FSME*`ye karşı aşı yaptırınız!

Almanya’daki FSME („Kene kaynaklı ensefalit“ veya
„Bahar-yaz ensefaliti“) risk bölgeleri1
Avrupa’daki FSME („Kene kaynaklı ensefalit“ veya
„Bahar-yaz ensefaliti“) risk bölgeleri2,3,4,5
QR kodunu telefonunuzla tararsanız bir keneyi ısırırken
izleyebilirsiniz.
Pfizer Deutschland GmbH
Linkstraße 10, 10785 Berlin
Telefon+49 (0) 30 / 55 00 55-01
Faks +49 (0) 30 / 55 00 54-99999
www.pfizer.de
FSME*’ye karşı aşı
yaptırınız!
FSME hastalığının tedavisi yoktur!
Robert Koch Enstitüsüne göre tanımlanmış FSME risk bölgeleri.
Münferit FSME vakalarının görüldüğü, ancak Robert Koch Enstitüsüne
göre FSME risk bölgesi tanımına uymayan ilçeler.
Son değişiklik: Nisan 2014
Avrupa’daki FSME risk bölgeleri (ilgili ülkelerin ulusal sağlık
kurumlarının verdiği bilgilere göre).
vakalar hakkında detaylı bir dokümantasyon bulunmamaktadır.
Münferit FSME vakaları görülmüştür (yerel makamların verilerine
veya bilimsel yayınlara göre).
FSME hastalığını epidemiyolojik olarak kaydedip takip etme çalışmaları ülkeden ülkeye değişiklik
gösterir. Dolaysıyla, bu verilerin tam ve eksiksiz olduğu garanti edilemez. Son değişiklik: Nisan
2014
zecken.de
zeckenschule.de
vrupa için
Almanya ve A
tası içerir
FSME risk hari
? Bu bölgelerde de FSME hastalığına yakalanma riski vardır. Münferit
*Frühsommer-Meningoencephalitis = bahar-yaz (meningo)ensefaliti = kene kaynaklı beyin zarı
ve beyin iltihabı. 1) Robert Koch-Institut (RKI), Epi. Bull. 21/2015 2) Süss J. Epidemiology and
ecology of TBE relevant to the production of effective vaccines. Vaccine 2003:S1/19-35. 3) Süss
J. Tick-borne encephalitis 2010: Epidemiology, risk areas, and virus strains in Europe and Asia-An
overview. Ticks Tick Borne Dis 2011;2:2-15. 4) Amato-Gauci AJ et al. Tick-borne encephalitis joins
the diseases under surveillance in the European Union. Euro Surveill. (2012); 17(42). 5) Robert
Koch-Institut (RKI), Epi. Bull. 21/2015
zecken.de
zeckenschule.de
zecken.de
zeckenschule.de
FSME hastalığına yakalanma riski sadece ormanda değil, FSME risk bölgelerinde doğaya çıktığınız her zaman mevcuttur.
Keneler doğanın her yerinde bulunabilir. Çeşitli mikrop ve
virüs taşıyabilirler. Bunlar ise kenenin ısırmasıyla insana
da geçip FSME (bahar-yaz ensefaliti) ve Lyme hastalığı
(borelyoz) gibi ciddi hastalıklara neden olabilir. Kendinizi
ve ailenizi ne zaman, nerelerde ve ne şekilde korumanız
gerektiğini bu küçük broşürden öğrenebilirsiniz.
Keneler nerede yaşar?
Keneler yere yakın yaşayan böceklerdir. Yoğun olarak ormanda,
çayırlarda ve bahçelerde bulunurlar. Yüksek otlar ve çalılıklarla
çevrili, halka açık yüzme havuzları ve oyun parkları etrafında da
yaşarlar. Keneler, 1,5 metre kadar yükseklikteki otlara ve çalılıklara
tırmanabilir ve bu tür ot ve çalılıklara dokunan her kişinin üzerine
geçebilir. Keneler özellikle ilkbahardan sonbaharın sonuna kadar
faaldir.
Keneler neden insanlar için tehlikelidir?
Keneler kanımızı emerken bize çeşitli hastalık mikropları ve virüsler
bulaştırabilirler. Mikrobun veya virüsün bulaşması için kısa bir ısırık
yeterlidir. Kenelerle insana geçen hastalıklardan en önemlileri, bir
bakteriyel enfeksiyon olan Lyme hastalığı (borelyoz) ve FSME
virüsünün neden olduğu bir tür beyin zarı ve beyin iltihabı olan
FSME’dir (bahar-yaz ensefaliti).
Hastalığa neden olan
mikrop
Kenenin neresinde
bulunur?
Bulaşma süresi
Tedavi
Aşı
FSME
(bahar-yaz ensefaliti)
FSME virüsü
Tükürük bezleri
Lyme hastalığı
(boreliyoz)
Bakteri (Borrelia
burgdorferi)
Orta bağırsak
Kene ısırdıktan hemen
sonra
Yok
Var
Kene ısırdıktan yakl.
12–24 saat sonra
Antibiyotik
Yok
Lyme hastalığı (boreliyoz)
Hastalık nasıl bir seyir alabilir?
FSME’ye karşı aşı olmam gerekir mi?
Lyme hastalığına, kenelerin kan emerken
vücudumuza bulaştırdıkları bakteriler neden
olur. Lyme hastalığı, kenenin ısırdığı yerin
etrafında çoğu zaman halka biçiminde oluşan
kızarıklıktan anlaşılabilir. Bu durumda derhal
doktorunuza başvurmanız gerekir. İnsanı Lyme
hastalığından koruyan herhangi bir aşı yoktur.
Lyme hastalığına karşı (özellikle erken evrede)
uygulanan antibiyotik tedavisi oldukça başarılı
sonuçlar verebilir.
FSME enfeksiyonu ikinci bir aşamada beyin zarının, beynin, sinirlerin
ve omuriliğin iltihaplanmasına yol açabilir. FSME hastalığı ağır
geçen durumların %5 ile %20’si arası vakalarda felçlere ve kalıcı
hasarlara neden olurken, hastaların %1’inde ölümle sonuçlanır.
FSME aşısı, bir FSME risk bölgesinde oturan veya oraya seyahat
edip doğaya çıkmak isteyen herkese tavsiye edilir.
Borellia enfeksiyonundan sonra
ciltte oluşan kızarıklık.
Kaynak: Prof. Dr. S. Rauer,
Freiburg Üniversitesi Tıp Fakültesi
Hastanesi
Keneyi nasıl çıkarırım?
En kısa zamanda çıkarmalısınız! Keneyi bir cımbız, özel kene
penseti veya kene çıkarma kartı ile ısırdığı yere yakın bir noktada
kavrayıp yavaşça yukarıya doğru çekerek çıkarınız. Akabinde
kenenin ısırdığı yeri dezenfekte ediniz.
Kenelerden nasıl korunabilirim?
Kapalı kıyafet giymek, sizi kene ısırıklarından belli ölçüde korur
Böcek kovucu ilaçlar geçici koruma sağlar
Yüksek ot, çalılık ve fundalıklardan uzak durunuz
Doğaya çıkıp eve döndükten sonra her zaman vücudunuzda
dikkatlice kene araması yapınız
FSME hastalığını nasıl anlarım?
FSME hastalığına yakalanan insanların %90’ı virüsü spor
ve hobi aktiviteleri sırasında kapar!
Ben de risk altında mıyım?
Hastalığa yakalanma riski sadece ormancı, avcı, asker, orman ve
tarım işçileri gibi meslek gruplarıyla sınırlı değildir. Spor ve hobi
aktiviteleri sırasında FSME hastalığına yakalanma riski
çok daha yüksektir! FSME hastalarının %90’ı virüsü koşu, doğa
yürüyüşü, bisiklete binme, ata binme, golf oynama, balık tutma,
yüzme, piknik yapma, çadır kurma, köpek gezdirme, bahçede
çalışma ya da bahçede oyun oynama/top oynama gibi faaliyetlerde kapmaktadır.
Sadece FSME aşısı bu hastalıktan koruyabilir!
FSME’den korunmak
FSME aşısı, FSME hastalığına karşı yüksek derecece koruma sağlar.
FSME hastalığı tedavi edilemediği için aşı olmak son derecece
önemlidir. FSME virüsü, kene ısırdıktan hemen sonra bulaşabilir.
Bu nedenle kenenin hemen çıkarılması FSME’den korunmuş olmak
anlamına gelmez.
FSME virüsleri, kene ısırdıktan hemen sonra bulaşabilir.
FSME hastalığı, kene ısırığıyla geçen bir virüs enfeksiyonudur. İlk
belirtileri sıklıkla gripte olduğu gibi ateş, baş ağrısı ve kol-bacak
ağrıları şeklindedir.
zecken.de
zeckenschule.de
Almanya‘daki risk bölgelerinde oturanlar veya oraya seyahat edenler için FSME aşısının ücreti genel sağlık sigortası
(Krankenkasse) tarafından karşılanır.
Temel immünizasyon kazanmak için her 3 aşıyı yaptırmayı ihmal etmeyin!
FSME aşısı nasıl yaptırılır?
Aşının tam koruyucu etkisinden yararlanmak için toplam
3 defa aşı olmanız gerekir. Yıl boyunca istediğiniz her zaman
FSME aşısı olabilirsiniz. Fakat en iyisi, 1’inci ve 2’nci aşıyı kış
aylarında yaptırmaktır. Bu sayede ilkbaharda yoğun kene
mevsimi başladığında korumayı sağlamış olursunuz. 3’üncü aşı
ise, birkaç yıl devam eden uzun vadeli koruma sağlar. Ancak, o
süre geçtikten sonra aşının belirli aralıklarla yenilenmesi gerekir.
Aşının hem yetişkinler için hem de çocuklar için uygun dozajı
mevcuttur.
FSME aşısı iyi tolere edilir mi?
FSME aşısı gerek çocuklar gerekse de yetişkinler tarafından iyi
tolere edilir. Aşının olası yan etkileri arasında, iğne yapılan yerin
hafifçe kızarması, ağrıması ve şişmesi, yorgunluk ya da hafif ateş
yer almaktadır. Ancak bu belirtiler birkaç gün içinde geçer.