Dictionary Work The aim of this collaborative work is to :

Dictionary Work
The aim of this collaborative work is to :
-
share our day to day language
-
learn about each other’s day to day language
-
create a dictionary in German, Spanish, Turkish and
English
-
create group dymamics by working in mixed groups
How to prepare the dictionary:
-
form five groups
LAURA FERNANDEZ LÓPEZ
PAULA MARTINEZ MISA
TOBIAS FRIEDRICH
MAREİLE STEUER
ALPARSLAN ÜKE
FATMA İREM ÇETİN
HAMRA DENİZ
ESRA SELİN KAYA
ANA ALEJOS FERNANDEZ
ALBERTO ESTEBAN GONZÁLEZ
CHARLOTTE HÖNNIGE
FELIX TEPEL
SENANUR KALAMAN
KEREM YILMAZ
KORHAN KÖZ
BERNA ÇETİNKAYA
CARLA VALVERDE IGLESIAS
CLAUDIA FIALHO
TIRZA BAWA
MAREN GRIESHABER
CAN BERKE AKSOY
BERİL BAMYACI
EKİN KARAGÖLENT
CEREN ÇELEBİ
RITA MARTINEZ PÉREZ
CARLOS GARCÍA FILLOY
EVA-MARIA ENGELHART
TIM FLEINER
DENİZ ULAŞ TURA
TUNÇ GÖKBERK AYGÜN
CAN BERKİN YARAŞ
NİSAN BERFİN DOĞANKUŞ
SILVIA SANROMAN
MARTA FIALHO
CARLOS ZIEGLER
FRANZISKA RITTER
MELİS NAZ BAKİ
DEREN SU SOYDEMİR
GÜNEŞ BAŞAK ÖZGÜN
DESTAN DÜZGÜNOĞLU
-
the groups give themselves a name
-
each team comes up with ten phrases / idioms / words that they use in their own language in
Turkish-German and Spanish i.e each group comes up with a total of 30 dictionary entries
-
each team writes the English translation of these words
-
Each team then writes their dictionaries on the computer