Dökümanı indirmek için tıklayın.

Doeya Numarasr: 16r'195
Konu
:39 Kalem Obblsar, malzeme almr
Agaorda clns ve miktan yazrlr GonelCerrahi Klinigi igin 39 Kalom Trbbi
sa.f malzeme almr,4734 Sayrh Kamu lhalo Kanununun 22. addesl (0 frkrasr uyannca,
ldari ve Teknlk $artname diizenlenerok, Tominat Alrnmakslan S6zle$me yaprlarak
agaorda yazrh ldari Sartlarda belirtil.n hususlar 962 iinlinde bulundurularak, satrn
ahnmasr kararlagbnlmEtrr. lstenen mal fimanEca belirtilen tartla a
kargrlanabiliyorsa, hazrrlanacak t6klit mektuplaflnrn Frrat Universitesi Hastanesi
Satnalma Doorudan Temln Birlmine a$aotda belirtilen tadh ve saaie kadar verilmosi
gorekm6ktedir.
PЮFDr M Sald
Harcama Yetki
Teklif Verrne Tarihi ve Saati
Dosya No
BO:llm●
Saat:1400
:ι 濾
卜022016
:16719
:Gonei Cerahi klinioi
EKLERI
1{3)
Ek‐ 2(3)
Ek‐ 3(4)
EK4(1)
Ek‐
idarl gartname
Siizlegme Tasansr
Teknik Sartname
Italzcme List€si
Satlmayacak Olup sattnalma birimimimizden altnabillr talep hallnde
6demeli olarak posta, kargo v6ya email ile gatndorilebllir.
NgjE Sartnamoler
Satrnalma Telefonlan: 0/t24 2333555/1597-1 599
Sahnalma Faksr: 0421 2335040
FIRAT UN|VERSITES| HASTANESi
GENEL CERRAH| KL|NIGI ANA BILI DALI
2zF BIR|iI F|YAT SOZLESMELi TIBBI SARF MAIzEME ALIMI iDAR| SARTNAMESi
Madde l.isteklilorin ihaleye kablabilmeleri lgin ataorda sayrlan belgeleri lekliflerl
kapsamrnda sunmalan gerekir
a) Tebligat igin adres beyanr ve aynca inibal igin telefon ve varsa faks numarast ile eleKronik
posta adresi,
b) Meyzuatr geregi kayrtlr oldugu Ticaret ve/veya Sanayi Odast veya Meslek Odasr belgesii
1) Ger9ek kigi olmasr halinde, 2015 yrlr igerisinde aInmrg, Ticaret ve/veya Sanayi Odasr veya
Meslek Odasrna kayrtlr oldugunu gosterir belge,
2) Tuzel kiliolmasr halinde, me\.zuat geregi ltizel kisiligrn siciline kayttlt bulunduou Ticaret
ve/veya Sanayi Odasrndan, 20'15 yrli9erisinde a[nmr$, tlizel ki$ilioin sicile kayttlt olduouna
dair belge,
c) Teklif vermeye yetkili oldugunu gosteren imza beyannamesi veya imza sirkliteri;
'l) Gerc€k kigi olmasr halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
2) Tuzel kisi olmasr halinde, ilgisine g6re t0zel kisiligin ortaklafl, iiyeleri veya kuruculafl ite
tozel kililigin ydnetimindeki gdrevlileri belirten son durumu gOsterir Tic€ret Sicil GazBtesi
veya bu hususlafl tevsik eden belgeler ile tiizel kigiligin noter tasdikli imza sirkuleri,
d) Vekaleten ahma kattlma halinde, istekli adtna katrlan kisinin altma kattlmaya ililkin noter
tasdikli vekaletnamesi ile noter tasdikli imza beyannamesi,
Madd6 2. Meslokl ve teknik yeterllge lllgkin aranacak belgeler ve bu belgelerin tagtmasr
gsreken kriterler:
Sdzlogmenln Sairesi
iraddc 3- Sdzlesmenin imzalandrgr tarihten itibalen 365 GUn gegerlidir.
Maddo 4-SOzlesme Birim fiyat iizerinden ( TL cinsinden imzalanacakttr.)
iladde s-Sdzlegme bedeli tamamlandrktan sonra verilecek siparillerde karar pulu bedeli ve
sozlelme damga vergisi ayflca a[nacahrr. Vergi oranlafl degigiklioinde grjncel vergi
oranlar uygulanrr
Madde 65.1. igin yapllma / tlalrn Teslim Editme Yeri
Frrat Universitesi Hastanesi Ambar Birimi
6.2. iie Batlama Tarihi: Sdztesmenin imzalanmasrna mitteakip idare tarattndan yi.jklenicinin
kendisine veya tebligat igin gdsterdigi adrese yaprlacak ige baglama (siparig yazrsi)
talimatrnrn teblioinden itibaren matteslim edileceKir. Siparil yazrslnrn tebliginden itibaren,
tekllf mektubunda yuklenicinin belirttioi teslim stiresi iginde mal teslim edilecektirBu sai 16 3
i9 giiniin-ai- ge9emez.Faksrn gegildloi tarih tebtio tarihi Baythr( Acit otanlar aynr gain
teslim edil€cekdr.)
6.3. Toelim 9ekli: Bu durum proforma faturada betirtilecektir.
6.,{,Yilklenicinin Teslimat ProgEmt: Ahm konusu malzemeterin siparigi, s6zlegm6nin
yaprlmasrna m0iakip 365 Giin Geqerlidir.
hastanel6rimiz ilgili bOlaimainden gelen regeteler veya istem yazrst do6rultusunda
verilecektir.
Xladde 7-Tsklif mektubunun iekli ve tgerigi
7.1 Teklif iroktubunda:
a)Ahm dokumanrntn tamamen okunup kabul edildiginin betirtilmesi,
b)Teklif edilen bedelin rakam ve yazr ile birbirine uygun olarak aqkga yazlmasr, Uzerinde
kazrnh, silinti, diizeltme bulunmamasr,
c)Teklif mektubunun ad, soyad veya ticaret unvanr yaztlmak suretiyle yetkili kililerce
imzalanmrs olmasr,
d)Teklif meKubunds malzGmenin teslim s0resi belir lecek,(Teslim s0resl 3 il g0niinai
gcaemez )
e)Teklif mektubunda malzemenin srra numarast belirtilmekzorundadrr.
f)Teklif mektubunda malzemelerin markasr betirtilmetidir.
g)Varsa grubun toplamlar mutlaka yazrlacaklrr.
iladde 8, Taahhudun yerine getirilmemesi halinde istekli4734 sayrlr Kanunu'nun 10.
maddesi "f'bendine istinaden (alrm tarihinden dnceki bel yrl iginde, a[mr yapan idareye
yaplrgr iller grasrnda iS veya meslek ahlakrna aykrfl faaliyetlerde bulundu5u bu idare
tarafrndan ispat edilen) ldaremizin sonraki afimlaflnda altm drgt brrakrhr. Aynca yliklenicinin
baol olduou Ticaret Odasr vB ll Sanayi MildUrliiklerine laahh0dunu yerine getirilmediSi yazr
ile bildirilecektir.
adde 9 - lhalc dEr brrakrlma ve yasak fiil veya davranElar
9.1. lsteklilerin, ahm tarihinde 4734 saytlt Kanunun 1O uncu maddesinin ddrdoncil frkastnrn
(a), (b), (c), (d), (e), (g) ve (i) bentlerinde belirtilen durumlarda olmamasr gerekmeKedir.
Anrlan maddenin dordi.incu ftkrastnrn (c) ve (d) bentleri harig, bu durumlaflnda degrgiklik olan
isiekli, ldareye derhal bilgi vereceklir. Ahm Uzerinde kalan istekli ise sozlelmenin
imzalanmasrndan 6nce, ahm tarihinde 4734 saytlt Kanunun 10 uncu maddesinin dordonci.i
frkrasrnrn (a), (b), (c), (d), (e) ve (g) bentlerinde belirtilen durumlarda olmadrgrna itilkin
belgeleri verecektir.
9.2. Bu 9artnamenin I uncu maddesi uyaflnca altma katlamayacak olanlar ile 4734 saytlt
Kanunun '10 uncu maddesinin dord0ncu ftkrast uyannca altm dtst btraktlma nedenlerini
talryan istekliler degerlendirme drsr brakrlrr.
9.3. 4734 sayrfi Kanunun 11 inci maddesi uyaflnca ahma katrtamayacak olanlar ile 17,nci
maddesinde sayrlan yasak fiil veya davranrsta bulundugu tespit edilenter hakkrnda, aynca fiil
veya davranrlrn 6zelli0ine g6re aynt Kanunun DOrdUnctj Ktsmrnda belirtilen hUkUmler
uygulanrr.
Madde 10 - Teklif hazrrlama giderleri
Teklifferin hazrrianmasr ve sunulmasr ile itgili biitiin masraflar isteklilere aittir. lstekli, teklmni
hazrrlamak igin yapmrg oldugu hi9bir masrafr ldareden isteyemez.
addelt. lmalatr veya ithalatr Saglrk Bakan[6rnrn iznine tabi matzemelerin itzerindeki
etikette alaordaki bilgiler bulunacakttr:
a) Sosyal covenlik Xurumu Saotrk Uygutama T6bti6i ve Tedavl yardrntenna lligkin
Uygulama Teblioled geregi Uriinlerinizin onaylanmtg Uriin numaralafl (Barkod);
markalan ve Firma Ta.ntmlaytq Numarasr ,SUT Kodu tellifinizlo bi.likte profo;ada
mutlaka yaztlacakttr. Urain numarast, markalan ve Fima Tantmlaytct Numarast
yazrlmamrg olan tekliflor kabul edilm6yecektir.
b) lmal ve ruhsat tarihi ile numarast,
c) Seri Kontrol numarast ve son kullantm taihi,
d) Disposable malzemelerde (a) ve (b) ' ye ek olarak sterilizasyon metodu ile sterilizasyon
tarihi.
e) Srhhi Ttiketim malzemelerinin, son kultanma tarihiteslim tarihinden itibaren en az .l yrt
olacaktrr
Madde l2-Ktsmi toklif verilmesi .
12.1- Her bir kalem igin ayn ayfl teklif verflebilir.
13. Ekonomlk agtdan en avantailt tekllfin belirl6nmesi
13.1. Ahm, ekonomik agrdan en avantajlt teklitiveren isteklinin Uzerinde brraktlacaktrr.
13,2. En dU$Uk fiyattn ekonomik agtdan en avantajh teklif otarak degerlendirildigi ahmlarda,
birden fazla i:tekli tarafrndan aynr fiyahn tektif editdioi ve buntafln di ekonomitiagrdan en
avantajl teklif olduou anlagrtdrgr takdirde, MatAtrmr lhabteri Uygutama ytinetmetigi
hiikiimleri gergevesinde gartnamenin t3.3 maddesindeki unsurlir dikkate alrnmakiuretiyte
ekoromik agrdan en avantajlt tekJif belirlenerek a[m sonuglandrnlacakttr.
13.3. En avant4lr teklilin en du$iik fiyat esasrna g6re betirienecegi katemlerde fiyaflafln
esit
olmasr halinde fiyat drsrnda isteklilerde arantlacak husustal:
13.3.1- Daha fazla kaleme tektif veritmig olmasr
13.3.2- Uluslar arasr Kalite belgelerinden birine sahip olmasr
Madde lil- Gocikme halind6 altnacak cezalar
14.1.- i9in sd_zlegmede 6ngOrulen sure iginde tamamlanmamasr veya teknik
9artnamede Iistelenen gartlar yerine getirilmedigi takdirde geciken her takvim gilnU
igin o/o 2.oranrnda.gecikme.cezasr uygulanacaktrr.Aynca bu gecikmelerin arka-arkaya
veya farklt zamanlarda belli bir saytya ulagmasr durumunda j3 kez) sozlegmenin
4735 sayrI kanunun 20 Maddesinin B bendine gdre Protesto pkmeye gerek
kalmaksrzrn feshedilecektir. ldaremizce yaprlacak olan daha sonraki ahmlarda Altr (6)
ay ile Bir ('l) yl arasrnda deoedendirme drlr brrakrlma cezasr uygulanacaktrr.
lUladde'15, Odemeler her ayrn sonunda duzenlenecek Odeme emrinin saymanlk kayrtlaflna
girisinden hibaren (50) (Altmrg ) gon igerisinde aideme yaprlrr
iiladde 16. Dosya numarasrzarfrn Uzerine yazlacaktrr.
iladde 17. Sdz konusu alrmla ilgili tum vergi-resim ve harglar, ula9rm ve sigoda giderleri
istekliye aittir.
ltiadde 18. Yazrlr Teklif isteme mektubumuza ragmen ahma igtirakiniz mumkijn olmadtgr
takdirde, bu hususu Yazrlr bildirmsniz rica olunur.
Madde 19. ldaromiz almr yaprp yapmamakta, diledidi miktarlarda yapmakta ve uygun
bedsli tespitte sedesttir.
Madde 20. Tedarikgl Fimalar tokli, verdikleri kal6mlerle ilgili olarsk b6l0m talebi
oldugunda 09 (3) g0n iginds Demonstrasyon yapacaklardt.. Aksi takurde
deoerlendlrme drgr kalacakfi r.
iladde
21.
21.1-lstGkliler T.C. Saglrk Bakanlrgr ilag ve Trbbi Cihaz Ulusat Bilgi Bankasr (TITUBB)
bilgl kay[ sistoml kapsamrnda teklif ettikleri tiim matzemelorin, TITUBB b gi kayrt
sist6minc kaylt edildloine, Saoltk Bakan[6t taraftndan onaylandt6tna ve kod numarast
alrndrgrna dair b€lg€leri altm tetlif dosyalsn ig€ sinde aunacaklardrr.
2l.2lstekliler TITUBB bilgi kayt sistemtno kayr{r iiretcivorveya ithatatgr fl]malar v6
bu firmalar adr altnda baylliklerinin kayrtlt oldukla.lna dair belgelori de altm teklif
dosyalan ige.islnde suracaklardrr.
21.3.T|TUBB bllgi kaylt slsteml drsrnda katan or0nter tgtn lse aireticintn ithelatqnrn
kapsam drgr oldudu ile ilgill beyant esas altnacak olup beyanln do6rulu6u
konusundaki aorumluluk lsteklllere altolacaktrr,
21.4-Firmalar faturalann aizerindg 0riinlere ait SUT-LOT kodlannt vo Son
kullanma tarihlerini bolirtmek zorundadtr.
21.s-Fimalar kullantlsn malzemslerin hangl guruba ve stlaya ait olduounu teklif ve
faturalarda belirtnek mecburiyetlnd6dir.
2r.6-Firmalar toklif surctlorind€ 0riinlere ait sut kodlannt belirtnok zorundadrrlar
sdzLEsME
Sg4ggenln Tarafrglt
Ugd!gj!: Bu sozletme, bir tarafta Frrat Universitesi Hastanesi (bundan sonra "ldare" olarak
"Yuklenici' olarak anrlacaktr) arasrnda agagrda yaz rlr
anrlacaktrr ile diger
tarafta
Sartlar dahilinde akdedilmiStir.
Taraflara lllakin Blloiler
tlradde 22.l.ldarenin adresi :Frrat Universitesi Hastanesi Universite Mah.Yahya Kemal cad.Yunus
Emre Bulvan No 25 ELAZIG olup
Tel No :
04242333555′ 1599
Faks No
104242339040
E‐
Posta Adresi :
2 2 YOkloni● inin Tob:lgat AdreSl:
Tel No
Faks No
E-Posta Adresi (Varsa) : ......................
2.3. Her iki Taraf madde 2.'l ve 2.2. O" Oefirtif"n adreslerini tebligat adresleri olarak kabul
etmillerdir. Adres deoigiklikleri usulline uygun gekilde kargt tarafa teblio edilmedikge en son
bildirilen adrese yaprlacak teblig ilgili tarafa yaptlmts sayrltr.
2.4.fataftatlat yaai tebligatt daha sonra suresi iginde yapmak kaydryla, elden teslim,
posta veya posta kuryesi, teleks veya faks veya elektronik posta gibi diger yollarla
bildirimde bulunabilir.
Stizlesmenin Konusu
adde 33 1 ldaren n ih“
yacl olan(39)Kalem T:bbi sarf Maレ Omen:n)anm dOkOmanl,lartname ve bu
sozle,mede be‖ Honen sartlar dah‖ inde Yuklenicitaraf[ndan saglanmasii,idir
3.2 Bu SOzle,me ile temin edilecek mal, Sozlesme ve ekleHnde beli“ ilmi,
bulunan her ttrluり rintlya uygun ve teknik,arlnalneslnde belhildiЁ i se通lde
teslim edilecektir
aMadde 4 Bu so21esme birim■ yat sOz:0,me olup,Toknik sartnamede adi ve teknik
6zel:lk:e"belirtilen her bir is kalemi lo bu is kalemle南
19in y● klenici taraindan teklif ed‖ en
bir m ttyatla「 in 9arplml sOnucu bulunan tutarlar n toplam[。 lan( 7L )Rakam ve Yazlyla( )
TL‐ )
Bedei
lzennden akded‖
milti「
Ancak sipan, miktadar[ ‖
g‖ i bidmin ihtiyac[ olan
miktar kadar veril● cektir Sozloomenin birim Fiyat
●2erinden yap‖ maslnln nedeni soz
konusu malzemelerin b「 im lyatln[n be‖ deni￢ esL ay「 Ica bu maizemelettn y icerisinde
ku‖ an‖ acagi mikta"n tam olarak b‖ inememesidに
tlygurama rebυ tt reda″ Yardfm′ ηa lli§kin rebrlge rsllraderイ 5イ 0 2007 rarlh"de″
ゎare gerraren ancaκ sο sya′ C」 ソ
θ″″
たκυヮ υ3a,総pr7σ ′ Л
0′ 0′ 200a ra″ り
″astanere"り
“ tum marzemele″
"′
"ade″
ね 。′
ramas′ zorun″ 力
are
gerfrlrm● rfr oOκ a。 ″
"eyabrardaヵ
eFereneЛ ″″e`わ atta″ nas′ ηede"lyle"
S酬
a″ meわ
“
sagrjκ
frfbaren aル nmas′ zα υpr●
yazfyaお ″
/aylη radlσ ′
硼 留鶉柵
t柵酬ξ
猾
ぬ
々
″
卸 ″
.・
,erfr
″
蜘 %g硼 ″
Al,nan ma‖ arin ve yapilan loierin bede‖ ednin odenmesinde, binm ttyat tek‖ f
nin tespitinde ku‖ an[lan binm lyatlar
esas ahn[r
SOz:eOmenin Ek:● ri
Madd● 5‐
cetve‖ nde y● kienicinin tek:if ettioi ve SOZlesme bede‖
Alrmrn dokumanr, bu sdzlegmenin eki ve ayfllmaz pargast olup ldareyi ve yuklenjciyi
baglar. Anc€k, Sdzlesme hukumleri ite aftm dokumanrnr oiugturan belgeErdeki hukUmtir
5.1-..
arasrndan geligki veya fark rklar olmasr halinde alrm dok{lmanrnda yer alan h{lkumler esas
ahnrr. Alrm dokumanr arasrndaki oncelik srralamasr alagrdaki gibidir.
1) Sdzlegme Tasansr
2) lhliya9 Listesi
3) Teknik 9artname
4) ldari $artlar
Sdzleamenln S0r6si
壁堅里卑壁 Sttle,menin irl12a:andlo:tanhten i● baren bal:ar 365 G● n Cece":din
Mahnligin Teslim Atma iekil ve Sar afl ila fesfim Prcgram,
adde 7TTIIOinyaprtma I ltalrn Teslim Edilme Yerl
Frrat Universitesi Hastanesi Ambar Birimidir.
7.2. Ite Beglama Tarihi: Sdzlelmenin imzalanmast idare taraftndan yoklenicinrn kendisine
veya tebligat icin gdslerdioi adrese yaprlacak i$e baslama (siparig yaztsr) tatimattntn
tebliginden ilibaren mal teslim edilecektir. Siparil yazrsrnrn teblioinden itibaren, teklif
mektubunda yuklenicinin belirttigi teslim siiresi iQinde 3 (09) i$ gUnU i9erisinde mal testim
edileceKir. Bu siiro 3 i9 giinilnii gegemez.
7.3.Y0klenlcinin Teslimat Programt: Altm konusu malzemeterin siparigi, sdzlelmenin
yaprlmasryla ballar 365 GUn hastanemizin ilgili btilomiinden gelen regete ve istem yazrst
苦
TI〔 風
熙轟]r浩 寵雷
榔鍵 vE KABUL sARTLAR::
盤出繋
F[rat Onivers"esi HastanesI Ambar Brimid“
A‐
B- Satrn ahnan mallafln muayenesi aftm yetkilisi tarartndan tayin editen muayene
Komisyonunca yaprlrr.
C-Mal rn teslim altnmasrnda, 4734 Saytlr Kanun uyannca gtkanlan Muayene ve Kabul
YdnetmeliSi hUkUmleri uygulanacaktlr.
adde 9-GEClKirE HALINDE ALINACAK CEZALAR:
9.1 igin sdzle$mede 6ng0rulen sUre iginde tamamtanmamasr veya teknik gartnamede
listelenen Sartlar yerine getirilmediSi takdirde geciken her takvim g0nii igrn 0/6 2 orantnda
gecikme cezasr uygulanacakttr.Aynca bu gecikmelerin arka arkaya veya farklt zamanlarda
belli bir sayrya ulagmasr durumunda (3 kez) sdzlelmenin 4735 saylI kanunun 20 Maddesinin
B bendine g6re Protesto gekmeye gerek kalmaksrzrn feshedileceKir. ldaremizce yaprtac€k
olan daha sonraki almlarda Altr (6) ay ite Bir (1) ytl arasrnda deOBrlendirme drst brrakrtma
cezasr uygulanacakttr.
madde iO€ozLESMENIN FESHI:
Taahhiid0n yerine getirllmemesi hallnde istekli 4734 saytlt Kanunu'nun lO. maddesi ,,f,
bendlne islinaden (Aftm tarihinden dnceki bes ytl igindq A[mt yapan idareye yaptrot
igler grasrnda it veya meslek shlakna ayktfl faaliyeflerdG bulundu6u bu idare
tararrndan rspat 6diler) ldaromlzin sonEki ahmlannda altm dtlt btrakthr. Aynca
yaiklejlicinln ba0h olduOu Ticaret Odasr ve lt Sanayi 0dodaikierine taahhiidiin0 yerine
geiirllmedidi yazr lle bildirilecoktir.idaremiz atrm yiprp yapmamakta ,ditedioi miktarda
yapmakta ve uygun bedeli t*pitte !€rbestdr.
Madde ,fl- MucBlR SEBEPLER VE SURE UZAT|Mt VERILEB|LME 9ARTLAR|:4735
Sayrlr Sdzlegme kanununun 10. Maddesi htikiimleri gecerlidir.
iradde 12- VERGI RESIM vE HAReLARLA s6zLEgirE GIDERLER|NIN KitrtlN
TARAFINDAN ODENECEGI:
KDV Harig tum giderier ytikleniciye alttir.
ggddeljLdDE
E YERI vE SARTLART iLE AvANs vERlLlp vERiLilrEyEcEGi:
Odomeler Her aytn aonunda dozenlenecek atdem€ emrinin saymanltk kay anna
giriglnden itibaren (60) G(in lgerisinde yaptlacaktr, Avana veill.eyecelitir.
f,IAddE I4.FIYAT FARKI:
溜 ∬ IT騨 晟 FLAttN c020M sEK■
473E Sayfi Kamu lhale Kanunu hijkiimleri uygulanacak olup, Elazrg Mahkemeleri yetkitidir.
iladde l6- T.C- Sa6hk Bakanhor ilag ve Trbbi cihaz ulusal Bilgi Bankasr (UBB) Bllgi
Kay[ sEtomine kaytlr olmayan veys kodu d€ru verilm6yen barkod numaralan
nedoniyle kurumun
zarara u6rsma$ durumuda, bu zarar yiiklBniciden tahsil edilocektlr.
!3dggjz DIGER HUKUMLER:
lt bu sdzleime bu madde de dahil (17) maddeden ibaret olup, hraflarca birlikte ...../........20.... tarihinde
d[zenlener€k im.zalanmDrr.
TC
F:RAT ONiVERSiTESI HASTANESi
DONER SERmAYE!:LETME B:RIMi
TEKL!FISTEME FORMU
28012016
124906:16/195
:OENEL CERRAHI
lstem No
Talep Eden Blrim
KLIN101
Son Tesi:m Tarih a saat:
MALZEMErHIZMET LISTESI
A9rkl.ma irllktafl Bi.imi
iralzemo Cimi
Srla N Malz€me Kodrr
4
150000399100765
ENOOSKOPIKOYMR AASII
TETIKLI DI]Z TAPATICI VE
KESICISTMLER 12 MM
15000030217103イ
riis6sABLE ENDosKoPIK
10
ADET
,0
ADET
Birim Fiyatr
KDV oran:%
OYMRBASLI IETIKLI DUZ
KAPATICI VE KESICI STAPLAR
60.2,5MM YIJKLEME UNITESI
DISPOSABLE ENOOSKOPI(
OYMR BA$LI TETIKLI DUZ
KAPATICI VE KESICI STAPLER
60-3.5 MM YOKI.EME UNITESI
15003030217600
15003000217599
150030399100766
10
10
OISPOSAALE ENOG(OPIK
OYMR BASLI TETIKLI DOZ
KAPATICI VE KESICI STAPLER
60-4,8 MM YOKLEME UNITESI
DISPOSAALE EN006KOPIK
OYMR 8A*I TEIIKLI OOZ
T,APATICI VE KESICI SIAPLER
ADET
ADET
60 MM (ORTA/KALIN DOKU
KIVRIK UQLU YOKIEME UNITE
150030302171032
1
500303021
71
030
ｐ
０ 一
７ ８ ９
150030302',t71029
DISPOSAALE ENOGKOPiK
OYMFBASU TETIKLI DOZ
KAPATICI VE KESICI STAPLER
6OMM EXTAKALIN DOKU
YOKLEME UNITESI
PERISCOP IROKAR lIMM
UZUN
PERISCOPTROKAR 1lMIVI
Kl$q
15003030217588
1
500303021 7634
`0
ADET
ADET
ADET
SERBESIARTKULASYONLU
ENDOSKOPIK LINEER KESICi
STAPLLER6OMM
SER6'ST ARIKULASYONLU
`O
UZUN ENOOSKOPIK LINEER
ADET
KESICISTAPLLER 6OMM
rl
15003030217626
13
150030399100853
14
15003030217450
15
1501131130217448
ENDOSKOPIK LINEER KESICI
STAPLER KARTU$U 6OMM
STANDART EIOKU
■0
ENOOSKOPIK LINEER KESICI
STAPLER KARTU9U 6OMM
KALIN DOKU
EiriiosKoPl( !-INEER KESlcl
STAPLER (ARfU$U 6OMM
EKSTNA XALIN DOKU
ENDbSKOPIX LINEER KESICI
10
AD[T
■0
STAPLER KARU9U 6OMM
VASKOLER DOК u
鶴
↑:「
」 冨 ど熙
:記
HAZAR■
iHa¨ 祀●∞ ngseTl,鵬
冨
器 :。
8∬ %1胤
vesttndma@“ d“ u
Say● 1
・
150C3030217624
SERBEST ARTKUI.ASYONLU
ENOOSKOPIK LINEER KESICI
`6
17
15003030217302
18
150030399100767
19
.
STAPLLER45MM
ENDOSKOPIK LINEER KESICI
STAPLER KARTU9U 45MM
STANDART OOKU
''
ENDdsKoPik ilNEER
KEslil
STAPLER KARTUSU 45MM
ORTI/KALIN OOKU
ENOOS(OPIK TINEER KESICI
15000030217452
SIAPLER MRTU9U 45MM
15000030217453
21
15003030217677
22
150030302171020
23
15000030217676
XALIN DOru
ADET
ENDOSKOPIK LINEER KESICI
STAPLER I(ARTUSU 45MM
VASKULER DOXU
ISI KONTROLLO DAI/IAR
MUHURLEME CIIIAZI PRoB 22
.-,
ADET
10
cM (GENI$ EGRICENELI)
ADET
ISI KONTROLLU DAMAR
MUHORI.EME PROBU 25 CM
(GENIS E6RIOENELD
中
一
20
ADET
ISI KONIROLLO DAMAR
MUHURLEME CIIIAZ
24
TAPAROSKOPIK PROA 35 CM
{EGRI BIQAKLD
qUAR
150030302171021
1,0
ISIKONTROLTU
MUHORLEME PROBU 35 CM
^OET
(ARTIKOLASYONLU E6RI
aqAKLr)
25
150030302171022
26
15003030217287
DAI\IAR
ISI KONTROLLU
MOHORLEME LAPARAS(OPIK
45 CM (EGRI BroAKLr)
ULTMSONIC
KOAGOLASYON
1,0
AOET
I,O
ADET
1,0
AOET
1,0
AOET
1
O
ADET
1
O
ADET
VE KESME CIHAZI INCE
27
OISEKSIYON MAXASI
KESME
150030302171023
UI.TMSONIC
28
1sUJ30i[2171024
29
KOAGOLASYON E6RI MAKASI
23 CM (OOKU UYUMU
TEKI€I.OJISINE SAHIP}
ULTRASONIC KESME
XOAGOI.ASYON EGRI MAXASI
36 CM (DOKU UYUIVU
TEKi|O|-OJISINE SAHIP)
15oo3o3o2r7015
30
150030399101466
LIGASURE
150030399100047
(APAIICI/EIOLUCIJ TEK
ADIMDA KAPAMA 5MM.37CM
TlRolo CERRAHISI
31
32
33
u
35
DAA,IAR MOHORLEME CIHAZI
EL ALEII LAPAFOSKOPIK
CERRAHI l9lN 5 MM
MARYLANOOENELI
ICIN
l;t
DAMAR MOHORLEME‐ KESME
PROBu
口GASuRビ kONT uoし
150030399101467
tAPAROSKOPiК
u
--iDEr - -
10
‐
''
-
AbET
KAPAT[Cレ BOLOCO
1s003030217686
ECRlucLU DAMAR KAPttИ A
VE KESME PROBU
15003030217273
DAI'AR MIJHURLEI/IE CIHAZI
ILE EL ALETT agrK cERMHt
lclN 10MM
15003030217685
‐
LAPAROSI(OPIK CERRAHI
10
ADET
■
ADET
O
lo
‐
ハDET
OAl.tAR MOHORLEME VE
KESME PROBU 1OMM
soNlclsloN (ABLOSUZ
150030399101468
¨
一
・
36
一
一
soNlclsblii;dBLosuz
一
一
5MM-26 CM
一 一
-
ULTMSONIK OISEKTOR
Ａ Ａ
450030399101471
SONICISION KABLOSUZ
一
一
30
150000399101469
一
０ 一
〇
一
﹂ ●
37
一
一
Ｔ Ｅ
晰
Ｄ
ULTRASONIK DISEKIOR
sMM-13 CM
UITRASONIK OISEI(T6R
Adroo:
Te::
F rat universiles,Has● nesl Dlner Senmaye loleune Mldurl10 HAZAR∨
O i 3800437404
0424 203 35 55
Fax: 04242339040
EPOSTA ldsemavesabn3 maOn口 tedu
Sayfa 2
39
5MM-39 CM
15003039910ii70
soNlclgl6N KAEiibsuz
-"
1,0
AoET
1,0
aDET
ULTRASONIK DISEKTOR
40 15003030217449
5MM-48 CM
ENDosKoPIK LTNEER
KESlcr
STAPLER KARTUSU6OMM
ORTA,/(ALIN OOKU
Frlat UnN€lsltesl H€stsn€si Ooner Semaye lerernB MudldL,Ou HAZAR v O 3€Ag37404
ldres:
Tel: 04242333555
Fax: 0424 233 90 40
EposTA : dsemayesatinetma@tirat .du.
savta3
i
Genig Eqri qeneli lst KontrollLi Darnar Miihtirleme prcbu
22 cm
1. crup
2
3
4.
5
6
7.
1. Katem
Disposableolmaltdtr.
Steril ofljinal ambalajrnda oimalldrr.
Ptob, cihaz izerindeki mikroi$remci rle hasta uzerine
iretiren radio frekans enerisrni
doku dtrencine gore drizenlemelt ve tletmelidir.
Prob dan]ar mr_ihr]rleme ve kesme i$melefiniyapabilmelidir
Prob iqer sinde burunan brgak cihaz aktive edirdiornde
istenilirse aktrve edrreb rmerl
cerrah kontrolrnde kesme ve kapama iglemleri
e$ zamanll yap labilmeldrr.
Prob iQerisinde bulunan btgak srkrgtirma saglayarak
sistem boyunca kompresyon
sag lam ald tr
8
Enerji aktivasyonu olmadan, btQak aktive
olmamalrdtr.
.1.
-o Prob aktive edjldjginde Ton, doku yuksek drrenq sevtyesine ulagttornda
2 ton,
doku koagulasyon iQrn gerekri dirence ulagtrgrnda
ve prob kesmeyi tamamladrornda
3. Ton rle geribildirim vererek kullanjctyt
ydnlendirebilmeljdir
10. Probunun r.tzerindeki polymer materyalj
geneleri arastndaki doku sicaktrgrnrn .100
dereceyi gegmesi halinde jletkenliOin,
kaybetmelj bu gekllde termostatik kontroi
sa0lamaltdtr
11. Probun geneteri tgeristndeki
gek,rde olmarr,
12 7 mm ve kadar
1
elekt n konfigurasyonu (+) ig laraflnda
G) elrafrnr sarar
ru getitoe mrn terrr
da."n"". *,r,u;jl,'"'o':TJH#1;;"'orusturmarrdJr
3 Prob ga fh aQrk vakalarda
kullan
I
lmak izete 22 cm almaltdr
14. Probun gene uzunluOu 40
mm olmaltdtr.
15 Prob gaftr 360. rotasyon yapabilmelidir
16 Cihaz istenilirse prob uzelndeki driome
ile elden, istenjlirse ayaktan aktive
edilebilrreldtr
17 ileri Bipolar prob GEN11 ile uyumlu
olmalrdrr.
18 imalatgrnrn Trirkiye,dekt kuruluguna
verilen apostil kageli satrg yetki belgesi
tekllf ile
birlikte hastane idaresine verilmelidir.
19 urLinrer n 0zerinde imaratgr firma tarafrndan
onayrr TLrrkce kulanrm krravuzrarl
bulunmaltritr
,
EdriBrcaklltsr KontrolliiDamarMijh[irlemeprobu25 cm
1 Grup 2. Kalen)
1
Disposableotmalrdrr.
2.
Slerilorijinalambalajrndaolmalrdlr.
3
Prob, crhazrtzelndekrmikroiglemciile hasta i]zerineiletilen
radio
irekansenerjisrntdokudirencrnegdred0zenlemeliverleimelid jr
4. Probdamarmrhurlemevekesmei$meleriniyapabjtmelidir
5. Probi9erisindebulunanbtgakcihaz active edildiginde once
enerliiJetimtneba$lamaltsonracerrahkontrolundekesmevekapamaiglemleriegzamanlty
aprlabilmeJrdir yanll$lrklasodukkesiyapmarisklnionleyecekdLizenegesahipolmairdrr
6
Probtgeris tndebu
lu na nbtQaks
rklgtlrmasagla yara ksistemboyu
n
cakompresyonsagla
ma
I
drr.
7
Cihazkapamai$leminjtamamladrOrndavebrgakiamameniierletjldigjndeayflsestivegorse
lsinyalvermelidir.
8
Probaktiveedildioinde
l.
Ton. dokuytjksekdjrenQsevtyesineulagtrgtnda
2
dokukoagulasyonigingereklidjrenceula$trgindaveprobkesmeyitamamladra
lon.
nda
llegeribildirjmvererekkullanrcrytycjnlenclirebilmeiidir.
9.
Probununr.jzerindeki polymer materialigeneleria
ras tndakidokus tcaklrg
dereceyigeQmesihalindeiletkentiOinikaybetmeli,
rn
3
Torl
rn 100
busekildetermostatikkonkolsaglamaJrdlr
10.
Probungeneleriigerjsindekielektronkonfigurasyonu
(+) igtarafrnda
(_)
eiraFrnrsarar$ekildeolmafu, bu$ekjlde min
termalyayrlrm (1 mm) olugturmalrdrr
11 7 mn ye kadardamarlaflnkapat,lmasrndakullanrlabilmelidir.
12 Probgaftrlaparoskopikvakalardakullanrlmakrjzere
13 Probgaflr
25 cm olmalrdrr
360' rotasyonyapabilmeldir.
14 Prob 5 mm trokardangeQebilmeIdir.
tob
mm kesme, 19mm mrihurlemehattrnasahipolmalrd{r.
l6.ProbungeneagrklrOr .jTmm olmalrdrr.
1
5.
P
17
tenilirseprobuzerindekid Llgmeileelden, istenjltrseayaktan
active ed ilebi,metdir
1B cihazrnEenekrsmrgorugiikorayJagtrrmakamacryra
3mm enindeveegriormarrdrr
1
7. C ihazis
,&CLtneyl
￨
F
`
1
9.
Prop
G E N'1
1 seriiiye
n
inesiljeneratcirleriileuvum iuoimal drr
￨
u
E0ri Brqaklr Laparoskopik lsr KontroltLi Damar Miihiirleme probu 35 cm
1 Grup 3. Kalem
1. Disposable olmalrd r
2. Slerilorrrnalambataj.ndaotmaltdtr.
3
Prob, cihazuzerindekimikroiglemciile hasta 0zerineiletilen radio
frekansenerjisinidokud jrencinegoredLlzenlemelive letmelidir.
4.
Probdamarmrlhiirtemevekesmeigmelerintyapabilmelidir
5
Probigerisindeb!lunanbrQakcihaz actjve edildiOinde once
enerjiiletimlnebaglamalrsonracerrahkontroldndekesmevekapamaiglemleriegzamanIy
aprlabilmelidir.
6.
Ya nllg lrktasog ukkes
iyapmariskinion leyecekd rjzeneO esa h ipolma lrd rr.
Probigerisindebulunanbrgakstktglrrmasaglayaraksistemboyuncakompresyonsaglamal
dI
7.
Cihazkapamaigteminttamamladlgrndavebrgaktamamenilerleti,digindeaylsestivegorse
lsinyalvermelidir.
8.
Probaktiveedildi0tnde 1. Ton, dokuyiiksekdirenQseviyesineuiaStrOrnda
2. ton.
dok ukoag ri lasyo n igingerekl d irence u lagttg ndaveprobkes
rneyitam a mlad tg rnda
3. To n
legefl btldirirnvererekkullantctytyon jendirebtlmelidir.
9.
Probununuzerindeki polymer materialigeneleriarastndakjdokustcakltOrnrn
1OO
dereceyigeQmesthalindeiletkenliOinikaybetmeli,
bugekildetermostatikkontrolsaOlamalrdtr.
10 ProbunqeneierjiQerisindekielektronkonftgilrasyonu (+) igtarafrnda
()
etraf n tsarargekildeolmall, bugekilde min termalyayrltm (1 mm)
olugturma
rdrr
11 7 mm ye kadardamarlaflnkapatrlmaslndakultanrlabilmelidir.
1
2. Prob$afhlaparoskopikvakalardakullantlmakirzere
35 cm olmalrdtr.
l3.Probgaftr 360' rotasyonyapabilmelidtr.
14 Prob 5 mm lrokardangeQebilmeljdir
'15 Prob 17mm
kesme 1gmm milhLlrlemehattinasahipolmaltdrr.
16. ProbungeneaEtklr0r
1
7mm olmalrdrr.
17. C thazisten
ilirseprobtizerindekidIO meileelden, istenilrrseayakta n active
edilebilmeldrr.
1B. C ihazrngenekrsmr96rri$Ukola ylagitrmakamactyla
3mm enindeveeoriolmalrdr
I
19 Prop GENl1 ileuyumluolmalrdrr
,!-
Artikiilasyonlu E0ri Brqakli lsr Kontrollri Damar Mi.lhiirleme Probu 35 cn1
1.Grup 4, Kalem
1
Cihazrn tene krsmr gdrusii kolayla$trrmak amacryla 3rnm enrnde ve e0fl
olma lrd rr
2. Cihaz uzerindeki
mikrorg
emc ile hasta uzerine ilelilen radio frekans enerlisinl
drizenlemelive lletmelidir
3
Cihaz aQrldr0inda "bekleme' modunda olmalr 'etkin egtirme' drlomesr rle
basrldr0rnda cihaz etkin konumuna gelmeden dooru $ekllde qa glr0rndan em
n
olmak iQin bir dizi tesl yaparak aktif hale gelmelidir. Bu esnada brr hata algrlarsa
sinyal vermelidir.
4
Cihaz radio frekans enerjisini doku direncine gdre deoigtirerek hemostalik
kapama iglemlerini yaprnalrdrr
5.
Cihaz active edildi0inde prob geflsinde bulunan btQak da istenilirse active
ediiebrlmeli, cerrah kontroklnde kesme ve kapama iglemlerieg zamanlr
yaprlabilmelidir.
6.
Prob gensinde bulunan btQak stktgttrma saolayarak sistem boyunca kompresyon
sa0lama
7
ld
rr
Cihaz kapama iglemini yaptrgrnda ve btQak tamamen jlerleIldrginde
ig
emii
tamamlandt0tna dair sinyal vermelidir.
8.
Prob akhve edildioinde 1. Ton, doku yilksek direnQ seviyesine ulagtrgtnda
2
ton
doku koagulasyon igin gerektidlrence ulagtt0rnda ve prob kesmeyi
tamamladr0rnda 3. Ton ile geribildirim vererek kullanrcryi ydnlendirebimehdir
9.
Crhaz probunun Lizerindeki polymer materiali geneleri arasrndakr doku
srcaklr0rnrn 100 dereceyigegmesi hatinde iletkenliginj kaybetmeji, bu gekilde
termostatik control sa0lamalrdtr.
10 Probun geneleri igerisindeki elektron konflgilrasyonu (+) ig tarainda (
)etrafrnr
sarar gekilde olmalr bu gekilde min termal yayrlrm (1 mm) olugturmajrdrr
11 Cihaz 7 mm ye kadar damarlafln kapatrlmaslnda kullan
12.
rla
bilmelid rr
Prob 360 derece rotasyon, 110 derece artikrijasyon ozelliOtne sahip olmalrdtr
13.Prob 17mm kesme, 1gmm mLlhitrleme hattrna sahip olmaltdrr.
14.Probun Qene agrkl0t 17mm omattdtr.
Doq,$.CunoYt
LhturdtEd
KiRKIL
1
15 Crhaz rslenrlirse prob uzerindeki drl0nre ile elden. istenilirse ayaktan actlvc
edilebilmeldir
'16 C hazrn, on tarai nda ayak pedalr ve
llrobun baolanacagrQrktg olmald r
17 Prob Genl 1 cihazt ile uyumlu olrnalrdrr
Dce. D{,Cuneyl KIRKIL
CO"h AD
レ
EoriBloak"Ekstrauztl口 Isi KontrolltlDamarMtllltlrlemeprobu
イ Grup
2
45 cm
5 Kalem
DispOsable o nla dl「
3 Stel orJinalambala ndaolmandr
4
Prob,cihaz口 zei ndekimlk「
Oi。 lemcile hasta 12erinei et‖
en「 adlo
rrekansenerlisinldOkud rencineg6red12enlemelveletnleid「
5
Probdamarmtlhurernevekesmeiomeler niyapab‖
me‖ di「
6
Probice「 lsindebulunanb19akcihaz active ed‖
diOinde Once
enerjiileiimtnebaglamaltsonrac
a
7.
ra
b
m
e id
r r"
",,
ir.
Cihazkapamajgleminitamamlac
lsinyarvermeridrr
I
*"il1ll,"Jlj:l#:
u,, n,"
""u,
ProbiQerislndebulunanbtgaksrk
itgttrmasaolaya
u
I
p
ra
Hl:: jTr#:H",]iT: l
ksistemboyunca kompres yonsaOlama
li0 rndavebrga ktamamen
ilerletildioindeayrrseslivegcrse
Probaktiveedildioinde 1. Ton,
dr
y:ktukdirenqseviyesineulagtrolnda
dokukoagrirasyoniging"r"kridjr"
2 tof
iregeribirdrrimvererek*r,,"r,",r,flffindaveprobkesmeyitamamladr9rnoa 3 Tor
10 probununuzerindekj polymer
m€
dereceyiseemesiharir.",,"tk*,,;;;:;"j;liaras,ndakidokusrcakrrornrn
i 00
bugek,ldetermostatikkontrolsaglamaltdrr.
1
1.
Probungeneleriigefl sindekielektrc
etraf,nrsararqekjldeotrrt,,
1z 7 mm
1
or9"ki'
o
gtirasyonu (+) igtarafrnda
(
yekadardamarra,nkap:iliil-"#:lfJl[,:,1,
3 ProbgaftllaparoskopikvakalardakL
14 probsaFtr 360"
i5
rorasyonyapabrrllil]]"*'."'"
.5
)
oruslurmar d,r
cm ormalrdrr
Prob 5 mm trokardangegebrtmetidtr
16 prob tTmm kesme, 19mm
mrjhr.irtemehattrnasah jpolmalrdlr
17. Probungeneag,kl,Or
17mm olmaldrr.
18. C ihazistenjlirseprobrjzerindekidrjOmeileelden,
islenilirseayakta n active
edilebilrneldrr.
19 Cihazrngenekrsmrgcirugrikolaylagrrrmakamacryra
3mm enrndeveeoriormarrdrr
t
I
1
20. Prop GEN 11 ileuyumluolmalrdrr.
￨
GERi BiLDiRiM ozELLiKLi ULTRASoNIK KoAGULASYoN VE KESME
INCE DISEKSIYON IVIAKASI 9 CM
Grup 1 Kalem
2.
1. Disposable olmal drr.
2. Steril orijinal ambalajrnda
3
olmalldtr.
ince Diseksiyon makast , dokuda minimum termal hasar yaratarak, kesme
koagUlasyon, rnce dlseksiyon ve doku tutma iglerini yapabilmelidir
4.
ince Diseksiyon makasl 5rnm Qap ndaki vaskuler yaprlafl koagille ecllp
kesebilmeiidir.
5.
ince Diseksiyon makasrnrn distal gene aQlkllgr 23,4 mm , aktif kesme
uzunlu0u 16,2 mm olmalrdir.
6.
lnce Diseksiyon makastntn ucu, 55,500 Hz frekansla , 32-100 mlkron
genli0inde litregme dzelli0ine sahip olmaltdtr
7.
Koagulasyon makasrntn ucu anatomik yapl ile uyumlu, doku yaprgmas nr
dnleyici materyal ile kapl eori bir brgak ve dokulafl tutmak igin tutucu bir
'pad'den olugmaltdrr
I Elden aktivasyon dLtgmeleri rahat kullantm igin 280 derece ag lr otmal drr
9. ince Dtseksiyon makast ergonomik ve farklt gekillerde tutu$a uygun otmasr
igin tutug halkalafl yumugak silikondan ve hrltkI olmalrdtr.
10. ince Diseksiyon makasr $aftt,9 cm uzunluounda olmahdrr.
11 ince Diseksryon makast ile beraber aleti el tutactn a baglamaya yatayacak
tork da gelrnelidir
12 Ince Diseksiyon makast kendtstne ait [,4avi
13.
El Tutact tle kui,anrlmaltdll
Koagulasyon makast sadece GEN.11 cihazr ile galrgmalrdrr.
14. KoagLtladyon
makast cihaz ve doku arastndaki enerji drlzeyini ayatlayao
'Doku Uyumu Teknolojistne'sahip olmal ve bu teknolojtnin
l.eneraior
larafrndan sesli geribtldtrim ctzelljoini ilk kullanrmda desteklemetidir
lJ6● γ
l K:RKlL
ト
DOKU LI/IJ I\4 U TEKNOLOIISiNE SAHiP ULTRTSONiK IGSIVIE KOAGT]1,!S/ON EdRi MAKASI 23CJ.1
2. Grup 2. Kalem
1
2
3
Dsposabeolanalrdrr.
Steniorilrnal ambalajrnda olmaltdlr.
Koagulasyon makasr qok y6nlu kllllantlmalI kesme, koagUlasyon, drseksiyon ve
doku tutma rQlerin yapabilmelidrr
4
Koagulasyonmakasr gap 5 rnm'yekadar olanvaskuler yaprlan koagLtle edlp
kesebilmelidir
5
Koagulasyon makast mekanik enerji ile dokulara minjmum termal hasar vermeltdir
Bunun i9 n aletin
!cu
elektrik enerjis ni mekanik enerjiye Qevirmek igin 55,512 kHz
frekansla , 60.100 mikron gen igrnoe t tregme 6zellg ne sahip olmaltdrr.
6.
Koagulasyon makasr Saftr 510.5mm Eaptnda olmal,drr.
7
Koagulasyonmakast kullantm kolayltOr ve zaman tasarrufu tgin istenildigtnde ayak
pedalt, istenjldigrnde el aklivasyonu ile kullantlabiime idir.
8.
Koagulasyon makasrntn ucu anatcmik yapt lle uyumlu doku yaprgmastnl dnleytct
materyai ile kaplt egri bjr brgak ve dokuial lutmak igin tutucLJ brr,pad,den otugmatrdrr
9
Saft kullanrld g ameliyatta ergonomt ve erigim saglayan oplimuTn uzuIlukta _en az
23crn olmaltdrr.
10 KoagUlasyon makast sadece cEN11 crhazr ile qairgmaltdrr
11 KoagLllasyon rnakasr cihaz ve doku arasrndaki enerji dUzeyini ayartayan ,Doku
Uyumu Teknolojisine' sahip olmal ve bu teknoJojinin jenerator tarafrndan
sestr
gerib ldirim dzeJtrgrnr ilk ku anrmda destek,emelidir
KESiCi STAPLER
SERBEST ARTiKULASYONLU ENDOSKOPiK LiNEER
MM
I
2.
6O
Disoosab e olmalldlr
Ste;il orl'nal ambalaJrnda olmalldrr'
hem altr
inJo"r,Jpir u" rEtk ierrahi ameliyatlarda aynr anda hem kesme'
srra lital.yun- zrmba dlma i9i yapabilmelidil
kesr
l"o"if"i,,r, lineer kes cinin olugtuldugu zlmba hattr uzunlugLr 50m n
uzunluou 57 mm olmalldlr
i nJosk'oork tineer kesic,nin laft' 360" rotasyor sdgramar drr'
Enoosrooit. tineer kesicinin 9aftl gapr 12 mm olmahdrI
frdoskopik Iineer keslcinin Saftln uzunlu0u 34 cm olmalldlr' . . .
kolaylrkra X lineer kesrcinrn dista Qere aQrkrrgl dokularr
prohsirnalde
aere aQ kl g
errJ"oii"oimesr 9r1 distalde 22 mrn
i
+
s
i
/
," i"i..t"i,
,rt
I
mm olmalldlr.
lineer kesicr lotasyon ba9|Or Ienlnre goSlY a:!lie-r9.1
9. indosr<opir<
'artrklilasyon
noktasl sefuestle$tirilir' B!l serbeslleqtlrme lle
sfaoienn
b:iL'a bl'alel l'e
stanlertnanvlli oil olqana veya batln dLVarrna' \c
"' artikO asyon saglan r
1ri""j -1"r"1 ,stenioioi $e(ilde 45 deleceye kada'
edlo ge'ek'rsp
10 tndosl ooik lneer kesiclnrn ihi kolu''ldan ilki dokuyJ tespit
yarayan
yeniden pozrsyonlandrrma saElayan, di0eri de aleli ateglemeye
dzellikte olmalldlr
inJoskopir lineer kesrci il9 agamada 6Omm zlmbave kesl hattrnrgeri
tama'nlamall, cldrdilncLi ve son a$amada blgagl ilk ooz'syonuna
sr"ri sonlandttmalartdir. lglemin sonunda staplerrn arhasrnda
""iii"tur.
6ulunan oiglme yard'mlyla staplerin geneleri aqllnalldrr'
l2.Endoskoprfline;r kesicide tijm aSamalarln tamamranrrasrstaple'
goslergesrn0en
rizerindekt indikatdrden ve anvil tlzelindeki brQak a0zr
rzle nebilmelid ir.
sayesinde bLqak
13. EndoskoPik llneer keslci istenildiOinderlzerindeki buton
yonti degigtirilerek brgak geri gekilebilmelidir.
kullanrma uygun
14. EndoskoPik lineer stapler tiim fonksiyonlarl tek elle
-
tt
olmaldtr
EndoskoPik lineer kesicien az oniki kez ate9leme yapabilmelidir.
keskinli0ini
16. EndoskoPik lineer kesici Eoklu ateglemelerde stapler
paslanmaz
Qelik brQaoa
surdtireb lrnesi igin C aekjinde AlSl42O cerrahi
sah P olmalldlr.
sa0larnasr
17. Endoskopik lineer kesrci stapler doku ilzerinde egit kompresyon
slstemi
ve dilzgr.in B formasyonu olu$turabilmesi igin 3 nokta kontrol
bulunmalldlr.
olustura
1B Endoskopik lineer kesici stapler genelerin yeterli kompresyonu
gLlglu yekpare
bilmesi ve istenmeyen doku kaymalannln dnlenmesi igin
anvil yaptslna sahiP olmalldlr'
kahn ve ekstra kalrn
t s. indoskopix lineer kesici vaskiiler, normal. orta/kalln'
doku kartuqlarla uyumlu olmalldrr.
15.
20. Endoskopik lineer
kesicistaplerin t0m kartuq arl 12 mm trokar le
kullanrma uygun olmalrdlr
.
2l.EndoskopiklineerkesicininboSveyarr aie9lenmig
engelleyen bir emniyet kilit mekanizmasr olmalldlr
kartu-s ile Eallgnlasrnr
22. Urirnun uzerinde imalatQl f rma taraflnda onayll TLlrkEe kullanrm k avuzlar
bulunn'ralrdrr.
23. Ur0n Ulusal Bilgi Bankas na kayrtlr olmalldrr
SERBEST ARTIKULASYONLI' UZUN ENDOSKOP|K LiNEER KES|Ci
STAPLER 60 MM
Disposable o malldrr.
2 Stenl orijinal ambalaJlnda olmalrdlr
3 Endoskopik ve agrk celrahi ameliyatlarda aynl anda hem kesme, hen'l altr
srra titanyum zrmba atma i9l yapabrlmelidir
kesi
4 indostopik lineer tesicinin oluiturdugu zlmba hattr uzunlu0u 60mm
uzunlugu 57 mm olmalldlr
5. Endosiopik lineer kesrcinin Safll 360" Iotasyon sa0lamalldrr'
6. Endoskopik lrneer kesicinin $aftl gapl 12 mm olmalrdrr
7. Endoskopik lineer kesicrnrn $aftln uzunlugu 44 cm olmalrdrL
8. Endoskopik lineer kesicinrn distal gene aqlklr0r dokulart kolaylrkla.
. ^
;anipille edilebilmesi igin distalde 22 mm , proksimalde gene aqrklr0r 8
mm olma|d lr.
gekilerek
Endoskopik lineer kesici rolasyon ba9llOl kendinize dogru
ile
Bu
serbestleitirme
staplerin artikLilasyon noktasl se.besllegtirilir'
sraotennanv'I bir orSana veya batln duvallna, veyd balkd blI d'el 'l(
la 1rl
Javandrrrlarak istenitd,gi gekilde 45 dereceye kadal artrkulasyonsag
gerekrrse
edip
lespil
.0 En'oostopit< trneer kesr;inin iki kolundan rlkidokuyu
yarayan
yenrden pozisyonlandlrma saOlayan, droeri de aleti ateilemeye
dzellrkte olmalrdrr
11 Endoskopik lineer kesicr u9 aiamada 45 mm zrmba ve kesi hattrnr
gerr
tamamlama|, dOrdijnci.r ve son aqamada bl9agr Ilk pozisyonuna
oetrrerek islemi sonlandlrmalarldlr l9{emln sonunda slaplerln alkasrnda
6ulunan dtigme yarormlyla staplerin genelert aCrlmalldrr'
kesicide tum alamalarln lamamlanmasrslapler
12
- Endoskoprk-hne;r
,r",inOei, indrkatolden ve anvil irzelindeki brQak a0zr gostergesrnde4
1
-
9
izlenebrlmelidir.
sayesinde brQak
EnJo"r.op,r,. fin""I kesici lstenrldigindeiizerindeki buton
vdnu dedrstrrrlerek brqak geri gekilebrlmehdrr
,a. Lnoosrdpit tineer slaplel tdm tonksiyonlarr tek elle kullan'ma uygun
olmaltdtr
'15. Endoskopik lineer kesrci en az oniki kez ate,leme yapab meid r
16 Endoskopik lrneer kesici goklu
!]:]lib19。 Oa
:‖
srrdUrebilmesi igrn C aeklinde l落 ￨:∬ [』 l:it::ξ
sahtP olmalidrr
eglt kompresyon sa0lamasr
r z i"J;tl"p,f, lrneer kesrcr slapler doku uzerinde
sistem
Oil.gifn B formasyonu olugturabilmesi igrn 3 nokta konlrol
r:.
譜
u"
bulunmalldlr.
olu$tura
r'a L"ioik"pik lineer kesici stapler genelerrn yeterlr kompresyon.,u
guqlu
yekpare
i"t"nr"yen doku kaymalarrnrn onlenmesi igin
anvrl vaotsrna sahiP olmalldlr.
kalLn
rg.Enlolkip't rin""t iesici vaskdler, normal, orta/kalrn' kalrn ve ekstra
doku karlullalla uyumlu olmahdrr'
[irr"iir!
′
12 mm trokar ile
20 Endoskopik lineer kesrcistaplerin tr]m karluslan
kullanrma uygun olmalldlr '
bn: '' yarr ateslenmil kartui le caIlmasrn'
Zl.
- enil.lopit'fin""r kesicinin
bir emniyet kilit mekaniTmasl olmalrdrl'
-iriitti'uzertnae
im;latqr frrma tarafrnda onaylr TtlrkQe kullanrm krlavuzlar
lz "nq;tt"yun
bulunmalldlr'
23. UIUn Ulusal Bilgi Bankaslna kayrtll olmalldrr'
i
ENDOSKOPiK LiNEER KESiCi STAPLER KARTUgU 60 MM
-
\-.
STANDAR'T
DOKU
1. Disposable olmalldrr.
2. Stenl orijinal ambalallnda olmalldrr.
5. enUo"Lopit am"liyaiarda aynr anda hem
kesme, hem alt srra titanyum
z mba atma i$l YaPabilmelidir'
50
Enoosf<opit lineei kesici kartugunun olusturdugu zrmba hattr uzunlugrr
mm kesl uzunlu0u 57 mm olmalldlr.
'1'5 mm
5. Endoskopik I neer kesici kartugunundaki kapall zlmba ytlksekli0i
olmaltdlr.
6. Endoskopik lineel kesici kartusunundaki zlmba eni3mm, bacak uzun u0u
3.5mrn olmalld lr.
7. Endoskopik llneer kesici karlusunundaki zlmba teli gapl 0 2mm olmalrdrr
Endoskopik rneer kesici kaltugununda zrmba leli 88 adet o malrdrr
9. Endoskopik lneer kesici kartugunun ameliyal esnasinda karlglk loa neden
olmamast igin renk kodu bulunmaltdtr.
10. Endoskopi( lineer kesici kartusu zlmba koruma klnl , zlmbalar,zlmba
siirucille;i ve kartug gdvdesi olmak tlzere ddrt klslmdan oluqmal drr'
igin 12mm'lik trokar rle
1 1 Minimal invasiv uygulamalarda kullanrlabllmesi
kullantrna uYgun olmalldlr'
12. Endoskopik lineer kesici kartusu zrmbalarr duzgiln B formasyon u
olusturabilmesi igin litanyum alaqrmdan uretilmig olmalrdrr13. UrLlnLin Lizelinde imalat9l firma tarafrnda onayll TurkQe kullanlm klavuzlarr
bulunmalrdlr.
14. Urrln Ulusal Bilgi Bankasrna kayltll olmalldlr.
+
I
,
ENDOSKOPiK LiNEER KESiCi STAPLER KARTU5U 60 MM―
ORTA′ KALlN
oOKU
lr
lda henn kesme,hem a‖ IS「 a衝 tanyum
4需
山
duOu amba hall uZumuou 60
li[:暁 ll認
5 EndOSkO● k‖ neer
腑:lundu・
:淋 檸
∫
lbakkapall● mba ylkSe日 0 18 mn3
keЫ d
kanu,u認
olma d「
6 EndoSkopik‖ nee「 keSiCi kartu,unundakiZlmba eni 3mm.bacak uzunluou
3 8mm olmand〔 r
lundakiz mba te 9ap[0 2mm olma'dr
lunda zlmba te1 88 adet o‖ na
dr
lun ameryat esnaslnda kar,lk Oa neden
la dtr
40[f見
t:i‖
「
amba k° uma k耐 ,コ !nbJaLamba
]k uzere doft kISlmdan olu,ma dlr
富 〔
il:it:謬
7」
:11:liき
ll lvlin malinvasiV uygulamalarda kunanIIab meSi19in 12mmllk trokar e
ku‖ anlma uygun olmand,「
i』
I]]liliilllililli]￨￨￨llavuzla口
￨:lilililil:llili]i:i!蒲
bulunma d r
44 0rし n Ulusal B‖ gi Bankaslna kaylJ1 01ma ld r
6O MI\4 ' KALIN DOKU
ENDOSKOPIK LiNEER I(ESici S'TAPLER KARTUgU
I DrsPosable c n'lalldrr
2. Ste'i orirlnal an'balaj nda olmalldrr'
i e.ol"r,,ipit amelyaiarda aynt anda hem kesme' hem all srra titanyum
+.
s.
zrmba atma i9r YaPab lmelidiI
uzunlulu 60
i,nOoif.opit ri'ne"r kesici kartugunun olullurdu$u zrmba hattr
mm, kesi uzunludu 57 rnm olmalldlr
inioiropii rin"J, kesici kartuiunundakr kapalr zrmba yuksekli!l 2'0 rnm
olmalldlr.
bacak uzunluou
inoo"f<opif, lineer kesici kartulunundaki zrmba eni 3rnm'
4 1mm olmalldLr
7. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki zrmba teli Eapr 0 2mm olmalrd r
olmalldlr'
S Endoskopik Tineer kesici kartugununda zlmba teli 88 adetkan$lk
esnaslnda
0a neden
g. EnOo.f."pif Lineer kesici kartugunun ameliyat
olmamasr iEin renk kodu bulunmalldlL
10. Endost<opr( tineer kesici kartugu zlmba koruma klnr ' z|mbalat'ztmba
surtlcLlteii ve kartug govdesi oimak tizere ddrt klsrmdan oluimalldlr'
trokar lLe
11. M nimal rnvasiv uygulamalarda kullanllabilmes L igin 12mn1'lik
kullantma uYgun olmalldlr.
12. Endoskopik lineer kesici kartugu zrmbalarl diizgtin B forrnasyonu
olJglJrabi.mesi '911 Iilanyum alaQlmdan ilrel'lmil ol'l:alld r..
.,
rm klavuzlarr
13. 0r0niln i.lzerindq imalatQl firma tarafrnda onaylr TtlrkQe kullan
bulunmalldlr.
14. UIiin Ulusal Bilgi Bankaslna kayrtll olmalrdlr.
o.
ENDOSKOPIK LINEER KESICI STAPLER KARTUSU 60
KALIN DOKU
1
MIV]
'EKSIRA
Disposableolmalrdrr.
Steril orijinal ambalajrnda olmalrdrr.
Endoskopik ameliyatlarda aynr anda hem kesme, hem altr srra ilianyum
zrmba atma iqi yapabilmelidir.
4. Endoskopik lineer kesici kartugunun olugturdu0u zrmba hatir uzunlLrg! 60
mm, kesi uzunlugu 57 mm oimalrd r.
Endoskopik lineer keslci kartusunundaki kapalr zrmba yLikseklioi 2.3 nTnr
olmalrd rr.
6. Endoskopik lineer kesici kartusUnundaki zrmba eni 3mm, bacak uzunlu0u
4.4mm olmalrdrr.
7. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki zrmba telieapr 0.2mm olmalrdrr
8. Endoskopik lineer kesici kartugununda zrmba teli 88 adet olmal drr
Endoskopik lineer kesici kartusunun ameliyat esnasrnda karrsrklrga neden
olmamasr iQin renk kodu bulunmalrdrr.
10. Endoskopik lineer kesici kartugu zrmba koruma krnt , zrmbalar,zrmba
sr.lrrlcr.lleri ve kartus govdesiolmak Uzere dort krsrmdan olusmalrdrr.
jnimal lnvasiv uygulamalarda kullanrlabrlmesj iEin 12mm'lik kokar ile
1 1 .M
kullanrma uygun olmalrdrr.
12. Endoskopik lineer kesici kartugu zrmbalan diizg n B formasyonu
olugturabilmesi iqin titanyum ala$rmdan riretilmig olmalrdrr
13.UrunUn Uzerinde imalatgr llrma tarafrnda onayl Ti.lrkge kullan tm klavuzlatl
bulunmalrdrr.
14. Urijn Ulusal Bilgi Bankasrna kayrtlr olmalrdrr.
2.
3.
5
I
■
ENDOSKOPiK LiNEER KESiCi STAPLER KARTUgU 60 MM
-
VASKULER
DOKU
1. DisposableolmaLldlr
2. Steril oliJtnal ambalajlnda
i.
a
s
olmalrdrr
fnoost<opih ameliyailarda aynr anda hem kesrne, hem altr srra trtanyunr
zrrnba alma i9i YaPabilmeLidir
60
Enoosfopix fi'nJeikesici kartuqunun olusturdugu zrmba hattr uzunlu0u
mm, kesi uzunlugu 57 mm olmalldlr'
0 mm
EnJosxopk linee-r kesici kartu$unundaki kapalr zrmba yiikseklili 1
olmal drr.
o. fnOosfopit lineer kesici kartuqunundaki
zLmba eni
3mm bacak uzlrnlu0u
2 5mm olmalldlr
z. Enjo"f<opit fin""r kesici kartu$unundaki zlmba le igapr 0 2mm olmalrdrr
a. EnJo"f,opif, f,n""r kesici kartugununda zlmba teli BB adet olmalrdrr' neden
s. EnJ""kopik fin""r kesici kartugunun ameliyat esnasrnda karltlklr0a
olmamasr igin renk kodu bulunmalldlr'
klnl , zlmbalar'zrmba
10. inooskopii lineer kesici kartugu zlmba koruma
olugmalrdlr
sLlrucLlteii ve kartus govdesi olmak uzere dort klslmdan
trokai le
12mm'Ik
igln
kullanrlabilmesi
f f . fVinimat lnvasiv uygulamalarda
ku anlma uygun olmalld lr.
formasyonu
12. Endoskopik lineer kesici kartusU zrmbalarl dtizgiin B
olmalrdrr-.
iiretilmig
olugturabilmesi iQin litanyum alagrmdan
.,
f:. Urtl'niin ilzerinds imalatqr firma laraftnda onaylr Tilrkge kullanlm krlavuzlarr
bulunmalldtr.
14. Urdn Ulusal Bilgi Bankaslna kayrtll olmalldlr
/)--,
SERBEST ARIiKULASYONLU ENDOSKOPiK LiNEER KESiCi STAPLER 45
IMM
1. Disposable olmaltdrr.
2. Steril orijinal ambalajlnda olmalldrl.
3. Endoskopik ve aQtk cerrah ameliyatlarda
aynl anda hem kesme, hem a lr
s ra litanyum zlmba atma i9i yapabllmelidlr.
4. Endoskopik lineer kesicinin oluqturdu0u zrmba hattl uzunlu0u 45mm kesr
uzunlu1u 42 mm olmalldlr
5. Endoskopik lineer kesicinrn 9aftl 360' rotasyon sa0lamalldtr'
6. Endoskopik lineer kesicinin $aftr gapl 12 mm olmall.
7. Endoskoprk lineer kesicinin gaftln uzunlugu 34 cm olmalldrr'
B. Endoskopik lineer kesicinln distal Eene a9lkll0ldokularr kolaylrkla rnanlpUle edilebilmesi iQin distalde 22 mm , proksimalde Qene a9rklr0l B
mrn olrna rdll.
Endoskopik iineer keslci rotasyon baqll0l kendinize dooru gekilerek
slaolerin anikdlasvon noktas' serbeslleqtrli'iI Bu serbestleitrrme ile
staplerinanvili bir organa veya batrn duvarraa, veya ba9ka bir alet ile
dayandrnlarak istenildigi gekilde 45 dereceye kadar a ikulasyon sa0lanrr
edrp gerekirse
10. En;oskopik lineer kesicinln iki kolundan ilki dokuyu tespit
yarayan
ateglemeye
yeniden pozisyonland rrma sa0layan, digeride aleti
dzellikte olmalldrr
ve kesr hatlrnL
11 . Endoskopik lineer kesici Uq aSamada 45 mm zrmba
geri
pozisyonuna
tamamlamall, dOrdLincLl ve son agamada bl9a0l ilk
getirerek iglemi sonland lrmalarld lr. iglemin sonunda staplerin arkasrnda
6ulunan d[gme yardlmlyla staplerin geneleri aCllmalldrr'
12. Endoskoprk-lineer kesicide ti.im agamalann tamamlanmaslstapler
Llzerindeii indikatorden ve anvil Lizerindeki blgak aozl gdstergesinden
lzlenebilmelidir.
brQak
13. Endoskopik lineer kesici istenildidindeiizerindeki buton sayesinde
vonil deqistirilerek brGak geri Qekilebilme|dir'
ta. tndostopil tineer stapler tlim fonksiyonlarl tek elle kullanlrna uygLn
olmaltdlr.
'15. Endoskopik lineer kesici en az oniki kez ate$leme yapabilmelidir
16. Endoskoptk lineer kesici goklu ateslemelerde stapler keskinli0ini
s0rdilrebilmesi iQin C geklinde AlSl420 cerrahi paslanmaz gelik brQaga
sahip olmalrdtr
sa0lamas
17. Endoskopik lineer kesici stapler doku tlzerinde esit kompresyon
sistemi
konlrol
iQin
3
nokta
ve dirzg0n B formasyonu olugturabilmesi
bulunmalldlr.
yeterli kompresyonu oluQtura
18. Endoskopik Iineer kesici stapler geneterin
yekpare
bilmesi ve istenmeyen doku kaymalannln 6nlenmesi lQin giiglu
anvil yaprslna sahiP olmalldlr'
-
I
￨
￨
′
1
kalln
normal' orta/kaltn' kalrn ve ekstra
vasktller'
kesici
lineel
19 Endoskopik
doku kartuElarla uyumlu olmallolr
kartu'larr 12 'nm trokar rle
,., E.n";;;;;i;;;"; resicistaplerin tlrn"
kullanlma uYgun olmalldlr '
yarl ateg'ennls ka'tus lle garrlmasrn
21 Fndoskoplk .inee- kes'cinln boq ve
ormarrdr'
I"J"i"t,i" n'r. "mnryet kilrt meka',,;7masr
TJrkee kurlanrn kravLzra'l
onavlr
rirma taral'nda
-
,, ;;:;fi';;;;'imJtaier
bulunmalldlr.
ka5lrtlr olmalrdrt'
z:. liilli'il'r""rr eirgi Bankasrna
￨
￨
ENDOSKOPIK LINEER KESICISTAPLER KARTU§
U45r・4M―
STANDART
DOKU
lndadmttdiahemkesmq mmJI創
熙』
崎
よ:ほ l::il尾 ♀
口nanwm
3 EndoskOplk ame yatarda aynl an
z mba atmaシ yapablme‖ dr
duou amba nall uzuduOu 45
n du§ 。
4需
器
お嘱檸論
li[:池 ll誂 ∫
kSekli01 1 5 1,n
JI「
5 EndOSkOplk‖
nee「
keSiCi kartuOunundaki kapa zimba y口
olmahdI「
6 EndoskOplk‖ neer keSiCi kartu,unundakiz mba eni3mm,baCak uzunluou
35 mm Olma di「
undaki zlmba tel cap1 0 2mm olnla dl「
眈
‖魃anlma uygun 聴
olma dl「
1::1驚 悧
TI離 neden
廿
l盤 階星
runa k l Z mbaarz n ba
‰°
[に
は
濯認
il:常 :si3円 :l斜 ‖
』
‖
ku‖
￨::ilili蠅 よ lliliii:1‖ ￨‖ ]ifili]]lililllilili:￨llukavuza口
rdu Bankattna kaソ
dmttdr
143P3認
識
山
ENDOSKOP|K LiNEERKESiCi STAPLER KARTU$U 45 MM _oRTA/KALIN
DOKU
1. Disposable olmalrdrr
2. Steril orijinal ambalajroda olmalrdrr.
3. Endoskopik ameliyailarda aynr anda hem kesrne,
4.
5.
6
hem altr srra titanyum
zrmba atma igi yapabilmelidir.
Endoskopik lineer kesrci ka(ugunun olugturdu0u zrmba hattr uzunlugu 45
mm, kesi uzunluou 42 mm olmalrd r.
Endoskoprk lineer kesicr kartu$unundaki kapalr zrmba yLlksekligi 1.8 mm
olm altd r r
７
Endoskopik llneer kesici kartu$unundaki zlmba eni 3mm bacak uzunlLrou
3.8 mm olmalrdrr.
Endoskopik lineer kesici kartugunundaki zlmba teli gapr 0.2mm olmalrdlr.
Endoskopik lineer kesici karlugununda zlmba teli 70 adet olmaLdrr.
Endoskopik lineer kesici kartusunun amellyat esnasrnda kanqlkll0a neden
olmal-asr igin renk kodu bulunmaltdrr.
l0.Endoskopik lineer kesici kartugu zlmba koruma klnl , zrmbalar,zrmba
suriicrlleri ve kartul govdesi olmak iizere ddrt klslmdan olu$malrdlr
trokar i e
1 1. Minimal invasiv uygulamalarda kullanllabilmesi igin 12mm'llk
kullanrma uygun olmaltdlr.
12 Endoskopik lineer kesici kartugu zrmbalarl diizgirn B Iormasyonu
olu$turabilmesi igin litanyum ala$rmdan iiretilmis olmalldlr.
13. Urrintrn rizerinde imalatql firma taraflnda onayll TtirkQe kullanrm klavuzlarl
bulunmalrdrr
14. Uriin Ulusal Bilgi Bankaslna kayrtll olmalrdlr.
８
９
￨
￨
￨
ENDOSKOPiK LiNEERKESiCi STAPLER KARTU9U 45 MM _ KALIN DOKU
T
Disposable olmaltdtr
2. Steril orijina ambalajrnda olrnalrdrr
3. Endoskopik ameliyatlarda aynr anda hem kesme, hem altr slra titanyum
zrmba atma i9i YaPabilmelidir.
Endoskopik linee. kesio kartugunun olugturdu0u zlmba hattr uzunlugLr 45
mm, kesi uzunlu0u 42 mm olmalldlr.
5. Endoskopik lineer kesici kartusunundaki kapalr zrmba yukseklioi 2 0 mnr
olmalld r.
6. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki zlmba eni 3mm' bacak uzunlu0u
4 1 mm oLmalrdlt.
Idrr'
7. Endoskopik lineer kesici kadugunundakr zlmba teli Eapl 0 2mm olma
8. Endoskopik lineer kesici kartusununda zlmba teli 70 adet olmalrd r' neden
g. Enoostopif< tineer kesici kartu!unun ameliyat esnasrnda karrqrk|0a
olmamasl igin renk kodu bulunmalrdlr
'10. inooskopili llneer kesici kartu9u zlmba koruma klnl ' zrmbalar'zlmba
'surtiuf"ii ue i"rtu9 govdesi oimak ilzere dort klsrmdan olusmalldrr' ile
trokar
rr,linimaiinvasiv uyguiamalarda ku llanrlabilmesi igin 12mm'lik
l(ullanlma u}/gun olmalrd lr
kesici kartuiu zrmbalarr dilzg[]n B formasyonu
12.
- Endoskopik lineer
o usiuraoilmesr rcrn trtanyum alaqlmdan Llretilmli olmalldrr
r/lar
rs ui,i"t. i:."rino"' ma.atg fiIma t;raflnda onayll TLI{Qe kulranrm klav
4
lr
bulunmalldlr'
14. Urtln Ulusal Bilgi Bankasrna kayrth olmahdrr'
_
ENDOSKOPiK LiNEER KES|Ci STAPLER KARTU9U 45 MM VASKULER
DOKU
1
2.
3.
4.
5.
6.
Disposable olmalrd r.
Steril orilrnal ambalajlnda olmalrdrr
Endoskopik ameiiyatlarda aynl anda hem kesme, hem all srra trtanyum
zLmba atma jgi YaPabilmelidir.
Endoskopik linee; kesici kartuiunun oluiturduou zrmba hattr uzunlugu 45
mm, kesi uzunludu 42 mm olmalldlr.
Endoskopik lineer kesici kartusunundaki kapall zlmba yi'lksek ioi 1'0 mm
olmalldlr.
indoskopik Ineer kesici kartu9unundaki zrmba eni 3mm bacak uzunlLrou
2.5 mm o nlalldlr'
z. EnOost<opll lineer kesrci kartu$unundaki zlmba teli gapl 0'2mm olmalrdrr
a. EnOosfopit< lineer keslci kartugununda zlmba teli 70 adet olmalrdrr' neden
g Enaoiroiir. fin""r kesici kartuqunun ameliyat esnaslnda kartgrklr0a
olmamasl igin renk kodu bulunmalld!r'
kartugu zlmba koruma krnr ' zrmbalar zrmba
tO.
- inoostopi( tineer kesici
.r.lr.illrr"i, u" rr,rri gdvdesi oimak Lizere dort klslmdan oLu$malrdrr
12mm'lik trokar le
tt.tr/lin,:mat invasiv uygulamalarda ku lla nllabilmesi iQln
kullan lma uYgun olmalldrr.
kesici kariu$U zlmbalarl dUzgiln B formasyonu
1z
- indostopix-iineer
o.ustrrabilmesi icin titanyun alaSrmdan iiretiln'i9 olmalldr''
kullanrm klavuzlalr
13 U;';;;;;;r.i;"'imalatQr firma larafrnda onavlr TiirkQe
bulunmalldlr14. Urijn Ulusal Bilgi Bankasrna kay 1ll olmalldlr'
LAPAR03KOPIIC CERRAHl DAMAR卜 :01101、 LEl・ IE VE KESヽlE PROBu 5111M
(1く
こit a,lu)
１
２
３
Prob 5 mm lik trokalla minimalinvazifallcliyatlarda hュ
llanllabilmeHdi
Probun 9cncsinin aktifklsml cn az 18nlnl vc,aniise cn a2 37 cm ttunlugunda Oima1ldir
C dlnal ve dhaz ba」
′● ●Ｊ
:ilinttmilЫ
anl割
n gc“ ken kaЫ o pЮ bm uaHnde
Ⅲ
Ml溌織瑞留蝋欄撫1棚蝸艦
6
vcrme OzcHiginc sahip cihaz ile bcraber kuHanlma uygm Olmandr
Prob dokulann diseksiyonunu, yakalallmasinl, vaskuler yapllann nnu■
7
:i:鳳'留」i鴬 雪pp:憎 Pl=r凛 1:nIII:::i!liliII‖
ＯＯ ｎ フ
vcncslnlmed sagiandlkLn sonra dclk k
tttkibcll tttta9し よi duttcyle prObtaki bloak ak
urlenmesini vc
[IIIサ I‖騰
iC穏
Tutaril basmO vc muhurlcme i,lcmini yapabi
Cihaz[n cldcn kurnanda cdHebilmcsi ioin tlsttdc bir aktivasyon duttcsi bulunmalldr
Cihaz istcnildttlndc cldcn,istcnildiglndc ayttan kumanda cd‖ cbilmelidir
‖
電
辮製
諸胤ぽ讐
1鵬
I掛 i鮮 欄I器熙甲
彙
レ
j瀑
馘
L櫛
齢
‖
蝉
撫鮒
哺
榊
肺
蜘〔
:肝
13 Probun 9cndeHndckl muhurlcme ha“ !tLZlmlugu 19 51■ 2)mm dmJdr
14 Probun oencSi 19eHsindcn aktivc olarak kesmc i,lemini yapan bl,agtn kcsi uzllnlu割
175(■
i5
i6
17
18
1)mm。 lma1ldlr
ュ
Ccnc yaplsl duz vc kunt u,lu 01malldlr
F:。 しull,cncsi discksiyon ama911 olarak bilateral a911abilmelidir
ccncnin i9 klsml di,H olup a"1 2alnanda grasping gorevi gonnelidlr
Cihaz uzerindcki bir kumanda ile en fazla 180 derecc rotasyon yapabiLnclidir
19 Ccrrahi mudahalclcr csnasmda probun tut"bsminmin isIよ cldivcnlcr i9indc kaymasinl
engellcycbilmek ioin tuta9 o2e‖ lkh bir malzcmc ilc kaplanml,olmalldr
20 Muhurlcmc yapllacak doku vc damann sabidcrunesi hasta guvcnligi a91sindan oncmli
Olduユ i9in probun elclk klsml arkaya oeblcrck tttlcndken sOnra guvenlik a。 lsmdan
21
rolasyon mckani41laslda kldcnmelidir
Probun ocnclcrinin ucu atravmatik olmall vc ccrrallln kor discksiyon yapllmasina olanak
＾
２
２
３
２
sagia ndldli
$aft tamamen izolasyon maddesiyle kaplanmrp olmahdr.
ihalede teklifedilecek butiln problar igin uhdesinde kalan firma, monopolar, brpolar koler
dzellili olan, monopolar vc bipolar tur rezeksryon eneqjileri ile damar mtihiirleme
Z争
enerjisini ihtiva eden cihazr kullamma bfakacaktr, brakrlan cihaz stouar tiikenene kadar
ahnmayacak ve bakrm,onaflm teknik servis hianetlerini iicretsiz ustlenilecellir.
Ccrektiginde dnceden belirlenmig ttretim hatah Uflinlerin hasta saghgr nedeniyle, hastaya
uygulamadan dnce geri toplanabilmesi ve uriln takibi yaptlabilmesi igin CE belgesine
sahip t[etici firmamn, satr$ ve satr$ sonrasl hianetler yetki belgesine ve ye&ilendirdigine
dair onayll beyannamesi ve hashne adna diizenlenmi$ garanti belgesi teklifle birlikte
vermelidir.
「
i
5 MM MARYLAND UCLU LAPAROSKOPIK DANIAR MuHORLEArIE VE KESME
PROBU
1
つ‘
＾Ｊ
4
irub liisposabre olmarl ve cihaz baglannsr igin gereken kablo probun uzerinde
buruffnarldrr.
Eksrra herhangi brr kablo ve konnelitire ihtiyag duymamahdrr'
Prob ve proba bagh kablosu steril oiinalpakene bulunmahdrr.
l'rob, genelerinin ucu atravmarik olmal dokularh k6r discksiyonuu yakalanmasrnr,
vaskiiter yaprlann miihiirlenmesini ve kesme iftemhrini y.pulifrn"iitl
.
.
kapama, kapama ve kesme sadece kesme iqlemini
birbirinden bagr'mi,,
1i*nagira,
y"o"Uii."fiai,
Probun
elcik
ile
gene
agrlarak
tigasyonu
y[,i;;i-';;i;;
.turacrndaki
-kapatrlp'
9"""y,
.
yerle$tirilmesi saglardrktan soffa elcik sonuna kaiar
a"rn* .Uf,Urf"r" ,gf"a,
ba$latrlmaldr. Damar Miihurleme i$lemi. baglamadrn o,i* pi"U*
u"",rg,
yeterli ve uygun oldugunu belirtmesi ve i$lemi ba$laEnasr lgin p,ot* i"r"r-.a"i,
rura"rg.aarc ef"*t"
iki kademeli dugme olmahdu. Birinci kademide gen"i"ra"U U^,""." rygufrg*,
bildirmeli, ikinci kademede ise miihiirleme iglemini akrive
* .tiiU,f'""." ,$f".1
srasrnda basurcur tutarh Olgiide devam efligini kontsol eunelidir.
"un"fi
Tatiben rutarrrti k".^"
dtigmesi ile probtaki brgak akive editerek keime iglemi isteBe baSh yup,ioUlfrnJiiir.
mfiitleme illerninde
ve m hurleme sonras, t"s..i;l"^ina"
9"n"i;n-p.o*im"f i ;fe
drstali arasrndaki dokuya uygu.lanar basug her noktada esit olrnalidr.
f,itoti u""trr",n
saglanmasr ve g venli mUhiirleme i$lemini yapabilmek igin probun
rutacrgrndaki etcifre iki
kademeli diigme oloahdrr. Birinci kademede genelerdeki lasrncur uygunl-uguru
bilaimreli,
ikinci kademede ise mltrilrleme i9lemini aktive ve m0hitleme igtiii.,,isina"
U.sm",n
tutarh dlgttde devam ettigid kontrol ehnelidir.
6
Prob, damar muhiirleme prensibi ile gahgan cihazur dokudan aldr& geri
bildirim sayesude,
dokunun direncini dlgmeli ve ne kadar enerji verecegini, ne kia.r stirede verecelini
otomatik olarak hesaplayarak dokunun elastir ve kolejin yaprsrru denetre ederek
kalcr
olarak..miihiirleyebilmeli ve enerjil milhiirleme iglemi biirikten sonra otomatik
olarak
kesmelidir.
7
d9-"f kumatria edilebilmesi igin ilstunde bir akrivasyon dii&nesi buluunahdr.
Cihaz istenildiginde elden, isrenildiBinde ayakran tumanaa edileiiLnelidlr.
Prob mtihtirleme ve kesme iglemini 7 nun dahil vaskiiler dokulu ilzerinde yapabilmelidir.
Cenahi mudahaleler esnasrnda probrm tu1ag krsmrnEm rslak eldiver er iiinae Uy_asnr
exgelleyebilmek igin tuta9 dzellikli bir malzeme ile kaplanmrg olmaldrr.
|4iihtjrleme aletinin gtvenli damar miihitrleme ve kesme i$lemini ve manupulasyonunun
dikkadice
igin uygulanacak olan ameliyarlardlki anatomik yapr ve cerrahi
.yaprlabilmesi
iglemlerdeki ihriyaglar gdz ttnitnllne almarak probun elcik hsmr arkaya qekilerek
lki
kademeli akivasyon d[Bnesinin ikinci kademesinde miihiirleme iglemi bagladrktan
sonra
gilvenlik a9rcllldan rolasyon mekaniznaslda sabitlenmelidir.
11 Mtthurleme ve Kesme iglerninin gilvenli yaprlabilrnesi ve mtthilrleme
hatt[un distalden
sistolik bas,g sebebiyle zorranrnamasr ve kagak verme ihtimalinin minimize edilmesi igin
en fazla 2 mm emniyet payr muhakkak olrnaLdrr.
$aft tamamen izolasyon maddesiyle kaplanmrg olmahdr.
Problann, monopolar ve bipolar koter dzelligi intiva eden, ayru anda iki adet damar kapama
kesme probunun kullanrlabilecefi, girig bulunan ve saniyede 3333 kez doku empedansr
dlgtjmii yaparak geribildirim verme iizelligi sahip cihaz ile beraber kullamma uygun
olmahdr.
Sadece
9il"+
００ ０ ´
lイ
1
＾
Ｚ
３
!4. Prob damar mithiirleme prensibi ile gal$an cihaz[r
dokudan adgr geri bildirim sayesinde
mtihiirleme i$leminin gergekie$medifi durumlarda kullan,",yu.".li
LCD
Turkge
yazrl olarak uyan vermelidir.Ameliyatlanenin ameiiyat srasrndaki yellefimi
"k,rnda
agrsrndan
kullamcr ceral her zaman cihaz ile g62 temasr kuramayaca& iin goriilerek olasr uyafl
komullannrn titn ameliyathare personeli tarafindan aniagttiUilemisi igin gereken bir
tizelliktir.
15. Prob 5 mm.lik trokarla minimal invaz ifarheliyatlarda kullanrlabilmelidir.
16. Laparoskopik ameliyatlarda kullanllanacak ola.n ameliyatlrl titru ve methoduna g6re
3latomik yapr ve ccrrahi i$lemlerdeki ihtiyaglar giz dnilniine ahnarak, M0hiirleme aletinin
gtivenJr kullanrmr ve ilgili anatomik yaprya erigebilir olrnasr igin probun gafu
en az 3j cm
uzunlutunda olmahdrr.
lT Miihi.irleme aletinin giivenri kullanrmr ve marupurasyonunun dikkatlice yaprlabirmesi igin
uygulanacak olan ameliyatlardaki anatomik yapr ve cenahi iglemlerdjki' ihtiyaglar goz
dniiniine ahnarak. Qene ag*fiB i)e gilvenli miktarda doku kavrayabilme, kesme uzunlugu
ile de gtivenli mobilizasyon yapmak iizere. Cene agrklgr en fazla I3(+/_ 1) mm, BrgaEln
uzunlugu I 8(+/- 1)rnm olmahdrr.
13. Crhaz tlzerindekibir kunanda ile en fazla 350 derece rotasyon yapabilmelidir.
19. Laparoskopik amehyatlarda kullarulanacak olan ameliyatrn turu ve methoduna garre
anatomik yapr ve cerrahi illemlerdeki ihtiyaglar giiz dnliniine altnarak, probun genesi g<irtg
sallayabilmek i9h 22(+/- l) derece agrh olroahdE.
20. Ihalede tetlf edilecek butiin problar igin uhdesinde kalan firma, monopolar, bipolar koter
dzelligi olan, monopolar ve bipolar tur rezekiyon enerjileri ile damar mtjhurlem; enerjisini
ihtiva eden cihaa kullanma brakacakur, brakrlan cihaz stoklar tttkenene kadar
aluErayacak ve ba-lom,onanm teknik selvis hianetlerini iicretsiz [stlenilec€ktir.
21. Cerekiginde dnceden belirlenmig Uetim harah iidinlerin hasta saEhgr nedeniyle, hastaya
uygulamadan 6nce geri toplanabilmesi ve itiin takibi yaprlabilmesi igin CE belgesine salip
ilretici finnanm, sah$ ve satll sonrasr hizrnetler yetki belgesine ve ye*itendiraigine aair
onayL beyamamesi ve hastane adrna dilzenlerunb garanti belgesi teklifle birlikte
vermelidir.
*
k;i
// Z
AqIK CERRAHI DAMA,R NTUHURLEME VE KESME PROBU
(KISA BOT'-ECPJ
UCLU)
￨
2
３
４
5
nde bJmmtta■
∫
艦n温嶽 。
兜品it]Lttp pЮ bm屹面
Dama kaPana
礁
害
1織 鞘
熱∬
緋糀欄撫f雛器im
´０
ni刹
田∝yり larln m血 田cm討 面
“
鷺::Lお 出l棚 継龍溜∬識累麟1棚胤
靴‖
囃1砕響笛l砒 罰
風
1翼 器
iryよ
dallm_■ ,v●
7 Prob muhurlemc vc kesmc"lemini 7 mm(dahiり
llze価 dc yapabilmclidir
,apina kadar olan vashlcr dOkular
8 Probun 9cnelc■ ndcki mlhulicmc hattlnin geni,litti prOksimalden dls●
imm'yc dO帥
,7^Imalldir
la dO夕 u4mm'dcn
L:棚 還
胤 lⅧ 眠拠粘‖
蹴隋Immdm山 “
H :r° b∬
∫:TSIndckl b19ak slsteln1 9cnelcm u9 klsmmda en az 2 mm'■
ll::認
141:糧
露t詰噌
fi:81ヤ
a¨
dm山
k emniyct paソ
「
“
:11:1ピ laz28°
k'9evTcSセ de dmall vc cemhm k」
前
はdsekJyOn
盤IL:鳳 稲
15 Probun,cndcH aolk ikcn bittk
「 akt市 c olmamall ve klhi mckanlzrnasl olmalldr
li∬
蹴 l酬lm‰器∬
RIW聾:f騨
瑠鳳鼎taW:瓶 1島 1鷺胤脇cttL uraklh器ch2FttOttb臨
sb`賀 融
∞ë 牌
nda
alinlnayacよ ve baklm,onanm teknlk servis hi411ledcnd●
lX Ccrcktigindc oncedcn bellrlemnio urctim hl
crctsiz● sdeilccektlr
uygulamadan once gei tOplanabilmcsi vc
sahip uretici nnnanin,satl,ve satl,sOnrasl
dair onayll beymalncsi ve hastanc adlna
ve“ 1lelidir
´
1
´
′
三
´
″
´
レ
′
AcIK CERRAHl DAMAR MllHURLEME VE KFSME PROBU(uZUN 30Y_ECRl
UcLU)
L:退
ifl:∬
m屹 。
h“ bdulllnttdL
縄 113t認 ltil認 譜l説 蹴稿器 し
P“
:∫
i淋 :齢慇
嘗
脚
祠 鸞給f鵠蝸獅
VCmC 02elhttulC Sahlp dhaz Hc bcrabcr kt
l∬
馘bJmmttaL
鳳 ユ
農論品』
押
,ilmck ioin kllit mckantこ nas1 01malldlr
m(dahn)。 aplna
崚 Hndc yapabilmclidir
群FupЮ
kadar Olan vaskuler dOkular
kShal“ n dstta dom cn fazla 4,7
36← 2)mm olmalid『
in u9 klsmlnda cn a2 2 mln'lk cnmyct pay!
。
!2 Prob雲 cncJ´ n,SaglayaЫ hょ
ohcn74° attl dmm vc
11 Probtln,at1 181■ りCm uzlmlugunda 01mall
14 PrObun ucu,論 l ilc birliktc en a2 1 80。 rotasyOn yapabilmclidir
l,ヽ
`llhurlcmc aletlnln oenc klsmulm,dar ve denn:,奮
Ы
dctt a91LШ mttd「
1:L棚lettpedllebllmesl191n
バ 棚 鵠柵 ∬鰍 肥拙認鴇
鮮 譜躙 認為淵II∝・ h“ L卿 劉m
cngcllcyebiLnck ioin tuta。
62elllkli bi malzl
灘撚鐵掘聯
椴i種讐
旺
11霧籠爵量∬ 舗缶
酔
a酬股 1柵 erm留肥 9棚
19 PrOb a9よ ccn」hi amcliyatiarillda kullanllmalldir
鑑 淵 F棚 棚器
02el"言 1 01an,mOnopolar vc bipolar tur rc2Ck
iht市 a
cden cha21 mianlma blrakacaktlr,blra
撚
vc baklm,onarlm td。 』k scrvis hi41letlcHni Oc
22 Cercktittinde onceden bclirlenmi,urclm h創
撫 I錯鵬 薔欄
uygulalnadan once gcH toplanabilmesi vc tlru
urclci r1111lanln,satl,ve san,sOnrasl hizll`〔
onayll bcyannalncsi vc haslanc adula duzcnlcn
―
ACI( CERRAHI
IJATVIAI{
MUHI'RLEME VE IGSM
一１
＾４
Plobun,ap1 1 0 mrl ollllalldlrヽ
'
iJRCBU IO]\[M _ 2OCA,I
■nimal hvazifamcnyauarda場 ュ
11¨ 」
abllmclidlr
F,ob disposablc olman vc cihaz bagiantis, i9in gcrckcn kablo pRDbun Oz“ nde
＾
５ ４
bultl lmalldlr
Prob vc prclba bagh kablosu steH1 0Jinal pよ cttc bu unmalldir
でコ イ０
Prob,monopolar vc bipolar kotcr ozcHigi。 lan,aン ■l anda lki adct damar kapama kcsmc
probunun hHanHabilccctti g“ ,bulunan vc dOku cmpc赫 団oし 品 u yaparak gc‖ Ыldhm
vcrlnc OzdH」 nc salllp Cillaz nc bcrabcr kunanlma uygun olmJldr
Probtln,an1 20(■ 1)Cm ua,nl嗅 Ё
ullda。 lmalldlr
7
Prob seal-kapama ve kesme iglemini
yapabilmclidir
mm
dahil vaskuler dOkular llzcnndc
7 Probun ucundaki mtuluncmc hatti uzllnlu帥 221■ l)mnn dmJ di
uztlnlum 201■ 1)mm 01malldlr
, Probun 9cnCSindcla bl,ak siStCmi oenclcrin u9 kislllinda 2 mm'lk enlniyet payl
8 Probtt Kesmc ha“ l
biraklnal:dlr
10 Prob dokula■ ln disclsiyonunu, yakalalllllaSinl, vaskuler yapIIarln lllllhurlcnlncsini vc
kos nlc i,lcmlcrini yapabHntclidi istendiEulde her bir 1lCllli bttllnЫ Z sapabilmclldi
ll Probun 1ltacindah elcik ilc oenc "1larak ligasyOrlll yapllacak dOkunlln 9cneyc
ycncsuHlmcd s電 1狙 dttall sonra eに ik k11■ leⅢ damar mullurlemcd yapllmah vc
lakibcn 11●,takl dttcylC prObtakl b19ak aktlvc cdllcrck kcsmc i,lcmi yapnmalldlr
12 Tutarll b■ m,ve mullurlcmc i,lc― i yapabilmck i9in kllit mckanizmasl olmalidlr
13 Cihazlll cldcn kumanda cdilcbilmcsi i,in usmdc bir」
ivasyon dumcsi bululnlalldlr
Cihaz ttcnndlЁ lndC Cldcn,istcnndlttmdC ayaktan kumanda
“ cdncbHndid.
14 Prob,damar mulurlcmc prcnslbi nc"11,an clhazin dondan aldtti gCri bildhm
saycslndc,doklnun dlrcnculi o19cbi■ nclidir
15 Prob,damar mi■ urlcmc prcnsibi nc 9all,an clhazln dObdan ald屯 l gCri bildmm
SarSIIldC,mtturlemc i,lcmlnln gcr9cttesほ
scsli
vcya gorsel
olarak uyan
」
vC gCr9cklc,llledigl d― mlarda Kullanlclya
velЦ lclidir C6rscl uyarl, amcliyallanc cklbinin
anlayabilmcsi a91slndan T■ k9c Olmalldlr
16 Ciha21n ddcn kumallda cdilcbJmcsi"ln uSttdc biよ avasyon dumCd bulunmaldr
Cihaz ttcnndiginde cldcn,ktcnildthde ayabn hmanda cdilebilmdidlI
17 Cihaz■ arindcki br klmanda ile en fa21a 359 derccc rotasyOn yapabilmclidir
18 Ccrrahi mud,Ъ Jclcr csnattnda probun tutac klsnllnmin
Кlak eld市 cnler 19mde kaymaslni
cngcllcyebilmck i9in tula,Ozcllkli bir malzcme ilc kaplatul11,olmalldlr
19 Muhurlcmc yapJacak doku vc d¨ 蜘¨ sabidemm∝ i
hasta gu■ cnligi 41suldan Oncmli
Oldutt■ i9in prObun clck klsml arkaya 9ckllcrek kltlcndiktcll sonra g,vcnlik a91sindan
rotasyOn mckallianaslda kltlcnmeli山
20 Probun ccnclcnnh ucu anvmatk OLllali vc ccrrallln kor dlscksiyon yapllmasma 01anak
１
２
Sattlamalldr ccnC10r bilat∝al a9Jabilmdidlr
mamell ttlasyon maddcsiylc kaplanIIu,olmandlr
２
２
,an・
■laledc tcklr edllccck biin problari9h uhdcshdc kalan fliШ a,monop01ar,bipolar kOtcr
6ZdHtti dtt mOnOpdar vc bゃ dar● r rczcksiyOn cn"ICn ic damar muburlemc
cncrJlsh ihtiva cden ciha21 k■ lanlllla blrakacaktr,buk1lan cihaz stOklar tukencnc kadar
allnmayacよ vc baklm,onanm tckn■ scrlis hlzmetlcmi tc"tsiz usucnilcccktir
indc onceden bclilcalli,uretln hatall uncnn hasta sattLЁ :nedCniyle,hastaya
` Cercktiこ
uygulanladan Once gei tOplanabilmesi vc tmln takibi yapllabilmcsi i9in CE bclgeshc
ノ
sallip urcticl fmnanln,satl,vc satl,SOnra,h121netler yett belgesinc ve yttdlenttdigmc
dair onayll bcy― alncsi ve hastanc adma dvcnlcnlllis garanti bclgesi tcklifle blrlude
vcrlnelidlr
ヒ
´
´
´
´
´
´
″
´
´
´
´
‐
t.■
■APAROSXOPiK
CERRttli DAMAR MintRLEME VE kESI■
E PRo30 10MM一
J7Cル 1
l Prob10 m Hk廿 よ arla
minimalinvazifameHyatlarda b■
lan‖
abilmclidir
2 Prob disposablc 01mall ve cihtt battlan■ Ы i9in gcrckcn kablo probun ttcindc
D
bulunmalldlr
Prob,morlclpolar vc bipolar kotcr ozeniこ i olan,aン 咀l anda lki adct damar kapama kesme
′﹃ くＪ
plobunun kunanllab■ ccctti gh,bulunan vc doku cmpcdansl ё
lctunll yalnarak gcriblldirim
vcntlc OzclHЁ inc Sallip chaz lle bcrabcr kュ llanlma uygun olmalldlr
Probun,an1 371■ 1)cm uzlmlugnda。 lm■ ldlr
PЮ b scd‐ kapanla vc kcsmc 、lcmini 7
mm dttn vasbtr dokuhr llzcinde
yapabilmclidir
6 Probun ucundよ i mtlhuHcmc hat● uzunlugu 221■ 1)mm OlmJdr
7 Probun Kcsmc hatl uzunlug1 20r■ 1)In m。 lmalldir
8 PrObun Ocncsindckl bloak sistclni ocnclCrin u9 klsmlnda 2 mm'1■
k cmlllyct pay
blraknlalldr
9 Prob doklllann dlscksiyontmu,yよ
alalllllasinl,vaskulcr yapllar■
nm● llurlennlcshi
ve
kcsme i,lcmlcHni yapabilmelidir istcndittlnde her blr i,lcmi baginslz yapabilmclidir
10 Probun mtacindakl clck ile 9cnc a011■ ak ligasyollll yapllacak dOkunun ,cneye
ycdc,trilmcsi s電landkan sonra elclk k11llenlp danlar muhlrに mcsi″ p]lmali ve
laklbcn ttlta,taki dutteylcprclb,ル i b10ak aktiVC Odilcrck kcsmc islcmi yaPllmalldr
l l TtIIalil baslll,vc llluh■ lcmei,lemmi yapabilmek i91n knlt mekanizmasl olmandlr
12 Cihazin clden kumanda cdllcbihesi ioin usは ndc bi aktlv^ym dllttmesi bull』 山闘ldlr
Chaz istcmldigIIldc elden,istcnildiginde ayaktan kttnallda edilebilmchdir
13 Prob, damrlr nluhirlemc prcnslbi ilc 9all,an cdlazin dokudan aldl言
l gei bildlrin
saycslndc,dokunlln dircncini o19cbllnclidlr
14 Prob,damar mtlhurlcmc prcnsibi ilc,a11,an cihazln dokudall aldi言 l gC● bildiHm
saycsindc,muhurlcmc i,lcmlnh gcr9cklc,tiЁ i Ve ger9eklc,IIlcditti durtlnllarda kullamclya
scsli vcya gorscl olarak uyal■ vcl.llClidir Gorscl uyan, ¨ cliyathanc ckibinlll
anlayabllmcd a91sindan Ttk9o olmalidr
15 Cmaziル cHnd“ blr kumanda ilc cn fazla 359 dcrccc rotasyOn yapabilmclidlr
16 Ccmhi mudahalclcr csnasmda probun“ la9 klsmulmin siak dalvcnlcr i9111de kaymasinl
engcllcycbilmck i9in mta9 0zcnddi bir malzcmc ilc kaplanlnl,olnlalldlr
17 Mullurlcmc yapllacak doku vc damarln sabidcruncsi hasta guvcnliこ i a91Sndan ollcmli
01duttu i9in prObun clcik klsml arkaya 9ddlcrck kltlcndken sonra givcnlik a91sndall
,otasyOn mekanittasida kltlcnlnclidir
i8 Probun OenelCHnin ucu atravlnatik oLnall ve ceFallin kOr dlsscksiyon yapllmasm olanak
Sこ lalndldr cenctr bnatcral a91abilmclidlr
19 Safttalnamcn izolasyon nladdesiyle kaplallIIn,olmalldlr
20 1halcdc teklif cdilccck bunln prOblar i9in ulldcsindc kalan■
111la,mclnopolar,bipolar kotcr
ozcllJ olan,n10nclp01ar vc bipolar tt rczeks,Cln cnttHcn it damar l■ llhurlcme
cncl」 islni ihtiva cdcn cllla71 kullalllllla b暉 よacakttr,bmkllall cihaz stoklar ttkcncnc kadar
allnmayacak vc bakun,onarlm tckコ Jk scwis hlzmctlcmi Ocrctsiz lstlcnilcccktir
21 CcrcktiЁ IndC Onccdcn bcl[lcnmi,urctim hatall urunlcnn hasla saこ 1屯 i ncdcniyle,llastaya
uygulamadall oncc gcri toplanabilmcsi vc ― n taklbi yapllabilmcsi i9nl CE bclgcsine
sahip urc,ci innanm,sat,vc satl'Sonram lllzmcdcr yctkl bdgesinc vc yctkilendidittlnc
dalr o■ ayll bcyannamcsi vc hastanc adina duzcnlclllni,garanti bclgcsi tckline blrlJdc
VC■
■
■
,Clidir
(ABTOSUZ UTTRASONiK DISEKSIYON
CIHAZI
TEKr.ll( dzELLiKLERi 13 crh
FlziKsEr 62Eu.lK.ER
1
Kablosuz u trasOnlk D seks yOn Sistent kanamanln kontiOl edlmesinde ve h zll liseksivOn yap‖
旧【
end tt durum arda yumu,ak dokul,n tasaHanml,。
,
Sistem′ protein denatlrasyOnu prens bi‖
Cde ka!mal′
n。
「mal,alilarda
mak
lmald r
ek。 881 asvOn sa営 lamaldir Dokudak,icak k Ortalama 50・
loo° cnin o2enne`lkmamahd r Bovlece dOkula「
70
in vanmadan ko8811e
edilmesi saEla n mrS otmaldr.
3
Kablosuz Ultr.sonik Diseksiyon sisremi,
Cok ku anlmtrk jeneratdr, tarj edrtebiten Cok
takrmr, kablosuz uttrasonik disekidr, batarya
Sarj cthaa ve tork anahtafl otm.k tjrere
oluSmaldrr.
4
Monte editdiElnde, bararya takrmr taraftndan
temin editen €tekrik enerjisi, jeneratdrde
uttrasonik enerjiye
ddnirimelidn. Bu enetjyi, isteniten ktinik ku
anrm
!ekleltirmek iEin kullanrlan ektif brca!a aktarmahdrr.
urtrasonir disektdr rizerine mo"te eairen
9ot turr;r
5
sayesiode!ahsma,dr
`
Ay,b,'..,h",g","k,,,,,".;:::j#ff":::Tj].I,,"porimerbatarya
Keblosuz oluSU, ameliyarhanede hareket
serbestliErve mobiliteyr arttrrmaldrr.
Xablo nedenryte
dmeriy.thanede tak ha, dLtlre riskrri azattmatrdrr.
KABLOSuZ ULTRASONIK DISEKT● R
l
Sterl Orlinal alη bala,,nda o mald,「
2 Dに ektoち
s mmliktrokarle ku‖ anld t nda endOskOp k。
8rak kじ lanJab lmeld r
3 u trasOnik disektO「 ln cenes nin de akt F klsm1 14,5mm ve,aft ise en a2 13(m uzun uこ
4
5
6
unda。 lmandl「
υltrasOnik disektoら inaktir dtlrunda lken′
lzenndeki cark saves nde 360 derece rOtasyOn yapablmeldir
u trasonik d sektoら
,p15mm'ye kadar ve snlm dahilizOle damarian koagu!e etmeki,in kullan:lablmeldr
ULrasOnik dLektl● ayak pedal untes ne ihtiya,duymamal,●
ze“ nde
bulunan,ift nOd u enerji dllmeSi
le akJvasyon satlamald r
7
u trasonlk enerlinin dOku lzer ndeki etk si′
,ift modlu enerli dし 首
inesi
edle01meld“ γ
lksek hemOsta2に n mininum enerli mOdu′
ku‖ anl
8
hに l
‖
e ku‖ anicl
tarar ndan kontrOl
diseksiyOn i9 n maks mum eneli modu
maldI「
c ft mod eneli dutrnesi hem saき hem de sOl el kulan mina uygun olmaldir
/∠
″
02ennde,ok ku‖ an ml kjeneratO「 ve,arl edle1len bata∼ 8 taklm n n monte ed‖
eblmesin,saこ
リ
layan 2 av■
gi「
０ ■
', 01ma dl「
D sektOL bir adet tork anahta「 le paket enmls Olme d『
Tork anahtar,Jeneratbru takarken dO言 u torku uygulamaki,n tu‖
「
anilmaid r JeneratO「 ylln zca bu tOrk
anahta「 le klitlenmeidi「
12
Yurt d,lnda lmal ed‖ en s stemlerin c[belgesi ve imalat,7nln Tu「
kive′
de ki kurulυ
suna venlen apOstl kasel
sat,vetki belgesitek f e b rlkte hastane idaresine verime id i
ULTRASONIK S:STEM IclN cOК κullANIMLIK JENERATOR
JeneratO■
0月 ,inal
anbalajinda olmal dlr
tOK kり ian mlk,eneratOL bataⅣ a tak m ndan gelen elektlk enerlisiniじ
uに ,ason
3
にrasonik enerjive do■ ￨,tl「 mel,ve
k d皓 ektore he「 23man saniyede 55,500 Hzllk rezOnansta ulasmattni Sa:lanaldir
JeneratOr,loo kereve kadar steriize edleb ime,ve bundan sOnraJenerato「
deと ,い ■me
４ jenerato「
artlk kullanJmamal ve yenisi le
dir
,va nizca du,し k s ya sahip hidrolen oerOksit 88z p aSma sistemile sterlize edlmeld r
，
uzerine entegre edlmi,t〔 D gOsterges olm81d r Bu entegre LED gostette′
￨。
ge`ml ltyum p01merbatarya tak mluLrasOn k d`ekto「
ed。 普
「u monte edldiと
Oldugunu belrtmeid r
6
7
ve
an ma hazlr
'nde ku‖
Cok kulan mik,enetttOr ve ge,,mis ltyum p。
ha2:「
k kυ ‖
animikjeneratO「
lme「 batarya disektore dOttru mOnte edld tt nde kulanlma
Oldutunu belrten sen ses kOmutu olm81di「
Jenerato「 LEO gostereesL Kab105uz ultrasonik Diseksivon cihazinln du「
ご。
こt■ rmelidi「
ce,1l ses kOnl曖
laΠ b■
b8=arya,arj azalmas veya lenerator ku‖
kte tED rengi deと
“
もeret
umunu gostermeki,in renk
s■ temdeki herhangi bi「
。日za′ montai hata5,
８
anlm om「 J dOlmas gibic haz durum attnlgostermeld「
JeneratOら kulanJan gl,sevvesljle gore artip aza an,uva「
９
ci birses kOmutu verneldi「
Jeneratoら iki avrl go,sevivesinde■
1,abilne idir Kesne glcu gl・
sevivesiile dOtru(g●
artaり ,kOagllasyOn gocu se ters。
.antl(81,a2ald k,a kOagOlasyon arta「
,3i● [k,a kesme h zl
ｎ︶ １ 一
)Olarak artmald r
,sevk,yat brihinden it baren 9 ay ya da 100 ster,lzasyOn dOngosl kadar garanti1 0 mald[「
'enerato′
Yurt dl,Inda inal edi en prOblarin cE belgesi ve inalatり
nin TI「 k've′ de ki kurulu,una veriien apc`til ka,el sat,
yetki beigesi tek‖ f e b rikte hastane idaresine verimelid「
，
レ
KASI.OSUZ UI.TRASONiK OISEKSIYON
CiHAZI
TEKNiK OZELLiI(LERI 23 cm
rizircEr 0zEIrlKrER
1
Кab10suz ultrasOnik DiseksivOn sistemi′
もtendぜ idurum
2
S stem′
3
c′
nin lze「 ine,:kmanalidi「
ア
o・
"alama SO・
00ylece dOkularln yanmadan koagole
mesi satt anml,olmaldir
Kablosuz Utrrasonik Oisekiyon sistemr,
Cot ku anrmlrk jenerator, Jarj editebiten
takrmr, kabtosuz uttrasonjk disektbr,
batarya Sarj
4
diseksivOn vaplmak
prOtein denaturasyonu prens b1 le koagl asyOn sat18maldlr Dokudak s caklk。
αde kalnal.nOrmal,artiarda loo・
ed‖
kan3manin kOntrOl edi mesinde ve hizl
arda yじ mu,ak doku,ln tasaHanm(,OImaldr
tok kullanrmhk batarya
ciha. ve tork anahtan otmak rlzere
bet ana parcedan
Mo,te edldiし inde,batarya takim2tarannd8n tem n edlen elekt■
k enerl`t ieneratOrde uに
don口 ,me,dir aじ enerlivi`tenlen klin k ku‖
日sOn k enerlive
anlmi ger,eklcs● rmeki,in ku‖
anlan attif bi,ata attarmaldv
Uに ,asOn k disektor lzelne mOnte edJen,Ok ku‖
saves nde,al,mald「
6
К
ablosuz
Olu,u′
animLklener.tlrve ge lmi,Ityum pO“
Ay「 i b r cihaz gerektrmemel′
ame,yathanede hareketse「
mer bata∼ 8
bu neden e kablOsuz。 lmald「
bestiti ve mOblitevi a,lt rma17d r Kablo nedenlプ
amelyathanede taklma′ dl,me nskin,azaに
ma,di「
e
KABLOsuZ υLTRASON:kD:SEKT6R
l stent Orlin8 8mba a"nda olm。
2 Dに ektOち
ldi「
5 mml k trokarie kulanldiξ
nda endOskOp k o arak kulan ablme‖
di「
3 u trasonik d時 ektヶ On,enes n n de ak●
fksm7145mm ve,aFti ise en az 23 cm uzun utunda。
lmald「
4 ut「 asonik disektoら inaktif ou「
unda lken′ Ozer ndeki,ark savesinde 360 derece DtasyOn yapablmeldir
5
u ti3sonik disektoら
6 uに rason,kd● eに OL
,api5 mm've kadar ve 5mm dahl lzole danarlarl koagule etneti,in ku1lan,labilmelidr
ayak pedal un■ es ne hJv8,duymamal,uze■
nde bulunan dft mod u enerli dOgmesi
le aktivesyOn satt amaldi「
7
ultrasonik enettinin doku lzer ndeki etk,s, ,ift mOdtu enell duttmesi le kullanic, tanindan kOnt「
ed eblmeld■ YIに et hemOstaz i,n minimum eneli modu h zl diseks yOn ,n maに
ku‖ anlmaldi「
8
ciに mod enerli dlセ meslhem satt hem de sO elku‖
ol
Imum enerli mOdu
anlm na uvgun
olmalldi「
9
Li.erindeeokkuttanlmhkjenerardrveSarjedilebitenbataryatakrmrnrnmonteeditebimesinisaBtayanZayn
olmaLdr.
8iri9
０ １
Disekror, biradettork anahtan jte paketJenmis
otma[drr.
rork anahta.r; lenerat6.U rakarken
doEru torku uygutamak
igin kultanrlmahdrr. Jeneratdryatnrzca
bu
anahtan ite kitittenmetidrr
tork
12 Y!rt
drrrnda imat editen sistemterin CE bel.esi ve
imatatrrnrr Tii.kiye,de kr ku.uturuna
verilen apostit kaleti
satrt yetki betgesi teklfle birtikte hasrane
idaresine
veritmetrdk.
uiTRAsoNI( slsTEM lclN Co( KUu.AItMLI(
JENERAT6R
Oru nalamba 8,nda oimald,「
'enerator′
aninlkJenent6ら batarya tak mindan gelen e ektlk enel`ini uに
COk kυ ‖
じtrasOnik
d、 ektore her zaman sanivede ss′
「asOn k enel ve dbnostuinel,ve
500 Hzl k rezonansta ula,mas n saЁ
lama d r
JeneratOら loo kereye kadarsterlze edi ebi nei ve bundan sOnraiene「
ato「 artlk ku‖ animamai
●
■Imeldir
=gs●
４ ５
」
en
era tllら
valn zca dl,lk:s ya sahip hidrOlen pe「 Oksit gaz p asma sistemi le ste「
Uzelne entegre ed lm、 LED gosterges O1081u r eu entegre LEO gOsterge,,。
gel,mtt ltyum p01mer bata″
。dugunu beirtme,dr
COk ku anlmlk,enerato,ve ge“ mら Ityum pOIner batarya d、
「。dugunu belrten se■ ses komutu。
13そ
7
Jeneratll「
‖an mik,eneratOr ve
inde k」
,anlma ha副「
ektore do七 u mOnte ed“
「
dttinde kυ
‖
anima
lma‖ dlr
LED gostergest Kablosuz ultrasonik DIse`iyOn cihaz nin durununu gostermek i,in「
deこ ￨● rmeldi「
ce,“ I
ses kOmuJan Ьレlikte tED rengi d嗜
bataⅣa,ar1 8zalmasi veyajenera●
８ ＾ン
Jeneratoら
12eed me,di
k kυ
a takim,uに rasonlk d、 ektore dogru mOnte ed dに
ve yenis,le
ku‖
r ku‖ an,m
enk
,erek Jstemdek herhang bir anza,monta,latas,
omru d。 lmasig b clhaz durumia‖
anian gu,sevivesine gore aitip a2alan,uya「
ni gosterme‖ di■
Icl b r ses kOmlltu vermeldi「
Jeneratoら ik avn go,sev ves nde,al,ablmeldlr Kesme gucu go,sevives,le d。
a・ ta r),k。
０ １
ま u lglぐ
38● asyOn gucし ,se ters orant口
i(8o,a281dlk,3 kOag1 85yOn artarl o arak artmald r
,eneratoち sevkiyat ta「 ihinden ltibaren 9 ay va da loo sterlizasyOn dong15●
ait,k,a kesme hに
kadar earant,1 01maldlr
vurt ul,lnda imal edilen prOblattn cE beigesi ve imalat,inln Tlrklye'de ki kurulusuna verilen apOstl ka,el,sat,
yetki beigesitek if e bi「
Iikte hastane idaresine ve「
ilmelidi「
″
´ィ
´て
一
―
i
MBLOSu2 0LTRASONIK DiSEKSIYON CiHAZl
TEkNiK 62ElriKt.ERi 39 cm
iI::iGEI
1
Kablosuz Ultrasonik Oiseksiyon Sistemi, kanarnanrn
kontrol edilmesinde
is
2
3
6zELtIKTER
ten di6i d urumla
ve hrzl diseksryon yaprhak
rda yumugak dok! 6jn rasartanmI olmatrd[.
sistem, protein denatiirasvonu prensibiire koagiilasyon
saElamahdrr. Dokuda ki srca krrk orta lama soa70"
C'de kalmaL, no.matFrtlarda 1OO.C,nin tze.ine gkmamaldrr.
Bdytece dokutann yanmadan koatrjte
edilmesi sagla n mrt otmatrdrr.
Kablosuz Ultrasonik Disekiyon sjstemi,
eok kutJanrmhk jenerEtdr, Sarl edilebiten 9ok kullanrmllk batarya
tatrmr, kablosuz ultrasonik disektair, batarya
,arj dhazr ve tork anahtafl otmak ijzere bet ana par$adan
ivio lte edidtt nde′ batarya takimltaranndan tem n edlen e ektr k enerl st lene「
dbno,meldir Bv enerllyt`tenlen k,nik kulan m,8e"ek e,J「
5
UIt「 8son
savesinde,1,malld「 Ay「
6
meki,i●
k disekto「 lze■ ne mOnte ed en,ok kulanimlk jenerato「
bir c,haz 8erekti「
Kab osuz O u,o,amelyathanede hareket se「
ku‖ anian
ato「 de
unrasOnik enelive
aklf blla13 aktarmald「
ve gel,m,“ tyum p。 lime「 batar/a
memelら bu nedenle kablOsuz。 lmald r
besti嗜
￨IⅢ ey a■ュ
lrmandr
amelyathanede takilma′ du,me「 iskini az81tm8 7dl「 'Ve m。
К
ablo neden,ye
I(ABI.OSUZ UI-TRASONIK DISEKTOR
1.
Sterit, orjinat ambatajrnda otmrtrdrr.
2. ohekrdr, 5 mm,lik trokar ite kulanrldrErnda endoskopik
ojarak ku an,tabitmetidir.
l. urtrasonik disektdrijn eenesinin de aktif k
4. uhrasonkdisekt(ir.in,k rd,.,.d" jk.",';;4;s;:J#::"";';i:::":][:r::##.
5. Ultrasonjk disektdr, eap S mm,ye tadarv(
ahil izole damarlarr loagiile €tmek
icin kullan'labilmelidr'
6 urtrasonit disektor, ayar peoatr unitesine
ihtiyac duvmamal' iizerinde
bul',nan cift modlu enerjidiitmesi
ire aknvasvon sadramarrdr.
7. UltrasoDik enerjinin doku iizerindeki etk
ed eb me d
r
kullanrlmatrdrr.
8-
yiiksek
hem",,",,,, .",
::i':"1;.H:li. ::,,::;": :: ";:1. ::.i:1LH:J
Cift.mod enerjidnEmesi h€m saghem de sotetkuflanrmha
uySun otmatrdrr.
―
‐
―
―
tjzerinde eok kultenrmIk jeneretdr ve garj editebiten
batarya takrmrnrn monte edilebilrnesrnj saEtayan
Sirit olmaJrdrr.
2 ayrl
Disektdr, bn adet torkanahtan ite pakeJenm,01mald「
Tork anahtatr; J€neratdrii takarkenl dogru tOrku uygu amak,n ku anlmald「
Jenerato「 ya n zca bu tOrk
anahtarlile k litlenmel di「
12
Yurt ul,inda imal edlen sistemlerin cE be18esi ve liゎ
5atl,yetki belgesitek ifle bir kte hastane ilo「
ala`Inln Turki/c′ de ki
kurulutuna verilen aposrit kareli
esine verinel dl「
しLTRA50NIK S:STEM ic:N coK KULLANIMLiK jENERATOR
Jenettt6ら
O■ lna
am08 8,nda。 lmald「
COk ku‖ aninikJeneratOち
batarya tak m ndan ge en elektnk enelis ni u"rasOn k enerl ye dOnし
,tuin,el,ve
utrasOn k dぉ ekto「 e her aman sanivede 55,Soo H21 k reZOnansta ula,masn saЁ
3
Jeneratoら loo kereve kadar sterJ ze edieblme“
de」 ,■ ■meldin
ama'dr
ve bundan s。 ■ra lenerato「
att k kulanlmamai ve yenisi‖
４
Jenerato′ ,ya,■ 12ca dl,こ ks:ソ
a sahip hid「 Ofen peroks1 882 plaSma s stemi‖
５
e ster‖ ze ed‖
Uzelne entegre edlm`LED 805tergesi Olmaidr Bu entegre LED 86sterge,。
ne,di
k ku‖ anlmlkjeneratOrve
gel,mi,ltyum p。 lmer bataP/a tak mlu"「
asOn k d sektore dOゼ ru mOnte ed‖
d Oinde ku‖ an ma haz「
。lduttunu
be,rtmeidir
COk k● lanimlkjenento「 ve gelも
ha2,「
m,ltyum pOlmei betalγ a dLektOre dotru monte edldieinde kulan ma
。ldugunu bel:rten se■ ses kOnutu oimalidi「
JeneratO「 LED 8ostergesi′ Kablos●
2 UltrasOnik oiseksivOn ohaz nin durumunu gostermek,,in renk
merd●
de薔
,た l
ses kOmuJan biH kte LED rengi d嗜
"J「
batarya,arj 8201matt
“ veya ienerato「
,,erek■
stendeki herhand bran28,montaj hatast
＆ ■
ku an m om「 l dOlmatt gibi c ha2 durumlanni gosterrneldir
jeneratoち kulantan go,se■
yesine gore artip az81an,uy8「
lcl b ises kOmutu ve「 me
Jene「atoら ik av「 ig口
,sevivesinde cal,ab‖ me di「 Kesme gucl go,sevives,le doな
a rtaウ kOag口 lasyOn gocu`e ters Ora n■
d「
「U(gO,aruk●
l181,azald k,a koagllasyOn aitar)。
kesme h zl
larak artmaldr
Jeneratoら sevk,vat tarihinden itibaren 9 ay ya da loo sterl12asyOn donglsl kada「
Yurt dl,7nda lmal edllen prOblarin CE lelgesi ve imala"inln Turtive'de ki kじ
yetki be18esi teklf e b rikte hastane,daresine ve「
garantl,。 lma“ dir
「uI口 ,una ve● Ien apOstil kasel sat,
lme,dr
e
КAB,Osu2
ULTRASONIK DiSEKSiVON CIHAZI
TEKNiК 02ELLIKLERi 48 cm
FiziKsEr- dzEU.iK.ER
1
rcblosuz Ulrrasonik Oisekiyon Sistemi, kanam
stenditi durumrarda yrmlrak doku irin
edirftesinde ve h'|zh diseksivon
vap,rmak
rasarranfl:::#
5;ster., protein denatijrasyonu prenslbjile
koaSijlasyon saElamatrdlr. Dokudaktslcakjrk
ortatama 50.,70,
Cde kalmall, normattarttErda 1OO.C,nin
0zerine qkmamahdrr. Bdylece dokularln yanmadan
koaEijte
edilmesi salta nmrs olmaldrr.
3
Kablosuz Utrrasonik Diseksyon skt€mi,
Cok ku anrmhk jeneratdr, ,ai editeb en
Cok kLrllanlmlk batErya
takrm,, kabrosuz rrhrasonik disektor,
batarya tarj crhan ve tork anahtan
ormak iizere bes ana parfadan
olujmaldrr.
4
Monte edldig nde,bata″ a takim taranndan temin edlen elekt■
dOnl,merd″
Bu enerjl■
u"rasOnik disekto「
′おtenlen
k enerf"ι Jenerato「 deじ に
rasOnik enerl ve
kln k ku‖ animl ger,eke,■
rmek,in kunanlan akti bi,atta aktarmaldr
●ze"ne monte edlen,Okkunanlmikjeneratorvegel,ml ltyum polmerbatawa
sayesinde,al,malldir Ay「 bir cihaz gerekt rmemelt bu nedenle kablosuz oimal dir
Kab osuz。 lusu,amelyathanede haFketse「
besJl`iVe mOb‖ に
eyi alt rmald「 Kab o nedeniИ
e
nmolyathanede taklma′ dl,me●
sk niaza tmald r
KABLOSuZ uLTRASONIК DiSEKT6R
l steat Orllnal ambalalnda olma,dr
2 Dお ektOら
3 uに ,aso■
5 mmlik trokar re ku‖ anldttinda endOskOpik Olarak ku‖
anJablmelid"
kd`ekto「 un,enesinin de anr ksm1145mm ve saFtl"e en a2 48 cm u2unluこ
4
U trasonik disektoら
S
U"「 asonik
unda Olma‖ d「
inaktF durumda,ken′ ●zelndek,9rk`avesinde 360 derece rOtasyOn yapab‖
nelidir
disektoら
,ap15 mm′ ye kada「 ve Smm dahilレ 。le darnar arl koaglle etmek i,in ku‖
anilabilmelidr
6 ult「 asOn k disektOr,avak pedal un tesine ht va,duvmamal,lze「
inde bu unan,ift mOdiu enerli dl七
le aktivasyOn sa言 Iamand「
7
mesi
りにre,Onit enerjinin dOku lzerindeki etkis,, ,,ft modlu enerli dl首
mesi le kulanlcl tarai ndan kontrOl
edile01me,dir ylksek hemostaz i,in m nimum enerli nodu,hz‖
d seksivon ,n maks mun enerli mOd0
ku‖ anlmaldlr
8
oFt nod eneli duЁ mesihen saど
llen de 501el kulanlmlna uッ
8un oimaldi「
´を
´
´
´
′
二
1■
´
´
―
9
Uzerinde,ok ku″ an mlk,enerat6「 ve,al edleblenし
atarv8 1ak mtnin monte edleb lmes n saを ayan 2 3vn
gi「
,01mal dlr
０ ■
Disekt6■ bir adet tOrk anahtarl le paketlenmi,01ma dlr
Tork anahta「 I JeneratOru taka「 ken d。
首
「u torku uygulamakicin kulanlma dl「
JeneratO「 y81n12ca bu tork
anahtarl le k‖ tlenmeldir
12
Yじ
td,lnda nal ed en s stemler n ce belgesive imalat,lnin TI「
klye'de kiku「 01u,unB verlen apOstl kasel
sat,vetki belgesi tekI■ e b rlkte hastane ida「
esine verlme d r
utTMsoNlK SISTEM leiN eoK KUu.AN|Mt-tK
JENERATdR
,こ
ne「 atOら 0「 りInal
ambalajlnd8 01mald r
COk ku13nimik Jeneratoら batarya tak mfndan gelen e ekt■
k enerl“ ini
.た .=s3.i k dЪ
uた rasOnik
enel ye donl,turmel,ve
ektOre her z8man sanivede 55,Soo H2 1k reZOnansta ulasmasin sa意
lamald r
3
,eneratOr.loo kereve kadarste■ 12eedleblmeiveboOdensOnraleneratorartikkullaninamalvevens,le
口meld「
de青
４ ５
',●
」
en
er.toら y8in 2Ca dl,lkis va sah p h drOlen perOksk ga`p asma 5istem1le ste■
12e edlmeldi「
Uze■ ne entegre edlΠ
I LED 8osterge5 01mald I Bu entegre tED gosterge,,。
gel,mi,ltyum p01mer batarya tak,ml unrason k dttektも
k kulanlmlkjenerato「 ve
re d。 こu
Olduξ
6
“
k ku18mmik,enerato「 ve gdlm、
ltyum p。 lmer bata,ad、
ektore d。 こu monte edttthde k引
「
●剛ma
ha21「
フ
「 mOnte edJd:nde ku‖ anima hazr
unu belrtmeldi「
01dutunu berrten sett ses kOm"u。
lmaldI「
Jenerator LED giistergesj, Kablosuz
Ulnisonik Dil
!,eltttirmetidk. Cesl ises komutlan
birtikre tED
rs
6;
r*".n, *r""]
batarya sari azarmasr veya jenerat6,
kuran,m
ienerad,, ru,anrran s,e
lenerat.jr iki ayfl
s€,n*""
n Cihazrnh durumuDu
Sdst€rmek iEin r€nk
eglserek sistemdeki herhangl
bk anza' montal hatasr,
];:ilI:ff;liil.r,i}]* *
giiC s€viyesinde gatrgabjtmetidi.
ｍ 一
artarr.koarorasyon8licijis"t".',o."nt,r,1giie",uffiffiffi;:::;::(s'carn'kcakesmeh,z
Jenerardr,
sevkiyar tarihinden iribaren
9 ayya da
yun dDrnda imar€diren
probh.ncE bergesive
yetki ber,es, rekrifle birrikt"
l
terilizasvoD ddngrlsn kadargarantiliolmahdrr'
im
**"." ,-*r" *,1]i::;:
rrrkive'de krkururutuna veriren
apostir kaselisanf
uiTFnSONlk SISTEM lClN
1.
COX KULLANIMLIK BATARYA TA(lt\41
Yeniden tarj ediiebilen geliSmiS lity!m po|mer bataryEdan oLlSmaI ve Kablosuz Ultrasonik Dheksiyon
Cihazrna enerji saElamaLrdrr.
2.
100kereye kadarsterilize edilebilmelrv€ bundan sonr. batarya artrk kullanrlmamal ve yenisiile
deEittirilmelidir.
3.
4
Yalnrzca dngLik rsrya rahrp hidrolen peroksit gaz plasma sistemi ile nerilize edilmelidir.
5-
Sevkiyat tarihinden itibaren 9 ayya da 100 sterilDasyon ddn8ilsii kadargarantiliolmalldrr.
6.
Yurt d$rnda imal edllen problann CE belSesive imalatcrnrn Tilrkrye'de ki kuruluSuna verilen apostit kaseti
Yainrzca Kablosuz Ultrasonik Diseksiyon Crhan ve 8atarya SarjCihaa ile kullanmaya uygundur.
sat!9
yetki belSesi tekiifle birlil(t€ hastane idaresine verilmelidh
1.,'i-TRASOr,rlK SISTEM
lCiN EATARYA sAru CiHAZt
7. Dairt adet batarya tad bdlmesine sahtpolmatrdrr_
8. Batarya 5arj cihaz n6ndarr bir prize taklmatrve lityirm iyon Batarya takmlaflnr garj etmelidk.
9. Sarj cihazr ijzerlndekl durum Itrklafi, herbir Batarya takrmrnln durumunu gdstermelidir.
10
Giic kayna& evrenselolup, 100-240 vACalatrEhda gatrgmaldr.
11. Batarya Sarj
Cihazlnrn ropraga seeime baE[ bagtantlsricin bir eSpotansiyet toprak baatantlsrtemh
12. 5evkiyattarihinden itibaren
1 yrl
13. Yu.t dErnda imarediren probrann
garantilt otmahdrr.
cE bergesive imaratcrnrn Turkiye'de ki kururuluna venren apostir kaseri
satrsyetki belgesr tektifte bktikre hastane idaresine veritmetidir.
DISPOSABLE MosKOPk oyNARDsu
lコ kH DttKAPAnCIVE畑 鉱 Is「APLER 12 17]プ
颯
I
sAR「 NANIESI
O Dsposable oL画 砿
O LdO山 輛 kc…
ma_w卿
¨
。 .Stapl血 額■m2yokleme m"対 夕
“
byu_llm
● η 45ve tth yokleFttrdd aコ
15 ul価
血
u mplerlle hh止 ¨
0鈎
崚満
,悧 ね 面 函 血
ay¨
画
“
“
bl
“ 360・ …
e Saplす h sttb
…
0睦 ya¨
y…
し い
ン
可如唸劇肛
herk tt dOm 22℃ 45山 mtt acl
^ 251に z ateseneЫ 肝 αス■出de olrnaLI
・
」
M糀
巡
yOICleme面 輌
戴
L_e
・
勒鋼
総 潮棚∬響設糧hr鳳帥em嵐血nft oz―den ω
n甜
躍認 朧 濫 盤 滲
・価血 面lontrollt atesluFylsammak m,stapl∝
Ona珈量面。
滞
儡
…
engelleyen
a。
Sadece bu・
・
耽肥蹴檄Ⅳ瘍
0時
¨
kΠ 鋼
:胤悧
ぃ 咆
e鋤 脇 躙 鑑s嚇
器…
m memede a回
tasan乱
…
∝ 鳳 山
離
蹴
響
k―
dm… 咄
W帥
¨
山
雌
蹴 ゃ
・蝋
… … 皿M… anere i
騰躙鵬 臨
Ⅷ瞥
ヽ
DISPOsABLE DmOYNARBAsII
■qi Dtt KAPAnCIVE SICl鈍 いPШ
… WIヨスコ〕但 uヾ nsl■xNk
60-25ル
O Ta"Ш ■dsp00ble ohlala止
。 とよ ve Em口 崎ュ cFmhdel‐_Oglm m
O K加 加山上 m yer証 嘔 alt出 m ve加山上 mann‐
sttbym m、 」k_dan“dЦ 口」田上
o ll■ た,DD」 ∞d22 ve 45 derece a"ittb"ull yapabhehdr
oluγ“
貶画m
yRnヾ 厠/EЫ
■ beraber`B"fO_syonlmm
０ ０ ０
・ munkedhatt agm輩 山 踵 魅 m enら 列Я3m厖 皿 b Olnahdu
・ YNerle面 国 blctthむ ve and叫 嗣
止
● κ轟
葉聾 ha■ete gectt ve blcagndtrdonolalan g∝ 動 gzaler yu almldLr
"k_de颯
・ L山 」
。鳥止 m雌
゛αttd諏 まmm telcar aldN・eomm“ Шヒ
"kaltslrlldrdrm
i血
。 Ltt kaLn dOku咄
印血 翻 枷 山 enM T'fO― ssronlntnOlunSl
“
unatum b詭 趾 げ 瞳
ceneyldO101 m pぬ 駆 山 ,m晦 懃 ¨ 崚 rrc― yaぬ Oh血
¨
止
Karts
Ozerinde
retik
cizefls y6 ajrnldr-.
Y0lderE thitesinin saftnlrl ].zttrlllEu minirrun
9.5 on olnratdr.
IGrtrS ateglerne esrusnda sabit kalmah ve dolc-vu
deforrne etrrenak iqin strplere dogru
geHJnrernelidir.
i'tklenre kritesinin
gftnn
zmbann abslerEden drceld , ateslercden
smraki
',r2.:nluldanru , selnlldni ve y,kleme rhitesinin
b"=l* bulumaldr.
Cift sral [c hat boyrmca 60 rrn uznrlugurda tcapama ve
SA nrnt<esme
n"car
Uzerinde
０ ０
Uri,l-a"r;;;
YUkleme ttnitesi saftr::n ucurda br.rl:nan
iSarefli
ilzeliEine sahip olrnaldr.
lzpmaldr
lqral savesinde s@lere kolar]kla kilidmebtrme
● ●
YOldeme 0nitesinin cene agrlrn
mininnrn 24 nrn olrnabdr.
Staelsin karUsundaki zrnba bacak lrz.rr:luklan
at€olemeden 0nce 2.S rrrrrf atestemedm
sorua
1.0 nrn oinnldr-.
０ ０ ・
● ＾
IGrtsrn icinde g0 adet tihny-rn zrnba bulmrnah
Sterl pketli rulzeme en az 4 yl miyadh ohrutdr.
ve anbalann
Uretici frnra teldif edflen rnatzalr:(e yazh
czplal 0.22
rrn
ohaldr.
ollalliga.ati verrElidir.
cflrz satTkna rslemlsi icio geeertie€nelgede behfldigi
tDere teklif verf,ecel( ttthlere ait
sirnflardrma ve bu snlllara ait belirtilen beigeler
ih"z edfrrElid..
Try
ヽ
///
ー
DBЮ帥側E EADOttak oYNAR呻
Dtt KAPAnCIVE KESICI SpFuR
¨
60-351ν ]vI YUKIn/1E L Nlul TEKNIK snJζ Nttν 国
「
O T¨
dSpOSable onhdL
o Aclk℃
Lぬ 壺 ェ c_lnde l皿 珈 m
uyglm Ohnhdr
K証鴫 加 畿 山 m yerよ 珈 altaksam ve a山 止 maも 国 呻 b bQ● ber`Ъ "fO_sy・
Onunt ll
d暉 口 Ш 颯 如 m anvllommdan olunahm
‐ luね m菌
22 ve“ ue讀 側 嘲 mm
“
・ 氏mttm k対 ham acm y司
“pddtコ kxina en f・azla3ultt m onhdr
●
01硼 輌 Ю口」菌
blcakL btt ve ana b・rnde e山 画 砒
o blsazenra賦 漣mbttbに rdu vebぃ n山面
コ
蜘
n歯 囲飩 _。
lcm alescedenま
¨
"糟
“
o Kan…
・
肺 噸 ¨
Kttl●lm dOlal呻 励 mmu℃
91dOkll須睫 膨 燎 施 ,ぃ―晦 ф 蜘
肥
躙
糊
・
…
い
・
luねme mm壺血 囮 hm ttmum― mm 95ul10hLdn
5-em山
O K油
崎 山 却 α∝
μ 山
認
rer aJInalldi
2が ∝〕
面、
c Ohn.nahdr
腕
b buber国
甜
雌
masulda sabt bhtt ve dOklyu defonne em_klcm staplere dOn
h― eldr
ccL‐
th躙
00■
滲 僧訛器脩
￨い
― h ac hatboyoca∞ 11..曖 岨 ¨
・減
冬 ご
瘍
・詣
爛 蹴 W Mba
闘
嚇
… 鋼
kttmve58=1.‖ 懸 馳 ¨
嚇 岬叫 m
bacak幽
,卸
gOSteren wzlLlbauar bdunmLdr
staplerem udeneb■ ne
山attm m 35ma帷 ¨ sonm
●
●
tGrtrstn iginde 90 adet tignyun anba bulwnah
●
・
ve an:balarm caplan 0. 22 Irtrn
olrnaLdr.
Sterfl paketli rralzene en az 4 yd miradh
ohnaldr.
Ureiici frnn teklif edflen malzerreve
razh olarak fa-anti vermelidir.
Trb ciaz satuElma islerderi iqin gecerligenele€de belirtildiEi
lizere- teklif verflecek il1hlere ait
smdan&rna re bu srrdara ait belirular befueler
ftn:az edf.rfid..
-* '-
ヽ
。
DISPOSABI.E EMOSKOPIK OYNAR BASU
TETIKLIDLZ KAPATICI VE KESICI STAPLER
60-4.8NIM Y¨ い
c遂 ¨
・・・
・・
Tallam mpouble■血 証
O A9kで Lね Ⅲ 山
∝糀 は
O m zrnbab yermn証
olusma― 勁 ュ vm and“
b kLnuna w帥 山 勧 血
赫
b bmber T‰
賢
rma嘲
血 嵐 22 ve 45 derece ttm劉 仙 ya薗
山 ℃L位
“ 叫
Ol暉
釧k
・ l知 ね
。 (油押“
nk対 ham acmnyapllda10srna enぁ
o Ytl睫 ¨ 励 函
晦山 臓埜
:彗
I
嘲
珈
Ш
。hLdr
",3u:L¨
ve ana bn・ uce g―
血
脩
聯
欄
¨腱
鰍淋鷲に電酬麗霜皿黒麓驚
濫拌
beraber ast
・
い
睦
遷
軌
・ Y出 晨壼Ю O面 輌
・
い
鐵
輌
雄¨唾
菫
闘
畿
雌
Цttm面 hun
95cm OhLdr
_snda miム 山 山 ve劇 Ⅲ .には meem珈
・
懺 舅 鶉 椰僧
儡 α
・
枷 端 輛 Ψ 嚇 ¨ 臨―
・
価
洸糧
蹴
冨
bacak咄崎
_輸
士 lcm stap10 doun
staplere bけ
mce 48叫
詭
咄lndenebhe
g_densOm
・い mm∞ att ttanrm aba珈
02m O輌
"…
響
:胤響 臆 胤 蹴 蹴 樹 _.antl v… …
・Tlbbl鍼
劇V山よ
蹴躍肥糧濶
thulere壷
そ
く
DISPOSABLE ENOOSKOPIK OYM\R BA$LI
TETIKLI DUZ KAPATICI VE KESICI STAPLER 60I'I!4,
ORTA/KALIN OOKU YUKLEME UNITESI TEJ(NIK SARTNAMESI
r
2.
3
4
5
6
iamamrdisposableolmaltdrr
A9rkve Endoskoprk c€fl€hide kullanLma uygun otmahdrr.
KadLr! zhbalann yerald'drall akssm vezrmbatann ategteme
rt€ beEber "8. fonnasyonunun otuimasrnr
sa0layan anvll krsmrndan olusmahdrr
Anvilkrsmr, stapl€rin kapatma basrncrnrdokrya daha iyj akralabitmesi igin sabit ve dayanrkh otmahdll
YUkl€me unilesikesme hattrnrn segrnave soiuna it9er src /mba yerlertirsrek kesmsyi sagtsmahdrr.
YLrkreme unlesindeki zrmbarar, 6r6dendiKen sonrE en uygun raterar srkrrtrrma basrncrnr
sagramasr iein ve
alagrdaki dlC0lere sahip olmalrdrr
.
.
.
7.
En qtekizhbalafln kapanftedan Oncek dtcoso 3,0 mm, kapandtktan sonrakiOtg0su .t,25
mm;
Oria srradaki zmbatann kapanmadan Onc€kidtgusu 3,5 rnm., kapandrktan sonr,aki6bnso 1,5 mm;
En dr9 sradaki zrmbalsan kEpanhad6n Oncekidtgos0 4,0 mm kapandrkran
sonrakii,lglsu t,7S mmi
Ohahdrr.
En dr9 srra zmba en yuksek yaprda otmatr, dokuw daha az srkrstrrmah,
.mba hatt
goventigrni maksimuma
Srkamaldrr-
I
YUkleme 0nilesrnde zrmbatafln butunduOr, C€nenin y0zeyi, iarkl{ y!kseklikleki zrmbatan
n dokuya
yerlegtidlebilmosr idn bassmaklr y6pry6 s6hip ohahdr
9
Oaha Ehar ve goventi ategleme i9ln yijkl€me (jnitesi alerteni.ken slkrshma bashcr laterat
otarak
raiilm6irdrr. Beraberjnde y0kteme 0nitesikapatrkp ategtenirken dokunun dodrusat otarak gene drtrna
har€kerini engerrenmesi i9itr oncs en i9 srra zmba sonra bir a*aki orrasrra
zimba v€ en
brarksdaki6n
d rt s'ra zrmbe doftuya yedegtjriterek steiteme gerFkt€gtntmetidir
Bu srra €tegteme silresince boyte d6vam
;n
etmelidir
10
19 sr.del5 6det orra sr-da 'i5 ad6r ve drl srada 1s ader
ormak iizere r€k ta'fra 4s adeti lkitarana
toplam 90 ad6t zrmba butunmaldrr.
11. TelCaplafl srrayte igsrrada 0.22mm orta srada 0.22 mm ve dr9 srrada 0.24
rnm otmatrdrr.
12 DahE ryihem6t6s ve pneumonosres igin zrmba sr.a sonu konfgLirasyonu 4 adetzmbsdan
orusmalrdrr.
ia. Yokteme rrritesi stapter vastasr ite S deh saOa ve S deh sota agrhn;rnlabitir
otmatrdrr. toptami9rranma
de€ce saga v€ 45 derec€ sota otacak 9€kitd€ otmatdrr
14
lS
Transeksiyon hattnrn e0v6ntigiiin ve gaprez kontaminssyon riskinin
azEltrtmasr igin heryijkt€nen karlulte
yeni bir brFk ve yenibir anvitotmahdlr
15. Y0kleme Unites katrn doku uygulamatarrnda en
16.
17
iyi.B" formasyonunun otulmasr igin etBgteme ite b€rab€r ilst
Qeneyidoku itzerine pozisyonlayan brgags monle mek6niznaya sahip otm;ttdrr
Toplam zrmb€ haft uzuntugu 61 mm otmalrdll
Yrlkl€me ilnitesi itzerjnd6 br93gh harekete gggtigive br96grn durdugu
nohelafl g6sl6ren Cizgitff yer
almaIdrr.
Karlui kullanrlmrg kartulun lek'ar kuflanrrmafissr igin atasremBdan sont.krar akliv€ ormsmarrdrr
Ylklome iiniiesi lzednde mehk Cj2giter yer atmshdrr
Yiikleme unit€si l2mrn po.ttan ku snrtabitmolidir
st pteinde butunan s€sping dze[r6iite tam uyumtu ormatrdrr
22. Xarlut ategleme esnastnda sabit kelmah ve dokuyu doforme
eh6mek igin slaptere dogru Ceklmemetdlr
Yilkleme unitssinin gafhntn oz€rinde zrmbanrn atert€meoen onceki
ategtemeoen .;;,"kibacal uzufliuktan nr , gekilsrini v6 y0kteme onitesinrn tipifl goster6n yszrtt ibareter
butLl;matrdtr
Steril pakedimElz€me en az 2 ytmiyadtr olmetdrr.
Ur€licifima teklrf edilen matz€m€ye yazrtr otaral garanti v€rm€tidir
2C
21. Yukl€me ilnitesi,
- -
Od.ktttn doku l.rtlrsu vo kitrndotu klnuiu [otoptamd!
brt ry.lr gadlr kult.nh t bahqsr btdth. v.r
6ttr
も
2EO
adet tartrrg ite
btrlkb 1ad€t9ot ku[.nrmtr
DlSPOSABLE ENDosKoPIK OYNAR BAsL
TETIKLI DOZ´ aPATICI vE KESICI sTAPLER 60MM
EKSTRA KALIN DoKU YUKLEME ONITESI TEKNIK oARTNAMEsI
l
Tamamid spOsable olma d「
l olmaldlr
tarin ate,leme le beraber・
B'brmasyOnunun Olu,maslnl
掛拙島罫
囃lT]鐵 i℃
:艶 ぶ打
i響葡構誇 T懺 耐 猟
￨ド
滅]l黒
7:臨
m"は
ぬ
瑞
¨
『
“ 割
閾
i侑
m“
I』 :∫
,pda dm軌
b″ daha″
[肝
:i
l rnl軌
nね
]nba hm 9"嗣
ek l“
]m口
"に
"n¨
mattmuma
bF
m ti鷺
d dmよ
『紹111:流 需lird崎 ,9旧¨ 調
Юtnan価
“ “
oκ
adel時
“
●
●
■
a
24 mm ved,sirada o 24 mm olmald i
『
5o::t鵠 !::II得 ]ll詰￨,「 :詰 11il::￨:‖
:i:lla45
ζ
lminasyon■ skinin azaltlmasl i,in her yoklenen ka"u,la
認卿 熙 鑑
n el岬
:・
師引¨e市 0吋
e b lag n duttuou noktalatt gOsteren゛
ra。
・
meden sOnE ttk口
zgler ye「
rak哺 dmamdd「
ittiII響 1驚[蓄11‖ im引
前
膊mf聡 ecek● 口
nbe ar
還 :憎 ・
“
￨‖
O adet ka■
ど
ヽ/
￨:“
■
,10 b l kte 1 8da"k kυ
an rni ba●
,yalぃ o,
Dぽ αⅧ 眈 E呻
○円 k
TК)K蛾
11ヽ /Dν 〔 四
︶ ０ ０
＾
DIPosable Olohdll
歯
b m uvぃ
。hldlll
Tlokarobumtbru
…
blcaks2ytlnus bnmuimt uc sav7-de“ by颯 ど ま Jttddr Fasyal
…
defeld・―
嚇
¨
Opuktrokar 5 nlm veya 10 nllnkanm le■ llnus bllrtln kは uc Mソ。ulde bel‐ k blr go mul
０ ０ ０
gerek mattsa」 amldr
dOku―
…
SeLftt
tasa― sayesnde tt lmm― Onk_
m口 。日ШmЫ r ttnd tte山 酸sぅκside l國 山aコ出en kOlay■●■町コe eddebll■ leldr
“
muL lhmcaprlalsadar歯
■dalem―
e晨納 brhitth崚 山 口 抽 卿
k止疵 血 祠 hl
Td御‐ セ肛lЦ証 1501■ lnt出
lroka w,団屹 aleder pOrta ydぃ 価Ц帥 山 veya g灘 m翫鴎¨ gen―
¨
● ● 一一
tOn b樋 nemek輛 酵 たcontasI軸 加 山 血
・
RIasyOnve M mm輛
basM brlua掲 闘 山画 証
lfuxl
radioerafkcekirnleri etkleme)€cek Ozellilde oknatdr..
TVvexSter oalat iqerisinde sterfl ellvenliEi saElannral nnlzeme an az 3 miradh
trl
o]nnlrdr.
―
―
―
ヽノ
DSPOSABE BIcAKSIZ αI書[■0持状
11ヽハI
Lsa
● ● ●
Di"sable m
Endo鍋山 alneLb7auarLMa_umm olmLdL・
Tlokar Obttm颯 鐵 彫 ylmus bl■ lIIutt ucmm don aFrak_.eLdr Fasval
l―
漸
C emeLcr
…ェ
転 51._l veya 10 nlm
い此
勲 脚 求 dolclh血趾 Ш
llalllel■
le vlmus burun lonlt uc say_de b褻 滋bulgonul
gorerekttmШ lglns ttb血 血
● ０ ０
SeLfhtttasa― mm ttiⅢ
h〔餌 血 峰 れ olanak襲 い 仙 止
咆
,耐 Ⅲ
r kand o冽 騨 say― de k¨
口け
nebheldr
"鯰
CnaL llnln“ 卿m tt OLnd」 引emulgec● 聰 ddm ttb□
qbr■ tyac d■m■ wm
…
kun―
● ０
Trolann M耐 山 は1∞ 1lull山 珈 証
karm alederpOHay翻 ●
veya p―n“ 耐ve
ェヒn kaybm o薇 コFkth blrlc∞
… n● sb」 ¨
∞ ve hzL法 細 詢 u lcnl恥 皿 bFluerkШ 洸面 血
¨
K"{嗣 radl嘔 血 は 血 菫e■dmeyecek 6zemte d祠
血
Tl●
mス
＾ ● ●
D璧 墨 量 山 墜 聾 い 面 旋
¨ d』 画 噸
gen c―
saga_L囮揚 m enaz3ゴ myadlohhdr
‘ｔ
DttЭm
l Dも pouble
VBKソ
m
コα1lmKAR5-15ル ]イ
2 EndOskOpk ameLyauab嚇 呼帥
3 TrOttr sls範 obO● torマ℃kanalde_n
Ounrak嚇 ¨ satl― La
。L■ laLdr
OluemaШ r B■
Jtte blmk kanulehel y動
4 Trokar 5-1511.ll餡 匹山面 d aled― g“ c、
■
ぃ
5 TЮにェm囲 腱担 lcXl mm Ohnk[
6 Kandun m batln● 試血
ぬШ
OnhdL「
“
onLdr
Oisttbm veka_m tteyen…
“
7 T101urしnJtth lc hsrnmda gaz k暉 m engenelzecek助
適
ル
』
■■
コ働 mmに 動vana d鋼 MI膨
c∝ 記ぬ d品に
Olank_鴨
dwmr
9 Tl● kann uanda dOlaly節 畿mmama
ohLdr
10 TI●10m
・
b9壼 vm
副 er
ss_m
e batnlCndd●
酬麗鑑駐
●
zln
h山 獅ぬmma¨画 κm htthadeteden O肛
増et回駈
oltpChZtty…
San olmaLh
m耐¨
盤
綸
2趙 … 枷転yal_…鮮 動
Ⅲ血
…
…
…
B器
b卜 2皿 d」 etenm smm2-¨
…
edleb.neL℃
‐
L椰
mm知
甜
棚 W凛愧 鼈 山峰℃d
E掘
agn y翡 雌 嚇
blC・
鶉
霞
翻
搬
甘
16T:山 hnnlaradomm。まh■五edderreyecek磁
17〔 bi
naketh“ 擁 唾 en az 2コ nuyad10hLdr
イ
,
輌
副L“ Oh」 田L
囀Ш直
aledmm幅
駈 嚇
…