LC-32LE144E/LE244E Operation-Manual TR

Transkript

http://www.sharp-eu.com
ΕΛΛΗΝΙΚA
БЪЛГАРСКИ
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
PRIROČNIK ZA UPORABO
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
MANUAL DE OPERARE
PRIRUČNIK O RUKOVANJU
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
HRVATSKI
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD
LCD RENKLİ TELEVİZYON
BARVNI LCD TELEVIZOR
LCD ЦВETEH TEЛEВИЗОР
LCD TELEVIZOR U BOJI
TELEVIZOR COLOR LCD
LCD TELEVIZOR U BOJI
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР
ROMÂNĂ
SHARP CORPORATION
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / PRIROČNIK ZA UPORABO /
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / MANUAL DE OPERARE /
PRIRUČNIK O RUKOVANJU / ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.
LC-32LE144E
LC-32LE244E
SRPSKI
LC-32LE144E / LC-32LE244E
SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.
TINS-F567WJN1
Τυπώθηκε στηv Πоλωvία
Polonya’da basılmıştır
Tiskano na Poljskem
Tipărit în Polonia
Разпечатано в Полша
Tiskano u Poljskoj
Štampano u Poljskoj
Аддрукавана ў Польшчы
TINS-F567WJN1
LE144E_244E_Cover_GR_TR_SL_BG_HR_RO_SR_BY_Rev1.indd 1
LC-32LE244E
БЕЛАРУСКАЯ
LC-32LE144E
9/20/2012 3:54:06 PM
54
408
92
750
222
392.9
698.4
478
286
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
or
ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
508
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your threepin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
MENU
45
P
C.I.
100
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
100
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
CAUTION
Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
LE144E_244E_Cover_GR_TR_SL_BG_HR_RO_SR_BY_Rev1.indd 3
9/20/2012 3:54:07 PM
KULLANMA KILAVUZU
TÜRKÇE
• Bu çalıştırma el kitabındaki resimler ve ekran görüntüleri bilgi amaçlıdır ve gerçek işlemlerden biraz farklı olabilir.
İçindekiler ................................................................ 1
Giriş ......................................................................... 2
Değerli SHARP müşterisi .................................... 2
Önemli Güvenlik Önlemleri ................................. 2
Uzaktan kumanda ünitesi ................................... 3
TV (Önden görünüm) .......................................... 4
TV (Arkadan görünüm) ....................................... 4
Hazırlık ..................................................................... 5
Ürünle birlikte verilen aksesuarlar ....................... 5
TV tabanını takma .............................................. 5
TV’yi duvara monte etme .................................... 5
Pilleri takma ........................................................ 6
Uzaktan kumanda kullanımı ............................... 6
Hızlı kılavuz ............................................................. 7
İlk yüklemeye genel bakış ................................... 7
TV İzleme ................................................................. 9
Günlük çalışma ................................................... 9
Gücün açılması ............................................. 9
Kanalları değiştirme ...................................... 9
Kanal listesi ................................................... 9
Harici video kaynağını seçme ....................... 9
Uzaktan kumanda olmadan çalıştırma ....... 10
EPG (Elektronik Program Rehberi) ................... 10
ZAMANLAYİCİ MENÜSÜ ...................... 10
SAAT LİSTESİ ....................................... 10
Teleteks ..............................................................11
Kanal Ayarları ........................................................ 12
Otomatik Ayarlama ........................................... 12
Otomatik Ayarlama ...................................... 12
İnce Ayar Modu - Anten ......................... 12
İnce Ayar Modu - Kablo ......................... 12
Manüel ayarlama .............................................. 12
ATV Manüel Ayarlama ................................ 12
Kanal Sıralama ..................................... 12
Kanal Düzenleme .................................. 13
DTV Manüel Ayarlama ................................ 13
DTV modu - Anten ................................ 13
DTV modu - Kablo ................................ 13
DTV Ayarları .......................................................... 14
DTV Ayarları ..................................................... 14
Kanallar ....................................................... 14
Yeniden Numaralandır .......................... 14
Kanalları Atla ......................................... 14
Kanal Sıralama ..................................... 14
Kanal Seçenekleri ....................................... 14
Kanalları Atla ......................................... 14
Ebeveyn Kontrolü .................................. 14
Altyazı ve Ses ............................................. 14
Altyazı Ekranı ........................................ 14
Alt Yazı Tipi ........................................... 14
Dijital Altyazı Dili veya 2nci ................... 14
Ses Tipi ................................................. 14
Ses Dili veya 2nci .................................. 14
Parola ......................................................... 15
Ebeveyn ...................................................... 15
Yerel Saat Ayarı .......................................... 15
Sık Kullanılan Kontrol ................................. 15
Sık Kullanılan Program ............................... 15
Sık Kullanılan Ağ ......................................... 15
Kanal Gruplandırma .................................... 15
Ortak Arayüz ............................................... 15
TV Menüsü ............................................................ 16
Resim ................................................................ 16
Resim Ayarları ............................................. 16
C.M.S. Kontrolü .......................................... 16
C.M.S. Ayarlama ......................................... 16
DNR ............................................................ 16
MPEG NR ................................................... 16
Ses .................................................................... 16
Ses ayarlarını ayarlama .............................. 16
Dijital Ses Çıkışı .......................................... 17
Sesli Açıklama ............................................ 17
Ayar .................................................................. 17
Lisan ........................................................... 17
Ülke ............................................................. 17
İnce Ayar Modu ........................................... 17
Otomatik Ayarlama ...................................... 17
ATV Manüel Ayarlama ............................... 17
DTV Manüel Ayarlama ............................... 17
DTV Ayarları ............................................... 17
Bağlantı Ayarı ............................................. 17
Dudak Uydurma .................................... 17
EXT1 Girişi ............................................ 18
Resim Konumu .......................................... 18
Otomatik Kurulum ...................................... 18
Çalışma kapalı değil .................................. 18
Mevki .......................................................... 18
Yazılım Yükseltme ...................................... 18
Otomatik Yükselt ................................... 18
Oto Kur .................................................. 18
Manüel OAD ......................................... 18
USB Yükseltme ..................................... 18
Sistem Bilgileri ............................................ 18
TV’yi Sıfırla ................................................. 18
Özellikler ........................................................... 19
EPG (Elektronik Program Rehberi) ............. 19
Uyku Zamanlayıcı ....................................... 19
Tercihler ............................................................ 19
HDMI-LINK Kurulumu ................................. 19
HDMI-LINK Etkinleştir ........................... 19
Otomatik Güç Açma .............................. 19
Otomatik Bekleme ................................. 19
Teleteks ....................................................... 19
Düğme Kontrol Kilidi ................................... 19
Otomatik Genişlet ....................................... 19
4:3 modu ..................................................... 19
DivX® ............................................................... 19
DivX® Kaydı ............................................... 19
DivX® Deaktivasyonu ................................. 19
Geniş Ekran Modu ............................................ 20
USB aygıtlarını bağlama ...................................... 21
USB işlevi ......................................................... 21
Temel Kullanım ........................................... 21
Fotoğrafları Görüntüleme ............................ 21
Müzik Dinleme ............................................ 21
Film Oynatma ............................................. 21
USB aygıtı uyumluluğu ..................................... 22
Harici aygıtları bağlama ....................................... 24
HDMI bağlantısı ................................................ 24
YPbPr (Bileşen bağlantısı) ................................ 24
SCART bağlantısı ............................................. 25
Hoparlör / Amplifikatör bağlantısı ...................... 25
Akıllı Kartı CA modülüne takma ........................ 25
PC Bağlama ...................................................... 26
Dijital bağlantı ............................................. 26
Analog bağlantı ........................................... 26
Desteklenen görüntü çözünürlükleri ........... 26
Ek ............................................................................ 27
Sorun Giderme ................................................. 27
Teknik Özellik .................................................... 28
Çevresel özellikler ............................................. 29
Diğer bilgiler ...................................................... 29
Ticari markalar .................................................. 30
TÜRKÇE
İçindekiler
TR - 1
SHARP_LE144E_TR_Rev1.indd 1
9/19/2012 1:46:40 PM
Giriş
Değerli SHARP müşterisi
SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Güvenliği sağlamak için ve ürününüzün yıllarca
sorunsuz çalışması için, lütfen bu ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Önlemleri dikkatle okuyun.
Önemli Güvenlik Önlemleri
• Temizleme—Ürünü temizlemeden önce AC kablosunu AC prizinden çıkarın. Ürünü temizlemek için nemli bir bez
kullanın. Sıvı temizleyiciler veya sprey temizleyiciler kullanmayın.
• Paneli kirlendiğinde yavaşça silmek için yumuşak bir nemli bez kullanın. Paneli korumak için, temizlemek için kimyasal
bir bez kullanmayın. Kimyasallar TV’nin kabinine zarar verebilir veya çatlaklar oluşturabilir.
• Su ve nem—Bu ürünü küvet, lavabo, mutfak lavabosu, çamaşır yıkama kabı, yüzme havuzu
ve ıslak bodrum gibi suya yakın yerlerde kullanmayın.
• Bu ürünün üzerine vazo veya içi su dolu başka kaplar yerleştirmeyin. Ürünün üzerine
sıçrayan su yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Stand—Ürünü, dengesiz televizyon sehpası, stand, üçayak veya masa üzerine
yerleştirmeyin. Aksi halde ürünün düşmesine, dolayısıyla ciddi kişisel yaralanmalara ve
ürünün zarar görmesine neden olursunuz. Yalnızca üretici tarafından önerilen veya ürünle
birlikte satılan sehpa, stand, üçayak, braket veya masalarla birlikte kullanın. Ürünü duvara
monte ederken üreticinin talimatlarını izlediğinizden emin olun. Yalnızca üreticinin önerdiği
montaj donanımını kullanın.
• Tekerlekli sehpa üzerine yerleştirilen ürünün yerini değiştirirken çok dikkat edilmelidir. Ani
duruşlar, aşırı güç ve dengesiz yer yüzeyi ürünün tekerlekli sehpadan düşmesine neden olabilir.
• Havalandırma—Kabindeki hava delikleri ve diğer açıklıklar havalandırma için tasarlanmıştır. Bu havalandırma
deliklerini kapatmayın veya engellemeyin, aksi halde yetersiz havalandırma aşırı ısınmaya ve/veya ürünün
ömrünün kısalmasına neden olabilir. Havalandırma açıklıklarını engelleyebileceğinden ürünü yatak, koltuk,
halı veya benzer diğer yüzeyler üzerine yerleştirmeyin. Bu ürün gömme tesisat için tasarlanmamıştır; üreticinin
talimatları izlenmediği veya yeterli havalandırma sağlanmadığı takdirde ürünü kitaplık veya raf gibi kapalı bir
yere yerleştirmeyin.
• Bu üründe kullanılan LCD panel camdan yapılmıştır. Bu yüzden, ürün düşürülürse veya darbe uygulanırsa
kırılabilir. LCD panel kırılırsa, kırık camdan yaralanmamaya dikkat edin.
• Isı kaynakları—Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve diğer ısı üreten ürünler (amfiler dahil) gibi ısı
kaynaklarından uzak tutun.
• Yangını önlemek için, mum veya çıplak alev içeren nesneleri TV setinin üzerine veya
yakınına yerleştirmeyin.
• Yangın veya elektrik şoku hasarını önlemek için, AC kablosunu TV setinin veya diğer ağır
öğelerin altına yerleştirmeyin.
• Kulaklıklar—Sesi yüksek seviyeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses seviyesinde
uzun süre dinlemeye karşıdır.
• Hareketsiz bir resmi uzun süre görüntülemeyin, görüntü izinin kalmasına neden olabilir.
• Prize takılıyken her zaman güç tüketimi olur.
• Hizmet—Ürününüze gereken hizmetleri kendiniz yapmaya çalışmayın. Kapaklar kaldırıldığında yüksek gerilim
ve diğer tehlikeli koşullara maruz kalabilirsiniz. Hizmet gerçekleştirmesi için yetkili bir kişiye başvurun.
LCD panel çok yüksek bir teknoloji ürünüdür, size ince resim ayrıntıları verir.
Çok fazla sayıda piksel sayesinde ara sıra ekranda sabit mavi, yeşil veya kırmızı nokta halinde birkaç ölü piksel
görünebilir. Bu, ürün özelliklerinde vardır ve bir hata değildir.
TV’yi taşırken alınacak önlemler
TV’yi taşırken, hiçbir zaman ekrana baskı yaparak taşımayın. TV’yi taşınırken her zaman iki kişi TV’nin her iki
tarafından iki elle tutmalıdır.
Duvara montaj
LCD Renkli TV’yi takma işlemi özel beceri gerektirir ve yalnızca yetkili servis personeli tarafından
gerçekleştirilmelidir. Müşteriler bu işi kendileri yapmaya kalkışmamalıdır. SHARP, kaza veya yaralanmalara neden
olan yanlış montaj veya montaj için herhangi bir sorumluluk taşımaz.
UYARI
Yangın çıkmasını önlemek için, mumları veya diğer açık
alevli nesneleri her zaman üründen uzakta tutun.
2 - TR
9/19/2012 1:46:41 PM
Giriş
Uzaktan kumanda ünitesi
I (GÜÇ)
LCD TV’yi açmak veya bekleme
moduna girmek için basın.
(GİRİŞ KAYNAĞI)
Bir giriş kaynağı seçmek için
basın.
0-9 ARASI SAYI DÜĞMELERİ
Doğrudan bir TV kanalı seçmek
için basın.
Varsa program bilgileri
görüntülemek için basın.
EPG (Elektronik Program
Rehberi)
Dijital kanallar seyrederken
elektronik program kılavuzunu
görüntülemek için basın.
(BEKLET)
Sayfaların kaymasını durdurmak
için basın.
Metin dekoderi veri almayı
durdurur.
DTV/ATV
ATV ve DTV kanalları arasında
geçiş yapmak için bu düğmeye
basın.
k (GÖSTER)
Yarışma programının yanıtları gibi
gizli bilgileri gösterin.
(k/l)
Ses düzeyini ayarlamak için
basın.
Sesi açmak ve kapatmak için
basın. Ayrıca önceki ses düzeyini
(k/l)
geri yüklemek için
düğmesine de basabilirsiniz.
(Geniş Ekran modu)
Resim biçimlerini seçmek için
basın.
P( / )
Program kanalını seçmek için
basın.
ATV kanalı için MONO / STEREO
/ ÇİFT 1 / ÇİFT 2 öğesini seçmek
için basın. DTV kanalı için Ses
dilini seçmek için basın.
RETURN (GERİ)
Önceki “Menu” ekranına dönmek
için basın.
Dolaşmak ve seçiminizi
onaylamak için düğmesine basın.
OK
Bir ayarı etkinleştirmek için basın.
MENU (MENÜ)
LCD TV OSD’sini etkinleştirmek
için basın.
EXIT (ÇIKIŞ)
LCD TV OSD’sinden çıkmak veya
önceki düzeye dönmek için basın.
TÜRKÇE
l (DİZİN)
Sayfa 100’e veya dizin
sayfasına dönmek için basın;
sonra 0 ila 9 arasında bir
sayıya basın. Teleteks sayfası
numaralandırılacak ve seçtiğiniz
sayfaya veya ikincil öğeye
eklenecektir.
K/Y/S/M (RENK DÜĞMESİ)
Renkli düğmelerin işlevleri,
seçilen işleme bağlı olarak değişir;
mevcut düğme seçenekleri için
ekrandaki metne bakın.
m (TELETEKS)
Teleteksti etkinleştirmek için
basın.
TV’de Teleteksti etkinleştirmek için
yeniden basın.
Teleteksti kapatmak için yeniden
basın.
FREEZE (DONDUR)
Ekranda hareketli bir görüntüyü
dondurmak için basın (yalnızca
giriş kaynağınız TV olduğunda
kullanılabilir).
Dijital kanallar izlerken SCART
çıkışı sinyali de dondurulacaktır.
Dikkat: LCD TV ekrana
zarar verebileceğinden video
görüntüsünü uzun süre
dondurmayın.
Teleteks ekranını iptal etmek için
basın.
Saat ekranını görüntülemek için
basın.
AD (Sesli Açıklama)
Sesli Açıklamayı Açık veya Kapalı
duruma getirmek için basın.
[ (ALTYAZI)
DTV için, kullanılabilir altyazı
dilleri arasında dolaşmak veya
altyazıyı kapatmak için basın.
ATV için, Teletekstte kullanılabilir
altyazı sayfaları arasında
dolaşmak veya altyazıyı kapatmak
için basın.
v (Üst/Alt/Dolu)
Yazı tipi boyutunu değiştirmek
için basın: Tam ekran, Üst yarı ve
Alt yarı.
TR - 3
9/19/2012 1:46:41 PM
Giriş
TV (Önden görünüm)
(Bekleme/Açık) göstergesi
Uzaktan kumanda sensörü
TV (Arkadan görünüm)
Güç
Menü
MENU
Giriş
Kaynak
MENU
P
Program
(Kanal)
P
Ses düzeyi
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
CAUTION
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
Ortak
Arabirim
yuva
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
L-AUDIO-R
USB
USB
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 1
PC GİRİŞİ
(VGA)
DİJİTAL
SES ÇIKIŞI
SCART
(CVBS Tuner
çıkışı)
CAUTION
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
Ayarlayıcı
Girişi
EXT 1
SCART
HDMI : A
12mm
USB : A
B
10mm
7mm
A
A
COMPONENT / CVBS ve
SOL/SAĞ SES GİRİŞİ
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
Kulaklık
Çıkışı
4 - TR
9/19/2012 1:46:42 PM
Hazırlık
Ürünle birlikte verilen aksesuarlar
P
MENU
Uzaktan Kumanda (×1)
TION
CAU
12mm
:A
Use
fo a
optimall owing Product
HDMI
t
connectih
cable icknesswith
HDMI
A
10mm
7mm
B
B
UT
/
AUDIO OUTP
(L/R)
USB
:A
A
IO-R
R
T
(C
PR
1
ONEN3
B)
PB
(C
HDMI
2
INPUT
Y
PC
AV
T
TÜRKÇE
UT
DIGIT
AUDIO
OUTP AL
EXT
SCAR
1
ANT
EXT
COMP EXT
)
L-AUD
t
/ USB on fo he
to r
device.
HDMI
2
USB
C.I.
Stand ünitesi ve vidalar
TV tabanını takma
Stand
x4
3
Vida
Tornavida
Kullanma Kılavuzu
R03 (“AAA”
boyutta) pil (x2)
1.
TV’yi yüzü aşağı bakacak şekilde yumuşak ve
düz bir bez örtülü güvenli bir yüzeye yerleştirin.
2.
TV’nin altındaki TV tabanını ayarlayın. Lütfen ok
başlarının öne baktığından emin olun.
3.
Yıldız başlı tornavida (birlikte verilmez)
kullanarak vidaları sıkıştırın.
Operation Manual
NOT
• TV standını çıkarmak için bu adımları ters yönde
izleyin.
TV’yi duvara monte etme
• Bu TV bir duvara yalnızca SHARP duvara montaj
desteği ile monte edilmelidir.
Başka duvara montaj desteklerinin kullanımı
dengesi kurulumla sonuçlanarak ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
• LCD Renkli TV’yi montaj işlemi özel beceriler
gerektirir ve yalnızca yetkili servis personeli
tarafından gerçekleştirilmelidir. Müşteriler bu işi
kendileri yapmaya kalkışmamalıdır. SHARP, kaza
veya yaralanmalara neden olan yanlış montaj veya
montaj için herhangi bir sorumluluk taşımaz.
• Yetkili servis personeline TV’yi duvara monte etmek
için isteğe bağlı desteği kullanma hakkında soru
sorabilirsiniz.
• TV’yi duvara monte ettiğinizde, destek direğini de
takmanız gerekir.
• İsteğe bağlı montaj desteğini kullanırken TV’nin
arkasındaki kablo bağını çıkarın.
• İsteğe bağlı aksesuar: AN-130AG1
Parça adı
Duvara montaj desteği
Parça numarası
AN-130AG1
TR - 5
9/19/2012 1:46:44 PM
Hazırlık
Pilleri takma
1.
2.
3.
Pil kapağını açın.
İki AAA pili uzaktan kumandaya takın. (k) ve
(l) uçlarının doğru yönü gösterdiğinden emin
olun.
Uzaktan kumanda kullanımı
Uzaktan kumanda ünitesini uzaktan kumanda
sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda
ünitesi ve sensör arasındaki nesneler düzgün
çalışmasını engelleyebilir.
Kapağı çıkarın.
Uzaktan kumanda
sensörü
(5 m)
0º
NOT
• Uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayacaksanız,
uzaktan kumandada kimyasal sızıntı olmasını önlemek
için pilleri çıkarın.
30º (5 m)
Yatay ve
Dikey
Menüyü Çalıştırma
1.
Menü ekranını görüntülemek için uzaktan
kumandadaki MENU düğmesine basın.
DİKKAT
Piller yanlış kullanıldığında kimyasal sızıntıya veya
patlamaya neden olabilir. Aşağıdaki talimatları
izlediğinizden emin olun:
• Farklı tür pilleri bir arada kullanmayın. Farklı tür
pillerin farklı karakteristikleri vardır.
• Yeni ve eski pilleri bir arada kullanmayın. Eski
ve yeni piller bir arada kullanıldığında ve yeni
pillerin ömrü kısalabilir veya eski pillerde kimyasal
sızıntıya neden olabilir.
• Piller eskidiğinde pilleri çıkarın. Pillerden sızan
kimyasallar cildinizde kızarıklığa neden olabilir.
Kimyasal bir sızıntı varsa, bir bezle iyice silin.
• Bu ürünle verilen pillerin ömürleri depolama
koşulları nedeniyle kısalabilir.
Pilleri elden çıkarma hakkında notlar:
Sağlanan piller kadmiyum, kurşun veya cıva gibi
zararlı materyaller içermez.
Tercihler
2.
İstenen menüyü (Resim, Ses, Ayar, Özellikler,
Tercihler) seçmek için
düğmesine basın ve
sonra OK’e basın.
3.
Öğeyi seçmek veya istediğiniz düzeye
ayarlamak için
düğmesine basın.
Gerekirse OK’e basın
4.
Önceki düzeye dönmek için EXIT’a basın.
Kullanılmış piller artık, ilgili düzenleme şartlarına göre
ev atıklarıyla birlikte atılamaz. Ticari işletmelerde
bulunan bu iş için üretilmiş toplayıcı kaplara ücretsiz
olarak kullanılmış pilleri atabilirsiniz.
6 - TR
9/19/2012 1:46:48 PM
Hızlı kılavuz
TV’yi ilk defa kullanırken aşağıdaki adımları tek tek
izleyin. TV yüklemenize ve bağlantıya bağlı olarak
bazı adımlar gerekli olmayabilir.
2
Gücü açın ve otomatik yüklemeyi çalıştırın
TÜRKÇE
İlk yüklemeye genel bakış
 a/I ile TV gücünü açın.
1
MENU
P
Hazırlık
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
 Anten kablosunu anten terminaline bağlayın.
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
CAUTION
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
B
EXT 1
SCART
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
 İlk otomatik yüklemeyi çalıştırın.
Otomatik Kurulum
Lisan
Ülke
'LMLWDO$OW\D]Õ'LOL
'LMLWDO$OW\D]Õ'LOLQFL
Ses Dili
6HV'LOLQFL
Seç
 Gerekiyorsa, CA modülünü CI yuvasına takarak
şifreli yayınları izleyin.
OK
Türkçe
Almanya
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Türkçe
øQFH$\DU0RGX
1.
Lisan ayarı
2.
Ülke ayarı
3.
Dijital Altyazı Dili
4.
Dijital Altyazı Dili 2nci
5.
Ses Dili
6.
RETURN
Geri
Ses Dili 2nci
Yukarıdaki öğeleri seçmek için
düğmesine basın ve istediğiniz dile veya
ülkeye ayarlayın ve OK’e basın.
7.
İnce Ayar Modu
øQFH$\DU0RGX
 AC kablosunu TV’ye bağlayın.
Anten
Ürün biçimi bazı
ülkelerde değişiklik
gösterebilir.
Seç
OK Mevki
RETURN Geri
Anten veya Kablo’yu seçmek için
düğmesine basın ve OK’e basın.
8.
TV Mevki ayarları
Mevki
79
\LDOÕúYHULúPHUNH]LQGHWDQÕWÕPHNUDQÕRODUDNNXOODQPDNLoLQ
OWIHQ>$OÕúYHULú0HUNH]L@
QLVHoLQ
1RUPDONXOODQÕPLoLQ>$LOH@PRGX|QHULOLU
NOT
• TV’yi AC prizine yakın yerleştirin ve elektrik fişini prize
erişebileceği mesafede tutun.
$OÕúYHULú0HUNH]L
6Ho
OK 2WRPDWLN$\DUODPD RETURN *HUL
Aile veya Alışveriş Merkezi seçmek için
Alışveriş Merkezi seçildiğinde, onay
penceresi görünür. EVET veya HAYIR’ı
seçmek için
düğmesine basın ve OK’e
basın.
TR - 7
9/19/2012 1:46:48 PM
Hızlı kılavuz
9.
Ayarlama Modu
Otomatik Ayarlama
Ayarlama Modu
ATV ve DTV
7DUDPD\Õ%DúODW
OK
OK Gir
RETURN Geri
Ayarlama Modu’nu seçmek için
düğmesine basın ve ATV, DTV veya ATV ve
düğmesine basın.
DTV’yi seçmek için
10. Kanalları aramaya başlayın
Taramayı Başlat’ı seçmek için
Otomatik Ayarlama
ATV
DTV
øOHrOHPH
1 %
0 %
.DQDO
%uOuQdu
0
0
&
øVWDV\RQ
EXIT Durdur
NOT
• Birden fazla bölgeden veya ileticiden yayın
alabiliyorsanız, bir OSD menüsünden seçim yapmanız
istenecektir.
3
TV İzleme
 Tebrikler! Artık TV’nizi izleyebilirsiniz.
 Gerekirse, maksimum sinyal alımı elde etmek
için anteni ayarlayın.
8 - TR
9/19/2012 1:46:50 PM
TV İzleme
Günlük çalışma
Kanalları değiştirme
P
düğmesine basarak kanalları değiştirin.
TÜRKÇE
Gücün açılması
TV’deki a/I düğmesine basarak gücü açın.
MENU
P
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
Kanal listesi
CAUTION
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
Kanal listesi kanalı hızlı bir şekilde bulmanızı sağlar.
• Kanal listesini getirmek için OK’e basın.
DTV ayarlarındaki Sık Kullanılan Kontrol Açık
olarak ayarlanırsa, kanal listesi DTV ayarlarında Sık
Kullanılan Program olarak ayarlanan sık kullanılan
programı gösterir.
Bekleme modu
E Bekleme modu için
TV seti açıksa, uzaktan kumandadaki B düğmesine
basarak beklemeye alabilirsiniz.
E Bekleme modundan açık moduna geçiş
Bekleme modundan açma moduna geçmek için,
uzaktan kumandadaki B düğmesine basın.
• Listede dolaşmak için
düğmesini kullanın.
İzlemek istediğiniz bir kanal vurgulandığında, kanala
geçmek için OK’e basın.
Harici video kaynağını seçme
Bağlantı yapıldığında, Giriş Kaynağı ekranını
görüntülemek için b düğmesine basın ve sonra
uygun harici kaynağa geçmek için
düğmesine
basın ve doğrulamak için OK düğmesine basın.
*LULú.D\QD÷Õ
TV
EXT1
EXT2
TV göstergesi durumu
EXT3
B
göstergesi
Durum
Kırmızı
Bekleme*
Yeşil
Açık
HDMI1
HDMI2
USB
PC
* Hala az miktarda elektrik gücü tüketilir.
NOT
• Bu TV’yi uzun süre kullanmayacaksanız, AC
kablosunu prizden çıkardığınızdan emin olun.
TR - 9
9/19/2012 1:46:50 PM
TV İzleme
Uzaktan kumanda olmadan çalıştırma
E ZAMANLAYİCİ MENÜSÜ
1.
İstenen tarihi seçmek için
ve OK’a basın.
2.
İstenen kanalı seçmek için
basın ve
öğesine basın.
3.
Programı seçmek için
OK’a basın.
MENU
P
MENU
PB(CB) PR(CR)
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
4
4
6
9
P
USB
L-AUDIO-R
ANT
CAUTION
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
B
EXT 1
SCART
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
4 Rossia K
Cum $÷u
Rossia K
3UoJUaPí
=aPaQOa\ÕFÕOaUÕDeejay Chiama Italia
Radio Rossia
í
4 Rossia K
NTV
í
"Deejay Chiama Italia".
Rossia í Deejay Hits
94í $÷u TRK KaQal
í The Club
BibigoQ
Deejay
Tg
í BøR
<iQele
D()$
Service
IQIormatioQ..
í
$ltya]Õ
KaSalÕ
Service IQIormatioQ..
í Deejay News Beat
SIT í Deejay News Beat
D]eQle
Bu işlev yakınınızda bir uzaktan kumanda
olmadığında kullanışlıdır.
1.
Doğrudan kontrol ekranını görüntülemek için
MENU’ye basın.
2.
Menü seçeneği seçmek için
yerine P
düğmesine basın veya
yerine
k/l
düğmesine basın.
3.
düğmesine
3URJUDP.ÕODYX]X
$÷u
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
düğmesine basın
Seçimi onaylamak için MENU düğmesine basın.
OK Kaydet
RETURN Geri
4.
Yinele veya Altyazı’yı seçmek için
düğmesine basın ve sonra ayarları istediğiniz
şekilde ayarlamak için < > öğelerine basın.
5.
Kaydetmek için OK’a basın.
E SAAT LİSTESİ
1.
NOT
• Birkaç dakika dokunulmadığında doğrudan kontrol
menüsü ekranı kaybolacaktır.
Saat Listesi menüsüne girmek için uzaktan
kumandadaki Mavi düğmesine basın.
3URJUDP=DPDQOD\ÕFÕODUÕ
&XP$÷X
Kanal
4
6
11
Tarih
Saat
Yinele
&XP 2 $÷X 52í5 %øR D()$
&XP 2 $÷X 5í5 %øR D()$
&XP 2 $÷X 45í1155 %øR D()$
Rossia K
Rossia 2
SIT 5
EPG (Elektronik Program Rehberi)
EPG, programlanan dijital TV programlarını
görüntüleyen bir ekran kılavuzudur. Bu kılavuz
analog kanallarla kullanılamaz. Programlar arasında
dolaşabilir, program seçebilir ve görüntüleyebilirsiniz.
2.
EPG menüsü ile şunları yapabilirsiniz:
• Geçerli olarak yayın yapan dijital programların bir
listesini görüntüleyebilirsiniz.
• Gelecek programları görüntüleyebilirsiniz.
NOT
• Zamanlayıcıyı silmek için uzaktan kumandadaki
Kırmızı düğmeye basın.
EPG özelliğini açma
3.
NOT
• EPG’yi ilk kullandığınızda, bir güncelleme yapmanız
istenebilir. İstenirse, ekrandaki yönergeleri izleyin.
1.
OK Düzenle
Sil
RETURN Geri
İstenen programı seçmek için
düğmesine
basın ve düzenlemek için OK’a basın.
Kanal, Tarih, Başlat. Zamanı, Bitiş Zamanı,
Yinele veya Altyazı’yı seçmek için
düğmesine basın ve ayarları gerektiği gibi
ayarlamak için < > öğelerine basın.
&XP$÷X
Uzaktan kumandadaki EPG’ye basın, EPG
görüntü ve geçerli program hakkında ayrıntılı
bilgiler görüntülenir.
Kanal
4
6
11
Tarih
Saat
Yinele
Rossia K
Fri, 27 Aug í %ø5'()$
5RVVLDK
Rossia
2
Fri, 27 Aug í %ø5'()$
SIT
5
Fri,5RVVLDK
27 Aug í %ø5'()$
Kanal
Tarih
%DúODW=DPDQÕ
%LWLú=DPDQÕ
Yinele
$OW\D]Õ
']HQOH
4.
%ø5'()$
.DSDOÕ
OK Kaydet
RETURN Geri
Ayarları kaydetmek için OK’a basın.
10 - TR
9/19/2012 1:46:51 PM
TV İzleme
Düğmeler
Teleteks
Açıklama
Teleteks ekranını iptal eder.
Teleteks nedir?
Saat ekranını görüntüler veya çıkar.
TÜRKÇE
Teleteks, televizyon setleri için özel olarak donatılmış
bilgi ve eğlence sayfaları yayınlar. TV’niz TV
şebekesinin yayınladığı Teleteks sinyallerini alır
ve görüntülemek için grafik biçime şifresini çözer.
Haberler, hava durumu ve spor bilgileri, borsa fiyatları
ve program önizlemeleri kullanılabilir seçenekler
arasındadır.
Teleteks açma ve kapatma
1.
Teleteks programı sağlayan bir TV kanalı veya
harici kaynak seçin.
2.
Teleteks görüntülemek için m basın.
•
Çoğu istasyon TOP işletim sistemini kullanır,
bazıları ise FLOF’yi (örn. CNN) kullanır. TV’niz
her iki sistemi de destekler. Sayfalar konu
gruplarına ve konulara bölünmüştür.
•
Teletekst sinyali olmayan bir program
seçerseniz Teletekst görünmez.
•
Aynı mesaj kullanılabilir Teleteks sinyali yoksa
diğer kodlarda da görüntülenir.
3.
TV resminde Teleteks görüntülemek için
yeniden m düğmesine basın.
4.
Teleteks devre dışı bırakmak için m basın.
NOT
• Seçili sinyal türü RGB olsa da Teleteks çalışmaz.
Teleteks işlemleri için düğmeler
Düğmeler
P(
/
)
Açıklama
Sayfa numarasını artırır ya da azaltır.
Renk
(K/Y/S/M)
Uzaktan kumanda ünitesinde ilgili
Renk (K/Y/S/M) öğesine basarak
ekranın altında renkli parantezler
içinde görüntülenen sayfa grubu veya
bloğunu seçin.
0-9
0 - 9 arası rakamları kullanarak
doğrudan 100 ila 899 arasında bir
sayfa seçin.
v (Üst/Alt/
Teleteks görüntüsünü Üst, Alt veya
Dolu görünecek şekilde değiştirin.
Dolu)
l
(DİZİN)
Sayfa 100’e veya dizin sayfasına
dönmek için bu düğmeye basın.
(BEKLET)
Teleteks sayfalarının otomatik olarak
güncellenmesini durdurun veya beklet
modunu serbest bırakın.
k
Yarışma programının yanıtları gibi gizli
bilgileri gösterin veya gizleyin.
3
(GÖSTER)
[
(ALTYAZI)
Altyazıyı görüntüleyin veya altyazı
ekranından çıkın.
• Hizmet altyazı bilgisi içermiyorsa
altyazılar görüntülenmez.
TR - 11
9/19/2012 1:46:53 PM
Kanal Ayarları
2.
Otomatik Ayarlama
Otomatik Ayarlama
TV, otomatik olarak bölgenizdeki kullanılabilir tüm
hizmetleri algılar ve depolar. Bu işlev, ilk otomatik
kurulum tamamlandıktan sonra dijital ve analog için
tek tek kanal ayarını gerçekleştirmenizi de ve ayarları
yeniden yapılandırmanızı sağlar.
MENU’ye basın.
düğmesine basın ve OK’a
Ayar’ı seçmek için
basın.
düğmesine
Otomatik Ayarlama’yı seçmek için
basın ve OK’a basın.
NOT
• Kablo tarama modunu çalıştırmadan önce yerel kablo
operatörünüzü seçmeniz istenebilir.
3.
Tarama tipi seçmek için
düğmesine basın
ve Hızlı Tarama veya Tam Tarama’yı seçmek
için
düğmesine basın.
4.
Başl. Frek., Bitiş Frekansı, Modülasyon,
Sembol oranı veya Ağ Kodu’nu seçmek için
düğmesine basın ve bilgileri tanımlamak için
uzaktan kumandadaki sayı düğmelerini kullanın
veya ayarlamak için Oto.’yu seçin.
5.
Ülke olarak “Diğerleri” seçildiğinde ve ATV
sistemi seçildiğinde, sistem’i seçmek için
düğmesine basın ve sistemi seçmek için
düğmesine basın.
6.
düğmesine
basın ve otomatik ayarlamayı başlatmak için
OK’a basın.
E İnce Ayar Modu - Anten
1.
ATV ve DTV, DTV veya ATV’yi seçmek için
düğmesine basın, ve OK’a basın.
Otomatik Ayarlama
Önceki ayarlar kaybedilecek !
De÷iúiklik yaSmamak ioin d,K,ù
a baVÕn
Ayarlama Modu
ATV ve DTV
7aramayÕ %aúlaW
OK
Operatör Seçimi’ni seçmek için
düğmesine
basın ve Operatör Seçimi’ni seçmek için
düğmesine basın.
NOT
• Bilgilerin kablo sağlayıcınız tarafından verilmesi
gerekir.
• Ağ Kodu yalnızca Hızlı Tarama için kullanılabilir.
Manüel ayarlama
OK Gir
RETURN Geri
2.
Ülke olarak “Diğerleri” seçildiğinde ve ATV
sistemi seçildiğinde, Sistem’i seçmek için
düğmesine basın ve sistemi seçmek için
düğmesine basın.
3.
düğmesine
basın ve otomatik ayarlamayı başlatmak için
OK’a basın.
4.
Birden fazla bölgeden veya ileticiden yayın
alabiliyorsanız, bir OSD menüsünden seçim
yapmanız istenecektir.
Manüel Ayarlama kullanılarak manüel olarak
ayarlanabilen ATV ve DTV olmak üzere iki TV modu
vardır.
ATV Manüel Ayarlama
MENU’ye basın.
basın.
ATV Manüel Ayarlama’yı seçmek için
düğmesine
E İnce Ayar Modu - Kablo
E Kanal Sıralama
1.
Kanal sıralama kanalları yeniden sıralamanızı sağlar.
ATV ve DTV, DTV veya ATV’yi seçmek için
düğmesine basın,ve OK’a basın.
Otomatik Ayarlama
gQFHNLD\DUODUND\EHGLOHFHN
'H÷LúLNOLN\DSPDPDNLoLQd,.,ù
DEDVÕQ
Ayarlama Modu
7DUDPD\Õ%DúODW
2SHUDW|U6HoLPL
7DUDPD7LSL
%DúO)UHN0+]
%LWLú)UHNDQVÕ
0RGODV\RQ
6HPERORUDQÕ
$÷.RGX
ATV ve DTV
OK
+Õ]OÕ7DUDPD
2WR
2WR
2WR
2WR
2WR
1.
basın ve öğesine basın.
Konum
1
2
3
4
5
6
Kanal
C1
C2
C3
C4
C5
C6
$\ÕNOD
']HQOH
düğmesine
øVWDV\RQ
ííííí
ííííí
ííííí
ííííí
ííííí
ííííí
OK Gir
RETURN Geri
RETURN *HUL
12 - TR
9/19/2012 1:46:53 PM
Kanal Ayarları
Değiştirmek istediğiniz kanalı seçmek için
düğmesine basın ve düğmesine basın.
İki kanalın konumu değiştirilir.
E Kanal Düzenleme
Kanal Düzenleme, kanal numarasını veya kanal adını
değiştirmenizi sağlar.
1.
basın ve OK öğesine basın.
2.
Bir öğeyi seçmek için
düğmesine basın,
sonra verileri değiştirmek için
düğmesine
basın ve sonra OK’a basın.
düğmesine
DTV Manüel Ayarlama
MENU’ye basın.
basın.
düğmesine
DTV Manüel Ayarlama’yı seçmek için
E DTV modu - Anten
1.
RF Kanalı’nı seçmek için
düğmesine basın
ve bir kanal girmek için uzaktan kumandadaki
sayısal düğmeleri seçmek veya kullanmak için
düğmesine basın.
TÜRKÇE
2.
Manüel Hassas Ayarlama
1
BG
P
C 69
0
í í í í í
Sinyal Gücü
.DOLWH
=D\ÕI
2UWD
Güçlü
.|W
5).DQDOÕ
Seç
A
De÷iúWir
B
C
OK .ayGeW RETURN Geri
D E F
G
H
B Sistem:
Bazı bölgelere özgü.
C Renk Sistemi:
Fabrika ayarı olan Oto., yalnızca harici
kaynaktan NTSC girişi gibi sorunlarla
karşılaşılırsa değiştirilmelidir.
0−9 Girdi
2.
RETURN *HUL
düğmesine
basın ve ayarlamayı başlatmak için OK’a basın.
1.
Frekans, Modülasyon veya Sembol Oranı’nı
seçmek için
düğmesine basın ve bilgi
tanımlamak için uzaktan kumandadaki sayı
düğmelerini kullanın veya ayarlamak için Oto.’yu
seçin.
E Sinyal Sınıfı:
Kanal sınıflandırmasıdır.
Sinyal Gücü
KaliWe
F Kanal:
İstasyonun yayınlandığı kanal numarasıdır.
G Arama:
Sinyal için aşağı ve yukarı arayın.
=ayÕI
OrWa
0−9 Girdi
2.
Güçlü
K|Wü
Frekans
Modülasyon
6ePEoloranÕ
7araPayÕ%aúlaW
H Manüel Hassas Ayarlama:
İnce ayar işlevini yürütmek için açın.
Manüel İnce ayar işlevini yürütmek için
kapatın.
İstasyon:
İstasyon tanıtıcı bilgisidir. En fazla yedi
düğmelerini
karakter girmek için
kullanın.
']HQOH
E DTV modu - Kablo
D Atla:
Hiçbir şeyin depolanmadığı veya kanalı
atlama özelliğinin Açık olduğu anlamına gelir.
3.
OK
I
A Konum:
Uzaktan kumandada basılacak sayı.
I
5
7DUDPD\Õ%DúODW
113.000 MHz
QAM 16
4000 KS/s
OK
Düzenle
RETURN Geri
düğmesine
basın ve ayarlamayı başlatmak için OK’a basın.
Kaydetmek için OK’a basın.
TR - 13
9/19/2012 1:46:55 PM
DTV Ayarları
E Ebeveyn Kontrolü
DTV Ayarları
MENU’ye basın.
basın.
DTV Ayarları’nı seçmek için
OK’a basın.
1.
Kilit (
) kutusunu vurgulamak için
düğmelerine basın.
2.
OK’a basın. Kutuda bir onay işareti görünür.
Parolayı zaten ayarladıysanız buraya girin.
Parola ayarlanmadıysa, yeni bir parola ayarlamak için
Parola’ya bakın.
Kanallar
Kanallar
Konum
803
804
805
806
807
805
OK A\Õkla
Çocukların belirli kanalları izlemesini engellemek için
TV kanallarını kilitleyin.
TV
AGÕ
Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
H264 HD-Moving
<eQiGeQ1XPDrDODQGÕr
Atla
NOT
• Kilitli bir kanalı görüntülemek için bir parola girmeniz
gerekir. Kilitli bir kanalı seçtiğinizde bir parola isteme
iletisi açılır.
Altyazı ve Ses
RETURN Geri
E Yeniden Numaralandır
Her TV kanalı için altyazıları etkinleştirebilirsiniz.
Altyazılar Teleteks veya DVB-T dijital yayınlarıyla
yayınlanır. Dijital yayınlarla tercih edilen altyazı dilini
seçme ek seçeneğiniz olur.
E Altyazı Ekranı
1.
Vurgulanan kanalı yeniden numaralandırmak
için uzaktan kumandadaki Kırmızı düğmeye
basın.
2.
Her zaman altyazıyı görüntülemek üzere Açık’ı
seçmek için
düğmesine basın.
Altyazıları kapatmak için Kapalı’yı seçin.
Uzaktan kumandadaki sayı düğmelerini
kullanarak kanal numarasını düzenleyin ve
OK’e basın.
E Alt Yazı Tipi
E Kanalları Atla
Kanal Atla, kanallar arasında geçiş yapmak için
uzaktan kumandadaki P
tuşuna basarken bir
veya daha fazla kanalı atlamanızı sağlar.
1.
Uzaktan kumandadaki Mavi düğmeye basın.
Bir
simgesi görünür.
E Kanal Sıralama
Kanal sıralama kanalları yeniden sıralamanızı sağlar.
1.
düğmesine
basın ve OK öğesine basın. Bir onay işareti
simgesi görünür.
2.
Değiştirmek istediğiniz kanalı seçmek için
düğmesine basın ve OK düğmesine basın.
İki kanalın konumu değiştirilir.
Kanal Seçenekleri
E Kanalları Atla
1.
Atlama ( ) kutusunu vurgulamak için
2.
OK’a basın. Kutuda bir onay işareti görünür.
İşitme engelli hizmeti olan kanalları izlerken, işitme
engelliler için altyazı yorumlarını etkinleştirebilirsiniz.
Yalnızca dijital kanallar içindir.
(Normal/İşitme Engelli)
E Dijital Altyazı Dili veya 2nci
İstenen altyazı dilini seçmek için
tuşuna basın.
NOT
• Seçtiğiniz dilde altyazı yayınlanmıyorsa, varsayılan dil
altyazısı görüntülenir.
• Seçtiğiniz 1. Altyazı dili kullanılamıyorsa, 2. Altyazı dili
görüntülenir.
E Ses Tipi
İşitme engelli hizmeti olan kanalları izlerken, işitme
engelliler için altyazı yorumlarını etkinleştirebilirsiniz.
Yalnızca dijital kanallar içindir.
(Normal/İşitme Engelli)
E Ses Dili veya 2nci
İstenen ses dilini seçmek için
tuşuna basın.
14 - TR
9/19/2012 1:46:56 PM
DTV Ayarları
Çocukların yetkisiz içerik izlemelerini önlemek için TV
kanallarını veya bağlı aygıtları dört basamaklı kodla
kilitler.
Kanal Gruplandırma
Parola
Yeni Parola
Parola\Õ 2na\la
Uzaktan kumandadaki sayı düğmelerini kullanarak
parolanızı girin.
NOT
• Parolayı unutursanız, varolan parolaları geçersiz
kılmak için “1276” girin.
Ebeveyn
Bazı dijital yayıncılar programlarını yaşa göre
derecelendirir.
TV’yi yalnızca yaş derecelendirmesi çocuğunuzun
yaşından büyük olan programları görüntüleyecek
şekilde ayarlayabilirsiniz.
Bu işlev parola gerektirir.
1.
Ebeveyn menüsüne erişmek için parolanızı
girin.
2.
4~18 arasında yaş derecelendirmesini
ayarlamak için
öğesine basın veya bu işlevi
kapatmak için Hiçbiri’ni veya Tümünü Engelle’yi
seçin.
NOT
• Bu işlev Yaş Derecelendirmesi bilgileri içeren
programlar için kullanılabilir.
Yerel Saat Ayarı
Geçerli saati ayarlayın.
Sık Kullanılan Kontrol
Bu işlev, kanal listesindeki sık kullanılan
programlarınızı gösterecektir.
Sık Kullanılan Program
Kanal grubu ayarı P+/P− düğmeleriyle kanalı
değiştirirken hizmet tipini (Video veya Ses hizmetleri)
gruplandırmak içindir.
TÜRKÇE
Parola
NOT
• Bu menü yalnızca 1) ülke ayarında “Norveç”
seçilmişse ve 2) otomatik kanal taramadan sonra
ikiden fazla şebeke bulunmuşsa kullanılabilir.
Norveç için Riks TV onayı için gerekir.
Kanal Gruplandırma Açık olarak ayarlandığında, P+/
P− bir gruptaki hizmetleri değiştirir, örneğin kanal
listesinde aşağıdaki şekilde hizmetlerimiz vardır
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
V1 (video hizmeti)
V2
V3
V4
V5
A1 (ses hizmeti)
A2
A3
Kanal Açık olarak ayarlanırsa, DTV video geçerli
olarak seçildiğinde P+/P−, hizmeti V1 ila V5 arasında
değiştirir, hizmet tipini sese değiştirmenin yolu DTV/
ATV düğmesine basmaktır, DTV/ATV düğmesi
kaynağı ATV, DTV video ve DTV ses arasında
değiştirir. Ülke Norveç olarak ayarlandığında
kanal gruplandırma otomatik olarak Açık ayarına
değişecektir.
Ortak Arayüz
CA modülü bilgilerini kontrol etme.
NOT
• Bu menü yalnızca dijital istasyonlar için kullanılabilir.
• Bu menünün içeriği CA modülünün sağlayıcısına
bağlıdır.
Modül: CA modülüyle ilgili genel bilgiler görüntülenir.
Menü: Her bir Akıllı Kartın ayarlama parametreleri
görüntülenir.
Sorgu: Burada parola olarak sayısal değerler
girebilirsiniz.
Kanal listesinde gösterilen sık kullanılan programınızı
ayarlayın.
Sık Kullanılan Ağ
Dijital TV izlerken sık kullanılan şebekenin kanallarını
kanal listesinin en üstüne yerleştirmek için sık
kullanılan ağınızı seçin.
Favori şebekenizi seçin ve OK’a basın.
TR - 15
9/19/2012 1:46:58 PM
TV Menüsü
Resim
C.M.S. Kontrolü
MENU’ye basın.
Resim’i seçmek için
basın.
C.M.S. Ayarlama’yı daha doğal olarak ayarlamak için
Açık’ı seçin.
C.M.S. Ayarlama
Resim
5HVLP$\DUODUÕ
OK
C.M.S. Kontrolü
KaSalÕ
C.M.S. Ayarlama
DNR
DüúüN
MPEG NR
DüúüN
Altı renkli ayarlama sistemiyle seçili rengin
parlaklığını ayarlar (yalnızca C.M.S. Kontrolü Açık
ise).
DNR
Resmi filtreleme ve paraziti azaltır. (Kapalı/Düşük/
Orta/Yüksek)
Resim Ayarları
MPEG NR
Resim Ayarları menüsünde “Kullanıcı”yı seçerken
geçerli resim modu ayarlarını özelleştirebilirsiniz.
Seçili öğe
Akıllı resim
Açıklama
TV’nizi önceden tanımlanan resim
ayarlarına ayarlamak için Akıllı
resim.
(Dinamik/ Standart/ Yumuşak/ Film/
Kullanıcı)
Aktif
Kontrast
Otomatik olarak görüntünün
kontrastını sahneye ayarlar.
(Kapalı/Düşük/Yüksek)
Arka Işık
Arka planı daha parlak veya daha
koyu olarak ayarlayın
Kontrast
Resimdeki parlak bölümlerin
düzeyini değiştirir, karanlık bölümleri
değiştirmeden bırakır.
Parlaklık
Resimdeki ışık düzeyini değiştirir.
Renk
Doygunluk düzeyini değiştirir.
Renk tonu
Renkleri kırmızımsı veya mavimsi
yapar.
Bir DVD izlerken telafi bazı sözcüklerin veya resim
öğelerinin bozulmasına veya pikselleşmesine neden
olabilir. MPEG NR özelliğini kullanma kenarları
yumuşatarak bu efekti azaltır. (Kapalı/Düşük/Orta/
Yüksek)
Ses
MENU’ye basın.
Ses’i seçmek için
basın.
Ses ayarlarını ayarlama
Ses
Çift
Çift 1
Bas
Tiz
0
0
Denge
0
Keskinlik
İnce ayrıntıların keskinlik düzeyini
değiştirir.
Bas Yükseltme
.DSDOÕ
Surround Ses
.DSDOÕ
Filim Modu
Otomatik olarak bir film tabanlı
kaynağı algılar, analiz eder ve sonra
yüksek tanımlı resim kalitesi için
her hareketsiz film karesini yeniden
oluşturur. (Açık, Kapalı)
AVL
.DSDOÕ
Renk
sıcaklığı
Renk sıcaklığını Soğuk (mavimsi),
Orta (dengeli), Sıcak (kırmızımsı)
olarak ayarlar.
Gama Ayarı
İzlenen program türüne göre
görüntünün parlaklığı ve karanlıklığı
arasındaki ton farkını seçer.
Sıfırlama
Tüm ayar öğelerini fabrika önayar
değerlerine sıfırlar.
'LQDPLN$UDOÕN.RQWURO
$oÕN
'LMLWDO6HVdÕNÕúÕ
OK
6HVOL$oÕNODPD
OK
Seçili öğe
Açıklama
Çift
Bir program veya film birden
fazla dilde seslendirme ile
yayınlanmaktaysa, ÇİFT özelliği
Çift 1 veya Çift 2 arasında seçim
yapmanızı sağlar.
Bas
Bas sesini ayarlayın.
Tiz
Tiz sesini ayarlayın.
Denge
Dinleme konumunuza en iyi
uyması için sol ve sağ hoparlörlerin
dengesini ayarlar.
16 - TR
9/19/2012 1:46:58 PM
TV menüsü
Bas
Yükseltme
Açıklama
Bu işlev, bası yükseltilmiş sesin
keyfini çıkarmanızı sağlar.
Surround Ses Otomatik olarak TV’yi yayında
bulunan en iyi surround ses moduna
geçirir. (Açık, Kapalı)
AVL
(Otomatik
Ses Düzeyi
Ayarlayıcı)
Ani ses düzeyi değişikliklerini azaltır,
örneğin reklamlar sırasında veya bir
kanaldan diğerine geçerken. (Açık,
Kapalı)
Dinamik
Aralık
Kontrolü
Bazı dijital TV programları için ses
sıkıştırma kontrolünü ayarlar. (Açık,
Kapalı)
• MPEG-1 ve MPEG-2 ses
programları desteklenmez.
Ayar
MENU’ye basın.
basın.
TÜRKÇE
Seçili öğe
Lisan
Menü ekran dilini seçin.
Ülke
Bulunduğunuz ülkeyi seçin.
TV, kanalları ülkenize göre yükler ve düzenler.
İnce Ayar Modu
Dijital Ses Çıkışı
İnce ayar modunu seçin. (Anten, Kablo)
Seçili öğe
Açıklama
Ses Biçimi
Dijital ses çıkışı türünü seçin. (PCM,
Oto.)
Ses
Gecikmesi
Ses/video görüntüleme zamanlaması
ayarlaması için ses gecikmesi
zamanlama’yı Oto. veya Manüel
olarak ayarlamak içindir.
Ses Gecikme
Süresi (ms)
Ses Gecikmesi Manüel olarak
ayarlandığında, ayarlanacak ses
gecikme süresidir (yalnızca Ses
Gecikmesi Manüel’se).
Otomatik Ayarlama
Kanal Ayarları sayfasına bakın.
Sesli Açıklama
Seçili öğe
DTV Ayarları
Açıklama
Sesli
Açıklama
Normal ses ile görme engelli sesi
karışımını ayarlar. (Açık, Kapalı)
Karıştırma
Seviyesi
Görme engelli ses düzeyini ayarlar.
DTV Ayarları sayfasına bakın.
Bağlantı Ayarı
E Dudak Uydurma
Bu seçenek, HDMI kaynak cihazlarının doğru olarak
otomatik senkronizasyon yapması için bir otomatik
ses/video görüntüleme zamanlaması ayarlama
işlevini etkinleştirir. Yukarıdaki HDMI ayarlarının
tümü uygun bir HDMI kaynak cihazı gerektirir. HDMI
kaynak ürünleri bu işlevleri desteklemezse, bu işlevler
etkinleştirilirken TV düzgün çalışmayabilir.
NOT
• HDMI olmayan sinyal modunda bu işlev kullanılamaz.
TR - 17
9/19/2012 1:46:58 PM
TV menüsü
E EXT1 Girişi
E Oto Kur
SCART terminaline giden sinyal türünü ayarlayabilirsiniz. (S-Video, AV)
TV’nin SCART terminaline bağlı DVD’nin veya diğer
cihazların çıkış sinyali türünü kontrol etmek için bu cihazların üreticisinin talimatlarına bakın. SCART için
doğru giriş sinyali ayarını seçin.
Yeni bir yazılım olup olmadığını otomatik olarak kontrol eder.
NOT
• Bu seçenek yalnızca giriş kaynağı SCART olduğunda
kullanılabilir.
Satıcıdan veya Internet’ten yazılım güncellemeleriyle
ilgili haber aldığınızda, OAD (Havadan yükleme) özelliğini kullanarak işletim yazılımını güncelleyebilirsiniz.
Güncellenmiş yazılım verileri TV sinyaliyle aktarılır.
NOT
• İndirme işlemi sırasında lütfen TV’yi kapatmayın.
E USB Yükseltme
Resim Konumu
Bir resmin yatay ve dikey konumunu ayarlamak
içindir.
Seçili öğe
E Manüel OAD
Bu işlev USB aygıtını kullanarak en son yazılımı
güncellemenizi sağlar. Yazılımı USB terminali yoluyla
güncellemeniz gerekir.
Açıklama
Yatay Konum
Görüntüyü sola veya sağa
taşıyarak ortalar.
Dikey Konum
Görüntüyü yukarı veya aşağı
taşıyarak ortalar.
Sıfırlama
Tüm ayar öğelerini fabrika önayar
değerlerine sıfırlar.
NOT
• Ayarlamalar her giriş kaynağı için ayarı saklanır.
Sistem Bilgileri
Yazılım sürümünü gösterir.
TV’yi Sıfırla
Karmaşık ayarlamalar yapılırsa ve ayarlar normale
geri yüklenemezse, ayarları fabrika önayar
değerlerine sıfırlayabilirsiniz.
• Giriş sinyali türüne bağlı olarak (USB modu için “Geniş
Ekran Modu” ayarı veya “Film”) bir konum ayarı
kullanılabilir.
• Bu işlev, dijital kaynaklı içerik için geçerli değildir.
Otomatik Kurulum
İlk yüklemeye genel bakış sayfasına bakın.
Çalışma kapalı değil
“4s, 6s, 8s” olarak ayarlandığında, 4/6/8 saat içinde
bir işlem gerçekleştirilmezse TV otomatik olarak
bekleme moduna girer.
Bu güç tasarrufu özelliği, “Kapalı” seçimi yapılarak
iptal edilebilir.
Mevki
Konumu seçin. (Aile, Alışveriş Merkezi)
Yazılım Yükseltme
E Otomatik Yükselt
TV bekleme modundayken yeni bir yazılım sürümü
güncellemesi olup olmadığını otomatik olarak belirler.
NOT
• Birleşik Krallık, İsveç ve İtalya haricindeki tüm
ülkelerde bu işlev “Kapalı” olarak ayarlanmıştır.
18 - TR
9/19/2012 1:46:58 PM
TV menüsü
Özellikler
Teleteks
MENU’ye basın.
Özellikler’i seçmek için
basın.
TV bir TV ağı tarafından yayınlanan Teleteks
sinyallerini alırken kullanılacak Teleteks Dili’ni
seçebilirsiniz. (Oto., LİSTELE)
EPG (Elektronik Program Rehberi) sayfasına bakın.
Uyku Zamanlayıcı
Uyku Zamanlayıcı, TV’yi belirtilen bir süreden sonra
bekleme moduna geçirir.
Tercihler
MENU’ye basın.
Tercihler’i seçmek için
basın.
Tercihler
+'0,/,1..XUXOXPX
2.
7HOHWHNV
'÷PH.RQWURO.LOLGL
2WR
.DSDOÕ
2WRPDWLN*HQLúOHW
$oÕN
PRGX
4:3
'LY;.D\GÕ
2.
'LY;'HDNWLYDV\RQX
HDMI-LINK Kurulumu
TÜRKÇE
• Bkz. sayfa Teleteks.
EPG (Elektronik Program Rehberi)
Düğme Kontrol Kilidi
TV’deki açma kapama düğmesi hariç düğmeleri
kilitler. (Kapalı)
Otomatik Genişlet
Bu televizyon gerçek Geniş ekran resim aldığında ve
Otomatik biçim Açık olduğunda, televizyonun önceki
ayarlarına bakılmaksızın otomatik olarak Geniş ekran
biçiminde görüntülenir. (Açık, Kapalı)
4:3 modu
Otomatik modu için en-boy oranı davranışını seçin.
4:3 seçildiğinde, resim boyutu WSS veya Scart Pin8
Tanımına uyar. 16:9 seçilirse, resim formatı geniş
ekran olarak değişir. (4:3, 16:9)
DivX®
Bu kayıt kodunuzu onaylayan işlevdir. Kodu www.
divx.com adresinde kaydetmeniz gerekir.
1.
2.
MENU’ye basın.
3.
“DivX® Kaydı”nı veya “DivX® Deaktivasyonu”nu
seçmek için
düğmelerine basın ve OK’a
basın.
“Tercihler”i seçmek için
OK’a basın.
DivX® Kaydı
HDMI-LINK Kurulumu
+'0,/,1.(WNLQOHúWLU
$oÕk
Otomatik Güç Açma
Otomatik Bekleme
AçÕk
AçÕk
Kayıt kodunuzu bu menüde bulabilirsiniz. DivX®
içeriğini oynatmak için önce TV’yi www.divx.com
sitesine kaydetmeniz gerekir.
DivX® Deaktivasyonu
E HDMI-LINK Etkinleştir
• Aşağıdaki HDMI-Link işlevini etkinleştirmek için “Açık”
olarak ayarlayın. (Açık, Kapalı)
Devre dışı bırakma kodunuzu bu menüde
bulabilirsiniz. Kaydı kaldırmak için www.divx.com
adresinden TV’yi devre dışı bırakmanız gerekir.
E Otomatik Güç Açma
• “Açık” olarak ayarlandığında, gücü açma veya HDMICEC uyumlu cihazdan çalma otomatik olarak TV’yi
bekleme modundan açar ve giriş kaynağını HDMI-CEC
uyumlu cihazla bağlanan HDMI bağlantı noktasına
geçirir. (Açık, Kapalı)
E Otomatik Bekleme
• “Açık” olarak ayarlandığında, TV’yi kapatma otomatik
olarak bağlı HDMI-CEC uyumlu cihazı kapatır. (Açık,
Kapalı)
TR - 19
9/19/2012 1:46:58 PM
TV menüsü
Geniş Ekran Modu
Manüel olarak ekranınızda görüntülenen resmin
boyutunu seçebilirsiniz.
Seçilebilir resim boyutu alınan sinyalin türüne göre
değişir.
Geniş ekran modu menüsü ekranda görüntülenirken
düğmesine basın.
• Seçeneklerde aşağı doğru geçtikçe, he mod hemen
TV’de yansıtılır.
Seçili öğe
Açıklama
Dolu
16:9 oranında sıkıştırılmış resimler
içindir.
4:3
4:3 “standart” resimler içindir. Her
tarafta bir yan çubuk görünür.
Panorama
Bu modda resim aşamalı olarak
ekranın her iki tarafına esnetilir.
Büyütme
16:9 mektup kutusu resimler içindir.
Çubuklar bazı programlarda üst ve
altta görünebilir.
Altyazı
Mektup kutusu biçimi yayına altyazı
dahil edildiğinde, tüm metnin
görüntülenebilmesi için bu ayar
resmi yükseltir.
14:9
14:9 mektup kutusu resimler içindir.
Her iki yanda ince bir yan çubuk
görünür ve bazı programlarda üst ve
altta çubuklar da görebilirsiniz.
Normal
HDMI yoluyla PC kullanırken bu
ayar resmi aşırı tarama olmadan,
göründüğü gibi gösterir. Bu seçenek
yalnızca HDMI yoluyla video sinyal
kaynağı izlenirken kullanılabilir.
Nokta Nokta
Ekranda aynı sayıda piksele sahip
görüntü görüntülenir (yalnızca 1080i
/ 1080p sinyali alınırken).
NOT
• Bazı resim boyutları giriş sinyaline bağlı olarak
görüntülenmeyebilir.
20 - TR
9/19/2012 1:46:59 PM
USB aygıtlarını bağlama
5.
Bu TV’de bir USB depolama aygıtındaki fotoğrafları
görüntülemenizi, müzikleri dinlemenizi ve videoları
oynatmanızı sağlayan USB1.1 ve USB2.0 uyumlu bir
konektör bulunmaktadır.
Dosyalara veya klasörlere gözatmak için
ve OK’e basın. Önceki işleme/klasöre dönmek
için EXIT’a basın.
Fotoğrafları Görüntüleme
1.
TÜRKÇE
USB işlevi
Fotoğraf küçük resim tarayıcısında, fotoğraf
veya fotoğraf albümü seçmek için
tuşlarına basın.
1\1
USB:\
Geri
MENU
P
C.I.
Y
COMEXT
3
PONE
PB
(C
C.I.
NT
B)
AV
PR
INPU
EXT
T
2
(C
R)
L-AUD
IO-R
USB
HDMI
HDMI
DIGIT
AUDIAL
OUTP O
UT
2
US
1
B
PC
ANT
CAUT
Use
a ProductION
following
optimal thickness
with
HDMI connection the
for
HDMIcable
/
to
: A USB device.
12
EXT
SCAR1
T
HD
MI
mm
USB
:A
B
A
10
mm
7 mm
2
A
B
/ OUTP
AUDIO UT
(L/R)
P
Sayfa
7DúÕ
OK
Seç
RETURN
Geri
NOT
• USB aygıtına bağlı olarak, TV aygıtın içerdiği verileri
tanıyamayabilir.
2.
Videoyu görüntülemek için OK’e basın. Slayt
gösterisi başlar.
• Dosyaları adlandırırken yalnızca alfasayısal karakterler
kullanın.
3.
Fotoğraf modu işlemi için kontrol panelini
görüntülemek için uzaktan kumandada l
öğesini kullanın.
• 80 karakterden uzun (karakter kümesine bağlı olarak
değişebilir) dosya adları görüntülenmeyebilir.
• Dosyalar aktarılırken, slayt gösterisi işlevini kullanırken
ve bir ekrandan başka birine geçilirken “Giriş Kaynağı”
menüsünü kullanarak “USB”den çıkmadan USB
aygıtını veya bellek kartını TV’den çıkarmayın.
• USB aygıtını art arda TV’ye bağlayıp çıkarmayın.
• Sharp, olası veri kayıplarının önüne geçmeniz için
televizyona herhangi bir bağlantı yapmadan önce
dosyalarınızı yedeklemenizi önerir. Sharp, dosya
hasarlarından veya veri kayıplarından dolayı sorumlu
tutulamayacaktır.
Müzik Dinleme
1.
Müzik küçük resim tarayıcısında, müzik dosyası
veya müzik albümü seçmek için
2.
3.
MP3 dosyasını çalmak için OK’a basın.
Müzik modu işlemi için kontrol panelini
görüntülemek için uzaktan kumandada MENU
veya l öğesini kullanın.
Temel Kullanım
1.
2.
3.
Film Oynatma
TV’yi açın.
USB depolama aygıtını TV’nizin yan tarafındaki
USB bağlantı noktasına bağlayın.
Uzaktan kumandada b tuşuna basın ve USB
giriş kaynağını seçmek için
tuşuna basın
ve OK’e basın. USB menüsü görünür.
USB 2.0
Fotoğraf
4.
1.
Film küçük resim tarayıcısında, film dosyası
seçmek için
2.
3.
Filmi oynatmak için OK’e basın.
Film modu işlemi için kontrol panelini
görüntülemek için uzaktan kumandada MENU
veya l öğesini kullanın.
4.
Müzik
Film
Fotoğraf, Müzik veya Film öğesini seçmek için
tuşuna basın ve OK’e basın. USB küçük
resim tarayıcısı görüntülenir.
TR - 21
9/19/2012 1:46:59 PM
USB aygıtı uyumluluğu
USB 2.0
aygıtı
USB Bellek (Yığın Depolama sınıfı)
Dosya
sistemi
FAT / FAT32
Fotoğraf
dosyası
biçimi
JPEG (*.jpg), PNG, bmp
Müzik
dosyası
biçimi
MPEG1 (*.MP3)
Bit oranı: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k,
256k, 320kb/sn
Örnekleme frekansı: 32k, 44,1k, 48kHz
WMA (*.WMA, *.ASF)
Bit oranı: 128k, 196k, 256k, 320kb/sn
Örnekleme frekansı: 8k, 16k, 32k,
44,1k, 48kHz
Video
dosyası
biçimi
MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG,
*.TS)
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV)
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS)
DivX (*.AVI)
XviD (*.AVI)
NOT
• Aşamalı biçimdeki jpeg dosyaları desteklenmez.
• Kapasitesi olan bir USB aygıtındaki tüm dosyalar
düzgün oynatılamayabilir.
• USB hub kullanılarak çalıştırılabileceği garanti edilmez.
• USB aygıtı için kullanılan uzatma kabloları USB 2.0
sertifikasına sahip olmalıdır.
• Cihaz veri aktarım hızı oranı çok düşükse bir USB
cihazını üzerinden video oynatma mümkün olmayabilir
veya oynatma kalitesi etkilenebilir.
• Oynat / duraklat / ileti sar/ geri sar hızlı çalışmayabilir.
• USB okuma/yazma hızı gerekenin altındayken (bazı
Tam HD formatlarında) video titriyor olabilir veya düz
olmayabilir.
• USB 1.1 cihazlarındaki dosyalar düzgün
oynatılamayabilir.
• Bazı video dosya biçimleri dosyaya bağlı olarak
düzgün oynatılamayabilir.
22 - TR
9/19/2012 1:47:01 PM
Simge
Açıklama
Fotoğraf
Müzik
Film
Oynat/Duraklat.



Geri sar. Geri sar’a her bastığınızda, hız
değişecektir (2x, 4x, 8x, 16x).
–


Hızlı ileri. Hızlı ileri’ye her bastığınızda, hız
değişecektir (2x, 4x, 8x, 16x).
–


Önceki dosyayı oynatır.



Sonraki dosyayı oynatır.



Slayt gösterisini Açık veya Kapalı durumuna getirir.

–
–
Oynatmayı durdurur ve dosya listesine döner.



Yinele modu
- Kapalı: Yineleme kapanır
- Bir: Seçili dosyayı bir defa yineler
- Klasör: Seçili klasördeki tüm dosyaları yineler



A’dan B’ye yinele
A’yı Ayarla: başlangıç noktasını ayarlamak
içindir
B’yi Ayarla: oynatmanın sonunu ayarlamak
içindir
Not: yinelemeyi iptal etmek içindir
–
–

Oynatma listelerini gösterir. Oynatmayı
başlatmak için oynatma listelerinden bir dosya
seçer.



Bilgiler zaman aşımıyla (yaklaşık 15 sn)
kaldırılır veya çıkmak için OK’e basın.



Yavaş ileri.
Yavaş ileri’ye her bastığınızda hız değişecektir.
–
–

Tek kare ileri.
OK’e her bastığınızda, resim sonraki
hareketsiz resme değişecektir.
–
–

En-Boy Oranı.
–
–

Akıllı resim.
–
–

Saat yönünde 90º döndürür.

–
–
Saatin tersi yönünde 90º döndürür.

–
–
Fotoğraf görüntüleme aralığını seçer.

–
–
Arka Alan Müziği.

–
–
Zamana Git
Arama zamanını girmek için uzaktan
kumandadaki sayı düğmelerini kullanın ve
OK’e basın.

–
–
TÜRKÇE
Fotoğraf/müzik/film modu işlemleri için kontrol paneli
NOT
• Klasördeki seçili modla ilgili olmayan dosyalara erişilemez.
• “Desteklenmeyen dosya” uyarısı geçersiz biçimdeki seçili dosya için açılır.
TR - 23
9/19/2012 1:47:01 PM
Harici aygıtları bağlama
E Bağlamadan önce ...
• Bir düzeltme yapmadan önce TV’yi ve tüm aygıtları
kapattığınızdan emin olun.
• Bir kabloyu sıkıca bir terminale veya terminallere
bağlayın.
• Olası bağlantı türleri için dikkatli bir şekilde
her harici aygıtın çalıştırma el kitabını okuyun.
Bu, ayrıca TV’nin ve bağlı aygıtın potansiyelini
maksimum hale getirmek için en iyi olası ses/
görüntü kalitesini de elde etmenize yardımcı olur.
YPbPr (Bileşen bağlantısı)
Bağlanabilir aygıtlar örneği
E VCR E DVD E Blu-ray oynatıcı/kaydedici
Bir DVD kaydediciyi veya başka bir kayıt ekipmanını
bağlarken (YPbPr) ile doğru renk üretimi ve yüksek
kaliteli görüntülerin keyfini çıkarın.
(YPbPr) Bileşen
Bağlantısı
HDMI bağlantısı
E DVD E Blu-ray oynatıcı/kaydedici
HDMI bağlantıları (Yüksek Tanımlı Multimedya
Arayüzü) bir bağlantı kablosuyla bir oynatıcıdan/
kaydediciden dijital video ve ses aktarımına izin verir.
Dijital resim ve ses verileri veri sıkıştırması olmadan
aktarılır ve bu yüzden kalitede kayıp olmaz. Ayrıca
kalitede kayba yol açabilen analog/dijital dönüşüm de
artık bağlı aygıtlarda gerekli değildir.
HDMI
HDMI aygıtı
Ses kablosu
Komponent kablosu
HDMI kablosu
MENU
EXT 3
COMPONENT
P
Y
C.I.
PB(CB) PR(CR)
L-AUDIO-R
EXT 3
COMPONENT
Y
DVI
DVI-HDMI kablosu
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
CAUTION
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
AV INPUT
EXT 2
HDMI 1 veya HDMI 2
MENU
P
HDMI 2
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
CAUTION
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
DVI/HDMI dönüşümü
• Bir DVI/HDMI adaptör kablosu kullanılarak bir
DVD’nin dijital video sinyalleri de uyumlu HDMI
bağlantısıyla çalınabilir.
• Hem HDMI hem de DVI aynı HDCP kopya koruma
yöntemini kullanır.
• Bu bağlantı yöntemi, ses kopyalamayı
desteklemez, bunun için harici bir ses aygıtı
kullanılması gerekir.
Desteklenen video sinyali
• 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p. PC sinyali
uyumluluğu için. 26 sayfaya bakın.
Tek dokunuşla oynatma
• Oynat düğmesine basıldığında veya harici bir
aygıta bir disk takıldığında, televizyon bekleme
modundan çıkar ve HDMI kaynağındaki görüntüyü
oynatır.
(HDMI-LINK Kurulumu için bkz. Sayfa 19.)
24 - TR
9/19/2012 1:47:01 PM
SCART bağlantısı
Akıllı Kartı CA modülüne takma
E SCART’ı kullanırken
S-Video, RGB ve CVBS girişi ve CVBS ayarı çıkışını
aktaran Tam SCART.
Dekoder
CA modülü ve Akıllı Kart birlikte verilen aksesuarlar
değildir. Bunları genellikle bayinizde bulabilirsiniz.
Akıllı Kartı CA modülüne takma
1.
CA modülünü CI yuvasına temas tarafı yukarıda
olacak şekilde dikkatlice takın.
2.
CA modülündeki logo TV’nin arkasında dışa
doğru bakıyor olmalıdır.
TÜRKÇE
Şifreli dijital istasyonları almak için, TV’nin CI (Ortak
Arayüz) yuvasına bir Koşullu Erişim modülü (CA
modülü) ve bir Akıllı Kart takılmalıdır.
E Dekoder
SCART kablosu
MENU
P
MENU
P
EXT 1
SCART
EXT
COMP
Y
C.I.
C.I.
3
ONEN
PB
T
(C
B)
PR
(C
R)
INPUT
L-AUD
EXT
IO-R
2
AV
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
USB
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI
HDMI
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
DIGIT
AUDIO
AL
OUTP
CAUTION
HDMI : A
2
1
PC
UT
12mm
ANT
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
CAUT
Use
a ProductION
following
optimal thickness
with
HDMI connection the
for
HDMIcable
/
to
: A USB device.
12
B
EXT
SCAR1
T
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
mm
USB
:A
B
A
10
mm
7 mm
B
A
/ OUTPU
AUDIO
T
(L/R)
NOT
• Dekoderin TV’den bir sinyal alması gerektiği
durumlarda uygun giriş kaynağını seçtiğinizden emin
olun.
Hoparlör / Amplifikatör bağlantısı
E Bir amlifikatörü dijital ses girişi
Dijital ses girişi
(KOAKSİYEL)
Hoparlör / Amplifikatör
bağlantısı
NOT
• Akıllı Kartı ilk deva CI+ uyumlu CA modülüne
taktığınızda lisans anahtarının doğrulanması yaklaşık
30 saniye sürer. Antenden giriş yoksa veya “Otomatik
Kurulum”u hiç çalıştırmadıysanız bu işlem başarısız
olabilir.
• CI+ uyumlu CA modülü bazen ürün yazılımını
yükseltebilir. Yükseltmeden önce TV’de hiç görüntü
alamayabilirsiniz. Yükseltme sırasında yalnızca güç
düğmesini kullanabilirsiniz.
• CI+ uyumlu CA modülü, monitör çıkışını kullanarak
herhangi bir kopya korumalı programı çıkış olarak
vermenizi desteklemez.
• TV CI+ uyumlu yayınları alırken Akıllı Kart için bir
güncelleme onayı iletisi görüntülerse, ekrandaki
yönergeleri izleyin.
• CA modülünün düzgün takıldığından emin olun.
Dijital ses kablosu
MENU
P
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
CAUTION
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
TR - 25
9/19/2012 1:47:06 PM
PC Bağlama
Desteklenen görüntü çözünürlükleri
Dijital bağlantı
Bilgisayar biçimleri (PC)
HDMI
PC
DVI
HDMI
HDMI kablosu
DVI-HDMI kablosu
Çözünürlük
640 x 480
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1280 x 720
1280 x 768
1360 x 768
1280 x 1024
Yenileme hızı
60Hz
56Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Video biçimleri
HDMI 1 veya HDMI 2
MENU
HDMI 2
P
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
CAUTION
HDMI : A
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
Çözünürlük
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
Yenileme hızı
60Hz
60Hz
50Hz
50Hz
50Hz, 60Hz
50Hz, 60Hz
(yalnızca HDMI)
50Hz, 60Hz, 24Hz
NOT
• Analog veya DVI bağlantısı kullanılıyorsa bilgisayar
sesleri desteklenmez, bunun için harici bir ses aygıtı
kullanılması gerekir.
Analog bağlantı
VGA
RGB kablosu
PC
HDMI
DVI-I
DVI-I/RGB
dönüşüm kablosu
MENU
P
C.I.
EXT 3
COMPONENT
Y
PB(CB) PR(CR)
USB
L-AUDIO-R
AV INPUT
EXT 2
HDMI 2
HDMI 1
PC
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANT
CAUTION
HDMI : A
PC
12mm
A
USB : A
B
10mm
7mm
A
EXT 1
SCART
B
/ OUTPUT
AUDIO (L/R)
26 - TR
9/19/2012 1:47:11 PM
Ek
Sorun Giderme
Sorun
Olası Çözüm
Resim yok
1.
Gücü açın.
3.
Sinyal kablosunu düzgün bağlayın.
4.
LCD TV’de herhangi bir düğmeye basın.
Anormal renkler
Kıvrık resim
1.
2.
Lütfen uyumlu sinyal kullanın.
Resim çok koyu
Parlaklığı ve kontrastı ayarlayın.
Yalnızca ses, görüntü yok
1.
Yalnızca resim, ses yok
Uzaktan kumanda kullanılamıyor
TÜRKÇE
Güç kablosunu düzgün bağlayın.
2.
Lütfen giriş sinyalinin düzgün bağlandığını kontrol edin.
2.
TV-RF sinyalinin 50 dB’den az olmaması gerekir.
1.
2.
Sesi uygun düzeye ayarlayın.
3.
Ses sinyali kablosunu düzgün bağlayın.
4.
TV-RF sinyalinin 50 dB’den az olmaması gerekir.
1.
Lütfen pili değiştirin.
2.
Gücü 10 saniye için kapatın ve sonra gücü yeniden açın.
Anten yoluyla yeterli kanal
alınamıyor
Hafızada kayıtlı olmayan kanalların sayısını artırmak için lütfen Kanal
Tarama işlevini kullanın.
Renk yok
Lütfen renkleri ayarlayın.
Yanıp sönen resimle birlikte hayalet
görüntü var
1.
Kırık çizgiler veya segmentler
Anten/sinyal kablosu bağlantısını kontrol edin.
2.
Kanalın oynatma modunda olduğunu kontrol edin.
3.
Sinyal kaynağına basın ve giriş modunu değiştirin.
Anteni ayarlayın.
TV’yi otomobiller, neon ışıkları ve saç kurutucular gibi gürültü
kaynaklarından uzakta tutun.
Bazı TV kanalları engellenmiş (Bazı
kanalların alınması isteniyor)
Hafızada bulunmayan kanalları eklemek için lütfen TaramayıGüncelle
yöntemini kullanın.
Üst üste görüntüler veya hayalet
görüntüler
Lütfen çok yönlü dış anten kullanın.
Bir işlev kullanılamıyor
Seçtiğiniz öğe gri oluyorsa, bu öğe seçilemez.
Programlar alınamıyor
Hafızada bulunmayan kanalları eklemek için lütfen TaramayıGüncelle
yöntemini kullanın.
(TV’niz yakındaki dağlarsan veya binalardan etkileniyorsa).
TR - 27
9/19/2012 1:47:16 PM
Ek
Teknik Özellik
Öğe
32” LCD RENKLİ TV
Model: LC-32LE144E
LCD ekran boyutu
32” diyagonal
Nokta sayısı
3.147.264 nokta
(1366 x 768 x 3 nokta)
Video Renk Sistemi
TV Standardı
TV İşlevi
Kanal Alma
CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Dijital
DVB-T, DVB-C
VHF/UHF
ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69
CATV
Stereo/Çift Dilli
S-bandı, S1–S41 kanal
Otomatik Önceden Ayarlı 1599 kanal, Otomatik Etiket, Otomatik
Sıralama
NICAM/A2
Ses amplifikatörü
5Wx2
Hoparlör
33 x 140 x 36 mm
Yan
6.220.800 nokta
(1920 x 1080 x 3 nokta)
PAL/SECAM/NTSC 4.43
Analog
TV-Arama Sistemi
Arka
32” LCD RENKLİ TV
Model: LC-32LE244E
ANTEN
UHF/VHF 75 Ω
SCART
SCART (CVBS girişi, Y/C girişi, RGB girişi, TV çıkışı)
PC GİRİŞİ
D-sub 15 pin (AV girişi)
CVBS/COMPONENT
CVBS (EXT2)/Y(EXT3)/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R)
SPDIF ÇIKIŞI
DijitalSesÇıkışı
HDMI 1
Dijital video ve ses girişi
C. I. (Ortak Arayüz)
EN50221, R206001, CI Artı belirtimi
USB
Yazılım güncelleme, multimedya oynatma (DC5V / 500 mA)
HDMI 2
Dijital video ve ses girişi
KULAKLIK
Ø 3,5mm jak (Ses çıkışı)
OSD Dili
İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe, İspanyolca,
Yunanca, Portekizce, İsveççe, Fince, Rusça, Lehçe, Türkçe, Macarca,
Çekçe, Slovakça, Danca, Norveççe, Estonya dili, Letonca, Litvanya dili,
Slovence, Bulgarca, Hırvatça, Romanca, Sırpça, Ukrayna dili, Beyaz
Rusça.
Güç Gereksinimi
AC 220–240 V, 50 Hz
Güç Tüketimi
58 W (EN60065’e göre)
0,15 W (Bekleme modu)
Ağırlık
7,6 kg (Standsız),
8,6 kg (Standlı)
Çalışma sıcaklığı
0°C ila +40°C arası
• Sürekli geliştirme ilkesinin bir parçası olarak SHARP, ürünü geliştirme amacıyla önceden haber vermeksizin tasarım
ve teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Belirtilen performans teknik özellikleri şekilleri üretim
birimlerinin nominal değerleridir. Tek tek birimlerde bu değerlerden bazı sapmalar olabilir.
NOT
• Boyutlu çizimler için arka kapağın içine bakın.
• Ses HDMI terminalinden çıkarılamaz.
28 - TR
9/19/2012 1:47:16 PM
Ek
Çevresel özellikler
Öğe
38W
*2 Bekleme Modu (W)
0,15W
*3 Yıllık Enerji Tüketimi (kWh)
55kWh
TÜRKÇE
*1 Açık Modu (W)
*1 EN62087 : 2009’e göre ölçülmüştür.
*2 EN62301 : 2005’e göre ölçülmüştür.
*3 Yıllık enerji tüketimi Açık Modu (Standart) güç tüketimi, TV izleme günde 4 saat, yılda 365 güne göre hesaplanmıştır.
NOT
• Açık Modunda güç tüketimi TV’nin görüntülediği görüntülere bağlıdır.
Diğer bilgiler
Yüksek ve düşük sıcaklıktaki ortamlarda kullanım hakkında uyarılar
• Birim düşük sıcaklıktaki alanlarda kullanıldığında (örn. oda, ofis), resimde izler olabilir veya biraz gecikmeli
görünebilir. Bu bir arıza değildir ve sıcaklık normale döndüğünde birim düzelecektir.
• Birimi sıcak veya soğuk konumda bırakmayın. Ayrıca, birimi doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı bir yere veya
ısıtıcının yanına bırakmayın, bu, kabinin deforme olmasına ve LCD panelin arıza yapmasına neden olur.
• Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C arası.
Şebeke bağlantısı aracılığıyla bina tesisatının koruyucu topraklamasına bağlı aygıtlar veya koruyucu topraklama
bağlantısı olan diğer aygıtlar üzerinden bağlı aygıtlar ve koaksiyel kablo kullanan bir televizyon dağıtım sistemi
bazı durumlarda yangın tehlikesi oluşturabilir. Bu nedenle bir televizyon dağıtım sistemine bağlantının belirli bir
frekans aralığında elektriksel yalıtım sağlayan bir aygıt üzerinden sağlanması gerekir (galvanik izolatör, bkz. EN
60728-11).
NOT
• Norveç ve İsveç’teki gereksinimler için, izolasyon gereksinimleri televizyon dağıtım sistemlerine bağlanabilen aygıtlar
için de geçerlidir.
TR - 29
9/19/2012 1:47:16 PM
Ek
Ticari markalar
• HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
HDMI Licencing LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
• “HD TV” Logosu DIGITALEUROPE’un ticari markasıdır.
• “HD TV 1080p” Logosu DIGITALEUROPE’un ticari markasıdır.
• DVB logosu Digital Video Broadcasting - DVB - projesinin kayıtlı ticari markasıdır.
• Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby ve double-D (çift D) sembolü, Dolby Laboratories’in
ticari markalarıdır.
• DivX®, DivX Certified® ve ilgili logolar Rovi Corporation’ın veya bağlı kuruluşlarının ticari markalarıdır ve
lisansla kullanılırlar.
• DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, Rovi Corporation’a bağlı bir kuruluş olan DivX, LLC tarafından
oluşturulmuş bir dijital video formatıdır. Bu, DivX video oynatan resmi bir DivX Certified® cihazdır. Daha
fazla bilgi ve dosyalarınızı DivX videolarına dönüştürmeyi sağlayan yazılım araçları için divx.com adresini
ziyaret edin.
• DIVX (İSTEĞE BAĞLI VİDEO) HAKKINDA: Bu DivX Certified® aygıtın, satın alınan DivX İsteğe Bağlı
Video (VOD) filmlerini oynatması için kaydettirilmesi gerekir. Kayıt kodunuzu almak için, aygıtın kurulum
menüsünde DivX VOD bölümünü bulun. Kaydınızı tamamlama hakkında daha fazla bilgi için vod.divx.com
adresine gidin.
30 - TR
9/19/2012 1:47:16 PM
A. Kullanıcılar (özel ev kullanıcıları) için Elden Çıkarma Bilgileri
1. Avrupa Birliği’nde
TÜRKÇE
Dikkat: Bu ekipmanı elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen sıradan çöp kutusunu
kullanmayın!
Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanların ayrı değerlendirilmesi ve kullanılmış
elektrikli ve elektronik ekipmanlar için gereken uygun işlenme, kurtarılma ve geri
dönüşüme uygun olarak elden çıkarılması gerekir.
Dikkat:
Ürününüz bu sembolle
işaretlidir. Bu,
kullanılmış elektrikli
ve elektronik ürünlerin
genel ev atıklarıyla
karıştırılmaması gerektiği
anlamına gelir. Bu
ürünler için ayrı bir
toplama sistemi vardır.
Üye eyaletlerin uygulamasına bağlı olarak, AB eyaletlerindeki özel ev kullanıcıları
kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanı tasarlanmış toplama tesislerine ücretsiz
olarak iade edebilirler*. Bazı ülkelerde* yerel bayiniz eski ürününüze benzer yenisini
satın alırsanız eski ürününüzü ücretsiz geri alabilir.
*) Lütfen daha fazla ayrıntı için yerel yetkilinize başvurun.
Kullanılmış elektrikli veya elektronik ekipmanınızda piller veya akümülatörler varsa
lütfen bunları yerel gereksinimlere göre önceden ayrı olarak elden çıkarın.
Bu ürünü düzgün bir şekilde elden çıkararak çöpe gereken işlemlerin uygulamasına,
kurtarılmasına ve geri dönüşümüne yardımcı olursunuz ve böylece çevreye ve insan
sağlığına karşı olası negatif efektleri önlersiniz, aksi halde çöpler uygunsuz şekilde
işlenir.
2. AB haricindeki diğer ülkelerde
Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililerinize başvurun ve doğru
elden çıkarma yöntemini sorun.
İsviçre için: Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipman, yenisini satın almasanız bile
satıcıya ücretsiz geri iade edilebilir. Daha fazla toplama özelliği www.swico.ch veya
www.sens.ch ana sayfasında listelenmiştir.
B. Ticari Kullanıcılar için Elden Çıkarma Bilgileri
1. Avrupa Birliği’nde
Ürün iş amaçlı kullanıldıysa ve elden çıkarmak istiyorsanız:
Lütfen ürünün geri alınması hakkında sizi bilgilendirecek olan SHARP satıcınıza
başvurun. İade ve geri dönüştürme işlemlerinin maliyetini ödemeniz istenebilir. Küçük
ürünleri (ve küçük miktarları) yerel toplama tesisleriniz geri alabilir.
İspanya için: Lütfen kullanılmış ürünlerin iadesi için kurulu toplama sistemine veya
yerel yetkilinize başvurun.
2. AB haricindeki diğer ülkelerde
Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililerinize başvurun ve doğru
elden çıkarma yöntemini sorun.
Bu ürünle birlikte verilen pil civa izleri taşımaktadır.
AB için: Çarpı işareti bulunan çöp kutusu kullanılmış pillerin genel ev atıklarıyla aynı
yere koyulmaması gerektiğini gösterir! Yasalara uygun olarak düzgün işlemeyi ve geri
dönüştürmeyi sağlamak için kullanılmış piller için ayrı bir toplama sistemi vardır.
Toplama ve dönüştürme şemaları hakkında ayrıntılar için lütfen yerel yetkilinize
başvurun.
İsviçre için: Kullanılmış pil satış noktasına iade edilmelidir.
Diğer AB ülkesi olmayan ülkeler için: Kullanılmış pili doğru olarak elden çıkarma
yöntemi için lütfen yerel yetkilinize başvurun.
TR - 31
9/19/2012 1:47:16 PM

LC-32LE144E/LE244E Operation-Manual TR

Transkript

Benzer belgeler

Kan glukoz ölçer

TR7322U-OR RDS / MP3-USB

Basın Duyurusu - Belcikali gazeteciler Turkiye ziyareti

3000: Çabuk Referans

IP Office 5420 Hızlı Başvuru Kılavuzu

Temassız IR Termometre Kullanma kılavuzu