Yardımlaşma Hizmetleri ve Sosyal Hizmetler.

Transkript

Künye
Yayınlayan
Landratsamt München
- Besondere Soziale Angelegenheiten
ve Integrationsstelle Mariahilfplatz 17, 81541 München
Yayınlayan:
Yayıma Hazırlayan ve Fotoğraflar:
Medienzentrum München-Land
Destekleyen:
Kreissparkasse München – Starnberg
Bu kitapçık Münih Bölge Valiliği Uyum Görevlisi Ali E. Danabaş tarafınca
Türkçe’ye çevirilip özenle hazırlanmıştır. Çevirinin düzeltisini Alaattin Topçu
üstlenmiştir. İçinde sunulan hizmetlerde genel bilgiler ve adresler yer almaktadır.
Verilen hizmetlerden yetkili kurumlar sorumludur.
Fotoğraf çekimleri sırasında bize destek veren Ismaning Belediyesi’nde faaliyet gösteren Gündüz Bakım Kurumu „Hillebrandhofs“ ve Unterschleißheim Belediyesi’nde
faaliyet gösteren „Haus am Lohwald“a teşekkür ederiz.
Mayıs 2008
©Medienzentrum München-Land
Münih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
Bölge Valisi’nden Mesaj
Rahatça Yaşlanabilmek
Değerli hemşerilerim,
bölgemizde yaşayan 60 yaş ve üstü Türk vatandaşlarımızın sayısı
gün geçtikçe artıyor. Geçmişte gece gündüz demeden çalışarak
bölgemizin ekonomik ve kültürel zenginliğine büyük katkılarda
bulundunuz. Ailenizin geleceği ve toplumumuz için yaptığınız
fedakârlıkların farkındayız ve değerinizi çok iyi biliyoruz. Toplumumuzun önemli bir parçası olduğunuza içten inanıyoruz. Bu
nedenle bölgemizde kendinizi daha iyi hissetmeniz, sağladığımız
imkânlardan daha iyi yararlanabilmeniz için elimizden geleni
yapmaya hazırız.
Yeni kurduğumuz Uyum Bürosu aracılığıyla en kısa zamanda
yeni projelere imza atmak istiyoruz. Elinizdeki Yaşlılar ve Uyum
Bürosu’nun ortaklaşa hazırladığı anadilinizdeki kitapçığımız,
sağladığımız olanakları sunabilmek ve sizlerin yaşam kalitenizi
yükseltebilmek için attığımız adımlardan sadece biridir. Ama bu
kitapçığa önemli bir anlam daha yüklemek istiyorum: Kitapçığı
birbirimizle kaynaşmamızı sağlayan, birbirimize kapıları açan bir
anahtar olarak kabul etmenizi diliyorum.
Kitapçığımızın gelecek baskılarında taleplerinize daha uygun
ve kapsamlı olmasını öngörüyoruz. Gelenek ve göreneklerinize,
inançlarınıza ve özel gereksinimlerinize yanıt verebilecek adres
ve yetkilileri de içeren bir rehber olması için tüm yetkililerle
çalışmalarımızı sürdürüyoruz.
Daha şimdiden belediye ve şehirlerimizde başvurabileceğiniz birçok adresimiz ve sorunlarınızın çözümünde önerilerde bulunacak
ve size profesyonelce yardım edebilecek yeterli personelimiz bulunuyor. Broşürümüz sayesinde sorunlarınızla ilgilenen birimlere
ve yetkili kişilere daha iyi ve süratli ulaşacağınızı umuyorum.
Doğal olarak hepimiz kendi evimizde, sevdiğimiz insanların
yanında yaşlanmak isteriz. „Evde Bakım“ („Betreutes Wohnen zu
Hause“) projemiz yaşlı vatandaşlarımızın bu talebini karşılamak
için geliştirilmiştir.
Kitapçığımızda Tekerlek Üzerinde Yemek (Essen auf Rädern),
Evde Verilen Bakım Hizmetleri, Acil Durum Sinyali, Kısa
Zamanlı Bakım ve Gündüz Bakımı gibi daha birçok hizmetimizi tanıtıyoruz. Bunun yanında hastanelerimiz ve diğer sağlık
kurumlarımız hakkında da ayrıntılı bilgiler veriyoruz – örneğin
özellikle yaşlılık psikiyatrisi ve bakımevleri hakkında bilgiler
bulabilirsiniz.
Broşürümüzle yaşlılığın her döneminde bölgemizde çok iyi bir
konumda olduğunuzu göstemek istiyoruz.
Sizlere yaşlılığınızda sağlıklı, mutlu, huzurlu ve uzun bir ömür
dilerim.
Bölge Valisi
Heiner Janik
Bilinçli Yaşlanmak
Özellikle yaşlandığımızda hangi bilgileri nereden
alabileceğimizi ve sorunlarımızın çözümünde kimin bize yardımcı olabileceğini bildiğimiz zaman
daha fazla güven kazanırız.
Bu nedenle bölge valiliğimiz bölgemizde yasayan
vatandaşlarımız için bu kitapçığı hazırlamıştır.
Böylece gerektiğinde her zaman ve nereden/kimden yardım edinebileceğinizi kolayca
öğrenebileceksiniz...
Kitapçığın birinci bölümünde bölgemizin yetkili birimlerini ve adreslerini konulara göre sıraladık.
Konular esasında adresler, şehir, belediye ve semtlere göre
alfabetik olarak gruplandırılmıştır. Münih’in sorumlu birimlerinin adresleri ise posta koduna göre sıralanmıştır.
Bu, amacınıza ulaşmak için daha kolay arama yapabilmenizi sağlayacaktır.
Hizmetlerimizi sürekli yenilediğimiz için olası değişiklikleri bildirmenizi rica ediyoruz. Sunmaya çalıştığımız
bilgilerin güncel tutulması için önerilerinizi ve eksikleri
yazılı olarak Landratsamt München, Besondere Soziale Angelegenheiten, Mariahilfplatz 17, 81541 München
ulaştırabilirsiniz. Bildirilerinizi 089/6221-2689 numaralı
hattımızı arayarak da iletebilirsiniz.
Yaşlılara yönelik hizmetlerimize ilişkin bilgilere internet sitemiz (www.landkreis-muenchen) üzerinden
ulaşabilirsiniz. İsterseniz kitapçığımızı ücretsiz olarak da
edinebilirsiniz.
İçindekiler
Bölge Valisi’nden Mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bilinçli Yaşlanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Huzurevleri ve Bakımevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Evde Verilen Palliatif Bakım Hizmetleri . . . . . . . . 17
Evde Verilen Bakım Hizmetleri . .. . . . . . . . . . . . . . 19
Hospize Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri . . . . . .31
Özel Bakımevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Evde Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tekerlek Üzerinde Yemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Toplu Öğle Yemekleri/Yoksullar İçin Yemek . . . . . 48
Hafıza Geliştirme Oturumları . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Klinikte Uygulanan Yaşlılık Psikiyatrisi . . . . . . . .53
Kısa Zamanlı Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Acil Durum Sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Yardımlaşma Hizmetleri ve Sosyal Hizmetler. . . . . 64
Yaşlılar Buluşma Merkezleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sosyal Psikiyatri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Yabancılara Yönelik Psikolojik Hizmetler. . . . . . .79
Münih Başkonsolosluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Münih Bölge Valiliği Uyum Görevlisi . . . . . . . . . . 81
Gündüz Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
A’dan Z’ye Yardım ve Öneri . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Münih Bölgesi’nin Haritası, MVV Ağι . . . . . . . . . .118
Valiliğimizin Hazırladığı Kitapçıklar. . . . . . . . . . . 120
10
Huzurevleri ve Bakımevleri
Senioren- und Pflegezentrum Aschheim
Alpenstr. 55, 85609 Aschheim
Tel.: 089/96 01 5-6, Fax: 089/96 01 5-799
E-posta: [email protected]
Homepage: www.pichlmayr.de
Seniorenzentrum Aying
Schieferweg 29, 85653 Aying
Tel.: 08095/87 56-0, Fax: 08095/87 56-20
Evang. Alten- und Pflegeheim Ebenhausen
Gerhart-Hauptmann-Weg 10, 82067 Ebenhausen
Tel.: 08178/93 01-0, Fax: 08178/93 01-18
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.im-muenchen.de
Pflegeheim Haus Heina
Wolfratshauser Str. 58, 82067 Ebenhausen
Tel.: 08178/36 52, Fax: 08178/31 51
Homepage: www.haus-heina.de
(vorwiegend f. dementiell Erkrankte)
Senioren-Zentrum Garching,
Bürgermeister-Josef-Ammon-Haus
Mühlfeldweg 4, 85748 Garching
Tel.: 089/322 99 67-0, Fax: 089/322 99 67-111
11
Alten- und Pflegeheim Rudolf und Maria Gunst Haus
Lochhamer Str. 76, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/89 82 43-0, Fax: 089/85 49 17-9
Homepage: www.brk-muenchen.de
Caritas Altenheim St. Gisela
Pasinger Str. 17, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/89 82 34-0, Fax: 089/85 43 79-2
BRK Senioren- und Pflegeheim Römerschanz
Dr.-Max-Str. 1 – 3, 82031 Grünwald
Tel.: 089/64 18 27-0, Fax: 089/64 17 43-7
Schwesternheim der Schwesternschaft München
Auf der Eierwiese 26, 82031 Grünwald
Tel.: 089/64 14 5-0, Fax: 089/64 14 5-444
Homepage: www.schwesternschaft-muenchen.de
Seniorenheim Maria Stadler Haus
Salmdorfer Str. 2, 85540 Haar
Tel.: 089/46 00 2-500, Fax: 089/46 00 2-502
Seniorenzentrum „Wohnen am Schlossanger GmbH“
Bahnhofstr. 8, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Tel.: 08102/78 44 4-0, Fax: 08102/78 44 4-44
Homepage: www.wohnen-am-schlossanger.de
12
AWO Seniorenzentrum Bürgerstift Ismaning
Münchner Str. 41, 85737 Ismaning
Tel.: 089/99 65 62-0, Fax: 089/99 65 62-11
Collegium 2000 gGmbH Senioren- und Pflegezentrum
Räterstr. 21, 85551 Kirchheim
Tel.: 089/94 56 7-2000, Fax: 089/94 56 7-2051
Caritas Altenheim Maria Eich
Rudolf-von-Hirsch-Str. 27, 82152 Krailling
Tel.: 089/89 51 76, Fax: 089/89 51 78-22
(nehmen auch Menschen aus Gräfelfing und Planegg auf)
Alten- und Pflegeheim Waldsanatorium
Sanatoriumstr. 1-3, 82152 Krailling
Tel.: 089/85 68 7-0, Fax: 089/85 68 7-100
AWO Altenpflegeheim Wilhelm-Hoegner-Haus
Albrecht-Dürer-Str. 27, 85579 Neubiberg
Tel.: 089/60 02 95-0, Fax: 089/60 02 95-55
Schwesternaltenheim Maria Theresia
Hohenbrunner Str. 12, 85579 Neubiberg
Tel.: 089/60 06 94-3, Fax: 089/60 06 94-401
13
Senioren- und Pflegeheim Ludwig Feuerbach
Tel.: 089/60 08 6-600, Fax: 089/60 08 6-821
Homepage: www.pflegeheim-feuerbach.de
Caritas Altenheim St. Rita
Innerer Stockweg 6, 82041 Oberhaching
Tel.: 089/61 39 7-0, Fax: 089/61 39 7-299
Homepage: www.caritas-altenheime-oberhaching.de
Haus St. Benno
Mittenheim 39, 85764 Oberschleißheim
Tel.: 089/31 57 06-0, Fax: 089/31 57 06-38
Homepage: www.kmfv.de
AWO-Seniorenpark
Prof.-Otto-Hupp-Str. 30, 85764 Oberschleißheim
Tel.: 089/31 57 4-200, Fax: 089/31 57 4-299
Homepage: www.awo-muenchen.de/Senioren/wohnen.html
KWA Hanns-Seidel-Haus
Ottostr. 44, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/60 80 2-0, Fax: 089/60 80 2-913
Homepage: www.kwa.de
KWA Stift Brunneck
Cramer-Klett-Str. 1, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/60 01 4-0, Fax: 089/60 01 4-913
14
Evang. Alten- und Pflegeheim Planegg
Germeringer Str. 33, 82152 Planegg
Tel.: 089/89 92 24-0, Fax: 089/89 92 24-102
Homepage: www.im-muenchen.de
Alten- und Pflegeheim Haus am Wiesenweg
Wiesenweg 5, 82049 Pullach
Tel.: 089/74 41 52-0, Fax: 089/79 34 63-0
Homepage: www.paritaet-bayern.de
Kursana Domizil Pullach
Wolfratshauser Str. 1–5, 82049 Pullach im Isartal
Tel.: 089/74 47 44-940, Fax: 089/74 47 44-104
AWO Wilhelm-Hoegner-Haus
Pflegestation
Parkstr. 3a, 85640 Putzbrunn
Tel.: 089/68 09 52 99-10, Fax: 089/68 09 52 99-11
Seniorenwohn- und Pflegezentrum
„Haus im Wald / Lore-Malsch-Haus“
Friedrich-Hofmann-Str. 1 – 4, 85521 Riemerling
Tel.: 089/60 05-241, Fax: 089/60 05-200
Homepage: www.haus-imwald.de
Seniorenzentrum Sauerlach
Andreasstr. 18, 82054 Sauerlach
Tel.: 08104/88 93-0, Fax: 08104/88 93-20
15
Seniorenwohn- und Pflegezentrum „Am Hachinger Bach“
Köglweg 1, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/61 29 1-0, Fax: 089/61 29 1-416
Homepage: www.am-hachinger-bach.de
Senioren-Zentrum Taufkirchen
Riegerweg 8–10, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/62 29 9-0, Fax: 089/62 29 9-290
Alten- und Pflegeheim St. Katharina Labouré
Kongregation der Barmherzigen Schwestern
Biberger Str. 8, 82008 Unterhaching
Tel.: 089/61 52 08-0, Fax: 089/61 52 08-500
Homepage: www.barmherzige.net
KWA Kuratorium Wohnen im Alter gemeinnützige AG
Stift am Parksee
Rathausstr. 34, 82008 Unterhaching
Tel.: 089/61 05-0, Fax: 089/61 05-913
Haus am Lohwald
Alexander-Pachmann-Str. 11a, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/31 78 52-0, Fax: 089/31 78 52-818
16
Evde Verilen Palliatif Bakım Hizmetleri
Hastalıkları sürekli kötüye giden veya tedavi edilemeyen ağır
hastaların, ölüm döşeğinde yatanların yakınları ve dostları çoğu
kez çaresiz ve vahim durumdadırlar.
Palliatif tıp, bu bireylerin dayanılmaz acılarını hafifletmek için
hizmet sunmaktadır. Ölüm döşeğinde olan insanlara ve aile fertlerine kendi evlerinde veya özel merkezlerde her yönde eşlik edilir. Bu nedenle palliatif bakım hizmetleri hospize kuruluşlar ve
fahri hospize bakım elemanlarıyla sıkı bir çalışma içerisindedir.
Tıp ve bakım üzerine özel eğitim almış uzmanlar ve sosyal
pedagogların görevleri şunlardır:
• Sancı terapisi ve semptom denetiminin hastanın isteği ve
onun tedavisini ya da bakımını üstlenen doktorun veya bakım
elemanlarının ortaklaşa verecekleri karar doğrultusunda
başlatılması ve acil durum planının yapılması
• Evde verilen bakım hizmetlerinin ve yardım araçlarının
sağlanması
• Hastaların yatılı olarak palliatif servislerde kalmalarını ve
tıbbi veya psiko-sosyal endikasyonu (yararı) sağlamak
• Manevi bakım sağlamak
• Özel ailevi ve sosyal sorunlara ilişkin psiko-sosyal
danışmanlık
• Bürokratik işlemlerde yardım
• Ağır hasta olan kişinin yaşamının tıbbi imkânlarla
uzatılmasını istemediğini ve kendine yakışır bir şekilde ölmek
istediğini içeren vasiyetin hazırlanmasında bilgilendirme,
danışmanlık ve yardım
• Vefat edenlerin yakınlarına eşlik etmek.
17
Evde Verilen Palliatif Bakım Hizmetleri
Ambulanter Palliativ-Beratungsdienst
des Caritas-Zentrums Taufkirchen
Am Bahnsteig 14, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/96 05 17-0, Fax: 089/96 05 17-18
Hospizkreis Ottobrunn e.V.
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst
Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/66 55 76 70, Fax: 089/66 55 76 92
E-popsta: [email protected]
18
Evde Verilen Bakım Hizmetleri
Hastalığınız uzun sürdüğünde veya uzun bir süre bakıma
gereksinim duyduğunuzda Evde Bakım Hizmetleri ev
işlerinde ve günlük yaşamdaki zorluklarda da yardım hizmeti sunuyor. Bu hizmetlerin yanı sıra temel bakım, tıbbi
bakım ve gerektiğinde evde uygulanan bakım hizmetleri
de görevlerimizin kapsamındadır.
Evde Bakım Hizmetlerimiz, Yardımlaşma Hizmetleri
(Nachbarschaftshilfe), Sosyal Yardım Vakıfları (Wohlfahrtsverband) veya özel ticari kurumların çatısı altında
da organize olarak faaliyet göstermektedir.
Yardımlaşma Hizmetleri’ne ilişkin bilgileri kitapçığımızın
„Yardımlaşma Hizmetleri/ Sosyal Hizmetler“ bölümünde
bulabilirsiniz.
Katolik Kilisesi’ne bağlı Caritas Birliği’ne başvurmak
istediğinizde „Danışma Merkezleri ve Yazışma Adresleri“
başlığı altında gerekli adres ve telefon numaralarını bulabilirsiniz.
Koşullar yerine getirildiğinde oluşan masrafları bakım ve
hastalık sigortaları üstlenir. Masraflar verilen hizmetin derecesine göre değişir.
19
Ambulanter Pflegedienst Aschheim – Anita Köhl
Erdinger Str. 7, 85609 Aschheim
Tel.: 089/90 34 708, Fax: 089/90 38 698
Isartaler Krankenpflege
Am Wiedenbauernfeld 12, 82065 Baierbrunn
Tel.: 089/79 37 982, Fax: 089/79 37 982
Münchner Hauspflege
Kirchenstr. 7a, 82065 Baierbrunn
Tel.: 089/72 77 92 14
Pflegedienst Herbstbaum
Wolfratshauser Str. 5, 82065 Baierbrunn
Tel.: 0173/35 166 73
Innere Mission – Sozialstation Ebenhausen
Tel.: 08178/93 01-12, Fax: 08178/93 01-48
BEMAX Sozialstation
Maisteigstr. 1, 85386 Eching
Tel.: 089/31 93 677, Fax: 089/32 73 19 78
Pflegedienst Kurt Wagner GmbH
Danziger Str. 6, 85622 Feldkirchen
Tel.: 089/90 30 214, Fax: 089/90 30 214
Ambulante Pflege der Nachbarschaftshilfe Garching
Tel.: 089/89 04 31 33, Fax: 089/89 04 31 45
20
Ambulante Krankenpflege – Frau Ulrike May
Josef-Dosch-Str. 10, 82131 Gauting
Tel.: 089/89 34 08 19, Fax: 089/89 74 49 38
ProVital ambulanter Pflegedienst
Bergmoserstr. 4, 82131 Gauting
Tel.: 089/89 89 11 11, Fax: 089/89 89 22 22
INTAKT Pflegedienst – Frau Geissler-Schmidbauer
Schulstr. 5, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/85 45 294, Fax: 089/85 45 293
Homepage: www.intakt-pflegedienst.de
Krankenpflege Gräfelfing e.V. – Frau Maria Neumer
Bahnhofstr. 8, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/89 89 24 02, Fax: 089/89 89 24 02
Ambulante Kranken- und Altenpflege Frau Rita Eder-Schulz
Riesheimer Str. 34, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/85 49 534, Fax: 089/85 47 030
Häusliche Pflege Gräfelfing – Frau Rita Timm
Grawolfstr. 26, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/85 42 764
Privater Pflegedienst – Frau Renate Bokovics
Feldstr. 14, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/89 89 18 96
21
ProVital ambulanter Pflegedienst
Steinkirchner Str. 17, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/89 89 11 11, Fax: 089/89 89 22 22
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Parzivalstr. 5, 82031 Grünwald
Tel.: 089/720 11-0, Fax: 089/720 11-29
Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk
Mechthildenstr. 15, 82031 Grünwald
Tel.: 089/580 91 11, Fax: 089/580 91 33
Pflege Visite, Ambulante Kranken- und Altenpflege
Johann-Karg-Str. 31, 85540 Haar
Tel.: 089/43 98 74-68, Fax: 089/43 98 74-70
Ambulanter Pflegedienst im Pflegesstern
Marktstr. 5b, 85586 Poing (für Kirchheimer Bürger)
Tel.: 08121/256-299, Fax: 08121/256-260
Evang. Sozialdienst Fürstenried
Fritz-Baer-Str. 15, 81476 München
Tel.: 089/75 77 77, Fax: 089/75 60 77
Diakoniestation Martha-Maria
Wolfratshauser Str. 99, 81479 München
Tel.: 089/72 76 549, Fax: 089/72 76 509
Homepage: www.martha-maria.de
22
SPITI-Pflegedienst (Einsatzzentrale)
Tegernseer Landstr. 148, 81539 München
Tel.: 089/69 79 806, Fax: 089/69 79 80 70
Ambulanter Pflegedienst A. Schultz
Weidener Str. 13, 81737 München
Tel.: 089/67 09 99 34, Fax: 089/63 49 98 73
APM Ambulante Pflege München GmbH
Ulrich-von-Hutten-Str. 55, 81739 München
Tel.: 089/66 00 22 41, Fax: 089/66 00 22 42
Schwester Lauras Krankenservice – Laura R. Bauer
Lehrer-Götz-Weg 11, 81825 München
Tel.: 089/43 97 85-8, Fax: 089/43 97 85-9
Sozialstation Tabea Seniorenhilfswerk e.V.
Eisvogelweg 24, 81827 München
Tel.: 089/439 59 45, Fax; 089/68 88 260
Homepage: www.sozialstation-tabea.de
für Bürger aus Ottobrunn, Putzbrunn,Neubiber und Haar
Aktiv Pflege München
Ostpreußenstr. 39, 81927 München
Tel.: 089/92 92 80-3, Fax: 089/92 92 80-44
23
Ambulante Krankenpflege des Kuratoriums
für Pflege und Gesundheit St. Cosmas
Rathausplatz 1, 85579 Neubiberg
Tel.: 089/68 90 69-32, Fax: 089/68 88 260
APK Neubiberg/HCI Homecare Invest Limited
Hauptstr. 54, 85579 Neubiberg
Tel.: 089/66 00 21 03, Fax: 089/66 00 21 04
Ambulanter Pflegedienst Neuried
Gautinger Str. 1, 82061 Neuried
Tel.: 089/75 66 19, Fax: 089/75 94 02 99
Homepage: www.pflegedienst-neuried.de
Mobile ambulante Krankenpflege Oberschleißheim GbR
Mittenheimer Str. 5, 85764 Oberschleißheim
Tel.: 089/31 53 21 2, Fax: 089/31 53 66 8
Pflegezentrum St. Michael-Diakoniestation
An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/66 06 93-20, Fax: 089/66 06 93-14
Pro Sen – Privat organisierte Seniorenhilfe
Mozartstr. 62, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/60 90 654, Fax: 089/60 84 262
24
Diakoniestation Gauting-Stockdorf
Tel.: 089/89 92 24-200, Fax: 089/89 92 24-202
Ambulanter Krankenbehandlungsdienst
Neurieder Str. 2, 82152 Planegg/Martinsried
Tel.: 089/85 69 94 30, Fax: 089/97 89 13 94
Homepage: www.pflegedienst.blogspot.de
Cordial Pflegedienst
Richard-Strauß-Str. 21a, 82152 Planegg
Tel.: 089/85 96 854, Fax: 089/85 66 28 34
Das ambulante Pflegebärchen
Großhaderner Str. 7, 82152 Planegg/Martinsried
Tel.: 089/89 66 56 78, Fax: 089/89 39 93 62
Homepage: www.pflegebaerchen.de
Ambulanter Pflegedienst Sauerlach
Kranken- und Altenpflegeverein e.V.
Bajuwarenstr. 2, 82054 Sauerlach
Tel.: 08104/89 46-0, Fax: 08104/89 46-12
Ambulanter Sozial- und Krankenpflegedienst
Münchner Str. 113, 85774 Unterföhring
Tel.: 089/95 06 83 3, Fax: 089/95 82 23 21
Humania-Pflegedienst
Ambulanter Kranken- und Altenpflegedienst
St.-Alto-Str. 13, 82008 Unterhaching
Tel.: 089/61 18 213, Fax: 089/66 56 23 03
25
26
Hospize Hizmetleri
Hozpize kuruluşları, ölüm döşeğindeki insanların günlerinin şefkatli ve insancıl geçmesini amaçlar. Bu nedenle
ölüm döşeğindeki insanlara ve aile fertlerine eşlik edilmesine çok önem verilir.
Hospize hizmetlerinin başlıca amacı, ölümle pençeleşen
bireyin hayatının son anlarını ister kendi evinde ister özel
merkezlerde olsun olabildiğince sancısız ve korkusuz sürdürebilmesini sağlamaktır. Hospize elemanları, hastanın
yakın çevresini bu sürece hem dahil eder hem de ölümü kabullenmeleri için destekte bulunur. Dilediklerinde, hastanın
ölümünden sonra da aile fertlerine eşlik edilir.
Hospize hizmetleri, bütüncül palliativ bakım çerçevesinde hastayı merkez alan profesyonel bir yöntem
kullanmaktadır.
Bu arada fahri elemanlar, özel eğitimli tıp ve bakım
uzmanlarınca desteklenmektedir. Hospize hizmetleri, hospize kuruluşları tarafından fahri olarak ve ücretsiz verilir.
27
Hospize Hizmetleri
Nachbarschaftshilfe Aschheim/Dornach e.V. Hospizgruppe
Watzmannstr. 20, 85609 Aschheim
Tel.: 089/90 44 589, Fax: 089/90 77 52 91
Ambulanter Hospizdienst (AHD) der Abtl. Altenhilfe
der Inneren Mission München
Tel.: 0171/95 05 015
Garchinger Hospizkreis Nachbarschaftshilfe Garching e.V.
Rathausplatz 1, 85748 Garching
Tel.: 089/32 01 34 8, Fax: 089/32 62 74 48
Hospizkreis Würmtal e.V. in Koop. mit
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst
Bahnhofstr. 2a, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/87 92 92 oder 85 80 80 40, Fax: 089/87 13 98 19
Malteser Ambulanter Hospizdienst Gräfelfing
Frau Ursula Rinderer
Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/85 80 80-40, Fax: 089/85 80 80-19
Homepage: www.malteser.de
Hospizkreis Haar Landkreis München-Ost e.V.
St.-Konrad-Str. 2, 85540 Haar
Tel.: 089/46 20 33 43, Fax: 089/46 20 33 43
28
Hospize Hizmetleri
Hospizkreis Ismaning Nachbarschaftshilfe Ismaning
Reisinger Str. 27, 85737 Ismaning
Tel.: 089/96 07 99 30, Fax: 089/96 07 99 34
Hospizverein Kirchheim e.V.
Räterstr. 21, 85551 Kirchheim bei München
Tel.: 089/90 77 39 55, Fax: 089/90 77 39 56
Hospizkreis der Nachbarschaftshilfe Oberhaching
Schäftlarner Weg 10, 82041 Oberhaching
Tel.: 089/613 41 81
Sitzwachengruppe Unterhaching
Auf dem Kyberg 50, 82041 Oberhaching
Tel.: 089/625 28 82 oder Tel.: 089/611 55 66
Hospizgruppe Schleißheim und Umgebung
im Kranken- und Altenpflegeverein Oberschleißheim e.V.
Haselsbergerstr. 9 DG, 85764 Oberschleißheim
Tel.: 089/99 74 89 81, Mobil: 0179/458 11 65
Hospizkreis Ottobrunn e.V.
Tel.: 089/66 55 76 70, Fax: 089/66 55 76 72
Hospizverein Isartal e.V.
Jaiserstr. 32a, 82049 Pullach im Isartal
Tel.: 089/79 32 852, Fax: 089/79 38 715
29
Hospize Hizmetleri
Hospizgruppe der Nachbarschaftshilfe Sauerlach e.V.
Münchener Str. 7, 82054 Sauerlach
Tel.: 08104/62 98 94, Fax: 08104/62 98 95
Hospizinitiative der Nachbarschaftshilfe Taufkirchen
Ahornring 119, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/66 60 91-81, Fax: 089/66 60 91-82
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst
im Caritaszentrum Taufkirchen
Am Bahnsteig 14, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/96 05 17-0, Fax: 089/96 05 17-18
Hospizkreisinitative Unterföhring
c/o Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus
St.-Florian-Str. 2, 85774 Unterföhring
Tel.: 089/95 82 18 85, Fax: 089/95 82 18 86
Hospizgruppe Unterschleißheim
Regionalgruppe der IGSL-Hospiz e.V.
Haus der Nachbarschaftshilfe
Alexander-Pachmann-Str. 40, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/370 73 56, Fax: 089/370 73 570
30
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adresleri
Kitapçığımızın bu bölümünü yaşlılık bakımına ilişkin yasal
haklarınız konusunda bilgi edinebileceğiniz yetkili birimlerin
yazışma adreslerine ayırdık. Bu sayfalarda yaşlılıkla ilgili tüm
sorularınızı yanıtlayacak, size dolaysız olarak yardımcı olabilecek, gerektiğinde başka birimleri önerecek yetkililerin isim, adres
ve telefon numaralarını bulabilirsiniz. Bu bilgileri doğal olarak
belediye dairelerinde ve bölge valiliğinden de edinebilirsiniz.
31
Sosyal Kululuşlar:
Sozialverband Deutschland
Thalkirchner Str. 76/II, 80337 München
Tel.: 089/53 05 27, Fax: 089/54 37 91 06
Bayerisches Rotes Kreuz – Kreisverband München
Seitzstr. 8, 80538 München
Tel.: 089/23 73-0, Fax: 089/23 73-400
Innere Mission in München e.V.
Landshuter Allee 40, 80637 München
Tel.: 089/12 69 91-0, Fax: 089/12 69 91-109
Sozialverband VdK Kreisverband München Stadt und Land
Schellingstr. 29 - 31, 80799 München
Tel.: 089/21 17-220, Fax: 089/21 17-258
Der Paritätische Wohlfahrtsverband
Landesverband Bayern e.V.
Düsseldorfer Str. 22, 80804 München
Tel.: 089/30 61 1-0, Fax: 089/30 61 1-125
Arbeiterwohlfahrt - Kreisverband München-Land e.V.
Gravelottestr. 8, 81667 München
Tel.: 089/45 83 2-0, Fax: 089/45 83 2-200
32
Danιşma Merkezleri ve Yazışma Adreslerin
VdK-Ortsverein Pullach i. Isartal – Alfred Schönberger
Münchener Str. 39, 82049 Pullach i. Isartal
Tel.: 089/79 32 887
Münih Büyükşehir Belediyesi’nde Bulunan
Caritas Merkezleri:
Caritaszentrum Neuhausen/Moosach
Kreittmayrstr. 29, 80335 München
Tel.: 089/12 66 00 80, Fax: 089/12 39 20 10
Caritaszentrum München Innenstadt
Landwehrstr. 26, 80336 München
Tel.: 089/23 11 49-20, Fax: 089/23 11 49-28
Caritaszentrum Au/Haidhausen/Giesing
Balanstr. 28, 80336 München
Tel.: 089/45 87 40 28, Fax: 089/45 87 40-30
Caritaszentrum Schwabing/Milbertshofen
Hiltenspergerstr. 80, 80796 München
Tel.: 089/30 00 76 50, Fax: 089/30 00 76 40
Caritaszentrum München-Nord
Karlsbader Str. 3, 80937 München
Tel.: 089/31 81 96-0, Fax: 089/31 81 96-15
33
Caritaszentrum München-West und Würmtal
Paul-Gerhard-Allee 24, 81245 München
Tel.: 089/82 99 20-0, Fax: 089/82 12 891
Caritaszentrum Laim/Sendling
Friedrich-Hebbel-Str. 18, 81369 München
Tel.: 089/769 39 12, Fax: 089/760 27 03
Caritaszentrum Neuforstenried
Königswieser Str. 12, 81475 München
Tel.: 089/75 91 05-1, Fax: 089/74 55 95-11
Caritaszentrum Ramersdorf/Perlach/Ottobrunn
Lüdersstr. 10, 81737 München
Tel.: 089/67 82 02-0, Fax: 089/67 82 02-15
Caritaszentrum München-Ost/Land
Kreillerstr. 24, 81669 München
Tel.: 089/43 66 96-10, Fax: 089/43 55 96-20
Caritaszentrum München Bogenhausen
(incl. Außenstellen Ismaning/Unterföhring)
Daphnestr. 29, 81925 München
Tel.: 089/92 00 46-0, Fax: 089/92 00 46-90
34
Valilik Bölgesi’nde Bulunan Caritas Merkezleri:
Caritaszentrum Haar-Waldtrudering – Sozialstation
Jagdfeldring 17, 85540 Haar
Tel.: 089/46 23 67-0, Fax: 089/46 23 67-20
Caritaszentrum Ismaning-Unterföhring
Bahnhofplatz 11, 85737 Ismaning
Tel.: 089/96 20 24 50, Fax: 089/96 20 24 50
Caritaszentrum Ottobrunn – Sozialstation
Tel.: 089/60 85 20 20, Fax: 089/60 85 20 30
Caritaszentrum Schleißheim-Garching
Im Klosterfeld 14b, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/32 18 32-0, Fax: 089/32 18 32-53
Caritaszentrum Taufkirchen
Lindenring 56, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/61 45 21-0, Fax: 089/61 45 21-18
35
Sosyal Psikiyatri Hizmetleri:
Kuzeydoğu Valilik Bölgesi
(Gemeinden Ismaning, Unterföhring, Aschheim, Feldkirchen,
Kirchheim/Heimstetten, Haar):
Sozialpsychiatrischer Dienst Bogenhausen
Denningerstr. 225, 81927 München
Tel.: 089/93 20 03 / 04, Fax: 089/99 30 11 35
Kuzey Valilik Bölgesi
(Städte Garching und Unterschleißheim,
Gemeinde Oberschleißheim):
Sozialpsychiatrischer Dienst Unterschleißheim
Tel.: 089/32 18 32-0, Fax: 089/32 18 32-53
Güneybatı Valilik Bölgesi
(Gemeinden Planegg, Gräfelfing, Neuried):
Sozialpsychiatrischer Dienst Planegg
Bahnhofstr. 7, 82152 Planegg
Tel.: 089/89 97 90 80, Fax: 089/85 90 20 73
Güney Valilik Bölgesi
(Gemeinden Aying, Baierbrunn, Brunnthal, Grasbrunn, Grünwald, Hohenbrunn, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Neubiberg,
Oberhaching, Ottobrunn, Putzbrunn, Sauerlach, Schäftlarn,
Straßlach-Dingharting, Taufkirchen, Unterhaching):
36
Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land Süd
Ludwig-Thoma-Str. 46, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/60 50 54, Fax: 089/60 50 12
Pullach:
Gerontopsychiatrischer Dienst
Hansastr. 136, 81373 München
Tel.: 089/72 60 95-0, Fax: 089/72 60 95-10
Münih Büyükşehir Belediyesi:
Sozialpsychiatrischer Dienst München
Westendstr. 245, 80686 München
Tel.: 089/54 70 20-30, Fax: 089/54 70 20-13
Sozialpsychiatrischer Dienst München Süd
Pilgersheimer Str. 32, 81543 München
Tel.: 089/65 20 21, Fax: 089/65 01 93
Gerontologische Seniorenberatung Online
Valerystr. 96, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/32 15 87 75, Fax: 08105/39160-23 686
37
Diğer Hizmetler:
Besondere Soziale Angelegenheiten
Mariahilfplatz 17, 81541 München
Tel.: 089/6221-2256, Fax: 089/6221-2736
Familienberatung Ismaning
Reisinger Str. 27, 85737 Ismaning
Tel.: 089/96 07 99-50/51, Fax: 089/96 07 99-53
Seniorenbeauftragte der Gemeinde Kirchheim b. München
Collegium 2000 – Veronika Lentz
Räterstr. 21, 85551 Kirchheim b. München
Tel.: 089/945 62 30 10
Sozialnetz Würmtalinsel
Pasinger Str. 13, 82152 Planegg
Tel.: 089/89 32 97 40, Fax: 089/89 54 69 58
Homepage: www.wuermtal-insel.de
Multiple Sklerose – Selbsthilfegruppe Unterhaching
Klaus Westmar
Fasanenstr. 144, 82008 Unterhaching
Tel.: 089/61 63 15, Mobil: 0170/80 30 182
38
39
Özel Bakımevleri
Özel Bakımevleri, yaşlıların gözetim altında ve servis olanaklarıyla
yaşamalarını sağlayan barınma biçimidir. Gözetim altında barınmada;
kendi evinde yaşamanın avantajları (serbest hareket edebilme) ile
tam donanımlı bir huzurevinde bulunan avantajlar (beslenme, gözetim ve bakım hizmetleri) birleştirilmiştir. Özel Bakımevlerinde
verilen hizmetler Temel Hizmetlerden ve seçmeli Ek Hizmetlerden
oluşmaktadır.
Temel Hizmetler ilk başta güvenlik ve bağımsız yaşamayı destekleyen hizmetleri kapsamaktadır. Bu hizmetlere henüz ihtiyaç duyulmasa veya sadece kısmen ihtiyaç duyulsa bile, bir sigortada olduğu gibi,
gerektiğinde yardım ve desteğin garantiye alınmış olması önemlidir.
Temel hizmetlerin masrafları aylık olarak karşılanmaktadır. Bakım,
yemek servisi, refakat gibi hizmetler ihtiyaçlara göre ek hizmet olarak
sunulmaktadır. Oluşan masraf, hizmetlerin niteliği ve kapsamına göre
değişir. Özel Bakımevleri’nde yaşayan kişiler hangi hizmetlerden ne
zaman yararlanacaklarına kendileri karar verebilir.
Kitapçığın „A’dan Z’ye Yardım ve Öneri“ başlıklı ikinci bölümünde
Özel Bakımevleri hakkında daha ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz.
Şu anda bölgemizde hizmet veren Özel Bakımevleri şunlardır:
Senioren-Zentrum Aschheim
Tel.: 089/96 01 5-6, Fax: 089/96 01 5-799
Konut sayısı: 49
40
Özel Bakımevleri
Wohnanlage für Betreutes Wohnen
der Gemeinde Feldkirchen
Pfarrer-Axenböck-Str. 6, 85622 Feldkirchen
Tel.: 089/90 99 74-0, Fax: 089/90 00 74-79
Konut sayısı: 16
Betreutes Wohnen im Königsgarten
ERL Immobilienverwaltung
Tel.: 089/32 70 59 23, Fax: 089/32 70 59 24
Konut sayısı: 54
Hans-und-Gerda-Tremml-Stiftung
Parzivalstr. 1b, 82031 Grünwald
Tel.: 089/64 19 80, Fax: 089/64 19 81 11
Konut sayısı: 68
Betreutes Wohnen Haar
Gemeinde Haar und AWO Kreisverband München-Stadt e.V.
Peter-Henlein-Str. 36-38, 85540 Haar
Tel.: 089/46 08 98-24, Fax: 089/46 08 98-79
Konut sayısı: 62
Seniorenzentrum – Wohnen am Schlossanger
Tel.: 08102/78 44 4-0, Fax: 08102/78 44 4-44
Konut sayısı: 20
41
Özel Bakımevleri
Betreutes Wohnen Kirchheim – Collegium 2000 GmbH
Tel.: 089/94 567-3311, Fax. 089/94 567-3361
Konut sayısı: 32
Senioren-Wohnanlage – Gemeinde Oberschleißheim
Tel.: 089/31 56 13-17, Fax: 089/31 56 13-21
(Gemeinde, Frau Jansens) Konut sayısı: 52
Beethoven Senioren-Residenz – Ehepaar Kommol
Beethovenstr. 1, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/66 02 99-14, Fax: 089/66 02 99-20
Konut sayısı: 21
Theodor-Heuß-Wohnpark
Parkstr. 3b, 85640 Putzbrunn
Tel.: 089/68 09 52 99 08, Fax: 089/60 06 06 55
Konut sayısı: 109
Betreutes Wohnen – Gemeinde Taufkirchen
Riegerweg 12, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/666 72 113, Fax: 089/612 74 93
E-posta: Geschä[email protected]
Konut sayısı: 39
Betreute Wohnanlage „Sonnenpark“
Tel.: 089/66 62 880
Konut sayısı: 80
42
Özel Bakımevleri
Betreutes Wohnen
Hildegardstr. 4, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/31 00 9-145, Fax: 089/31 03 705
E-popsta: [email protected]
Konut sayısı: 15
Kitapçığın „A’dan Z’ye Yardım ve Öneri“ başlıklı ikinci bölümünde Evde Bakım hakkında daha ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz.
Bölgemizde Evde Bakım hizmetleri veren bazı dernek ve
kuruluşlar:
Daheim nicht allein – Nachbarschaftshilfe Vaterstetten,
Zorneding, Grasbrunn e.V
Brunnenstr. 28, 85598 Baldham
Tel.: 08106/36 846, Fax: 08106/36 84 84
Für Bürger aus Grasbrunn
Betreutes Wohnen Daheim
Nachbarschaftshilfe Ismaning e.V.
Reisingerstr. 27, 85737 Ismaning
Tel.: 089/96 07 99-30, Fax: 089/96 07 99-34
Beratung Mo 10 – 12 Uhr unter 089/96 07 99-41
Rat und Tat Pflegeberatungsservice
Robert-Koch-Str. 28, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/660 77 70, Fax: 089/660 77 728
Homepage: www.betreuteswohnenzuhause.de
43
Evde Bakım
Kein gemeindlicher, sondern gewerblicher Anbieter
Betreutes Wohnen zu Hause e.V. – Frau Karin Frost
Pasinger Str. 13, 82152 Planegg
Tel.: 089/89 05 82 84, Fax: 089/89 54 69 58
Für Bürger aus Gräfelfing, Planegg und Krailling
Betreutes Wohnen zu Hause in Kirchheim
Collegium 2000
Tel.: 089/94 567-3311, Fax: 089/94 567-3361
Projekt Wohnen & Daheim im Caritas-Zentrum Taufkirchen
Lindenring 56, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/614 52 10, Fax: 089/614 52 118
Für Unterhaching, Taufkirchen, Sauerlach, Straßlach-Dingharting
Besuche und Beraten zu Hause – Frau Lelle
Münchner Str. 70, 85774 Unterföhring
Tel.: 089/950 81-57 oder –73, Fax: 089/950 81-6657 oder –6673
Für die Gemeindebürger werden keine Gebühren erhoben
Caritas-Zentrum Schleißheim/Garching
Tel.: 089/321 83 20, Fax: 089/321 83 253
Für Bürger aus Ober- und Unterschleißheim und Garching
Wohnberatung
Aachener Str. 9, 80804 München
Tel.: 089/35 70 43-0, Fax: 089/35 70 43-29
44
Tekerlek Üzerinde Yemek (Essen auf Rädern)
„Tekerlek Üzerinde Yemek“, yemeğin eve getirilmesini sağlayan
bir servis. Bu servisten siz de yararlanabilirsiniz yakınlarınız da.
Bu servis, yemek ve alışveriş yapamayan hasta ve yaşlı insanlar
için çok önemli bir hizmet niteliğindedir. Yemekler dondurulmuş
veya sıcak olarak hafta sonları dahil evlere dağıtılır. Yemeklerin
niteliği ve ücretlerini „Tekerlek Üzerinde Yemek“ hizmetleri veren servislerden öğrenebilirsiniz.
Yardımlaşma Hizmetleri’nin birçoğu “Tekerlek Üzerinde Yemek”
servisi yapmaktadır. Bu kuruluşların adres ve telefon numaralarını
„Yardımlaşma Hizmetleri“ başlığı altında bulabilirsiniz. Bunların
dışında hizmet veren kuruluşların adres ve telefon numaraları
şunlardır:
Pfarrei St. Peter und Paul
Frau Hirsch
Lindenstr. 30a, 82065 Baierbrunn
Tel.: 089/79 33 735
veya
Frau Heymann
Parkstr. 37, 82065 Baierbrunn
Tel.: 089/79 31 639
Evangelischer Diakonie-Verein – Herr Dr. Neugebauer
Irmenfriedstr. 34, 82166 Gräfelfing
Für Planegg, Martinsried, Stockdorf, Krailling:
Tel.: 089/85 94 53 4
Für Gräfelfing und Lochham:
Tel.: 089/89 82 43 50 (Küche Rudolf-und-Maria-Gunst Haus)
45
Malteser Hilfsdienst – Herr Martin Feda
Bahnhofstr. 2 a, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/85 80 80-31, Fax: 089/85 80 80-19
Essen auf Rädern Schäftlarn
Klosterstr. 26, 82069 Hohenschäftlarn
Tel.: 08178/37 43, Fax: 08178/95 59 93
Johanniter-Menüdienst-Zentrale
Schäftlarnstr. 9, 81371 München
Tel.: 089/72 01 12 7, Fax: 089/72 01 12 9
AWO „Essen auf Rädern“
Plevierpark 7, 81837 München
Tel.: 089/430 24 35, Fax: 089/439 21 91
Alten- und Pflegeheim Planegg
Tel.: 089/89 92 24-0, Fax: 089/89 92 24-95
St. Elisabethen-Verein – Frau Anna Eggenhofer-Stübner
Mathildenstr. 18, 82152 Planegg
Tel.: 089/85 96 670
(Mittwochs in Heide Volm)
46
Evang. Diakoniestation Pullach e.V. –
Ingeborg und Gottfried Hailer
Schubertstr. 13, 82049 Pullach i. Isartal
Tel.: 089/79 30 181
AHD Ambulanter Hilfsdienst GmbH
Drosselweg 6, 82538 Geretsried
für Straßlach und Schäftlarn
Tel.: 08171/93 45 0, Fax: 08171/93 45 24
Malteser Hilfsdienst
Tel.: 089/66 62 88-0, Fax: 089/66 62 88-19
KWA Kuratorium Wohnen im Alter Gemeinnützige AG
Stift am Parksee
Tel.: 089/61 05-0, Fax: 089/61 05-913
Essen auf Rädern
Caritas-Zentrum Schleißheim-Garching
Tel.: 089/32 18 320, Fax: 089/ 32 18 32 53
für Ober- und Unterschleißheim
47
Toplu Öğle Yemekleri/Yoksullar İçin Yemek
Öğle yemeğinizi başka yaşlılarla beraber yemek isterseniz,
aşağıdaki kuruluşlara başvurabilirsiniz:
Tel.: 089/96 015-6, Fax: 089/96 015-799
Evang. Altenpflegeheim Ebenhausen
Tel.: 08178/93 01-0, Fax: 08178/93 01-18
Nur nach Voranmeldung
Seniorenzentrum – Wohnen am Schlossanger GmbH
Tel.: 08102/78 44 4-0, Fax: 08102/78 44 4-44
Hillebrandhof – Haus der Senioren
Aschheimer Straße 2, 85737 Ismaning
Tel.: 089/96 99 82-73
Arbeiterwohlfahrt Oberbayern e.V.
Seniorenzentrum Bürgerstift Ismaning
Münchener Str. 41, 85737 Ismaning
Tel.: 089/99 65 62-0, Fax: 089/99 65 62-11
48
Haus der Senioren
Tel.: 089/60 86 00-40, Fax: 089/60 85 76-79
Alten- und Pflegeheim Planegg
Tel.: 089/89 92 24-0, Fax: 089/89 92 24-95
„Haus im Wald“ / Lore-Malsch-Haus
Friedrich-Hofmann-Str. 2-4, 85521 Riemerling
Tel.: 089/60 05-305, Fax: 089/60 06-200
Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus
Tel.: 089/95 03 37 7, Fax: 089/95 82 18 86
Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrum im KUBIZ
Jahnstr. 1, 82008 Unterhaching
Tel.: 089/66 55 53-18/ -19/ -20, Fax: 089/66 55 53-30
Homepage: www.unterhaching.de
Stationärer Mittagstisch
des Begegnungszentrums für Senioren
Pegasusstr. 18, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/310 74 61, Fax: 089/310 21 22
49
Diğer Hizmetler:
„Caritas Tisch“
Landkreis München Süd/Ost
Tel.: 089/60 85 20-10, Fax: 089/60 85 20-30
“Schleißheimer Tisch”
des Caritas-Zentrums Schleißheim-Garching
Tel.: 089/32 18 320, Fax: 089/32 18 32-53
„Garchinger Tisch“
des Caritas-Zentrums Schleißheim-Garching
Poststr. 8, 85748 Garching
Tel.: 089/32 18 32-0, Fax: 089/32 18 32-53
Garching ve Unterschleißheim’da yaşayanlar, bu belediyelerin Sosyal Yardım Dairesi’nce verilen kuponlarla ücretsiz yemek alabilirler. Dağıtım günlerini yukarıda verilen
telefon numaralarından öğrenebilirsiniz
50
Hafıza Geliştirme Oturumları
Gedächtnissprechstunde im Alzheimer Gedächtniszentrum
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Ludwig-Maximilians-Universität München
Nußbaumstr. 7, 80336 München
Tel.: 089/51 60 58-63/-24, Fax: 089/51 60 58-08
Sprechstunde Kognitive Neurologie
Neurologische Klinik und Poliklinik der
Ludwig-Maximilians-Universität
Postfach 70 12 60, 81366 München
Tel.: 089/70 95-36 90 oder 089/70 95-48 21, Fax: 089/70 95-48 01
Gedächtnisambulanz
Max-Planck-Institut für Psychiatrie
Kraepelinstr. 2 –10, 80804 München
Tel.: 089/30 622-379 oder -368, Fax: 089/51 60 58 24
Gedächtnissprechstunde/Alzheimer Zentrum
Psychiatrische Klinik der Technischen Universität München
Möhlstr. 26, 81675 München
Tel.: 089/41 40-42 75 / -42 79 / -42 69 / -42 85
Geriatrische Ambulanz
Krankenhaus München-Neuperlach
Bereich Memory-Klinik
Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München
Tel.: 089/67 94-22 84, Fax: 089/67 94-24 55
51
52
Klinikte Uygulanan Yaşlılık Psikiyatrisi
Klinikte uygulanan yaşlılık psikiyatri bölümleri genel olarak huzurevlerinin kapalı bölümlerinde bulunur. Hastalar
bu bölümleri sadece denetim altında terk edebilir.
Hastanın bu bölüme yerleştirilmesi için vesayet dairesi olan mahkemelerin onayı gerekmektedir. Bu önlem,
hastanın kendisine zarar verebileceği veya başkalarına
karşı korunması gerektiği varsayılarak alınır; özellikle bunama belirtisi olan yaşlılara ve kaçma niyeti kuşkusu bulunanlara uygulanır.
Aşağıda sıraladığımız kuruluşların koruyucu ve kapalı
bölümleri bulunmaktadır.
Senioren- und Pflegezentrum Aschheim
Tel.: 089/96 01 5-6, Fax: 089/96 01 5-799
Yer sayısı: 17
Tel.: 08095/87 56-0, Fax: 08095/87 56-20
Yer sayısı: 15
53
Pflegeheim Haus Heina
Wolfratshauser Str. 58, 82067 Ebenhausen
Tel.: 08178/36 52, Fax: 08178/31 51
Homepage: www.haus-heina.de
Geschlossene Einrichtung, Yer sayısı: 33
Schwesternheim der Schwesternschaft München
Auf der Eierwiese 26, 82031 Grünwald
Tel.: 089/64 14 5-0, Fax: 089/64 14 5-444
Homepage: www.schwesternschaft-muenchen.de
Yer sayısı: 25
Seniorenzentrum „Wohnen am Schlossanger GmbH“
Tel.: 08102/78 44 4-0, Fax: 08102/78 44 4-44
Homepage: www.wohnen-am-schlossanger.de
Integrierte Plätze
AWO Seniorenzentrum Bürgerstift Ismaning
Tel.: 089/99 65 62-0, Fax: 089/99 65 62-11
Yer sayısı: 20
Collegium 2000 gGmbH – Senioren- und Pflegezentrum
Tel.: 089/94 56 7-2205, Fax: 089/94 56 7-2051
Yer sayısı: 20
54
Tel.: 089/89 51 76, Fax: 089/89 51 78-22
Yer sayısı: 21
AWO Altenpflegeheim – Wilhelm-Hoegner-Haus
Tel.: 089/60 02 95-0, Fax: 089/60 02 95-55
Yer sayısı: 20
Caritas Altenheim St. Rita
Innerer Stockweg 6, 82041 Oberhaching
Tel.: 089/61 39 7-0, Fax: 089/61 39 7-299
Homepage: www.caritas-altenheime-oberhaching.de
Yer sayısı: 25
AWO-Seniorenpark
Tel.: 089/31 57 4-200, Fax: 089/31 57 4-299
Yer sayısı: 24
Alten- und Pflegeheim – Haus am Wiesenweg
Wiesenweg 5, 82049 Pullach
Tel.: 089/74 41 52-0, Fax: 089/79 34 63-0
Yer sayısı: 19
55
Seniorenzentrum Sauerlach
Tel.: 08104/88 93-0, Fax: 08104/88 93-20
Yer sayısı: 15
Senioren-Zentrum Taufkirchen
Riegerweg 8 – 10, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/62 29 9-0, Fax: 089/62 29 9-290
Yer sayısı: 44
KWA Kuratorium Wohnen im Alter gemeinnützige AG
Stift am Parksee
Tel.: 089/61 05-0, Fax: 089/61 05-913
Yer sayısı: 31
56
Kısa Zamanlı Bakım
Bakıma ihtiyaç duyan bir insanın bakım ihtiyaçları kısa bir süre
için de olsa kendi evinde karşılanamıyorsa, yatılı bir şekilde
verilen kısa zamanlı bakım hizmetleri sağlanır. Bireyin sağlık
durumunun ağırlaşması ya da ona bakan aile fertlerinin aniden
hastalanması veya tatile çıkması durumunda bu servislerden
yararlanması mümkündür. Kısa zamanlı bakım hizmetlerinden
yararlanmak, hastaneden taburcu edildikten sonra da mümkündür.
Bakıma ihtiyaç duyan bireyler için bu kaçırılmayacak bir fırsattır.
Bu servislerden yararlanıldığı sürece evdeki bakımın yeterli olup
olmadığı ya da bakımevinde mi barınılacağı kararı da verilebilir.
Kısa zamanlı bakım hizmetleri; sosyal yardım kuruluşları, belediyeler ve özel bakım hizmetleri tarafından sağlanmaktadır.
Bakım sigortaları, kısa zamanlı bakım hizmetlerinin masraflarını
bakım, sosyal hizmet ve tıbbi tedavi bakım söz konusu olduğunda
yılda en fazla 28 gün boyunca üstlenmektedir. Bunun için en yüksek limit bakım kademesine bağlı olmaksızın 1432 Euro’dur.
Bu hizmeti aşağıdaki kurumlar vermektedir:
Tel.: 089/96 015-6, Fax: 089/96 015-799
Yer sayısı: 6
Tel.: 08095/87 56-0, Fax: 08095/87 56-20
Yer sayısı: 3
Senioren-Zentrum Garching,
57
Bürgermeister-Josef-Ammon-Haus
Tel.: 089/322 99 67-0, Fax: 089/322 99 67-111
Yer sayısı: 3 (eingestreut)
Alten- und Pflegeheim Rudolf und Maria Gunst-Haus
BRK KV München
Lochhamer Str. 76, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/89 82 43-0, Fax: 089/85 49 17 9
Caritas Altenheim St. Gisela
Pasinger Str. 17, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/89 82 34 21, Fax: 089/85 43 79 2
Maria-Stadler-Haus e.V.
Salmdorfer Str. 2, 85540 Haar
Tel.: 089/46 00 2-445, Fax: 089/46 00 2-446
Yer sayısı: 1
AWO-Seniorenzentrum Bürgerstift Ismaning
AWO BV Obb. e.V.
Tel.: 089/99 65 62-0, Fax: 089/99 65 62-11
Yer sayısı: 2
58
Collegium 2000 gGmbH – Senioren- und Pflegezentrum
Tel.: 089/94 56 7-2205, Fax: 089/94 56 7-2051
Yer sayısı: 8
Tel.: 089/89 51 76, Fax: 089/89 51 78-22
(nimmt auch Bewohner aus Gräfelfing und Planegg auf)
Yer sayısı: 1
Alten- und Pflegeheim Waldsanatorium
Sanatoriumstr. 1-3, 82152 Krailling
Tel.: 089/85 68 7-0, Fax: 089/85 68 7-100
(nimmt auch Bewohner aus Gräfelfing und Planegg auf)
Yer sayısı: 2
Senioren- und Pflegeheim Ludwig Feuerbach e.V.
Tel.: 089/60 08 66 00, Fax: 089/60 08 68 21
Yer sayısı: 4
Pflegezentrum St. Michael – Evang. Diakonieverein
Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen-Siegertsbrunn e.V.
Tel.: 089/66 06 93-0, Fax: 089/66 06 93-14
Yer sayısı: 22
59
„Haus im Wald“ / Lore-Malsch-Haus
Friedrich-Hofmann-Str. 2-4, 85521 Riemerling
Tel.: 089/60 05-305, Fax: 089/60 06-200
AWO-Seniorenzentrum Sauerlach
Tel.: 08104/88 93-0, Fax: 08104/88 93-20
Yer sayısı: 4
Alten- und Pflegeheim St. Katharina Laboure
Kongregation der Barmherzigen Schwestern
Biberger Str. 8, 82008 Unterhaching
Tel.: 089/61 52 08-0, Fax: 089/61 52 08-500
Homepage: www.barmherzige.net
Yer sayısı: 2
KWA Kuratorium Wohnen im Alter – Gemeinnützige AG
Stift am Parksee
Tel.: 089/61 05-0, Fax: 089/61 05-913
Yer sayısı: 1
60
Acil Durum Sinyali
Acil Durum Sinyali, tek başına yaşayan insanların, acil bir durumda 24 saat yardım isteyebilecekleri bir çağrı cihazıdır. Acil Durum
Sinyali cihazının istasyonu, evin merkezi bir yerine yerleştirilir.
Her zaman yanınızda taşıyacağınız bir verici sayesinde sinyal
gönderebilirsiniz. Vericiyi boynunuzda, bir klips vasıtasıyla elbisenizin üzerinde ya da bir saat gibi kolunuzda taşıyabilirsiniz.
Vericinizin üzerindeki düğmeye basmanızla, gece gündüz hizmet
veren Acil Durum Sinyali Merkezi ile bağlantı kurulmaktadır.
İletişimin kurulmasıyla, bilgisayarın ekranında sizin hakkınızda
önemli bilgilerin yer aldığı (örneğin diyabetik gibi hastalıklar)
elektronik bir pencere açılmaktadır. Bu noktadan itibaren bireysel olarak kararlaştırılan tedbirler alınır. Örneğin ya çocuklarınıza
haber verilir ya da gerekirse ilk yardım ekibi gönderilir.
Malteser Hilfsdienst GmbH – München-Land
Herr Martin Wastian
Bahnhofstr. 2a, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/85 80 80-33, Fax: 089/85 80 80-19
BRK Kreisverband München
Seitzstr. 8, 80538 München
Tel.: 089/23 73-0, Fax: 089/23 73-400
Homepage: www.brk-muenchen.de
61
Acil Durum Sinyali
ASB-Arbeiter-Samariter-Bund
Regionalverband Oberbayern e.V.
Adi-Maislinger-Str. 6-8, 81373 München
Tel.: 089/74 36 3-205, Fax: 089/74 36 3-190
Homepage: www.asb-muenchen.de
Spiti-Pflegedienst (Einsatzzentrale)
Tegernseer Landstr. 148, 81539 München
Notrufzentrale: 0172/854 83 23
Malteser Hilfsdienst – München-Stadt
Streitfeldstr. 1, 81673 München
Tel.: 089/43 60 8-510, Fax: 089/43 60 8-519
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Kreisverband Ottobrunn
Rosenheimer Landstr. 120, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/60 87 88-0, Fax: 089/60 87 88-29
Arbeiterwohlfahrt
Begegnungszentrum für Senioren
Tel.: 089/310 74 61, Fax: 089/310 21 22
62
63
Yardımlaşma Hizmetleri ve Sosyal Hizmetler
Yardımlaşma Hizmetleri ve Sosyal Hizmetleri’nin ilk
amacı, kendi evlerinde günlük ihtiyaçlarını gideremeyen
yaşlı insanları her yönde desteklemektir ve bu insanların
kendi evlerinde olabildiğince bağımsız yaşamalarını
sağlamaktır.
Verilen hizmetler:
• Tekerlek Üzerinde Yemek
• Ziyaret Hizmetleri
• Eşlik Etme Hizmetleri
• Yardımcı Bakım Araçlar ve Teknik Yardımlar
• Alışveriş Hizmetleri
• Transfer Hizmetleri
• Ev İşleri İdaresi’nin yerine getirilmesi.
Evde Bakım hizmetleri genelde Yardımlaşma Hizmetleri’nin kapsamı içerisindedir. Bilgileri gözden geçirdiğiniz
halde, hâlâ kafanıza takılan sorular varsa, bunları rahatlıkla
bulunduğunuz bölgedeki Yardımlaşma Hizmetleri’ne sorabilirsiniz.
64
Nachbarschaftshilfe Aschheim/Dornach e.V.
Watzmannstr. 20, 85609 Aschheim
Tel.: 089/90 44 58 9, Fax: 089/90 77 52 91
Nachbarschaftshilfe, Sozialdienste und Pflegedienste
Vaterstetten, Zorneding und Grasbrunn e.V.
Brunnenstr. 28, 85598 Baldham
Tel.: 08106/36 84 72, Fax: 08106/36 84 84
Homepage: www.nbh-vaterstetten.de
Nachbarschaftshilfe St. Peter und Paul Baierbrunn
Forstenrieder Weg 13, 82065 Baierbrunn
Tel.: 089/79 33 735, Fax: 089/74 48 08 20, Frau Hirsch
Tel.: 089/79 31 639, Frau Heymann
Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/stpeterundpaulbaierbrunn
Nachbarschaftshilfe Feldkirchen e.V.
Zeppelinstr. 7, 85622 Feldkirchen
Tel.: 089/929 14 42 oder 42 22 79
Nachbarschaftshilfe Garching e.V.
Rathausplatz 1, 85748 Garching
Tel.: 089/32 01 34 8, Fax: 089/32 62 74 48
Homepage: www.nbh.garching.de
Nachbarschaftshilfe Gräfelfing
Waldstr. 5, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/89 89 18 08, Fax: 089/85 83 78 08
65
Verein Dorfleben und Soziales in der Gemeinde Aying e.V.
Graß 30, 85633 Großhelfendorf
Tel.: 08095/87 59 93, Fax: 08095/87 16 56
Nachbarschaftshilfe Grünwald e.V.
Kardinal-Faulhaber-Platz 1, 82031 Grünwald
Tel.: 089/64 11 28 0, Fax: 089/64 91 19 25
Nachbarschaftshilfe Haar e.V.
Kirchenplatz 2, 85540 Haar
Tel.: 089/46 00 2-931, Fax: 089/46 00 2-939
Homepage: www.nbh-haar.de
Nachbarschaftshilfe Höhenkirchen und Umgebung
Esterwagnerstr. 10, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Tel.: 08102/78 08 59, Fax: 08102/71 90 9
Offener Helferkreis und Seniorenbetreuung Hohenbrunn
Neulingerstr. 9, 85662 Hohenbrunn
Tel.: 08102/14 75, Fax: 08102/14 75
Nachbarschaftshilfe Ismaning e.V.
Reisingerstr. 27, 85737 Ismaning
Homepage: www.nbh-ismaning.de
66
Nachbarschaftshilfe Kirchheim, Heimstetten,
Landsham e.V.
Pfarrer-Caspar-Mayr-Platz 2, 85551 Kirchheim b. München
Tel.: 089/90 30 75 9, Fax: 089/90 77 50 80
Nachbarschaftshilfe Lochham
Kerschensteinerstr. 9, 82166 Lochham
Tel.: 089/87 77 88, Fax: 089/87 57 73 94
Nachbarschaftshilfe Straßlach-Dingharting
Huchenstr. 40, 81825 München
Tel.: 089/42 16 51, Fax: 089/42 16 51
Nachbarschaftshilfe Neuried e.V.
Haderner Weg 5, 82061 Neuried
Tel.: 089/75 90 14 9, Fax: 089/75 51 317
Nachbarschaftshilfe Oberhaching-Deisenhofen e.V.
Linienstr. 67, 82041 Oberhaching
Tel.: 089/613 48 95
Kranken- und Altenpflegeverein Oberschleißheim e.V.
Dr.-Hofmeister-Str. 8, 85764 Oberschleißheim
Tel.: 089/31 53 354, Fax: 089/31 53 354
Nachbarschaftshilfe Oberschleißheim e.V.
Prof.-Otto-Hupp-Str. 27a, 85764 Oberschleißheim
Tel.: 089/31 56 76 60, Fax: 089/31 56 76 68
67
AWO Nachbarschaftshilfe Ottobrunn, Neubiberg
und Hohenbrunn
Tel.: 089/99 01 66 96, Fax: 089/99 01 66 94
Caritativer Helferkreis St. Albertus Magnus
Albert-Schweitzer-Str. 2, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/62 97 05-0, Fax: 089/62 97 05-30
Homepage: www.albertusmagnus.de
Caritativer Helferkreis St. Magdalena
Goethestr. 2b, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/60 60 930, Fax: 089/60 60 93 99
Caritativer Helferkreis St. Otto
Forststr. 61, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/60 99 268, Fax: 089/60 99 268
Nachbarschaftshilfe St. Elisabeth
Planegg / Krailling
Hofmarkstr. 21b, 82152 Planegg
Tel.: 089/85 97 820
Nachbarschaftshilfe Pullach
Wolfratshauser Str. 60b, 82049 Pullach i. Isartal
Tel.: 089/79 31 400, Fax: 089/79 38 990
68
Nachbarschaftshilfe Putzbrunn
Mesnerweg 2, 85640 Putzbrunn
Tel.: 089/46 79 10, Fax: 089/46 79 10
Nachbarschaftshilfe Sauerlach e.V.
Münchner Str. 7, 82054 Sauerlach
Tel.: 08104/62 98 94, Fax: 08104/62 98 95
Nachbarschaftshilfe Schäftlarn
Klosterstr. 26, 82069 Schäftlarn
Tel.: 08178/37 43, Fax: 08178/95 59 93
Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes
Maria Geburt und St. Peter Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Hohenbrunner Str. 10b, 85635 Siegertsbrunn
Tel.: 08102/34 11, Fax: 08102/78 09 57
Nachbarschaftshilfe Taufkirchen e.V.
Ahornring 119, 82024 Taufkirchen
Tel.: 089/66 60 91 80, Fax: 089/66 60 91 82
Nachbarschaftshilfe Unterföhring
St. Valentin Weg 1, 85774 Unterföhring
Tel.: 089/99 57 97 32
Mobiler Sozialer Hilfsdienst
Tel.: 089/66 55 53-20, Fax: 089/66 55 53-30
69
Nachbarschaftshilfe Unterhaching e.V.
Tel.: 089/611 12 73, Fax: 089/665 93 266
Homepage: www.nachbarschaftshilfe-unterhaching.de
Nachbarschaftshilfe Unterschleißheim e.V.
Alexander-Pachmann-Str. 40, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/37 07 356, Fax: 089/37 07 35 70
Homepage: www.nachbarschaftshilfe-unterschleissheim.de
70
Yaşlılar Buluşma Merkezleri
Yaşlılar Buluşma Merkezleri, aynı durumda bulunan insanların
bir araya gelip yaşadıkları olumsuzlukları paylaşmalarını,
iletişim kurmalarını, durumlarını iyileştirmelerini sağlamak için
oluşturulmuş gruplardır.
Bu gruplardaki insanların birbirlerine olan teşvikleri, diğer bireylerin sağlık veya psikolojik durumlarını olumlu yönde etkileyebilir.
Hatta grup dışındaki insanlarla yeniden sağlıklı iletişim kurmalarına
ve kendilerini izole etmekten vazgeçmelerine bile yol açabilir;
arkadaşları veya aile bireyleri arasındaki iletişimsizliği giderebilir.
Bu gibi kuruluşlar genelde haftanın beş günü hizmete açıktır.
Belediyelerden veya kitapçığın „Danışma Merkezleri ve Yazışma
Adresleri“ başlıklı bölümünde sıralanan yetkililer aracılığıyla bu
konu hakkında daha ayrıntılı bilgilere ulaşabilirsiniz.
Münih Belediyesi’nin Yaşlılar ve Servis Merkezi de (Alten- und
Service-Zentren, ASZ) bu konuda sizlere yardımcı olacaktır.
Ambulantes Senioren-Informations- und Servicezentrum
Handy: 0172/818 90 97, Tel.: 08102/78 44 4-0
Fax: 08102/78 44 4-15
Seniorentreff der Stadt Garching
Mühlgasse 18-20, 85748 Garching
Tel.: 089/32 62 60 05, Fax: 089/32 30 78 57
Hillebrandhof – Haus der SeniorenAschheimer Str. 2, 85737 Ismaning
Tel.: 089/96 99 82 73, Fax: 089/96 99 82 82
71
Yaşlılar Buluşma Merkezleri
Seniorenzentrum der Gemeinde Neubiberg
Hauptstr. 12, 85579 Neubiberg
Tel.: 089/60 01 34-98, Fax: 089/60 11 7-38
Treffpunkt für Freizeit-, Informations- und Bildungsangebote der Gemeinde Ottobrunn – Haus der Senioren
Tel.: 089/60 86 00-40, Fax: 089/60 85 76 79
Seniorenverein - Waltraud Detzer
Wolfratshauser Str. 17d, 82049 Pullach i. Isartal
Tel.: 089/79 32 902
Versehrtensportgruppe – Alfred Schönberger
Münchener Str. 39, 82049 Pullach i. Isartal
Tel.: 089/79 32 887
Seniorenbegegnungsstätte Feringahaus
Tel.: 089/95 03 377, Fax: 089/95 08 139
Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrum im KUBIZ
Tel.: 089/66 55 53-18, -19, -20, Fax: 089/66 55 53 30
Arbeiterwohlfahrt – Begegnungszentrum für Senioren
Tel.: 089/310 74 61, Fax: 089/310 21 22
72
73
Sosyal Psikiyatri Hizmetleri
Psikolojisi Olumsuz Yönde Değişen Yaşlılar İçin Yardım
Hizmeti
60 yaş ve üzerindeki yaşlı vatandaşların birçoğu bağımsızlıklarını
koruyarak kendi evlerinde yaşamayı sürdürmeyi başarıyor. Kendi evlerinde yaşayıp da başkalarının yardımına gereksinim
duymalarının nedeni, genelde yaşadıkları psikolojik sorunlardan
kaynaklanmaktadır: Kafalarına sürekli bir şeyler takılıyor, hayattan zevk alamıyorlar, hatta intihar etmeyi bile düşünüyorlar. Kimileri günden güne çoğalan endişelerden dolayı hastalık derecesine
varacak kadar rahatsız oluyor ve en basit gündelik işlerin bile üstesinden gelemiyorlar.
Yaşlı insanların bakımını kendi evlerinde sık sık akraba ve yakınları
üstleniyor. Bakıma gereksinim duyan insanlar psikolojik sorunlarla karşılaştıklarında veya bunama (demans) hastalığına (örneğin
Alzheimer hastalığı) yakalandıklarında, yakınları yardım için
kime başvurabileceklerini bilemiyor. Bu durumun üstesinden gelemedikleri gibi kendileri de hastalanıyor veya en son çareyi yaşlı
akrabalarını huzurevlerine veya bakımevlerine göndermekte buluyorlar.
Bölgemizdeki Sosyal Psikiyatri Hizmetleri hem psikolojik
sorunları olan yaşlılara hem de yakınlarına özel hizmetler sunuyor. İstenildiğinde anonim olarak da hastalıkları veya diğer yardım
hizmetleri konusunda bilgi almaları sağlanıyor.
Sosyal Psikiyatri Hizmetleri’nin amacı, psikolojik sorunları olan
yaşlıların olabildiğince uzun süre kendi evlerinde kalmalarını
74
teşvik etmek; huzurevlerine veya bakımevlerine gitmelerini engellemek veya yardımcı bakım araçlarıyla ve teknik yardımlarla
huzurevlerinden veya bakımevlerinden kısa süre içerisinde taburcu olmalarını sağlamaktır.
Sosyal Psikiyatri Hizmetleri’nden faydalanmak için 60 yaş
ve üzerinde olmanız, psikoz, bunalım, psikolojik sorunlarla
bağlantılı bedensel hastalıklar, demans, kişilik sorunları, cinnet
gibi hastalıklara yakalanmış olmanız gerekiyor. Bu hizmetlerden
doğal olarak yakınlarınızın da yararlanması mümkündür.
Hizmetler:
•
•
•
•
•
•
•
•
Ziyaret hizmetleri
Danışmanlık hizmetleri
Kriz durumlarında destek
Gündelik ve bürokratik işlerde destek
Diğer yardım hizmetlerinin sağlanmasına aracı olmak
Maddi güvenceyle ilgili bilgi ve danışmanlık hizmetleri
Evde yapılacak bakım ve sağlık hizmetleriyle ilgili bilgi
Yaşlıları boş zamanlarını değerlendirebilmeleri için yönlendirmek
• Yakınları için danışmanlık vs.
Bu hizmetler tamamen ücretsizdir. Edinilen tüm bilgiler gizli tutulur.
75
Kuzeydoğu Valilik Bölgesi
(Ismaning, Unterföhring, Aschheim, Feldkirchen, Kirchheim/
Heimstetten, Haar):
Sozialpsychiatrischer Dienst Bogenhausen
Denningerstr. 225, 81927 München
Tel.: 089/93 20 03 / 04, Fax: 089/99 30 11 35
Kuzey Valilik Bölgesi
(Garching und Unterschleißheim, Oberschleißheim):
Sozialpsychiatrischer Dienst Unterschleißheim
Tel.: 089/32 18 32-0, Fax: 089/32 18 32-53
Güneybatı Valilik Bölgesi
(Planegg, Gräfelfing, Neuried):
Sozialpsychiatrischer Dienst Planegg
Bahnhofstr. 7, 82152 Planegg
Tel.: 089/89 97 90 80, Fax: 089/85 90 20 73
Güney Valilik Bölgesi
(Aying, Baierbrunn, Brunnthal, Grasbrunn, Grünwald, Hohenbrunn, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Neubiberg, Ottobrunn,
Putzbrunn, Schäftlarn, Straßlach-Dingharting):
Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land Süd
Ludwig-Thoma-Str. 46, 85521 Ottobrunn
Tel.: 089/60 50 54, Fax: 089/60 50 12
76
Güney Valilik Bölgesi Şubeleri
(Oberhaching, Sauerlach, Straßlach-Dingharting, Taufkirchen,
Unterhaching):
Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land Süd,
Außenstelle Unterhaching
Münchner Str. 1, 82008 Unterhaching
Tel.: 089/60 50 54, Fax: 089/60 50 12
Pullach:
Gerontopsychiatrischer Dienst
Hansastr. 136, 81373 München
Tel.: 089/72 60 95-0, Fax: 089/72 60 95-10
Münih Büyükşehir Belediyesi:
Sozialpsychiatrischer Dienst München
Westendstr. 245, 80686 München
Tel.: 089/54 70 20-30, Fax: 089/54 70 20-13
Sozialpsychiatrischer Dienst München Süd
Pilgersheimer Str. 32, 81543 München
Tel.: 089/65 20 21, Fax: 089/65 01 93
77
78
Yabancılara Yönelik Psikolojik Hizmetler
Yabancılara yönelik Psikolojik Hizmetler ailelere veya bireylere
Türkçe dahil olmak üzere anadillerinde danışmanlık hizmetleri
sunmaktadır.
Psychologischer Dienst für Ausländer
Landwehrstr. 26, 5. kat, 80336 München
Telefon: (0 89) 23 11 49 50
Konuşma ve oturum saatleri:
Pazartesi – Cuma, 24 saat
79
Münih Başkonsolosluğu
Yazışma adresi ve yetkili ateşelikler:
Menzinger Str. 3, 80638 München
Tel : (089) 178 03 10
Fax : (089) 178 56 60
E-posta : [email protected]
Eğitim Ataşeliği
Tel : (089) 178 19 11
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliği
Sendlinger Str. 21,80638 München
Tel : (089) 260 80 44
Fax : (089) 26 89 72
Din Hizmetleri Ataşeliği
Tel : (089) 17 80 31 32
Münih Bölge Valiliği Uyum Görevlisi
80
Münih Bölge Valiliği Uyum Görevlisi
Münih Bölge Valiliği Uyum Sorumlusu 315.000 nüfusluk valilik
bölgesinin geleceğini belirleyecek ve yön verecek uyum tasarıları
hazırlamakla görevlendirilmiştir.
İlk başta somut projeler üreterek Alman toplumunun göçmen ve
yabancılarla kaynaşmasını sağlar. Bu çerçevede Alman belediyeleri, kurum ve dernekleri ve yabancı kurum ve dernekleriyle birlikte
yaşanan sorunlara çözüm önerileri getirmek ve diyaloğu güçlendirecek faaliyetleri desteklemek, uyuma ilişkin çalışmalarda bulunan derneklerin ve kurumların çalışmalarını koordine etmek ve
yönetmek görevi kapsamı içindedir.
Uyum Sorumlusu özel durumlara yönelik sorunlara danışmanlık
yapmaktan ziyade sorunlara çözüm arayan aktörlerle iletişim kurarak geniş çaplı bir ağ oluşturur.
Ali E. Danabas
Sachgebiet 05 - Integrationsbeauftragter
Mariahilfplatz 17, 81541 München
Telefon: 089 / 6221-2563
Fax: 089 / 6221 44-2563
81
Gündüz Bakımı
Gündüz Bakım hizmetlerinin amacı, bakımı gerçekleştiren aile
fertlerinin (akrabaların) durumlarını hafifletmek ve/veya uygun
bir bakımın uzman kontrolü altında yapılmasını sağlamaktır. Bu
hizmet özellikle bakımla ilgilenen iş hayatında olan aile fertlerine
sunulmaktadır. Kısmi yatılı olarak uygulanan bu bakım hizmeti;
özellikle günlük hayattaki becerileri kısıtlanmış ve/veya gece ile
gündüz arasında farklı ritmik hareketler sergileyen felç geçirmiş
bireyler için uygundur. Kısmi yatılı bakım hizmetlerinde, bakıma
muhtaç olan birey gerektiği takdirde, güvenliği sağlanarak evinden alınıp tekrar evine getirilir.
Gündüz hizmetleri kurumdan kuruma değişmekle birlikte bakım,
yiyecek, içecek, terapi önlemleri gibi temel hizmetler tüm
kurumların programlarına dahildir.
Aşağıdaki kurumlar (kısmen demans hastalarına da dahil) gündüz hizmetleri vermektedir:
Tel.: 08095/87 56-0, Fax: 08095/87 56-20
Yer sayısı: 2 in Geronto-Station
AWO-Seniorenpark
Tel.: 089/31 57 4-200, Fax: 089/31 57 4-299
Yer sayısı: 12 (davon 6 Plätze für Demente)
82
Gündüz Bakımı
Pflegezentrum St. Michael – Evang. Diakonieverein
Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen-Siegertsbrunn e.V.
Tel.: 089/66 06 93-0, Fax: 089/66 06 93-14
posta: [email protected]
Yer sayısı: 13
AWO-Seniorenzentrum Sauerlach
Tel.: 08104/8893-0, Fax: 08104/88 93-20
Yer sayısı: 2 in Geronto-Station, 2 eingestreut
KWA Kuratorium Wohnen im Alter – Stift am Parksee
Tel.: 089/61 05-0, Fax: 089/61 05-913
Yer sayısı: 3
Kurumdışı Ek Hizmetler:
Tagespflege für Senioren der NBH Haar
Peter-Henlein-Str. 38, 85540 Haar
Tel.: 089/45 61 68 30, Fax: 089/45 61 68 32
Yer sayısı: 12
Tagespflege der Nachbarschaftshilfe Ismaning e.V.
Aschheimer Str. 2, 85737 Ismaning
Tel.: 089/96 99 82 77, Fax: 089/96 99 82 82
Yer sayısı: 12
83
Gündüz Bakımı
Hillebrandhof – Haus der Senioren
Aschheimer Str. 2, 85737 Ismaning
Tel.: 089/96 99 82-73
Yer sayısı: 10 (4 x wöchentlich, 3 Demenzkranke)
Haus der Geborgenheit – Frau Andrea Praml
Starnberger Str. 17, 82166 Gräfelfing
Tel.: 089/87 28 68, Fax: 089/87 71 19
Homepage: www.senioren-tagesheim.de
Yer sayısı: 12
AWO GmbH München – Gerontopsychiatrische Tagespflege
Horst-Salzmann-Zentrum
Plevierpark 9, 81373 München
Tel.: 089/678 203 28, Fax: 089/635 11 88
Yer sayısı: 12
Sozialstation Tabea Seniorenhilfswerk e.V.
Eisvogelweg 24, 81827 München
Tel.: 089/439 59 45, Fax: 089/439 41 90
Homepage: www.sozialstation-tabea.de
Yer sayısı: 15
84
85
A’dan Z’ye Yardım ve Öneri
86
Yaşlılığın Tadını Çıkarmak!
Kitapçığımız sayesinde yaşlılığın tadını çıkarma
beklentinizi kapsamlı olarak yerine getirmeyi
umuyoruz. Münih Bölge Valiliği sunduğu hizmetlerle önemli sorulara farklı yanıtlar vermeyi
ve pratik önerilerle değişen yaşam standardınızı
iyileştirmeyi ve yaşlılığınızı güvenli ve daha rahat
geçirmenizi amaçlıyor.
87
88
Ağır Özürlüler ....................................................................... 90
Bakım Sigortası ..................................................................... 91
Emeklilik Konusunda Danışmanlık ...................................... 94
Evde Verilen Bakım Hizmetleri ............................................ 95
Gönüllü Büyükanne Projesi (Leih-Oma-Projekt).................. 96
Gözetim Altında Barınma ..................................................... 96
Harfleri Okunaklı Kitaplar ve Sesli Kitaplar ........................ 98
Huzurevi veya Bakımevine Yerleşme .................................. 98
İndirimli Telefon Hatları ....................................................... 99
Konut Yardımı ...................................................................... 100
Manevi Yardıma İhtiyaç Duyanlar İçin Özel Telefon Hattı .. 101
Münih’te Engelsiz Erişim ..................................................... 101
Polisin Önerileri .................................................................... 102
Radyo ve Televizyon Harçlarından Muafiyet. ...................... 102
Sosyal Yardım ....................................................................... 103
Temel İhtiyaç Yardımı ve İş Kaybı Durumu ........................ 106
Vasiyet / Belge Dosyası .........................................................109
Yardımlaşma Grupları ...........................................................110
Yaşlılığa Uygun Konut ......................................................... 111
Yaşlılar İçin İndirimli Tren Bileti ......................................... 113
Yasal Vekil Aracılığıyla Temsil ............................................ 114
Zincirleme Telefon ................................................................115
Münih Bölgesi’nin Haritası, MVV Ağι ................................ 118
Valiliğimizin Hazırladığı Kitapçıklar ....................................120
89
Ağır Özürlüler
Ağır Özürlüler Kanunu’nun (Schwerbehindertengesetz) getirdiği
hak ve hizmetlerden yararlanmak için bizzat yetkili kuruluşlara,
dairelere gidip danışmanız birçok yanlış anlamayı önleyecektir.
Özürlülüğün yol açtığı zorlukların giderilmesi için verilen hizmetlerin bazıları: Kamu taşımacılığından muaf tutulma veya indirimli tarifeden yaralanma, Kira Yardımı, Gelir ve Ücret Vergisi’nden
muaf tutulma...
Başvuru formlarını ve ayrıntılı bilgileri kayıtlı bulunduğunuz belediyelerin yetkili birimlerinden ve aşağıdaki adresten isteyebilirsiniz:
Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Oberbayern
Bayernstr. 32, 80335 München
Tel.: 089/51 431, Fax: 089/51 434 99
Bu konuda daha ayrıntılı bilgileri valiliğimizin yayınladığı “Özürlüler Kılavuzu”ndan (Ratgeber für Menschen mit Behinderung)
öğrenebilirsiniz. Kılavuzumuzu 089/6221-2545 numaralı telefondan Özürlüler Görevlisi Aleksandar Dordevic’i arayarak isteyebilirsiniz. Sayın Dordevic, sizlere şahsen de yardımcı olmaya
çalışacaktır. Kılavuzumuzu internet sitemiz (www.landkreis-muenchen) üzerinden de ücretsiz olarak ısmarlayabilirsiniz.
90
Bakım Sigortası
Sağlık Sigortası’na üye olan herkes otomatikman o sağlık
sigortasının bünyesindeki bakım sigortasına da üyedir. Bakım
hizmetlerinden yararlanmak için bakıma muhtaç kişinin hangi koşulları yerine getirdiği ve hangi bakım kademesine dahil
edileceği hastalık sigortası kurumunun sağlık ekibince (MDK –
Medizinischer Dienst der Krankenversicherung) saptanır. Başvuru
formlarını Bakım/Sağlık Sigorta Kurumları’ndan edinebilirsiniz.
Bakım sigortası esnasında hangi hizmetlerden yararlanabilirsiniz?
Bakımı gerektiren durumlar farklı gruplara ayrılır. Her grup için
farklı parasal yardım sınırı belirlenmiştir. Hastalık derecesine
bağlı olarak da araç gereç yardımı yapılır. Bu gruplar şunlardır:
• Özel bakım elemanlarının sundukları bakım hizmetini karşılamak için verilen Bakım Parası (Pflegegeld für
selbst beschaffte Pflegehilfen)
Resmi başvuru gerekmektedir:
Kademe I 205,-- Euro
aylık
Kademe II 410,-- Euro
aylık
Kademe III 665,-- Euro
aylık
veya
• Evde verilen bakım hizmetleri için profesyonel yardım
(Pflegesachleistungen)
Temel bakımı karşılayan evde gerçekleştirilen bakım hizmetleri „maddi yardım“ olarak tanımlanır. Bakım, bakım
sigortaları ile özel anlaşmaları olan Evde Bakım hizmeti veren
91
kuruluşlarda çalışan profesyonel bakım elemanları tarafından
da yapılır. Bakım masrafları bakım sigortasınca karşılanır.
Evde verilen bakım hizmetlerinin aşağıda hangi derecede ne
kadar karşılandığı belirtilmiştir:
Kademe I
384,-- Euro aylık
Kademe II
921,-- Euro aylık
Kademe III 1.423,-- Euro aylık
Daha ağır durumlarda 1.918,-- Euro aylık
• Birleştirilerek Yapılan Yardım
(Kombination von Geld- und Sachleistungen)
Birleştirilerek yapılan yardımda (kısmen maddesel yardım,
kısmen para yardımı) bakımın bir kısmı profesyonel bakım
elemanları tarafından yapılır. Parasal yardım ise, serbest
kullanmanız için bakım parası olarak denetiminize verilir.
Telafi Bakım
Telafi bakım hizmetlerinden hak talep edebilmeniz için 12 ay
boyunca bakım görmüş olmanız gerekir. Bakımın tek bir kişi
tarafından veya aralıksız gerçekleşmiş olması önkoşul değildir.
Telafi bakım hizmeti için bakım kademesinden bağımsız olarak
yıllık en fazla 1.432 Euro (yılda sadece 28 gün) ödenek verilir.
Ek Olarak Sunulan Uzman Denetimi Hizmeti
Beyin kanaması (inme) gibi hastalıklar sonucu felç geçiren bakıma
muhtaç bireylerin genel uzman denetimi ve bakımları için yıllık
460 Euro (ek para yardımı ve maddi yardım) ek ödeme yapılır.
92
Yardımcı Bakım Araçları ve Teknik Yardımlar
Bakım yatakları gibi yardımcı bakım araçları için aylık 31 Euro’ya
kadar ödenek sağlanır. Ancak bu gibi araçlar, yardıma muhtaç bireye sadece ödünç olarak verilir.
Ev Tadilatı
Bakımı kolaylaştırmak veya sigortalı kişinin bağımsız olarak
bakımını sağlayabilmesi için bakım sigortası kurumu tarafından
evin tadilatı için 2.557 Euro’ya kadar ödenek sağlanır (bkz.
Yaşlılığa Uygun Konut, Evin Bakıma Uygun Hale Getirilmesi
İçin Tadilat İşleri).
Bakım Kursları
Aile fertlerini bakım konusunda bilgilendirmek amacıyla düzenlenen kursların masrafı bakım sigortası kurumları tarafından
karşılanır.
Bakım Elemanlarının Sosyal Güvenliği
Ayrıca fahri olarak bakıcılık yapan kişilere üye oldukları bakım
sigortası tarafından kaza ve emeklilik sigortaları yapılmaktadır.
Bu sigortalar vergiden muaf tutulur.
Gündüz ve Gece Bakımı – Kısmi Yatılı Bakım
Kademe I
384,-- Euro
Kademe II 921,-- Euro
Kademe III
1432, -- Euro
Kısa Zamanlı Bakım Hizmeti ile bireylere bakım, sosyal ve gereMünih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
93
kirse tıbbi hizmetler vermektedir. Pansuman ve kan şekeri gibi
tıbbi hizmetlerin yanı sıra, bireylerin oturup kalkmasında ve giyinip soyunmasında da yardımcı olunmaktadır. Ödenek yılda sadece 28 gün verilir. Bakımın daha önce bir yıl boyunca ev ortamında
gerçekleşmiş olması gerekir. Kısa Zamanlı Bakım Hizmeti için
yıllık en fazla 1.432 Euro ödenek verilir.
Yatılı bakım hizmeti gerekli görüldüğü takdirde, bakım sigortası
kurumları aşağıdaki tutarları ödemektedir:
Kademe I
1.023,-- Euro
Kademe II
1.279,-- Euro
Kademe III
1.432,-- Euro
Daha ağır durumlarda1.688,-- Euro
Geliri az olan veya malvarlığı olmayan kişilerin yurt ücretleri
kısmen veya tamamen sosyal daire tarafından karşılanır.
Ayrıntılı bilgileri yetkili bakım veya sağlık sigortalarından edinebilirsiniz.
Emeklilik Konusunda Danışmanlık
Emekliliğe ilişkin sorularınızı, emeklilik sigortanızın (Deutsche
Rentenversicherung Bund oder Deutsche Rentenversicherung
Bayern-Süd/Oberbayern) yanı sıra aşağıdaki kurum ve dairelere
de yöneltebilirsiniz:
94
Landratsamt München Versicherungsamt, Mariahilfplatz 17,
81541 München, Frau Lenz, Tel.: 089/6221-2715
oder bei der zuständigen Stadt- oder Gemeindeverwaltung.
Bürgertelefon zur Rente
Emeklilik konsunda 0800/1000 48 00 numarayı arayarak ücretsiz
bilgi edinebilirsiniz.
Konuşma saatleri:
Pazartesi – Perşembe, saat 7.30 – 19.30 arası,
Cuma, saat 7.30 – 15.30 arası.
Uzun süredir hastaysanız veya bakıma gereksinim duyuyorsanız,
Evde Bakım Hizmetleri’nden ev işlerinizde ve yaşanan günlük
zorluklarda da yararlanabilirsiniz. Bu hizmetlerin yanı sıra temel
bakım, tıbbi bakım ve gerektiğinde evde verilen bakım da hizmetlerimizin kapsamındadır.
Sistem:
Bakıma gereksinim duyan kişiye, evinde kendi alıştığı ortamda etkin ve yetkin elemanlar tarafından aidat karşılığı sağlık ve
bakım hizmetleri verilmesi.
Evde Bakım Hizmetleri dört temele dayanmaktadır:
• Bakım hizmeti veren merkezler
• Fahri görevlilerin haftalık ev ziyaretleri
• Çağrı merkezlerine bağlı acil durum sinyalleri
• Bakım ihtiyaclarının ve verilen hizmetlerin organizasyonu ve
koordinasyonu
95
Talep edildiğinde ek olarak ziyaret, transfer, alışveriş hizmetleri de
sunulur, fakat bu servislerin masraflarını hastanın veya yaşlıların
karşılaması gerekir.
Bölgemizde Evde Bakım Hizmetleri veren kurumların adreslerini
kitapçığımızın aynı başlıklı bölümünde bulabilirsiniz.
Gönüllü Büyükanne Projesi (Leih-Oma-Projekt)
Ottobrunn Yardımlaşma Hizmetleri gönüllü büyükanneye ihtiyaç
duyanlar için aracı olmaktadır. Freiwilligen-Zentrum Ottobrunn
yetkililerinden projeye ilişkin ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Tel.: 089/60 85 20-12 veya
e-posta: [email protected]
Gözetim Altında Barınma
Özel Bakımevleri, yaşlıların gözetim altında tutularak servis
olanaklarından yararlanmalarını sağlayan barınma biçimidir.
Gözetim altında barınmada, kendi evinde yaşamanın avantajları
(serbest hareket edebilme) ile tam donanımlı bir huzurevinde bulunan avantajlar (beslenme, gözetim ve bakım hizmetleri)
birleştirilmiştir. Özel Bakımevleri’nde verilen hizmetler Temel
Hizmetler’den ve seçmeli Ek Hizmetler’den oluşmaktadır. Temel
Hizmetler ilk basta güvenlik ve bağımsız yaşamayı destekleyen
hizmetleri ve acil yardım hizmetlerini kapsamaktadır.
96
Bölgemizde faaliyet gösteren Özel Bakımevleri’nin listesini
kitapçığımızın ilgili bölümünde bulabilirsiniz.
“Gözetim Altında Barınma” ile ilgili şu ana kadar ne özel bir standart ne de bir yasa bulunmaktadır. Öyleki bu olanakları sağlayan
kuruluşlar sundukları hizmetlerin niteliğini ve kapsamını kendileri belirlemektedir (Eşlik Halinde Barınma, Servis Olanaklarıyla
Barınma, Artı Barınma veya Emekliler Konutu gibi).
Söz konusu barınma tarzında dikkat edilmesi gereken noktalar: organizasyon, kalite, verilen yardımın türü ve kapsamıdır.
Herhangi bir anlaşma imzalamadan önce Tüketici Hakları
Dernekleri’ne (Verbraucherzentrale), avukatınıza, Bavyera Gözetim Altında Barınma Vakfı’na veya „Yüksek Yapı Dairesi“ne
(Oberste Baubehörde) danışmanızı öneriyoruz.
İlgili Yazışma Adresleri:
Bayerische Stiftung für Qualität im Betreuten Wohnen e.V.
Geschäftsstelle München
Barbarossastr. 19, 81677 München
Tel.: 089/44 44 61 541, Fax: 089/44 44 61 741
Oberste Baubehörde
Abteilung Wohnungswesen und Städtebauförderung
Franz-Josef-Strauß-Ring 4, 80535 München
Tel.: 089/2192-3331, Fax: 089/2192-1-3331
97
Harfleri Okunaklı Kitaplar ve Sesli Kitaplar
Yayınevlerinin birçoğu artık yaşlıların taleplerini karşılayarak
harfleri okunaklı kitapları piyasaya sürmektedir. Bu kitaplar
arasında kısa öykü, klasik edebiyat, sözlük ve ucuz cep kitaplarına
varan her türlü kitap bulabilirsiniz.
Özellikle görme zayıflığı ve bozukluğu olan insanlar için piyasaya sürülen sesli kitapların sayısı gün geçtikçe artarak klasik kitaplara karşı bir seçenek oluşturmaktadır.
Kitap satış mağazalarında bu konu hakkında bilgi edinebilirsiniz.
Belediye kütüphanelerinde de harfleri okunaklı kitap, sesli kitap,
oyun ve kaset gibi yeni medya olanaklarından yararlanabilirsiniz.
Huzurevi veya Bakımevine Yerleşme
Huzurevine veya bakımevine yerleşmek için kararınızı
verdiniz mi?
O halde söz konusu olan yurtları özenle inceleyiniz. Yurdu ziyaret
ederek binanın durumunu dolaysız şekilde gözlerinizle görünüz.
Mekânlar mobilyalarınıza uygun mu? Ortak kullanılan salonlar
nasıl düzenlenmiş? Personel yurt sakinlerine nasıl davranıyor?
Yurt sakinleri bakımlı mı, memnun bir izlenim veriyorlar mı?
Soru sormaktan kaçınmayın. İyi bir huzurevi veya bakımevinde
yetkili kişiler sizlere zaman ayırıp endişe ve kuşkularınızı gidermek için ellerinden geleni yapacaktır. Kararınızı farklı kurumları
inceledikten sonra vermeye çalışın.
98
Huzurevine veya bakımevine taşınmadan önce kurumun yetkilileriyle sözleşmenizi imzalayın ve verilen hizmetlerin ve masrafların
giderilmesi konusunda (Bakım Sigortası, Sosyal Yardım, vs.) bilgi
edinin. Gereken başvuruları böylece zamanında yapabilirsiniz.
Taşınmadan önce kayıtlı olduğunuz belediyenin sosyal servislerinden belirli hizmetlerden yararlanmanızın mümkün olup
olmadığını araştırın. Sizin için önemli kurum ve kuruluşlara
(Evde Bakım Hizmetleri, Belediye Dairesi) Huzurevine veya
Bakımevine taşınacağınızı önceden bildirmeyi unutmayın ve
taşınacağınız günü yurt yönetimiyle birlikte belirleyin.
Bölgemizde faaliyet gösteren huzurevleri ve bakımevleri
hakkında internet üzerinden www.muenchenerpflegeboerse.de veya 089/62000 222 telefon numarasını arayarak veya
089/62000 223 numaralı faks üzerinden bilgi edinebilirsiniz.
İndirimli Telefon Hatları
Radyo ve televizyon harçlarından (GEZ, Harç Tahsil Merkezi) muaf tutulan az gelirli kişiler veya özürlüler (Özürlüler
Kimliği’nde RF işareti olan kişiler) Alman Telekom şirketinin
uyguladığı indirimlerden de yararlanabilir.
Ayrıca Telekom şubelerinde, özellikle görme ve işitme zayıflığı
ve bozukluğu olan kişiler için üretilmiş iletişim cihazları hakkında
bilgi edinebilirsiniz.
99
Konut Yardımı
Gelirleri düşük olan kişilere konut yardımı yapılır. Konut yardımı
devletin kiracı ya da ev sahipleri için ödenen hibe maliyetindeki
yardımdır.
Konut yardımının yapılması:
•Sadece kiranın ve ek giderlerin yüksekliğine
•Evde ikamet edenlerin sayısına ve
•Eve giren gelirin miktarına bağlıdır.
Huzurevi veya bakımevinde kalanlar aynı koşullara göre konut
yardımından yararlanabilir.
Kayıtlı bulunduğunuz belediye dairelerinde başvuru dilekçeleri
ve her türlü bilgilendirme broşürleri mevcuttur. Başvuru dilekçelerine internet üzerinden de ulaşabilirsiniz.
Gelir sınırlarına ilişkin bilgi edindikten sonra başvuru işlemlerinde
kira ve gelirinizle ilgili tüm belgeleri yanınızda bulundurun. Konut Yardımı Dairesi (Wohngeldstelle) çalışanları konuyla ilgili
her türlü bilgiyi verir. Yazışma adresi ve telefon numarası:
Wohngeldstelle beim Landratsamt München,
Mariahilfplatz 17, 81541 München, tel. 089/6221-0 (santral) veya
kayıtlı bulunduğunuz belediyenin yetkili birimleri.
100
Manevi Yardıma İhtiyaç Duyanlar İçin Özel
Telefon Hattı
Manevi yardıma ihtiyaç duyanlar için kurulan özel telefon hattı
Federal Almanya genelinde gece gündüz hizmet vermektedir.
Telefon hattı, beklenmedik bir sıkıntıya giren veya zor günler yaşayan insanların özel eğitimli bir kişiye dertlerini anlatabilmeleri için kurulmuştur. Telefonda anlatılanlar kesinlikle gizli
tutulur.
Telefonlar her gün yirmi dört saat açıktır. Ücretsiz olarak
ulaşabileceğiniz telefon hatları:
0800/11 10 111 (Protestan)
0800/11 10 222 (Katolik)
Bu hatlar başka dinlere mensup insanlar için de açıktır.
Münih’te Engelsiz Erişim
MVV taşıt işletmeleri, istasyonlar ile duraklarda ve taşıtlarda verilen engelsiz erişim hizmetlerini bir bakışta görebileceğiniz engelsiz erişim hatları sefer planları ve “MVV’de engelsiz erişim“
(Wir sind leicht zugänglich) broşürleri hazırlamıştır. Bu şemalarda,
hangi duraklarda asansör, yürüyen merdiven ve rampa bulunduğu
görülebilmektedir.
Ayrıntılı bilgi için yazışma adresi:
Münchner Verkehrs und Tarifverbund GmbH,
Thierschstr. 2, 80538 München,
Telefon numarası: 089/41 42 43 44.
101
Polisin Önerileri
Polis diyor ki: „Kuşku saygısızlık değildir!“ Ne yazık ki özellikle
yaşlı insanlar öteden beri dolandırıcıların hedefi halindedir. Bu gibi
durumlarda nasıl davranacağınızı, Münih Polisi’ni 089/2910-444
telefon numarasından arayarak öğrenebilirsiniz. Doğal olarak evinize giren hırsızlara karşı da kendinizi koruyabilirsiniz. Modern
güvenlik sistemleri ve alabileceğiniz diğer önlemler hakkında da
bilgi sahibi olmak için polise başvurabilirsiniz. Danışmanlık için
089/2910-3430 telefon numarasını arayabilirsiniz.
Konuşma saatleri:
Pazartesi – Cuma, saat 8 - 11 arası
Pazartesi – Perşembe, saat 13 - 15 arası.
Bu saatler dışında telesekretere not bırakabilirsiniz.
Acil durumlarda 110 Polis İmdat’ı aramaktan sakın kaçınmayın.
Bir kez gereksiz yere aramak, geç davranmaktan daha iyidir!
Radyo ve Televizyon Harçlarından Muafiyet
Özürlüler veya az gelirli insanlar belirli koşullar altında radyo
ve televizyon harçlarından (GEZ, Harç Tahsil Merkezi) muaf
tutulur. Ayrıntılı bilgiler için bağlı bulunduğunuz belediyelere
başvurunuz.
102
Sosyal Yardım
Yaşlılar, geleceklerini maddi açıdan güvence altına aldıklarını
düşünseler de, örneğin huzurevlerinin ve bakımevlerinin aidatları
yükseldikçe sık sık maddi zorluklarla karşı karşıya gelmektedir. Sosyal Yardım Yasası’nın 12. bölümü (SGBXII), yardıma
muhtaç olan vatandaşların insanlık onuruna yakışacak bir yaşam
sürdürebilme imkânını temel hedef olarak belirlemiştir. Zor durumda olan herkes yasal olarak sosyal yardımdan yararlanma
hakkına sahiptir. İçinde bulunduğu zor durumun nedenleri önem
taşımaz.
Sosyal Yardım’dan kimler yararlanabilir?
• Kendi güçleriyle geçimlerini sürdüremeyenler,
• İhtiyaç birlikteliği içerisinde yaşayanların, çalışabilir durumdaki aile bireylerinin (örneğin eşi, ebeveynleri veya
çocukları) tümünün yardıma duyduğu ihtiyacı karşılamaları
mümkün olmadığında,
• Başka kurumlardan (Federal Çalışma Dairesi, Hastalık
Sigortaları, Bakım Sigortaları, Emeklilik Sandığı) yardım
alınmıyorsa veya alınan yardımlar yeterli değilse...
Başvuru işlemi için gelir ve malvarlığınızla ilgili tüm belgeleri
beraberinizde bulundurmanız rica olunur!
Sosyal Yardım alabilmek için hangi mercilere başvurulması
gerekir?
Başvurularınızı kayıtlı bulunduğunuz belediyelerin yetkili birimlerinde yapabilirsiniz. Belediye çalışanları, sizlere başvuru
103
formlarını doldururken yardımcı olacaklar ve konuyla ilgili her
türlü bilgiyi vereceklerdir. Sosyal Yardım alma hakkınıza ilişkin
karar valiliğimiz tarafıca verilir.
Geçim İhtiyacının Sağlanmasına Yönelik Hizmetler
Hayatları boyunca çalışmış olmalarına rağmen geçimlerini emeklilik maaşıyla sürdüremeyenlerin sayısı hayli fazladır. Yaşlılıkta
ve iş kaybı durumunda yapılan Temel İhtiyaç Yardımı (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung) geçim ihtiyacını
sağlayamayan 65 yaş ve üzerindeki kişileri de kapsar (bkz. Temel
İhtiyaç Yardımı).
Kendi elde ettiğiniz gelir veya malvarlığınız geçiminizi sürdürebilmek için yeterli değilse, “Geçim İhtiyacının Sağlanmasına
Yönelik Hizmetler” olarak tanımlanan kamu kaynaklarından
yararlanabilirsiniz. Gıda, giyim, vücut bakımı, ev eşyası, enerji (ısınma hariç) ve günlük ihtiyaçları, ayrıca makul ölçüde sosyal harcamalar ve kültürel ihtiyaçlar bu kapsamda dikkate alınır.
Bunların haricinde belirli özel durumlarda da ek ihtiyaç yardımı
yapılır.
Kendinize ait müstakil bir ev veya bir dairede ikamet etmeniz durumunda, yani bakımevi veya huzurevinde kalmıyorsanız, geçiminiz için gereken harcamalar ölçüt olan standart oranlarla belirlenir ve değişen yaşam koşullarına göre güncelleştirilir. Barınma
ve ısınma maliyetleri, ölçülü olmaları koşuluyla gerçek miktarları
tutarında karşılanır ve tarafınıza ödenir.
104
Huzurevlerinde Kalan Kişilerin Geçim İhtiyaçlarının
Sağlanması
Huzurevi sakinleri de Geçim İhtiyaçlarının sağlanmasına yönelik hizmetler’den yararlanabilirler. Ama gelirinizi veya
malvarlığınızdan elde ettiğiniz gelirleri huzurevinin aidatını ödemek için kullanmak zorundasınız. Aidatın tamamını ödemeye
maddi gücünüz yetmiyorsa alınan İhtiyaç Yardımı’nın bir kısmıyla
huzurevinin geriye kalan aidat, diğer kısmı ise nakit (harçlık) olarak ödenir.
Huzurevlerinde ve bakımevlerinde kalan kişilerin bu hizmetlerden yararlanmaları için Bezirk Oberbayern yetkili kurumlarına
başvurmaları gerekir.
Bakıma Muhtaçlar İçin Verilen Hizmetler (Hilfe zur Pflege)
Hasta, özürlü ve yaşlıların ev işlerini gereği gibi görememeleri
durumunda, evde bakım hizmetlerine ek olarak farklı hizmetler
de sunulur. Bu hizmetlerden huzurevi sakinleri de yararlanabilir. Verilen bu hizmetlerin masraflarını öncelikle Bakım Sigortası
karşılamaktadır.
Çocukların Sosyal Yardım Dairesi´nce Dikkate Alınması
Hizmetlerden yararlanmak istediğinizde, sizin ve ihtiyaç
birlikteliği içerisinde yaşadığınız çalışabilir durumdaki aile bireylerinin (çocuklarınız dahil) tümünün sizin yardıma duyduğunuz
ihtiyacı en aza indirmek veya sona erdirmek için tüm imkânlarını
zorlamaları ve kendinizin de sunulan tüm tedbirlere aktif olarak
katılmanız zorunludur.
105
Çocuklarınızın yeteri kadar geliri var da size yine de maddi
yardımda bulunmuyorlarsa, Sosyal Yardım hizmetlerinden yararlanmak için başvuruda bulunmaktan kaçınmayın. Sosyal Yardım
Dairesi, çocuklarınıza ilgili sorular yönelterek size geçiminizi
sağlamak için yardım etme gücüne sahip olup olmadıklarını kontrol edecektir.
Ayrıntılı bilgileri valiliğimizin Sosyal Yardım Dairesi’nin yetkili
birimlerinden öğrenebilirsiniz. Sozialhilfeamt im Landratsamt
München, Mariahilfplatz 17, 81547 München, Tel. 089/62212405, Gabriele Meier.
Huzur- ve Bakımevlerinde kalan kişilerin bu hizmetlerden
yararlanmaları için Bezirk Oberbayern yetkili kurumlarına
başvurmaları gerekir. Yazışma adresi: Bezirk Oberbayern, Prinzregentenstr. 14, 80538 München, tel. 089/2198-01 (santral).
Temel İhtiyaç Yardımı ve İş Kaybı Durumu
Yaşlılıkta iş kaybı durumunda yapılan temel ihtiyaç yardımı
(Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung) Sosyal Kanun Kitabı’nın SGBXII 4. bölümünde düzenlenmiştir. Bu kanun,
yaşlı insanların yoksulluğa itilmelerini önlemek için çıkarılmıştır.
Bu kanundan faydalanacak kişiler şunlardır: 65 yaş ve üzerindeki
insanlar ve iş piyasasından bağımsız olarak sağlık nedenlerinden
dolayı süresiz iş kaybı olan 18 yaş ve üzerindeki insanlar.
106
Yapılan yardımların tutarı başvuran kişinin gelir ve mal varlığının
durumuna bağlıdır.
İhtiyaç Yardımı’nın Tutarı Ne Kadardır?
Sosyal Güvenlik Yasası’nın (SGB II) 4. bölümü aşağıdaki hizmetleri ve yardımları kapsamaktadır:
• Sosyal Yardım
• Kira Yardımı
• Sigortalı değilseniz Sağlık ve Bakım Sigortası Yardımı
• “G” özel işaretli kimlik sahibi olan çalışamaz durumdaki
özürlüler için yüksek ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik uyum
yardımı.
Elde Ettiğim Geliri Kullanmak Zorunda mıyım?
Temel İhtiyaç Yardımı gelir durumuna bağlı olarak verilir.
SGBXII’nin 4. bölümün tanımladığı gelire örnek olarak şunları
verebiliriz: Serbest veya serbest olmayan kazanç getirici faaliyetlerden elde edilen girdiler, işsizlik parası, hastalık parası gibi
ücret tazmin yardımları, kira yardımı, geçim yardımları, çocuk
parası, emeklilik, hisse senedi girdileri ve faizler.
Ödemelerin hesaplanmasında ihtiyaç birliğine ait bütün kişilerin
gelirleri dikkate alınır.
Malvarlığımın Etkisi nedir?
Temel İhtiyaç Yardımı malvarlığınıza bağlı olarak verilir. 2.600
Euro’ya kadar olan miktar malvarlığı olarak dikkate alınmaz. Bu
miktar aynı evde yaşayan kişi başına göre orantılı olarak artar. İlgili
bireyin, yurtiçinde veya dışında olmasından bağımsız olarak paraMünih Bölge Valiliği Bilgilendiriyor
107
ya çevrilebilen tüm malları malvarlığı olarak değerlendirilir. Bunlar örneğin şunlardır: nakit para, otomobil, yatırım hesaplarındaki
mevduatlar, tasarruf mevduatı, yapı tasarruf mevduatı, tasarruf
bonoları, değerli kâğıtlar (örneğin hisse ve fon payları), sermaye
hayat sigortası, ev ve arsa mülkiyeti, mesken mülkiyeti ve de emlaklar üzerindeki diğer ayni haklar.
Çocuklarım ve Ebeveynlerim Nasıl Bir Etki Gösterir?
Temel İhtiyaç Yardımı’nı talep ederken çocuklarınız veya ebeveynleriniz hakkında bilgi vermek zorundasınız. Çocuklarınızın
veya ebeveynlerinizin gelirleri 10.000 Euro’nun altında ise nafaka
haklarınız hesaba katılmaz. Bu sınır ebeveynlerinizin her ikisi için
de geçerlidir. Çocuklarınız veya ebeveynleriniz 10.000 Euro’dan
fazla gelir elde ediyorlarsa bunlardan nafaka talep edilir.
Başvuru İşlemi
Başvurularınızı belediye dairelerinde yapabilirsiniz. Yetkili kişiler dilekçelerin doldurulmasında yardımcı olacaklardır.
Yardım almak için koşulları yerine getiren her kişinin (örneğin
evli kişiler) ayrıca başvurması gerekmektedir. Koşulları yerine
getirdiğinizde başvurunuz kabul edildiği ayın birinden itibaren
yardım hesabınıza iletilecektir.
İhtiyaç Yardımı’na ilişkin ayrıntılı bilgileri valiliğimize başvurarak
elde edebilirsiniz. Yetkili birim:
108
Vasiyet / Belge Dosyası
Alman Anayasası’nın 14. paragrafına göre herkes özgür iradesine bağlı olarak vasiyet ederek varisini belirleyebilir. Fakat ırsi
intikal ve mirasçıya yasal olarak verilmesi zorunlu pay nedeniyle
özgür irade kısıtlanmış olur. Geçerli bir vasiyet hazırladıysanız,
ırsi intikale değil, özgür iradenize öncelik verilir.
Vasiyet, resmi (öffentlich) şekilde veya miras bırakanın el yazısı
ile ya da sözlü (privat) olarak yapılabilir. Resmi vasiyetname, noter tarafından düzenlenir. Resmi vasiyetnamenin avantajı, noterin sizi ayrıntılı şekilde bilgilendermesi ve vasiyetnamenin Sulh
Mahkemesi’nde (Amtsgericht) saklanması. Vasiyetname miras
bırakan kişinin vefatından sonra Tereke Mahkemesi’ne (Nachlassgericht) gönderilir. Resmi vasiyetname özellikle büyük miras
veya değeri yüksek arsa söz konusu olduğunda önerilir.
El yazılı vasiyetnamenin yapıldığı yıl, yer, ay ve gün gösterilerek
başından sonuna kadar miras bırakanın el yazısıyla yazılmış ve
imzalanmış olması zorunludur. İmzanın vasiyetnamenin altına
atılmış olması gerekir. İmzanın altına eklenen yazıların altına yeniden imza atmanız gerekir.
Evli kişiler ortak vasiyet hazırlayabilir. Bunun için vasiyetnamenin yapıldığı yıl, yer, ay ve gün gösterilerek el yazısıyla yazılmış
olması ve evli kişiler tarafından imzalanmış olması gerekir. Vasiyetnamenizi ister evinizde, ister Sulh Mahkemesi’nde saklayabilirsiniz.
109
Tüm önemli belgeleri bir dosyaya koyarak muhafaza etmenizi
öneriyoruz. Dosyanın içinde olması gereken belgeler:
•Doğum veya Nüfus Kayıt Örneği (Geburtsurkunde)
•Evlilik Cüzdanı (Heiratsurkunde)
•Atama Belgesi (Ernennungsurkunde)
•Sosyal Sigortanız ile ilgili belgeler
(Sozialversicherungsunterlagen)
•Emeklilik Belgesi (Rentenbescheid)
•Emeklilik Uyum Bildirileri (Rentenanpassungsmitteilungen)
•Sigorta Sözleşmeleri (Versicherungspolicen)
•Hesap Cüzdanı (Sparbuch), Değerli Kâğıtlar (Wertpapiere)
•Evlilik, Miras veya Devir Teslim Sözleşmeleri
(Ehe-, Erb- oder Übergabeverträge)
•Borç Senetleri (Schuldurkunden)
•Vasiyetname (Testament)
Dosyayı sakladığınız yeri koşulsuz güvendiğiniz bir kişiye
açıklayınız.
Yardımlaşma Grupları
Yaşlılıkla başlayan zorlukları ve sorunları ortadan kaldırmak,
yaşlı insanların sorunlarına çözümler bulmak için, sosyal ağ içerisinde Yardımlaşma Grupları önemli bir yer tutmaktadır. Bu
gruplar farklı sosyal kuruluşların tesislerinde o semtin yaşlıları
tarafından oluşturulmuş ve yönetimi kendi aralarında seçilmiş
kişiler tarafından gönüllü olarak yürütülür. Grup, haftanın belli
günlerinde güncel sorunlara ilişkin fikir alışverişinde bulunmak
ve sorunları çözmek amacıyla buluşur.
110
Bölgemizde faaliyet gösteren Yardımlaşma Grupları’nın
yazışma adreslerini Münih Bölge Valiliği tarafından hazırlanan
Yardımlaşma Kılavuzu’nda bulabilirsiniz. Kılavuzu Landratsamt
München, Öffentliches Gesundheitswesen, Mariahilfplatz 17,
81541 München, tel. 089/6221-1000 veya e-posta: [email protected] yoluyla veya internet sitemiz (www.landkreis-muenchen) üzerinden isteyebilirsiniz.
Yaşlılığa Uygun Konut
Evin Bakıma Uygun Hale Getirilmesi İçin Tadilat İşleri
Yaşlı insanların gereksinimlerini karşılayan veya belirli koşulları
yerine getiren konutlara olan talep sürekli artmaktadır. Yaşlılara
uygun donatılmış konutlar, söz konusu insanların sadece bağımsız
yaşamalarını değil, aynı zamanda bakımlarını da kolaylaştırır.
Konutların birçoğu yaşlıların gereksinimlerini karşılayacak durumda bulunmamakla birlikte, bu koşulları değiştirmenin birçok
yolu vardır. Tadilat işleriyle ilgili aşağıdaki önlemler alınabilir:
•
•
•
•
•
Giriş alanına bir rampanın yerleştirilmesi
Merdivenlere ek olarak asansör
Merdivenlerin yanlarına parmaklık
Kapıların önündeki engelleri yok etmek
Sıhhi tesisatların tadilatı (duş kabininin zeminle aynı hizaya
getirilmesi, küvete girmek için yardımcı sistem, özürlülere
uygun tuvaletler, sıkı tutunabilmek için sistem)
111
Kiracıların yapmak istedikleri tadilat işlerine başlamadan önce
ev sahipleriyle bu konu hakkında konuşmalarını öneriyoruz.
Yaptığınız değişikliklerin evin değerini artıracağını belirterek bu
durumu avantaj olarak öne sürebilirsiniz. Ev sahibini ikna edebilirseniz masraflara katkıda bulunmayı kabul edecektir.
Ev sahibiyseniz, doğal olarak evinizi teknik ve parasal olanaklarınız
çerçevesinde istediğiniz gibi şekillendirebilirsiniz.
Tadilata başlamadan önce, yapmak istediğiniz değişikliklerin teknik açıdan sorgulamakta fayda var. Birçok esnaf ve zanaatkâr
artık yaşlıların günden güne artan bu taleplerini karşılama ve DIN
18025’nin 1. ve 2. bölümüne göre yapılan değişiklikler konusunda tecrübe kazanmış durumdadır.
Finansman
Ev sahiplerine belirli koşulları yerine getirdiklerinde tadilat işleri
için para yardımı yapılır. Bu konu hakkında valiliğimiz ayrıntılı
bilgi vermektedir. Sorularınızı 089/6221-0 telefon numarasını
arayarak Sachgebiet 6.1, Wohnungswesen und Wohnungsbauförderung birimimize yöneltebilirsiniz.
Özürlü ve yaşlılara yönelik tadilat yardımı programları hakkında
Bavyera İçişleri Bakanlığı’na bağlı „Yüksek Yapı Dairesi“ne
(Oberste Baubehörde) 089/2192-0 telefon numarasını arayarak
başvurabilirsiniz.
112
Yardımcı Bakım Araçları ve Teknik Yardımlar
Özürlü insanların bakımlarını ve yaşam koşullarını kolaylaştıran
yardımcı bakım araçları ve teknik yardımları, sağlık sigortasının
hazırladığı kataloglar sayesinde öğrenebilirsiniz. Parasal yardım
alabilmek için hastalık sigortası kurumunun bilirkişileri (doktor veya sağlık personeli) tarafınca verilen bakıma muhtaç
olduğunuza dair bir rapor gerekmektedir. Mevcut olanakları doktorunuza danışabilirsiniz.
Bu konuda daha ayrıntılı bilgileri valiliğimizin yayınladığı “Özürlüler Kılavuzu”da (Ratgeber für Menschen mit Behinderung)
bulabilirsiniz. Kılavuzumuzu 089/6221-2545 numaralı telefondan Özürlüler Görevlisi Aleksandar Dordevic’i arayarak isteyebilirsiniz. Sayın Dordevic, sizlere şahsen de yardımcı olmaya
çalışacaktır. Kılavuzumuzu internet sitemiz (www.landkreis-muenchen) üzerinden de ısmarlayabilirsiniz.
Yaşlılar İçin İndirimli Tren Bileti
Federal Almanya Demiryolları (Deutsche Bahn) iş seyahati veya
özel amaçlı sık sık kullanan “BahnCard 50”ye sahip altmış yaş
ve üzerindeki yaşlı vatandaşlara tren ve otobüs biletlerinde yüzde
50 oranında indirim uygulamaktadır. “BahnCard 50”nin fiyatı 2.
sınıf için 220- Euro ve 1. sınıf için ise 440- Euro’dur.
01085/340035 (dakikası 14 ct.) telefon numarasını arayarak veya
www.mvv-muenchen.de sitesi üzerinden BahnCard hakkında
ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.
113
Yasal Vekil Aracılığıyla Temsil
Eğer bir kişi hastalığı veya bedensel özrü nedeniyle kendi
işlerini tamamen veya kısmen yerine getiremiyorsa, yasal vekilleri aracılığıyla temsil edilebilir. Vekillerin belirlenmesi Vesayet
Dairesi olan mahkemelerin kararıyla gerçekleşir.
Bu karar sayesinde yardıma gereksinim duymadan tam yetki veya
vesayet yoluyla gelecek için önleminizi tam zamanında alabilirsiniz.
Bu konuda Bavyera Adalet Bakanlığı’nın hazırladığı “Kaza,
Hastalık ve Yaşlılığa Karşı Önlem” (Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter) başlıklı kitapçıktan yararlanabilirsiniz. Kitapçığı
kitapçılardan satın alabilir veya şu adresten ücretsiz edinebilirsiniz:
Bayerische Staatsministerium der Justiz
Prielmayerstr. 7, 80335 München
Tel.: 089/5597-01, Fax: 089/5597-2322
Kitapçığı internet üzerinden www.justiz.bayern.de sitesine girerek
indirebilirsiniz.
Diğer Bilgiler:
Amtsgericht München
- Vormundschaftgericht Linprunstraße 22, 80335 München
Tel. 089/5597-06, Fax 089/5597-4900
veya
114
Valiliğimizin yetkili birimleri,
Fax-Nr. 089/6221-2736
Bay Wantosch: Tel. 089/6221-2429
E-posta: Helmut, [email protected]
Bay Aumüller: Tel. 089/6221-2327
Bay Bablick:
Tel. 089/6221-2808
Bay Bucher: Tel. 089/6221-2275
Bayan Frank: Tel. 089/6221-2725
Zincirleme Telefon
Telefon sahibi herkes telefon zincirine katılabilir. Söz konusu telefon zincirini oluşturmak için en az dört, en fazla beş kişinin bir
araya gelip her gün belli saatlerde bir şemaya göre birbirlerini telefonla aramaları gerekir. Örneğin A. Hanım her gün saat 9’da B.
Hanımı arar. Bunun üzerine B. Hanım saat 9.30’da C. Hanım ile
telefonlaşır. C. Hanım, D. Beyi saat 10’da arar. Grubun içinden
115
herhangi bir üyenin haber vermeden telefona çıkmaması, diğer
üyeleri alarma geçirir ve durumun nedeni araştırılır.
Telefon zinciri, bir yandan grup üyelerinin güvenliğini sağlar, diğer
yandan ise birbirleriyle sohbet etmeleri için bir fırsat yaratır.
Bunun gibi telefon zincirlerini ilgi duyan başka kişilerle siz
de hayata geçirebilirsiniz. Böyle bir zincirin kurulmasında
kayıtlı bulunduğunuz belediyelere bağlı Yaşlılar Merkezleri’ne
başvurabilirsiniz.
116
117
118
119
Valiliğimizin Hazırladığı Kitapçıklar
Valiliğimizin hazırladığı kitapçıkları internet üzerinden isteyebilirsiniz. Yayınlanan kitapçıkların listesine ve sipariş formuna
„Publikationen und Infomaterial“ başlıklı internet sayfamızdan
(www.landkreis-muenchen.de) ulaşabilirsiniz.
Yanıtsız kalan sorularınız var mı?
Öneride bulunmak ister misiniz?
Bizi arayın!
Danışmanlarımız:
Susanne Frank
Tel.: 089/6221-2725
Alexandar Dordevic
Tel.: 089/6221-2545
120

Yardımlaşma Hizmetleri ve Sosyal Hizmetler.

Transkript

Benzer belgeler

hol dır deın geld zurück!

Monster-Wissen Für PFiFFige Kids!

Cologne Business Guide Köln I˙s¸ Rehberi