адабияттар - WordPress.com
Transkript
адабияттар - WordPress.com
КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ KYRGYZ-TURKISH MANAS UNIVERSITY КЫРГЫЗСКО-ТУРЕЦКИЙ УНИВЕРСИТЕТ «МАНАС» ВЕТЕРИНАРИЯ ТЕРМИНДЕРИНИН СӨЗДҮГҮ VETERİNER HEKİMLİĞİ TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ DICTIONARY OF VETERINARY MEDICINE TERMS СЛОВАРЬ ВЕТЕРИНАРНЫХ ТЕРМИНОВ “Latin” “Кыргызча” “Türkçe” “English” “Русский” РЕДАКЦИЯЛЫК КЕҢЕШ / YAYIN KURULU Yayın Yönetmeni Prof. Dr. Ali BAHADIR Башкы редактор Проф. Докт. Али БАХАДЫР Düzenleme Ekibi Prof. Dr. Ali BAHADIR Uzm. Dr. Şamil SEFERGİL Uzm. Nariste KADIRALİEVA Адис редакторлор Проф. Докт. Али БАХАДЫР Адис. Докт. Шамиль СЕФЕРГИЛЬ Адис. Наристе КАДЫРАЛИЕВА Denetleme Ekibi Prof. Dr. Ali BAHADIR Prof. Dr. Askarbek TÜLÖBAEV Uzm. Dr. Şamil SEFERGİL Техникалык редакторлор Проф. Докт. Али БАХАДЫР Проф. Докт. Аскарбек ТҮЛӨБАЕВ Адис. Докт. Шамиль СЕФЕРГИЛЬ Tasarım ve Dizgi Uzm. Dr. Şamil SEFERGİL Корректор жана көркөм редактор Адис. Докт. Шамиль СЕФЕРГИЛЬ Terim Derleyicileri Prof. Dr. Ali BAHADIR Prof. Dr. Askarbek TÜLÖBAEV Prof. Dr. Erdoğan ŞEKER Prof. Dr.Ruslan SALIKOV Prof. Dr. Murat KİBAR Doç. Dr. Orhan YAPICI Doç. Dr. Musa Özgür ÖZYİĞİT Doç. Dr. Kürşat ALTAY Doç. Dr. Tamer ÇAĞLAYAN Doç. Dr. Ethem Mutlu TEMİZEL Doç. Dr. Gülsüm ÖZYİĞİT Yrd. Doc. Dr. Bilginer TUNA Uzm. Dr. Şamil SEFERGİL Uzm. İhsan KISADERE Uzm. Fatih Ramazan İSTANBULLUGİL Uzm. Nariste KADIRALİEVA Arş. Gör. Zarima CUMAKANOVA Nazgül ŞAYKİEVA Жалган куран / Mart - 2015 Термин топтоочулар Проф. Докт. Али БАХАДЫР Проф. Докт. Аскарбек ТҮЛӨБАЕВ Проф. Докт. Эрдоган ШЕКЕР Проф. Докт. Руслан САЛЫКОВ Проф. Докт. Мурат КИБАР Доц. Докт. Орхан ЯПЫЖЫ Доц. Докт.Муса Өзгүр ӨЗЙИГИТ Доц. Докт. Күршат АЛТАЙ Доц. Докт. Тамер ЧАГЛАЙАН Доц. Докт. Этхем Мутлу ТЕМИЗЕЛ Доц. Докт. Гүлсүм ӨЗЙИГИТ Доц.м.а. Билгинер ТУНА Адис. Докт. Шамиль СЕФЕРГИЛЬ Адис. Ихсан КЫСАДЕРЕ Адис. Фатих Р. ИСТАНБУЛЛУГИЛ Адис. Наристе КАДЫРАЛИЕВА к.и.кызм. Зарима ЖУМАКАНОВА Назгүл ШАЙКИЕВА КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ МАЗМУНУ/ İÇİNDEKİLER Мазмуну / İçindekiler Сунум / Sunuş Сөз башы / Önsöz A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z Адабияттар / Kaynaklar …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… I I II III 1 18 22 38 44 52 57 62 68 74 75 76 82 90 93 98 111 112 116 126 132 135 140 140 141 142 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ СУНУМ - SUNUŞ Университетибиздин 20-жылдык мааракесине арналган, 3132 терминден турган бул сөздүк эӊ башта студенттерге, кесиптештерибизге, ошондой эле бүтүндөй окурмандарга, Кыргыз-Түрк “Манас” университетининВетеринария факультетинин арнаганэмгеги. Üniversitemizin yirminci kuruluş yılı münasebetiyle hazırlanan 3132 terimden oluşan bu sözlük başta öğrencilerimiz ve meslek mensuplarımız olmak üzere bütün takipçilerimize, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Veteriner Fakültesinin bir armağanıdır. II КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ СӨЗ БАШЫ Ветеринария адистигинде колдонулган терминдер негизинен латын тилинде, кээ бир терминдер грек тилинде, ошондой эле башаты жогорудагы тилдер болгон англис жана француз тилдеринде берилген. Түрк тилинде колдонулган терминдер көбүнчө бул тилдерден алынган. Ушундай эле жагдайды кыргыз тилиндеги терминдерден дагы кездештирсек болот. Кыргызча терминдердеги кездешкен айырмачылык, орус тилинде көп колдонулган терминдерден алынгандыгы. Ушул себептен улам, биз бул терминдер сөздүгүн даярдоо учурунда, биринчи мамычада латын тилиндеги терминдердин орун алышын туура көрдүк. Бул сөздүк негизинен кыргыз жана түрк студенттери колдонуусу үчүн жазылгандыктан, экинчи жана үчүнчү мамычаларда кыргызча жана түркчө, төртүнчү мамыча эл аралык тил болгон ангилис тилинде, ал эми бешинчи мамыча, бул аймакта кеңири колдонулган орус тилинде берилди. Биринчи мамычада берилген терминдердин 90 пайызы латын тилиндеги терминдерден, калганы эски грек тилиндеги терминдерден турат. Ошондуктан, грек тилиндеги терминдер дагы латын тилиндеги мамычада берилди. Англисче, орусча жана латынча терминдер негизинен бир сөздөн турат, бирок кээ бирлеринин окшош терминдери дагы берилди. Ал эми сөздүктүн негизги колдонуучулары кыргыз жана түрк тилиндегилер болооруна байланыштуу, кыргызча жана түркчө терминдер түшүндүрмөсү менен кошо, ал эми термини жок болсо, түшүндүрмөлөрү гана берилди. Сөздүктү даярдоодогу биринчи кадам, факультетибизде иштеген окутуучулардын өз адистиктери боюнча кесиптик терминдерди Басма иштери боюнча комиссиясына топтоосу болду. Топтолгон латынча, кыргызча, түркчө, англисче жана орусча терминдерди Басма иштери боюнча комиссиясы жогоруда айтылган тартипке келтирди. Терминдердин кезектешип жайланышыэл аралык талапка ылайык болушу үчүн, алгач латын тилиндеги варианты жайгаштырылып, андан кийин басмадан чыккан жана электрондук сөздүк булактарынын жардамы аркылуу которулган башка тилдердеги варианттары жайгаштырылды. Айрыкча зоотехния, айбандарды тоюттандыруу жана тоюттандыруу гигиенасы сыяктуу илимдердин терминдери латын тилинде көп колдонулбагандыктан жана болбогондуктан, англис тилиндеги терминдерге негизделип, латын тилине которулуп колдонулду. 3132 терминден турган бул сөздүктү даярдоодо катышкан окутуучуларыбызга, өзгөчө сөздүктүн ар кайсы тилдеги терминдерин орду-ордуна жайгаштырган, орус жана англис тилиндеги терминдерди тартипке келтиргендоктор Шамил Сефергилге, кыргыз тилиндеги терминдердитартипке келтирген адис Наристе Кадыралиевага, кыргыз жана орус тилинде редакторлукту аркалаган ветеринария илимдеринин доктору, профессор Аскарбек Түлөбаевге жана түрк, ангилис тилинде редакторлукту аркалаган доктор, доцент Муса Өзгүр Өзйигитке ыраазычылыгымды билдирүүнү парзым деп эсептеймин. Университетибиздин 20 жылдык мааракесине арналып даярдалган сөздүктүн студенттерибизге жана кесиптештерибизге, ошондой эле башка баардык колдонуучуларга пайдалуу болот деген тилектемин. КТМУ Ветеринария факультетинин деканы, доктор, профессор Али БАХАДЫР Бишкек - 2015 III КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ ÖNSÖZ Veteriner hekimliği mesleğinde terimler genellikle Latince, biraz Grekçe ve bu dillerden geçmiş halleriyle İngilizce ve Fransızcadır. Türkçe karşılığı olan terimler bile daha çok bu dillerde kullanılmaktadır. Benzer şekilde bu durum bir farkla Kırgızca terimler için de geçerlidir. Kırgızca terimlerdeki farklılık bahsedilen dillerden Rusça ’ya girmiş terimlerden oluşmasıdır. Bu nedenle biz bu sözlüğümüzü hazırlarken ilk sütunumuzun Latince olmasını tercih ettik. İkinci ve üçüncü sütunlarımızı öncelikle bu sözlükten faydalanmasını hedeflediğimiz Kırgız ve Türk öğrencilerimiz için Kırgız ve Türkiye Türkçesi olarak düzenledik. Dördüncü sütunumuzu uluslararası bir olması nedeniyle İngilizce, beşinci sütunumuzu bu coğrafyada yaygın olarak kullanıldığından dolayı Rusça olmasını uygun bulduk. Latince terimlerden oluşan birinci sütunda verilen terimlerin yüzde doksanından fazlası Latin dilinde olmakla beraber az sayıda eski Grekçe kökenli terimler de mevcuttur. Bu nedenle bunları da Latince içinde değerlendirdik. İngilizce ve Rusça sütunlarında genellikle Latince terimlerin tek kelimeden oluşan bir veya birkaç karşılıklarını vermeyi tercih ederken, sözlüğümüzün kullanıcıların büyük çoğunluğunun Kırgız ve Türkiye Türkleri olduğunu düşünerek Kırgız ve Türkiye Türkçesi ile olan karşılıklarını varsa tek kelimelik terimler ve ardından açıklamalarını, yoksa sadece açıklamalarını vermeyi uygun bulduk. Sözlüğümüzün hazırlanmasında ilk adım, fakültemiz değişik anabilim dallarında görev öğretim elemanlarından dallarında kullandıkları mesleki terimleri yayın kurulumuza ulaştırmalarının istenmesi olmuştur. Takibinde Latince, Kırgızca, Türkçe, İngilizce ve Rusça olarak bir araya getirilen terimlerin diğer dillerdeki karşılıkları yayın kurulumuz tarafından yukarıda bildirilen düzende bir araya getirildi. Terimlerin sıralanmasında daha yaygın oldukları için öncelikle Latince karşılıkları ele alındı ve kaynaklarda sayılan yazılı ve elektronik sözlükler aracılığı ile diğer dillere çevrildi. Özellikle Zootekni, Hayvan Besleme Besin Hijyeni gibi dallarda Latince ’si pek kullanılmayan veya verilmeyen terimlerin karşılıkları İngilizceleri esas alınarak alfabetik olarak sıralandı ve kaynaklar yardımıyla Latince karşılıkları olmak üzere diğer dillerdeki karşılıkları bulundu. 3132 terim içeren bu sözlüğün hazırlanmasında emeği geçen fakültemiz öğretim elemanlarına, özellikle sözlüğün bir araya getirilip dizilmesinde, Rusça ve İngilizcelerinin çevirisi ve düzenlemesinde büyük emeği geçen fakültemiz uzmanlarından Dr. Şamil SEFERGİL’e, Kırgızca çevirileri yapan Uzman Nariste KADIRALİEVA, Kırgızca ve Rusça son kontrollerini yapan Prof. Dr. Askarbek TÜLÖBAEV ve Türkçe - İngilizce son kontrollerini yapan Doç. Dr. Musa Özgür ÖZYİĞİT’e teşekkür etmeyi bir borç bilirim. Üniversitemiz 20. Kuruluşu adına hazırlanan sözlüğümüzün başta öğrencilerimiz ve meslektaşlarımıza olmak üzere tüm okuyucularımıza faydalı olması dileklerimle. Prof. Dr. Ali BAHADIR KTMÜ Veteriner Fakültesi Dekan V. Bişkek – 2015 IV КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ A LATIN КЫРГЫЗЧА Abarticular Муун сыртында TÜRKÇE Eklemden uzakta ENGLISH Abarticular Vücut ekseninden uzak, eksen dışı Abaxial Batın, karın Abdomen Karına ait Abdominalis Abducens Сыртка тарткыч, кергич Dışa çeken, ayıran Abducent Abductor Тарткыч, кергич Orta eksenden uzaklaştıran Abductor Aberrant Нормадан алыстаган, четтеген Normalden ayrılmış, atipik Aberrant Жансыз Абиотрофия Ампутация, кесип таштоо Нормадан сырткары Жумурдун сезгенүүсү Жумур Ооздон узак Cansız Abiotrofi Kesip çıkarma Anormal Abomazum'un yangısı Abomazum, şirden, mayalık Ağızdan uzak Abiosis Abiotrophy Ablation Abnormal Abomasitis Abomasum Aboral Бала таштоо, бойдон түшүү, бала салуу Yavru atma, düşük Abortion Erken doğum Yavru atma oranı Aşınma Premature birth Abortion rate Abrasion Abaxial Дене огунун сыртында Abdomen Курсак, ич Abdominalis Курсакка, ичке тиешелүү Abiosis Abiotrophia Ablation Abnormal Abomasitis Abomasum Aboral Abortus Abortus prematurus Мөөнөтсүз бала салуу Abortus rate Бала салуу деңгээли Abrasione Жешилүү, сүрүлүү 1 РУССКИЙ Внесуставный Абаксиальный, направленный от оси Живот Связанный с брюшной полостью Отводящий от центральной оси Отдаляюший от центральной оси Атипичный, отклонившийся Абиоз Абиотрофия Ампутация, удаление Анормальный Абомазит Сычуг Аборальный Преждевременное прекращение беременности, выкидыш Преждевременные роды Уровень абортов Стирание, трение КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Abscessus Абсцесс Absentis feed Жетишсиз тоюттандыруу Absolute Таза, мыкты, толук Absolute Абсолюттук карама каршы contraindicationes көрсөткүч Absorb Соруу Absorbtio Адсорбция, сиңдирүү Acardia Жүрөктүн тубаса жок болуусу Acariside Акарициддер Accelerantis Ылдамдоо, акселерация Acceptor Ацептор, алуучу Accessor Кошумча Accessorius Жардамчы, кошумча Акклиматизация, жергиликтештирүү; айбанатты Acclimatisatio жана өсүмдүктөрдү жаңы тиричилик шарттарга байыр алдырып, көндүрүү Accomodate Аккомодация Accomodatio Аккомодация, көнүктүрүү Acephalia Баштын тубаса жоктугу Acervulus Эпифиз безиндеги кальций кристаллдары Acervus Масса Жамбаш чуңкуру; жамбаштагы Acetabulum кашка жиликтин ийикбашы кирип турган чуңкур Ацетономия, канда ацетондун Acetоnaemia көп болушу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Apse Eksik besleme, yetersiz beslenme Abscess Malnutrition Mutlak, saf, katışıksız Absolute Mutlak kontraindikasyonlar Absolute contraindications Emmek, içine çekmek Absorb Adsorbsiyon, bağlanma, emilim Adsorbtion Kalbin doğuştan bulunmayışı Acardia Akarisit, akarlara karşı kullanılan öldürücü madde Hızlandıran Akseptör, alıcı İlave, ek, takı Eklenen, yardımcı, ilave edilen, esasa eklenen Абсцесс, гнойник Неполноценное питание Абсолютный, безусловный Абсолютные противопоказания Абсорбировать, поглощать Абсорбция Врожденное отсутствие сердца Acariside Акарициды Accelerantion Acceptor Accessor, additional Ускорение, акселерация Акцептант Дополнительно Вспомогательный, дополнительный Accessory Aklimatizasyon, ortama alıştırma Acclimatisation Акклиматизация Uyum Uyum Accomodate Accomodation Başın doğuştan olmayışı Acephaly, headlessness Привыкание Аккомодация Врожденное отсутствие головы Küçük yığın, kümecik Acervulus Мозговой песок Küme Acervus, mass Mасса Kalça kemiğinin alt tarafında uyluk başının oturması için oluşan çukur, çanakçık, sirke kabı Acetabulum Вертлужная впадина Kanda asetonun bulunması Acetonomia Aцетонемия 2 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Ахалазия, кызыл өңгөч булчуңдарынын жыйрылуусу Сийдикте өт кычкылынын Acholuria азаюусу Achalasia Achondroplasia Ахондраплазия Achromasia Acid curatio Acid detergent fibra Acidophilic Acidosis Acidum amunicum Acidum ascorbicum Acidum nucleicum Acidum propionicum Acidum succinica Acinus Acrania Ахромазия Кислота менен иштетүү Тарымчаларды жуучу кислота Адидофилдүү Ацидоз; канда кычкыл продуктулардын көбөйүшү Аминокислота Аскорбин кислотасы Нуклеин кислотасы Пропион кислотасы Янтарь кислотасы Ацинус Акрания, баш сөөгүнүн толугу менен же жарым жартылай жоктугу Acranius Баштын тубаса жоктугу Yemek borusu kaslarının gevşeyememesi durumu, daralması Achalasia Ахалазия İdrarda safra asitlerinin yokluğu Acholuria Ахолурия Kalıtsal bir cücelik tipi Achondroplasia Renk kaybı, boya almama Asitle işleme Asit deterjan fiber (ADF) Asidofilik Asidoz, kanın asidik özelliğinin artması Aminoasit Askorbik asit Nükleik Asit Propiyonik asit Süksinik asit Üzüm tanesi, torba Achromasia Acid treatment Aciddetergent fiber (ADF) Acidophilic Хондродистрофия, ахондроплазия Ахромия, ахроматоз Кислотная обработка Кислота моющее средство Ацидофильный Acidosis Ацидоз Aminoacid Ascorbic acid Nucleic Acid Propionic acid Succinic acid Acinar Аминокислота Аскорбиновая кислота Нуклеиновая кислота Пропионовая кислота Янтарная кислота Ацинус Akranya, başın tamamının veya bir bölümünün olmaması Acrania Акрания Doğuştan başın bulunmayışı Acranius, congenital headlessness, acephalia Врожденное отсутствие головы Acromion Акромион Acromio Acropodium Actinic Выступ плеча Акроподиум Актинический Биологически активное вещество Активный иммунитет Активный транспорт Микробная активность Активный Омуроодон Акроподиум Химиялык Kürek kemiği üzerindeki çıkıntı, omuz ucu Omuz çıkıntısı Ayakucu Kimyasal Биологиялык активдүү зат Aktifbiyolojik madde Actived biological agent Активдүү иммунитет Активдүү унаа Микроб активдүүлүгү Активдүү Aktif bağışıklık Aktif taşınma Mikrobiyal aktivite Aktif,hareket ve enerji dolu Active ımmunity Activetransport Microbial activity Activus Acromion Акромион Acromios Acropodium Actinic Activated vicibus per agens Active ımmunitatem Active onerariis Activity microbialis Activus KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ 3 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Acus biopsy Acusticus Acute Acutus Acystia Ad libitum Adactylia Adaequatus curatio Adamant Adamantine Adaptatio Ийне биопсиясы Акустикалык Курч, өткүр Курч, учтуу Табарсыктын тубаса жоктугу Эркинче, каалышынча Бармактардын тубаса жоктугу Жетишээрлик дарылоо Абдан катуу Тиш эмалы Адаптация Adaptationem Ыңгайлануу Adductio Аддукция, ич жакка тартуу Аддуктор, ортого карай тарткыч булчуң Adenia Лимфа безинин өсүшү Adeniform Без сымал Adductor Adenitis Лимфа безинин сезгениши Adeno Без Adenohypophysis Аденогипофиз Adenoma Бездин залалсыз шишиги Adhesio Адгезия, жабышуу Adiabatic Адиабатикалык Adipem necrosis Май клеткаларынын некрозу Adipi Чочко майы Adipose Май Adiposis Семирүү, эттенүү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ İğne biyopsisi İşitme ile ilgili Akut, keskin ve şiddetli Keskin Doğuştan idrar kesesinin olmayışı İstediğiniz kadar, ne kadar isterseniz Parmakların doğuştan bulunmayışı Yeterli tedavi Çok sert Dişin mine tabakasına ait Uyum, intibak etme, adaptasyon Needle biopsy Acoustic Acute Sharp Acystia Optional Adactylia Adequate treatment Adamant Enamel Adaptation Adaptasyon, uyum Adaptation Orta eksene yaklaşma Adduction Orta eksene yaklaştıran Adductor Lenf bezinin büyümesi Bez şeklinde olan, beze benzeyen Adenia Adeniform Bir bezin iltihabı, yangısı Adenitis Bez Hipofiz bezinin ön parçası Adenom Yapışma, normalde ayrı olan iki organ ya da zarın iltihap gibi nedenlerle birbirine yapışması Isı kaybı Gland Adenohypophysis Adenoma Пункционная биопсия Акустический Остро выраженный Острый Ацистия По желанию Адактилия, беспалость Надлежащее лечение Очень твёрдый Эмаль Адаптация Адаптация, привыкание, приспособление Приведение к центральной оси Приводящий к центральной оси, Адения Аденоидный, железистый Аденит, воспаление железы Железа Аденогипофиз Аденома Adhesio, adhesion Слипание, прилипание Adiabatic Yağ nekrozu Fat necrosis Domuz Yağı Yağ Yağlanma, vücutta aşırı yağ toplanması Lard Fat Адиабатический Жировой некроз, адипонекроз Свиное сало, свиной жир Жиры Adipose, fat deposition Ожирение 4 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Adipous soluable Майда эрүүчү витаминдер vitamines Aditus Кириш, иреге Adjuvant Адьювант, жардамчы, көмөкчү Adminiculum Жардам, көмөк Мээнин жыт алуу үлүштөрүнө Adolphactorium тиешелүү Adoral Оозго жакын Adrenalin Адреналин Адсорбциялоочу, сиңирүүчү Adsorbent зат Adsorption materiales Соруучу материал Adult Жетилген, тиш каккан Adult saecula Эрезеге жетүү, жетилген курак Adult scaena Имаго, жетилген стадия Adventitia Адвентиция Aero Аба, газ Aerobe Аэроб Aerobic Аэробдуу Сезүү органдары жөнүндө Aesthesiologia илим Afferent Афферент, борборго ташуучу Affinity Тектештик, окшоштук Агалактия, желинден сүт Agalactia чыкпоо Agar Агар KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Yağda eriyen vitaminler Fat soluable vitamins Ağız, giriş, yol Entrance, road, access Adjuvan, destekleyici, destek Adjuvant Destek Adminiculum, support Koku loblarına ait Adolphactorium Ağza yakın Adrenalin Adoral Adrenalin Жирорастворимые витамины Вход Адьювант, вспомогательный Поддержка Относящийся к обонятельной доли мозга Адоральный Адреналин Emici Adsorbent Адсорбирующие вещества Adsorbant madde Ergin, yetişkin Ergin çağ Ergin safha Herhangi bir organ veya oluşumu dıştan örten tabaka, dışarıdan gelen Hava, gaz, havacılık Aerob, yaşamak için oksijene ihtiyacı olan mikroorganizmalar Aerobik, oksijenli Adsorption material Adult Mature age Imago, adult stage Gas Адсорбционный материал Взрослый, зрелый Зрелый возраст Взрослая стадия Адвентициальная оболочка Газ Aerobe Аэроб Aerobic Аэробный Aesthesioloji, duyu organlar bilimi Aesthesiology Наука об органов чувств Getiren, çevreden merkeze taşıyan Afinite, yakınlık Agalaksi, süt salgılanmasının olmayışı Agar, besi yeri hazırlamak amacıyla kullanılan jelöz madde, katı besiyeri Afferent Affinity Центростремительный Близость, родство Agalactia Агалактия Agar Агар Agenesis Агенезия Agglutination Агглютинация Агенезия, күмөндүн органынын Agenesis же кээ бир мүчөсүнүн жоктук Agenesis, hiç gelişmeme, olmama майыптыгы Aglutinasyon, bitiştirme, yapıştırma, Agglutinatio Агглютинация, жабышуу çökertme 5 Adventitia КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Aggregatus Аггрегация, топтолуу Aglossia Тилдин тубаса жоктугу Agnathia Agnesia Agnosia Agnum Agnum nativitate Ago pondus Agonist Ala Alaris Alba Albicans Albinism Агнатия, алдыңкы жаактын тубаса жоктугу Агнезия, кемтиктик Агнозия, танып билүүнүн бузулуусу Козу Козулоо Тирүүлөй салмагы Агонист Канат Канат сымал Ак Агыш Альбинизм, айбандын, кишинин терисинде, жүнүндө түс берүүчү пигменттин тубаса жок болушу Albuginea Ак чел Albumin Альбумин Albus Ак Albus morbi musculus Дабдыраң Algor mortis Өлүктүн муздашы Aliment Азык, тоют Alimentarius Алиментардык Allantois Аллантоис Allele Аллель Allergen Аллерген KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Yığılmış, küme, bir arada olan Aggregation Dilin doğuştan olmayışı Aglossa Çenenin doğuştan olmayışı Agnatha Oluşmazlık, olmama Agnesia Скопление, масса Врожденное отсутствие языка Врожденное отсутствие челюсти Отсутствие Agnozi, algılama yeteneğinin kaybı Agnosia Агнозия Kuzu Kuzulama Canlı ağırlık Aynı yönde etki yapan Kanat, kanat benzeri oluşum Kanatla ilgili Beyaz Beyazımsı Lamb Lambing Live weight Agonist Wing, ala Alar, alaris White Whitish, albicans Ягнёнок Ягнение Живой вес Агонист Крыло Крыловидный Белый Беловатый Deri, saç veya retinanın pigment eksikliğinden dolayı doğuştan beyaz göstermesi hali, abraşlık, albinizm Albinism Альбинизм Albuginea, suspensory Белая оболочка Albumin White Organın üzerini örten bağ dokudan beyaz tabaka, beyaz deri Albumin,bir tür kan proteini Beyaz Beyaz kas hastalığı White muscle disease Ölüm soğukluğu Gıda Gıdaya ait, beslenme ile ilgili Embriyolojik gelişme sırasında chorion ile amnion arasındaki fötal zar Allel Alerjen Algor mortis Food Nutritional Альбумин Белый Алиментарная дистрофия мышц Трупное охлаждение Корм, пища Алиментарный Allantois Аллантоис Allele Allergen Аллельный ген Аллерген 6 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Allergia Аллергия KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Alerji Allergy Аллергия Наличие органов за пределами нормального расположения Allotopia Органдын нормадан сырткары жайгашуусу Organın normal yeri dışında bulunması Allotopa Alopesia Такыраюу, жыдуу, жүндүн, түктүн түшүшү Kellik, kılsızlık Alopesia Алопеция Alula Придаточное крыло Pellet feed Alveolus Alveolaris Dental alveoli Amaurosis Ambient Гранулированный корм Альвеола Альвеолярный Зубные лунки Амавроз, слепота Окружающаясреда Amelia Амелия Amitosis Амитоз Amniotic Amniotic sac Амниотический Амниотическая оболочка Неспецифическая форма, аморфный Двухсторонний Тугоподвижный сустав, амфиартроз Гранулдуу тоют Альвеола, исиркек Альвеолярдык Тиш альвеолу Сокурлук Чөйрө Kanatlılarda parmak bölgesinde çıkan tüyler, köşe tüyleri Pelet yem Küçük kesecik, diş yuvası Alveola ait Diş yuvaları Körlük, bakar körlük Çevre Бир же баардык аяктардын тубаса жоктугу Amelia, bir veya tüm uzuvların doğuştan yokluğu Alula Канатча, кичине канат Aluminium feed Alveol Alveolaris Alveoli dentalis Amaurosis Ambiens Amelia Amitosis Амитоз, түз бөлүнүү Amnion Амнион, тон чели Amnion sac Амнион чели Аморфтуу, формасыз, Amorph калыпсыз Amphi Эки багыттуу, эки беттүү Amphiarthrosis Амфиартроз Amphibia Амфибиялар, жерде-сууда жашоочулар Amphophilic Амфофилдүү Ampulla Ампула Ampullare graviditate Ампулалык бооздук Hücrenin bölünerek çoğalması, direkt bölünme Amniyon, gebelik iç zarı, dölzarı Amniyon kesesi Belli bir şekli olmayan, şekilsiz Amorphis Çevresinde, iki yönlü Amphi Amfiartroz, yarı oynar eklem Amphiarthrosis Hem karada hem de suda yaşayan hayvanlar Amfofilik, hem asit hemde bazik boyalarla boyanabilen Ampül şeklindeki şişkinlik, kabarıklık, kümecik Ampullar gebelik 7 Amphibian Амфибии Amphophilic Амфофильный Ampulla Ампула Ampullary pregnancy Ампулярно трубная беременность КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Ampullaris Ампулага тиешелүү Amputatio Ампутация, бир органдын кесилүүсү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Ampulla’ya ait Ampullar Относящийся к ампуле Organı kesip çıkarma, yerinden alma Amputation Ампутация Amyelia Жүлүндүн тубаса жоктугу Doğuştan omuriliğin yokluğu Amyelic Врожденное отсутствие спинного мозга Amylase Амилаза Amilaz, bir tür sindirim enzimi Amylase Amilolitik enzimler Amylolytic enzymes Amiloz Canlanma, yeniden dirilme Anabolikler Anabolizma Amylose Anabiosis Anabolic agents Anabolism Амилаза Амилолитические ферменты Амилозы Анабиоз Анаболические средства Анаболизм Anaerop, oksijensiz Anaerobes Анаэроб Alt epidural anestezi Lower epidural anaesthesia Üst epidural anestezi Upper epidural anaesthesia Distal paravertebral anestezi Distal paravertebral anesthesia Proximal paravertebral anaztezi Proximal paravertebral anesthesia Amylolytic enzymes Амилолитикалык ферменттер Amylose Anabiosis Anabolic agentia Anabolism Амилоздор Анабиоз Анаболикалык каражаттар Анаболизм Anaerob Анаэробдуу Anaesthesia epiduralis inferioris Anaesthesia epiduralis superiorus Anaesthesia paravertebralis distalis Anaesthesia paravertebralis proximalis Anaesthetic Anal Дисталдык эпидуралдык анестезия Проксималдуу эпидуралдык анестезия Дисталдык омуртка анестезиясы Проксималдуу омуртка анестезиясы Анестезиялоочу каражаттар Арткы тешикке тиешелүү Analgesia Ооруксуздандыруу Analgesic Анальгетик Analgesic agentia Аналгезиялык каражаттар Anamnesis Анамнез Anaplasia Анаплазия Anas Өрдөк Anestezik, uyuşturucu ilaç Anus’a ait Analjezi, ilaçla ağrı hissinin ortadan kaldırılması Anaesthetic Anal Дистальный эпидуральная анестезия Верхняя эпидуральная анестезия Нижняя дистальная анестезия Проксимальная паравертебральная анестезия Анестезирующие средства Заднепроходный Analgesia Обезболивание Ağrı kesici Analgesic Analjezik maddeler, ağrıkesiciler Anamnez, hastanın geçmişi Anaplazi, hücre yapısının embriyonik yöne değişim göstermesi Ördek Analgesic agents Anamnesis Анальгетический, болеутоляющий Аналгезирующие средства Данные о больном Anaplasis Анаплазия Duck Утка 8 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Anastomosis Anatomia Ancon Ancylostomatidae Androgen Анастомоз Анатомия Чыканак Нематоддор, жумуру курттар Андроген KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Anastomoz, ağızlaşarak birleşme Anatomi Dirsek Kancalı kurt Androjen Anastomosis Anatomy Ancan, elbow Ancylostomatidae Androgen Анастомоз Анатомия Локоть Нематоды Андроген Androloji, erkek hastalıklarıyla ilgili tıp dalı Andrology Андрология Kansızlık Persiniyöz anemi Beynin doğuştan olmayışı Anerobik, oksijensiz Anemia Pernicious anemia Anencephalia Anerobic Anesthesia Анестезия Aneztezi, his duyusunun iptali Anesthesia Анемия Пернициозная анемия Анэнцефалия Анаэробный Анестезия, обезболивание Кан тамыр керегесинин Aneurisma кеңейүүсүнөн келип чыккан шишимиктик Damar duvarında oluşan genişlemeye bağlı şişkinlik Aneurysm Аневризма Vessel, angio Относящиеся к сосудам Angiology Angiosclerosis Angiotomy Angular Angle Anhydrous Animal, living creature Animal food Animal feed Ангиология Ангиосклероз Вскрытие сосуда Угловой Угол Безводный Животные Корм Кормление животных Животноводческая продукция Оживление Живое Неравный Andrologia Андрология Anemia Anemia perniciosus Anencephalia Anerobic Анемия, аз кандуулук Ырбаак анемия Мээнин тубаса жоктугу Анаэробдуу Angio Кан тамырга тиешелүү Angiologia Angiosclerosis Angiotomia Angularis Angulus Anhydrous Animal Animal cibum Animal feed Кан тамыр тууралуу илим Ангиосклероз Ангиотомия Бурчка тиешелүү Бурч Суусуз Айбанат Тоют Мал тоюттандыруу Animal productionem Мал өндүрүмү Animare Тирилтүү Animatio Жандуу, тирүү Aniso Тең эмес Damar sistemine ait, damarlarla ilgili Anjioloji, damar bilimi Damar sertliği Damar kesme Açıya ait, açı yapan, köşeli Açı, köşe Susuz Hayvan, canlı yaratık Hayvansal besin Hayvan besleme Hayvansal üretim Animal production Yaşamak, canlanmak Canlılık Anason Animates Animation Anise 9 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Ankylo Ankylose Ankylus Annelida Биригүү, жабышуу Анкилоз Ийри-буйру Шакектүү курттар Anodontia Тиштердин тубаса жоктугу Anomali Anonychia Anonymus Anophthalmia Аномалдуу Туяктын тубаса жоктугу Анонимдүү Анофтальмия Anoplura Биттер Anorexia Anorexy Anotia Anovulation Anoxia Ansa Anser Antagonisma Antagonist Antebrachium Anteflexio Antemortem Арыктоо, табиттин жоголушу Анорексия Кулактын жоктугу Ановуляция Гипоксия, кычкылтек жетишсиздиги Илмек Каз Антагонизм Антагонист Каруу, каржилик туш Алдын карай айлануу Өлүм алдында Antepositio Алдыга карай абал Anterior Алдынкы Anthelmıntıcus Антигельминт дарысы Anthelmintic agentia Антигельминттик каражаттар Anthracoid Көмүр KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Yapışma, kaynaşma Eklem kaynaşması Eğri büğrü, çarpık Halkalı kurtlar Ankylo Ankylosis Ankylus Annelida Dişlerin doğuştan olmayışı Anodontium Anormal, normal olmayan Tırnakların doğuştan yokluğu İsimsiz Doğuştan gözün olmayışı, anoftalmi Anoplura, kan emen bitler, hakiki bitler Anoreksi, iştahsızlık Anoreksi, iştahsızlık Kulağın doğuştan yokluğu Yumurtlayamama Abnormal Anonychia Anonymous Anophthalmia Спайка Анкилоз Кривой, изогнутый Кольчатые черви Врожденное отсутствие зубов Аномальный Анонихия Анонимный Анофтальмия Anoplura, sucking lice Вши Anorexia Anorexia Anotia Anovulation Анорексия Анорексия Анотия Ановуляция Anoksi, oksijen yetersizliği Anoxia Аноксия Halka, kangal Kaz Zıtlık, karşıtlık Karşıt etki gösteren Ön kol Öne dönme Ölüm öncesi Anse, handle Goose, anser Antagonism Antagonist Antebrachium, forearm Anteflexion Antemortem, before death Öne çıkan konum Anteposition Ön, önde bulunan Anterior, front Antelmentik ilaç Anthelmintic, vermifuge Antihelmintikler Anthelmintic agent Kömüre benzeyen Anthracoid Кольцо Гусь Антагонизм Антагонист Предплечье Антефлексия Предсмертное состояние Антепозиция, смещение органа вперед Предшествующий, передний Глистогонное средство Антигельминтные средства Антракоид 10 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Anthropos Киши Anthropotomia Кишинин анатомиясы Antianemic Анемияга каршы каражат Antibiotic Антибиотик Antibody Антидене Anticoagulant Кандын уюусуна каршы зат Anticonvulsants Түйүлүүгө каршы каражаттар Anticus Байыркы, эски Antidepressant Антидепрессанттар Antidiabetics Диабетке каршы каражаттар Antidiuretic Антидиуретикалык Вазопрессин, Antidiuretic hormone антидиуретикалык гормон Antidote Ууга каршы зат Antiemetic Кулгууга каршы Antigen Антиген Antigenic Антигендүү Antigenicidad Антигендүүлүк Кулак калканынын Antihelix каршысындагы быжыгыр Antihistamine Антигистаминдик каражаттар pharmaca Antihypertensive Гипотензивдик каражаттар medicinae Микробдорго каршы Antimicrobials каражаттар Antineoplastics Шишикке каршы каражаттар Antioxidant Антиоксидант Antioxidant Антиоксиданттар Antiprogestin Антипрогестин KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ İnsan İnsan anatomisi Anthropos, human Human anatomy Anemi önleyen Antianemic Antibiyotik Antikor Antikoagülan, pıhtı önleyici Antibiotic Antibody Anticoagulant Antikonvelent, çırpınma önleyici Anticonvulsant Antik, eski, önünde Antidepresan Old, ancient Antidepressant Antidiabetikler Antidiabetics Antidiüretik, idrar azaltıcı Antidot, panzehir Antiemetik, kusma önleyici Antijen, kanda antikor üreten madde Antijenik Antijenite Antidiuretic Antidiuretic hormone, vasopressin, ADH Antidote Antiemetic Antigen Antigenic Antigenicity Kulak kepçesindeki karşı kıvrım Antihelix Antihistaminik ilaçlar Antihistamine drugs Antihipertansif ilaç Antihypertensive drugs Гипотензивные средства Antimikrobiyal Antimicrobial agent Антимикробные средства Kanser önleyici ilaçlar Antineoplastic agents Oksitlenme Önleyici Antioksidan Antiprogestin Antioxidant Antioxidant Antiprogestin Antidiüretik hormon 11 Человек Анатомия человека Противоанемические средства Антибиотик Антитело Антикоагулянты Противосудорожные средства Древний, старый Антидепрессанты Антидиабетические средства Антидиуретический Антидиуретический гормон, вазопрессин Антидоты Противорвотный Антиген Антигенный Антигенность Противозавиток ушной раковины Антигистаминные средства Противоопухолевые средства Антиоксидант Антиоксиданты Антипрогестин КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Antipsychotices Нейролептикалык каражаттар Ысыкты төмөндөтүүчү каражаттар Antipyrotic Ысык түшүүрүчү дары Antisepsis Антисептика Antipyretic Antiseptic Антисептикалык Antiseptica Антисептикалык каражат Antitoxin Антитоксин Кулак ичиндеги түктөрдүн Antitragus каршысындагы дөмпөк Antivitamin Витаминге каршы зат Antrum Көңдөй,боштук Anulus Шакек Anury Анурия Anus Арткы тешик Anxietas Тынчсыздануу, коркуу Aorta Аорта, толто Aorticus Аортага, толтого тиешелүү Apertura Тешик Apex Чоку, уч Apicalis Апикалдык Аплазия; мүчөлөрдүн же Aplasia органдардын тубаса жок болуу кемтиги, майыптыгы Apnea Дем алуунун токтоосу Apodia Аяктын тубаса жоктугу Apolar Деполярдуу Aponeurosis Апоневрозис Apophysis Шишик Апоптоз, клеткананын Apoptosis физиологиялык өлүмү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Antipsikotikler Antipsychotics Антипсихотические средства Ateş düşürücü Antipyretic Антипиретики Antipirotik, ateş düşürücü Antisepsi, mikrop öldürücülük Antiseptik, mikropların üremesini önleyen madde Antiseptik, mikrop üremesini önleyici Antitoksin Kulakta tragus’un karşısına denk gelen çıkıntı Antivitamin Boşluk, oyuk Halka, halka benzeri Anüri, idrar yapamama Makat, delik Kaygı Aort, kalpten çıkan ana atardamar Aorta ait Delik, boğaz, açıklık, giriş Zirve, uç, en son nokta Tepe ile ilgili, uçla ilgili Antipyrotic Antisepsis Средство против ожогов Антисептика Antiseptic Антисептический Antiseptic Антисептика Antitoxin Antivitamin Cave, cavity, Ring, the ring-like Anury, ischury Anus, holes Anxiety Aorta Aortic Opening, entry Apex Apical Антитоксин Противокозелок (ушной раковины) Антивитамины Полость Кольцо Анурия Анус Беспокойство Аорта Аортальный Отверстие Вершина Вершинный Aplazi, bir organ tam gelişmemesi Aplasia Аплазия Solunum durması Doğuştan ayak yokluğu Kutupsuz, kutup göstermeyen Aponevroz, akzar, yassı kiriş Yumru, şiş Apoptoz, bir organın hücrelerinin normal olarak ölümü Apnea Apodia Apolar, not polar Aponeurosis Apophysis, swelling Апноэ Аподия Аполярный, неполярный Апоневроз Апофиза, опухающий Apoptosis Апоптоз 12 Antitragus КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Apparare Даярдоо Apparatus Прибор, аспап Appendix Туюк уч; мөөндүн туюк учу Appetitus Aqua Aqua balneum Aqua metabolicae Aqua unbound Aquae ductus Aquosus Arachne Табит Суу Суу мончосу Зат алмашуу суусу Байланышсыз суу Суу түтүгү Суулуу Жөргөмүш Arachnoidea Жөргөмүш сымал чел Arbor vita Санжыра Arboviruses Арбовирустар Archipallium Arcualis Arcuatus Arcus Area Мээ жарым шарларынын жыт алууга байланыштуу аймагы Дого сымал Ийилген, ийри-буйру, кыйшык Дого Аймак Areola Аймакча, тилке Argasidae Кашар кенеси Arhythmia Arida Air Arida gas Arida herba Аритмия Кургак аба Кургак газ Кургак чөп KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Hazırlama Aynı amaca yönelik çalışan organların oluşturduğu sistem, aygıt, cihaz Apandis, bir organa bağlı uzantı şeklindeki parça, ilave, ek İştah Su, mayi Su banyosu Metabolik su Bağlı olmayan su Su kanalı, su yolu Sulu Örümcek Beyin ve omuriliği saran üç zardan ortadaki, ince zar Hayat ağaç Arbovirus, kan emicilerle taşınanviruslar Beyin yarımkürelerinin koku ile ilgili bölümü Yaya ait, kemere ait Kavisli Kemer, kavis, yay Sınırları belli alan, bölge, saha Küçük alan, merkezi bir oluşumu çevreleyen küçük bölge Ahır keneleri, yumuşak keneler Aritmi, düzensiz kalp atışı Kuru hava Kuru gaz Kuru ot 13 Preparations Подготовка, приготовление Apparatus, devices Прибор, инструмент Appendix Тупой конец Appetite Water Water Bath Metabolic water Unboundwater Aquaeductus, water canal Aquosus, watery Arachne, spider Аппетит Вода Водяная баня Метаболическая вода Свободная вода Акведук, водопровод Водный, водяной Паук Arachnoidea Паутинная оболочка Tree of life Деревожизни Arboviruses Арбовирусы Archipallium Архипаллиум Arcual Curved Arch, arc Area Дугообразный Изогнутый Арка, дуга Площадь Areola Небольшие участки Argasidae, soft backed ticks Arhythmia Dry air Dry gas Dry grass Аргасовые клещи Аритмия Сухой воздух Сухой газ Сухая трава КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Arida matter Aroma Arrector Arteria Arteriol Arteriolarum Arteriosum Кургак зат Жыпар жыт Көтөрүүчү Артерия Артериола Артериолдор Артериалдык Arteriosus Артериалуу Arteritis Arthritis Arthro Arthrodesis Arthrogryposis Arthrologia Arthropoda Arthrotomia Articularis Articulatio Articulus Artiodactyla Arytaenoideus Артерит Артрит, муундун сезгенүүсү Муун Артродез Артрогриппоз Муундар тууралуу илим Муунак буттуулар; буттары бир нече муундан турган омурткасыз жандыктардын бир тиби Муун ачуу Муунга тиешелүү Ойноок, кыймылдуу Ойнок муун Ача туяктуулар Кумура сымал Ascendens Чыгуучу, көтөрүлүүчү Ascitis Asexual Asinus Asper Asphyxia Aspiratia Курсактын суу чери Жыныссыз Эшек Бодуракай, быдыракай Муунуу Соруп алуу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kuru madde Koku Kaldırıcı, dikleştirici Atardamar Küçük atardamar Arteriyoller, küçük atardamarlar Atardamar ile ilgili Dry matter Aroma Errector Artery Arteriola Arterioles Arterial Arterli, damardan zengin Arteriosus Arterit, atardamar yangısı Artrit, eklem yangısı Eklem Artrodez Artrogripozis Eklem bilimi Arteritis Arthritis Artro, joint Arthrodesis Arthrogryposis Arthrology Сухое вещество Аромат Поднимающий Артерия Артериола Артериолы Артериальный Богатая кровеносными сосудами Артериит Артрит Сочленение, сустав Артродез Артрогрипоз Артрология Eklem bacaklılar Arthropods Членистоногие Ekleme kesi yapma Ekleme ait, eklemle ilgili Eklem, mafsal Oynak eklem Çatal tırnaklılar İbrik benzeri, ibrik şeklinde Çıkan, yukarı doğru seyir gösteren, tırmanan Asites, karında su toplanması Cinsiyetsiz Eşek, merkep Pürüzlü, çıkıntılı Asfeksi, boğulma Aspirasyon, çekme, sıvı ya da Arthrotomia Articular Articulatio Articulus Artiodactyla Arytaenoideus Вскрытие сустава Суставный Суставы, сустав Сустав Парнокопытный В форме кувшин Ascendens Восходящий Ascites Asexual Donkey Rough Asphyxia Aspirate Асцит, брюшная водянка Бесполый Осёл Неровность Асфиксия, удушье Вдыхание 14 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Astasia Asteroid Asthma Astragalus Аякта тура албоо Жылдыз сымал Астма Томпой, чүкө Astrocyte Астроцит Asymmetri Ассиметрия Атавизм, организмде байыркы Atavus тектеринин белгилери жана касиеттеирин пайда болушу Атаксия, темтеңдөө мээнин же жүлүндүн дартынын Ataxia кесепенинен аякты шилтей албагандык Atelectasis Ателектаз, бүрүшүү Athelia Желин упчусунун жоктугу Atlantis Ооз омурткага тиешелүү Atlas Ооз омуртка Атония, органдардын Atonia булчуңдарынын былбырап шалдайышы Атрезия, организмдеги табигый Atresia тешиктердин тубаса жоктугу Арткы тешиктин тубаса Atresia ani жоктугу Atresia follicularis Фоликул атрезиясы Жүрөк дүлөйү; жүрөктүн карынчыктарынын үстүндө Atrium жаткан көңдөй, жука чарым баштыкча Атрофия, ткандардын же Atrophie органдардын солуп кичирейүүсү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ havanın emilimi Ayakta duramama Yıldız şeklinde, küçük gezegen Astım Aşık kemiği, talus Çevresinde çok sayıda ince uzantılar gösteren nöroglia hücresi Asimetri,vücut ya da organın iki kısmı arasındaki eşitsizlik Ata, cet Astasia Asteroid Asthma Talus Астазия Звездообразный Астма Таранная кость Astrocyte Астроцит Аsymmetry Асимметричный Atavus Предок Ataksi, kasların birbirleri ile ilişkisiz çalışması sonucu istemli hareketlerin Ataxia düzensiz seyretmesi hali Атаксия Çökme Meme başını yokluğu Atlas kemiği ile ilgili Birinci boyun omuru Atelectasis, collaps Athelia Atlantis Atlas Ателектаз Ателия, ателиоз Относящийся к атласу Первый шейный позвонок Organın normal gerginliğini kaybetmesi Atony Атония Doğal deliklerin tıkanık olması Atresia Атрезия Anus’ün doğuştan kapalı olması Anal atresia Атрезия заднего прохода Folikül atrezisi Kulakçık, kalbin sağ ve sol yarı bölümlerinin üst parçalarını oluşturan iki boşluktan her biri, kulakçık Yapının beslenme bozukluğu ya da fonksiyon kaybına bağlı olarak küçülmesi Follicular atresia Фолликулярная атрезия Atrium Атриум, предсердие Atrophy Атрофия 15 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Аттенуация, Attenuation ылаңдаткычтардын күчүн атайлан начарлатуу Atypica Атипиялык Atypical Типтүү эмес Auditivus Угуу органдарына тиешелүү Auditus Угуу Augmentum Өсүү, чоңоюу Augmentum curva Өсүү графиги Auricula Кулак калканы Auricularis Кулак калканына тиешелүү Auris Кулак Auscultatio Аускультация, тыңшоо Auto Өзү Autoclave Автоклав Autograft Аутотрансплантат Autohemotherapia Аутогемотерапия Autolysis Аутолиз, өзүн өзү эритүү Автоматтык суугаруу Automatic waterers тепшилери Autonomicus Автономдуу Autopodium Аяк, кол Autopsy Союу, жаруу Аутосома, жыныстык Autosomal хромосомалардан башка хромосомалар KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Hastalık oluşturma yeteneğinin azaltılması Attenuation Аттенуация, ослабление Atipik Atipik İşitme organına ait İşitme, duyma Büyüme Büyüme eğrisi Kulak kepçesi, kalbin kulakçıklarının dışa uzayan kör keseleri Kulak kepçesi ile ilgili Kulak Bir organda meydana gelen sesleri dinlemeyi hedef alan muayene metodu, dinleme Kendi, öz Otoklav Öz yama, bir kişinin diğer bir yerine aktarılmak üzere kendisinden alınan doku parçası, otogreft Otohemoterapi, kendi kanıyla tedavi Kendi kendini eritme, autoliz Atypical Atypical Auditivus Auditus Growth Growthcurve Атипический Атипичный Свазанный со слухом Слух Возрастание Кривая роста Auricula Ушная раковина Auricular Ear О ушной раковине Ухо Auscultation Выслушивание (больного) Self Autoclave Само сабой Автоклав Autograft Аутотрансплантат Autohemotherapy Autolysis Аутогемотерапия Аутолиз Otomatik suluk Automatic waterers Автоматические поилки Bağımsız, kendi kendine çalışan Ayak, el Autonomic Autopodium Автономный Ноги, руки Otopsi, ölüm sebebini anlamak için cesedi keserek organlarının muayene Autopsy edilmesi Аутопсия Cinsiyet kromozumu olmayan kromozomlar, otozomal Аутосомный 16 Autosomal КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Aves Куш Антиген-антидене байланышуу Avidity жөндөмдүүлүгү Axial Борбордук ок Axialis Борбордук окко тиешелүү Axilla Колтук Axillaris Колтукка тиешелүү Axis Экинчи моюн омуртка Axon Аксон Azotaemia Азотемия Azygos Жалкы, тек KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kuş Antikor - antijen birleşme yeteneği, avidite Bird Птица Avidity Авидность Orta eksen tarafında Axial Orta eksenle ilgili Koltuk altı Koltuk altına ait Axialis Axilla, armpit Axillar Axis, second cervical vertebra Axon Осевой, по направлению оси Аксиальный Подмышка Подмышечный Эпистрофей, второй шейный позвонок Аксон, нейрит Azotemia Азотемия Azygos Непарный орган Eksen, ikinci boyun omuru Sinir hücresinin uzun olan uzantısı Azotomi, kanda azotlu maddelerin artması Tek olan 17 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ B LATIN КЫРГЫЗЧА Bactericides Бактерициддик каражаттар Bacteriophage Бактериофаг Bacteriostat Бактериостат Bacteriostatic Бактериостатикалык Bacteripphage Бактериофаг Баланит, жыныс мүчөсүнүн Balanitis башынын сезгениши Balanoposthitis Баланопостит Bale Байлам Balneum squarum Эмчектен чыгаруу Barba Сакал, эчки сакал Barbula Сакалча Barotherapia Басым менен дарылоо Бакалоор сөөгүнүн астынкы Basihyoid бөлүгү Basilaris Базалдык, негизги Билек тамырлары менен Basilica байланыштуу Basioccipitale Каракуш сөөгү Basipodium Толорсук, шыйрак үстү Basis Негизги Basophile Базофиль TÜRKÇE Bakterisid Bakteriyofaj, bakterileri yutan Bakteriostat, bakterinin gelisimini önleyici Bakterilerin üremesinin duruduran Bakteriyofaj ENGLISH Bactericides Bacteriophage РУССКИЙ Бактерицидные вещества Бактериофаг Bacteriostat Бактериостат Bacteriostatic Bacteripphage Бактериостатический Бактериофаг Balanit, penis başının yangısı Balanitis Баланит Balanopostit, penis başının yangısı Balya Sütten kesme Sakal, keçi sakalı Küçük sakal Basınçla tedavi Balanoposthitis Bale Weaning Beard,goatee Barbula, small beard Barotherapy Баланопостит Тюк Отнимать от груди Борода Бородка Баротерапия Dil kemiğinin taban bölümü Basihyoid Тело подъязычной кости Tabanda, tabana ait Basilar Bilek damarıyla ilgili Basilic Ardkafa tabanı Basilar part of occipital bone Базилярный Связонное с сосудами кисти Основная затылочная кость Basipodium Области лодыжки Basic, base Basophile Главный, основной Базофиль El ve ayak bilek kemiklerininin oluşturduğu bölge Temel, kaide, taban Bazofil, bir tür kan hücresi 18 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Bee Аары Benignus Ырбаак эмес Beta pulpam Bi Biceps Bicornis Жом Эки даана, жуп Эки ачалуу Эки мүйүздүү Bicuspidalis Эки учтуу Bifidus Эки бөлүнгөн, эки ачалуу Bifurcatio Bigeminus Bilateralis Bile Эки ачалануу Эгиз, жуп Билатералдуу, эки тараптуу Өт Bilirubinemia Билирубинемия Bilurubin Binoculus Bio Bioavailabilite Bioethics Biogenic Biopsy Biopsy incisionalis Biosis Biosynthesis Biotechnologia Biotype Билирубин Бинокуляр Жашоо, турмуш, тиричилик Биопайда Биоэтика Биогендик каражаттар Биопсия; микроскоп аркылуу изилдөө үчүн тирүү организмдин ткандарынан алынган бир кесин Операциялык жол менен изилдене турган орган жарым жартылай алынуусу Жашоо жөндмдүүлүгү Биосинтез Биотехнология Биотип KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Arı Bee İyi huylu Benignus, benign Pancar posası İki adet, çift İki başlı İki boynuzlu Sugar beet pulp Two, double Biceps, Bicornis, two-horned Bicuspidalis, bicuspids, two-piece İki uçlu, iki parçalı İkiye ayrılmış, ucu çatallanmış, ayrılma Çatallanma, ayrılma İkiz, çift, eş İki taraflı Safra Bilirubinemi, kanda bilüribinin artması Bilurubin Binoküler, iki gözle ilgili Hayat Biyoyararlılık Biyoetik Biyojenik Пчела Доброкачественная опухоль Жом Двойные Двуглавый, бицепс Двурогий Двузубчатый Bifidus, С раздвоенным концом Bifurcatio Twin, doubled Bilateral Bile Раздвоение Близнец, пара Двусторонний Желчь Bilirubinemia Билирубинемия Bilirubin Binocular Bio, life Bioavailability Bioethics Biogenic Билирубин Бинокулярный Жизнь Биовыгода Биоэтика Биогенные средства Biyopsi, canlı bir dokudan muayene edilmek üzere ufak birparça çıkarılması Biopsy Биопсия İnsizyonel biyopsi Incisional biopsy Инцизионная биопсия Hayatiyet, canlılık Biyosentez Biyoteknoloji Biyotip Vitality, viability Biosynthesis Biotechnology Biotype Жизнеспособность Биосинтез Биотехнология Биотип 19 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Bipartitus Эки бөлүктүү Bipennatus Эки ача канаттуу сымал Bipolar Birefringence Bisexuel Biventer Blander Blastocyte Blastula Blatella germanica Blepharitis Blepharon Биполярдуу, эки уюлдуу Нурдун эки жолучагылуусу Эки жыныстуу Эки карындуу Примитивдүү, жумшак Бластоциста; желиндүү айбандардын жана кишинин уруктанган тукуму бөлүнүп көбөйүү процессиндеги бир стадиясы Бластула; көп клеткалуу айбандардын түйүлдүк өөрчүү процессиндеги бир стадиясы Жээрде таракан Блефарит; көздүн ирмөөчтөрүнүн сезгеничтүү дарты Ирмөөч Blister Бүлтүк, күдүрөк, бөрү жатыш Bolus Болюс Bombyx Bos Bos bubalis Bos taurus Brachialis Жибек курту Бодо мал Буйвол, жаныш Бодо мал Омуроого тиешелүү Омуроо менен чыканактын Brachium арасы Брадикардия; жүрөктүн кашаң Brachycardia согушу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ İki parçalı Bipartite, two-piece Twochicken feather appearance Bipolar Birefringence Bisexuel Biventer, two-bellied Bland Состоящий из двух частей Blastocyte Бластоцит Blastula Бластула Croton bug Таракан-прусак Blefarit, göz kapağı yangısı Blepharitis,eyelid inflammation Блефарит Göz kapağı Blepharon, eyelid Kabarcık Vesication, bubble İki adet tavuk tüyü görünüşünde İki kutuplu Çift kırılma İki cinsiyetli İki karınlı Mülayim, yumuşak Blastosit, döllenmiş ovumun mitotik bölünmesi ile oluşan embriyonik hücrelerden her biri Blastula, embriyo gelişiminde, embriyonik hücrelerin oluşturduğu, ortası sıvıyla dolu hücresel yapı Alman hamam böceği Yuvarlak lokma, yumuşak, çiğnenmiş durumdaki yiyecek kütlesi İpek böceği Sığır Evcil manda Evcil sığır Kol ile ilgili, brakiyal Раздвоение перьев Биполярный Двойное лучепреломление Бисексуал Двубрюшная Примитивный Веко Образование пузырей или волдырей A large pill; used especially Болюс, ком in veterinary medicine Silkworm Beef Water buffalo Domestic cattle Brachial Шелковичный червь Корова Водяной буйвол Корова Плечевой Kol, özellikle omuz ile dirsek arası Upper arm, brachia Между локтем и плечом Bradikardi, kalbin dakikadaki atım sayısının azalması Abnormally slow heartbeat Брадикардия 20 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Brachyury Brady Bradycardia Bran Brevis Broiler Bronchialis Bronchiolitis Bronchiolus Bronchitis Кээ бир жаныбарларда генетикалык мутациялардан улам жаралган кыска куйруктуулук Акырын, жай Брадикардия; жүрөктүн кашаң согушу Кебек Кыска Бройлер Колкого тиешелүү Бронхиолит; майда колкочолордун сезгенүүсү Колкочо Бронхит; колкону былжыр челинин сезгенүүсү Bronchodilatatio Колколордун кеңейиши Bronchos Колко Bronchus Колко Bubulae Bucca Buccalis Bulbiformis Bulbus Bulla Bursa ovarica Bursae Bursitis Buttermilk Butyrum Уй Уурт Уурттарга тиешелүү Пияз түп сымал Томолок Исиркек Жумуртка баштыгы Бурса, ичинде сары суу бар кичине туюк капчык Бурсит, бурсанын сезгенүүсү Пахта Май KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Bazı hayvanlarda genetik mutasyon sonucu gelişen kısa kuyruk olgusu Abnormally short tail Короткохвостость Yavaş Slow Медленно Kalp hızının yavaşlaması Decreased heart rate Брадикардия Kepek Kısa Broiler Bronşa ait, bronşla ilgili Bronşiolit, akciğer borusunun iltihabı Bronşcuk Bran Short Broiler Bronchial Отруби Короткая Бройлер,мясной цыплёнок Бронхиальный Bronchiolitis Бронхиолит Bronchiole Бронхиола Bronşitis, bronşların yangısı Bronchitis Воспаление бронхов Dilation of the bronchus Разширение бронхов Bronchus One of the two main tubes carrying air to the lungs Cattle Cheek Buccalis Bulbiformis Bulb Bubble Bursa ovarica Бронх Один из двух разделов трахеи Крупный рогатый скот Щека Относящиеся к щекам Луковидный Округлый Пузырь Яичниковая бурса Сумка, мешок, синовиальная сумка Бурсит Пахта Масло Bronş lümeninin genişlemesi, bronş genişlemesi Bronş Soluk borusunun her iki kolundan biri Sığır Yanak Yanağa ait Soğan veya ampul şeklinde Yuvarlak Kabarcık, su dolu kabarcık Yumurtalık kesesi İçinde sıvı bulunan seröz zarla kapalı kese, torba Bursit, kesecik iltihabı Yayıkaltı, ayran Tereyağı 21 Bursa Bursitis Buttermilk Butter КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ C LATIN КЫРГЫЗЧА Caballus Жылкы Cadaver Өлүк Мөөнгө, сокур ичегиге Caecalis тиешелүү Caecum Сокур ичеги, мөөн Caecus Сокур Calamus Калем Calcaneus Толорсук сөөгү Текөөр; куштун шыйрагындагы Calcar катуу бөтөнчө тырмак Calcarinus Текөөргө тиешелүү Calcarius Текөөр сымал Calcificans Кальцийлешкен Calcification Кальцификация Calculi biliosi Өт таштары Calculus Органдардагы таштар Calf Музоо Calices Чанак, чуңкур Caliculus Чөйчөкчө Caliculus gustatererius Даам таттыргыч дөмпөк Callus Чор TÜRKÇE At Kadavra, ceset ENGLISH Horse Cadaver Kör bağırsağı ile ilgili Caecal Kör bağırsak Kör Kalem, kamış, yazı tüyü Topuk kemiği, topuk Caecum Blind Calamus Calcaneum РУССКИЙ Лошадь Труп Связонное со слепой кишкой Слепая кишка Слепой Ручка, карандаш Пяточная кость Mahmuz, ökçe Calcar Остеофит, костная шпора Mahmuzla ilgili Mahmuz benzeri Kireçleşen Dokularda kalsiyum birikmesi Safra taşları Organda oluşan taş, ufak taş Buzağı Çanak, kadeh Çanakçık, kadehçik, ortası çukur kâse şeklindeki oluşum Tad tomurcuğu Calcarine Calcarius Calcific Calcification Bilious calculi Calculus Calf Chalices Шпорный Шпоровидный Кальцинированная Кальсификация Желчные камнь Камни в органах Телёнок Яма Calyx Чашечка Taste bud Вкусовая луковица Callus Костная мозоль, затвердение на коже Nasır, kemik kırıklarında iyileşme dokusu 22 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Дене температурасынын Calor жогорулашы (ысытманын жогорулашы) Баш сөөгүнүн үстүнкү бөлүгү, Calvaria төбөсү Camel Төө Camellus Төө Тегереги курчалган кичине Camera боштук, көңдөй, бөлмө Campana Төбө Campus Кампус, шаарча Canaliculus Каналча, түтүкчө Canalis Канал, түтүк, өткөөл Жатындын моюнчасындагы Canalis cervicis өткөөл Cancellus Сөөк кемиги Cancer Cancro occupatis Cancrum Caninus Canis Cannibalismus Cannula Туюк жара, өзөк жара, ырбаак жара Гангреноздуу Туюк жара, өзөк жара, ырбаак жара Итке тиешелүү Ит Каннибализм Канюла Canthus Ирмөөч арасы Capillaris Capilli Capitatus Capitulum Capra Capra hircus Капилляр Чач, кыл, түк Баш сымал Cөөктөрдүн баш бөлүгү Эчки Эчки KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Heat Повышение температуры тела Calvary Темя Camel Camel Верблюд Верблюд Camera Камера Campana Campus Canaliculus Canalis, vessel Купол Кампус Малые каналы Канал, сосуд Servikal kanal Cervical canal Цервикальный канал Kemiğin süngerimsi yapı gösteren kısmı Cancellus Губчатая кость Kanser, kötü huylu tümör Cancer Рак Kangrenli Gangrenous Гангренозный Kanser, kötü huylu tümör Cancer Рак Köpeğe ait Köpek Kanibalizm Kanül Alt ve üst göz kapaklarının yanlarda birleşmesinden oluşan köşe Kıl gibi ince, kılcal Saç, kıllar Baş şeklinde, baş gibi Başçık, kemik başı Keçi Evcil keçi Canine Dog Cannibalism Cannula Собачий,псиный Собака Каннибализм Канюля Canthus Угол глазной щели Capillary Hairs Capitata Capitulum Goat Goat Капилляры Волосы Головчатый Головка Keçi Козел Isı Kafatasının üst kısmı, kafatası kubbesi Deve Deve Etrafı çevrili küçük boşluk, oda, odacık, kamara Çan, kubbe Arazi, yer, kampus Küçük kanal, kanalcık Kanal, organ içerisindeki tüp geçit 23 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Capsa Куту Capsula Капсула Capsularis Капсулага тиешелүү Caput Баш Caput epididymis Кыпчыкей бездин башы Carcass Каркас Carcinogen Канцероген Carcinogenesis Carcinogenic substantiis Carcinoma Канцерогендүүлүк Туюк жараларды пайда кылуучу зат Карционома Cardia Карындын кардиалдык бөлүгү Cardiacus Жүрөккө тиешелүү Cardiogenic Кардиогендүү Cardiomegali Жүрөктүн чоңоюусу Cardiomyopthia Кардиомиопатия Cardiotonic Жүрөктү тонуска келтирүүчү каражаттар Carina Омуртка Cariotipo Carnis bubulae pecus Carnivora Carnivorus Caroticus Кариотип; биологиялык бир түрдөгү жандыктардын хромосомаларынын демейдеги морфологиялык белгилери Эт багытындагы уй Жырткыч, эт жечү Жырткычтар Күрөө тамырга тиешелүү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kutu Organ veya oluşumun üzerini tabaka halinde saran örtü Kapsüle ait Baş, organ veya oluşumun baş kısmı Box Коробка Capsule Капсула Capsular Caput Kaput epididimis Caput epididymis Karkas Kanserojen, kansere neden olan madde veya sebep Kanserojenlik, kanser yapıcı Carcass Капсульный Голова Головка придатка семенника Каркас Carcinogen Канцероген Carcinogenicity Канцерогенность Kanserojenik maddeler Cancerogens Канцерогенные вещества Karsinom, bir kanser türü Kardiya, midenin yemek borusuna yakın bölümü Kalp veya mide’nin kardiyasına ait Kardiyojenik, kalb menşeli, kaynağını kalbten alan Kalbin büyük olması Kardiyomiyopati, kalb adalesinin akut, subakut veya kronik hastalığı Carcinoma Cardiacus Карцинома Кардиальная часть желудка Сердечный Cardiogenic Кардиогенный Cardiomegali Увеличение сердца Cardiomyopthy Кардиомиопатия Kardiyotonik, kalp kuvvetlendirici Cardiotonic Кардиотонические средства Omurga, gemi omurgası, ortasında tümsek gösteren yapı Carina Позвонок Karyotip, hücre kromozomlarının yapı,biçim ve diziliş bakımından gösterdiği türe has durum Cariotipo Кариотип Besi sığırı Karnivor, etcil Et yiyen, etçil Karotise ait, karotik Beef cattle Carnivorous Carnivore Carotid Мясной скот Плотоядный Плотоядное животное Сонная артерия 24 Cardia КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Carpus Cartilagineus Cartilago Caruncula Caruncula textus Caseosus Caseous Caseum Castrare Catabolisma Cataractum Catheter Cauda Caudalis Caudatus Caudex Caverna Cavernosus Cavitas Cavum Cavum thoracis Cecum Cede Cella Cellobiosum Cellula Cellulitis Cellulose Айбандын тизеси Кемирчектүү Кемирчек Гранулдашуу Грануляция тканы Казеин сымал Сыр, быштак сымал Сыр Кастрация, бычуу, биттөө Катоболизм Катаракта, көз оорусу, чечекейдин тунарышы Катетер Куйрук Куйрукка тиешелүү Куйруктуулар Мээ сөңгөгү Көңдөй Көңдөйлүү Көңдөй Боштук, көңдөй Көөдөн Мөөн Түшүм, өндүрүм Клетка Целлобиоза Клетка Целлюлит Целлюлоза Cement Тиш цементи Centralis Борбордук KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ El bileği Kıkırdaksal, kıkırdakla ilgili Kıkırdak Et tomurcuğu Granülasyon dokusu Peynir gibi, peynirsi Peynir benzeri Peynir Kısırlaştırma Katabolizma Katarakt, göz perdesi, lensin saydamlığının kaybolması Kateter Kuyruk, kuruk şeklinde uzantı Kuyruğa ait Kuyruklu Ağaç gövdesi, beyin kütüğü Oyuk, boşluk Boşluklu Oyuk, boşluk Oyuk, boşluk, boş yer Göğüs kafesi Kör bağırsak, kör, çıkmaz yol Verim Oda, hücre Sellobioz Odacık Selülit Sellüloz Dişlerin kök kısmını kaplayan tabaka Merkeze ait 25 Carpus, wrist Cartilaginous Cartilage Caruncula Granulation tissue Caseosa Caseous Cheese Castration Catabolism Запястье Хрящевой Хрящ Мясистый нарост Грануляционная ткань Казеозный, творожистый Казеозный Сыр Кастрация Катаболизм Cataract Катаракта Catheter Tail Caudal Tailed Caudex Cave Cavities Cavity Space Thoracic cavity Cecum Yield Cell Cellobiose Cellula Cellulitis Cellulose Катетер Хвост Хвостовой Хвостатые Каудекс, стержень Полость Полый Полость Пространство Грудная полость Слепая кишка Плоды, урожай Клетка Целлобиоза Клетка Целлюлит Целлюлоза Слой, покрывающий основную часть зуба Центральный Cement Centralis КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Centrifugal Centripedal Centrum Cephalica Cephalicus Cera Ceratino Ceratitis Cerato Ceratohyoid Cerebellaris Cerebellum Cerebrospinal Cerebrum Cerebrum obice sanguinis Ceroma Ceruicis distentio Cerumen Cervicalis Cervix Cervix uteri Cesaratomia Cestoda Chalazae KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Борбордон алыстоо Борборго Борбор Баш Башка тиешелүү Момо Мүйүз катмары Кератит Мүйүз Бакалоор сөөгүнүн бөлүгү Каракушка тиешелүү Каракуш мээ Мээге жана жүлүнгө тиешелүү Баш мээ Merkezden çevreye doğru giden Çevreden merkeze doğru giden Merkez, orta nokta Baş Başa ait Bal mumu Boynuzsu Keratit, Kornea yangısı Boynuz Dil kemiğinin bölümü Beyincik ile ilgili Beyincik Beyin ve omuriliğe ait Beyin, büyük beyin Centrifugal Centripedal Center Head Cephalicus Cera, beeswax Ceratinus Ceratitis Horn Ceratohyoid Cerebellar Cerebellum Cerebrospinal Brain Кан-мээ барьери Kan beyin bariyeri Blood-brain barrier Жумшарып дегенерацияга дуушар болгон туюк жара Жатын моюнчасынын карышуусу Кулку Моюнга тиешелүү Моюн Жатын моюнчасы Кесарев кесүүсү Цестоддор; тасмадайлар, жалпак курттардын бир түрү Balmumu yapı ve kıvamında dejenerasyon gösteren tümör Ceroma Церома Serviks spazmı Cervical spasm Спазм шейки матки Kulak kiri Boyuna ait Boyun Serviks, uterus serviksi Sezeryan ameliyatı Cerumen, earwax Cervical Cervix Cervix uteri Cesaratomy Ушная сера Шейный Шея Шейка матки Операция кесерева Tenya Cestoda Ленточный червь Халаза; жумуртканын агындагы белоктук структура Şelaze, yumurta sarısından yumurta akına doğru uzanan spiral kordonlar Chalaza Халаза Karakter Şelitis, dudakların iltihabı durumu Şelat Character Cheilitis Chelate Характер Хейлит Хелат Character Мүнөз Cheilitis Хейлит, эриндердин сезгенүүсү Chelate Хелат 26 Центробежный К центру Центр Голова Головной Воск Роговой Кератит Рог Часть подъязычной кости Мозжечковый Мозжечок Спинномозговой Мозг Гемоэнцефалический барьер КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Chemical Химиялык эквиваленттүүлүк aequivalentiam Хемотаксис; жөнөкөй организмдин денесинин бир Chemotaxis жагына таасир тийгизген химиялык затка анын кыймыл менен кайтарган жообу Химиялык заттар менен Chemotherapia дарылоо Chiasma Хиазма, орун алмашуу Chick Жөжө Хоаналар; ички таноолор Choana мурун көңдөйүнүн кулкунга ачылган тешиктери Холангит; өт өткөөлүнүн Cholangitis сезгенүүсү Cholecyst Өт баштыгы Cholecystitis Холецистит Cholecystotomia Өт каналын ачуу Choledochus Өт кубалоо Cholera Холера Cholesteatoma Холестатома Cholesterol Холестерин Cholic Өткө тиешелүү Холиномиметикалык Cholinomimetic каражаттар Chondral Кемирчек Хондрит, кемирчектин Chondritis сезгенүүсү Chondrocyt Кемирчек клеткасы Chondrologia Хондрология Choragium Сорттоо KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kimyasal eşdeğer Chemical equivalence Эквивалентность химическая Şimiotaksi, organizmanın kimyasal uyaranlara karşı verdiği cevap Chemotaxis Хемотаксис Kemoterapi Chemotherapy Химиотерапия Çaprazlaşma, Piliç Chiasma Chick Хиазма Цыплёнок Huni şeklinde boşluk veya giriş, arka burun deliklerinden her biri Choana Хоана Safra kanalı yangısı Cholangitis Холангит Safra kesesi Kolestitis, safra kesesinin tahrişi Safra kesesini açma Safrayı ileten Kolera Kolestatoma, kese içinde bulunan ve kolesterol ihtiva eden selim bir tümör Kolesterol Safra ile ilgili Gallbladder Cholecystitis Cholecystotomy Choledochus Cholera Желчный пузырь Холецистит Холецистотомия Выведени желчи Холера Cholesteatoma Холестеатома Cholesterol Cholic Kolinomimetik Cholinomimetic Kıkırdaksı yapıda olan Kondrit, kıkırdak dokusu iltihabı, kondrit Kıkırdak hücresi Kıkırdak bilimi Derecelendirme Chondral Холестерин Желчный Холиномиметические средства Хрящевой, хондральный Chondritis Хондрит Cartilage cells Chondrology Choragium Хрящевыe клетки Хондрология Инсценировка 27 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Chorda Хорда Хорион, каканак; кургакта жашоочу омурткалуу Chorion айбандардын түйүлдүгүнүн сырткы чели Chorionic Кишинин хорион gonadotropin humana гонадотропини Choristoma Хористома Choroidea Көздүн кан тамырлуу чели Choroideus Чел сымал Choroiditis Көздүн кан тамырлуу челинин сезгенүүсү Chromosome Chromosome homologous Chronic Chym Хромосома Гомологиялык, бирдей хромосомдор Өнөкөткө айланган Зил, шире Химус, ичке ичегидеги Chymus ичиндеги аштын сиңе элек калдыктары Cıncınnus Шакекче Cibum genus Эт багытындагы Cicatrix Жарааттын тагы, тырык так Cicatrizant Жараны айыктыруучу Cilia Кирпиктер KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kordon şeklinde uzun silindirik oluşum, kiriş, tel Cord Хорда Koriyon, yumurta zarı, embriyonun dış zarı Chorion Хорион, ворсинчатая оболочка Gebe kadın koryonik gonadotropini Human chorionic gonadotropin, hcg Хорионический гонадотропин человека Koristom, normal yeri dışında bulunan doku kitlesinden (chorista) Choristoma gelişen konjenital tümör Gözün retina ile sklera arasında kalan damardan zengin orta tabakası, Choroidea tabaka, kat Zarsı, zara benzeyen Choroid Хористома Хориоидальный Похожие на оболочку Koroid iltihabı, koroidit Choroiditis Хориоидит Kromozom Chromosome Хромосома Homolog kromozom Homolog chromosome Гомолог хромосома Kronik, süreğen Meyve suyu Chronic Juice Хронический Сок Besi özü Chyle Млечный сок, хилус Lüle Etçi ırkı Yaranın iyileşmesini takiben deride bıraktığı iz, nedbe Nedbe oluşmasını kolaylaştıran madde Kirpikler, bazı epitelyum hücrelerinin üzerinde tüy şeklinde ince titrek uzantılar Ringlet Meat breed Колечко Мясная парода Cicatrix Рубец, шрам Cicatrizant Способствующий рубцеванию Cilia Ресницы 28 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Kirpiğe ait Ciliary Kirpik Kül rengi, kül gibi Kuşak, halka, kemer Daire şeklinde, dairemsi, halka biçiminde Dolaşım, deveran, dairesel akım seyri Cilium Ash-colored Cingulum Мерцательный, ресничный Ресница Пепельный цвет Пояс Circular Циркулярный Circulation Циркуляция Küçük dairesel dolaşım Circulus Makat çevresine ait Circumanalis Малый круг кровообращение Вокруг ануса Daire çevresi, yuvarlak bir cismin çevresi Circumference Окружность Circumflexus Circumoral Возвращение Вокруг рта Circumvallata Окруженный Cirrhosis Cirrus Цирроз печени Завиток, волосок Cisterna Цистерна Цитокин Kıvrım, dönüş Ağız çevresi Duvar saran, çevresi bir çukurla kuşatılmış Siroz Kakül, zülüf İçerisinde sıvı bulunan, boşluk, hazne Sitokin Cytokine Цитокин Күйгүзүү Dağlama Cauterization Прижигание Классификация Жабык Акырек сөөгү Акырек сөөгүнө тиешелүү Ачкыч Берч, чор Акырек Шынаа сымал Sınıflandırma Kapalı yer, engel, duvar Köprücük kemiği Köprücük kemiğine ait Anahtar, sürgü, mandal Bir cilt tüberkülözü, nasır Anahtar, clavicula ile ilgili Yatak şeklinde olan Classification Closed areas Clavicula Clavicular Clavis, key Clavus Key Clinoideus Классификация Закрытый участок Ключица Ключичный Ключ Мозоль, омозолелость Ключица Клиновидный Ciliaris Кирпикке тиешелүү Cilium Кирпик Cinereus Күл сымал Cingulum Кур, кемер, илгич Circularis Айлануу Circulatio Айлантуу Circulus Кичи кан айлануу Circumanalis Арткы тешикке тиешелүү Circumferentia Айлана Circumflexus Кайтуу Circumoral Ооздун айланасы Circumvallata Курчалган Cirrhosis Боордун циррозу Cirrus Көкүл Cisterna Цистерна Citoquina Citra ustionem finiuntur Classificatio Clastrum Clavicula Clavicularis Clavis Clavus Cleido Clinoideus KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ 29 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Clitoral hypertrophy Клитордун гипертрофиясы Clitoris Клитор Clivus Жантык Cloaca Clone Clunis Coagulantes Coagulatio Клоака, куштардын арткы ичегисинин кеңиген учу Клондоо Жамбаш Коагулянттар Коагуляция Coagulative Коагуляция, уюу Coagulum Уюган Coccygeus Чычаңга тиешелүү Coccygis Чычаң сөөгү Кулак чыгырыгы; омурткалуу айбандардын, мисалы, Cochlea желиндүү айбандардын ички кулагында ичине суюктук толгон сөөк-чыгырык Cochlearis Кулак чыгырыгына тиешелүү Coctum Кайнатуу Карын жана ичегилерге Coeliacus тиешелүү Coelom Эмбрион көңдөйү Coeuntibus Көбөйүү Coitus Жыныстык катнашуу Coitus age Coleoptera Colinérgica Colitis Collapse Жыныстык жетилүү курагы Коңуз сымалдар Холинергикалык Колит; жоон ичеги сезгенүүсү Коллапс, алсыроо KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Koagülatif, pıhtılaştırıcı Coagulative Pıhtı Kuyruk sokumu kemiği ile ilgili Kuyruk sokumu kemiği Coagulum Coccygeal Coccyx bone Клиторальная гипертрофия Клитор Склон, изогнутая поверхность Часть пищеварительной системы птиц Клон Ягодица Коагулянты Коагуляция Свертывающий, оагулирующий Сгусток Копчиковый Копчик Salyangoz kabuğuna benzer oluşum, helezonik kıvrım Cochlea Улитка (уха) Cochlea’ya ait Haşlama Karın ve bağırsaklara ait, karın boşluğuna ait Embriyoda vücut boşluğu Çiftleşme Cochlear Blanching Кохлеарный Отваривание Coeliacus Брюшной Coelom Mating Çiftleşme, cinsel birleşme Coitus Çiftleşme yaşı Kın kanatlılar Kolinerjik Kalın barsak yangısı Kollaps, çökme Mating age Coleoptera Cholinergic Colitis Collapse Вторичная полость Размножение Совокупление, половой акт Половое созревание Жесткокрылые Холинергические Колит Коллапс Klitoris hipertrofisi Clitoral hypertrophy Klitoris, bızır Clitoris Bayır, eğik, yüzey Slope, curved surface Kanatlılarda sindirim, boşaltım ve üreme yollarının birleştiği boşluk Klon Kalça, sağrı Koagulantlar, pıhtılaştırıcı maddeler Pıhtılasma 30 Cloaca Clone Hip, rump Coagulants Coagulation КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Collateralis Кошо жүрүүчү, ээрчишүүчү Colliculus Дөбөчө Collis Дөбө Collisum Жанчылуу Collum Моюн, мойнок Colon Жоон ичегинин бир бөлүгү Colonia Колония Color Түс Colostomy Колостомия Colostrum Colpopexy Colpos Columba Columella Ууз Кольпопексия Кын Көгүчкөн Өзөкчө Columna Өзөк, сөнгөк Combustio Күйүү Commensalism Комменсализм Commissura Биригүү, жабышуу Коммуникация, Communicans байланыштыруу Communis Жамаат Compactus Тыгыз, нык Comparativus Салыштырмалуу Complement Комплемент фиксациясынын fixationem test реакциясы Complementum Толуктоо Татаал бириктирилген, Complexus бириктешкен KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kolleteral, yan tarafta bulunan, yanal Küçük kabartı Tepe Çürük Boyun, baş ile gövde arası, organın boyuna benzeyen kısmı Sütun, ceacum ile rectum arası kalın bağırsak bölümü Koloni Renk Rektum alındıktan sonra dışkının vücudu terketmesini sağlayan operasyon Ağız sütü Vaginanın operasyonla tespiti Dişi çiftleşme organı, vagina Güvercin Küçük sütun Sütun veya kalın kordon şeklindeki oluşum Yanık Kommensalizm Bağlanma, birleşme, irtibat Collateral Сопутствующий Colliculus Collis Contusion Холмик Холм Контузия, ушиб Collum Шея Colon Ободочная кишка Colony Color Колония Цвет Colostomy Колостомия Colostrum, colostral milk Colpopexy Vagina Pigeon Small columns Молозиво Кольпопексия Влагалище Голубь Столбцы Pillar Столб, колонна Burning, consuming Commensalism Commissure Ожог Комменсализм Соединение, спайка Birleştiren, bağlayan Communicans Коммуникация Genel, müşterek, umumi Yoğun, sıkı, sert Karşılaştırmalı Common Compact Comparative Komplement fikzasyon testi Complement fixation test Tamamlayıcı Complement Община Компактный Сравнительный Реакция фиксации комплемента Дополнение Karmaşık, kompleks Complicated,complex Запутанный 31 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Compositum hybridization Compositus Compressor Conadotropina chorionicae Concavus Conjunctiva Connexus Conoideus Consilium Consolidatio Constant Комбинация кроссбридинга Объединённый Уплотнитель Хорионический гонадотропин Аргындаштыруу Kombinasyon melezlemesi Combination crossbreeding Бириктирилген, бириктешкен Кысуучу Birleştirilmiş Sıkıştırıcı Unified Compressor Хориондук гонадотропин Koryonik gonadotropin Chorionic gonadotropin Кабырыңкы, кайкы, ичин көздөй чуңкурайган İçbükey Concave Вогнутый Conceptus, fetus Оплодотворение Concha Conductor Condyle Confluence Freeze Congenital Congestion Conicus Conjugate Ушная раковина Кондуктор Мыщелок Слияние, пересечение Замораживать Врожденный Скопление, закупорка Конусообразный Спаренный, соединённый Conjunctiva Конъюнктива Combination Conical Consultation Consolidation Fixed Соединение Конический Консультация Консолидация Фиксированный Constipation Запор Constitution Constrictor Конституция Сжиматель Contact Контакт Contagious Заразный, инфекционный Conceptus Уруктануу Concha Conductor Condylus Confluens Congelatio Congenitalis Congestio Conicus Conjugate KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Кулак калканы Ташыган, жөнөткөн Дуңгул баш Кошулуу, кошулган жер Тоңдуруу Тубаса Чогулуу, жыйналуу, токтолуу Конус сымал Байланыштуу Коньюнктива, көздүн былжыр чели Бирге, чогуу Конус сымал Консультация Биригүү, катуу болуу Туруктуу Constipatio Ич катуу Constitutio Конституция Constrictor Кыскыч Contactus Контакт Contagious Жугуштуу Döllenme sonu uterusta gelişen embriyo Midye, midye kabuğu İleten, nakleden Lokma şeklinde çıkıntı Kavşak, birleşme noktası Donma Konjenital, doğmasal Konjesyon, tıkanıklık Konik, koni biçimli Konjugat, eşlenik, aynı kökten Göz kapaklarının iç yüzü ile gözün ön yüzünü örten zar Birleşmiş, irtibat Konik Konsültasyon Sertleşme, katılaşma Sabit Konsipasyon, barsak tembelliği, kabızlık Normal yapı planı Büzücü, daraltıcı, sıkıcı İki şeyin birbirine temas etmesi, dokunma Bulaşıcı 32 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Contaminationem Булгануу Kontaminasyon, bulaşma, kirlenme Contamination Загрязнение, заражение Continua simplex Жөнөкөй үзгүлтүксүз тигиш sutura Basit sürekli dikiş Simple continuous suture Простой непрерывный шов Kıvrımlı, bükülü Karşıt Contorts Contra, opposite Kontraseptifler Contraceptives Kontrasepsiyon Kasılma, büzüşme Kontraseptif, karşıt, zıt Kontisyon, küt cisimlerin çarpması veya kuvvetli basınç nedeniyle meydana gelen zarar Koni Konveksiyon, ısı yayma Contraception Contraction Contraceptive Согнутый Противоположное Контрацептивные средства Контрацепция Сокращение Контрацептивный Contusıon Контузия, ушиб Cone Convection Konvergens, yaklaşma durumu Convergence Convex Конус Конвекция Приблизительное состояние Выпуклый Convolute Свёрнутый, скрученный Copula Cor, heart Связка Сердце Cor pulmonale Легочная болезнь сердца Crow Coracoid Ворона Клювовидный Corium Кориум Cornea Роговица Corneus Small shaped horn Cornu Роговидный В виде маленкого рога Рога, роговые образования Contortus Ийри-буйру Contra Каршы Contraceptives Контрацептиккаражаттар Contraconceptionem Контрацепция Contractio Кыскаруу Contraries Контрацептив Contusio Контузия Conus Конус Convection Конвекция Convergence Болжолдуу абалы Convex Томпок Convolutus Copula Cor Cor pulmonale Coraco Coracoides Corium Cornea Corneus Corniculatus Cornu Konveks, dışbükey Bir arada kıvrılmış, acıdan Ийрийтилген, ийри-буйру kıvranmak Илиштирүү, кошуш, улаш İki şey arasındaki bağlantı Жүрөк Kalp Өпкө ооруларына байланыштуу Bir akciğer hastalığına bağlı olarak келип чыккан жүрөк оорусу gelişen kalp hastalığı Карга Karga Карга тумшук сымал Karga gagası benzeri Epidermis’in altındaki gerçek deri, Өздүк тери deri, kösele Gözün dış tabakasının önde yer alan Айнек чел saydam bölümü Мүйүз сымал Boynuz gibi Кичине мүйүз түрүндө Küçük boynuz şeklinde Мүйүз, мүйүзгө окшош Boynuz, boynuz benzeri oluşum 33 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Cornualis Corona Coronalis Coronarius Coronoideus Corpora Corpora albicantia Corpora cetone Corporis habitus score Corpus Corpus epididymis Corpus luteum Corpus luteum cystici Corpuscula Correlatio Corrugare Corte Cortex Corticalis Corticosteroid Costa Costalis Costotomy Coturnix Cotyla Cotyledon Coxa Crani Cranialis Craniotomy Мүйүзгө тиешелүү Таажы Таажыга тиешелүү Таажы сымал Кузгунтумшук Тулку Агыш дене Кетон денечелери Дененин ылдамдыгынын абалы Дене, тулку Эн кыпчыкейинин денеси Сары дене Сары дене кистасы Корпускул Корреляция Бырышуу Тооккана Кыртыш Кыртыштуу Кортикостероиддер Кабырга Кабыргага тиешелүү Кабырга кесүү Бөдөнө Чөйчөк Котиледон, күмөндүн чөбүндөгү жатынга бекүүчү бүдүрлөр Жамбаш сөөгү Баш сөөгү Баш сөөгүнө тиешелүү Баш сөөгүн ачуу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Boynuz ile ilgili Taç veya çelenke benzer oluşum Taça ait Taç veya çelenk gibi Gaga, çengel Cisimler, corpus’un çoğulu Beyaz cisim Keton cisimcikleri Vücut kondüsyon skoru Gövde, vücut Korpus epididimis Korpus luteum Kistik korpus luteum Cisimcik Korelasyon Kırıştırmak Kümes Korteks, organın dış kısmı, kabuk Cortex’e ait, kabukla ilgili bölüm Kortikosteroidler Kaburga Kaburgaya ait Kaburga’yı kesme Bıldırcın Çanak, kâse, tas Cornuali Crown Coronal Coronary Coronoid Bodies Corpus albicans Ketone bodies Body condition score Corpus, body Body of epididymis Corpus luteum Cystic corpus luteum Corpuscles Correlation Corrugate Coop Cortex Corticular Corticosteroid Costa Costal Costotomy Quail Cotyla Роговое Венок, корона Короновидный, венечный Коронарный Клювовидный Тела Белый предмет / тело Кетоновые тела Скорость состояние тела Тело Тело придатка семенника Желтое тело Кистозное желтое тело Частица Корреляция Морщить Курятник Кора Относящееся к коре Кортикостероиды Ребро Рёберный Костотомия Перепел, перепёлка Чаша Çanak, çukurcuk Cotyledon Котиледон Kalca kemiği Kafatasına ait Baş, kafa tarafı ile ilgili Kafatasını açma Coxa Crani Cranial Craniotomy Тазовая кость Череп Черепной Краниотомия 34 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Cranium Cremaster Crena Crepitatio Cribriformis Cribrosu Cricoides Cricoideus Crista Croupous Cruciatus Crudıtas Crura Cruralis Crus Crusta Crustacea Crux Cryogen Cryotherapia Crypta Cryptorchism Crystallizatio Cubitalis Cubitus Cuboideus Cucularis KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Баш сөөгү Асылган Оюк, чуңкур Чыртылдаган, кырсылдаган үн Калбыр, элек сымал Калбырлуу, тешиктүү Шакекче түрүндө Шакектүү Kafatası, kafa Asıcı, yukarı çeken Çentik, kertik Çıtırtı ses Elek gibi Eleksi, delikli Halka ya da yüzük gibi Halkalı, yüzüklü İbik, kemik üzerinde belli bir hat Таажы, тарак, кыр boyunca uzanan kabartı Крупоздуу Krüppöz, krup hastalığına benzer Кесилишүү Çaprazlaşma, haç benzeri Ич бузулгандык Hazımsızlık Аяктар Bacaklar Аяктарга тиешелүү Bacak ile ilgili Тизе, аяк Bacak, bacak benzeri oluşum Кабык Kabuk Рак сыяктуулар Eklembacaklı kabuklular Кесилишүү Haç Муздатуучу каражат Soğutucu madde Муздатуу менен дарылоо Kriyoterapi, soğukla tedavi Крипта, чөйчөк сыяктуу кичине Kese şeklinde küçük kör boşluk, боштук çöküntü Крипторхизм; ууру эндүүлүк; эркек айбандын урук Kriptorşizm, testislerin scrotuma бездеринин калтага түшпөй inmeme hali коюшу Кристализациялоо Kristallendirme Чыканакка тиешелүү Dirsekle ilgili Dirsek, humerus ile antebrachium Чыканак arası Куб сымал Küp benzeri Аталыш Başlık ya da kukuleta şeklinde 35 Cranium Cremaster Crena Crepitation Sieve Perforated Cricoid Cricoid Череп Кремастерный Щель, вырезка Треск, хруст Решето, сито Перфорированный Колцевидный Кольцевой Crest Гребешок Croupous Crossing Indigestion Crura Crurale Crus Shell Crustacea Cross Cryogen Cryotherapy Крупозный Перекрёстный Расстройство желудка Голень, ноги Связанное с ногой Голень Скорлупа Ракообразные Крест Криогенное вещество Криотерапия Crypt Крипта Cryptorchism Крипторхизм, орхипексия Crystallization Cubital Кристаллизация Локтевой Elbow Локоть Cuboidea Cuculant Кубовидная В форме капюшона КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Culicidae Чиркей Culmen Чоку Cultivatio Өстүрүү Cumulus Чогулуу, жыйналуу Cuneatus Шынаа сымал Cuneiformis Шынаа түрүндө Cuneus Шынаа Cupa Cupula Cupularis Curatio Curatio pathogenetic Curvatura Cuspidalis Cuspis Cutaneus Cuticula Cutis Cyanocobalamina Челек Купол Куполго тиешелүү Дарылоо Оорунун кесепетин жоюу Ийрейүү Конус түрүндө Конус учтуу Териге тиешелүү Кутикула Тери Цианкобаламин Cyanosis Көгөрүү Cyclocephalus Циклоп баштуу Cyclopia Циклоп сымал Cyclus Цикл Cyclus genitalis Cylindricus Cylindrus Cymba Cyst Жыныстык цикл Цилиндр сымал Цилиндр Кайык Киста; сары суу же ириң толуп KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Sivrisinek Tepe, zirve Mikroorganizmaların uygun ortamda üretilmesi Kabartı şeklindeki hücre kümesi, yığın Küme Kama biçiminde Kama, beyindeki kama şeklindeki alan, çatal, oduncu kaması Fıçı Kubbe, tepe, küçük kap Kubbeye ait Sağaltım Patojenetik tedavi Eğrilik, kavis, büküm Gittikçe incelen sivri uçlu olan Sivrilen uç Deri ile ilgili Derinin dış tabakası, dericik Deri, vücudu dıştan örten tabaka Siyanokobalamin Siyanoz, deri ve mukozaların morarması Siklosefali İki göz yerine tek gözlülük Periyot, döngü, belli aralıklarla tekrarlanan olaylar dizisi, Genital siklüs Silindir şeklinde Silindir Kayık, sandal Sıvı, gaz veya yumşak madde içeren 36 Mosquito Culmen Комар Пик Cultivation Культивация Cumulus Кумуляция Mass Cuneiform Густая смесь, масса Клинообразный Cuneus Клин Barrel Cupola Cupular Treatment Pathogenetic therapy Curvature, curve Cuspidala Cusp Cutaneous Cuticle Skin Cyanocobalamin Бочка, бочонок Купол Относящийся к куполу Лечение Патогенетическое лечение Выгиб, изгиб Заострённый Заострённая Кожный Кутикула Кожа Цианокобаламин Cyanosis Цинюшность, цианоз Cyclocephala Cyclopean Циклоцефала Циклопический Cycle Цикл Genital cycle Cylindrical Cylinder Skiff, small boat Cyst Половой цикл Цилиндрический Цилиндр Лодка Пузырь КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Cysta follicularis Cystectomia калталанган шишик Фолликул кистасы Табарсыктын бир бөлүгүнүн же бүтүн бойдон кесилүүсү Жумуртка безинин кистоздук дарты Кистага тиешелүү Цистин Cystici ovarian languorem Cysticus Cystine Cystis glandulae Бартолин безинин кистасы bartholinum Cystitis Табарсыктын сезгенүүсү Cyt Клетка Цитоцид, клетканы өлтүрүүчү Cytocide каражат Цитология, клетка жөнүндө Cytologia илим Cytopathic effectum Цитопатиялык эффект Cytoplasma Цитоплазма Cytotoxic Цитотоксик KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ membranöz torba Folikül kisti Sidik kesesinin kısmen yada tamamen çıkarılması Follicular cyst Фолликулярная киста Cystectomy Цистэктомия Kistik ovaryum dejenerasyonu Cystic ovarian disease Kese ile ilgili Sistin Cystic Cystine Bartolin bezi kisti Bartholin gland cyst Sistitis Hücre, göze Cystitis Cell Кистозное заболевание яичников Пузырный Цистин Киста Бартолиновой железы Цистит Клетка Sitosit, hücreleri öldürücü madde Cytocide Цитоцидный агент Hücre bilimi Cytology Цитология Sitopatik etki Hücre plazması Sitotoksik, hücreler için zehir karakterini taşıyan madde Cytopathic effect Cytoplasma Цитопатический эффект Цитоплазма Cytotoxic Цитотоксический 37 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ D LATIN Dactylus Daltonizm Dapibus Dapibus metabolicae Dapibus qualitas Dapibus synthesis microbialis КЫРГЫЗЧА Бармактар Дальтонизм Протеин, белок Зат алмашуунун белогу Белоктун сапаты Белоктун микробдук синтезделиши Dartos Куулуктун булчуң катмары Deamination Аминсиздештирүү Debent artificialis Жасалма кийин Debilite Акыл кемтиги Decarboxylatio Декарбоксилация Decidua Убактылуу Decubitis Оюк жаралар Decubitus Оюк жаралар TÜRKÇE El ve ayak parmağı Renk körlüğü Protein Metabolik protein Protein kalitesi ENGLISH Dactyl, finger Daltonism, achromatopia Protein Metabolic protein Protein quality РУССКИЙ Пальцы Дальтонизм Белок Метаболический белок Качество белка Mikrobiyal protein sentezi Microbial protein synthesis Микробный синтез белка Torba, kılıf, scrotum’un altındaki kılıf Deaminasyon Suni vajen Zeka geriliği, zayıflatma Dekarboksilasyon, organik bileşikten bir molekül karbondioksit çıkarılması Geçici, dökülen Uzun sure yatan hastalarda baskı sonucu oluşan yara Sirt üstü yatma Decussatio Кесилиш Çapraz, çapraz yeri Decussatus Кесилиш Çaprazlaşmış, çaprazlı Defecatio Дефекация, заңдоо Dışkılama 38 Deamination Artificial vagina Mental retardation, weakly Мышечная оболочкамошонки Дезаминирование Искусственная вагина Олигофрения Decarboxylation Декарбоксилация Deciduous,temporary, pouring Временный Decubitis Пролежни Decubitus Intersection, cross, cross location Crossing, braced Defecation, cleansing, purifying Лежачее положение Скрещивание, пересечение Пересечение Dartos Дефекация КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Defectus Деффект Deferens Ташуучу,алып чыгуучу Defloratio Дефлорация Жыныс коңулунун былжыр Defluxiones vaginalis бөлүп чыгаруусу Деформация, органдардын, Deformatio дененин мүчөлөрүнүн кадимки кебетесинин бузулушу Degenatio Бузулуу Degeneratio Дегенерация Degradatio Деградация; кунарсыздануу Организмде суу жоготуу, Dehydratio суусуздануу Deintoxicatio Уусуздандыруу Deletio Өчүрүү Delta Үч бурчтук Deltoideus Үч бурчтук формасында Demyelinatio Демиелинизация Denaturatio Денатурация Дендрит, нерв бутакчасынын Dendrite бири Dens Тиш Dentalis Тишке тиешелүү Dentes Тиштер Denticulus Майда тиш Dentin Дентин Dentinum Дентин Deoksiribonükleik Дезоксирибонуклеин acidum кислотасы (ДНК) KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Tasıyan, ileten Kızlık zarının yırtılması Shortcomings, incomplete, missing Deferens, arrying away Defloration Vajina akıntısı Vaginal discharge Выделения из влагалища Deformasyon, şeklin bozulması Deformation Деформация Bozulma Organın yapı ve fonksiyonunun bozulması Degradasyon, bozulma Spoilage Повреждение, порча Degeneration Дегенерация Degradation Деградация Dehidrasyon, su kaybı Dehydration Обезвоживание Deintoksikasyon, zehirden arınma Silme Delta, üçgen şeklinde bölge Üç köşeli, üçgen şeklinde Demiyelizasyon, miyelin kaybı Denaturasyon, tabiatını değişmesi Deintoxication Deletion Delta, triangular in shape Triangular, three square Demyelination Denaturation Дезинтоксикация Удаление Треугольник Треугольный Демиелинизация Денатурация Dentrit, sinir hücresinin kısa uzantısı Dendrite Дендрит Diş Dişe ait Dişler Dişsel, dişcik, küçük dişler Dens, tooth Dental Teeth Denticulus Зуб Зубной Зубы Зубец, зубчик Dentin, diş özünü çevreleyen odontoblastlardan oluşan diş dokusu Dentil Дентин Dentine Deoxyribonucleic acid (DNA) Дентин Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) Noksan, eksik Dişin dentin tabakası Deoksiribonükleik asit (DNA) 39 Деффект Выносящий, отводящий Дефлорация КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Deoxyribonuclease Деоксирибонуклеаза Depressio Депрессия Depressor Депрессор Derm Тери Дерматит, накта теринин Dermatitis сезгенүүсү Dermis Дерма, тери катмары Dermoid cysta Дермоид кистасы Descendens Төмөндөөчү Descensus Төмөндөө Descensus testis Эндин куулукка түшүүсү Desmitis Десмит Детоксификация, Detoxicatio уусуздандыруу Detoxificati Детоксификация Detrusor Түртүүчү Deviatio uteri Жатын түшүү Dexter Оң жак Di Эки Dia Диаметр Diabetes Кант диабети Diagnosis Диагноз Diagonal Диагональ Diameter Диаметр Diaphragma Боор эт Diaphysis Диафиз Diarrhea Ич өткөк Diarthrosis Диартроз KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Deoksiribonükleaz Depresyon, bunalım Tutunduğu oluşumu aşağı indiren, aşağı çeken, bastıran Deri Deoxyribonuclease Depression Деоксирибонуклеаза Депрессия Depressor Депрессор Derm, skin Кожа Dermetit, deri yangısı Dermatitis Дерматит Derinin ikinci katmanı Dermoid kist Aşağı inen Aşağı doğru iniş, sarkma Dermis Dermoid cyst Descending The descent, sagging Testislerin scrotum’a inişi Descent of testis Desmitis, bag yangısı Desmitis Дерма Дермоидная киста Нисходящий Спуск, провисание Выпадение семенников в мошонку Десмит Detoksikasyon, zehirini giderme Detoxication Детоксикация Detoksifikasyon, zehirini çıkarma İtici, dışarı atıcı, yerinden attıran Deviasyo uteri, uterus sapması Sağ, sağ taraf İki Dia Seker hastalıgı Tanı, teşhis Diogonal, köşegen Çap, ölçü, eksen Detoxification Detrusor, pusher, ejector Deviation of the uterus Right, right Two Dia Diabetes Diagnosis Diagonal Diameter Детоксификация Толкатель Выпадение матки Правая сторона Два Диаметр Диабет Диагноз Диагональ Диаметр Diafram, göğus ile karınboşlukları arasindaki kassel perde Diaphragm Диафрагма Diafiz, kemik gövdesi Hisal, sulu ishal Hareketli eklem Diaphysis Diarrhea Diarthrosis, joint Диафиз Диарея Диартроз 40 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Diastema Диастема, эки тиш арасындагы аралык Diastole Диастола Dichroism Дихроизм Diencephalon Кепил мээ Диэструм, жыныстык тыныгуу, Diestrus бир жылда эки жолу күүгө келүү Differentiam sexualem Жыныстык дифференциация Diffuse Диффуздуу Diffusion Диффузия Digastricus Эки карындуу Digestibilia navitas Сиңүүчу энергия Digestio Сиңирүү Digestio enzimática Ферменттик сиңирүү Digestive perturbationes Digestorius Digitalis Digitigrad Тоют сиңирүүнүн бузулушу Тоют сиңирүүчү Манжаларга тиешелүү Туяктуулар Шыймылчак-бейбелчектер, Digitus бармак Dilatatio Ажыроо, кеңейүү Dilatator Ажыратуу, кеңейтүү Диэструс, жыныстык тыныгуу, Dioestrus бир жылда эки жолу күүгө келүү Diphtheritic membrana Дифтерия чели Diphyodont Дифиодонтия KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Diastema, iki diş arasındaki aralık Space or gap between two teeth Диастема Kâlbin ritmik genişlemesi Diastole, time between two contractions of the heart Диастола Dichroism Дихроизм Diencephalon Промежуточный мозг Diestrus Диэструс Sexual differentiation Diffuse, common Diffusion, spread, Two-bellied Digestible energy Digestion Dichroism, bir cismin iki yüzünden farklı renk gösterme niteliği Diensefalon, ara beyin Diöstrüs, iki kızgınlık dönemi arasındaki durgunluk dönemi, bir yılda iki defa kızgınlık gösteren Cinsel farklılaşma Yaygın Yayılma, geçme, geçişme İki karınlı Sindirilebilir enerji Sindirim Enzimatik sindirim Enzymetic digestion Sindirim bozukluğu Digestive disorders Sindirimle ilgili olan Parmağa ait Parmakları ile yere basanlar Digestorius Digitalis Digitigrade Половая дифференциация Диффузия Диффузия Двубрюшный Усвояемая энергия Пищеварение Энзиматическое пищеварение Расстройства пищеварения Пищеварительный Дигиталис Копытные Parmak Digitus, finger Палцы Genişleme Genişleten Diöstrus, bir yılda iki defa kızgınlık gösteren, iki kızgınlık dönemi arasındaki durgunluk dönemi Difterik membran İki dönemli diş çıkaran 41 Dilatatio, exulationexpansion Dilatator, expand Расширения Расширяющий Dioestrus Диэструс Diphtheritic membrane Diphyodont, two-term teething Дифтеритная мембрана Дифиодонтия КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Diploe Diploides Diptera Directio Diripio Dirofilaria immitis Диплоэ Диплоид Кош канаттуулар Багыт Пилюлалар Жүрөк курту Discus Диск Disinfectant Дезинфекциялык каражаттар Disinfection Дезинфекция Dispositio pascentium Тоюттандыруу системасы Dissection Союу Disseminatus Dissolutio Distalis Distillate Distillatio Diuresis Diverticulum Dolichocephale Dolor Dolor justo Domestica Domesticatio Domesticus Dorsalis Байкабас, унутчаак Эритме Дисталдык Дистирленген Дистиляция Диурез,организмде сийдиктин жаралып жана анын бөлүнүп чыгуу процесси Дивертикул, көңдөйлүү органдардын бир жак капталынан бултуюп чыгып турган жери Долихоцефалия Оору Кычкылтек менен дарылоо Бакма Колго байырлатуу Бакма Аркага тиешелүү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Çift katlı Diploid Çift kanatlı Yön, istikamet Haplar Dirofilaria immitis, kalp kurdu Disk, her iki yüzeyi basık yuvarlak cisim Double-decker Diploid Fly Direction Pills Heartworm Диплоэ Диплоид Двукрылые Направление Пилюли Сердечные черви Disc Диск Dezenfektan, mikrop öldürücü Disinfectant Dezenfeksiyon Besleme düzeni Disseksiyon, parçalara ayırıp inceleme Yaygınlaşma, dağılma Eritme, çözme Gövdeden uzak Damıtık Damıtma Disinfection Feeding Arrangement Dissection, cutting so as to separate into pieces Dissemination Thawing Distal Distillate Distillation İdrar çıkartıcı, diüretik Diuresis Диурез Divertikulum, kör kese Diverticulum Дивертикул Dolikosephal, uzun kapalı Ağrı Oksijen tedavisi Evcil Evciltme Evcil Sırt ile ilgili, sırt tarafı Dolichocephale Pain Oxygen therapy Domestic Domestication Domestic Dorsal Долихоцефалия Боль Оксигенотерапия Домашний Доместикация Домашний Спинной 42 Дезинфицирующее средство Дезинфекция Система кормления Вскрытие Рассеянный Раствор Дистальный Дистилированный Дистиляция КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Sırt, vücudun veya organın arka tarafı Dozajlama Draje Damla Duktus Kanallar Duktus alveolaris Duktulus, küçük kanal, borucuk Kanal, tüp geçit Sperm kanalı Back, back side of the body or organ Dosage Dragee Droplet Prolong Channels Alveolar canals Ductule Channel, tube passage Vas deferens Duktus epididimis Ductus epididymis Onikiparmak bağırsağı yangısı Inflammation of the duodenum Duodenum Айланчык ичеги Duodenum, on iki parmak bağırsağı Duodenum Duplex Duplicatus Dura Dura mater Durus Dwarfism Эки кабаттуу Кабатташуу Катуу Катуу чел Катуу Эргежелдик, кидиктик Two-storied Duplicate Hard Pachymeninx Hard Dwarfism Dysgenesis Дисгенезия, туура эмес өөрчүп - өсүү İki katlı Katlanma, çift olma Sert Sert dayanıklı zar Sert Cücelik Disgenezi, embriyonun gelişmesi sırasında meydana gelen malformasyon Дозирование Драже Капля Проток Каналы Альвеолярные сосуды Канальцы Канал Семенной проток Проток придатка семенника Воспаление двенадцатиперстной кишки Двенадцатиперстная кишка Дуплекс Дублировать Жесткий Твердая оболочка Жесткий Карликовость Dysgenesis Дисгенезия Dysphagia Дисфагия, жутуу процесстеринин бузулушу Dysphagia, difficulties in the swallowing Дисфагия Dysplasia Дисплазия Dyspnea Dysraphism Dystocia Одышка Дисрафизм Дистоция Dorsum Арка Dosis Dragee Drop Ducere Ductuli Ductuli alveolares Ductulus Ductus Ductus deferens Дозалоо Дражелер Тамчы Өткөөл Каналдар Альвеоляр кан тамырлары Каналча, түтүкчө Канал, түтүк Урук чыгаруучу өткөөл Ductus epididymis Кыпчыкей без өткөөлү Duodenitis Дуоденит, айланчыктын сезгениши Dysplasia Дисплазия Dyspnea Энтигүү Dysraphism Дисрафизм Dystocia Оорлошкон туут, төрөт Disfilaji, yutkunma güçlüğü Displazi, anormal formasyon veya gelişme Nefes darlıgıi, solunum güçlüğü Disrafizm Güç doğum 43 Спина КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ E LATIN КЫРГЫЗЧА Ebur Пилдин сөөгү, тиши Eburneus Пил сөөгүнөн жасалган Ecchymoses Көк так Ecdysis Тери алмашуу Echocardiogram Эхокардиограмма Echocardiography Ecology Ecto Ectoderm Ectomeninx Эхокардиография Экология Сырткы Теринин сырты Мээнин сырткы катмары Ectopia cordis Жүрөктүн эктопиясы Ectopic graviditate Жатындан тышкары бүтүү Ectrodactyly Edema Effector Efferens Efferent Эктродактилия, бир же бир канча бармактын тубаса кемтиги Шишимик Эффектор, таасир кылуучу Афферентүү Борбордон тышкаары кетирүүчү TÜRKÇE Fildişi ENGLISH Ivory Fildişinden yapılmış Ivory Ekimoz, ezik, çürük Ekdisis, deri değişimi Ekokardiogram, ekokardiyografi yoluyla elde edilen çizelge Ekokardiyografi, kalp grafisi Ekoloji Dış Dış deri tabakası Beyin dış zarı Ektopia kordis, kalbin doğuştan yerinin değişik olması Ecchymosis Ecdysis РУССКИЙ Слоновая кость Изготовленое из слоновой кости Экхимоз Шелушение Echocardiogram Эхокардиограмма Echocardiography Ecology Ecto, outside, external Ectoderm, external skin Brain outer membrane Ectopia cordis, congenital displacement of heart Эхокардиография Экология Внешний Эктодерма Наружная мембрана мозга Dış gebelik,döl yatağı dışı gebelik Ectopic pregnancy Внематочная беременность El ya da ayak parmaklarının doğuştan olmaması bozukluğu Ectrodactyly, congenital absence of fingers or toes Эктродактилия Ödem Effektör, etkileyici Dışarıya taşıyan, götüren Edema, swelling Effector Carrying out, leading to Efferent, carrying away from Merkezden çevreye götüren 44 Эктопия сердца Отек Воздействующий Афферентные Афферентный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Эякулят; эркек айбандын бир Ejaculate чүчүгөндө бөлүп чыгырган сперма Ejaculatio Эякуляция, чүчүү Elasticus Серпилгич, чоюлгуч Electrocardiogram (e.c.g.) Electrophoresis Electroencephalography Elevator Электрокардиограмма Электрофорез Электроэнцефалография Жогору тарткыч Embryo Эмбрион,түйүлдүк Embryo transplantation Түйүлдүк трансплантациясы Embryologia Эмбриология Эмбириондун, түйүлдүктүн Embryonis mortem өлүмү Эмбриопатия; күмөндүн майып Embryopathia болуусу Эмбриотомия; күмөндү Embryotomia кескилеп чыгаруу Emesis Кусуу Emigration Эмиграция, көч Eminentia Дөңчө Emissarium Өткөөлчө Empyemata Эмпиема Enamelum Эмаль Enarthrosis Жумуру муун Encephalicus Мээге тиешелүү Encephalitis Мээнин сезгенүүсү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Ejakulat, semen, meni Ejaculate Эякулят Meni boşalması Ejaculation Indicating the stretch, elastic Эякуляция Electrocardiogram (e.c.g) Электрокардиограмма Electrophoresis Electroencephalography Elavator, lifting amplifier Электрофорез Электроэнцефалография Поднимающий Embryo Эмбрион Esneme özelliği gösteren, elastik Elektrokardiyogram(e.k.g), kalp grafisi Elektroforez Elektroensefalografi, beyin elektrosu Kaldırıcı, yükseltici Embriyo, dölemiş yumurtanın fetus olunca kadarki dönemi Эластичный Embriyo nakli Embriyo transferi Embriyoloji Embryology Трансплантация эмбрионов Эмбриология Embriyonik ölüm Embryonic death Гибель эмбриона Embriyopati Embryopathy Эмбриопатия Embriyotomi Embryotomy Эмбриотомия Kusma Göç Emesis, vomiting Emigration Eminentia, hills, ridges, bumps, Ejector channel, unloader Рвота Эмиграция Empyema Эмпиема Enamel Enarthrosis, ball-andsocket joint In the brain Encephalitis, brain inflammation Эмаль Tepe, kabartı, tümsek, Dışarı atıcı kanal, boşaltıcı Ampiyem, bir boşlukta cerahat toplanması Diş minesi Enartroz, her yöne hareket edebilen eklem, yuvarlak eklem Beyine ait Beyin yangısı 45 Возвышености Эжектор Чашеобразный сустав В головном мозге Воспаления мозга КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Encephalon Мээ Эндемиялык, белгилүү бир Endemic аймакта дайыма кезигүүчү тумоо, ылаңдар Endo Ички, ичиндеги Endocardiosis Эндокардит Endocardium Эндокард, жүрөктүн ички чели Endocrine Эндокрин Ички бездер жөнүндө окуу, Endocrinologia эндокринология Endoderm Энтодерма, Endogenous Эндогендүү Эндолимфа, кулактын Endolympha чыгырыгынын ичиндеги лимфа Endomeninx Мээнин ички чел кабыгы Эндометрит, жатын былжыр челинин сезгенүүсү Endometrium Жатындын былжыр чели Булчуң эттин тутумдаштыргыч Endomysium тканы Endometritis Endoneurium Нерв талчасын курчаган тутумдаштыргыч тканы Endoplasma Эндоплазма Endosteum Эндост, сөөктүн ички чели Эндотелий, кан жана лимфа Endothelium тамырларынын ички бетин түзгөн клетка Endothoracicus Көөдөн менен байланыштуу Endotoxin Эндотоксин Enter Ичеги KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Beyin Encephalon, brain Головной мозг Endemik Endemic Эндемический İç, içinde Endokardiosis, kalp içzarı iltihabı Внутри Эндокардит Endokrin, iç salgı Inside Endocardiosis, endocarditis A thin serous membrane that lines the interior of the heart Endocrine Endokrinoloji Endocrinology Эндокринология İç deri Endojen Endolenf, iç kulağın içinde bulunan sıvı, iç lenf Inner layer of the skin Endogenous Энтодерма Эндогенный Endolympha Эндолимфа Merkezi sinir sisteminin iç zarı Endomeninx Внутренняя оболочка головного мозга Endometrit, uterus iç zarının yangısı Endometritis Эндометрит Endometriyum, uterus iç zarı Endomisyum, kas liflerini saran ince bağ doku kılıfı Endometrium Эндометрий Endomysium Эндомизий Endoneurium Эндоневрий Endoplazma, iç plazma Endosteum, kemik boşluğunu saran zar Endotel, vücut boşlukları ile damarların iç yüzünü döşeyen tek katlı yassı epiteltabakası Endoplasma Эндоплазма Endosteum Эндост Endothelium Эндотелий Endotrosik, göğüs içi ile ilgili Endothoracic Endotoksin, hücreiçi toksini Bağırsak Endotoxin Intestine Endokard, kalbin iç zarı Sinir liflerini saran ince bağ doku kılıfı 46 Эндокард Эндокрин Связанное с груднойклеткой Эндотоксин Кишка КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Entericus Ичегилерге тиешелүү Ичеги-карын аркылуу дары Entericus берүү Энтерит,ичегилердин Enteritis сезгенүүсү Enterocolitis Энтереколит Enteron Enteropathogenic Enterotoxigenic Enterotoxin Environment Environment naturalis Enzymatic Ичеги Энтеропатогендүү Энторотоксигендүү Ички уу заттар Чөйрө Табигый чөйрө Ферменттик Enzymes proteolyticae Протеолитикалык ферменттер KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Enterik, bağırsak ile ilgili Enteric Кишечный Enteral, bağırsaklarla ilgil Enteral Энтеральный Enterit, barsak yangısı Enteritis Энтерит Enterocolitis Энтероколит Intestine Enteropathogenic Enterotoxigenic Enterotoxin Environment Natural environment Enzymatic Кишечник Энтеропатогенный Энтеротоксигенный Энтеротоксин Окружающая среда Природная среда Ферментные Протеолитические ферменты Эозинофил Расположенный над артерией Enterokolit, ince ve kalın bağırsak iltihabı Bağırsak Enteropatojenik Enterotoksijenik Enterotoksin Çevre Doğal çevre Enzimatik Proteolitik enzimler Proteolytic enzymes Eozinophil Эозинофил Eozinofil Eozinophil Eparterial Артериянын үстүндө Arterin üzerinde Eparterial Ependyma Мээнин жука ички чел кабыгы Ependymitis Эпендиманын сезгенүүсү Epi Үстү Эпикард, жүрөктүн сырткы Epicardium чели Epicondylus Жиликтин башы Epicranium Баш сөөк үстүндө Epidemic Epidemiologia Epidermis Epidermitis Эпидемиялык Эпидемиология Теринин кыртышы Эпидермистин сезгенүүсү Ependyma, beyin, omurilik boşluklarının iç zar Epandimit, ependimis yangısı Üzerine Epikardiyum, kalp kasının üzerini örten seröz tabak Eklem lokması üzerinde yer alan ikinci kemik çıkıntı Ependyma Эпендима Ependymitis Upon Эпендимит Над Epicardium Эпикард Epicondyla Надмыщелок Epikranyum, kafatası üzerinde Epicranium Epidemik, salgın Epidemiyoloji Üst deri Epidermitis, üst derinin yangısı Epidemic Epidemiology Cuticle Epidermitis 47 Совокупность мышц, апоневроза и кожи, покрывающих череп Эпидемический Эпидемиология Кутикула Воспаление эпидермиса КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Epididymis Кыпчыкей без Epidural Эпидуралдык Epigastricus Аш казан, карынга тиешелүү Epigastrium Эпигастрий Epiglottis Кокожапкыч Epihyoid Тил сөөгүнүн бир бөлүгү Эпиневрий, нерв тамырынын Epineurium тутумдаштыргыч ткандан жаралган сырткы чели Энды каптап турган серозалык чел Epiphysialis Эпифизге тиешелүү Epiorchium Epiphysis Эпифиз Epiploicus Чарым майы Epiploon Чоң чарым Эпистаз; доминанттуу гендер өз ара тааси көрсөтүшүп, Epistasis биринин аракетин бири басып коюусу Экинчи моюн омурткасынын Epistropheus огу Epithalamus Таламустун үстү Epithelialis Эпителийге байланыштуу Epithelium Эпителий Epitope Эпитоп Epitympanicum KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Epididymis, testisteki tohum kanalları Dura mater üzerinde olan Epigastriumla ilgili Epididymis Придаток семенника Extradural Epigastric Экстрадуральный Эпигастральный Epigastrium Эпигастрий Epiglottis Надгортанник Suspensory portion of the hyoid bone Подвесная часть подъязычной кости Epinöriyum, sinir kılıfı Epineurium, perineurium Эпиневрий Testis’in üzerini örten seröz zar Epiorchium Epigatriyum, karnın kaburga kemerlerindenönde kalan bölümü Epiglottis, gırlak kıkırdaklarından biri Epihiyoid, dil kemiğinin asıcı bölümü Epifize ait, kemiklerin uç kısmına ait Epiphysial The rounded end of any Uzun kemiklerin uçları, epifiz bezi long bone, pineal gland Omentum majus’la ilgili Epiploicae Omentum Omentum Epistasi Серозная мембрана, покрывающая семенники Эпифизарный Эпифиз Большой сальник Большой сальник Epistasis Эпистаз Epitalamus, bir beyim bölümü Epitelyum ile ilgili Epitel Epitop Axis, second cervical vertebrae Epithalamus Related to the epithelium Epithelium Epitope Ось, второйшейный позвонок Эпиталамус Относящиеся к эпителию Эпителий Эпитоп Тарсылдак көңдөйүнүн үстүнкү Cavum tympani’nin üst kısmı бөлүгү The upper part of cavum tympanica Эпитимпанум Aksis, ikinci boyun omuru 48 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Epoophoron Equa Equator Equidea Equinus Equus Equus asinus Equus caballus Erectione Erector Erythrocyte Esophagitis Esophagus Estrous circuitus Estrus Estrus cyclum Estrus deprehendatur Esurientes Et Ethmoidalis Ethmoides Etiologic agent Etiologia Eucaryote Eustachitis Euthanasia Evaporatio Evolution Ex Examinatio Ургаачыда мезонефрон түтүгүнүн калдыгы Бээ Экватор Жылкыга тиешелүү Жылкыга тиешелүү Жалкы туяктуу Эшек Жылкы, ат Эрекция, кобуу; жыныс мүчөсүнө кан толуп катуулануу Жогору тарткыч Эритроцит, кандын ак бүртүгү Кызыл өңгөчтүн сезгенүүсү Кызыл өңгөч Күүлөө, эструс Эструс, күүлө Күүгө келүү цикли Күүнү аныктоо Ач Жана Калбырлуу, элек сымал Элек сымал Козгогуч Этиология Эукариот Эвстахио түтүгүнүн сезгенүүсү Эфтаназия Буулануу Эволюция Тышында, сыртында Экспертиза, текшерүү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Dişide mesonefrik kanal kalıntıları Epoophoron Kısrak Ekvator Atgiller At benzeri, atla ilgili Tek tırnaklı, at Evcil eşek, merkep Evcil at Mare Equator Equine Equine, relating to horses Equidae Donkey Horse Розенмюллера орган, придаток яичника Кобыла Экватор Лошадиный Лошадиный, конный Однокапытные Осел Лошадь Ereksiyon, dikleşme, sertleşme Erection Эрекция Dikleştiren, kaldıran Eritrosit, alyuvar Özofajit, yemek borusu yangısı Yemek borusu Östrüs siklusu Kızgınlık, boğasamak Kızgınlık siklusu Östrüs tespiti Aç Ve Kalbursu, süzgeç gibi Kalbur gibi Etyolojik ajan Etiyoloji Ökaryot, hücreli organizma Öztaki borusu(tuba ayditiva) yangısı Ötanazi Evaporasyon, buharlaşma Evrim Dışında Muayene Lift that, remove Erythrocyte Esophagitis Esophagus Estrous cycle Estrus Estrus cycle, heat cycle Estrus detection Hungry And Ethmoidal Cribriform Etiologic agent Etiology Eucaryote Eustachitis Euthanasia Evaporation Evolution Out of Examination Выпрямляющий Эритроцит Эзофагит Пищевод Цикл течки Течка Половой цикл Обнаружение течки Голодный И Решетчатый Ситовидный Возбудитель Этиология Эукариот Тубоотит Эвтаназия Испарение Эволюция Внешне Экспертиза 49 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Excavatio Чуңкурчук, оюк Excisional biopsy Эксцизиондук биопсия Секреция; без клеткалары Excretio тарабынан жаратылган секреттердин бөлүнүп чыгышы Excretorius Бөлүп чыгаруу Экзентерация, ички Exenteratio органдардын алынып салынуусу Эрозия; теринин, былжыр Exesa челдин үстүндөгү тайкы жаракат Exitus Өлүм Exo Сыртында, тышында, четте Exocrin Экзокриндик Exogen Сырттан, сырткы чөйрөдөн Exogeneous Экзогендик Exophytic Экзофиттик Exotic animalibus Экзотикалык айбан Exotoxin Экзотоксин Expanderios Кеңейтүүчүлөр Expectorantes Какыртуучу каражаттар Experimentalem Эксперименталдык Expiratio Дем чыгаруу Exsudo Экссудат Extensio Чоюлуп калуу, созулуп калуу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Çukurluk, oyuk Eksizyonel biyopsi Depressions Excisional biopsy Ямочки, канавки Эксцизионная биопсия Salgı, vücuttan atılan madde Secretion Секреция Salgıyı akıtan Excretory Экскреторный İç organların dışarı çıkartılması Putting out the internal organs Экзентерация Erozyon, aşınma Erosion Эрозия Ölüm Dışında, dışarıda, dış Dış salgı Dışarıdan Ekzojen, dışsal Egzofitik Ekzotik hayvan Ekzotoksin Ekspander, genişletici Ekspektoranlar, balgam söktürücüler Deneysel Nefes verme Eksudat, sızıntı Gerilme, çekilme Death Outside, outdoors, outside Exocrine From outside Exogeneous Exophytic Exotic animal Exotoxin Expander Expectorants Experimental Exhalation Exudate Extension Extensor, muscle that straightens a body part Extenders Dilute The external side, close to the outer Except, except, extra Смерть Снаружи,вне Экзокринный Снаружи Экзогенный Экзофитный Экзотическое животное Экзотоксин Расширитель Отхаркивающие средства Экспериментальный Выдох Экссудат Растяжение Extensor Сыртка тартуу Gerici, çekici Extensorius Сыртка тарткыч Extenuant Суюлтулган Gerici ile ilgili Seyreltik Externus Тышкы бети Extra Өзгөчө, артыкча, айрыкча Dış tarafta bulunan, dışa yakın Haricinde, dışında, fazladan 50 Разгибание Разгибатель Разбавленный Внешний Особенный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Extracellulous Клетка аралык Экстракт; сыгынды, сыгып Extract чыгаруу Extractio Экстракция Extractionem Экстракция, сыгып алуу Extrahepaticus Боордун сыртында Органдын керегесинен Extramuralis тышкары Extrapelvic Жамбаш көңдөйүнөн сырткары Extraperitonealis Курсак көңдөйүнүн сырткары Extrapulmoner Өпкөнүн сыртында Extremitas Аяктар, кол-буттар Exudat Экссудат KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Ekstrasellüler, hücre dışı Extracellular Внеклеточный Öz su, usare Extract, sap, juice Экстракт Özütleme Ekstraksiyon, öz Ekstra hepatik karaciğer dışında Extraction Extraction Extrahepatic Organ duvarının dışında Extramural Ekstra pelvik, pelvis dışında Ekstra peritonel, periton dışında Ekstra pulmoner, akciğerler dışında Kol veya bacak, taraf, uç Eksudat, dışarı sızan sıvı Extrapelvic Extraperitonal Extrapulmoner Arm or leg, side, end Exudatе Извлечение Экстракция Внепеченочный Находящийся за пределами органа Вне таза Внебрюшинный Внелёгочный Конечности Экссудат 51 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ F LATIN Fabella Facet Facialis Facies Factor intrinsecum Falciformis Falx Familia arbore Family Fascia Fasciculus Fasciitis Fasciola КЫРГЫЗЧА Кичине буурчак Кичи тегиз бет Бетке тиешелүү Бет, сырткы, алды Ички фактор Орок сымал Орок сымал түзүлүш Ата теги, мал теги Түркүм Чарым; органдарды, ткандарды сыртынан жаап туруучу тутумдаштыргыч ткань Байламта, тутам Фасцит Тутам, талча Фасциолалар; боордун кош ооз Fasciola hepatica жалпак мите курттарынын бир тукум Fastigium Fatal Fauces Faveolus Favus Шып, чатыр Фаталдуу Алкым тешиги Чуңкурча Түк, чач түшүү TÜRKÇE Küçük fasulye Küçük düz yüzey Yüze ait Yüz, surat, dış yüzey İntrinsik faktör Orak şeklinde Orak şeklinde oluşum Soy ağacı Familya, aile ENGLISH Fabella Facet Facial Face İntrinsic factor Falciform Falx Family tree Family РУССКИЙ Фабелла Грань Лицевой Лицо Внутренний фактор Серповидный Серповидная структура Родословная Семья, семейство Akzar, kasların üzerine örten zar, sargı, şerit Fascia Фасция Fasikül, demetçik Fasitis, akzar yangısı Küçük lif demeti, ince şerit Fascicles Fasciitis Fasciola Связка, пучок Фасцит Небольшой пучок волокон Yaprak kelebeği, karaciğer paraziti Fasciola hepatica Печёночная двуустка Tepe, tavan, çatı Öldürücü Boğaz, geçit şeklinde bölge Çukurcuk Kel, kel hastalığı Fastigium Fatal Fauces Faveolus Favus Верхушка, вершина Фатальный Горло, зев Ямка Облысение 52 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Feasibility Мүмкүнчүлүк Fecal Fecal contaminationem Feces Fecundatio Fecundatio Fecundatum ovum Fecunditas Feed Feed additives Feed consummatio Feed ingredient Feed materiales Feed standardes Feed type Feed evaluatio Fel Felidae Felis Felis domesticus Fellis Female Femininus Femoralis Femur Fenestra Feototomie Ferment Fermentatio Фекалий, заңдуу Заң контаминациясы Заң Уруктануу Уруктандыруу Энелик жумуртканын уруктануусу Төлчүлдүк; ургаачы айбандын төл жаратуу жөндөмдүүлүгү Тоют Тоют кошумча заттары Тоюттануу Тоюттун курамы Жем азыктар Тоюттандыруу стандарттары Тоюттун түрү Жем азыкты текшерүү Өт Мышык түркүмү Мышык Мышык Өт Ургаачы Ургаачы тиешелүү Кашка жиликке тиешелүү Кашка жилик Тешик, жылчык Күмөндү алып чыгуу Фермент Ферментация KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Fizibilite Feasibility Fekal, dışkılı Dışkıdan kirlenme Gaita, dışkı Döllenme Fekundasyon, dölleme Fecal Fecal contamination Excrement Fertilization Fecundation Осуществимость, выполнимость Фекальный Фекальная контаминация Кал Оплодотворение Оплодотворение Döllenmiş yumurta Zygote Зигота Doğurganlık Fertility Плодовитость Yem Yem katkı maddesi Yem tüketimi Yem hammaddesi Yem maddesi Yemleme (besleme) standartları Yem tipi Yem değerlendirme Safra Kedigiller Kedi Evcil kedi Safra Dişi, kadın Dişiye ait Uyluğa ait Uyluk kemiği Küçük delik, pencere Fetotomi Enzim, ekşitmek Fermentasyon Feed Feed additives Feed consumption Feedstuff Feed material Feed standards Feed type Feed evaluation Fel Felines Cat Pet cat Bile Female, woman Feminine Femoral Thighbone Fenestra Feototomy Enzyme Fermentation Корм Кормовые добавки Потребление корма Ингридиенты корма Кормовые вещества Стандартирование корма Тип корма Оценка корма Желчь Семейство кошачьих Кот,кошка Домашняя кошка Желчь Самка Женское Бедренный Бедренная кость Отверстие Извлечение плода Фермент, энзим Ферментация 53 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Fermentatio microbialis Ferritin Fertilisatio Fertilitatem Fetalis Fetura stirpe Fetura temporum Fetus Fetus ease Fetus index Fetus intervallum Fetus mummified Feveret Fibra Fibrilla Fibrin Fibrinemi Fibrinolytic Fibrinuri Fibro Fibrocartilago Fibrosus Fibula Fila Filiformis Filtratio KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Бактериалдык ферментация Mikrobiyal fermantasyon Microbial fermentation Ферритин Уруктандыруу Тукумдуулук Күмөн Көбөйтүү, тукумдатуу; малды, айбанатты колдо багып, көбөйтүп, кунардуулугун жакшыртуу Көбөйүү маалы Күмөн Жеңил туут Туут индекси Туут интервалы Кургап калган күмөн Кайноо чекити Була, талча Фибрилла Фибрин Фибринемия; канда фибриндин болуусу Уюган канды ээритүүчү каражаттар Фибринурия; сийдикте фибриндин болуусу Була Талчалуу кемирчек Фиброздуу, булалуу, талчалуу Балтыр сөөк Булача, тал Жип сымал Чыпкалоо Demirin depo hali Fertilezasyon, döllenme Dölverimi Fötus’a ait Ferritin Fertilisation Fertility Fetal Бактериальная ферментация Ферритин Оплодотворение Плодовитость Плод Damızlık Breeding stock Разведение животных Üreme sezonu Fötus, cenin Buzağılama kolaylığı Buzağılama indeksi Buzağılama aralığı Mumifiye fetüs Kaynama noktası İplik, lif İplikçik Fibrin Breeding season Fetus Calving ease Calving index Calving interval Mummified fetus Boiling point Fibre, fiber, filament A small fibre Fibrin Сезон размножения Плод Легкий отел Индекс отела Интервал отела Мумифицированный плод Точка кипения Волокно Фибрилла Фибрин Dolaşımda fibrin bulunması Fibrinemia Фибринемия Fibrinolitik Fibrinolytic Фибринолитические İdrarda fibrin bulunması Fibrinuria Фибринурия Lif İpliksel kıkırdak Lifli, lif ihtiva eden Toplu iğne, baldır kemiği İplikçik İplik şeklinde Süzme Fiber Fibrocartilage Fibrous Fibula Fila Filiformis Filtration Волокно Волокнистый хрящ Волокнистый Малоберцовая кость Прядь Нитевидный Фильтрация 54 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Fimbria Fimbriatus Fissura Fistula Fistula rectovaginalis Fix Flaccidus Flagella Flavus Flegmon Flexor Flexura Чачы Чачылуу Жарык, сынык, жарылган жер Тешикче, жыртыкча Түз ичеги-жыныс коңулу ортосундагы тешик Бекитүү Ылдыраган, бошоң, жүүнү бош; Чыбыртка Сары Флегмона; теринин асты ириңдеп сезгенип кетиши Бүгүлткүчтөр, бүктүргүч Бүгүү Flocculus Чымчым, тутам, ууч Flotatio Сүздүрүү Теңселтүү, термелүү, чайпалуу, Fluctuationis ыргалтуу Fluctus folliculus Фолликул толкуну Flumen Агуунун багыты Foam Көбүк Foetus Туулбаган күмөн Foetus dystocia Күмөндүн дистоциясы Foetus membranam Күмөндү каптап турган челдер Foliatus Жалбырак сымал Follicular cyst Фолликул кистасы Folliculitis Фолликулит Folliculous Фоликулалуу Folliculus ovaricus Фолликулдун жумурткачасы Fons Булак Fontanella Эмгек KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Saçak, püskül Saçaklı Çatlak, yarık Fistül Fimbria Fringed Fissure Fistula Фимбрии Бахромчатый Трещина Фистула, свищ Rektovajinal fistül Rectovaginal fistula Ректовагинальной свищ Sabitleştirmek, tespit etmek Gevşek, zayıf Kamçı Sarı Fix Flaccid Flagella Yellow Закреплять Мягкий, вялый Кнут, бич Желтый Deri altı bağ dokusu yangısı Flegmon Флегмон Bükücü Kavis, bükülme, dirsek Kar ya da pamuk taneciğine benzer küçük parça, beynin alt yüzündeki küçük lop Yüzdürme Dalgalanma, elle muayenede hissedilen dalga hareketi Foliküler dalga Akıntı yönü Köpük Fötüs, doğmamış yavru Fetal güç doğum Fetal membran, yavru zarları Yaprak gibi Foliküler kist Folikülit, folikül iltihabı Foliküler Folikulus ovarikus Kaynak Bıngıldak Flexor Flexure Сгибатель Сгибание Flocculus Клок, пучок Flotation Плавучесть Fluctuation Качание, колыхание Follicle wave Flow direction Foam Fetus Fetal dystocia Fetal membrane Leafy Follicular cyst Folliculitis Follicular Follicle ovaricus Source Fontanelle Фолликулярная волна Направление потока Пена Нерожденный плод Дистоция плода Плодные оболочки Листовидный Фолликулярная киста Фолликулит Фолликулярный Фолликульная яичко Источник Родничок 55 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Foodborne infirmitate Foramen Foraminosus Forma Forma Inorganicum Formae organicae Formatio Fornicatus Fornix Fossa Fovea Foveola Fracture Тоюттан уулануу Тешик Көп тешиктүү Форма, түзүлүш, келбет Органикалык эмес формада Органикалык калыптар Пайда болуу, жаралуу Купол сымал Купол Чуңкур Тегерек чуңкур Чуңкурча Сынык Freemartin Фримартинизм Frenulum Frigore Frons Frontalis Frugum Fumabat Functio Fundus Fungus Fungus infusorium Жүгөн Сезгенүү Чеке, мандай; Маңдай тарап Эгин Түтөтүү Функция, кызмат Фундус, органдын түбү Козу карын Козукарын, көк Фуникулит, эн танабынын Funiculitis сезгенүүсү Funiculus Киндик Furcula Куштун төшүндөгү ача сөөк Furunculosis Сыздоок Fusiformis Ийик сымал KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Gıda kökenli hastalık Delik Çok delikli Şekil, form İnorganik form Organik formlar Oluşum Kubbeli Kubbe kemeri, kavis, tavan Çukur Yuvarlak çukur Çukurcuk Kırık Freemartin, erkek buzağının ikizi olan kusurlu dişi Gemcik, dizgincik Yangı, iltihap Alın Alına ait Tahıl Dumanlama Görev Organın taban kısmı, dip Mantar Küf mantarı Funiculit, meni (sperma) kordonu iltihabı Kordon, demet Küçük çatal, lades kemiği Furunküloz, çıbanlar nedeniyle meydana gelen durum İğ şeklinde 56 Foodborne illness Foramen Foraminosus Form Inorganic form Organic forms Formation Fornicatus Fornix Fossa Fovea Foveola Fracture Пищевое отравление Отверстие Изрешечённый Форма Неорганическая форма Органические формы Образование Куполовидный Купол Впадина, ямка Углубление Ямочка Перелом Freemartin Freemartins Frenulum İnflammation Frons Frontalis Cereals, grains Smoking Function Fundus Mushroom Mold fungus Уздечка Воспаление Лоб Лобный Злаки Коптить Назначение Дно органа Гриб Гриб, плесень Funiculitis Фуникулит Funiculus Furcula Пуповина Дужка Furunculosis Фурункулез Fusiform Веретенообразный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ G LATIN Galactemia Galactophorus Galactos Gallina Gallopova Gallus Galаctinе Gamet Gametarum КЫРГЫЗЧА Канда сүттүн болушу Сүт ташуучу, өткөрүүчү Галактоза, сүт канты Тоок Үндүк Тоок, короз Галактин Жыныстык клеткалары Гамета Гаметогенез; жыныстык Gametogenesis клеткалардын өөрчүү, жетилүү процесси Ganglion Ганглий, нерв түйүнү Gasrtitis Аш казандын сезгенүүсү Gaster Gasterophilidae Gastr Gastricus Аш казан, карын, жумур Көгөөн, соно Аш казан, карын, жумур Аш казанга тиешелүү Gastrocnemius Балтыр булчуңу Гаструла; көп клеткалуу организмдердин Gastrula түйүлдүктөрүнүн өөрчүү стадияларынын бири TÜRKÇE Galaktomi, kanda süt bulunması Süt taşıyıcı, süt nakleden, galaktofor Süt şekeri Tavuk Hindi Tavuk, horoz Galaktin Cinsiyet hücresi Gamet, cinsiyet hücresi ENGLISH Galactemia Lactiferous Galactose Chicken Turkey Chicken, cock Galаctinе Sex cells Gamete РУССКИЙ Кровь в молоке Молоковыводящие Галактоза Курица Индейка Курица, петух Галантин Половые клетки Гамета Gametogenez Gametogenesis Гаметогенез Gangliyon, sinir düğümü Ganglion Ганглий Gastrit Gastritis Гастрит Mide Akça kurt, at sineği Mide Mideye ait Stomach Horse botfly Stomach Gastric Желудок Овод Желудок Желудочный Baldır ikiz kası, gastroknemyus Twin calf muscle Икроножный Gastrula, embryonun gelişmesinde blastula devresini takip eden devre Circuit in the circuit following the blastula embryo development Гаструла 57 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Gel Gelatina Gelatinizatio Gemellus Gemina Gemina identicalis Gemini dizygotic Geminus Gemma gustativa Gene Genealogia Generatio Generatiua biotechnology Generatiua system Genesis Geniculatus Genioglossus Geniohyoideus Genitalis Genotype Genu Genus Germ Germinativus KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Гель Желатин Желатиндештирүү Эгиз, жуп Эгиз Эгиз Эки башка жумурткадан эгиздер Жуп Даам таттыргыч дөмпөктөр Ген Генеалогия Ата-теги, уруу; бир нече тутумдаш биологиялык түрлөрдү бириктирген тукумдан кичине систематикалык категория Jel Jelâtin Jelatinleşme İkiz, çift İkiz İdentikal ikizlik Gel Gelatin Gelatinization Twin, double Twin Identical twin Гель Желатин Клейстеризация Двойные Близнец Близнец Ayrı yumurta ikizleri Dizygotic twins Дизиготный (о близнецах) Çift Tad tomurcukları Gen Genoloji, gen bilimi Double Taste buds Gene Genealogy Двойной Вкусовые рецепторы Ген Генеалогия Nesil, soy Generation pedigree Род Репродуктивдүү биотехнология Reprodüktif biyoteknoloji Көбөйүү системасы Калыптануу Муун сымал Тил булчуңу Тил астындагы булчуңдардан бири Көбөйүүгө жөндөмдүү Генотип Тизе Тип, түр, жыныс Тукум, жыныс клеткалары Герминативдүү Üreme sistemi Oluşum Eklemli Dil kası Reproductive biotechnology Reproductive system Formation Jointed Genioglossus Geniohyoid, one of the hyoid muscles Reproductive Genotype Knee Type, breed, sex Seed, sex cells Germinative, budding Pregnancy cycle, pregnancy Репродуктивная биотехнология Репродуктивная система Формирование Сочлененный Подбородочно-язычный Gestation Бооздук цикли Dil kemiği kaslarından biri Üreme ile ilgili Genotip Diz Cins, cinsiyet, tür Tohum, cinsiyet hücresi Germinatif Gebelik devresi, gebelik 58 Подъязычная мышца Репродуктивное Генотип Колено Тип, вид, пол Семя, половые клетки Герминативный Цикл беременности КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Gingiva Бүйлө Илмек Без Желин Эпифиз Бөйрөк үстүндөгү без Калкан сымал без Уурт бездери Mentese, reze Bez, salgı bezi Meme bezi Epifiz bezi Adren, böbrek üstü bezi Troid, kalkan bezi Yanak bezleri Gum Gingivitis, gingival inflammation Hinge Gland Mammary gland Pineal gland Adrenal gland Thyroid gland Buccal glands Жыныстык кошумча бездер Erkek eklenti üreme bezleri Accessory genital glands Parotis bezi, kulak altı tükrük bezi Parotid gland Тил алдындагы бездер Dil altı tükrük bezleri Sublingual glands Подьязычные железы Астыңкы жаак бези Çene altı tükrük bezi Submandibular glands Подчелюстная железа Безге тиешелүү Beze ait Glandular Железистый Эндокриндик бездер Endokrin bez Endocrine glands Эндокринные железы Жыныс мүчөсүнүн башыже тилчик Penis veya klitoris başı Glans, head of penis or clitoris Головка полового члена или клитор Тегерек жана көңдөйлүү муун чуңкурчалары Yayvan ve yuvarlak eklem çukuru Shallow and hollow circular joints Glia, supporting tissues of the nervous system Globulins Ball, sphere, round body Glomerate Glomerulitis, Inflammation of the glomeruli Glomerulonephritis Полые и округлые суставные ямочки Gingivitis Бүйлөнүн сезгенүүсү Ginglymus Glandula Glandula mammaria Glandula pinealis Glandula suprarenalis Glandula thyroidea Glandulae buccales Glandulae genitals accessoria Glandulae parotis Тарсылдак бези Glandulae sublinguales Glandulaesub mandibularis Glandularis Glandularum endocrinarum Glans Glenoidalis KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Glia Глия Globulines Глобулиндер Globus Томолок Glomerare Түймөк Бөйрөктөрдүн Glomerulitis түйдөкчөлөрүнүн сезгенүүсү Glomerulonephritis Гломерулонефрит Diş eti Diş eti yangısı Sinir sistemi destek dokusu Globulinler Küre Glomerulus Böbrek gomeruluslarının yangısı Glomerülonefrit, böbrek yangısı 59 Десна Воспаление десен, гингивит Петля Железа Молочная железа Шишковидная железа Надпочечные железы Щитовидная железа Щечные железы Придаточные половые желелы Околоушная слюнная железа Глия Глобулины Сфера Клубок Гломерулит Гломерулонефрит КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Yutak ve dile ait Glottis ile ilgili Gırtlak, gırtlakta vokal kortlar arasındaki aralık Glukoneojenez Glukoz Kaba et, kalça Glukojen Çene Glomerule, cluster of small blood vessels Paraganglioma,small globular body composed of arterioles Language Glossitis, Inflammation of the tongue Glossopharyngeal About glottis Glottis, space between the vocal cords Gluconeogenesis Glucose Buttocks, hips Glykogen Jaw Gömülerek eklemleşme Gomphosis Жыныс бези, аталык же энелик без Ичке, назик Грануляция Гранулдар Гранулома Гранулематоздук ткань Табигый жайыттар, шалбаалар Бооз Cinsiyet bezleri, yumurtalık veya erbezi İnce, narin Taneciklenme Granüller Granülom Granülomatöz doku Doğal çayırlar Gebe Sex glands, ovarium or testis Thin, delicate Granulation Granules Granuloma Granulomatous tissue Naturalgrasslands Pregnant Жатындан тышкары бала бүтүү Karın içi gebelik Abdominal pregnancy Боз Жалпы энергия В тобундагы витаминдер Багыттоочу Gri Brüt enerji B grubu vitaminleri İleteni Gray Gross energy B group vitamins Gubernaculum Glomerulus Түйдөк Glomus Параганглий Glossa Тил Glossitis Тилдин сезгенүсү Glossopharyngeus Кулкун жана тилге тиешелүү Glotticus Кулкунга тиешелүү Кулкунда үн байламталары Glottis арасындагы жылчык Gluconeogenesis Глюконеогенез Glucose Глюкоза Gluteus Соору, сан Glycogen Гликоген Gnath Жаак Gomphosis Муундардын бекем ашталышы Gonad Gracilis Granulatio Granules Granuloma Granulomatosae textus Grasslandae naturales Gravidus Gravidus intraabdominalis Griseus Gross navitas Group B vitamines Gubernaculum KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Yumakçık, küçük kan damarı yumağı Paraganglioma, Dil Glossit, dil yangısı 60 Клубочек Параганглиома Язык Глоссит Языкоглоточный Глоточный Голосовая щель Глюконеогенез Глюкоза Ягодица, бедро Гликоген Челюсть Крепкое сочленение суставов Гонада Тонкий, нежный Грануляция Гранулы Гранулома Гранулематозные ткани Естественные луга Беременная Внематочная беременность Серый Общая энергия Витамины группы Б Направляющий КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Gustatorius Gustus Gutta Gynecologic Даам алууга тиешелүү Даам Тамчы Гинекологиялык Гинекомастия; эркеги Gynecomasty желиндөө; эркекте ургаачынын желининин болуусу Gyrus Буткул, ийри-буйру KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Tad almaya yarayan Tad Damla Jinekolojik, doğumla ilgili Of or pertaining to tast Taste Drop Gynecologic Вкусовые Вкус Капля Гинекологический Jinekomasti Gynecomasty Гинекомастия Kıvrım Gyrus, circle Извилина 61 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ H LATIN КЫРГЫЗЧА Habenula Бириктирүүчү тасма Habitat Чөйрө Habitus Сырткы көрүнүшү Haematoma Гематома Гемоглобин; кандын дем Haemoglobin алдыргыч кызыл пигменти Түз ичегиде жара пайда болуп Haemorrhoidalis канап оорушу Haemothorax Көөдөнгө кандын толушу Half-Vita Жарым жашоосу Hallucinastion Галлюцинация Hallux Аяктын (буттун) баш бармагы Halophiles Галофилдер Гамартома, жаңы гана пайда Hamartoma болгон кан тамырлардагы туюк жара Hamatus Илчек, илмек Hamulus Анча чоң эмес илмек Балапан чыгаргычтык; Hatchability жумурткалардан балдары өсүп чыгуу жөндөмдүүлүгү Жылкы жана чочко жоон Haustra ичегисинин көбүүсү TÜRKÇE Bağ görevi gören şerit şeklindeki oluşum Habitat Dış görünüş Hematom, kan toplanması ENGLISH Narrow structure which resembles a thin band Habitat Appearance Hematoma РУССКИЙ Соединительная лента Среда Внешний вид Гематома Kana renk veren madde, hemoglobin Haemoglobin Гемоглобин Hemoroid ile ilgili, basurla ilgili Геморроидальное Haemorrhoidal Yarılanma ömrü Gerçekte olmayan şeyleri algılamak Accumulation of blood in the chest cavity Half Life Hallucinations Ayak başparmağı Big toe Большой палец ноги Halofilik Halophiles Галофит Hamartoma, kan damarı tümörü Hamartoma, a benign mass of disorganized tissue Гамартома Kancalı, çengel Çengelcik Hook Small hook Крюк, крючок Небольшой крюк Kuluçka Hatchability Выводимость Haustra, at ve domuz kalın bağırsaklarındaki torbalanmalar Haustra Гаустры ободочной кишки Göğüs boşluğunda kan birikimi 62 Гемоторакс Полупериод Галлюцинации КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Hay Саман Чыгырык куполунда иреге Helicotrema шаты менен тарсылдак шатынын бириккен тешиги Helix Спираль Helminthologia Гельминтология Hem Кан Hemagglutinatio Гемаглютинация Hemal Канга тиешелүү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Saman Helikotrema, scala tympani ile scala vestibuli'nin cochlea tepesinde birleşme deliği Helozon Helmintoloji Kan Alyuvarların yapışması, çökmesi Hemal, kan veya kan damarlarına ait Hemalis Канга тиешелүү Hematoma Гематома Kanla ilgili Hematom, kan toplanması Hematuria Кан аралаш заара Kanlı idrar, kan işeme Hemi Жарым, бирдин жарымы Hemispherium Жарым шар Hemivertebrae Жарым омуртка Гемолиз, кан эриш; эритроциттер бүлүнүп, Hemolysis гемоглобин сары сууга чыгышы Bir yarı, yarım Yarı parça, yarım küre Hemivertebra, anormal embriyon gelişimi sebebiyle omurun yarısının yokluğu Hemoliz Hemoperikard, perikar içinde kan toplanması Hemoperitona, periton içinde kan Курсак көңдөйүнө кан толуу toplanması Кан түкүрүү Kan tükürme Геморрагия; кансыроо, кан агуу Kanama Hemoterapi, kan şırınga edilerek Гемотерапия yapılan tedavi Hemotoraks, göğüs(plevra) Көөдөнгө кан толуу boşluğuna kan dolması Боор Karaciğer Боорго байланыштуу Karaciğer ile ilgili Hemopericardiacum Жүрөк кабына кан толуу Hemoperitoneum Hemoptysis Hemoragia Hemotherapia Hemothorax Hepar Hepaticus 63 Hay Саман Helicotrema Геликотрема Helix, spiral Helminthology Blood Hemaglutination, Hemal, relating to the blood vessels or blood Hematic Hematoma Hematuria, blood in the urine One half, half Hemisphere Спираль Гельминтология Кровь Гемагглютинация Hemivertebrae Полупозвонок Hemolysis Гемолиз Hemopericardium Гемоперикард Hemoperitoneum Гемоперитонеум Hemoptysis Hemorragia Кровохарканье Геморрагия Hemotherapy Гемотерапия Hemothorax Гемоторакс Liver Related liver Печень Печеночный Гематологический Кровяной Гематома Гематурия Одна половина, половина Полушарие КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Hepatitis Herbivore Hereditarium Hereditatem Heritabilite Гепатит; боордун сезгенүүсү Чөп жечүүлөр Тукум куучулук Тукум куума Тукумга берилиши Гепатит Травоядные Наследственный Наследование Наследуемость Hermafrodit, çift cinsiyetlilik Çift cinsiyetli Hepatitis Herbivore Hereditary İnheritance, heredity Heritability Hermaphrodismus, intersexuality Hermaphrodite Hermaphrodites Hermafrodit, çift cinsiyetli Hermaphroditism Гермафродитизм Çift cinsiyetli olma Hermaphrodism Гермафродитизм Fıtık Hernia Грыжа Diyafram fıtkı Diaphragmatic hernia Диафрагмальная грыжа Чурай чуркусу Киндик чуркусу Жатын чуркусу Башка Kasık fıtkı Göbek fıtkı Uterus fıtkı Başka Inguinal hernia Umbilical hernia Hernia uteri Another Паховая грыжа Пупочная грыжа Грыжа матки Другой Тиштин формасы аркылуу айрымалануусу Farklı şekillerde dişleri olan canlılar Heterodont, having teeth of different types Гетеродонтизм Heterofil antijen Tahta kuruları Heterophile antigene True bugs, bedbug Гетерофильный антиген Клоп Heterozis Heterosis Гетерозис Hermaphrodismus Гермафродит Hermaphrodite Гермафродит Hermaphrodites Гермафродиттер Гермафродитизм; кызтекелик; Hermaphroditism бир эле организмде эки жыныстык мүчөнүн болушу Гермафродитизм; кызтекелик; Hermaphroditismus бир эле организмде эки жыныстык мүчөнүн болушу Hernia Чурку Hernia diaphragmatica Боор эттик чурку Hernia inguinalis Hernia umbulicalis Hernia uteri Hetero Heterodont KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Heterophile antigene Гетерофилдүү антиген Heteroptera Кантала Гетерозис; биринчи муундагы аргындардын турмушка чыдамкайлуулугу, Heterosis тукумчулдугу ж.б. Белгилери боюнча ата-энелеринин эң жакшы деген сапаттарынан да артыгыраак болуу касиети Hepatit, karaciğer yangısı Herbivor, ot yüyen Herediter, kalıtsal, ırsi Kalıtım Kalıtım derecesi Hermofrodit, çift cinsiyetlilik 64 Интерсексуальность Гермафродит Гермафродиты КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Heterozygous Гетерозигота Hiatus Тешик, ачык аралык Hilus Хилус, органдын капкасы Hippocampus Гиппокамп Hippotomia Жылкы анатомиясы Hircum puppy Улак Hircus Эчки Гистология; ткандар тууралуу Histologia илим Hom Окшош Homozygote Гомозиготалар Hordeolum Көз бездеринин сезгенүүсү Horizontalis Горизонталдык Hormone Гормон Horreum Сарай Horum implantatio Hospitalizatio Host Host definitiva Host intermediatae Humerus Humor Humoral Immunity Hyal Hyaloid Hybrid Имплантация, жалгоо, жалгаштыруу Ооруканага алуу Ээ;мителерди денесине багуучу айбан Акыркы ээси Аралык ээ Күңжилик; каржилик менен далынын ортосундагы чоң булчуңдуу жилик Дене суюктугу Гуморалдык иммунитет Айнек Айнек сымал Гибрид KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Heterozigot Açıklık, yarık, aralık Organlara damar ve sinirlerin girdiği oyuk kısım, göbek Denizatı, beyindeki iki beyaz çıkıntıdan her biri At anatomisi Oğlak Keçi Heterozygote Openings, slots, spacing Гетерозигота Щелевое отверстие Hilum Ворота органа,хилус Seahorse,each of two white process in brain Horse anatomy Kid Goat Одно из белых выпуклостей мозга Анатомия лошади Козленок Коза Doku bilimi Histology Гистология Aynı Homozigot Göz kapağı kenarındaki bezlerin yangısı, arpacık Ufki, yatay seyreden Hormon Same Homozygote То же самое Гомозигота Hordeolum, stye Ячмень Horizontal Hormone Ahır Barn Горизонтальный Гормон Животноводческое помещение Aşılama Implantation Имплантация Hospitalizasyon Hospitalization Госпитализация Konak Host Хозяин Son konak Ara konak Definitive host Intermediate host Дефинитивный хозяин Промежуточный хозяин Kol veya pazu kemiği Humerus Плечевая кость Herhangi bir vücut sıvısı Humoralbağışıklık Cam Cam gibi, saydam Hibrid Humor, liquor Humoral Immunity Glass Glossy, transparent Hybrid Жидкость организма Гуморальный иммунитет Стекло Стекловидный Гибрид, помесь 65 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Hybridizatio Hydrencephalus Hydro Hydrocephalus Hydrolytic Hydropericardium Hydrophilous Hydrophobia Hydrops amnii Hygiene Hymen Hymenales anulus Hyoid Hyoideus Hyper Аргындаштырма Гидроцефалия; мээге суу толуу Суу Гидроцефалия; мээге суу толуу Гидролизге тиешелүү Жүрөк кабына сары суу толуусу Суу сүйүүчүлөр Суудан корккон Күмөнчелге сары суу толуусу Гигиена Кыздык чели Кыз чели шакекчеси Тил астындагы сөөк Тил сөөктөрү Жогору Melezleme Hidrosefali, beyinde su toplanması Su Hidrosefali, beyinde su toplanması Hidrolitik, hipofizle ilgili Crossbreeding Hydrencephalus Water Hydrocephaly Hydrolytic Гибридизация Гидроэнцефалия Вода Гидроцефалия Гидролитический Perikardiyum içinde su toplanması Hydropericardium Гидроперикарда Hidrofilik, sucul, su seven Su sevmeyen Amnion sıvısının artması Hijyen Kızlık zarı Himen halkası Dil kemiği Dil kemiği ile ilgili Yukarıda Hydrophilic Hydrophobic Hydrops amnii Hygiene Hymen Hymenal ring Hyoid bone Hyoidal Above Гидрофильный Гидрофобный Водянка амниона Гигиена Девственная плева, гимен Гименевое кольцо Подъязычная кость Кости языка Выше Fazla, çok, üstün More, too, superior Излишне, много, слишком Гиперемия, албыруу, тамылжуу, кызаруу Hiperemi, kan hücumu Hyperemia Гиперемия Гиперкинезия; ашыкча кыймылдуу Aşırı hareketliik Hypermotility, excessive movement Гиперкинезия, гипермобильность Hiperplazi, hücrelerin anormal çoğalmas nedeniyle organların fazla büyümeleri Hyperplasia Гиперплазия Hipertansif maddeler Hypertensive agents Гипертензивные средства Hipotonik Hypertonic Гипертонический Hipertrofi, dokuda hücrelerin hacimce artış göstermesi Hypertrophy Гипертрофия Aşağıda Az, noksan, altında Below Least, incomplete, under Ниже Мало, нехватка, сзади Hyper Ашыкча, өтө көп, эң сонун Hyperemia Hypermotility Гиперплазия; ткандардын, Hyperplasia клеткалардын өтө тез жана көп өсүшү Басымды жогорулатуучу Hypertensive agentia каражат Hypertonic Гипертоник Hypertropia KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Гипертрофия; органдын же дененин көлөмүнүн чоңоюшу Hypo Төмөн Hypo Аз, жетишпегендик, алдыңкы 66 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Hypochondrium Hypogastrium Hypoglossus Hypoglycemicus Hypomotility Hypophysis Hypophysitis Hypoplasia Hypopyon Hypospadia Hypothalamus Hypothesis Ипохондрия; ооруп калдымго деген кыялга батып эле сарсанаа болуп куру шектенип корко берүүчүлүк Ашказандын, карындын алдыңкы бөлүгу Тил астындагы Гипогликемиялык Гипокинезия; жай, начар кыймыл Гипофиз; мээнин алдындагы эндокриндик без Гипофиздин сезгенүүсү Гипоплазия; организмдин же кайсы бир мүчөнүн жетилбегендиги Гипопион; көздүн алдыңкы камерасында ириңдин топтолуусу Гипоспадия; эркектерде сийдик чыгаруучу үттүн тубаса кемтиги Гипоталамус Гипотеза Hypovolemic Гиповолемиялык Гистероэктомия, жатындын алынуусу Hystero Истерия; албууттануу Hysterometre Гистерометрия Hysterotomie Гистеротомия Hysterectomie KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kaburga kıkırdaklarının altındaki karın bölgesi Hypochondria Ипохондрия Ön karın bölgesi Hypogastrium Гипогастрии Dil altı Hipoglisemik Hypoglossal Hypoglycemic Hypomotility, deceleration in movement Подъязычный Гипогликемические Hipofiz bezi Pituitary gland Гипофиз Hipofizitisi hipofiz yangısı Hypophysitis Гипофизит Hipoplazisi, bir organ veya dokunun yetersiz gelişimi Hypoplasia Гипоплазия Hipopiyon, gözün ön kamarasında irin toplanması Hypopyon Гипопионом, нагноение Hipospadia, erkeklerde üretranın doğuştan penis alt yüzeyine açılması Hypospadia Гипоспадия Hypothalamus Hypothesis Гипоталамус Гипотеза Hypovolemic Гиповолемический Hysterectomy Гистерэктомия Hysteria Hysterometry Hysterotomy Истерия Гистерометрия Гистеротомия Hareketlerin azalması Thalamus’un altı Hipotez Hipovolemik, damarlardaki kanın azalması Histerektomi, rahimin (uterusun) alınması Histeri, isteri, peri hastalığı Histerometri Histeretomi, sezaryen ameliyat 67 Гипокинезия КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ I LATIN КЫРГЫЗЧА Ихтиоз; терини балыктын Ichthyosis түрпүсү сыяктуу какач баскан дарт Icterus Сарык Identificatio Идентификация Idio Өзгөчө Idiopathic Идиопатикалык Ileum Кара ичеги Ilia Капшыт Iliacus Капшыт сөөгүнө тиешелүү Ilium Капшыт сөөгү Immatura Жетилбеген Immaturitas Жаштык, жетиле электик TÜRKÇE ENGLISH РУССКИЙ Iktiyoz, bir tür deri hastalığı İchthyosis, xeroderma Ихтиоз, ксеродермия İkter, sarılık İdentifikasyon, kimlik saptama Bilgisiz, tuhafi kendine özgü İdiyopatik Ileum, böğür bağırsağı İlye, böğür Böğürle ilgili İlye kemiği Prematür, olgunlaşmamış Hamlık Желтуха Идентификация Своеобразный Идиопатический Подвздошная кишка Боковая Подвздошной Подвздошная кость Недоразвитый Незрелость Immobilis Туруктуу бекиген Sabit, haraketsiz Immobilize Аракетсиздик Immun complex Иммун комплекси Иммун системасынын шал Immun paralysis болуусу Immun response Иммун жообу Immun suppression Иммунитетти басаңдатуу Immun tolerance Иммун толеранттуулугу Immunitatem Иммунитет Immunogen Иммуноген Hareketsiz İmmun kompleks Icterus, jaundice Identification İdio, unlearned, peculiar İdiopathic Ileum Ilya, flank Iliac İlium Immature, premature Immaturity Immobile, fixed, motionless Immobilize Immun complex İmmun paraliz Immun paralysis Иммунный паралич İmmun cevap İmmunsupresyon İmmun tolerans İmmünite İmmunojen Immun response Immunsuppression Immun tolerance Immunity Immunogen Иммунная реакция Подавление иммунитета Иммунная толерантность Иммунитет Иммуноген 68 Фиксированный Фиксированный Иммунные комплексы КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Immunoglobulines Immunostimulant Immunosuppressantes Impar Imperium Imperium points İmmünoglobulinler İmmünostimülan İmmunosuppressants Tek, çift olarak bulunmayan Denetim Denetim noktaları Immunoglobulins Immunostimulant Immunosuppressants Single Control Control points Иммуноглобулины Иммуностимуляторы Иммуносупрессанты Один, единственный Контроль Точки контроля İmplantasyon Implantation Имплантация, вживление Çukur, iz, parmak izi İtici güç, dürtü Normal yerinde Impressioi Impulse Normal location, in place Отпечаток Импульс Правильное расположение In vitro, сam tüp içerisinde In vitro, in glass tubes В пробирке, искусственно In vivo, сanlı içerisinde In vivo Akrabalı yetiştirme Inbreeding İnsidens, oran Incidence Ensizyon, kesme, kesi Kesici Kesen, kesici Çentik, kertik Eğim, eğim açısı Cisimcik Süt sızması Büyüme hızı Incision, a cut Incisive Incisive Notch Inclination, tendency Inclusion body Incontinentia lactis Growth rate В естественных условиях Межродственное скрещивание Степень, процент, доля, коэффимцент заболеваемости Разрез Режущий Режущий Выемка, метка, зарубка Склонность Тело Просочение молока Темп роста İnkubasyon, kuluçka, oturum Incubation Инкубация, высиживание İnkübatör(etüv) Incubator Incus Дөшү сөөгү Örs Incus, anvil Index Индекс Indeks, içerik Index Инкубатор Наковальня (во внутреннем ухе) Индекс Implantatio Impressio Impulse In situ In vitro In vivo Inbreede Incidence Incisio Incisivi Incisivus Incisura Inclinatio Inclusio corpus Incontinentia lactis Incrementum rate Incubatio Incubatore Иммуноглобулиндер Иммуностимуляторлор Иммун басаңдатуучулар Түгөйсүз, жалгыз Көзөмөл Көзөмөлдөө чекиттери Имплантация; түйүлдүктүн жатын керегесине жабышышы Бармак изи, жалгыз аяк жол Импульс, түрткү берүү Туура жайгашуу Пробирка ичинде, жасалма чөйрөдө Тирүү организм ичинде Жакын кандууларды уруктандыруу Ооруга чалдыккандык даражасы, пайызы, үлүшү, коэффициенти Кесүү, ажыратуу Кесүүчү, ажыратуучу Кесүүчү, ажыратуучу Кесик, кертик Шык, ынта, кунт Денеге кирүүчү Сүт жылжып таралуусу Өсүү темпи Инкубация, жумуртка басып чыгаруу Инкубатор KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ 69 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Infantil Infectio Infecunditatem Inferior Infiltratio Жашы жетпеген, өспүрүм Инфекция, жугуштуу ылаң Тукумсуз Төмөнкү, алдыңкы Инфилтрация Infinitus pascens Чексиз тоютандыруу Inflamatio Inflexio Infra Infundibulum Infusio Ingluvies Inguinalis Inhalatio Inhalatio Inhibitor Injectio Inmunidad celular Innervatio Inoculatio Inrıgatıo modi Inscriptio Insect Insecta Insecticide Сезгенүү Ийилген, бүгүлгөн Алдында Куйгуч сымал өткөөл Маңыз, шире Жемсөө; куштун кызыл өңгөчүнүн көөдөнгө кире электеги кеңиген жери Чурай Ингаляция; суу газ же майда бүркүлгөн суюк дарыларды жыттатуу, ичке карай дем тарттыруу аркылуу дарылоо Ингаляциялоо Басаңдатуучу Ийне саюу Клеткалык иммунитет Иннервация; нервдер аркылуу органдардын борбордук нерв системасы менен байланышы Эмдөө Өстүрүү ыкмалары Рецепт жазуу Каскак Каскактар Инсектициддер KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Infantil, çocuksu, öocuk ruhlu Enfeksiyon İnfertil Alt, aşağı, altta İnfiltrasyon, sızma Infantil, juvenile, childhood Infection Infertile Lower, down, bottom Infiltration Sınırsız yemleme Unlimited feeding Yangı İçe bükme, bükülme Altında Huni, huni şeklindeki geçit İnfuzyon, demleme Inflammation Inflexion, Internal bending Under, below Funnel, hopper Infusion Несовершеннолетний Инфекция Неплодовитый Ниже, вниз, снизу Инфильтрация Неограниченное кормление Воспаление Изогнутая внутрь Ниже, под Воронкообразный проход Настой Kursak Crop Зоб Kasık Inguinal Пах İnhalasyon, soluk alma Inhalation, impraton Ингаляция, вдыхание İnhalasyon İnhibitör, önleyici, durdurucu Enjeksiyon Hücresel bağışıklık Inhalation Inhibitor Injection Cellular ımmunity Ингаляция Ингибитор Инъекция Клеточный иммунитет İnervasyon, sinir donanımı Innervation Иннервация İnokulasyon, aşılama Yetiştirme metotları Inskripsiyon, yazı, kayıt Böcek Böcekler Böcek öldürücü Inoculation, budding Breeding methods Inscription Insect Insects Insecticidal Прививка Методы разведение Заполнение рецепта Насекомое Насекомые Инсектицид 70 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Inseminatio Уруктандыруу, тукумдандыруу Inseminatio artificialis Жасалма уруктандыруу Inseminatio Жатын моюнчасына уруктануу intracervicalis Inseminatio Жатын ичи уруктандырма intrauterinus Inseminatio naturalis Табигый уруктандыруу Insertio Кошмо, кыстырма Inspectio Текшерүү Inspiratio Дем алуу Insula Аралча Integumentum Сыртынан капталуу, тери Intensive Intentio secunda Intentoque feed Inter Intercellularis Interdum Interferon Intermedius Интенсивдүү, өтө Экинчилик сакаюу Концентраттуу жем Ортосунда Клетка аралык Протеин, белок Интерферон Ортосуна жайгашуу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Tohumlama Insemination Suni tohumlama Artificial insemination Intraservikal tohumlama Intracervical insemination İntrauterin tohumlama İntrauterin Insemination Tabii tohumlama Tutunma, bağlanma, kasın tutunacağı yer İnspeksiyon, muayene Nefes alma Adacık Bir oluşumu dıştan saran tabaka, örtü, deri Entansif Sekonder iyileşme Kesif yem İki şeyin arasında, arası İntersellüler Protein İnterferon İki şeyin arasında, ortada yerleşmiş Natural insemination Осеменение Искусственное осеменение Интрацервикальное оплодотворение Внутриматочное оплодотворение Естественное осеменение Insertion, attachment Приспособления, оснастка Inspection, examination Breathing Islet Осмотр Дыхание Островок Covering, cover, leather Кожух Intensive Second intention Concentratedfeed İnter, between, among Intercellular Protein Interferon Intermediet Endoparasite, Internal parasites Internal, inward Interoseus, between bones Interspace, interstitial tissue Intestinal, enteric Intestine Large intestine Small intestine İntima, inmost parts Интенсивный Вторичное выздоровление Концентрированный корм Между Межклеточный Белок Интерферон Находящийся между Internum parasites Ички мите Endo parazitler, iç parazitler Internus Interosseus Interstitium Intestinalis Intestinum Intestinum crassum Intestinum tenue Intima İç, iç tarafta olan, içe yakın Kemikler arası Aralık, ara doku Bağırsakla ilgili Bağırsak Kalın bağırsak İnce bağırsak İntima, en iç, damarın iç tabakası Ички бетинде жайгашкан Сөөктөр аралыгы Интерстиций, аралык ткань Ичегиге тиешелүү Ичеги Жоон ичеги Ичке ичеги Тамырлардын ички катмары 71 Эндопаразит Внутренний Между костями Интерстиций Кишечный Кишка Толстая кишка Тонкая кишка Интима КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Intoxicatio Интоксикация Intra Ичинде Intraabdominal Карын ичи,курсак ичи Intramural Кереге ичи Intrapelvic Жамбаш ичи Intrathoracal Көөдөн ичи Intrauterine Intrauterine curatio Introitus Intumescentia Involutio Ipsilateral Iridocyclitis Iris Irrigatio Irritatio Ischemia Ischiadicus Ischium Жатын ичинде Жатын ичинде дарылоо Көңдөйгө кирүү, кириш Шишиктик Инволюция; айбандардын организминде морфологиялык структуралардын кайра артын көздөй өөрчүшү Бир багыттагы Көздүн түстүү челинин сезгенүүсү Көздүн түстүү чели Ирригация, суугаруу,дүлүктүрүү; организмди, органды же клетканы кандайдыр бир сырткы таасирлер аркылуу кыймылга келтирүү Дүлүктүрүү; организмди, органды же клетканы кандайдыр бир сырткы таасирлер аркылуу кыймылга келтирүү Ишемия; тканда кан аз же жок болуу Куймулчакка тиешелүү Көчүк сөөгү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ İntoksikasyon Içinde Intoxication Inside Karın içi Intraabdominal Duvar içi Pelvis içi Within wall Intrapelvic Göğüs içi Intrathoracic İntrauterin, rahim içi İntrauterin tedavi Boşluğa girme, giriş yeri, girim Şişlik, şişkinlik, kabarıklık Intrauterine Intrauterine treatment Introitus Swelling, bloating Интоксикация Внутри Интраабдоминальный, внутрибрюшнный Внутристенный Внутритазовый Внутригрудной, интраторакальный Внутриутробный Внутриматочное лечение Вход в полость Набухающий, опухающий Gerileme, eski haline dönme Decline, reinstatement Инволюция Aynı taraf ait Ipsolateral Однонаправленный İridosiklit, iris yangısı Iridocyclitis Иридоциклит İris Iris Радужная оболочка İrrigasyon, sulama Irrigation Ирригация İrritasyon, tahris Irritation Раздражение İskemi, kansızlık İschemia Ишемия,местная анемия Oturak kemiğine ait Oturak kemiği Ischiatic Ischium Седалищный Седалищная кость 72 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Isolation Isthmus Itracellularis Ixodidae İmitation İmprovementa geneticum İncubator Изоляция Кууш өткөөл Клетка ичинде Кенелер Имитация; сымалдаштыруу Генетикалык жактан жакшыртуу Инкубатор, термостат KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ İzolasyon, yalıtım, tecrit Dar geçit, bağlantı İntrasellüler Mera keneleri, sert keneler İmitasyon, taklit Isolation Isthmus Itracellular Hard ticks Imitation Изоляция Перешеек Внутриклеточный Клещи Имитация Genetik ilerleme Genetic improvement Генетическое улучшение İnkübatör, etüv Incubator Инкубатор 73 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ J LATIN КЫРГЫЗЧА Jejunalis Кыл ичеги Jejunitis Кыл ичегинин сезгенүүсү Jejunum Кыл ичегинин экинчи бөлүгү Juba Жал Jugularis Моюнга тийешелүү Jugum Камыт Junctio Биригүү, туташуу Junctura Эки сөөктүн ашталышы Juvenile Жаш курак TÜRKÇE Jejunum’la ilgili Jejunum yangısı Boş bağırsak, ince bağırsağın ikinci bölümü Yele Boyunla ilgili İki oluşum arasında uzanan kabartı, boyun yüzlek toplardamarı Birleşme, iki şeyin bir araya gelmesi İki kemik arasındaki birleşme Büyüme çağına ait, gelişmekte olan, genç 74 ENGLISH Jejunal Jejunitas РУССКИЙ Тощая кишка Воспаление тощей кишки Jejunum Тощая кишка Juba Jugularis Грива Шейный Yoke Ярмо, хомут Junction Junctura Связывание, соединение Сочленение Juvenile Молодой, юный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ K LATIN Karyolysis Karyon Karyorrhexis Karyotype Kephir КЫРГЫЗЧА Кариолизис, ядронун эриши Клетканын ядросу Ядронун бузулуусу Кариотип Кефир Keratolytic agentia Кератолитикалык каражаттар Кетонемия, ацетонемия;канда Ketonemia ацетон нерселеринин көп болушу Кетонурия, ацетонурия, Ketonuria сийдикте ацетон нерселеринин көп болушу Ketosis Кетоз Koumiss Кымыз Kynotomia Иттин анатомиясы Kyphos Омуртканын ийилиши Kyphoscoliosis Кифосколиоз Kyphosis Кифоз TÜRKÇE Karyolysis Hücre çekirdeği Hücre çekirdeğinin parçalanması Karyotip Kefir ENGLISH Karyolysis Karyon Karyorrhexis Karyotype Kephir Keratolitik maddeler Keratolytic agents Ketonemi, kanda keton cisimciklerinin bulunması Ketonemia Кетонемия İdrarda keton cisimciklerinin bulunması Ketonuria Кетонурия Ketosiz Kımız Köpek anatomisi Omurga tümseği Kifoskolyosis Kifoz Ketosis Kumiss Dog anatomy Kyphos Kyphoscoliosis Kyphosis Кетоз Кумыс Анатомия собаки Сгорбленность Кифосколиоз Кифоз, горб 75 РУССКИЙ Кариолизис Ядро клетки Кариорексис Кариотип Кефир Кератолитические средства КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ L LATIN КЫРГЫЗЧА Labia Эриндер Labialis Эринге тиешелүү Labil Туруксуз Labium Labrum Labyrinthus Lac Lac adipem Lac artificialis Lac compositionem Lac Levium Laceratione Lacertus Lacrymal Lactantium iijs Lactatio Эрин Эрин Лабиринт Сүт Сүт майы, каймак Жасалма сүт Сүт курамы Сүт берүү Айрылуу Булчуңдардын тарам-тарам болуп бөлүнүшү Көз жашы Саан Лактация Lactationis Лактация Lactationis tempus Лактация мезгили Lactentem Сүт эмген маалы Lacticiniis vitulos Сүт эмген музоо TÜRKÇE Dudaklar Dudakla ilgili, dudağa ait ENGLISH Lips Labial Kararsız, değişken Labile Dudak, dudak şeklindeki oluşum Dudak Labirent, karışık yol Süt Süt yağı Suni süt Süt bileşimi Süt verimi Yırtılma Kasın şerit şeklinde yayılma gösteren bölümü, yassı yolu kiriş Gözyaşı Sağım Laktasyon, sağım, emzirme Labium Lip Labyrinths Milk Milk fat Artificial milk Milk composition Milkyield Laceration Laktasyonla ilgili Lactational Laktasyon dönemi Emzirme Süt danası Lactation period Suckling Dairy calves 76 Lacertus Tear Milking Lactation РУССКИЙ Губы Губной Нестабильный, изменчивый Губа Губа Лабиринт Молоко Молочный жыр Искусственное молоко Состав молока Надой молока Разрыв Фасция, соединённая с мышцей Слёзный Доение Лактация Выделение молока,лактация Период лактации Молочный период Молочный телёнок КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Lactogenesis Лактогенез Lacuna Кичине тешик, чуңкур, ойдуң Lacus Lagena Lamella Lamellosus Lamina Lamina parietalis Lamina visceralis Laminitis Lana Lanceolatus Көлмө, көл Шише, бөтөлкө Жука барак, жалбырак Жука барак сымал Кабатча Париеталдык кабыкча Висцералдык кабыкча Ламинит Жүн Ланцет сымал Ичке жана кыска түк, күмөндүн Lanugo денесиндеги ичке түктөр Laparohisteretomia Лапарогистероскопия Larval Личинка, ларва Larviparous Личинка жаратуучу Laryngitis Ларингит, коко сезгенүүсү Laryngotracheitis Ларинготрахеит Larynx Коко, кекиртек Lata Кеңири Латенттүү,көмүскө, Latent байкалбаган Latent Virus Көмүскө вирус Latent Infection Көмүскө инфекция Lateral Сырткы бет, каптал Latissimus Эң кеңири Latus Кеңири KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Laktogenezis Lactogenesis Лактогенез Küçük çukurluk, küçük aralık, delik Lacuna Небольшие впадины Havuz, göl Şişe İnce levha, ince yaprak Yapraklı, lamelli Zar şeklinde ince düz tabaka Pariyetal yaprak Viseral yaprak Arpalama, fürbür Yapağı Mızrak şeklinde İnce ve kısa tüy, fötus vücudunu örten ince zayıf kıllar Lacus Bottle Lamella Lamellose Lamina Parietal layer Visceral layer Laminitis Wool Lanceolate Пруд, озеро Бутылка Тонкий лист Пластинчатые Слоение Париетальный слой Висцеральный слой Ламинит Шерсть Ланцетовидный Lanugo Лануго, пушковые волосы Laparohisteretomi Laparo-hysteretomy Larva Larvipar, larva üreten Larenjit, gırtlak iltihabı Laringotrakeit, gırtlak ve soluk borusunun iltihabı Gırtlak, nefes borusunun ağız kısmına yerleşmiş ses organı Geniş Larvae Larviparous Laryngitis Абдоминальная гистерэктомия Личинка Производящий личинки Ларингит Laryngotracheitis Ларинготрахеит Larynx Гортань Wide Gizli, belirgin hale geçmemiş Latent Latent virus Latent infeksiyon Dış, dış taraf En geniş Geniş, yan Latent virus Latent Infection Lateral Widest Latus Широкий Латентный, непроявившийся Скрытый вирус Скрытая инфекция Боковой, внешняя сторона Самый широкий Широкий 77 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Laxative Ич алдыруучу каражаттар Legumina Чанактуулар Lemniscus Тасма Leniendo Тынчтантуучу, сооротуучу Leniendo Жоошутуучу каражаттар Чечекей, көздүн ичинде, Lens каректин артында жаткан, эки жагы дөмпөк тунук нерсе Lentiformis Чанак сымал Lentiformis Линза сымал Lepidoptera Көпөлөктөр Lepto Жумшак зат Leptomeningitis Мээ челдеринин сезгенүүсү Мээнин жумшак жана жөргөмүш сымал челдерин Leptomeninx биригүүсүнөн пайда болгон катмар Lepus Коён Leucocyte Лейкоцит, кандын ак бүртүгү Leuk Ак Leukemia Лейкемия Leukoencephalitis Мээнин ак затынын сезгенүүсү Levator Liber Liberum radicalis Libido Жогору тартуучу Эркин, көз карандысыз Эркин радикалдар Либидо, жыныстык кызыгуу Libratum ration Теңделген рацион Lien Көк боор Lienalis Көк боорго тиешелүү Ligamentum Байламта KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ İshal yapıcı Baklagiller Şerit, bant, fiyonk Laxative Leguminous Lemniscus Sedatif Sedative Yatıştırıcı Sedative Слабительные средства Бобовые, стручковые Лента, бант Успокаивающий, успокоительный Седативные средства Mercek, gözde yer alan ve ışığı kıran Lens saydam yapı Хрусталикглаза Memecik benzeri Mercimeksi (merceksi), mercimek biçimli Kelebekler Yumuşak, zarif Leptomenenjit, beyin zarları iltihabı Butterfly Soft, elegant Leptomeningitis Чечевицевидные Двояковыпуклый, линзообразный Бабочки Мягкий, элегантный Лептоменингит Leptomeninx Лептоменингий Tavşan Akyuvar Beyaz Lösemi Leukoencephalitis, beynin beyaz cevherinin iltihabı Kaldırıcı, yükseltici Serbest, bağımsız Serbest radikal Cinsel istek Rabbit Leukocyte White Leukemia Кролик, заяц Лейкоцит Белый Лейкемия, лейкоз Leukoencephalitis Лейкоэнцефалит Levator Free, independent Free radical Libido Dengeli rasyon Balanced ration Dalak Dalak ile ilgili Ligament, bağ Spleen Splenic Ligament Элеватор, подъемник Свободный, автономный Свободные радикалы Либидо, половое влечение Сбалансированный рацион Селезенка Селезёночный Связка Piamater ve arachnoidea’nın birleşmesi ile oluşan katman 78 Lentiform Lenticular КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Ligamenta Ligamentosus Ligatio tubalis Ligature Limbus Limen Limitans Linea Linearibus scoring Lingua Linguis Lip Lipogenesis Байламталар Байламтага тиешелүү Жатын түтүкчөлөрүн байлоо Бирикме, бириктирүү Чек, жээк Башталыш чеги Чектелген Сызык Түрлүк балоо Операция убагында кан тамырларын байлоочу жибек жип Тил Тилге тиешелүү Май Майдын синтезделиши Lipolysis Майдын эриши Liquefactive Суюктукка айлантуу Liquid nıtrogenıum Суюк азот Liquor Суюктук Каканак суусу, чөптүн, тондун Liquor amnioticum ичинде күмөндү курчап жаткан суу Liquor cerebrospinalis Мээ-жүлүн суюктугу Liquor follicularis Фолликул суюктугу Lith Таш Livor mortis Өлүк тагы Lobaris Lobulus Lobus Local Үлүшкө тиешелүү Үлүшчө Үлүш Жергиликтүү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Bağlar Şerit ile ilgili, şerit gibi Tubal ligasyon Ligatür Kenar, sınır Sınır, eşik Sınırlayan Çizgi, hat Ligaments Ligamentous Tubal ligation Ligature Limbus Limen Limits Line Связки Связочный Перевязка маточных труб Связывание, соединение Край, граница Предел, порог Пределы Линия Tip puantajı Linear scoring Вычисление очков по типу Dil Dilsel Yağ Lipogenez, yağ sentezi Tongue Lingual Fat Lipogenesis Lipoliz, yağların yıkılması Lipolysis Akışkanlaştırıcı Sıvı azot Sıvı, akışkan Liquefactive Liquid nitrogen Liquid, fluid Язык Язычный Жир Синтез жира Липолиз, расщепление жира Сжижения Жидкий азот Жидкость, текучая среда Amniyon sıvısı Amniotic fluid Околоплодные воды Likör serebrospinalis, beyin omurilik sıvısı Folikül sıvısı Taş Cerebrospinal fluid Follicle fluid Stone Ceset morlukları Livor mortis Lob ile ilgili Lobcuk Lob Yerel Lobar Lobulus Lob Local 79 Цереброспинальная жидкость Фолликулярная жидкость Камень Посмертная синюшность кожи Долевой Долька Доля Местный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Lochia Locus Longa diestrus Longissimus Longitudinalis Longus Lordosis Lorem experimentalem Lorem Infusio Lucidus Lumbalis Lumbricalis Lumbus Lumen Lump feed Luna Lunaris Lunatus Lunula Luteal phase Luteus Luxatio Шакмар; желиндүү айбандардын тууттан кийин жыныстык органдары тазаланып жатканда, сыртка чыгаруучу шүүшүндүү кир суюуктук Жер, аймак Узакка созулган диэструс Эң узун Узунунан Узак Лордоз Эмпирикалык, сезимтаанымдык дарылоо Инфузиялык дарылоо Жылтырак Бел аймагы Сөөлжан сымал Бел Түтүк түрүндөгү органдардын ички көңдөйү Кесек жем Ай Ай сымал Жарым айча Чуңкурчак, органдардагы майда чуңкурчактар Лютеин фазасы Сары Мертинүү,муундун чыгып кетүүсү Lymph Лимфа Lympha Лимфа суюктугу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Loşi, doğumdan evvel rahimden gelen su Lochia Лохии Yer Uzayan diöstrüs En uzun Uzunlamasına Uzun Omurganın alt kısmının ileri çıkması Place Prolonged diestrus Longest Longitudinal Long Lordosis Место Длительный диэструс Самый длинный Продольная Длинный Лордоз Ampirik tedavi Empiric therapy Эмпирическая терапия İnfizyon tedavisi Parlak Belle ilgili, bele ait Solucana benzer Bel Infusion therapy Bright Lumbar Lumbricalis Waist Kanal şeklindeki organda iç boşluk Lumen Yumru yem Ay Ay ile ilgili Ay şeklinde Lump feed Month Lunar Crescent-shaped Инфузионная терапия Блестящий Поясничный Червеподобный Талия Внутренняя полость трубчатых органов Комковый корм Луна Лунный В форме полумесяца Aycık Lunula Лунки Lüteal dönem Sarı Luteal phase Yellow Лютеиновая фаза Желтый Çıkık Dislocation Вывих, смещение Lenf Lenf, beyaz sıvı Lymph Lymph, white liquid Лимфа Лимфа, белая жидкость 80 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Лимфа түйүндөрүнүн сезгенүүсү Lymphangiectasis Лимфангиэктазия Lymphaticus Лимфага тиешелүү Lymphadenitis Lymphedema Лимфадема Lymphocentrum Лимфа түйүндөрүлөрү борбору Lymphonodi Лимфа түйүндөрүлөрү Lymphonodus Лимфа түйүндөрү Lyssa Кутурма KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Lenf düğümcüklerinin yangısı Lymphadenitis Лимфаденит Lipofuksinöz Lenf ile ilgili Lymphangiectasis Lymphaticus Lenfödem Lymphedema Lenf yumruları merkezi Lymph nodes center Lenf yumruları Lenf yumrusu Kuduz Lymph nodes Lymph node Rabies Лимфангиэктазия Лимфатический Лимфедема, лимфангиэктатический отек Центр лимфатических узлов Лимфатические узлы Лимфатический узел Бешенство 81 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ M LATIN КЫРГЫЗЧА Maceratio Мацерация, жумшаруу Macro Чоң, ири Макроцефалия, мээнин Macrochephali нормадан чоң болуусу Macrogamete Энелик клетка Macrominerale Макроминералдар Macula Чаар; темгил Maculosus Magnitudine corporis metabolicae Magnum Major Mala Malabsorbtio MalacMale equus Malformatio Malic acidum Maligna Malleolus Темгилдүү Зат алмашуудагы дененин өлчөмү Чоң Чоңураак Уурт Сорулуунун, сиңирүүнүн бузулушу Жумшак Айгыр Калыптануунун, өрчүүнүн кемтиги Табигый оксидикарбон кислотасы Залалдуу Кызыл ашык TÜRKÇE Maserasyon, dokuları su içinde bırakarak yumuşatma Büyük ENGLISH Great РУССКИЙ Вымачивание, размачивание Большой Beynin normalden büyük oluşu Macrocephaly Макроцефалия Ovum, büyük dişli gamet Makromineral Küçük leke, benek, etrafına göre renk farkı gösteren kısım Lekeli, benekli Macrogamete Macrominerals Макрогамета Макроминералы Macular Пятнистый Spotted, speckled Metabolik beden büyüklüğü Metabolic body size Büyük Daha büyük, daha iri Yanak Great Major Cheek Крапчатый, пятнистый Метаболический размер тела Большой Крупнее Щека Emilim bozukluğu Malabsorption Нарушение всасывания Yumuşak Aygır Soft Stallion Kurulu olma, sakatlık Malformation Мягкий Жеребец Неправильное бразование, формирование Malik asit Malic acid Яблочная кислота Habis Çekiç başı şeklinde küçük kabartı Malignant Malleolus Злокачественный Лодыжка 82 Maceration КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Malleus Балкача KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Ortakulaktaki çekiç kemiği Malleus Mallophaga Жалган биттер Yalancı bitler Malnutrition Жетишсиз тоюттандыруу Yetersiz besleme, eksik beslenme Mallophaga Malnutrition, insufficient nutrition Mamilla Breast Mammillitis Lower jaw Mandibular Mamilla Mamma Mammillitis Mandibula Mandibularis Желин үрпү Желин Маммилит Алдынкы жаак Алдыңкы жаакка тиешелүү Manus Кол Marginalis Маргиналдык, четки Margo Чек, жээк Küçük meme, meme başı Meme Memebaşı iltihabı Alt çene Alt çeneye ait Sap şeklinde kısım veya parça, kabza El Kenar ile ilgili, kenara ait Kenar, sınır Masculina Эркекке таандык Erkek cinsine ait, erkekle ilgili Manubrium Сап, тутка Masculinizatio Маскулинизация Massa Коюу аралашма, масса Masseter Massetericus Mastitis Mastitis puerperalis Mastitis subclinica Masto Кепшөө Кепшөөгө тиешелүү Желиндин сезгенүүсү Тууттан кийинки мастит Симптомсуз мастит Желин Mastoideum Желин сымал Maternal Maternis Maxilla Maxillaris Энеге тиешелүү Энелик Үстүнкү жаак Үстүнкү жаакка тиешелүү Maskulinizasyon, kadınların erkeğe benzemesi Birbirine yapışık taneciklerin oluşturduğu yığın, küme Çiğneme Çiğneme ile ilgili Meme yangısı Puerperal mastitis Gizli mastitis Meme Неполноценное питание Сосок молочной железы Грудь, молочная железа Воспаление соска груди Нижняя челюсть Нижнечелюстной Manubrium Рукоятка Hand Marginal Edge, border Рука Относящиеся к краю Край, граница Мужской, принадлежащий мужчине Андрогенизация, маскулинизация Masculine Masculinization Mass Густая смесь Mastication Masseteric Breast inflammation Puerperal mastitis Subclinical mastitis Breast Жевание Жевательный Мастит Послеродовый мастит Субклинический мастит Грудь, молочная железа Похожий на молочную железу Материнский Материнский Верхняя челюсть Верхночелюстной Meme benzeri Breast similar Anneye ait Maternal Üst çene, üst çene kemiği Üst çeneye ait Maternal Maternal Maxilla Maxillar 83 Молоточек (ушная косточка) Пухоеды КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Maximus Эң жогорку Meare Чыгуу, кетүү Meatus Канал, жол Туңгак; жаңы туулган төлдүн Meconium ичинен чыккан биринчи заң Medialis Борбордук сызыка жакын Mediastinitis Орто керегенин сезгенүүсү Орто кереге; жогорку даражадагы айбандардын Mediastinum көөдөнүн тигинен жана узунунан бөлүп турган тосмо Medica fenum Беде Medicamentis Дары Mediocris Орточо Medium Ортоңку, аралык Medius Борбордук KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ En fazla, en büyük Gitmek, yürümek Kanal, yol, geçit Mekonyum, doğumu takiben yavrudan çıkan ilk dışkı Orta çizgiye yakın Mediastinit, Mediyastiumun iltihabı Maximum Walk Meatus Mediastin Mediastinum Средний отсек, средостение Yonca otu İlaç Ortalama Merkez Merkezi İlik, organın korteks altında kalan iç bölgesi Alfalfa hay Drug Average Medium Medius Сено люцерны Лекарство Средняя величина Средний, промежуточный Срединный Medulla Костный мозг Medulla ossium flava Сары чучук Sarı kemik iliği Yellow marrow Medulla ossium rubra Medulla spinalis Medullaris Mega Megaloesophagus Mel Melanin Kirmizi kemik iliği Omurilik İlik ile ilgili Aşırı büyük Yemek borusunun genişlemesi Bal Renk veren pigment Kahve telvesi gibi koyu renkli, kötü kokulu ve yapışkan kıvamlı dışkı Kol ve bacaklar Zara benzer, zar şeklinde Zar, ince deri Extremite, kol ve bacak Red marrow Spinalcord Medullar Mega Megaloesophagus Honey Melanin Medulla Жиликтин чучугу Кызыл чучук, шимик Жүлүн Жүлүн мээге тиешелүү Өтө чоң Кызыл өңгөчтүн кеңейүүсү Бал Боёк берүүчү пигмент Melena Мелена Membra Membranaceous Membranae Membrum Кол жана буттар Чел түзүлүшүндө Жука чел, мембрана Аяктар 84 Meconium Medial Mediastinitis Melena Arms and legs Membranous Membrane Membrum Максимум Уходить Отверстие, проход Меконий, первородный кал Срединный Медиастинит Желтое мозговое вещество Костный мозг Спинной мозг Медуллярный Выдающийся, отличный Расширение пищевода Мёд Меланин Мелена, дегтеобразный стул Руки и ноги Перепончатый Плева, оболочка Конечности, руки и ноги КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Meninges Мээ кабыкчалары, челдери Менингит; мээ челдеринин Meningitis сезгенүүсү Meningoencephalitis Менингоэнцефалит Meninx Мээ жана жүлүн чели Мениск, тизе муунундагы Meniscus айчык кепил кемирчек KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Beyni ve omuriliği zarları Menenjit, beyni ve omuriliği zarlarının yangısı Meningoensefalit, beyin ve zarlarının iltihabı Beyin ve omurilik zarı Menisküs, bazı eklemlerde bulunan yarımay veya dairesel kıkırdak Meninges Оболочки мозга Meningitis Менингит Meningoencephalitis Менингоэнцефалит Meninges Мозговые оболочки Meniscus Мениск Adetten kesilme Menopause Mennüstral, aybaşına ait, adetle ilgili Menstrual Климактерический период, менопауза Менструальный Adet görme dönemleri, iki adet arası Menstrual cycles Менструальный цикл Mentalis Жаакка тиешелүү Çeneye ait Mandibular Нижнечелюстной, мандибулярный Mentum Жаак Çene Jaw Челюсть Meridyen Merinos Mesenkefalon orta beyin, Bağırsakları karın tavanına asan periton kıvrımı Periton bağı, zar askı, meso Meridian Merino Mesencephalon Меридиан Меринос Средний мозг Mesentery Брыжейка Meso Kolon askısı Mesocolon Средний, промежуточный Мезоколон, брыжейка ободочной кишки Menopause Менопауза Menstrualıs Айыз Менструалдык цикл, айыз Menstruus circuitus мезгили Meridianus Меридиан Merino Меринос, уяң жүндүү Mesencephalon Ортоңку мээ Ичеги бүкмөлөрүнүн карын Mesenterium тарапка ашуусу Meso Орто, аралык Mesocolon Мезоколон Mesoderm Мезодерма Mesometritis Meta Metabolicae rate Metabolism Metacarpus Мезометрит Кийинки, андан соң Заттар алмашуу ылдамдыгы Заттар алмашуу Алдынкы шыйрак сөөгү Metachromatic Метахроматикалык Mesoderm, ektoderm ile endoderm arasındaki orta tabaka Mezometritis Sonra, sonra gelen Metabolizma hızı Metabolizma El tarak kemiği Metakromatik, boya renginden değişik renkte boyanan 85 Mesoderm Мезодерма Mesometritis Then, after that Metabolic rate Metabolism Metacarpal bone Мезометрит Затем, после того Скорость метаболизма Метаболизм Пястная кость Metachromatic Метахроматический КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Metaphysis Эпифиз жана диафиз аралык бөлүк Metaplasia Метаплазия Metastasis Metatarsus Metencephalon Methane Methionine Method Methyl group Metra Metritis Micotoxina Micro Microabscess Microgamete Метастаз; оору очогунун жаңылануусу Толорсук Арткы мээ Метан Метионин Ыкма Метил группасы Жатын Миометрит; жатындын булчуң катынын сезгенүүсү Микотоксин, козу карындардын уусу Майда, анча чоң эмес Микроабцесс Микрогамет, эркек жыныстык клеткасы Micromineral Микроминерал Көз чанагынын кичирейүүсү, Microphthalmia жакшы өөрчүбөөсү Microvillus Микровиллус, микроөсүндү Miction Mineralis Minimus Minor Заара, сийдик ушатуу Минералдуу Эң кичине Кичирээк Miosis Көздүн карегинин тарышы Mite Кене KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Metafiz, bir uzun kemikte diyafizin epifizle birleştiği son parçası Metaplasia, bir cins dokunun başka bir cins doku haline dönmesi Metaphysis Метафиз Metaplasia Метаплазия Metastaz Metastasis Метастаз Ayak tarak kemiği Metensefalon, ard beyin, arka beyin Metan Metiyonin Metot Metil grubu Uterus, döl yatağı Metritis, uterus’un kas katının yangısı Metatarsus Metencephalon Methane Methionine Method Methyl group Uterus Плюсна Задний мозг Метан Метионин Метод Метиловая группа Матка, маточные Metritis Метрит Mikotoksin Mycotoxin Микотоксин Küçük Mikroapse, çok küçük apse Mikrogamet, birbiriyle birleşen iki cinsiyet hücresinden küçük olanı, erkek cinsiyet hücresi, erkek gamet Mikromineral Mikroftalmi, gözlerin normalden çok küçük oluşu Mikrovillus, epitel dokudan çıkan mikroskobik uzantılar İşeme Mineral En küçük Daha küçük Miyozis, pupillanın(göz bebeği) daralması Akar Small Microabscess Небольшой Микроабсцесс Microgamete Микрогамета Micromineral Микроминерал Микрофтальм, офтальмомикрия 86 Microphthalmia Microvillus Микроворсины Micturition Mineral Smallest Smaller Мочеиспускание Минеральная Наименьший Маленький, мелкий Miosis Миоз Mite Клещ КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Mix Аралаш Mixta pascuntur Аралашма жем Mixta tumor Аралаш туюк жара KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Karışık Karma yem Karışık tümör Кулак чыгырыгынын ортосунда Kulak salyangozu ortasında uzanan Modiolus жайгашкан сөөктөн жаралган yumuşak kemikten yapılı sütün, кичине ок küçük ölçek Mixed Mixed feed Mixed tumor Смешанный Комбикорм Смешанная опухоль Modiolus Стержень улитки среднего уха Mohair Molare Molasses Molde Monocular Тыбыт Азуу тиштери Мелисса, кара шире Көгөргөн Бир көздүү Tiftik Öğüten, azı dişlere ait Melas Küf Tek gözlü, bir göze ait Mohair, angora wool Molar Molasses Mold Monocular Шерсть ангорской козы Коренной зуб Меласса Перегной, плесень Монокулярный Monoestrus Моноэструс, бир жылда бир жолу күүгө келүү Monöstrus, yılda bir kızgınlık gösteren Monoestrus Моноэструс Monoxenic parasite Моноксеничный паразит Morbidity Заболеваемость Mores Жүрүм-турум Monoksenik parazit Morbilite, hastalığa yakalananların sayısı, hastalık nispeti Davranış Behavior Поведение Morph Өзгөрүү Değişmek, dönüşmek Morph Трансформироваться, превращаться Morfogenez Morphogenesis Морфогенез Yapı bilim Morphology Морфология Morfolojik Morphologic Mortalite, ölüm oranı Mortality Морфологический Смертность, летальность Morula Morula Морула Motilite Yalama taşı Motility Lickingstone Подвижность Каменная соль Monoxenic parasite Моноксеник паразит Morbidity Дартка чалдыгуу, ылаңдоо Morphogenesis Морфогенез Морфология, организмдин Morphologia түзүлүшү жөнүндөгү илим Morphologic Морфологиялык Mortality Өлүмдүүлүк, өлүм саны Морула; уруктанган энелик клеткалардын митоздук жол Morula менен бөлүнүп көбөйүшүндөгү бир стадия Motility Кыймылдуулук Move Lambendo Жалама туз 87 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Былжыр чел; органдардын сырткы чөйрө менен катышуучу көңдөйлөрүн, Mucosa түтүктөрүн ичинен каптап туруучу жука чел, мында бездер жайгашкан, булар былжыр чыгарышат Былжыр; былжырдуу бездер Mucus жараткан, илээшкек коймолжун суюктук Multi Көп, абдан көп Multifidus Бир нече бөлүктөн турган Multiparous Көп төлдүү Multiplex graviditate Көп түйүлдүктүү бооздук Mulus Mummificatio Mummificatio foetalis Mummificatio Mus Muscularis Musculi Musculus Musculus dystrophia Качыр Мумификация Күмөндүн катып калышы Мумификация Чычкан Булчуңга тиешелүү Булчуңдар Булчуң Булчундун дистрофиясы Жүрөк булчуңунун тонусун Musculus relaxant төмөндөтүүчү каражат Mutagenesis Мутагенез Mutant Мутант, кемтик KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Mucoza, boşluklu organların iç yüzü örten ince örtü, iç deri, mukus salgılayan epitel hücrelerinden oluşan iç zar Mukus, mukoza hücreleri tarafından salgılanan sümük, balgam vb. koyu kıvamlı yapışkan salgı Çok, birçok Birçok parça veya bölümlere ayrılmış Bir doğumda birden çok yavru doğuran Mucous membrane Слизистая оболочка Mucus Слизь Many, many Много, очень много Разделенный на множество частей Multifid Multiparous Многоплодие Çoğul gebelik Multiple pregnancy Katır Mumifikasyon Fetüsün mumifikasyonu Mumyalaşma Fare Kasa ait Kaslar Kas Kas distrofisi Mule Mummification Fetal mummification Mummification Mouse Muscular Muscles Muscle Muscular dystrophy Многоплодная беременность, многоплодие Мул Мумификация Мумификацияплода Мумификация Мышь Мышечный Мышцы Мышца Мышечная дистрофия Miyorelaksan, kas gevşetici Muscle relaxant Миорелаксант Mutagenezis Mutant, değime uğramış Mutagenesis Мутагенез Mutant Мутант Mutation Мутация Mydriatics Мидриатические средства Мутация, тукум куучулук Mutasyon, değişim, dönüşüm касиеттеринин өзгөрүүсү Mydriatics Каректи кеңейтүүчү каражаттар Midriyatikler Mutationis 88 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Myelencephalon Сүйрү мээ Миелин; нерв кабыктарынын Myelin жумшак бөлүгүн түзүүчү май сымал нерсе Myelon Жүлүн Миаз; адам жана малга чымын Myiasis чиркейден жугуучу оорусу Myocarditis Жүрөк булчуңунун сезгенүүсү Myocardium Жүрөк булчуңу Миофибрилла, булчуңдун Myofibril талчалары Myologia Булчуң жөнүндөгү илим Миометрий; жатындын Myometrium булчуңдуу чели Myope Миопия; алысты көрө албастык Myositis Миозит Myx Былжыр KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ İlik beyin Myelencephalon Продолговатый мозг Miyelin, sinir lifleri çevresini saran yağa benzer yumuşak kılıf Myelin Миелин Omurilik Miyazis, sinek larvalarının sebep olduğu hastalıklar Miyokarditis, kalp kası yangısı Miyokard,kalp kası Kas sitoplаzmasındaki ince liflerden her biri Kas bilimi Spinal cord Спинной мозг Myiasis Миаз Myocarditis Myocardium Миокардит Миокард Myofibril Миофибрилла Myology Миология Miyometriyum Myometrium Миометрий Uzağı net olarak görememe durumu Miyozitis Sümük Myope Myositis Mucus Близорукость Миозит Слизь 89 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ N LATIN Nam et mixtus Cellulose Nam et mixtus cinis Nam et mixtus oleum Nam et mixtus protein Nares Naris Nasalis Nasopharyngitis Nasus Natal Natrium Natural Natural Immunity Navicularis КЫРГЫЗЧА TÜRKÇE ENGLISH РУССКИЙ Целлюлоза чийки заты Ham selüloz Crude cellulose Сырьё целлюлозы Чийки күл Чийки май Чийки белок Таноолор; мурун көңдөйүнүн сырткы тешиктери Таноо Мурун аймагы Назофарингит Мурун Туутка тиешелүү Натрий Табигый Тубаса иммунитет Кайык сымал Ham kül Ham yağ Ham protein Crude ash Crude oil Crude protein Сырьё золы Сырьё масла Сырьё белка Burun delikleri Nostrils Ноздри Burun deliği Buruna ait Nazofarenjit Burun Doğuşa ait olan Sodyum Doğal, tabii, normal Doğal bağışıklık Kayık şeklinde Nostril Nasal, rhinal Nasopharyngitis Nose Natal Sodium Natural, normal Natural Immunity Navicular Metabolik enerji Metabolic energy Ноздря Носовой Назофарингит Нос Относящийся к родам Натрий Природный Естественный иммунитет Ладьевидный Активность обмена веществ Navitas metabolicae Зат алмашуу энергиясы Necropsy Өлүктү союу Necroz Некроз,өлүү ткань Neonatal Жаңы туулганга тиешелүү Nekropsi, ölüm sebebini anlamak için cesedi keserek organlarının muayene edilmesi Nekroz, hücre ve dokunun lokal ölümü Yeni doğana ait 90 Necropsy, autopsy Вскрытие трупа Necrosis Некроз, омертвение Neonatal Новорожденный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Nephritis Нефрит, бөйрөктүн сезгенүүсү Нефрон; бөйрөктүн негизги Nephron структуралык элементи Nephros Бөйрөк Nervi Нервдер Nervus Нерв, кыжыр Net navitas Таза энергия Neurit Нейрит, аксон Neuritis Неврит, нерв сезгенүүсү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Nefritis, böbrek yangısı Nephritis Нефрит Nefron, böbreğin en küçük ünitesi Nephron Нефрон Böbrek Sinirler Sinir Net enerji Akson, uzun sinir uzantısı Sinir iltihabı Nöroektoderm, embriyoda sinir sisteminin geliştiği bölge Nörojenik, sinir kökenli Neoroglia, merkezi sinir sisteminin destek dokusu Nöroloji, asabiye, sinir bilimi Sinir hücresi Nörotoksin Nörotrop Nötropeni, nötrofil lökositlerin kanda azalması, nötropeni Nötrofil Kidney Nerves Nerve Net energy Neurite, axon Neuritis Почка Нервы Нерв Чистая энергия Аксон, нейрит Неврит Neuroectoderm Нейроэктодерма Neurogenic Неврогенный Neuroglia Нейроглия Neurology Neuron, nerve cell Neurotoxin Neurotropic Неврология Нейрон Нейротоксин Нейротропные Neutropenia Нейтропения Neutrophile Нейтрофилы Nitrojensiz öz maddeler Nitrogen-free extract Без азотовый экстракт Nictitans Көз ирмөө Göz kapaklarının aniden açılıp kapanması, göz kırpma Winking, blinking Подмигивание глаза Уруктанган жумуртка Nidation клеткасынын жатындын керегесине жабышуусу Nidasyon, döllenmiş ovum’un uterus’a tutunması Nidation Имплантация, нидация Folluk Nesting box Siyah Lenf yumruları Düğümcük Lenf yumrusu Black Lymph nodes Small node Lymph node Neuroectoderm Нейроэктодерма Neurogenic Нейрогендүү Neuroglia Нейроглия Neurologia Neuron Neurotoxin Neurotropic Неврология Нейрон, нерв клеткасы Нейротоксин Нейротроптук каражаттар Нейтропения, кандагы Neutropenia нейтрофилдердин азаюусу Neutrophile Нейтрофилдер Nıtrogenıum libero Азотсуз экстракт extractum Nidificans box Чыйырчык уясы Niger Noduli lymphatici Nodulus Nodulus lymphaticum Кара Лимфа түйүндөрүлөрү Түйүнчөк Лимфа түйүндөрү 91 Вольер для птиц, скворечник Черный Лимфатические узлы Узелок Лимфатический узел КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Nodus Түйүн Nomen Аты Nomenculature Номенклатура Norma Үлгү, өрнөк, сырткы келбети Желке, кежиге, баштын арткы Nuchae жагы Nuchealis Желкеге тиешелүү Nucleolus Ядрочо Nucleotide Нуклеотид Nucleus Ядро Nudatus Жылаңач Nulliparous Туубаган, бооз эмес Nutrient Азык заттар Nutritio Азыктандыруу, тоюттандыруу Nutritio naturalis Табигый азыктануу Nutrition Азыктануу,тоюттануу Nutritionem autotroph Автотрофдуу азыктануу Nutritionem Гетеротрофтуу азыктануу heterotrophicum Nutritis Азыктандыруучу Nympha Жынысуурттары Кээңги, ургаачы малдын Nymphomania жыныс циклинин бузулуп, тынымсыз күүлөй бериши Нистагм; көздүн тынымсыз Nystagmus кылтылдап туруусу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Düğüm İsim Узел Имя Ölçü, kural, Sıtandart, düzenleme Node Name, noon Nomenculature, terminology Norma Ense Nucha, nape Затылок Enseye ait Çekirdek Nükleotid Çekirdekçik Çıplak, açık Doğum yapmamış, gebe olmayan Besin maddesi Besi Doğal beslenme Beslenme Ototrof beslenme Nuchal Nucleus Nucleotide Nucleolus Uncovered Nulliparous Nutrient Feding, nutrition Natural nutrition Nutrition Autotroph nutrition Затылочный Ядрышко Нуклеотид Ядро Голый, непокрытый Нерожавшая Питательные вещества Кормление Естественное питание Питание Автотрофное питание Heterotrof beslenme Heterotroph nutrition Гетеротрофo питание Besleyici Labia minor, kadındaki vulva küçük dudakları Nurtured Labia minora, small lips of the vulva Питательный Nimfomani, seks düşkünlüğü Nymphomania Нимфомания Nistikmus Nystagmus Нистагм Terminoloji 92 Терминология Норма Малая половая губа КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ O LATIN КЫРГЫЗЧА Obes Семиз, жоон, толук Семирүү, организмде майдын Obesite демейдегисинен көп жыйылышы Obex Барьер, тосмо Obitus Өлүм Obliquus Жантык, кыйшык, эңкейиш Oblongata Сүйрү мээ TÜRKÇE Şişman ENGLISH Obese РУССКИЙ Тучный, толстый Şişmanlık Obesity Ожирение Bariyer, güvenlik duvarı Ölüm Verev, oblik, eğik Soğanilik, omiriliksoğanı Перегородка, барьер Смерть Наклонный, кривой, спуск Продолговатый мозг Obstructio Бүтөлүп калуу, тоскоол Obstruksiyon, tıkanma, kapanma Barrier Death, mors Oblique, oblique, oblique Medulla oblongata Obstruction, clogging, closing Obturator Blocked Blunt Occipital Occlusive Ocular Oculomotor Глазодвигательный Eye Глаз Odontoblast Одонтобласт Odontoid Odor Odynofagia Зубовидный Запах Дисфагия Obturatorius Obturatum Obtusus Occipitalis Occlusivae Ocular Тыгын Бүтөлгөн, тыгындалган Мокок Желке сөөккө тиешелүү Окклюзивдүү Көзгө тиешелүү Oculomotorius Көз кыймылдаткыч Oculus Көз Одонтобласт; тиш пайда Odontoblast кылуучу клеткалар Odontoid Тиш сыяктуу Odor Жыт Odynofagia Кызыл өңгөчтө оору Tıkamaya yarayan Tıkalı Küt Arka kafaya ait Tıkayıcı Göze ait Okulamotor, göz küresini hareket ettirici Göz Odontoblast, dişlerin dentin tabakasını yapan hücreler Diş şeklinde Koku Yemek borusunda ağrı 93 Засорение, закрытие Затычка, пробка Заделанный Тупой Затылочный Окклюзивный Окуляр КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Oesophageus Oesophagitis Oestrogen Oestrus Oestrus durationem Oilseed Ointment Olecranon Olfactorius Olfactus Кызыл өңгөч Кызыл өңгөчтүн сезгенүүсү Эстроген, гипофиз гормону Эструс, күүлөө Күүлөө узактыгы Май уругу Бальзамдар Чыканак урчугу Жыт алдыргыч Жыт алуу, жыт билүү сезими Сийдиктин нормадан аз Oliguri чыгуусу Oliva Зайтун KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Yemekborusu Özofajit, yemek borusu yangısı Östrajen Kızgınlık Kızgınlık süresi Yağlı tohum Merhem Dirsek çıkıntısı Koku alan Koku, koku duyusu Oligüri, idrarın normalden az çıkartılması Zeytin Esophagus Esophagitis Oestrogen Oestrus Oestrus duration Oil seed Balsams Bracket projection Olfactory Smell, sense of smell Пищевод Эзофагит Эстроген Течка, период течки Длительность течки Масличная семена Бальзамы Выступ локтя Обонятельный Обоняние Oluguria Олигурия Olive Omazum, kırkbayır Omasum Epiplon, bağırsakları saran zar Omnivor, hem et hem ot yiyen Her şeyi yiyen Omuz Göbek ile ilgili Omentum, Omnivor Omnivor Shoulder Umbilical Oncogenesis Онкогенез Onkojenez, organizmanın gelişimi Oncogenesis Oncologia Онкология Онтогенез; организмдин жеке Ontogenesis өөрчүү процесси Ооциста; споровик классындагы жалгыз клеткалуу Oocyst жандыктардын өөрчүшүндөгү бир стадия Onkoloji Ontogenez, organizmanın orijini ve gelişimi Oncology Маслина, олива Книжка (преджелудок жвачных) Сальник Всеядные Всеядное животное Плечо Пупочный Онкогенез, бластомогенез, канцерогенез Онкология Ontogenesis Онтогенез Ookist Oocyst Ооциста Овоцит, энелик клеткалардын өнүгүшүнүн экинчи стадиясы Oosit, olgunlaşmamış dişi üreme hücresi Oocyte Овоцит, ооцит, незрелая яйцеклетка Овогенез; энелик клетканын өөрчүп жетилүүсү Oogenez, ovumun(yumurtanın) olgunlaşması Oogenesis Овогенез Omasum Тогуз кат Omentum Omnivor Omnivora Omo Omphalic Oocyte Oogenesis Карынмай Баарын жечүүлөр Баарын жечү айбан Ийин Киндикке тиешелүү 94 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Оофорит, энелик бездин сезгенүүсү Oophoron Энелик без Oophoritis Ooforitis, yumurtalık iltihapı Oophoritis Оофорит Yumurtalık Ovary Oosperm, zigot, döllenmiş ovum Oosperm, fertilized ovum Операция Операциялык сүлгү Оператор Капкак Көзгө байланыштуу Көз чанагынын сезгенүүсү Көз Оппортунист Оптикалык Оптималдуу Эң жакшы Чет, чек Operasyon, ameliyat Serviyet bezi Operatör Kapak, kapakçık Oftalmik, göze ait, gözle ilgili Oftalmit, göz küresi yangısı Göz Oportinist, fırsatçı Optik, göz, görme Optimum En iyi Kenar, sınır Operation Operation towel Operator Cover, lid Ophthalmic, ocular Ophthalmitis Eye Opportunist Optic Optimum Best Edge, border Яичник Зигота, оплодотворенная яйцеклетка Операция Операцонная ткань Оператор Крышка Глазной Офтальмия Глаз Оппортунист Оптический Оптимальный Лучший Край Ооз аркылуу берүү Ağız yoluyla Oral Оральный путь введения Оозго тиешелүү Тегерек Көз чарасы Көз чарасына тиешелүү Эн, аталык без Эндин сезгенүүсү Органдар Жыныстык органдар Сезүү органдары Орган Тешик Ağıza ait, ağızla ilgili Dairesel Göz çukuru Göz çukuruna ait Testis, taşak, erbezi Orşit, testis yangısı Organlar Üreme organları Duyu organları Organ, uzuv Açıklık, giriş yeri Oral Orbicular Orbit Orbital Testis Orchitis Organs Genital organs Sense organs Organs, limbs Opening, inlet Origin, start, source, beginning Mouth Оральный Круглый, сферический Орбита Орбитальный Семенник Орхит Органы Половые органы Органы чувств Орган Отверстие Oosperm Уруктанган клетка Operatio Operatio linteum Operator Operculum Ophthalmicus Ophthalmitis Ophthalmus Opportunist Opticus Optimum Optimus Orae Oral itinere administrationis Oralis Orbicularis Orbita Orbitalis Orchis Orchitis Organa Organa genitalia Organa sensuum Organum Orificium KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Origo Келип чыгышы Oris Ооз Başlangıç, çıkış, orijin, köken Ağız 95 Происхождение Рот КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Oropharynx Orthochromatic Os Ossa Osseus Кулкун, ооздун арты Боёлууга жөндөмдүү Cөөк, ооз Сөөктөр Сөөктөн KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Orofarenks Ortokromatik, boyanabilen Kemik, ağız Kemikler Kemikli, kemikten Oropharynx Orthochromatic Bone, mouth Bony Bone, bone Ossiculum Кичине сөөк Kemikcik, küçük kemik Ossicle Ossificatio Сөөккө айлануу Osteitis Сөөктүн сезгенүүсү Kemikleşme Kemik iltihabı Osteoartrit, dejeneratif eklem yangısı Ossification Osteitis Ротоглотка Ортохроматический Кость, рот Кости Костянной Маленькие кости, косточки Окостенение Остит Osteoarthritis Остеоартрит Osteoblast, genç kemik hücreleri Osteoblast Остеобласт Osteoklast, kemik dokusunu yıkarak büyük hücreler Osteoclast Остеокласт Kemik hücresi Osteocyt, bone cell Остеоциты Osteodistrofi, kusurlu kemik oluşumu Osteodystrophy Остеодистрофия Osteogenez, kemik oluşumu Osteogenesis Kemik yapıcı Kemik gibi, kemiğimsi Osteogenic Osteoid Остеогенез, костеобразование Остеогенный Остеоид Kemik bilimi Osteology Остеология Osteomalasi Osteomalacia Остеомаляция Kemik iliği iltihabı Osteomyelitis Остеомиелит Osteon Osteon Osteopeni, kemik yıkımı Osteopenia Osteoarthritis Сөөк-муун сезгенүүсү Остеобласт; сөөк тканынын жаш клеткасы Остеокласт; сөөктү бүлүндүүрүүчү клеткалар Osteoclast остеоциттер; омурткалуу айбандын сөөк тканынын клеткалары Остеоциттер; омурткалуу Osteocyt айбандын сөөк тканынын клеткалары Osteoblast Osteodystrophia Остеодистрофия Osteogenesis Osteogenic Osteoid Osteologia Osteomalacia Остеогенез; сөөк жаралуу процесси Сөөк жаратуучу Сөөк сымал Остеология, сөөк тууралуу илим Сөөктүн жумшаруусу Osteomyelitis Сөөк чучугунун сезгенүүсү Osteon Остеон Osteopenia Остеопения 96 Остеон, гаверсова система Остеопения КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Osteoporoz, kemik dokusunun içinde anormal derecede boşluklar oluşumu Көзөнөк Delik, ağız, giriş Кулакка тиешелүү Kulağa ait, kulak ile ilgili Отит; кулак сезгенүүсү Otit, kulak yangısı Сүйрү Oval, yumurta şeklinde Эне жумурткаларынын кистасы Ovaryum kisti Энелик безге тиешелүү Yumurtalığa ait Энелик без жана жатынды алып Ovariohisterektomi, yumurtalık ve салуу rahimin alınması Овариосальпингоэктомия; энелик бездин менен жатын Ovaryosalpingektomi түтүктөрүн кошо алып салуу Энелик бездин сезгенүүсү Ovaritis, yumurtalık yangısı Энелик без Yumurtalık Кочкор Koç Жатын түтүктөрү Yumurtalık yolu Osteoporosis Остеопороз Osteoporosis Остеопороз Ostium Oticus Otitis Ovalis Ovarian cyst Ovaricus Hole, mouth, login Otic Otitis Oval Ovarian cyst Ovarian Отверстие, рот, вход Ушной Отит Овальный Киста яичника Яичниковый Ovariohysterectomy Овариогистерэктомии Ovariosalpingectomy Овариосальпингоэктомия Ovaritis Ovary Ram Oviduct, fallopian tube Ovariohysterectomy Ovariosalpingectomia Ovaritis Ovarium Oves Oviduct Ovile Короо Oviparous Жумуртка туучу Ovis Кой Овуляция, овоциттин энелик Ovulation безден чыгышы Ovum Энелик клетка Ovum ex sese generant Жумуртка туучу Ovum productionem Жумуртка туушу Oxidatio Кычкылдануу Oxygenatio Кычкылтек менен каныгуу Oxytocin Окситоцин Ağıl Stockyard Yumurtlayarak çoğalan Oviparous Koyun Sheep Воспаление яичников Яичник Баран Маточная труба Скотобаза, скотопригонный двор Яйценосный, яйцекладущий Овца Ovulasyon, yumurtlama Ovulation Овуляция Yumurta Ovipar, yumurtlayarak çoğalan Yumurta verimi Oksidasyon Oksijenlenme Oksitosin Egg, ovum Oviparous Egg production Oxidation Oxygenation Oxytocin Яйцеклетка Яйценосный Яйцоноскость Окисление Оксигенация Окситоцин 97 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ P LATIN КЫРГЫЗЧА Pabulum aridum Кургатылган тоют Мээнин катуу челинин Pachymeningitis сезгенүүсү Pachymeninx Мээнин катуу чели Pad Palatinus Palatitis Palatoschisis Palatum Palatum durum Palatum molle Palear Paleo Pallidus Pallium Palma Palmaris Төшөнчү Таңдайга тиешелүү Таңдайдын сезгенүүсү Таңдай жылчыгы Тандай Таңдай Көмөкөй Керчөө Эски Кубарган Чоң мээнин кыртышы Алакан; чеңгел Алаканга байланыштуу Palpatio Пальпация Palpatio rectalis Тулумдоо Palpebra Кабак Palpebralis Кабака байланыштуу TÜRKÇE Kurutulmuş kaba yem ENGLISH Dried roughage РУССКИЙ Сухой грубый корм Beynin sert zarı iltihaı Pachymeningitis Пахименингит Dura mater, beynin sert zarı Pachymeninx Altlık Damağa ait Damak yangısı Palatoşisiz, yarık damak Damak Sert damak Yumuşak damak Gerdan Eski Soluk, renksiz Manto, örtü El ayası El ayasına ait, el ayası ile ilgili Pad Palatal Palatitis Cleft palate Palate Hard palate Soft palate Dewlap Old Pale, colorless Coats, cover Palm Palmar Elle muayene Palpation Rektal palpasyon Göz kapağı Göz kapağına ait Rectal palpation Palpebra, eyelid Palpebral 98 Твердая мозговая оболочка Подстилка Палатальный, нёбный Воспаление нёба Расщелина неба Нёбо Твёрдое нёбо Мягкое нёбо Подгрудок (животных) Старый Бледный, Кора мозга Ладонь Ладонный Пальпация, ощупывание, осязание Ректальное исследование Веко Пальпебральный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Pampiniformis Pancreas Pancreaticus Pancreatitis Pandemic Panicula Жүзүм сабагы сымал Уйку бези, айланчык Уйку безине тиешелүү Панкреатит Пандемия Шишик KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Sülük biçiminde Pankreas Pankreasa ait Pankreatit Pandemik, salgın hastalık Şişlik Pannikülitis, deri altı yağ tabakası yangısı Deri altı yağ tabakası Meme başı, meme başı şeklinde çıkıntı Pampiniform Pancreas Pancreatic Pancreatitis Pandemic Panicle, swelling Лозовидный Поджелудочная железа Панкреатический Панкреатит Пандемия Водянка Panniculitis Панникулит Panniculus Слой ткани, пласт ткани Nipple Сосок Yuvarlak hendeksi papilla Circumvalat papillae Konik papilla Conical papillae İpliksi papilla Filiform papillae Yapraksı papilla Foliate papillae Papilla fungiformis Козу карын сымал бүдүрлөр Mantarsı papilla Fungiform papillae Papilla lenticularis Тасма сымал бүдүрлөр Papilla mamma Желин упчусу Mercimeksi papilla Meme başı Lenticular papillae Nipple, teat Hendeksi papilla Valat papillae Dil papillaları Meme başına benzeyen Yanında Parasentez, vucut boşluklarından özel iğne ile sıvı çekme Felçli Parazitemi Daimi parazit Geçici parazit Dış parazit Lingual papillae Papillar Beside Округлый сосок, валиковидные сосочки Конические сосочки Нитевидные сосочки языка Листовидные сосочки языка Грибовидные сосочки языка Листовидные сосочки Сосок груди Осажденные ниппель сосочки Сосочки языка Папиллярный Близ, около Paracentesis Парацентез Paralytic Parasitaemia Permanent parasite Temporer parasite Ectoparasite Паралитический Паразитемия Постоянный паразит Временный паразит Эктопаразит Panniculitis Панникулит Panniculus Ткань катмары Papilla Бүдүр, урчук Papilla circumvallata Жумуру бүдүрлөр Papilla conica Конус сымал бүдүрлөр Papilla filiformis Түк сымал бүдүрлөр Papilla foliate Жалбырак сымал бүдүрлөр Papilla vallata Жумуру бүдүрлөр Papillae linguales Тил бүдүрлөрү Papillaris Быдыр сымал Para Жанында Paracentesis Парацентез, тешүү, чегүү Paralitic Parasitaemia Parasite permanentis Parasite temporaria Parasitis externalis Шал Паразитемия Туруктуу мите Убактылуу мите Тышкы мителер 99 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Parasitism Паразитизм Parasitologia Паразитология Parasitus Паразит Калкан сымал бездин жандооч Parathyroid бези Paravertebralis Омуртка жанында Паренхима, органдын өзүнө Parenchima таандык болгон негизги функциясын аткаруучу ткань Парентераль, организмде ичеги Parenteral карындан бөлөк жакты белгилөөчү термин Paries Кереге Париетал жак ; дене көңдөйүнүн Parietal бетин көздөй багытта Parotidicus Тарсылдак безине тиешелүү Parotis Тарсылдак бези Parous Бооз Pars Бөлүк, бөлчөк Parturient paresis Төрөттөн кийинки мастит Parturition rate Төлдөө деңгээли Partus Төрөт, туут Parvus Кичине Pascentium inhibitors Тоют ингибиторлору Pascuntur viridis Жашыл тоют Pascuum tetany Жайыт тырышмасы Paste Паста Pasteurisatio Пастеризация Pasturage Оттотуу Pasture Жайыт Patagium Куш жүнү, канаты Patella Томук KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Parazitizm Parazitoloji Parazit, asalak Parasitism Parasitology Parasite Паразитизм Паразитология Паразит Paratiroit bezi Parathyroid Околощитовидная железа Vertebra yanında Paravertebral Околовертебральный Parankima, bir organın esas dokusu Parenchyma, fundamental tissue Паренхима Sindirim kanalı dışında herhangi bir yolla Parenteral Парентеральный Duvar, çeper Paries, wall Boşluğu çevreleyen duvarla ilgili Parietal Kulakaltı tükrük bezine ait Kulakaltı tükrük bezi Gebe Parça, bölüm Doğum felci Doğum oranı Doğum Küçük Beslenmeyi engelleyici maddeler Yeşil yem Çayır (ot) tetanisi Macun Pastörizasyon Otlatma Mera Parotidic Parotid Pregnant Part, section Parturient paresis Birth rate Parturition, birth, Small Feedinginhibitors Herbage, green fodder Pasture (grass) tetany Paste Pasteurisation Pasturage Range, pasture Patagium, wing skins of birds Patella Стена Париетальный, пристеночный Околоушной Околоушня железа Беременна Часть, раздел Родильный парез Уровень рождаемости Роды Маленький, мелкий Кормовые ингибиторы Зелёный корм, фураж Пастбищная тетания Паста Пастеризация Стравливание Пастбище, выпас Kuşlarda kanat derisi Diz kapağı kemiği 100 Патагий Коленная чашечка КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Paterna Patho Pathogen Pathogenesis Аталык Ылаң, оору, дарт Патогендүү Патогенез Paternal Disease Pathogen Pathogenesis Тарак Тарак сымал Көкүрөкө байланыштуу Көөдөн Аяка байланыштуу Paternal, baba tarafından Hastalık Patojen, hastalık yapıcı Patogenez, hastalığın gelişimi Patojenite, hastalık meydana getirebilme yeteneği Patognomonik, bir hastalığın özel belritisi Tarak Tarağa ait Göğüse ait Göğüs, thorax Ayağa ait Бит Санжыра Аяк, бут Таман Тери Пельвиметрия Жамбаш сөөккө тиешелүү Жамбаш сөөк Pathogenicity Патогендүүлүк Pathognomonic Бир ылаңдын өзгөчө белгиси Pecten Pectinatus Pectoralis Pectus Pedalis Pediculus humanus capitis Pedigree Pedis Pedunculus Pellis Pelvimetria Pelvinus Pelvis Pelvis renalis Бөйрөк күлтүгү Penis Penna Pennatus Percussio Perdix Perforans Perfusion Peri KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Эркектин жыныс мүчөсү Куш канаты Канаттуу Перкуссия Кекилик Перфорациялоо, тешүү Перфузия Айланасында Pathogenicity Отцовский Болезнь Патогенный Патогенез Патогенность, болезнетворность Pathognomonic Патогномоничный Comb Pectinate Pectoral, thoracic Chest, thorax Pedal Гребень, расчёска Гребенчатый Торакальный, грудной Грудная полость Ножной Baş biti Head louse Головная вошь Soy kütüğü Ayak Ayakçık, sap Deri Pelvimetri, pelvis ölçümleri Leğene ait Leğen Pedigree Foot Peduncul Skin Pelvimetry Pelvinal Pelvis Родословная Конечности Ножка, плодоножка Кожа Пельвиметрия Тазовый Таз Renal pelvis, böbreğin uretere açılan odacığı Renal pelvis Почечная лоханка Penis, erkek çiftleşme organı Tüy, kanat Kanatlı, tüylü Perkusyon, vurarak yapılan muayene Keklik Perforan, delici Serpilme Etrafında Penis Feathers, wings Pennate, hairy Percussion Partridge Perforating Perfusion Peri, around Пенис Перо Пернатый Перкуссия Куропатка Перфорирование Перфузия Вокруг, кругом 101 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Pericarditis Pericardium Perichondrium Perilympha Perimetrium Perimysium Перикардит, жүрөк кабынын сезгенүүсү Перикард, жүрөк кабы Кемирчек чели Перилимфа; ички кулактын ичиндеги суюктук Периметрий, жатындын сырткы катмары Перимизий; булчуңдун сырткы чели Perineum Жыпкы Периневрий; нервди сыртынан каптап турган чел Periodontitis Периодонтит Perineurium Perioophoritis Периоофорит Periosteum Сөөкчел Periostitis Сөөк челинин сезгенүүсү Periplaneta Америка тараканы americana Кирич; курсактын ички Peritoneum көңдөйүнүн ички органдардын сырткы бетин каптап турган чел Peritonitis Киричтин сезгенүүсү Permanent textus Туруктуу ткань Permenant Туруктуу, калуучу Peroneus Перонеалдуу Peroxydatio Кычкылдануу Perpendicularis Тикесинен Perseverantia Персистенттүү Persistant Туруктуу Pes Аяк, бут Pesorptio foetalis Күмөндүн резорбциясы KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kalp kesesi yangısı Pericarditis Перикардит Perikart, kalb kesesi Perikondriyum, kıkırdak zarı Perilenf, iç kulakta kemik labirent içerisindeki sıvı Perimetriyum, uterusu dıştan örten tabaka Perimisyum, kas teli demetlerini saran bağ doku kılıfı Perineum, anüs ile testis veya vulva arasındaki bölge Perinöriyum, sinir teli demetlerini saran bağ doku kılıfı Periodontitis, diş yangısı Periooforitis, yumurtalığı saran dokuların iltihabı Kemik zarı Kemik zarı iltihabı Pericardium Perichondrium Перикард Хрящевая оболочка Perilymph Перилимфа Perimetrium Периметрий Perimysium Перимизий Perineum Промежность Perineurium Периневрий Periodontitis Периодонтит Perioophoritis Периоофорит Periosteum Periostitis Надкостница Периостит Amerikan hamam böceği American cockroach Таракан американский Periton, karın zarı Peritoneum Брюшина Peritonit, karın zarı yangısı Kalıcı doku Kalıcı, daimi Fibula’ya ait Peroksidasyon Dikey, düşey Persistans, süreklilik Sürekli, inatçı Ayak Fetal rezorbsiyon Peritonitis Permanent tissue Permanent Peroneal Peroxydation Vertical Persistency Persistant Foot Fetal resorption Перитонит Постоянная ткань Постоянный Перонеальный Перекисное окисление Вертикальный Персистентность Устойчивые Ноги Резорбция плода 102 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Pessulus Pet Petechia Petiolus Petri Plates Petrosa Phagocytose Куштардын кекиртегинде кездешкен урчук Бакма айбан Петехия; теринин алдына канталаган майда жанчкак Калемче, сап Петри табакчасы Таштуу, таш сымал катуу Фагоцитоз Phagotherapia Фаготерапия Phalanx Шыйбылчак Phallus Эркек мүчө Pharmacist Фармацевт Дары каражаттары менен Pharmacotherapia дарылоо Pharmacum parte Дарынын жагымсыз таасири effectus Pharyngytis Фарингит, тамак оору Pharynx Кулкун Phase Фаза Phase follicularis Фолликул мезгили Pheasant Кыргоол Phenocopy Фенокопия Phenotype Фенотип Philtrum Эрин кобулу Phlebitis Флебит, венанын сезгенүүсү Phlebo Кан тамыры Phlegmo Флегмона Phob Коркуу Phoresis Форез KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Pessulus, kanatlı sirinksinde bulunan çıkıntı Ev hayvanı Peteşi, nokta biçiminde deri kanamaları Sap, tutulacak yer Petri kutusu Kaya yapısında, sağlam Fagotoz Fagoterapi, fazla besleme suretiyle yapılan tedavi Parmak kemiği Penis Farmakolog Pessulus Пессулус Pet Домашнее животное Petechiae Петехии Petiole Petri plates Stony Phagocytose Черешок Чашка Петри Каменистый Фагоцитоз Phagotherapy Фаготерапия Phalange Penis Pharmacist Фаланга Фаллос, пенис Фармацевт Farmakoterapi Pharmacotherapy Фармакотерапия İlacın yan etkileri Drug side effects Farenjit, yutak yangısı Farenks, yutak Faz, evre Folikül dönemi Sülün Fenokopi Fenotip Filtrum, üst dudağın ortasındaki oluk Filibit, toplardamar yangısı Damar Flegmon, sınırsız yayılan lökositli iltihap Pobi, korku Forezis Pharyngitis Pharynx Phase Follicular period Pheasant Phenocopy Phenotype Побочное действие лекарства Фарингит Глотка, зев Фаза Фолликулярный период Фазан Фенокопии Фенотип Philtrum Губной желобок Phlebitis Vessel Воспаление вены, флебит Сосуд Phlegmon Флегмона Fear Phoresis Страх Форез 103 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Phototherapia Жарык менен дарылоо Phren Кирич, диафрагма Phrenicus Киричке байланыштуу Phthiraptera Phthirus pubis Physiologica statera Phytotherapia Phytotomia Бит Чурай бити Физиологиялык тең салмактык Дары чөптөр менен дарылоо Өсүмдүк анатомиясы Pia Жумшак Pia mater Жумшак чел Pigment Pigmentatio Pila Pili Pilus Pingue acidum Pinus Piriformis Pisiformis Pityalism Placenta Placenta diffusa Placenta incompleta Placentae foetus Placentitis Plagiocephaly Боёк Пигментация Эки катмардуу Кылдын жалпы аты Кыл, чач, түк Май кислотасы Тоо буурчаксымал Алмурут сымал Буурчак сымал Шилекейдин ашыкча бөлүнүп чыгуус Чөп, тон Чөптүн, тондун, плацентанын диффузиясы Чөптүн, тондун жетилбегендиги Күмөн чөбү, тону Плацентит, чөп, тондун сезгенүүсү Плагиоцефалия KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Fototerapi, ışık tedavisi, Difram, göğüs ve karın boşlukları arasındaki bölme Phototherapy Фототерапия Diaphragma Диафрагма Diaphragma’ya ait Phrenic Bitler Kasık biti Fizyolojik denge Fitoterapi, bitkisel tedavi Bitki anatomisi Lice Crab louse Physiological balance Phytotherapy Phytotomy Yumuşak, ince, hassas Soft, subtle, delicate Beyini saran zarlardan en içteki Pia mater Мягкая мозговая оболочка Boya, renk maddesi Pigmentasyon Katlı, çift kat Kıl, saç, tüy Kıl, saç, tüy Yağ asiti Kozalakgibi Piriform, armut şeklinde Pisiform, nohut şeklinde Paints, dyes Pigmentation Floors, double Hairs Hair Fatty acid Cone Piriform Pisiform Краситель Пигментация Двойная оболочка Волосы Волос Жирные кислоты Шишковидный Грушевидный Гороховидный Aşırı tükrük salgılanması Hypersalivation Гиперсаливация Plesenta, etene Placenta Плацента Yaygın plasenta Diffuse placenta Расеяная плацента Yarım plasenta Fetal plasenta Incompleta placenta Fetal placenta Неполноценная плацента Плацента плода Placenta yangısı Placentitis Плацентит Plagiosefali Plagiocephaly Плагиоцефалия 104 Относящийся к диафрагме, грудобрюшный Вошь Лобковая вошь Физиологический баланс Фитотерапия Анатомия растений Мягкий, тонкий, деликатный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Planta Plantaris Plasma Plasmin Plasmocyte Plasmotherapia Таман Таманга тиешелүү Кандын суюк бөлүгү Плазмин Плазма клеткасы Плазма менен дарылоо Моюндун тери алдындагы Platysma булчуң Pleo Көп Pleomorphism Полиморфизм Pleura Pleuritis Plexus Plexus chorioidea Плевра Плеврит Чатыш Тамырдуу чатыштар Plica Бүгүү Plicatus Pneum Pneumaticus Pneumo Pneumonia Pneumonitis Катмарланган, бүгүшкөн Дем алуу Абага тиешелүү Өпкө Өпкө кагыны Өпкөнүн сезгениши Пневмоторакс; көөдөн тешилип Pneumothorax жел толушу Podium Бут, аяк Polioencephalitis Полиэнцефалит Poliomyelitis Poliosis Pollex Polus Полиомиелит Агаруу, буурул тартуу Баш бармак Уюл KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Ayak tabanı Ayak tabanına ait Plazma Plazmin Plazmosit Kan plazması verilerek tedavi Soles Plantar Plasma Plasmin Plasmocyte Plasmotherapy Подошва Подошвенный Плазма Плазмин Плазмоцит Плазмотерапия Boyun deri kası Platysma Подкожная мышца шеи Daha Pleomorfizm, aynı türe mensup canlının birkaç değişik şekil göstermesi hali Göğüs içini saran seröz zar Plöra (göğüs zarı) yangısı Pleksüs, örgü, ağ Pleksüskoroideus More Больше Pleomorphism Полиморфизм Pleura Pleuritis, pleurisy Plexus Choroid plexus Kıvrım, dürüm, kat Folds, rolls, floor Katlanmış Nefes Havalı Akciğer Zatürre Akciğer yangısı Pnömotoraks, göğüs boşluğuna hava sızması Ayak Polioensefalitis, beyin gri maddesinin yangısı Çocuk felci Poliozis, saçın renksiz olması El başparmağı Kutup, iki uçtan herbiri Folded Breath Pneumatic Lung Pneumonia Lung inflammation Плевра Плеврит Сплетение, переплетение Хориоидальное сплетение Сгибать, складывать, сворачивать Складчатый Дыхание Пневматический Лёгкое Пневмония Воспаление легкого Pneumothorax Пневмоторакс Foot Нижние конечности Polioencephalitis Полиоэнцефалит Poliomyelitis Poliosis Thumb Pole, polar Полиомиелит Поседение Большой палец Полюс 105 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Poly- Көп Polyclonal antibody Поликлоналдуу антидене Полидактилия, кош Polydactylia бармактуулук Полиэструс; бир жылда көп Polyoestrus жолу күүгө келүү Polypeptide Полипептид Polyphagia Полифагия Polysaccharide Полисахариддер Polyserositis Былжыр челдин сезгенүүсү Polyuria Polyvalent Vaccine Pons Poples Popliteus Populatio Porencephaly Porphyrinuria Porta Portio Porus Post Post mortem Posterior Posthitis Postnatal Postnatal period Postpartum Postpartum period Posture Praecaventur Полиурия Поливаленттүү вакцина Көпүрө Тизе алдындагы оюк Тизе алды Популяция Порэнцефалия Порфиринурия, сийдикте порфириндин кездешүүсү Капка Бөлүк, бөлчөк Жылчык Акыркы, кийинки Өлгөндөн кийин Арткы Касанын сезгенчи Туугандан кийинки Туугандан кийинки мезгил Туугандан кийинки мезгил Туугандан кийинки мезгил Келбет Алдын алуучу, сактоочу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Çok Poliklonal antikor Polidaktili, normalden fazla parmaklılık Poliöstrus, yılda çok sayıda kızgınlık gösteren Polipeptit Polifaji, aşırı yemek yeme Polisakkarit Poliserözit, seröz zarların genel iltihabı Artımış idrar yapımı Polivalan aşı Pons, köprü Diz ardı Diz ardı ile ilgili Popülasyon Porensefhali Many Polyclonal antibody Много Поликлональное антитело Polydactylia Гипердактилия Polyoestrus Полиэструс Polypeptide Polyphagia Polysaccharide Полипептид Полифагия Полисахариды Polyserositis Полисерозит Increased urine volume Polyvalent vaccine Pons, bridge, drawbridge Poples Popliteal Population Porencephaly Полиурия Поливакцина Мост Подколенная ямка Подколенный Популяция Порэнцефалия İdrarda porfirin bulunması Porphyrinuria Порфиринурия Kapı, giriş yeri Parça, bölüm, kısım Gözenek, küçük delik Sonu, sonrası, arkasında Ölüm sonrası Arka, arkada bulunan Sünnet derisi yangısı Doğum sonrası Postnatal dönem Doğum sonrası Postpartum dönem Vücudun duruş şekli Koruyucu Doors, inlet Part, chapter, section Pores, small holes Last, after, behind After death Latter Posthitis Postnatal Postnatal period Postpartum Postpartum period Posture Preventive Ворота Часть Поры После После смерти Сзади, последний Постит Послеродовой Послеродовой период Постнатальный Послеродовой период Осанка Превентивный 106 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Pre Preanesthesia Precipitatio Premedicatio Premix Önce, önünde Preanestezi, ön anestezi Presipitasyon Premedikasyon Ön karışım First, front Preanesthesia Precipitation Premedication Premix Prenatal missionem Тууттан мурунку иш чаралар Doğum çarası Prenatal discharge Prenatal tempus Preputium Presentatio foetalis Pressurae arteriose Prevalence Prima intentio Primarium amyloidosis Primus Principalis Pro Probiotic Procaryote Process Processus Processus microbiologicalis Туутка чейинки мезгил Каса Каканактын жарылышы Артериалдык басым Таралгандык, жайылгандык Биринчилик сакаюу Doğum öncesi dönem Sünnet derisi Fetal presentasyon Arterial basınç Yaygınlık Primer iyileşme Prenatal period Foreskin Fetal presentation Arterial pressure Prevalence First intention До Преанестезия Преципитация Премедикация Премикс Пренатальные мероприятия Пренатальный период Крайняя плоть Появление плода Артериальное давление Распространенность Первичное оздоровление Биринчилик амилоидоз Birincil amiloidoz Primary amyloidosis Первичный амилоидоз Биринчи Башкы, негизги Чейин, биринчи Пробиотик Прокариот Процесс Урчук, өсүндү Birinci, ilk Esas, temel Önce, önünde, önde Probiyotik Prokaryot Süreç Çıkıntı, uzantı First, the first Principal, chief First, front Probiotic Procaryote Process Processus Микробиологиялык процесс Mikrobiyolojik işlem Microbiological process Первый Главный, основной Пред Пробиотик Прокариот Процесс Отростки Микробиологический процесс Проктит, түз ичегинин сезгенүүсү Proktitis, rektum yangısı Proctitis, rectitis Anus yolu, cloaca’nın son kısmı Proctodeum Proenzim Derin, derinde bulunan Projeni test Progestajen, progesteron Progesteron Proenzyme Deep Progeny test Progestagen, progesteron Progesterone Proctitis Чейин, дейре Анестезиядан оболу Преципитация Премедикация Премикс KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Proctodeum Арткы ичеги ануска чейин Proenzyme Profundus Progenies test Progestagen Progesteron Профермент Тереңде жайгашкан Прогендүү тест Прогестагендер Прогестерон 107 Проктит Проктодеум, задняя кишка Профермент Глубокий Тест потомственности Прогестаген Прогестерон КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Progesterone Прогестерон Prokaryote Прокариот Ичегилердин жыйрылуусун күчөткөн дарылар Prolactina Пролактин Prokinetic Prolapsa uterinus Жатындын түшүшү Prolapsus Түшүп калуу, түшүү Prolapsus recti Көдөө; түз ичегинин түшүүсү Кийиндин, жыныс коңулунун түшүшү Proliferante phase Көбөйүү фазасы Prominentia Урчук Promontorium Кыр, томпок Prolapsus vagina Pronatio Ич жакка айландыруу Pronator Ич жакка айландыргыч Prophylactic Prophylaxie Propionate Propolim Proprius Профилактикалык Профилактика Пропионат Прополис Өзгөчө Prostata Простата бези Prostaticus Простата безине тиешелүү Бир клеткалуу жөнөкөй Protozoa организмдер Protuberentia Томпок Proventriculus Жин карын Proximalis Проксимал жак KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Progesteron Prokaryot, organelleri ve çekirdeği olmayan hücre İnce barsak hareketlerini arttıran ilaçlar Prolaktin Prolapsus uteri, uterusun dışarı çıkması Prolapsus, bir organın yerinden çıkması Prolapsus rekti, rectum’un dışarı çıkması Prolapsus vajina, vajinanın dışarı çıkması Proliferasyon evresi Kabartı, tümsek Kabartı, tümsek Pronasyon, elin avuç içi yere bakacak şekilde çevrilmesi Pronator, elin avuç içi yere bakacak şekilde çeviren Profilaktik, koruyucu, önleyici Profilaksi, koruma Propionat, propionik asit tuzu Propolis, arı reçinesi Özgün, özel Progesterone Прогестерон Prokaryote Прокариот Prokinetic Прокинетические Prolactin Пролактин Prolapsus uteri Выпадение матки Prolapsus Пролапс, выпадение Prolapsus recti Выпадение прямой кишки Prolapsus vagina Пролапс влагалища Proliferative phase Prominentce Blisters, bumps Пролиферативная фаза Выступ Промонторий Pronation Пронация Pronator Пронатор Prophylactic Prophylaxies Propionate Propolis Proper Prostat bezi Prostate Prostat bezi ile ilgili Prostatic Protozoa, tek hücreli hayvanlar Protozoa Tümsek, çıkıntı Ön mide Gövdeye yakın, merkeze yakın Protuberance Proventriculus Proximal Профилактический Профилактика Пропионат Прополис,пчелиный клей Особенный Предстательная железа, простата Простатический Простейшие одноклеточные организмы Выпуклость, выступ Преджелудок Проксимальный 108 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Pseudo Pseudo hermaphroditism Pseudopodia Pseudopregnancy Psoas Pterygoid Pterygoideus Puberta Pubertatem Pubicus Pubis Жалган Жалган гермафродитизм Жалган буттар Жалган бооздук Бел булчуңу Канат сымал Канатка тиешелүү Жыныстык жетилүү Жыныстыкжетилүү Чатка тиешелүү Чат Pudendum Сырткы жыныстык органдар Puerperal Puerperal missionem Puerperium Pullum Pulmo Туут, төрөт Туутан кийинки агын Тууттан кийинки мезгил Тай Өпкө Pulmonalis Өпкөгө тиешелүү Pulpa Pulpam Pulsatio Pulsatio Pulvis Punctio Pupa Pupilla Pupillaris Puppy Purge Пульпа Пульпа Пульсация Импульс Күкүм Дене көңдөйүнүн керегесин тешүү Куурчакча Карек Карекке тиешелүү Күчүк Тазалоо, ич алдыруу KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Yalancı Psödo hermafroditizm, yalancı çift cinsiyetlilik Yalancı ayak Yalancı gebelik Bel altı kasları Kanat şeklinde Kanat ile ilgili Ergenlik devresi Puberta, ergenlik, buluğ çağı Pubise ait Edep kemiği Pseudo, spurious Псевдо Pseudo hermaphroditism Псевдо гермафродитизм Pseudopodia Pseudopregnancy Psoas Pterygoid, aliform Pterygoidal Puberty Puberty Pubical Pubis Dişi cinsiyet organı, ferç Pudenda, vulva Puerperal, doğumla ilgili Puerperal akıntı Lohusalık, doğum sonrası Tay Akciğer Puerperal Puerperal discharge Puerperium Foal Lung Akciğere ait Pulmonary Öz Küspe Pulzasyon Nabız Toz Pulp Pulp Pulsation Pulse Powder Ложноножка Ложная беременность Поясничная мышца Крыловидный Крыловидная Половая зрелость Половая зрелость Лобковый,лонный Лонная кость Наружные половые органы Роды Послеродовая течка Послеродовой период Жеребёнок Лёгкое Лёгочный, пульмональный Пульпа Пульпа Пульсация Импульс Порошок Punksiyon Punction Пункция Krizalit, pupa Göz bebeği Göz bebeğine ait Enik Atık Pupa Pupils Pupillary Puppy Purge Куколка Зрачок Зрачковый Щенок Очищение кишечника 109 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Purificatio Purpura Purus cinis Purus fetura Pus Тазалоо Кочкул кызыл Таза күл Асылдандыруу Ириң Pustula Безетки Putamen Кабык Pyelitis Бөйрөк күлтүгүнүн сезгенүүсү Pyelonephritis Пиелонефрит Пигостиль, куш чычаң; куштун Pygostyl чычаңынын учундагы сөөк Pyknosis Пикноз Pylorus Пилорус Pyogenic Пиогендүү Пиометра, жатында ириң Pyometra топтолуусу Pyramis Пирамида Pyrexia Гипертермия Pyro Температура, ысуу, калтыроо Pyrosis Зарна KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Saflastırma Domuz vebası, deride kanama Saf kül Saf yetiştirme İrin Purification Purple Pure ash Pure breeding Pus Sivilce, çıban Pustule, pock Kabuk, çanak Piyelit, böbrek içi iltihabı Pyelonefrit, böbrek iltihabı Shell bowl Pyelitis Pyelonephritis Очистка, очищение Пурпур Чистый пепел Чистокровное разведение Гной Прыщ, пустула, гнойничок Раковина Пиелит Пиелонефрит Pigostil, kanatlıda kuyruk dümeni Pygostyle Пигостиль Pyknosis Пикноз Pylorus Pyogenic Привратник желудка Пиогенный Piyometra, rahimde irin toplanması Pyometra Пиометра Piramit Humma, yüksek ateş Pyramid Pyrexia, fever Sıcaklık, ateş Temperature, fever Пирамида Гипертермия Температура, жар, лихорадка Perozis, mide yanması, mide ekşimesi Pyrosis Piknoz, ölü bir hücrede nüvenin büzülmüş ve kesifleşmiş hali Midenin ince bağırsağa açılan kısmı Piyojeniki irin yapan 110 Изжога КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Q LATIN КЫРГЫЗЧА TÜRKÇE ENGLISH Dört köşe, kare Quadratus Төрт ача Төрт бөлүктүү Сапаттуу Сапат Сандык Сан Төртүнчү Уйку оорусу Хинин Бешинчи Dört başlı Dördüz, dört parçalı Kalitatif, nitel Nitelik Kantitatif, nicel Miktar, nicelik Dördüncü Uyku hastalığı Kinin Beşinci Quadriceps Quadrigeminous Qualitative Quality Quantitative Quantity Quartus Sleeping sickness Quinia Fifth РУССКИЙ Квадратный, четырёхугольный Четырёхглавая мышца Четверки, четырех частей Качественный Качество Количественный Количество Четвертый Сонная болезнь Хинин Пятый Бармак издеги ийим Parmak izindeki kabarıklık Whorl Завиток Quadratus Чарчы Quadriceps Quadrigeminus Qualitative Quality Quantitative Quantity Quartus Quietus languorem Quinine Quintus Quippe occupantia sedem 111 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ R LATIN КЫРГЫЗЧА Race Тукум Rachitis Рахит, итий оорусу TÜRKÇE Irk Raşitizm ENGLISH Breed Rickets Radialis Кар жиликке тиешелүү Radius’a ait Radius Radix’e ait Radicular Ön kol kemiği Kök, herhangi bir oluşumun dip kısmı Kök yem Arıtma Dallar, kollar Dal Bayatlama Dikiş, bağlantı hattı Sıçan Rasyon Rasyon hazırlama Radius РУССКИЙ Порода Рахит Радиус, относящееся к лучевому костю Радикулярный, относящийся к корешку Лучевая кость Root Корень Rootfeed Raffinate Rami Branch Staling Raphe Rat Ration Ration preparation Корневой корм Рафинат Ветвь, ветка Ответвление Несвежий, чёрствый Шов, линия сращения Мышь Рацион Составление рациона Gerçek verim yeteneği Real output capability Реальный объем производства Reseptör, alıcı Çukur, girinti şeklinde boşluk Reseptör, almaç Receptor Recess Receptor Рецептор Яма Рецептор, орган чувств Radicularis Дүмүрчөккө тиешелүү Radius Каржилик Radix Тамыр Radix feed Raffinate Rami Ramus Rancidi Raphe Rat Ration Ration praeparatione Real output facultatem Тамыр тоюттар Тазаланган Бутак, тармак Бутактама Ачып кеткен Тигиш, биригип өсүү Чычкан Тоют рациону Рационду даярдоо Өндүрүштүн чыныгы өндүргөн көлөмү Receptor Рецептор Recessus Чуңкур Recipere Рецептор 112 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Rectalis Түз ичегиге тиешелүү Rectalis examen Тулумдоо Rectovaginal Түз ичеги-кийин аркылуу insemination жасалма уруктандыруу Rectum Түз ичеги Rectus Түз Recurrens Рецидив, кайталоо Red Blood Cell Кандын кызыл бүртүгү Reductio Азайтуу, кемүү Reflex Рефлекс Regeneratio Regimes Regio Regressio Регенарация, жаңылануу Канат чалгындары Аймак Регрессия Regurgitatio Кулгуу Reimmunizatio Кайталап эмдөө Relatione coefficiens Тууганчылык коэффициенти Relative Relaxin Ren Renalis Renin Renis Тууган Релаксин Бөйрөк Бөйрөккө тиешелүү Ренин Катуу, бекем Replicatio Репликация, эки эселенүү Reproductio Көбөйүү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Rectum’a ait Rectal Rektal muayene Rectal examination Rektovajinal tohumlama Rectovaginal insemination Rektum, düz bağırsak Düz Rectum Straight Geri dönen Recurrent Alyuvar Redüksiyon, indirgeme, hacimce küçültme Uyarıya karşı gelişen istem dışı hareket Rejenerasyon, yenilenme Kanat tüyleri Bölge, alan, saha Regresyon, gerileme Red Blood Cell Прямокишечный, ректальный Ректальное исследование Прямокишечновлагалищное оплодотворение Прямая кишка Прямой Повторяющийся периодически Красная клетка крови Reduction Снижение, понижение Reflex Рефлекс Regeneration Wing feathers Region, area Regression Регенерация Маховые перья Область, зона Регрессия Yemek borusunda biriken gıdanın gelmesi Regurgitation Регургитация Yeniden aşılamak Reimmunization Akrabalık katsayısı Relationship coefficient Akraba Relaksin Böbrek Böbrek ile ilgili Renin Skiröz Relative Relaxin Kidney Renal Renin Scirrhous Replikasyon, çoğalma Replication Reprodüksiyon, üreme Reproduction Ревакцинация Коэффициент родственности Родственник Релаксин Почка Почечный Ренин Твердый, крепкий Дублирование, повторение Воспроизведение 113 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Reptil, sürüngen Reptilе Resistant Туруктуу Dayanıklı, dirençli Resistant Resolvent Сезгенүүгө каршы каражат Çözücü Resolvent Resorbtio Соруу, сиңдирүү, сиңирүү Emilme Resorbtion Respiratio Дем алуу Solunum Respiratory Дем алууга тиешелүү Тор Solunumla ilgili Şebeke, ağ Respiratory Network Пресмыкающееся, рептилия Стойкий Противо воспалительные средства Всасывание, резорбция, поглощение Дыхательный, респираторный Респираторный Сеть Чөп түшпөстүк Retensiyo sekundinarum Retained placenta Задержание последа Тор сымал Чөйчөк карын Reticulum’a ait, ağa ait, ağ benzeri Retikulum, börkenek, ağ Retina, ağ tabaka, gözün en iç tabakası Yerinde sabit tutmaya yarayan bağ Geri çeken Geriye Tekrar birleşme Yeniden aşılamak Akış Kopma Rinensefalon, beynin koku alma ile ilgili bölümü Rinitis, burun mukozası yangısı, nezle Reticular Reticulum Retinaculum Retractor Backward Reunification Revaccination Flow Rupture Сетчатый Сетка Сетчатка, сетчатая оболочка Удерживатель Ретрактор Обратный Воссоединение Ревакцинация Течь, течение Разрыв Rhinencephalon Обонятельный мозг Rhinitis Ринит Eşkenar dörtgen şeklinde olan Rhomboideus Riboflavin (B2 vitamini) Ölüm sertliği Riboflavin (vitamin B2) Rigor mortis Yarık, çatlak Crevice Reptilia Сойлоочулар Respiratorius Rete Retentio secundunarium Reticularis Reticulum Retina Тордомо чел Retinaculum Retractor Retro Reunire Revaccinatio Rhe Rhex Карматуу Ретрактор, артка тарткыч Артка Кайра биригүү Кайталап эмдөө Агуу Үзүк Rhinencephalon Жыт алдыргыч мээ Rhinitis Ринит, мурун былжыр челинин сезгенүүсү Rhomboideus Ромб сымал Riboflavin Рибофлавин (витамин B2) Rigor mortis Өлүк сенейүүсү Rima Жылчык 114 Retina Прямоугольный, равносторонний Рибофлавин Трупное окоченение Трещина, расщелина, щель КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Rodentia Rostralis Rostrum Rotatio Rotundus Ruber Rubor Ructus Кемирүүчүлөр Алдыңкы бөлүк Тумшук сымал Айлануу Тегерек Кызыл Кызаруу Кекирик, кулгума Rudimentum Томоо, рудимент Rudis fibra Ruga Rumen Ruminantia Чийки целлюлоза Тырыш, бырыш Чоң карын Кепшөөчү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kemiriciler Gagaya ait, ön kısımda bulunan Gaga şeklindeki çıkıntı Dönme hareketi Yuvarlak Kırmızı Kırmızılık Geğirme Rudumenter, doğum sonrası gelişmeyen, aynı kalan organ Ham selüloz Kırışık, kırışıklık, kıvrım Rumen, işkembe Geviş getiren 115 Rodents Rostral Rostrum Rotation Round Red Redness Belching Грызуны Ростральный Клювовидный Вращение Круглый, шарообразный Красный Покраснение Отрыжка, рвота Rudimentary Рудиментарный Raw cellulose Ruga Rumen Ruminant Сырая клетчатка Морщина, складка Рубец Жвачный КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ S LATIN Sacci Sacciformis Saccularis Sacculi alveolares Saccum embryonicus Saccus Sacralis Sacrum Saginare Sagitta КЫРГЫЗЧА Баштыктар Баштык сымал Баштыкка тиешелүү Альвеоляр баштыкчалары Түйүлдүк баштыкчасы Баштык Куймулчакка тиешелүү Куймулчак Бордоо, семиртүү, эттентүү Ок TÜRKÇE Keseler Kese biçiminde Keseye ait Alveolar kesecik Embriyonik kese Kese Sacrum’a ait Sakrum, kutsal kemik, sağrı kemiği Semirtme Ok ENGLISH Sack, bag Sacciform Saccular Alveolar sacculus Embryonic sac Sack Sacral Sacrum Fattennig Arrow Sagittalis Ок багытында Ok yönünde Sagittal Saliva Шилекей, түкүрүк Salivatio Шилекейдин агышы Tükrük, salya Tükürük salgılama Salpingektomi, yumurta kanalının alınması Salpenjitis, yumurta kanalının iltihabı Salpinks, yumurta kanalı, fallop tüpü, tuba uterina Fizyolojik çözelti Örnekleme Kan paraziti Kanlı Saliva Salivation РУССКИЙ Мешочки, сумки Мешкообразный Мешкообразный Альвеолярные мешочки Зародышевый пузырек Мешок Крестцовый Крестец Откорм Стрела Сагиттальный, стреловидный Слюна Саливация Salpingectomy Сальпингэктомия Salpingitis Сальпингит Salpingectomia Урук түтүгүн кесип алуу Salpingitis Salpinx Salt solutio Sampling Sanguinem parasites Sanguineus Сальпингит; жатын түтүктөрүнүн сезгенүүсу Жатын түтүгү, жумурткалык түтүктөр Физиологиялык эритме Изилдөөгө материал алуу Кан мителери Кандуу 116 Salpinx, fallopian tube Saline solution Sampling Haemoparasite Bloody, bloodstained Маточная труба, фаллопиева труба Физиологический раствор Отбор пробилиобразцов Паразиты крови Окровавленный, кровавый КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Sanitatio Санитария, калктын саламаттыгын коргоо Такым булчуңу Токчулук Sanitasyon, halk sağlığını koruma tedbirleri Safen siniri ve toplardamarı (bacak), safen Sabunlaşma Et Sarcolemma, çizgili kas hücresi zarı Sarkom, habis bağ dokusu hücreleri tümörü Dikiş diken, terzi Tokluk Каныккан май кислоталары Doymuş yağ asitleri Saturated fatty acids Колбаса Котур Sucuk Uyuz hastalığı Fermented sausage Scabies Kaba yem Forage, roughage Eğri, çarpık Scalenus Портняжная мышца Сытость Насыщенные жирные кислоты Колбаса Чесотка Грубый корм, грубые корма Лестничная мышца Sandal, tekne Skiff Ялик Kürek kemiği Skar, nedbe, yara izi Scapula Scar Sklera, göz akı Sclera Skolyoz Skrotum, testis torbası Kalkana benzer bir kemik Yağa ait Yağ Salgılama Kesme, kesit yapma İkinci Sedasyon, teskin etme Scoliosis Scrotum Scutulum Sebaceous Sebum Secretion Sectio Second Sedation Лопатка Рубец, шрам Склера, белочная оболочка глаза Сколиоз Мошонка Щиток Сальный Кожное сало Секреция Отрезание Второй Седативный эффект Saphena Жашыруун вена Saponificationis Самындоо Sarco- Эт Sarcolemma Сарколемма Sarcoma Саркома Sartorius Satietas Saturatum pingue acidis Sausage Scabies Scabrosus Кесек тоют Scalenus Шаты сымал булчуң Ялик; эки же төрт калактуу Scapha кайык Scapula Далы Scar Жаранын тагы Sclera Көздүн ак чели Scoliosis Scrotum Scutulum Sebaceous Sebum Secretion Sectio Secundus Sedatio KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Сколиоз Калта, куулук Калканча Май сымал Тери майы Секреция Кесүү Экинчи Жоошуутучу таасир 117 Sanitation Оздоровление, улучшение санитарных условий Saphena Вена сафена Saponification Flesh Sarcolemma Омыление Мясо, плоть Сарколемма Sarcoma Саркома Sartorius Satiety КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Sedimentatio Тундуруу Segmentalis Бөлүктөнүү Segmentum Сегмент Selectio Селекция Selectio naturalis Selective Sella Sella turcica Sellam Semen Semi Табигый тандоо Тандоо Ээр Түрк ээри Заң, тезек, бок, коргоол Урук Жарым Semilunaris Жарым ай сыяктуу Semimebranosus Seminales Seminatio sincere Seminifer Жарым челдүү Урукка тиешелүү Уруктандыруу маалы Урук чубуртуучу Sensibl Сезүүчү, сезгич Sensitivity Sensorium Sensuale Sensus Separatio Septa Septalis Septic Septula Septum Sequence Serologia Сезгичтик Сезүү борбору Сезгич Сезүү Бөлүү Бөлүк, бөлчөк Бөлүккө тиешелүү Септикакалык Бөлүктөр Бөлүк, бөлчөк Ырааттуулук Серология KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Çöktürme Sedimentation Kısımlara ayırma Bölüm, parça Segmental Cutting, shred Seleksiyon, seçme, seçim Selection Doğal seleksiyon Seçici Koltuk, eyer Türk eyeri Dışkı Meni, atmık, ejakulat Yarım Natural selection Selective Sella, saddle Turkish saddle Feces Semen, ejeculat Half Yarım ay şeklindeki, hilal şeklinde Semilunaris Yarı zarsal Seminal Tohumlama zamanı Meni taşıyan Semimembranous Seminal Insemination timing Seminifer Hassas, alıcı Sensible Sensitivite, hassaslık Alıcıların ortak merkezi, duyusal Duyusal Duyu Ayırma Bölme, ayırma Bölmeye ait, bölme ile ilgili Septik, mikroplu Bölmeler Bölme Dizin Seroloji Sensitivity Sensorium Sensory Sense Separation Compartment Septal Septic Compartments Compartment Sequence Serology 118 Осаждение, отложение осадка Сегментный Сегмент, раздел Селекция, выбор, подбор, отбор Естественный отбор Отбор Седло Турецкое седло Фекалии Семя Половина Полулунный, серповидный Полуперепончатый Семенной Время осеменения Семявыносящий Чувствительный, восприимчивый Чувствительность Чувствительный центр Сенсорный Восприятие Разделение Отделение Разделный Септический Отсеки Отсек Последовательность Серология КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Serosus Сероздук Кандын сары суусу менен Serotherapia дарылоо Serotype Серотип Serra Араа Serratus Араа тиштери сыяктуу Sertoli Колдоо KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Sulu, serumlu Serous Серозный Seroterapi, serum tedavisi Serotherapy Серотерапия Serotip Testere Testere dişi gibi Destek Serum, kanın şekilli elemanları dışındaki sarımsı sıvı kısmı Susamsı, susam benzeri Sert kıl Cinsiyet Cinsiyet karakterleri Cinsiyet tayini Cinsiyet hormonu Cinsiyet hormonları Tükrük bezi yangısı Kurutma “S” şeklinde İşaret Silaj Basit Serotype Saw Serratus Support Серотип Пила Пилообразный Поддержка Serum Сыворотка Sesamoid Seta Gender Sex characters Sex determination Sex hormone Sex hormones Sialoadenitis Drying “S” shaped Sign Silage Simple Alın Sinciput Singularis Жалгыз Sinister Сол Sinus Көбөөл Мурун көбөөлдөрүнүн Sinusitis сезгенүүсү Siphonaptera Бүргө Tekil Sol Boşluk Singularity Left Sinus Сесамовидный Щетина Пол Половая характеристика Определение пола Половые гормоны Половые гормоны Сиаладенит Сушка В форме “S” Знак Силос Простой Передняя и верхняя часть черепа, темя Одинокий Слева Пазуха Sinüzit Sinusitis Синусит Pire Flea Sirloin Steak Сулп эт Bonfile Fillet steak Yer, durum, vaziyet Location, condition Блоха Филе, кусок мяса или рыбы Расположение, состояние Serum Кандын сары суусу Sesamoideus Seta Sex Sex characters Sex determinatio Sex hormone Sexus hormones Sialoadenitis Siccatio Sigmoidea Signum Silage Simplex Күнжүт сымал Кыл, жоон кыл Жынысы Жыныс мүнөздөмөсү Жынысын аныктоо Жыныс гормондору Жыныс гормондору Шилекей безинин сезгенүүсү Кургатуу “S” тамгасы сымал Белги Силос Жөнөкөй Sinciput Чоку сөөк Situs Жай, жер 119 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Skeleton Скелет KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ İskelet Gulfe (sünnet derisi) girintilerinde bulunan yağlı ifrazat Sodyum (Na) Güneş Güneşe ait, güneş gibi Nalınsı kas, soleus, musculus soleus Yalnız, tek Çözelti İzotonik solüsyon Gövde Sorbit Skeleton Aralık, boşluk İnterval, space Tür Species Скелет Смегма, препуциальная смазка Натрий (Na) Солнце Солнечный Камбаловидная мышца Один, только Раствор Изотонический раствор Тело Сорбит Интервал, промежуток, расстояние Вид Spesifiklik Specifity Специфичность Sperm, erkek tohum hücresi Semene ait Olgun erkek tohum hücresinin oluşumu Olgun ve dölleme yeteneğine sahip erkek cinsiyet hücresi Olgun erkek cinsiyet hücresi, spermatozoon Kama biçiminde Küresel Sfinkter, büzgen kas Diken, ucu sivri çıkıntı Dikene ait Sperm Spermatic Сперма Семенной Spermatogenesis Сперматогенез Spermatozoon Сперматозоид Spermatozoa Сперматозоид Sphenoid Sphero Sphincter Spina Spinal Spinatus Тикенек сымал Diken şeklinde Spiny Spinosus Тикендүү Dikenli Spinous Клиновидный Сферический Сфинктер Шип Спинной Покрытый шипами или иглами Остистый, шиповатый Smegma Смегма Sodium Sol Solaris Soleus Solitarius Solutio Solutio isotonicum Somato Sorbite Натрий (Na) Күн Күн нуруна байланыштуу Жалпак булчуң Жалгыз, тек Эритме Изотониялык эритме Дене Сорбит Spatium Мейкиндик Species Түр Өзүнө таандык, өзгөчөлүк, Specifity айрыкчалык Sperma Урук Spermaticus Урукка тиешелүү Spermatogenesis Сперматогенез Spermatozoon Сперматозоид Spermium Сперматозоид Sphenoideus Sphero Sphincter Spina Spinalis Шынаа сымал Шар сымал Сфинктер Тикенек Кыр арка 120 Smegma Sodium (Na) Sun Solar Soleus Alone, only Solution Isotonic solution Body Sorbite КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Spiralis Splanchnicus Splanchnologia Splen Спиралдык Ички органдарга тиешелүү Спланхнология Көк боор Спленит, көк боордун Splenitis сезгенүүсү Splenium Берч сымал нерсе Spondylitis Омуртканын сезгенүүсү Spondylos Омуртка Spongiosus Кемиктүү Sporeformer Спора пайда кылуучулар Sporoblast Sporocyst Sporogony Spurius Squama Squamosus Stabil Stabula equorum Споробласт Спорокиста Спорогония Жалган Кабырчык, түрпү Жалпак Туруктуу Ат сарай Stapedius Үзөнгүгө тиешелүү Stapes Үзөнгү Statoconia Статолит Steatitis Целлюлит Stellata Жылдыз Stellatus Жылдыз сымал Stenosis Стеноз Sterilis Кысыр KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Helezon, sarmal İç organlara ait İç organlar bilimi Dalak Spiral Splanchnic Splanchnology Spleen Спираль Внутренностный Спланхнология Селезенка Dalağın yangısı Splenitis Спленит, лиенит Splenium Валик мозолистого тела Spondylitis Vertebrae, spine Spongy Спондилит Позвонки, позвоночник Губчатый, пористый Спорообразующий микроорганизм Споробласт Спорокиста Спорогония Подложный, фальшивый Чешуя Сквамозный Устойчивый, стабильный Конюшня Beyin büyük birleşeği (corpus callosum) nın arka ucu Omur yangısı Omur, omurga Spongiоz, süngersi Spor üreten Sporeformer Sporoblast Sporokist Sporogoni Yanlış, sahte Pul, yassı Pulla örtülü Kararlı, değişmez Tavla Sporoblast Sporocyst Sporogony Spurious, false Squama Squamous Stabile Horse barn Üzengi kası, musculus stapedius Stapedius Стремянный, относящийся к стремени Üzengi Macula statica üzerindeki kireç adacıkları Yağ dokusu iltihabı Yıldız Yıldız şeklinde Stenoz, boşluklu organların kanallarının daralması Kısır Stirrup Стремя Statoconia Статолит Steatitis Starry Stellate Целлюлит Звезда Звездчатый Stenosis Стеноз, сужение Steril Яловый 121 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Sterilitas Кысырдуулук Sterilitas matrimonium Тукумсуздук деңгээли rate Sternebra Төөш сөөгүнүн сегменти Sternum Төш сөөгү; айбалка Stigma Stoma Stomatitis Stratum Stria Striatus Так Оозчо Стоматит Катмар Тилкече Таргыл, ала Stroma Строма, каркас Strongylus micrurus Өпкө курттары Structura Түзүлүш Stylohyoideum Тилдин калемсап сымал сөөгү Styloideus Калемсап сыяктуу Sub Алдында, төмөнүндө Substanstia Зат Substantia alba Substantia grisea Substantia organicum Substantia spongiosa Subtantia organicum Sudor Sudorifer Sulcus Sulphur amino acida Supercilium Ак зат Боз зат Органикалык эмес заттар Кемиктүү зат Органикалык заттар Тер Тердеткич каражаттар Кобул Күкүртүү аминокислоталар Каш KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kısırlık Sterility Бесплодие Kısırlık oranı Sterility rate Коэффициент бесплодия Göğüs kemiği omurlarından her biri Göğüs kemiği, döş kemiği, iman tahtası Deri üzerindeki nokta şeklinde leke Ağız, delik Stomatit, ağız yangısı Tabaka, katman Çizgi, hat Çizgili Parankimatöz organların çatısını oluşturan bağ dokusu Akciğer kurdu Yapı Dil kemiğinin kaleme benzeyen bölümü Sternebra Сегмент грудины Sternum Грудина Stigma Stoma Stomatitis Stratum Stria Striped Пятно Отверстие, пора Стоматит Слой, пласт Бороздка, полоска Полосатый Stroma Строма Lungworm Structure Лёгочные паразиты Структура Stylohyoid Часть подъязычной кости Kalem gibi Styloid Altında Madde, oluşumu ya da organı oluşturan esas unsur Beyindeki beyaz / ak madde Boz madde İnorganik madde Spongioz kemik Organik madde Ter Ter yapan Oluk Kükürtlü amino asitler Kaş Under Шиловидный, шилообразный Под, ниже Substance Вещество Substantia alba Gray matter Inorganic substances Spongy substance Organic matter Sudor Sudoriferous Groove Sulphurous amino acids Supercilium Белое вещество Серое вещество Неорганические вещества Губчатое вещество Органическое вещество Пот Потогонный Желобок, паз, вырез Сернистые аминокислоты Брови 122 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Superficial Сырткы Superovulatio Суперовуляция KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Yüzeysel Süperovulasyon Avucun yukarı bakacak şekilde elin ekseni etrafında dönmesi Superficial Superovulation Mineral ek yemi Mineral supplement feed Süpozituvar, fitil Cerahat Üst, üstünde En üst Suppository Suppuration Top Supreme Внешний Суперовуляция Супинация, вращение кнаружи Минеральная кормовая добавка Суппозитория Нагноение Верхушка, вершина Высший, главный Ameliyat ipeği Silk surgical Шелк хирургический Domuz Pig Свинья Süsfansiyon Suspension Суспензия Asılma Destek Sutura Suspension Support Sutura Суспензия Поддержка Шов Симбиоз; эки организмдин Symbiosis биригип алып, бири бирине пайда келтирип жашашы Simbiyoz, ortak yaşama Symbiosis Симбиоз Symphysis Cимфиз Kaynaşma, birleşme Symphysis Symptom Симптом, белги Symptoma Симптом Semptom, belirti Semptom İki komşu sinir hücresinin uzantıları ile birbirine Kemiklerin aracı doku ile birleşmesi Kıkırdakla birleşme şekli Symptom Symptom Симфиз, гемиартроз, полусустав Симптом Симптом Synapsis Синапс Synarthroses Synchondrosis Синартроз Синхондроз Syndactylism Syndactylia Синдактилия Eklem ve bağ bilimi Syndesmology Синдесмология Supinatio Супинация Supplementum mineralibus pascuntur Suppository Suppuratio Supra Suprema Минералданган азык кошумчасы Суппозиториялар Ириңдөө Жогорку жактагы Жогорку, башкы Хирургияда колдонулуучу Surgery serico жибек Sus Чочко Suspensio Суспензиялар (аралашмалар) Suspensorius Суспензия Sustentaculum Тирөөч Sutura Тигиш Synapsis Синапс Synarthrose Синартроз Synchondrosis Синхондроз Синдактилия, манжалары, Syndactylism шыйбылчактары ажырабай бир өсүп калган майыптык Syndesmologia Синдесмология 123 Supination КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Синдесмоз; сөөктөрдүн же кемирчектердин бири бири Syndesmosis менен тыгыз тутумдаштыргыч ткань аркылуу бекиши Синдром; ылаңдын белгилерин Syndrome баарысын чогулткан түшүнүк KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Bağ doku yardımı ile kemiklerin birleşmesi Syndesmosis Синдесмоз Sendrom, hastalık belirtileri Syndrome Синдром Synergist Синергизм Synophthalmia Sinerjist, aynı yönde etki eden, kuvveti arttıran Циклоцефалия Tek gözlülük İki kemiğin kemik doku ile Сөөктөрдүн биригүүсү birleşmesi Синовия; муундун коймолжун Eklem boşluğu içerisinde yumurta сары суусу kıvamındaki sıvı Синовит, муун каптын сезгенчи Sinovit Белок синтези Protein sentezi Витаминдин микробдук Mikrobial vitamin sentezi синтезделиши Synergist Синергизм, көмөктөштүк Synophthalmia Syrinx Чоор Kanatlılarda ses organı Syrinx Syrup Таттуу дары Şurup Sistem, belli bir amaca yönelik organların oluşturduğu takım Syrup, sirup Циклопия, циклоцефалия Синостоз, сращение костей Синовия, синовиальная жидкость Синовит Синтез белка Микробный синтез витаминов Нижняя гортань певчих птиц Сироп System Система, устройство Kalp ve damarlar sistemi Cardiovascular system Dolaşım sistemi Sindirim sistemi Circulatory system Digestive system Genital system, reproductive system Synostosis Synovia Synovitis Synthesis dapibus Synthesis vitaminae microbialis Systema Органдар системасы Systema Жүрөк–кан тамыр системасы cardiovasculare Systema circulationem Кан айлануу системасы Systema digetorium Тоют сиңирүү системасы Systema genitalis Жыныс системасы Systema locomotorius Кыймыл аракет системасы Systema locomotorius activa Systema locomotorius pasiva Systema lymphaticum Systema nervosum Активдүү кыймыл аракет системасы Пассивдүү кыймыл аракет системасы Лимфа системасы Нерв системасы Üreme sistemi Synostosis Synovia Synovitis Protein synthesis Microbial synthesis of vitamins Hareket sistemi Locomotory system Aktif hareket sistemi Active locomotory system Pasif hareket sistemi Pasive locomotory system Lenf sistemi Sinir sistemi Lymphatic system Nervous system 124 Сердечно-сосудистая система Система кровообращения Пищеварительная система Половая система Система опорнодвигательного аппарата Активная система движения Пассивная система движения Лимфатическая система Нервная система КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Systema respiratorium Дем алуу системасы Systema urepoitica Бөлүп чыгаруу системасы Systema urogenitalis Урогениталдык система Systole Систола, жүрөктүн жыйрылышы KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Solunum sistemi Respirotory system Sidik sistemi Urinary system Urinary and repretictiv systems Sidik ve üreme sistemi Kalbin kasılma devresi 125 Systole Система дыхательных путей Выделительная система Мочеполовая системы Систола КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ T LATIN КЫРГЫЗЧА Tablet Таблетка Tabula Түздүк, жалпактык Tachycardia Тахикардия Tachypnea Tactilis Tactus Taenia Talus Tampon Tapetum Tarsus Tartar Taurus Tea medicinales Tectorius Tectum Tegimen Tegmen Тахипноэ Сезүү, туюуга тиешелүү Сезүү, туюуга Тасма курттар Толорсук сөөгү Тампон Жабуучу катмар Толорсук Тиштеги таштар Бука Дары чай Жабуучу Жабуучу түзүлүш Калкалама Шып, жапкыч Tegmentum Түйүн Tela Тор сымал түзүлүш Tela submucosa Серозалуу челдин негизи TÜRKÇE Hap Düzlük, ova Taşikardi, kalp çarpıntısı, kalbin hızlanması Solunumun hızlanması Dokunma hissine ait Dokunma, temas Teniae, şerit, solucan Aşık kemiği Tampon Örtücü tabaka, halı Ayak bileği Diş taşı Boğa Tıbbi çay Örten, üstünü kapatan Örtü, çatı Barınak Çatı, dam Vucut zırhı, giyim ENGLISH Tablet, pill Flatness, plain РУССКИЙ Таблетка Плоскость, пологость Tachycardia Тахикардия Tachypnea Tactile Touch, contact Taenia, strips, worm Talus, anklebone Tampon The cover sheet, carpet Tarsus, ankle Tartar Bull Medical tea Tectorial Cover, roof Shelter Roof Tegmentum, body armor, clothing Тахипноэ Осязательный, тактильный Соприкосновение Ленточный червь Таранная кость Тампон Покрытие, ковёр Предплюсна, лодыжка Зубной камень Бык Чай лекарственный Текториальный Покрытие Кров Крышка, кровля Ağ şeklinde zar Network shaped membrane Submukoza Submucosa 126 Узел Сетевидная плёнка, мембрана Подслизистая основа КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Tele Temporalis Temporo Tempus arida Tempus lactationis Tendinous Узактан Чыкыйга тиешелүү Чеке,чыкый Байыган мезгил Сүт эмизүү мезгили Тарамыштуу, чарымдуу Tendo Тарамыш Tendo calcaneus communis Tenesmus Tenosynovitis Tensor Tentorium Tenue Terato Teratogen Teratologia Teratoma Tere Teres Terminal Terminatio Terminatio graviditatis Terram bubulae Tertius Testesteron Testicularis Testis Tetani Texture Толорсук тарамышы, борбуй, эшек тарамыш Ыйынуу Тендовагинит Карматкыч Чатыр Ичке Кем, майып Тератоген Тератология Тератома Майдалоо Кордон сымал, узун жана тегерек Учуна жакын Аяктоо, бүтүрүү Бооздуктун акыры Майдаланган эт Үчүнчү Тестостерон Аталык безге тиешелүү Аталык без, эн Узак убакытка чейин булчундардын жыйрулуусу Курам KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Uzak, uzaktan Şakağa ait Şakak Kuru dönem Laktasyon süresi Kirişsel Tendon, kiriş, kasları kemiğe bağlayan bağ Remote Temporal Temple, temporo Dryperiod Lactation period Tendinous Отдалённый Височный Височная Сухостойный период Период лактации Жилистый Tendon Сухожилие Ökçe kirişi, aşil tendosu Tendo achillis Ахиллово сухожилие İdrar zorluğu Tenosinovit, kiriş iltihabı Gerici Çadır, tente İnce Acayip, ucube Teratojen Anomali bilimi Teratom Öğütmek Tenesmus Tenosynovitis Tensor Tents, awnings Thin Terato Teratogen Teratology Teratoma Milling Потуги Тендовагинит Тензор Палатка Тонкий Уродливый Тератоген Тератология Тератома Молоть Kordon şeklinde, uzun ve yuvarlak Teres Продолговато-круглый Uca yakın Bitiş, son Gebeliğin sonlandırılması Kıyma Üçüncü Testestoron, erkeklik hormonu Testis’e ait Testis, taşak, erbezi Terminal Termination Pregnancy termination Minced meat Third Testesterons Testicular Testicle Конец, граница Окончание, завершение Окончание беременности Рубленое мясо Третий Тестостерон Тестикулярный Семенник Tetani Tetani Тетания Yapı Texture Структура 127 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Thalamicus Таламуска тиешелүү Thalamus Таламус Theca Чел Маммилит, желин упчусунун Thelitis сезгенүүсү Therapeutica Дарылоо эквиваленттүүлүгү aequivalentiam Therapia paraffin Парафин менен дарылоо Therapy Дарылоо, айыктыруу Жылуулукту жактырган Thermophile айбандар Thermoregulatio Терморегуляция Thermostabilite Жылуулукка туруктуу Thoracalis Төшкө тиешелүү Thoracosentesis Көөдөндү тешип суу алуу Thorax Көөдөнгө тиешелүү Thromboembolism Тромбоэмболия Thrombose Тромбоз, кандын уюусу Thrombosis Тромбоз Thrombus Уюган кан Thymus Тимус, богок бези Thyroidea Калкан сымал без Thyroideus Калкан сымал Тироксин, калкан сымал без Thyroxin гормону Tibia Жото жилик Tibiotarsus Куштарда жото жилик менен толорсуктун ортосундагы сөөк Tocolytic pharmaca Токолитикалык препараттар Tomographi Томография Tonsilla Алкым без KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Thalamis’a ait Talamus, göz sinirinin beyindeki çıkış yeri Kılıf, zarf Thalamic Таламический Thalamus Таламус Covers, envelopes Мембрана Memebaşı iltihabı, Thelitis Маммилит Terapötik eşdeğerlik Therapeutic equivalence Parafin tedavisi Terapi, tedavi Paraffin therapy Therapy Эквивалентность терапевтическая Парафинолечение Лечение, терапия Termofil Thermophile Термофил Termoregülasyon, ısı düzenleme Termostabilite Göğüs’e ait Göğüs boşluğundan sıvı alma Göğüs Tromboemboli Kan damarının tıkanması Tromboz Thermoregulation Thermostability Thoracic Thoracosentesis Chest, thorax Thromboembolism Thrombose Thrombosis Pıhtı Clot, blood clot Timus Troid, kalkan bezi Kalkan kıkırdağına ait Thymus Thyroid Thyroideal Терморегуляция Теплоустойчивый Грудной Торакоцентез, плевроцентез Торакальный, грудной Тромбоэмболия Тромбирование Тромбоз Сгусток крови, сверток крови Тимус, вилочковая железа Щитовидная железа Щитовидный Tiroksin, troid bezinin hormonu Thyroxin Тироксин Kaval kemiği Kanatlıda tibia ile tarsal kemiklerin üst sırasının birleşmesi ile oluşan tek kemik Tokolitik ilaçlar Kesitsel röntgen Bademcik Tibia Большая берцовая кость Tibiatarsus Тибиотарзус Tocolytic drugs Tomography Tonsil Токолитические препараты Томография Миндалевидная железа 128 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Tonsillaris Tonsillitis Tonus TopoTopographia Torsio uteri Torsion Torulus Torus Tosio uteri Total Toxemia Алкым безге тиешелүү Тонзиллит Тонус Аймак Топография Жатындын толгонушу Узун нерсенин өз айланасында буралуусу Быдыр Томпоктук Жатындын дисторсиясы Баары Уулануу Toxemia graviditate Бооздуктун токсемиясы Toxic effectus pharmaca Toxicologia Trabecula Trabecularis Trachea Trachealis Tracheitis Tracheobronchitis Tracheotomia Tractus Tragus Tranquilizer KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Bademcik’e ait Tonsilit, bademcik iltihabı Kasların gösterdiği normal gerginlik Yer Bölgenin tüm unsurları Uterus burulması Tonsilar Tonsillitis Tonus, tonicity Topo, place Topography Uterine tortion Тонзиллярный Тонзиллит Тонус Местоположение, площадь Топография Скручивание матки Dönme Torsion Скручивание Küçük kabartı Kabartı Torsiyo uteri, uterus dönmesi Tümü Zehirlenme Small blisters Swelling, bulging Uterine torsion Total Toxemia, poisoning Gestational toxemia, pregnancy toxemia Маленькие пузыри Набухающий, опухающий Дисторсия матки Всего Токсикоз, отравление Gebelik toksemisi Гестационный токсикоз Дарылардын уулуу таасири İlaçların zehir etkisi Toxic effect of drug Уукмалар жөнүндө окуу Трабекула Трабекулярдуу Кекиртек Кекиртекке тиешелүү Трахеит; кекиртектин сезгенүүсү Трахеобронхит; кекиртектин жана колколордун сезгенүүсү Кекиртекти кесип ачуу Тракт, мейкиндик Сырткы кулак жолундагы кемирчектүү дөмпөк Транквилизаторлор Toksikoloji Bölmecik Bölmecik’e ait Soluk borusu Soluk borusuna ait Toxicology Trabecule Trabecular Trachea Tracheal Токсические эффекты лекарств Токсикология Трабекула Трабекулярный Трахея Трахеальный Soluk borusu iltihabı Tracheitis Трахеит Tracheobronchitis Трахеобронхит Tracheotomy Tract, space Projecting from the cartilage of the outer ear Tranquilizer Трахеотомия Пространство Transientis Туруктуу эмес, тез өтмөлүк Trakeobronşit, nefes borusu ve bronşların iltihabı Soluk borusu kesme Alan, saha Dış kulak yolundaki kıkırdaktan çıkıntı Sakinleştirici Geçici durum, geçicilik 129 Transiency Козелок Транквилизаторы Временое положение, быстротечность КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Translocatio Жер алмаштыруу Transudate Транссудат Transversalis Туурасынан Transversarius Trapezius Trapezoideus Trauma Tremor Tri Triangularis Triceps Tricuspidalis Trigeminus Trigonum Trocar Trochanter Trochantericus Trochlea Trochlearis Trochoideus Trophozoite Truncus Tuba Tubectomia Tuber Tuberalis Tuberculum Tuberosis Туурасынын кеткен Трапеция сымал Трапеция сымал Майып кылуу Титирөө Үч Үч бурчтуу Үч ачалуу булчуң Үч капкалуу жапкыч Үчүлүк нерв Үч бурчтук Троакар Ийик баш Кашка жиликтин үстүңкү ойноок башына тиешелүү Муун сөөгүнүн башы Муун сөөк башы сымал Дөңгөлөк сымал Трофозоит Тулку, дене Түтүк Жатындын түтүктөрүнүн алынышы Бүдүр Бүдүргө байланыштуу Бүдүрчө Бүдүрлүү, дөбөлүү, дөңдүү Tuberositas Бүдүрлүү, дөбөлүү, дөңдүү KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Translokasyon, yerdeğiştirme Transudat, bir zardan geçen madde Translocation Transudate Enine ait Transversal, horisantal Enine giden Yamuk Yamuksu Çarpma Titreme Üç Üç köşeli Üç başlı Üçlü kapakçık İç başlı Üçgen Delici Yuvarlak çıkıntı Transverse Trapezoid Trapezoidal Travma Tremor Three Triangular Triceps, three-headed Tricuspidal, triple valve Trigeminal, triceps Triangle Trocar Nub Транслокация Транссудат Пересекающая, секущая линия Поперечный Трапециевидный Трапециевидный Травма Дрожь, дрожать Три Треугольный Трёхглавая мышца Трехстворчатый Тройной Треугольник Троакар Округлённый выступ Trochanter’e ait Trochanteric Вертлужный Makara Makara benzeri Tekerleksi, döner Trofozoit, vejetatif evre Gövde Tüp, boru Trochlea,reel, bobbin Trochlear, reel similar Trochoid, Wheels, rotary Trophozoite Trunc, body Tubes, pipes Блок Блоковый Трохоида Трофозоит Тело Труба Tubektomi, oviduktun alınması Tubectomy Сальпингэктомия Yumru, tümsek Tümseğe ait Tümsekçik Çıkıntılı, tümsekli Kabartı, tümsekli olan, pürüzlü kemik çıkıntısı Bump Tuberal Tuber Ribbed, bumpy, uneven Выступ Выступной Выступчик Бугристость Tuberosity Бугристость 130 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Tubuli Tubulus Tubus Tumescere value Tumor Tumore mamarius Tunica Tunica adventitia Tunica albuginea Tunica mucosa Tunica musсularis Tunica serosa Түтүк Түтүкчө Түтүк Асылтукум баалуулугу Туюк жара Желин шишиги Чел Aдвентициялык чел Ак чел Былжыр чели Булчуң чели Серозалуу чел Turbinatus Ийри буйру Turcicus Tympani Tympanicum Tympanicus Tympanum Typhlitis Typhlos Бирюза Ич көбүү Ич көбүү сымал Ич көбүүгөбайланыштуу Тарсылдак Сокур ичегинин сезгенүүсү Сокур, бир учу туюк KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Borucuklar Borucuk Boru Damızlık değeri Tümör Meme tümörü İnce tabaka, kat, ince örtü Damarların dıştabakası Albugineal tabaka Mukoza tabakası Kas tabakası Seröz tabaka Tubes Tubule Pipe Breeding value Tumoур Mammary tumor Tunic Adventitia Albugineal membrane Mucous membrane Muscular membrane Serous membrane Kıvrımlı Turbinate Türk’e ait, türküaz Karnın şişmesi, gaz toplanması Davul gibi Davula ait Davul, orta kulak Tiflitis, sekum (kör barsak) iltihabı Kör, bir ucu kapalı Turquoise, turkish-owned Tympany Tympanous Tympanic Drums, middle ear Typhlitis Typhlo 131 Трубы Маленькая трубка Трубка Племенная ценность Опухоль Опухоли молочной железы Оболочка Адвентициальная оболочка Белочная оболочка Слизистая оболочка Мышечная оболочка Серозная оболочка Спиралеобразный, спиралевидный Бирюзовый, турецкий Метеоризм Относящийся к метеоризму Относящийся к тимпанию Среднее ухо Тифлит Закрытый конец КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ U LATIN Uaccam Ubere score Uenenis fluoro Uitulae Ulcus Ulna Ulnaris UltraUltracentrifuge Ultrasound Ultraviole Umbilicalis Umbilicus Umbo Uncinatus Uncus Unguicula Unguicularis Unguiculus Ungula Unilateral КЫРГЫЗЧА Уй Желинди баалоо Фтор менен уулануу Кунаажын Жара Чыканак сөөгү Чыканакка байланыштуу Ашыкча Ультрацентрифуга Ультра үн менен изилдөө, УЗИ Ультрафиолеттүү Киндикке тиешелүү Киндик Томпоктук Ийри, илмек сымал Илгич, кайырмак Ит тырмагы Тырмакка тиешелүү Кичинекей тырмак Тырмак Бир капталдуу Uniparous Жалкы туума TÜRKÇE İnek Meme puanı Flor zehirlenmesi Düve Ülser Dirsek kemiği Dirsek kemiğine ait Fazla Ultrasantrifuj Ultrason, ses dalgası ile muayene Güneş ışığı Göbeğe ait Göbek Kabartı, yumru şeklinde çıkıntı Çengelsi Çengel, kanca Köpek tırnağı Tırnağa ait Küçük tırnak Tırnak Tek taraflı ENGLISH Cow Udder score Fluoride poisoning Heifer Ulcera Ulna Ulnar More than Ultracentrifuge Ultrasound Ultraviolet Umbilical Omphaloe, belly button Umbo, ridge Hooked Hook, scoop Dog nail Unguicular Small quotes Nail Unilateral Bir doğumda bir yavru doğuran Uniparous 132 РУССКИЙ Корова Оценка вымя Фторид отравление Тёлка Язва Локтевая кость Локтевой Больше Ультрацентрифуга Ультразвук, УЗИ Ультрафиолетовый Пупочный Пупок Гребень выпуклостей Кривой, крючковатый Крюк Собачий ноготь Ногтевой Маленкий ноготь Ноготь Односторонний Рождающая одного детёныша в каждый помёт КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Unipolar Бир уюлдуу Unsaturated pingue Каныкпаган май кислоталары acida Up lignified Жыгач сымал катып калуу Урахус; жатындагы күмөндүн Urachus киндик аркылуу сийдик чыгаруучу түтүгү Urea Urea cyclum Uremia Ureter Uretericus Сийдик Орнитин цикли Уремия Сийдик түтүкчөсү Сийдик түтүкчөсүнө тиешелүү Urethra Уретра, сийдик чыгаруучу үт Urethra femininae Ургаачы сийдик түтүкчөлөрү Urethra masculinae Urina Urinam Urinarius Uro Urogenitalis Urolithiasis Эркек сийдик түтүкчөлөрү Заара, сийдик Сийдик айдоочу каражаттар Сийдикке тиешелүү Сийдик Урогениталдык Кум сийдиктүү дарт Uropoeticus Сийдирүүчү каражаттар Uropygium Куштардын куйругундагы урчук Ursus Аю Uterinus Күмөн мезгилине тиешелүү Uterotonic Жатындын жыйрылуусу Uterus Жатын KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Tek kutuplu Unipolar Doymamış yağ asitleri Unsaturated fatty acids Odunlaşma Lignified up Монополярный Ненасыщенные жирные кислоты Одревенение Urakus, fötusta idrar kesesini allontois’e bağlayan kanal Urachus Мочевой проток, урахус Üre Üre siklusu Kanda üre seviyesinin artması Üreter Uretere ait Urea Ureacycle Uremia Ureter Ureteric Моча Орнитиновый цикл Уремия Мочеточник Мочеточниковый Dış sidik yolu Urethra Мочеиспускательный канал,уретра Dişi üretrasu Female urethra Женская уретра Erkek üretrasi Sidik, idrar İdrar söktürücü Sidiğe ait İdrar Sidik ve üreme organları ile ilgili İdrar taşı oluşumu Male urethra Urine Diuretic Urinarius Urine Urogenital Urolithiasis Sidik yapan Diuretic Мужская уретра Моча Мочегонные препараты Мочевой Моча Мочеполовой Уролитиаз Диуретик,мочегонное средство Kanatlılarda kuyruk çıkıntısı Uropygium Выступ хвоста у птиц Ayı Döl yatağına ait Bear Uterine Медведь Утробный Uterotoniki uterus tonüsünü arttıran Uterotonic Сокращение матки Döl yatağı, metra, yavruluk, rahim Uterus, uteine Матка 133 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Utriculus Капчык, ортоңку кулактын көңдөйү Uvea Тордомо чел Uvula Кичине тил KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Torbacık, kesecik, orta kulak boşluklarından biri Urticulus, urticle Uvea, gözün damar tabakası Uvea Küçük dil Uvula 134 Сумочка, мешочек Сосудистая оболочка глазного яблока Язычок КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ V LATIN Vaccine Vaccine monovalent Vacuus КЫРГЫЗЧА Вакцина Бир валенттүү вакцина Боштук TÜRKÇE Aşı Monovalan aşı Boş ENGLISH Vaccine Monovalent vaccine Empty РУССКИЙ Вакцина Моновакцина Пустой, полый Nervus vagus ile ilgili Vagal Вагусный Vagina Кийин, жыныс коңулу Vagina artificialis Жасалма кийин Vajina, döl yolu, kılıf Suni vajen Vagina Artificial vagina Vaginal graviditate Кийин бооздугу Vajinal gebelik Vaginal pregnancy Влагалище Искусственная вагина Вагинальнaя беременность Vajina hiperplazisi Vaginal hyperplasia Vajinal tohumlama Vaginal insemination Vajinal sünger Vaginal sponge Вагинальное оплодотворение Вагинальная губка Vagina’ya ait Vaginal Вагинальное Vajinit, vajina yangısı Vajinoskopi Serseri, başıboş, X. çift beyin siniri Hendeksi, hendek benzeri Çukurcuk Duvar, küme, tümsek Vaginitis Vaginoscopy Vagus Trench, fosse Vallecula Wall, set, bump Вагинит Вагиноскопия Блуждающий нерв Ров, канава Углубление Стена, отросток Biyolojik değer Biologicalvalue Биологическая ценность Kapak, kapak görevi gören mukoza kıvrımı Valve, lid, cover Закрывающий клапан Vagalis Тентиме нервине тиешелүү Vaginal hyperplasia Vaginal insemination Vaginal spongia Vaginalis Vaginitis Vaginoscopy Vagus Vallata Valleculae Vallum Жыныстык коңулдун гиперплазиясы Жыныс коңул жасалма уруктандыруу Кийин губкасы Кийин, жыныс коңулуна тиешелүү Вагинит; кийиндин сезгенүүсү Вагиноскопия Тентиме нерв Коо, арык, казылган аң Кобул Кереге, урчук Value biologicus Биологиялык баалуулук Valva Жабуучу клапан 135 Вагинальная гиперплазия КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Valvula Кичине клапан Variance geneticus Генетикалык вариация Variatio Вариация Varicocele Варикоцеле Vas Vasa Vascularis Vasculitis Vasculum Тамыр Тамырлар Тамырга тиешелүү Тамырдын сезгенүүсү Кичине көк тамыр, венула Vasectomia Вазэктомия Vasoconstriction Тамыр тарыткыч Vasoconstrictor Тамыр тарыткыч Vasoconstrictor Кан-тамыр ичкертүүчү Vasodilatation Тамыр кеңейүүсү Vasodilatator Vasospasm Vastum metabolicae Vastus Vector Vector mechanicalis Vectora biologicus Тамыр кеңейткич Тамыр карышуусу Зат алмашуунун калдыктары Кең Вектор Механикалык вектор Биологиялык вектор Vegetarian Өсүмдүктөр менен тоюттанган Vegetativum Velum Ven Vena Venarum Өсүмдүккө тиешелүү Күмөндү курчап турган челдер Вена, көк кан тамыр Вена Веноздук KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Kapakçık Genetik variyans Variyasyon Testis’e venlerinin genişleme göstermesi Damar Damarlar Damara ait Vaskülit, damar yangısı Küçük damar Vazektomi, sperm kanalının kesilmesi Small valve Genetic variance Variation Маленкий клапан Генетические отклонения Вариация Varicocele Варикоцеле Vessel Vessels Vascular Vasculitis Veinlet Сосуд Сосуды Сосудистый Васкулит, ангиит Венула Vasectomy Вазэктомия Damar daralması Vasoconstriction Damar daraltıcı Damar daraltıcı Vasoconstrictor Vasoconstrictor Damar genişlemesi Vasodilation Damar genişletici Damar kasılması, büzülmesi Metabolik atık Büyük, geniş Vektör, taşıyıcı Meknik vektör Biyolojik vektör Vasodilatator Vasospasm Metabolic waste Large, wide Vector Mechanical vector Biological vector Вазоконстрикция, сужение кровеносных сосудов Сосудосужающее Сосудосужающее Расширение кровеносных сосудов Сосудорасширяющий Вазоспазм, спазм сосудов Метаболические отходы Большой, широкий Вектор Механический вектор Биологический вектор Bitkisel gıdalarla beslenen Vegetarian Вегетарианский Bitkisel Zari, yelken, perde Vena, toplar damar Toplar damar Venöz Vegetative Velum, veil, curtain Vein Vein Venous Растительный Плодные оболочки Вена Вена Венозный 136 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Venenum Venosus Venter Venticulus Venticulus tertius Ventralis Ventricularis Ventriculi cerebri Ventriculus Ventriculus Ventriculus glandularis Ventriculus lateralis Ventriculus muscularis Ventruculusquartus Venula Vera Vera interdum Vermiformis Уу зат Веноздуу Карын, ашказан Карын, ашказан Үчүнчү карынча Ички жак Карынчага, курсакка тиешелүү Мээ карынчалары Карын Карынча Бездүү карын Каптал карынча Бөтөгө Төртүнчүкарынча Венула, майда көк кан тамырлар Туура Чыныгы белок Курт сыяктуулар Vermis Каракуштун ортоңку бөлүгү Vertebra Vertebralis Vertebrata Vertex Verticalis Verticilus Vesica Vesica fellea Vesica urinaria Vesicalis Vesicula Омуртка Омурткага тиешелүү Омуртакалуулар Төбө, чоку, уч Тикесинен Тегерек Баштык, көбүкчө Өт кабы Табарсык Баштыкка тиешелүү Көбүкчө KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Venom (zehir) Toplar damarlı Karın, batın Mide, karın, boşluk Üçüncü boşluk Ventral Karıncığa ait Beyin boşlukları Mide Karıncık, boşluk Bezsel mide Lateral boşluk Taşlık Dördüncü boşluk Venom, poison Venous Belly, abdomen Stomach, gaster, belly Third ventricle Vental Ventricular Cerebral cavities Stomach Ventricle Glandular stomach Lateral ventricle Gizzard Fourth ventricle Яд Венозный Желудок Желудок Третий желудочек Вентральный, брюшной Желудочковый, брюшной Мозговые желудочки Желудок Желудочки Железистый желудок Боковой желудочек Мышечный желудок Четвертый желудочек Küçük vena Small vien Венула,мелкие вены Gerçek, hakiki Gerçek protein Solucan şeklinde Real, genuine Trueprotein Vermiform Worm, middle lobe of the cerebellum Vertebra, spine Vertebral Vertebrate Peak Vertical Verticil Bladder Gallbladder Urinary bladder Vesical Vesicula, saccule Правильный Чистый белок Червеобразный Solucan, beyinciğin orta lobu Omur Omura ait Omurgalı Tepe, doruk Dikey, düşey Dairesel pervaz Kese, torba Safra kesesi Mesane, sidik kesesi Keseye ait Kesecik 137 Средняя часть мозжечка Позвонок Позвоночный Позвоночные Вершина Вертикальный Мутовка Пузырь Желчный пузырь Мочевой пузырь Пузырьной Везикула КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Vesicularis Vestibulum Vestigium elemeta Vestigium mineralibus Veterinaria Via Көбүкчөгө тиешелүү Иреге Чачыранды элементтер Микроэлементтер Мал догдур Аркылуу Keseciğe ait Giriş, hol İz element İz mineral Veteriner hekim Yol, geçit, yoluyla Vesicular Vestibule Traceelements Trace minerals Veterinarian Path, walkway Burun kılı Vibrissae Түктүү Түк Жип Эркек Эркеке таандык Күч Курсак, карын, ички органдар Ички органдарга тиешелүү Илээшкек Ички органдарга тиешелүү Көрүү Жашоо, тиричилик, турмуш Жашоо жөндөмдүүлүгү Витамин Витаминдүү премикс Püsküllü Küçük uzantı, tüy Bağ görevi gören şerit, bant Erkek Erkeğe ait Güç, kuvvet İç organlar İç organlara ait Vizkozite İç organ Görme, vizyon Hayat Yaşama gücü Vitamin Vitamin ön karışımı Hairy, tasseled Villus, hair Bond acts as ribbon, tape Male Masculine, manly Strength, power Viscera, internal organs Visceral, splanchnic Viscosity Viscera Sight, vision Life Livability, viability Vitamin Vitaminpremix Витаминдүү тоют кошумчасы Vitamin ek yemi Vitamin supplement feed Yumurta sarısına ait Vitelline Желточный Yumurta sarısı Yara Camsı Cam Vitellus, egg yolk Wound, lesion, defect Glassy Glass Желток, яичный желток Рана Стекловидный Стекло Vibrissa Мурун кылы Villosus Villus Vinculum Vir Virilis Vis Viscera Visceralis Viscosity Viscus Visus Vita Vitalite Vitamin Vitamin premix Vitaminum supplementum feed Vitellinus Vitellus Vitium Vitreum Vitrum KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Жумуртканын сарысына тиешелүү Жумуртканын сарысы Жара Айнек сымал Айнек 138 Везикулярный Вестибюль, вход Рассеянные элементы Микроэлементы Ветеринарый врач Путь, путём Вибрисса (волосы растущие по краям ноздрей) Волосатый Ворсинка Шнур, веревка Мужчина Мужской Сила Внутренности Висцеральный Вязкость Внутренние Зрение Жизнь Жизнеспособность Витамин Витаминный премикс Витаминая кормовая добавка КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ Vivi parous Vocal Vola Volaris Vomer Vortex Vorticosus Vox Vulva Vulvovaginitis Тирүү тууш Үн менен байланыштуу Алакан,чеңгел Алакан,чеңгелге тиешелүү Кызкемик; мурун көңдөйүн экиге бөлүүдө, кемирчек тосмонун астындагы негиз болуучу жука, ичке сөөк Бурганактап тегеренүү Бурганактап тегеренүүгө тиешелүү Үн Вульва; ургаачы айбандардын жыныстык жылчыгы Вульвовагинит KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Doğuran, canlı doğuran Sesle ilgili El ayası El ayasına ait Viviparous Vocal Palm Palmar, volar Живородящий Вокальный Ладонь Ладонный Sapan kemiği Vomer Сошник Girdap, helozonik Burble, tiderip Вихрь Girdaplı, helezonlu Vortical Вихревой Ses Sound Звук Vulva, ferç Vulva, pudendum Вульва Vulvovajinitis Vulvovaginitis Вульвовагинит 139 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ X LATIN КЫРГЫЗЧА Xerostomia Ооздун кургашы Xipho Бурганактап тегеренүү Xiphoideus Селебе сыяктуу Селебе сыяктуу урчук, Xiphosternum айбалтанын учу X-radius illic Рентген менен дарылоо TÜRKÇE Xerostomia Kılıç gibi ENGLISH Xerostomia Dagger shaped protrusions, sharp lower end of the sternum Xiphoid Göğüs kemiğinin geri kısmı Back part of the breastbone Radyoterapi X-ray therapy Мечевидный Мечевидный отростокстернума Рентгенотерапия ENGLISH Yak Yeast РУССКИЙ Як Дрожжи Hançer şeklindeki çıkıntı РУССКИЙ Ксеростомия Мечевидный отросток Y LATIN КЫРГЫЗЧА Yak Топоз Yeast Ачыткылар TÜRKÇE Yak Maya 140 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Z LATIN КЫРГЫЗЧА Каруу, балтыр; кургакта жашаган айбандардын арткы Zeugopodium бутунун шыйрагынан санына чейинки бөлүгү Zincum Цинк Zon Зона Zona Аймак Zona pellucida Тунук чел Zonalis Zonula Zonularis Zoo Zoologia Аймактык Кичи аймак Аймактык Айбанат, зоопарк Зоология Zoospermia Зооспермия Zootomia Zygoma Zygomaticus Zygote Зоотомия Бет сөөгү Бет сөөгүнө тиешелүү Зигота, уруктанган клетка TÜRKÇE ENGLISH РУССКИЙ Bacak sütunun ikinci kemiği The second bone of the leg column Предплечье, голень Çinko, gözotu Kuşak, bölge Bölge, alan Zincum Zonе Region, area Zona pelusida Pellucid zone Bölgeye ait Küçük bölge Küçük bölgeye ait Hayvanat, hayvanat bahçesi Zooloji, hayvan bilimi Zoospermi, sperma sıvısında canlı spermatozoid bulunması Hayvan anatomisi Elmacık kemiği Elmacık kemiğine ait Zigot, döllenmiş yumurta Zonal Small area Zonular Zoo Zoology Цинк Зона Территория, регион Блестящая оболочка (яйцеклетки) Зональный Маленькая территория Региональный Животные, зоопарк Зоология Zoospermia Зооспермия Zootomy Zygoma Zygomatic Zygote Зоотомия Скуловая кость Скуловой Зигота 141 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ АДАБИЯТТАР - KAYNAKLAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. BAHADIR, A., YILDIZ H. (2014): Veteriner Anatomi Terimler Sözlüğü-Genişletilmiş 2. Baskı KALKAN, C., TOPRAKLI, R., (2009) Veteriner Hekimliği Terimleri Sözlüğü, Türk Dil Kurumu Yayınları, Kavaklıdere-Ankara KOCATÜRK, U., (2000): Açıklamalı Tıp Terimleri Sözlüğü, Nobel Tıp Kitabevi, Yenişehir/Ankara АЛДАШЕВ А.А. Биология терминдеринин жана айбанататтарынын орусча-кыргызча сөздүгү. – Б.: “Кыргызстан-Сорос” фонду, 1998. – 296 б. АЛДАШЕВ А.А. Мал чарбасы жана ветеринария терминдеринин орусча-кыргызча сөздүгү. – Ф.: Кыргызстан, 1989. – 336 б. АРБАЕВ К.С., НУРГАЗИЕВ Р.З., АЙТМАТОВ М.Б., АЖИБЕКОВ Б.С. Словарь-справочник по ветеринарной патологии. – Б.: Алтын тамга, 2008. – 237 с. Атоолордун (терминдердин) орусча-кыргызча сөздүгү. – Б.: Энциклопедия борбору, 2010. – 256 б. Ден соолук: Медициналык энциклопедия/Башкы ред. Борбугулов М. Б. - Ф.: Кыргыз Совет Энциклопедиясынын Башкы ред., 1991. – 456 б. КОНДРАТЬЕВ Д.К.,ЗАБОРОВСКАЯ О.С., ХОМИЧ Е.Н. и др. Латинскийязык. Анатомическаяноменклатура, фармацевтическаятерминология и рецептура, клиническаятерминология. УО «ГрГМУ», Гродно. – 2009. Медициналык орусча-кыргызча терминологиялык түшүндүрмө сөздүгү / Түз. Джапанов А.А. – Б.: 2013. – 320 б. Оганов Э.О., Айтматов М.Б., Жетигенов А.Ж. Малдын анатомиясынын кыргызча-латынча-орусча сөздүгү. – Б.: 1996. Орлов Ф.М. Словарь ветеринарных клинических терминов. – М.: Россельхозиздат, 1985. – 414 с. Раимбеков Д. Эпизоотология жана айыл чарба жаныбарларынын жугуштуу ылаңдары: Окуу китеби. – Б.: 2007. – 640 б. Сулайманкулов К.С., Кудайбергенов Т.Т. Химиялык терминдердин орусча-кыргызча сөздүгү. – Б.: КРИУА, 2003. – 378 б. Түлөбаев А.З. Физиология I: Окуу китеби. Б.: 2010. – 2008 б. Түлөбаев А.З. Этология (айбандардын жүрүш-турушу тууралуу илим): Окуу китеби. – Б.: 2013. – 122 б. Түлөбаев А.З., Д.А.Чынар. Кан физиологиясы. – Б.: КТМУ, 2009. – 44 б. Щербинин В.Г. Русско-турецкий словарь: 35700 слов. – М.: Рус. яз., 1989. – 680 с. http://www.bizdin.kg/dict/ http://ky.wikipedia.org/ http://www.classes.ru/all-latin/ https://ru.wikipedia.org/ http://www.lingvo-online.ru/ http://latince-turkce.cevirsozluk.com/ http://www.seslisozluk.net/ https://tr.wikipedia.org 142 КЫРГЫЗ-ТҮРК «МАНАС» УНИВЕРСИТЕТИ KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE MANAS ÜNİVERSİTESİ Notulae - Жазганга - Not - Notes - Заметки …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 143
Benzer belgeler
alatoo academic studies - International Atatürk
Түрк жана кыргыз тилинде суроо формасы кайсы? эмне? канча? кандай? сыяктуу сурама ат атоочтордон, «ооба-evet», «жок-hayır» сөздөрүнө -мы (-бы)-(-mı,-mi) суроону уюштуруучу мүчөлөрдүн жалганышы мене...
Detaylı