Automation Devices

Transkript

Automation Devices

Contro
Aut
ControlIT
Automation Devices
0601_PLC.indd b
17-11-2006 9:38:48
ControlIT
Automation Devices
PLC’s and Operator Panels
Contents
Scalable PLC AC500 with S500 I/O Devices
The AC500 PLC family .................................................................................................
Technical Data - Overview ............................................................................................
AC500 CPUs...........................................................................................................
S500 I/O modules ...................................................................................................
AC500 system data.................................................................................................
Dimensional Drawings ..................................................................................................
Ordering Data ..............................................................................................................
AC500/S500 ...........................................................................................................
Programming package PS501.................................................................................
6/5
6/7
6/7
6/8
6/10
6/11
6/12
6/12
6/15
Small and Compact PLCs AC31
The AC31 PLC family ...................................................................................................
Safety PLC AC31-S ......................................................................................................
Technical Data - Overview ...........................................................................................
AC31 CPUs.............................................................................................................
AC31 I/O modules...................................................................................................
AC31 system data...................................................................................................
Dimensional Drawings ..................................................................................................
Ordering Data ...............................................................................................................
Small PLC AC31 series 40..50 ................................................................................
Series 40...50 accessories ......................................................................................
Compact PLC AC31 series 90 ................................................................................
Series 90 accessories and programming pack. 907AC1131....................................
Safety PLC AC31-S.................................................................................................
6/16
6/17
6/18
6/18
6/20
6/22
6/24
6/26
6/26
6/28
6/29
6/31
6/32
PLC’s
Overview
Operator Panels and PLC families ................................................................................ 6/2
Communication Protocols ............................................................................................ 6/3
Programming................................................................................................................ 6/4
Further Accessories for Control Engineering
Ordering Data ............................................................................................................... 6/33
Bus repeaters .......................................................................................................... 6/33
ro
t
0601_PLC.indd 1
Displays and Operator Panels
Overview ......................................................................................................................
Ordering Data ...............................................................................................................
Operator Panels ......................................................................................................
Accessories.............................................................................................................
6/35
6/38
6/38
6/39
6/1
1SDC007200C0202
17-11-2006 9:39:55
Automation Devices
Operator Panels and PLC families
Operation
Text display
Graphical display
Touch screen
Control /
communication
scalable
small
compact
central +
decentral
central +
decentral
decentral
AC500/S500
AC31 series 40 .. 50
AC31 series 90
I/O
modules
PLC
family
Using these components you will be able to find a proper automation solution for every application:
Operator panels:
Text display, graphical display or touch screen
Scalable PLC AC500:
NEW! Simple and consistent expandability, flexible when choosing a field
bus.
I/O modules S500:
For use as centralized expansion of the AC500 PLC and decentralized fieldbus-neutral I/Os.
Small PLC AC31 series 40 .. 50:
Small but high-performance. Expandable centrally and decentrally.
Compact PLC AC31 series 90:
For demanding applications. Simple decentral expandability.
With 60 I/Os and up to 5 integrated interfaces for open communication.
Programming:
Acc. to IEC61131-3 (incl. extensive libraries and configurators).
For higher safety:
Safety-related PLC AC31-S.
Power supplies:
Linear power supplies and primary-switched power supplies.
Logic modules AC010:
For small and cost-effective solutions. Available in different versions and for
different voltages.
6/2
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 2
17-11-2006 9:39:55
Automation Devices
Communication Protocols
Overview of communication protocols:
Description
Ethernet
Supports transmission and reception of data using TCP/IP and/or UDP/IP. Further application layers can be implemented by subsequent loading. Simultaneous operation of
TCP/IP, UDP/IP and application layer is also assured. The protocols IP, TCP, UDP, ARP, RP,
BOOTP and DHCP are supported as a standard feature. Communication with third-party
systems via MODBUS/TCP or customer-specific application layers. Star-shaped topology
via Ethernet hub or switch. Maximum transfer rate 10 Mbit/s with 10 Base T or 100 Mbit/s
with Fast-Ethernet. Transmission media: Twisted-pair cable with RJ45 connector. Maximum
cable length: 100 m at a transfer rate of 100 Mbit/s.
Profibus DP
Provides master-slave communication in the field. Connection to Profibus automation
systems and intelligent preprocessors like drives, operator panels and sensors. Maximum
length of the network (RS 485): 1200 m at 9.6 kbit/s. Maximum perm. number of stations:
32 stations per network (master and slave stations), 126 stations when using repeaters.
Supported transfer rates: 9.6 kbit/s up to 12 Mbit/s. System cable: Shielded twisted-pair
cable or fiber-optic cable, transmission standard EIA RS485.
Modbus® RTU
Open master/slave protocol. Standard protocol implemented in AC500 and AC31. Pointto-point topology via RS232 or multi-point topology via RS485. With RS232, a maximum of
1 master and 1 slave is possible, RS485 allows the operation of 1 master and a maximum
of 31 slaves. The maximum cable length is 15 m with RS232 and 1.2 km with RS485. Data
transmission can be performed with a maximum of 187.5 kbit/s (AC500). Different transmission media are possible. One widely used option is the RS485 bus physics, a shielded
twisted-pair cable with terminating resistors.
CANopen and
DeviceNet
For transmission of data between control systems, decentralized I/O modules, drives,
valves, etc. DeviceNet and CANopen both utilize the physical structure and the data transport mechanisms of CAN (Controller Area Network). The difference lies in the transmission
protocols. Cable lengths and transfer rates: from 40 m at 1 Mbit/s to 1000 m at 20 kbit/s.
CANopen: The bus operates on the master/slave principle with one master and up to 127
slaves. A shielded twisted-pair cable is used according to ISO 11898.
DeviceNet: The bus operates on the multi-master and/or the master/slave principle, with up
to 64 bus subscribers. Two types of shielded twisted-pair cables are used: trunk cable for
the main line and drop cable for the branch line.
ARCNET
ARCNET is the basis for cost-efficient and fast connection of a process visualization and
other systems by networking. Data transfer rate: 2.5 Mbit/s. Collision free data transfer due
to token bus with automatic login and logoff of the bus subscribers. Automatic reconfiguration of the network when a station activates or deactivates. Up to 255 masters are possible
on the same network. Overall network length: 300 m max., up to 6 km with repeaters. Variable network topology: Bus, tree or star topologies or mixtures of these. Variable transmission media: Mixed use of coaxial cables, twisted-pair cables and/or fiber-optic cables is
possible.
CS31
Bus for an easy connection of CPUs and I/O devices. Data transfer rate: 187.5 kbit/s.
Topology: Multi-point line, RS485, without branch lines. Maximum number of devices: 1
master and 31 slaves. Maximum cable length: 500 m or 2000 m with repeater. With repeaters you can also achieve bus redundancy. Transfer rate: 187.5 KBaud. The slaves usually are decentralized I/O modules with an integrated CS31 bus interface. Data transfer is
performed at 187.5 kbit/s. For the transmission medium primarily a shielded twisted-pair
cable with termination resistors is used. Other transmission media: fiber-optic cables via
converter (glass fibers max. 3 km, plastic fibers max. 100 m), contact lines, slip rings (max.
bus length 50 m) and data photocells.
AC31
Safety Fieldbus
For certified transmission of safety signals between safety-related controllers and the
safety-related I/O devices (AC31-S only). Mixing of safety-related signals and operation
signals is possible. Transfer rate: 187.5 kbit/s.
PLC’s
Communication
processor /
module
6/3
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 3
17-11-2006 9:42:22
Automation Devices
Programming
Programming packages PS501 and AC1131
Member of Automation Alliance
Designed for standardized IEC 61131-3 programming in five
different languages. Other features: Configuration of the overall
system including field buses and interfaces, extensive diagnostic functions, alarm handling, integrated visualization and open
software interfaces.
Programming in conformity with IEC 61131-3
For planning, programming, testing and commissioning of an
automation application. The following functionalities are available:
5 standardized programming languages: Function Block
Diagram (FBD), Instruction List (IL), Ladder Diagram (LD),
Structured Text (ST), Sequential Function Chart (SFC)
Free graphical function chart (CFC).
Debugging functions for the program test
o Single step
o Single cycle
o Breakpoint
Offline simulation
IEC 61131-3 commands can be simulated without a PLC being connected, including the relevant malfunctions. After the
program test, the application can be downloaded to the control
system.
Sampling trace
Timing diagrams for process variables and storage of data in
a ring buffer with event trigger.
Recipe management and watch lists
Values of selected variables are displayed. Pre-defined values
can be assigned to variables which can then be downloaded to
the control system all at once (“Write recipe”). Ongoing values
from the control system can also be pre-assigned for reading
into the Watch and Recipe Manager, and stored in memory there
(“Read recipe”). These functions are also helpful, for example,
for setting and entering control parameters.
Visualization
Includes color change, moving elements, bitmaps, text display,
allows input of setpoint values and display of process variables
read from the PLC, dynamic bar diagrams, alarm and event
management, function keys and ActiveX elements.
Configurators of the communication interfaces:
For PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet, Ethernet, Modbus
and CS31.
Open interfaces
DDE and OPC.
Programming
Serial or via Ethernet or ARCNET networks.
Engineering interface (optional)
Provides access from the programming system to an external
project database where the program source code of one or
several automation projects is managed. Optionally, a version
control system, such as Visual Source Safe, can be used in order to ensure data consistency of the program code for several
different users and projects.
Other features
Comprehensive libraries
Windows 32-bit standard
Operating systems Windows 2000 and XP
6/4
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 4
17-11-2006 9:42:22
Automation Devices
The AC500 PLC family
The new AC500 consists of different devices that can be
combined and flexibly expanded to suit the customer’s individual
requirements. It is also possible, for instance, to operate several
field buses simultaneously in any desired combination with a
single control system. Customers can choose between different
CPU performance classes, which can even be easily replaced
subsequently to meet increasing requirements. Our common
engineering tool AC500 Control Builder provides standardized
programming of the entire platform according to IEC 61131-3,
as well as further features and utilities.
PLC’s
Scalable PLC AC500 with S500 I/O devices
AC500 elements
1 Back-lighted LCD display and keypad
2 SD card slot
3 Plug-in communication modules
(1 to max. 4)
1
4 Optionally with integrated Ethernet
or ARCNET
2
5 FBP interface (for slave)
3
1
The CPUs are available in
three performance classes
which can all be programmed
in five different languages.
They provide an LCD display,
an operator keypad, an SD
card slot and two integrated
serial interfaces. The CPUs
can be simply plugged onto
the CPU terminal base.
Optionally, they are also
available with integrated
Ethernet or ARCNET.
6 Two serial interfaces for programming,
ASCII, Modbus or CS31 field bus (master)
4
5
7
6
7 Expandable by up to seven local
I/O modules
6/5
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 5
17-11-2006 9:42:49
Automation Devices
The AC500 PLC family
The communication modules
For connection to standard field bus systems and integration into existing networks. Up to four communication
modules in any desired combination are allowed at one
CPU.
The CPU terminal base
Available in three different versions, enables easy plugging of the CPU and one, two or four communication
modules.
The S500 I/O modules
Digital and analog modules in different versions. They
can be simply plugged onto the terminal units – for local expansion of the CPU (max. seven modules) and
decentralized expansion via the FBP interface. Flexible
use thanks to configurable channels.
The terminal units
Multi-purpose usage for both digital and analog I/Os, for
1, 2 and 3-wire designs. Enable simple prewiring without
electronics. For 24 V DC and 230 V AC, available with
spring- or screw-type terminals, as desired.
The FBP interface module
With embedded digital I/Os and a field-bus-neutral interface for connecting the chosen FBP connector. For
decentralized expansion of the AC500 system by up to
seven I/O modules (incl. max. 4 analog modules). Please
refer to the FieldBusPlugs catalog for further information
about the FBP connector. The currently available FBP field
bus plugs are listed in the paper 2CDC 120 141 D0201.
The SD card
Optional for data logging, downloading and uploading
the user program without a PC or a firmware update for
all devices (CPU, couplers or I/O modules).
Simple integration in the field level
Integration of the S500 I/O modules in the field level is
performed using a FieldBusPlug, depending on the used
FBP connector (e.g. ProfibusDP or DeviceNet). Using
the FBP, the AC500 can also be operated as a field bus
slave.
Bus-neutral field devices:
Circuit breaker
Universal Motor
Controller
Motor starter
AC500 slave
S500 remote I/Os
Soft starters
Wireless proximity
switches
6/6
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 6
17-11-2006 9:47:45
Automation Devices
Overview of AC500 CPUs
Details
Type
Supply voltage 24 V DC
Total memory
SDRAM (kB)
Flash (kB)
SRAM (kB)
PM571
PM571-ETH
PM581 PM581-ETH PM581-ARC
PM591
PM591-ETH PM591-ARC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
4096
1024
128
8192
2048
512
32768
8192
2048
Program memory
Flash EPROM and RAM [kB]
64
256
4096
Integrated data memory [kB]
21, incl. 1 kB RETAIN
Plug-in memory card [SD card]
128 MB
128 MB
128 MB
Cycle time for 1000 instructions in ms
binary
word
floating-point
0.3
0.3
6
0.15
0.15
3
0.05
0.05
0.5
Max. number of centralized inputs/outputs
digital inputs
digital outputs
analog inputs
analog outputs
224
168
112
112
224
168
112
112
224
168
112
112
Max. number of decentralized
inputs/outputs
Data buffering
depends on the used field bus
battery
battery
battery
Real-time clock
x
x
x
Program execution
cyclical
time-controlled
multi tasking
x
x
x
x
x
x
x
x
x
User program protection
by password
x
x
x
x
terminal block
x
x
terminal block
x
x
terminal block
x
x
SUB-D
x
x
SUB-D
x
x
SUB-D
x
x
RJ45
x
RJ45
COM1:
RS232/RS485 configurable
connection
programming, Modbus, ASCII, CS31
COM2:
RS232/RS485 configurable
connection
programming, Modbus, ASCII
Integrated Ethernet coupler
Connection Ethernet
x
RJ45
Integrated ARCNET coupler
Connection ARCNET
Display and 8 function keys
Function
x
Coax
x
RUN/STOP
status, diagnosis
x
RUN/STOP
status, diagnosis
x
Coax
x
RUN/STOP
status, diagnosis
Timers
unlimited
unlimited
unlimited
Counters
unlimited
unlimited
unlimited
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Function Block Diagram (FBD)
Instruction List (IL)
Ladder Diagram (LD)
Structured Text (ST)
Sequential Function Chart (SFC)
Continuous Function Chart (CFC)
Approvals
PLC’s
Internal interfaces
CE, GL, DNV, BV, RINA, LRS, cUL
6/7
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 7
17-11-2006 9:53:03
Automation Devices
Overview of S500 I/O modules
Digital I/O modules
Supply voltage
DI524
DC532
DX522
DX531
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Number of digital inputs and outputs
DI/DO/DC (configurable channels)
32 / - /-
16 / -/ 16
8/ 8/-
8 /4 / -
Input voltage
24 V DC
24 V DC
24 V DC
115 ... 230 V AC
Input time delay in ms
configurable
0.1/ 1/ 8/ 32
configurable
0.1 / 1/ 8 / 32
configurable
0.1 / 1/ 8 / 32
typ. 20
Inputs as fast counters*
2
2
2
Max. counting frequency in kHz
50
50
50
Outputs
transistor 24 V DC, 0.5 A
relay
230 V AC, 3 A
x
Total current per module
8A
Short circuit / overload protection
x1)
x1)
yes
Potential isolation
per module
per module
per module
per module
Operating state indicators
status indication for each input/output
supply voltage
fault indication
yellow LED
green LED
red LED
yellow LED
green LED
red LED
yellow LED
green LED
red LED
yellow LED
green LED
red LED
Analog I/O modules
AX522
Supply voltage
24 V DC
Number of analog inputs
8
Input ranges
0 ... 10 V, ±10 V
0/ 4 ... 20 mA
Pt100 -50 ... +400 °C 2 /3-wire
Pt1000 -50 ... +400 °C 2 /3-wire
Ni1000 -50 ... +150 °C 2/3-wire
Number of analog outputs
8
Output ranges
±10 V
0/ 4 ... 20 mA
(max. 4 current outputs)
Short circuit / overload protection
x
Resolution
12 bits + sign
Potential isolation
per module
status indication for each input/output
supply voltage
fault indication
yellow LED
green LED
red LED
6/8
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 8
17-11-2006 9:53:03
Automation Devices
Overview of S500 I/O modules
Interface modules
DC505-FBP
DC551-CS31
Field buses
PROFIBUS DP*)
CANopen*)
DeviceNet*)
Modbus RTU*)
CS31
Interface
via FBP
integrated
Supply voltage
24 V DC
24 V DC
Number of digital inputs and outputs
DI/DO/DC (configurable channels)
8 / –/ 8
8 / – /16
Power supply
24 V DC via FBP
24 V DC
Input voltage
24 V DC
24 V DC
Input time delay
configurable
0.1 / 1 / 8 / 32 ms
configurable
0.1 / 1 / 8 / 32 ms
Transistor outputs
output voltage / current
24 V DC / 0.5 A
24 V DC/ 0.5 A
Total current per module
4A
8A
Short circuit / overcurrent protection
yes
yes
green LED
green LED
green LED
supply voltage
FBP communication
CS31 communication
Sumcheck error
I/O bus communication
status indication for each input / output
supply voltage I/Os
fault indication I/Os
Potential isolation
red LED
green LED
yellow LED
green LED
red LED
green LED
red LED
green LED
yellow LED
green LED
red LED
from the bus
per module
from the bus
per module
PLC’s
*) depending on the FBP; the module itself is fieldbus-neutral
6/9
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 9
17-11-2006 9:53:04
Automation Devices
AC500 System data
Operating and environmental conditions
Voltages according to EN 61131-2
24 V DC
120 V AC
230 V AC
120–240 V AC
Process and
supply voltage
Absolute limits
Residual ripple
Polarity reversal protection
Supply voltage
Frequency
Supply voltage
Frequency
Wide voltage input
Voltage
Frequency
24 V DC (–15 %, +20 % without residual ripple)
19.2 V ... 30 V incl. residual ripple
< 5%
10 s
120 V AC (–15 %, +10 %)
47 Hz ... 62.4 Hz /50 ... 60 Hz (–6 %, +4 %)
230 V AC (–15 %, +10 %)
47 Hz ... 62.4 Hz / 50 ... 60 Hz (–6 %, +4 %)
102 V ... 264 V / 120 V ... 240 V (–15 %, +10 %)
47 Hz ... 62.4 Hz / 50 ... 60 Hz (– 6 %, +4 %)
Power failure bridging time according to EN 61131-2
DC supply
AC supply
Failure < 10 ms, time between 2 failures > 1 s, PS2
Failure < 0.5 periods, time between 2 failures > 1 s
Operation
Storage
Transport
0 °C ... +55 °C
for horizontal mounting
–25 °C ... +75 °C
–25 °C ... +75 °C
50 ... 95 %, no condensation
Operation
Storage
> 800 hPa /< 2000 m
> 660 hPa / < 3500 m
Temperature
Humidity
Air pressure
Creepage distances and clearances
The creepage distances and clearances correspond to Overvoltage Category II, Pollution Severity 2
Electromagnetic compatibility
Interference immunity
against electrostatic discharge (ESD)
interference voltage with air discharge
interference voltage with contact discharge
acc. to EN 61000-4-2, Zone B, Criteria B
8 kV
4 kV*
against radiated interferences (CW radiated)
Test field strength
acc. to EN 61000-4-3, Zone B, Criteria A
10 V/m
against transient interference voltages (burst)
against conduction-bound interferences
(CW conducted)
Test voltage
acc. to EN 61000-4-6, Zone B, Criteria A
3V Zone B
Impulse voltage
Emitted interferences
acc. to EN 55011, Group 1, Class A
Mechanical data
Connection type / terminals
Mounting
Degree of protection
Housing
Vibration resistance
Vibration resistance with SD card plugged in
Shock resistance
Device mounting
DIN top-hat rail acc. to DIN EN 50022
Screw mounting
Torque
horizontal
IP 20
acc. to UL 94
all three axes
2 Hz ... 15 Hz, continuously 3.5 mm
15 Hz ... 150 Hz, continuously 1 g (4 g in preparation)
15 Hz ... 150 Hz, continuously 1 g
all three axes
15 g, 11 ms, semi-sinusoidal
35 mm, overall height 7,5 mm or 15 mm
Screws with 4 mm diameter
0.6 Nm
* Use with higher interference voltages is possible but requires additional external measures
6/10
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 10
17-11-2006 9:53:04
Automation Devices
Dimensional drawings
CPU terminal base TB511, TB521 and TB541
Approvals
cUL
GL, Germany
DNV, Norway
PLC’s
I/O expansion and interface modules
BV, France
RINA, Italy
Lloyd´s
Register Of
Shipping
LRS, United Kingdom
6/11
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 11
17-11-2006 9:53:05
Automation Devices
Ordering data
AC500 CPUs
2 internal serial interfaces, RS232 /RS485 configurable
Display and 8 function keys for diagnosis and status
Centrally expandable with up to 7 expansion modules
Simultaneous operation of up to 4 external communication
modules in any desired combination
Optional SD card for data storage and program backup
AC500 CPUs, type PM571
Type
Program
memory
Cycle time in ms
1000 instructions
Bit / Word/Float. point
Integrated
coupler
Order code
Price
PM571
64 kB
0.3 / 0.3 / 6
–
1SAP 130 100 R0100
0.135
PM571-ETH
64 kB
0.3 / 0.3 / 6
Ethernet
1SAP 130 100 R0170
0.15
Weight
per piece
kg
Type
Program
memory
Cycle time in ms
1000 instructions
Integrated
coupler
Order code
Price
PM581
256 kB
0.15 / 0.15 / 3
–
1SAP 140 100 R0100
0.135
PM581-ETH
256 kB
0.15 / 0.15 / 3
Ethernet
1SAP 140 100 R0170
0.15
PM581-ARCNET
256 kB
0.15 / 0.15 / 3
ARCNET
available 2007
0.16
Weight
per piece
kg
Type
Program
memory
Cycle time in ms
1000 instructions
Integrated
coupler
Order code
Price
PM591
4096 kB
0.05 / 0.05 / 0.5
–
1SAP 150 100 R0100
0.135
PM591-ETH
4096 kB
0.05 / 0.05 / 0.5
Ethernet
1SAP 150 100 R0170
0.15
PM591-ARCNET
4096 kB
0.05 / 0.05 / 0.5
ARCNET
available 2007
0.16
Weight
per piece
kg
Ethernet communication module
10/100 Mbit/s, full/half duplex with auto-sensing
2-port switch integrated
Transport protocols TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP
Simultaneous operation of max. 4 CM577-ETH modules at one CPU
No external power supply required
Type
Protocol
Interfaces
Order code
CM577-ETH
TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP
2 x RJ45
1SAP 170 700 R0001
Price
Weight
per piece
kg
0.115
6/12
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 12
17-11-2006 9:53:12
Automation Devices
Ordering data
Profibus DP communication module
Profibus DP master with up to 12 Mbit /s
Simultaneous operation of max. 4 CM572-DP modules at one CPU
No external power supply required
Type
Interface
Order code
CM572-DP
Sub-D socket
1SAP 170 200 R0001
Price
Weight
per piece
kg
0.115
DeviceNet communication module
Type
Interface
Connection
Order code
CM575-DN
Plug-in terminal block
Spring-type terminals
1SAP 170 500 R0001
Price
Weight
per piece
kg
0.115
CANopen communication module
Type
Interface
Connection
Order code
CM578-CN
Plug-in terminal block
1SAP 170 800 R0001
Price
Weight
per piece
kg
0.115
Terminal base
PLC’s
For mounting and connection of the CPUs and communication modules
1 to 4 plug-in communication modules
Connection for communication coupler integrated in the CPU
I/O interface for direct connection of up to 7 expansion modules
Fieldbus-neutral FieldBusPlug-Slave interface
Connection COM1: 9-pole pluggable terminal block
Connection COM2: 9-pole SUB-D (socket)
Type
Number of coupler slots
Connection for coupler
integrated in the CPU
Order code
TB511-ETH
1
Ethernet RJ45
1SAP 111 100 R0170
TB521-ETH
2
Ethernet RJ45
1SAP 112 100 R0170
TB541-ETH
4
Ethernet RJ45
1SAP 114 100 R0170
TB521-ARCNET
2
ARCNET COAX
available 2007
Price
Weight
per piece
kg
0.215
Interface modules
For decentralized I/Os
DC505-FBP
Communication via FieldBusPlug with Profibus DP, CANopen, DeviceNet, Modbus
Fieldbus-dependent FieldBusPlug required*
DC551-CS31
Communication via internal interface with CS31 system bus
Plug-in electronic modules, terminal block TU5xx required
DC: Channels can be individually configured as inputs or outputs
Type
Number of
DI/DO/ DC
Input signal
Output signal
Order code
Price
DC505-FBP
8 / –/ 8
24 V DC
Trans. 24 V DC, 0.5 A
1SAP 220 000 R0001
0.3
DC551-CS31
8 / –/16
24 V DC
Trans. 24 V DC, 0.5 A
1SAP 220 500 R0001
0.3
Weight
per piece
kg
* Please refer to the FieldBusPlugs catalog for information about FBP. The currently available FBP field bus plugs are listed in the paper 2CDC 120 141 D02**.
6/13
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 13
17-11-2006 9:54:00
Automation Devices
Ordering data
Digital input/output modules
For central expansion of the AC500 CPUs
For decentralized expansion in combination with interface module DC505-FBP or DC551-CS31
DC: Channels can be individually configured as inputs or outputs
Type
Number of
DI/ DO/DC
Input signal
Relay / transistor outputs
Output signal
Order code
DI524
32 / –/ –
24 V DC
–
–
1SAP 240 000 R0001
0.2
DC532
16 / –/ 16
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1SAP 240 100 R0001
0.2
1)
1SAP 245 200 R0001
0.3
1)
1SAP 245 000 R0001
0.3
DX522
8/ 8/ –
DX531
1)
24 V DC
8/ 4/ –
230 V AC
Relay
230 V AC, 3 A
Relay
230 V AC, 3 A
Price
Weight
per piece
kg
Relay outputs, changeover contacts
Analog input/output modules
For central expansion of the AC500 CPUs
For decentralized expansion in combination with interface module DC505-FBP or DC551-CS31 (max. 4 analog modules)
Range individually configurable for each channel
Resolution 12 bits + sign
Type
Number of
AI / AO
Input signal
Output signal
Order code
Price
AX522
8/8
0 ... 10 V, ±10 V
0 /4 ... 20 mA
Pt100, Pt1000
Ni1000
±10 V
0 /4 ... 20 mA
(max. 4 current
ouputs)
1SAP 250 000 R0001
Weight
per piece
kg
0.2
Terminal blocks
For digital and analog expansion modules and interface modules
Please note: For modules with relay outputs, terminal blocks for 230 V AC (TU531 / TU532) are required!
For the module-terminal block assignments, please consult the table!
TU505-FBP
screw-type
DC505-FBP
x
TU506-FBP
spring-type
TU515
screw-type
TU516
spring-type
TU531
screw-type
TU532
spring-type
TU551-CS31 TU552-CS31
screw-type spring-type
x
DC551-CS31
x
DI524
x
x
DC532
x
x
DX522
x
x
DX531
x
x
AX522
Type
x
for
Supply
TU505-FBP FBP interface modules
TU506-FBP FBP interface modules
x
x
Connection type
Order code
Price
Screw-type terminals
1SAP 210 200 R0001
0.3
Weight
per piece
kg
1SAP 210 000 R0001
0.3
TU515
I/O modules
24 V DC
1SAP 212 200 R0001
0.3
TU516
I/O modules
24 V DC
1SAP 212 000 R0001
0.3
TU531
I/O modules AC / relay
230 V AC
1SAP 217 200 R0001
0.3
0.3
TU532
230 V AC
1SAP 217 000 R0001
TU551-CS31 CS31 interface modules
24 V DC
1SAP 210 600 R0001
0.3
TU552-CS31 CS31 interface modules
24 V DC
1SAP 210 400 R0001
0.3
I/O modules AC / relay
6/14
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 14
17-11-2006 9:54:01
Automation Devices
Ordering data
Accessories for AC500
Type
for
Description
Order code
Price
TK501
AC500 CPUs
COM2
Programming cable Sub-D / Sub-D,
length 5 m
1SAP 180 200 R0001
0.4
TK502
AC500 CPUs
COM1
Programming cable Sub-D /
terminal block, length 5 m
1SAP 180 200 R0101
0.4
MC502
AC500 CPUs
Memory card (SD card) 128 MB
1SAP 180 100 R0001
0.1
TA521
AC500 CPUs
Lithium battery for data buffering
1SAP 180 300 R0001
0.1
TA523
I/O modules
Pluggable marker holder for
I/O modules, packing unit incl. 10 pcs.
1SAP 180 500 R0001
0.3
TA524
Terminal base
Communication module, dummy housing
1SAP 180 600 R0001
TA525
I/O modules
White labels, packing unit incl. 10 pcs.
1SAP 180 700 R0001
0.1
TA526
CPU terminal base
Accessories for back plate mounting,
packing unit incl. 10 pcs.
1SAP 180 800 R0001
0.2
Weight
per piece
kg
Programming package PS501 Control Builder
For all AC500 CPUs
All programming languages according to IEC 61131-3
Contains:
5 programming languages, sampling - trace, debugging, offline simulation, integrated visualization,
trace recording (multi-channel), recipe management, Continuous Function Chart
Languages:
German / English / French
Scope of delivery:
Software, libraries and documentation (PDF) on CD-ROM
for
Description
Order code
PS501
all AC500 CPUs
Programming package PS501
Control Builder AC500
1SAP 190 100 R0001
Price
Weight
per piece
kg
PLC’s
Type
0.3
Please refer to the FieldBusPlugs catalog for FieldBusPlug (FBP) ordering data . The currently available FBP field bus plugs are listed in the paper
2CDC 120 141 D02**.
6/15
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 15
17-11-2006 9:54:02
Automation Devices
The AC31 PLC family
Modbus
Ethernet
ARCNET
CANopen
DeviceNet
Modbus
Profibus DP
CS31
The AC31 PLC family
AC31 offers compact, high performance CPUs in varying
designs with the possibility of decentral networking.
busses or network protocols, e.g. Ethernet + PROFIBUS
DP, ARCNET + CANopen or CANopen + Ethernet.
All CPUs are universally programmable according to IEC
61131-3, beginning with the small PLCs (series 40..50) up
to the high-performance compact PLCs (series 90).
The couplers are integrated within the standard housing
of the CPU in order to save space. Tools for the configuration of the field busses used are already an integral part
of the software package 907 AC 1131.
They occupy only small space and offer high functionality
with up to 1 MByte of user memory, with 60 integrated
I/Os (analog and digital), with two serial interfaces (both
of which are configurable for MODBUS or ASCII) and with
a plug-in smart media card for loading user programms
or for data storage.
The components of AC31 series 40..50 and of AC31
series 90 can be mixed as desired. This way it is even
possible to combine I/O modules of series 40..50 with the
compact controllers of series 90 or vice versa to combine
I/O modules of series 90 with a small PLC of series 50.
Up to two further communication interfaces with their own
processors are already integrated within the CPUs. The
user can choose varying combinations of integrated field
6/16
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 16
17-11-2006 9:54:02
Automation Devices
Safety PLC AC31-S
40 serie
50 serie
07KT94-S
07KT95
07KT96
07KT97
07KT98
MODBUS
x
x
x
x
x
x
x
Ethernet
x
x
x
x
CANopen
x
x
Profibus DP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ARCNET
x
DFÜ RCOM
x
x
x
DeviceNet
CS31 system bus
x
x
x
x
Safety first: Safety PLC AC31-S
Economical
The Advant Controller 31-S requires no redundant CPU
for safety functions, so this system is lowcost both as
regards hardware and as regards engineering. The I/O
units at a local level already feature an internal 2-channel
structure and monitor themselves, including a passive
error and fault detection.
One set of hardware for all functions
The hardware of the Advant Controller 31-S supports the
safety functions and operating functions simultaneously.
On the AC31 safety field bus, safety-related I/O modules
and AC31 standard I/Os can be mixed.
The safety-related functions are programmed with the
help of certified function blocks.
PLC’s
Nowadays, machine and plant manufacturers are confronted by ever more extensive and stringent safety
conditions, in line with the demand that the safety of
machines and systems must be implemented optimally
and in line with the “state of the art” for protection of
man, machine and the environment. The safety-related
automation system AC31-S allows to design and standardize small distributed control units. They operate
autonomously at a local level where the safety function
is required. The relevant related inputs and outputs are
installed in the field where the signal is detected or
output. They are connected to their control units via the
AC31 Safety Fieldbus. This helps, once again, to save
on cables. These control units can be networked flexibly
and are able to exchange data among each other or with
a higher-level system.
6/17
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 17
17-11-2006 9:55:00
Automation Devices
Small PLC
AC31 series 40..50
Details
Program memory
Flash EPROM and RAM [kB]
Supply voltage
24 V DC
120 / 230 V AC
Plug-in Smart Media Card
Cycle time for 1 kB [ms]
100% binary values
65% binary values and 35% words
Number of inputs and outputs
Digital, internal (DI / DO / DC)
DI/DO maximum
Analog, internal (AI / AO)
AI/AO maximum
Digital inputs 24 V DC
Digital outputs
Transistor (T) 24 V DC, 0.5 A
Relay (R) 120 / 230 V AC, 2 A
Analog input ranges
± 10 V
0 ... 10 V, 0 ... 5 V, ± 5 V
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
PT100 (– 50 °C ... + 400 °C)
PT100 (– 30 °C ... + 70 °C)
PT100 (– 100 °C ... + 524 °C)
configurable as DI
Analog output ranges
± 10 V
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Data buffering by battery
Real-time clock
Programming package
907 AC 1131
907 PC 331
AC31GRAF
Program execution
cyclical or time-controlled
multitasking
User program protection
password
Serial interfaces
RS232 (programming, Modbus, ASCII)
RS485 (CS31, Modbus, programming)
Integrated potentiometers
Data memory [kB]
Timers
Counters
Fast counters (pieces / frequency)
Interfaces / protocols
CS31
ASCII
MODBUS®
Ethernet
ARCNET
Profibus DP
CANopen
DeviceNet
AC31 Safety Fieldbus
RCOM (additional coupler)
Type
CR41
CT41
CR42
CT42
KR51
34
x
x
x
–
34
x
x
x
–
–
x
x
–
0.4
1.2
8/6/–
110
–/–
36
8/6/–
110
3/–
36
8/6/–
1000
–/–
222
x
x
x
–
x
–
–
0.4
1.2
–
x
KT51
–
x
–
–
–
–
–
–
–
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
integrated
x
–
–
integrated
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
–
2
2
unlimited (42 at the same time)
unlimited (function)
2 / 7 kHz
1
1
2
2
2 / 7 kHz
–
x
x
x
–
–
–
–
–
–
x
x
x
x
–
–
–
–
–
–
6/18
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 18
17-11-2006 9:55:00
Automation Devices
Compact PLC
AC31 series 90
Safety PLC
AC31 series 90
KT96
KT97
KT98
KT94-S
480
480
480
1000
240
x
–
x
x
–
x
x
–
x
x
–
x
x
–
x
–
0.22
–
0.22
–
0.22
–
0.07
–
0.22
12 / 8 / 0
1012
4/2
228 / 226
x
24 / 16 / 0
1032
–
224 / 224
x
24 / 16 / 8
1040
8/4
232 / 228
x
24 / 16 / 8
1040
8/4
232 / 228
x
24 / 16 / 8
992
8/4
224 / 224
x
x
–
x
–
x
–
x
–
x
–
x
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
x
x
–
x
x
–
optional
x
–
–
optional
x
x
x
optional
x
x
x
optional
x
x
x
optional
x
x
–
–
x
–
–
x
–
–
x
–
–
–
x
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
x
2
–
–
unlimited
unlimited
2 / 50 kHz
2
–
–
unlimited
2 / 50 kHz
2
–
–
unlimited
2 / 50 kHz
2
–
–
unlimited
unlimited
2 / 50 kHz
2
–
–
unlimited
2 / 50 kHz
x
x
x
–
–
–
–
–
–
x
x
x
x
–
–
–
–
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
–
x
x
PLC’s
KT95
6/19
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 19
17-11-2006 9:55:01
Automation Devices
Overview of AC31 I/O modules
Digital I/O modules
Type
Supply voltage
24 V DC
230 V AC
Number of digital input and outputs
(DI / DO / DC)
Digital outputs
Relay (R) 120 / 230 V AC, 2 A
Transistor (T) 24 V DC, 2 A
Transistor (T) 24 V DC, 0.5 A
Short circuit- / overload-proof
CS31 field bus
Profibus DP
Connection type (1 = 1 wire, 3 = 3 wires)
spring-type terminal
screw-type terminal
Bus modules series
50 *1)
ICMK 14
F1
ICMK 14
F1
ICMK 14
N1
XI 16 E1 XO 16 N1 XO 08 Y1 XO 08 R1 XO 08 R2 XC 08 L1 XK 08 F1 XC 32 L1
*2)
*3)
x
–
–
x
x
–
internal
internal
8/6/x
8/6/x
8/6/x
16 / - / x
- / 16 / –
-/8/–
-/8/–
-/8/–
-/-/8
x
4/4/x
- / - / 32
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
x
x
x
–
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
with
HE10
conn.
Analog I/O modules
Type
Supply voltage
24 V DC
230 V AC
Number of analog inputs and outputs
AI / AO / AC
Analog input signals
0 ... 10 V
± 10 V
± 20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
± 50 mV, ± 500 mV, ± 5 V
PT100, PT1000
thermocouple
Analog output signals
± 10 V
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
± 20 mA
CS31 field bus
Profibus DP
spring-type terminal
screw-type terminal
Display of channel number / value
Remark:
Series 40 .. 50
Only in connection with bus modules or CPU
Series 40 .. 50
XM 06 B5
only with bus module or CPU
XE 08 B5
XTC 08*4)
Series 90
XC 32 L2*5)
internal
internal
07 AI 91
07 AC 91*6)
x
–
x
–
4/2/–
8/–/–
8 internal
8/–/–
8/–/–
– / – / 16
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
x
–
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
x
–
x
x
x
–
x
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
–
–
–
x
–
–
–
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
x
–
1
1
1
with HE10
1
1
1
1
1
connector
1
1
x
x
x
–
–
–
*4) Display for 8 internal channels.
*5) Plus 24 configurable digital I/Os (DC). Same as XC 32 L1 but 8 of 32 DC can also be used as AI.
*6) Incl. 1 x DI for shut-off of all AOs of the module.
With 2 modes of operation:
(1) 8 AI and 8 AO with resolution of 12 bits or (2) in pairs as AI or AO with 8 bits.
6/20
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 20
17-11-2006 9:55:02
Automation Devices
Overview of AC31 I/O modules
Bus modules
series 50
Series 90
07 DI 92
07 DC 91
07 DC 92
07 TC90 /
TC91 *7)
x
–
x
–
x
–
x
–
– / – / 32
x
16 / 8 / 8
x
– / – / 32
x
32 / 32 / –
–
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
x
–
x
–
x
–
–
1
–
1
–
1
–
–
Input / output modules
Serie 90
07 DI 90-S
07 DO 90-S
07 AI 90-S
x
x
x
Number of safety-related digital I/Os
(DI / DO )
8/–/–
–/8/–
–/–/–
Number of safety-related analog I/Os
(AI / AO)
Supply voltage
24 V DC
–/–
–/–
4/–
x
–
–
Digital outputs:
transistor (T) 24 V DC, 0.5 A
–
x
–
Analog outputs:
4 ... 20 mA
–
–
x
x
x
x
AC31 Safety Fieldbus
x
x
x
screw-type terminal
1
1
1
Fault detection:
short circuit
overload
wire break
forbidden signal level
range over- / underrun
passive errors
internal errors
x
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
x
x
x
–
x
x
x
x
x
Internal 2-channel structure
x
x
x
x
x
X
Category 3 (EN954-1)
Remark:
PLC’s
Safety-related I/O modules
Input / output modules
series 40...50
Only in connection with safety-related CPU KT94-S
6/21
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 21
17-11-2006 9:55:03
Automation Devices
AC31 system data
System data AC31 series 40..50
Environmental conditions
• Temperature
operation
horizontal
vertical
0 °C to + 55 °C
0 °C to + 40 °C
storage
– 40 °C to + 75 °C
transport
– 25 °C to + 75 °C
• Humidity
annual average
for up to 30 days per year
occasionally
DIN 40040 Class F, no condensation
< 75%
95%
85%
• Air pressure
operation
storage
DIN 40050
> 800 hPa ( < 2000 m)
> 600 hPa ( < 3500 m)
Mechanical data
• Degree of protection
IP 20
• Housing
UL V2
• Vibration resistance
CEI68-2-8 Test Fc
• Shock resistance
CEI68-2-27 Test Ea
Supply voltage tolerances
•
24 V DC
9.2 to 30 V (– 20%, + 25%)
• 120 V AC (50 / 60 Hz)
97.75 to 126.5 V (– 18.5%, + 5.5%)
• 230 V AC (50 / 60 Hz)
195.5 to 253 V (– 15%, + 10%)
System data AC31 series 90
• Voltages
24 V DC
process and supply voltage
absolute limits
residual ripple
24 V DC (+ 20%, – 15% without residual ripple)
19.2 V ... 30 V, incl. residual ripple
< 5%
120 V AC
supply voltage
frequency
120 V AC (+ 10%, – 15%)
50 Hz (+ 5%, – 5%) or 60 Hz (+ 5%, – 5%)
230 V AC
supply voltage
frequency
230 V AC (+ 10%, – 15%)
50 Hz (+ 5%, – 5%) or 60 Hz (+ 5%, – 5%)
• Power failure bridging time
DC supply
AC supply
• Temperature
operation
storage
transport
• Humidity
• Air pressure
Failure <10 ms, time between 2 failures > 1 s
Failure <0.5 periods, time between 2 failures > 1 s
0 °C to + 55 °C
– 25 °C to + 75 °C
– 25 °C to + 75 °C
50 ... 95%, no condensation
operation
storage
> 800 hPa / < 2000 m
> 660 hPa / < 3500 m
Creepage distances and clearances
Creepage distances and clearances correspond to
Overvoltage Category II, Pollution Severity 2
6/22
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 22
17-11-2006 9:55:21
Automation Devices
AC31 system data
System data AC31 series 90 (continued)
Test voltages
230 V circuits (mains, 230 V in-/outputs) against other circuits
2500 V
120 V circuits (mains) against other circuits
1500 V
24 V circuits (supply, 24 V inputs/outputs),
if they are potentially isolated against other circuits
500 V
CS31 bus against other circuits
500 V
• Interference immunity
against electrostatic discharge (ESD)
– interference voltage with air discharge
– interference voltage with contact discharge
acc. to DIN 61000-4-2
8 kV
4 kV
against radiated interference (CW radiated)
– Test field strength
acc. to DIN 61000-4-5
10 V / m
• Immunity against transient interference voltages / bursts
– voltage supply (AC / DC)
– digital inputs / outputs (24 V DC)
– digital inputs / outputs (120 / 230 V DC)
– analog inputs / outputs
– CS31 system bus
– serial interfaces (COM)
– ARCnet
acc. to DIN 61000-4-6
2 kV
1 kV
2 kV
1 kV
2 kV
0.5 kV
0.5 kV
against conduction-bound interferences (CW conducted)
– test voltage
acc. to DIN 61000-4-6
10 V
• Emitted interferences
PLC’s
Electromagnetic compatibility
acc. to EN 55011 Funkstörgrad A and acc. to EN 55022 Funkstörgrad A
(communication modules only)
Mechanical data
• Connection type / terminals
for terminal base ECZ
Screw-type terminals for slot and crosstip screwdrivers,
conductor diam.: max. 2 x 2.5 mm2
for plug-in terminal blocks (row terminals, large)
Screw-type terminals for slot screwdrivers, conductor diam.: max. 2.5 mm2
for plug-in terminal blocks (row terminals, small)
Screw-type terminals for slot screwdrivers, conductor diam.: max. 1.5 mm2
• Degree of protection
IP 20
• Housing
acc. to UL 94
• Vibration resistance
for all three axes
10 Hz ... 57 Hz
57 Hz ... 150 Hz
• Shock resistance
cont.:
peak:
cont.:
peak:
0.0375 mm
0.075 mm
0.5 g
1.0 g
for all three axes 15 g, 11 ms, half-sinusoidal
Device mounting
DIN top-hat rail acc. to DIN EN 50022,
for terminal base ECZ only:
35 mm, height 15 mm
height 7.5 mm and 15 mm
Screw mounting
Screws, diameter 4 mm
Interfaces
Between CPU and I/O modules
EIA RS-485 (CS31 system bus)
For programming units and for connection to a terminal,
9-pole D-SUB socket
EIA RS-232
6/23
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 23
17-11-2006 9:55:22
Automation Devices
WxHxD
[mm]
120 x 93 x 84
WxHxD
[inches]
4.72 x 3.66 x 3.31
Mounting
84
C0332D
35 mm EN 50022
120
C0333D
93
CPUs series 40..50 and bus modules
35 mm DIN rail acc. to
DIN EN 50 022 or
screw mounting
07CR41/42, 07CT41/42, 07KR51, 07KT51
and ICMK 14 F1/N1
CPUs series 90
WxHxD
[mm]
240 x 140 x 85
WxHxD
[inches]
9.45 x 5.51 x 3.35
85
DIN EN 50 022 or
screw mounting
C0318D
35 mm EN 50022
Mounting
07KT94, 07KT94-S, 07KT96, 07KT97 and 07KT98
Communication modules series 90
WxHxD
[mm]
120 x 140 x 85
WxHxD
[inches]
4.72 x 5.51 x 3.35
Mounting
DIN EN 50 022 or
screw mounting
07KP90, 07KP93
6/24
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 24
17-11-2006 9:55:22
Automation Devices
93
I/O modules and communication modules series 40..50
WxHxD
[mm]
65 x 93 x 84.5
WxHxD
[inches]
2.56 x 3.66 x 3.33
65
Germanischer Lloyd
DIN EN 50 022 or
screw mounting
C0310D
Mounting
Approvals
XI16E1, XO16N1, XO08R1, XO08Y1, XC08L1, XK08F1,
XM06B5, XE06B5, 07KP53
Lloyds Register of Shipping
I/O modules series 90
WxHxD
[mm]
120 x 140 x 85
WxHxD
[inches]
4.72 x 5.51 x 3.35
Mounting
Germanischer Lloyd
DIN EN 50 022 or
screw mounting
UL
CSA
Lloyds Register of Shipping
07DI92, 07DC91/92, 07AI91, 07AC91,
07DO90-2, 07DI90-S, AI90-S
PLC’s
TÜV, BG
for
AC 31-s
DNV, Norway
6/25
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 25
17-11-2006 9:55:25
Automation Devices
Ordering data for Small PLCs AC31 series 40..50
CPUs AC31 series 40
Description: see „Overview of CPUs“.
Centrally expandable with up to 6 I/O modules. CRxx: relay outputs, CTxx: transistor outputs.
Program memory without / with online changes: 34 [kB] / 17 [kB].
Integrated
I/Os
(DI / DO / AI)
Integrated
counter
inputs /
pulse
outputs
SB7667C3
Type
Supply
voltage
24 V DC
07 CR 41
8/6/–
2/–
120/230 VAC
07 CR 41
07 CT 41
8/6/–
2/1
07 CR 42
8/6/3
2/–
07 CT 42
8/6/3
2/1
Conncetion type
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
Screw-type termin. 1SBP 260 020 R1001
0.400
Spring-type termin. 1SBP 260 520 R1001
0.400
0.800
0.800
0.400
0.400
24 V DC
0.400
120/230 VAC
0.800
24 V DC
0.400
24 V DC
CPUs AC31 series 50
Description: see „Overview of CPUs“. Integrated CS31 field bus.
Centrally expandable with up to 6 I/O modules, decentrally with up to 31 I/O modules.
KRxx: relay outputs, KTxx: transistor outputs.
Program memory without / with online changes: 34 [kB] / 17 [kB].
SB7664C3
Type
Integrated
I/Os
(DI / DO / AI)
Integrated
counter
inputs /
pulse
outputs
Supply
voltage
24 V DC
07 KR 51
07 KR 51
8/6/–
2/–
120/230 VAC
07 KT 51
8/6/–
2/1
24 V DC
Conncetion type
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
0.400
0.400
0.800
0.800
0.400
0.400
Bus modules series 50
Description: see „Overview of I/O modules“. Integrated CS31 field bus.
Centrally expandable with up to 6 I/O modules.
Number of
DI / DO
Relay /
transistor
outputs
Supply
voltage
ICMK 14 F1
8/6
Relay
24 V DC
ICMK 14 F1
8/6
Relay
120/230 VAC
SB7665C3
Type
ICMK 14 F1
ICMK14 N1
8/6
Transistor
24 V DC
Conncetion type
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
0.400
0.400
0.800
0.800
0.400
0.400
Description: see „Overview of I/O modules“. Integrated MODBUS RTU slave. Automatic baudrate adaptation. Centrally expandable with up to 6 I/O modules (digital or analog modules).
Type
Number of
DI / DO
Relay /
transistor
outputs
Supply
voltage
Conncetion type
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
ICMK 14 F1-M 8 / 6
Relay
24 V DC
0.400
ICMK 14 F1-M 8 / 6
Relay
120/230 V AC Screw-type termin. 1SBP 260 054 R1001
0.800
6/26
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 26
17-11-2006 9:55:28
Automation Devices
Ordering data for Small PLCs AC31 series 40..50
Digital I/O modules series 40..50
SB7666C2
Description: see „Overview of I/O modules“.
Type
Number of
DI / DO / DC
Input
signal
Output
signal
XI 16 E1
16 / – / –
24 V DC
–
XO 16 N1
– / 16 / –
–
24 V DC, 0.5 A
XO 08 Y1
–/8/–
–
24 V DC, 2 A
XO 08 R1
XO 08 R2*)
–/8/–
–
–/8/–
–
250 V AC, 2 A
250 V AC, 2 A
XI 16 E1
XC 08 L1
–/–/8
24 V DC
24 V DC, 0.5 A
XK 08 F1
4/4/–
24 V DC
250 V AC, 2 A
– / – / 32
24 V DC
24 V DC, 0.5 A
**)
XC 32 L1
Connection type
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
HE10 connector
0.220
1SBP 260 110 R1001
*) 8 normally open outputs, 4 of them can also be configured as normally closed outputs
**) 4 counters 20 kHz / 4 frequency meters can be connected to prewiring system INTERFAST. HE10 not included.
Analog I/O modules series 40..50
SB7668C2
XM 06 B5
Type
Number of Input
AI / AO signal
XM 06 B5
4/2
XE 08 B5
XC 32 L2*)
8/–
8/–
Output
signal
± 10 V,
+ 10 V,
± 20 mA
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
4 ... 20 mA
PT100, PT1000
± 10 V,
± 20 mA
–
4 ... 20 mA,
PT100, PT1000
0 - 10 V
–
Connection type
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
0.220
0.220
0.220
0.220
HE10 connector
0.220
1SBP 260 111 R1001
PLC’s
Description: see „Overview of I/O modules“.
*) Plus 24 configurable digital I/Os (DC). Same as XC 32 L1 but 8 of 32 DC can also be used as analog inputs.
4 counters 20 kHz / 4 frequency meters can be connected to prewiring system INTERFAST. HE10 not included.
Communication modules for CPUs of series 40..50
Networking interface for small PLC AC31 series 40..50. Connection to CPU via ribbon cable. Voltage supply
from CPU. Cable: see accessories.
Type
Protocol
Software
Interfaces
07 KP 53
MODBUS
included
2
(in AC1131 & Modbus RTU, Master or Slave
AC31GRAF) (RS232/RS485)
Order code
Price
1SBP 260 162 R1001
Weight
p. piece
kg
0.220
Ethernet interface for series 40 ..50 CPU
external accessory connected to the serial mini DIN of CPU - powered by CPU.
Type
Protocol
Interface
Order code
e-AC31
MODBUS TCP
programming
RJ45
1SBP 260 165 R1002
Price
Weight
p. piece
kg
0.200
6/27
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 27
17-11-2006 9:55:33
Automation Devices
Ordering data - Accessories for series 40..50
Display series 40..50
SB7628C3
External 24 V DC supply.
Type
Description
Order code
XTC 08
Display for 8 internal channels
(4 digits + sign + selected channel)
1SBP 260 107 R1001
Price
Weight
p. piece
kg
0.500
07 SK 50
Accessories for series 40..50
SB7630C3
Type
Accessory for
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
07 SK 50
Programming cable. PC-Sub D, 9 poles 1SBN 260 200 R1001
0.220
07 SK 52
Programming cable without connector 1SBN 260 202 R1001
on PC side
0.220
Simulation device for CPUs,
8 switches
1SAY 110 811 R0001
0.100
Communication cable MODBUS/ASCII, 1SBN 260 201 R1001
PC-Sub D9 plug
CPUs series 40..50,
MODBUS coupler KP53 Communication cable MODBUS/ASCII 1SBN 260 203 R1001
without connector on PC side
0.220
CPUs series 40..50
07 SG 50
07 ST 50
Description
07 SK51
07 SK 53
LAF100/HE10- I/O modules
20/UNI/662/UL* XC32L1 / XC32L2
Cable with HE10 connector for exten.
and naked wire on the other side,
cable length: 1 meter
003900706
20/UNI/662/UL* XC32L1 / XC32L2
cable length: 1.5 meters
003900825
20/UNI/662/UL* XC32L1 / XC32L2
cable length: 2 meters
003900906
20/UNI/662/UL* XC32L1 / XC32L2
003901104
20/UNI/662/UL* XC32L1 / XC32L2
003901322
0.220
07 ST 50
CPUs and bus modules 2-tier screw-type terminal for digital
series 40..50,
3-wire sensors / actuators, 2 pieces
digital I/O modules
1SBN 260 300 R1001
0.220
07 ST 51
XM06B5, XE08B5
2-tier screw-type terminal for analog
3-wire sensors, 2 pieces
1SBN 260 301 R1001
0.220
2-tier spring-type terminal for digital
3-wire sensors / actuators, 2 pieces
1SBN 260 302 R1001
0.052
07 ST 52
07 ST 54
CPUs and bus modules Set of spring-type terminals
series 40..50
1SBN 260 311 R1001
0.052
07 ST 55
XI16E1, XO16N1,
XE08B5
Set of spring-type terminals
1SBN 260 312 R1001
0.052
07 ST 56
XO08R1, XC08L1,
XK08F1
1SBN 260 313 R1001
0.052
07 ST 57
XM06B5
1SBN 260 314 R1001
0.052
Series 40..50
Labels for marking of I/O channels
1SBN 260 310 R1001
Documentation Series 40..50
English
1SBC 260 400 R1001
0.200
Documentation Series 40..50
French
1SBC 260 401 R1001
0.200
*) refer to prewiring system INTERFAST documentation for additional information.
INTERFAST harnesses are also available for series 40..50 CPUs + remote modules XI16E1, XO16N1, DC92.
6/28
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 28
17-11-2006 9:55:37
Automation Devices
Ordering data for Compact PLCs AC31 series 90
Compact PLCs AC31 series 90
07_KT_94_perspektive
Optional: Battery, Smart Media Card for data storage and user program backup (refer to accessories).
Type
Integrated
digital I/Os
(DI / DO / DC)
Integrated
analog I/Os
(AI / AO)
Counter
inputs
Program
memory
[kB]
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
07 KT 95
12 / 8 / –
4/2
2
480
GJR5 252 800 R0200
1.3
07 KT 96
24 / 16 / –
–/–
2
480
GJR5 252 900 R0200
1.3
07 KT 97
24 / 16 / 8
8/4
2
480
GJR5 253 000 R0200
1.3
07 KT 95
Compact PLCs AC31 series 90
with up to 2 internal communication processors
07 KT 97
07 KT 98
Type
Processor 1
Processor 2
Program
memory
[kB]
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
07 KT 97 - Profibus
Profibus DP
–
480
GJR5 253 000 R0220
1.3
07 KT 97 - CANopen
CANopen
–
480
GJR5 253 000 R0280
1.3
07 KT 97 - Ethernet
Ethernet
–
480
GJR5 253 000 R0270
1.3
07 KT 97 - ARCNET
ARCNET
–
480
GJR5 253 000 R0260
1.3
07 KT 97 - Ethernet - ARCNET
Ethernet
ARCNET
480
GJR5 253 000 R0276
1.3
07 KT 97 - Ethernet - Profibus
Ethernet
Profibus DP
480
GJR5 253 000 R0272
1.3
07 KT 97 - Ethernet - CANopen
Ethernet
CANopen
480
GJR5 253 000 R0278
1.3
07 KT 97 - Ethernet - Ethernet
Ethernet
Ethernet
480
GJR5 253 000 R0277
1.3
07 KT 97 - ARCNET - Profibus
ARCNET
Profibus-DP
480
GJR5 253 000 R0262
1.3
07 KT 97 - ARCNET - CANopen
ARCNET
CANopen
480
GJR5 253 000 R0268
1.3
07 KT 98 - Profibus
Profibus DP
–
1000
GJR5 253 100 R0220
1.3
07 KT 98 - CANopen
CANopen
–
1000
GJR5 253 100 R0280
1.3
07 KT 98 - Ethernet
Ethernet
–
1000
GJR5 253 100 R0270
1.3
07 KT 98 - ARCNET
ARCNET
–
1000
GJR5 253 100 R0260
1.3
07 KT 98 - Ethernet - ARCNET
Ethernet
ARCNET
1000
GJR5 253 100 R0276
1.3
07 KT 98 - Ethernet - Profibus
Ethernet
Profibus-DP
1000
GJR5 253 100 R0272
1.3
07 KT 98 - Ethernet - CANopen
Ethernet
CANopen
1000
GJR5 253 100 R0278
1.3
07 KT 98 - Ethernet - Ethernet
Ethernet
Ethernet
1000
GJR5 253 100 R0277
1.3
07 KT 98 - ARCNET - Profibus
ARCNET
Profibus-DP
1000
GJR5 253 100 R0262
1.3
07 KT 98 - ARCNET - CANopen
ARCNET
CANopen
1000
GJR5 253 100 R0268
1.3
PLC’s
Number of I/Os identical with 07 KT 97.
Optional: Battery, Smart Media Card for data storage and user program backup (refer to accessories).
6/29
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 29
17-11-2006 9:55:38
Automation Devices
Ordering data for Compact PLCs AC31 series 90
Digital I/O modules series 90
07_DI_92_perspektive
DC: Channels can be individually configured as input or output.
07_DC_92_perspektive
07 DI 92
Type
Number of Input
DI / DO / DC signal
Output
signal
Details
Order code
07 DI 92
32 / – / –
07 DC 91
16 / 8 / 8
07 DC 92
– / – / 32
07 TC 90
07 TC 91
Price
Weight
p. piece
kg
24 V DC
–
Input delay 7 ms
GJR5 252 400 R0101
0.25
24 V DC
24 V DC
0.5 A (T)
Input delay 7 ms
GJR5 251 400 R0202
0.25
24 V DC
24 V DC
0.5 A (T)
GJR5 252 200 R0101
0.25
–/–/–
–/–/–
–
GJR5 251 800 R0101
0.1
–/–/–
–/–/–
–
Input delay 7 ms,
electrically isolated in
groups of 8
Keypad controller for
connection of operator
panels with up to
32 keys / switches and
32 LEDs to the CS31 bus.
Voltage supply 24 V DC,
without housing.
GJR5 252 700 R0101
0.1
Analog I/O modules series 90
AC: Channels can be individually configured as input or output.
Type
Number of
AI / AO / AC
07 AI 91
8/–/–
07 DC 92
07 AC 91*) – / – / 16
Input signal
Output signal
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
± 10V, 0 ... 20mA,
± 50 mV, ± 500 mV,
± 5 V, PT100, PT1000,
thermocouple, 12 bits
–
GJR5 251 600 R0202
0.25
± 10 V, 0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA, 12 bits
± 10 V, 0 ... 20mA,
4 ... 20 mA, 12 bits
GJR5 252 300 R0101
0.25
07_AI_91_perspektive
*) Incl. 1 x DI for shut-off of all AOs of the module.
With 2 modes of operation: (1) 8 AI and 8 AO with resolution of 12 bits or (2) in pairs as AI or AO with 8 bits.
07 AI 91
Communication modules series 90
Further networking interfaces for compact PLCs AC31 series 90. Connection to CPU via ribbon cable.
Supply voltage 24 V DC.
Type
Protocol
Software
Interfaces
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
07 KP 90
RCOM
Included
2
(1) RCOM (RS232/RS485);
(2) RS232 for commissioning
GJR5 251 000 R0303
0.45
07 KP 93
MODBUS
Included
2
Modbus RTU, Master or Slave
(RS232/RS485)
GJR5 253 200 R1161
0.4
SST03598
ARCNET: Communication interfaces to PC
For communication between ARCNET controllers and PC (programming, visualization).
Type
Description
Order code
SH FARC E3 K
ARCNET-COAX interface card for ISA bus, without RS485, 1SAY 111 401 R0001
transfer rate 2.5 Mbps
SH ARC PCI K
ARCNET-COAX interface card for PCI bus,
transfer rate 2.5 Mbps
07 KP 90
Price
Weight
p. piece
kg
1SAY 111 402 R0001
SH ARC PCMCIA
ARCNET-PCMCIA interface card (basic card)
1SAY 111 403 R0001
SH KOAX- PCMCIA
COAX interface module for basic card
1SAY 111 404 R0001
6/30
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 30
17-11-2006 9:56:16
Automation Devices
Ordering data - Accessories series 90, Programming pack. 907 AC1131
Accessories for series 90
Type
Accessory for
07 SK 90
CPUs AC31 series 90
(KT94-S, KT95-KT98)
07 SK 92
07 MC 90
CPUs
07KT95 / 96 / 97 / 98
Description
Order code
Programming cable incl. adapter
25/9 poles. Cable length: 5 m
GJR5 250 200 R0001
System cable for modem
GJR5 250 400 R0001
Smart Media Card
for data storage and user program
backup, 8 MB
GJR5 252 600 R0201
Lithium battery for data buffering
GJR5 250 700 R0001
GJV3 073 915 R0001
07 LE 90
CPUs AC31 series 90
(07KT94-S, 07KT95,
07KT98)
–
RCOM coupler 07KP90
For commissioning interface. Adapter
for programming cable 07SK90.
–
AC31-S: 07KP94-S
Interface cable incl. adapter for KT94-S
GJR5 250 300 R0001
with operator panel (passive mode)
Price
Weight
p. piece
kg
Programming package 907 AC1131 (acc. to IEC61131-3)
For small PLC AC31 series 40..50 (functionalities adjusted) and compact PLC AC31 series 90. Operating
system: Windows 98 / NT / 2000 / XP.
Description:
See „Overview of Programming Packages“.
Includes:
6 programming languages, sampling-trace, debugging, offline simulation,
trace recording (multi-channel), recipe management, visualization,
field bus configurators, online visualization package, etc.
Scope of delivery:
Software, libraries and documentation on CD-ROM, update service.
Type
Manual language
Description
Order code
907 AC 1131 German
Programming package, version 5.0
GJP5 206 900 R0102
907 AC 1131 English
Programming package, version 5.0
GJP5 207 000 R0102
Price
Weight
p. piece
kg
PLC’s
Programming cable: See Accessories.
Programming package AC31GRAF (based on IEC61131-3)
For small PLC AC 31 series 40..50. Operating system: Windows 98 / NT / 2000 / XP.
Description:
See „Overview of Programming Packages“.
Programming cable: See Accessories.
Includes:
4 programming languages, debugging, visualization and many more.
Can be used with previous PLCs of type 30 series and 07KR91 ... 07KT94.
Scope of delivery:
Software, libraries and documentation on CD-ROM.
Type
Manual language
Description
Order code
AC31GRAF
English
Programming package
1SBS 260 250 R0101
AC31GRAF
French
Programming package
1SBS 260 250 R0101
AC31GRAF
Italian
Programming package
1SBS 260 250 R0101
Price
Weight
p. piece
kg
907 AC1131 documentation
Language
German
English
Description
CPUs AC31 series 90
(07KT94-S, 07KT95,
07KT98)
Manuals for AC31 (as in software
package 907 AC 1131).
Complete hard- and software
description, incl. CD-ROM containing
documentation (4 ring binders)
Order code
Price
1SAC 133 947 R0101
1SAC 133 947 R0201
6/31
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 31
17-11-2006 9:56:58
Automation Devices
Ordering data for Safety PLC AC31-S
Safety PLC AC31-S, CPU
SST02598
Description: see „Overview of CPUs“. Integrated AC31 safety field bus.
For programming of safety-related functions and operating functions in one CPU.
Integrated I/Os for operation signals (non safety-related). Decentrally expandable with I/O modules for operation signals and safety-related signals on the AC31 safety field bus.
07 KT 94-S
Type
Integrated
digital I/Os
(DI / DO / DC)
Integrated
analog I/Os
(AI / AO)
Counter
inputs
Program
memory
[kB]
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
07 KT 94-S
24 / 16 / 8
8/4
2
240
GJR5 252 100 R2101
1.3
07 KT 94-S *)
ARCNET
24 / 16 / 8
8/4
2
240
GJR5 252 100 R2161
1.3
*) ARCNET integrated
Safety I/O modules
Decentral, internally redundant I/O modules, safety-related, voltage supply 24 V DC.
Screw-type terminals. Integrated connection for AC31 safety field bus, electrically isolated against the
bus.
Digital I/Os
DI / DO / AI
Input
signal
Output
signal
Fault detection
Order code
07 DI 90-S
8/–/–
24 V DC
–
Fault detection:
Short circuit to 0 V
and UP, wire break,
prohibited input level
range, passive faults,
internal faults like bus
disconnection.
GJR5 250 900 R0202
0.25
07 DO 90-S
–/8/–
–
24 V DC /
0.5 A (T)
Fault detection:
Overload and/or
short circuit to ZP,
passive faults, internal
faults.
GJR5 250 800 R0202
0.25
07 AI 90-S
–/–/4
4 ... 20 A
–
Fault detection:
GJR5 251 200 R0202
Range over- or underrun,
short circuit, wire break
passive faults, internal
faults.
0.25
SST03098
Type
SST03198
07 DI 90-S
Price
Weight
p. piece
kg
07 DO 90-S
Programming software for safety-related programming
SST03798
For safety PLC AC 31-S. Operating system: MS-DOS.
Programming cable: see accessories.
The programming software consists of the packages 907 PC 33 + 907 PC 331 + 907 PC 339.
Type
Description
907 PC 33
General description of the programming interface. German
Manual included.
English
GJP5 203 900 R0302
907 PC 331
Programming and test software.
Programming languages: IL, FBD, LD.
Scope of delivery: Programming software on
floppy disc, manuals, update service.
German
GJP5 204 500 R0402
English
GJP5 204 600 R0402
Add-on for safety-related functions for
programming software 907 PC 331.
For AC31-S safety CPU 07 KT94-S.
Scope of delivery: Safety manual, software on
floppy disc, update service.
German
GJP5 207 500 R0102
English
GJP5 207 600 R0102
07 AI 90-S
907 PC 339
Manual
language
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
GJP5 204 000 R0302
6/32
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 32
17-11-2006 9:56:59
Automation Devices
Further Accessories for Control Engineering
Ordering data for Bus repeaters
Bus repeater for CS31 field bus
Voltage supply
Description
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
NCB
24 V DC
Repeater for CS31 bus,
max. length 2000 m (3 repeaters)
FPR3 471 200 R1002
0.34
NCBR
=24 V DC
Repeater for CS31 bus, for redundant,
ring- or star-shaped bus configuration
FPR3 471 300 R1002
0.34
PLC’s
Type
6/33
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 33
17-11-2006 9:57:26
Notes
6/34
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 34
17-11-2006 9:57:26
1SBC 49123 5F0304
1SBC 49118 5F0304
1SBC 491 195 F0304
CP501
CP554
1SBC 49127 5F0304
1SBC 49125 5F0304
1SBC 49120 5F0304
CP551
CP555
CP502
PLC’s
CP513
Man-machine communication
The CP5xx operator panels ideally fulfill the requirements of
automated processes for more transparency and efficiency:
they create insight into the activities and the conditions of
machines and installations and they allow for an intervention
into the proceedings that happen there.
To this end we offer an extensive line of operator panels, that
ranges from the basic CP 501 for the display of text to devices
that provide a graphics screen up to the touch-panel CP 555
with a color display. They communicate with the AC31 and
AC500 controllers and have read and write access to the data
of these controllers.
The communication between operator panel and controller
happens via the serial interfaces. When running complex applications, Ethernet or various other bus systems can also be
used.
identical for all devices.
The function keys of most devices consist of switchable 2-color
LEDs, marking stripes allow for the labeling and thus support
the convenient operator guidance.
The front cover of all devices offers protection class IP65.
Depending on the type, the operator panels offer the following
functions:
Real-time clock
Alarm management in numerous groups
Trend curves and data logger
Recipe management
Report printing
Password protection
Flash memory up to 1600 kB
The same software is used for all devices for fast and easy
configuration. The commands and programming language are
6/35
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 35
17-11-2006 9:57:27
Display type
Display
Display size
Display area
W x H (mm)
Text height (mm)
1SBC 491 265 F0304
1SBC 491 245 F0304
CP501
CP502
CP503
CP511
CP512
STN-LCD
with backlight
STN-LCD
with backlight
STN-LCD
with backlight
STN-LCD
with backlight
B/W-STN-LCD
with backlight
Text
Text
Text
graphics and text
graphics and text
240 x 64 pixels
240 x 128 pixels
2 lines x 16 characters 2 lines x 20 characters 4 lines x 20 characters
55.7 x 11.0
73.5 x 11.5
70.4 x 20.8
5.2“
127.2 x 33.9
5.3“
120.0 x 64.0
5
5
5
variable
variable
5 (2 colors)
16 (2 colors)
16 (2 colors)
5 / 22
(with labels)
8 / 22
(with labels)
16
(8 with labeling strip)
with ETTP card
with ETTP card
1 group
4 groups
4 groups
LEDs
Function keys /
other keys
1SBC 491 225 F0304
1SBC 491 205 F0304
1SBC 491 185 F0304
Overiew
4
3 / 20
Web functions
Buzzer
Alarm management
Time channel
Real-time clock
real-time
historical
Trend curves
Data logger
Recipe management
Report printing
8 levels
8 levels
8 levels
8 levels
Password protection
Multilanguage
support
Application
memory
16 kB Flash
64 kB Flash
64 kB Flash
400 kB Flash
400 kB Flash
Voltage
supply
5 / 24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
200 mA
150 mA
150 mA
450 mA
450 mA
0 – 50 °C
0 – 50 °C
0 – 50 °C
0 – 50 °C
0 – 50 °C
RS232, RS422
RS232, RS422
Current consumption
Ambient
temperature
Communication
interfaces
Expansion
slot
front cover
Dimensions
W x H x D (mm)
Weight (kg)
RS232 or RS422
RS232, RS422/RS485 RS232, RS422/RS485
(at the same time)
(at the same time)
–
–
–
1
1
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
104 x 69 x 38
142 x 90 x 47,5
147 x 163,5 x 38
211 x 198 x 69
214 x 232 x 87
0.2
0.5
0.7
1.5
1.4
6/36
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 36
17-11-2006 9:57:45
1SBC 491 255 F0304
1SBC 491 235 F0304
1SBC 491 215 F0304
1SBC 491 195 F0304
1SBC 491 275 F0304
Overiew
CP513
CP551
CP552
CP554
CP555
256 Colors LCD TFT
with backlight
Touch B/W STN
with backlight
Touch LCD
16 gray levels
256 Colors TFT
touch display
256 Colors TFT
touch display
graphics and text
graphics and text
graphics and text
graphics and text
graphics and text
320 x 240 pixels
320 x 240 pixels
320 x 240 pixels
320 x 240 pixels
640 x 480 pixels
5.7“
115.2 x 86.4
3.8“
78.0 x 58.5
5.7“
115.2 x 86.4
5.7“
115.2 x 86.4
10.4“
211.2 x 158.4
variable
variable
variable
variable
variable
with ETTP card
with ETTP card
with ETTP card
with ETTP card
16 groups
4 groups
5 groups
5 groups
11 groups
historical
historical
historical
historical
historical
8 levels
8 levels
8 levels
8 levels
8 levels
400 kB Flash
400 kB Flash
400 kB Flash
400 kB Flash
1600 kB Flash
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
550 mA
450 mA
400 mA
450 mA
1A
0 – 50 °C
0 – 50 °C
0 – 50 °C
0 – 50 °C
0 – 50 °C
RS232, RS422
Ethernet
RS232, RS422/RS485
RS232,
RS422/RS485
RS232,
RS422/RS485
RS232, RS422
2
–
1
1
2
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
276 x 198 x 89
138 x 100 x 30
200 x 150 x 69
200 x 150 x 69
290 x 250 x 105
1.7
0.6
1.5
1.5
3.3
16 (2 colors)
PLC’s
16
(8 with labeling strip)
6/37
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 37
17-11-2006 9:57:53
Ordering data
Operator panels with text display
CP502
LCD display with backlight
Voltage supply 24 V DC
CP501: voltage supply 5 V DC, 24/5 V DC converter included in scope of delivery
CP502/503: integrated real-time clock
CP502/503: Recipe management
CP502/503: Password protection in 8 levels
CP502/503: Multilanguage support
Type
Lines
Charact.
per line
Function
LEDs
keys / other
keys
Interfaces
Order code
CP501
2
16
4
RS232 or RS422
1SBP 260 170 R1001
0.2
CP502
2
20
3 / 20
RS232, RS422, RS485 1SBP 260 171 R1001
0.5
CP503
4
20
5 / 22
RS232, RS422, RS485 1SBP 260 172 R1001
0.7
5
Price
Weight
p. piece
kg
Operator panels with graphics display
CP513 with 256 colors TFT display
Graphics and text display
Real-time clock
Trend curves
CP513: data logger
Recipe management
Password protection in 8 levels
CK516 Management
Multilanguage support
Memory size 400 kB
Type
Pixels
Function keys / LEDs
other keys
Interfaces
Order code
Price
CP511
240 x 64
8 / 22
16
RS232, RS422
1SBP 260 173 R1001
1.5
CP512
240 x 128
16 / 22
16
RS232, RS422
1SBP 260 174 R1001
1.4
CP513
320 x 240
16 / 22
16
RS232, RS422
1SBP 260 175 R1001
1.7
CP511
Weight
p. piece
kg
Operator panels with touch display
CP555
CP554 and CP555 with 256 colors TFT display
Graphics and text display
Real-time clock
Trend curves and data logger
Recipe management
Password protection in 8 levels
CK516 Management
Multilanguage support
Memory size 400 kB (CP555: 1600 kB)
Type
Pixels
Display
Interfaces
Order code
Price
Weight
p. piece
kg
CP551
320 x 240
B/W - STN
RS232, RS422, RS485
1SBP 260 176 R1001
1.4
CP552
320 x 240
B/W - STN
RS232, RS422, RS485
1SBP 260 177 R1001
1.5
CP554
320 x 240
Color TFT
RS232, RS422, RS485
1SBP 260 178 R1001
1.5
CP555
640 x 480
Color TFT
RS232, RS422
1SBP 260 179 R1001
3.3
6/38
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 38
17-11-2006 9:57:58
Ordering data - Accessories
Programming cables
Type
Interface
Order code
CAB5
RS232
1SBN 260 210 R1001
CAB6
RS232/RS422 converter
1SBN 260 211 R1001
Price
Weight
p. piece
kg
Price
Weight
p. piece
kg
Price
Weight
p. piece
kg
Price
Weight
p. piece
kg
Communication cables
Type
Controller
Order code
CAB45
Series 40 / 50 MiniDin
1SBN 260 213 R1001
CAB90
Series 90
1SBN 260 214 R1001
CAB57
Series AC500 SubD9
1SBN 260 215 R1001
CAB8
RS422/RS485 converter
1SBN 260 212 R1001
Programming software for operator panels CP5xx
Applicable for all CP5xx operator panels, delivery on CD-ROM.
Also includes documentation for all CP5xx operator panels.
Description
Order code
CP500soft
Software, documentation on CD
1SBS 260 283 R1001
Type
Description
Order code
CK516
Add-on keyboard
1SBP 260 180 R1001
1SBN 260 320 R1001
PLC’s
Type
Accessories
IFCPBDP
Communication interface PROFIBUS DP
IFCETTP
Communication interface Ethernet
1SBN 260 322 R1001
IFC-PI
Printer interface
1SBN 260 325 R1001
IFC-MC
Interface for Smart Media Card
(memory card not included)
1SBN 260 324 R1001
CK516
PCMCIA 4MB
Memory card 4 MB
1SBN 260 326 R1001
PCMCIA 8MB
Memory card 8 MB
1SBN 260 327 R1001
Protection sheet for CP551
Protection film for display CP551
(packing unit contains 5 pieces)
1SBN 260 330 R1001
1SBN 260 328 R1001
1SBN 260 331 R1001
1SBN 260 329 R1001
6/39
1SDC007200C0202
0601_PLC.indd 39
17-11-2006 9:57:59
Ask for our Main Catalogue
P/N 1SNC 127 001 C0206
Ask for our iteractive CD
P/N 1SNC 127 001 N0201
PLC’s
prew
PLC’s
prewiring system
0602_Interfast.indb 40
17-11-2006 10:45:47
PLC´s prewiring system
Contents
Description ...................................................................................................................... 6/42
Ordering details .............................................................................................................. 6/44
Interfast Kits ................................................................................................................... 6/47
6/49
6/50
6/51
6/52
6/53
6/54
6/55
Interfast
Interfast
Interfast - Selection guide
ABB - AC31 / S800 ......................................................................................................
Siemens - S7 300.........................................................................................................
Télémécanique - TSX 37 / TSX 57 ................................................................................
Allen Bradley - SLC500 ................................................................................................
Allen Bradley - Control logix ..........................................................................................
GE FANUC 90-30 / CEGELEC 80-35 ...........................................................................
Télémécanique - Quantum ...........................................................................................
s
ew
6/41
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:45:54
PLC's prewiring system Interfast
Interfast, ABB Entrelec's PLC wiring system, includes
prewired and tested PLC plus 100's of interface
assemblies to allow easier connection of your PLC
to field and control equipment.
Your PLC
Interfast offers :
- Prewired and pretested PLC cables mate with your PLC
- Cable lengths upto 5 meters an higher
- Reduce PLC wiring time from hours to minutes
- Standard terminal blocks plus relay and optocoupler interfaces
- Eliminate testing
- Customize output
- Operate in restricted space
Simplify field wiring to all PLCs including :
Swing arm
prewired by ABB
ABB
Siemens
Télémécanique
AEG
Cegelec
GE Fanuc
Allen Bradley
Omron
Mitsubishi
A0P000
Choose among 100s of
standard interface assemblies
or customize your own. Install
relays, optos, fuses, switches,
and other plugs.
Choose our plug-to-plug cable when your PLC is
equipped with a connector on the I/O card.
Save space :
5,08 mm (0.2") per PLC
point.
6/42
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:45:54
Interfast, PLC wiring system
Prewired and pretested PLC cable connections
Eliminate testing and reduce your PLC wiring time from hours to minute.
These prewired and pretested cables easily connect PLCs to control and field equipment.
Typical cables consist of a PLC swing arm or connector on one end that plugs into
the customer's PLC I/O board plus a connector on the other end which plugs into an
ABB Entrelec interface module.
Connection interfaces
Ready-to-go preassembled modules for interfacing your PLC to control equipment.
Select 8, 16 or 32 channel modules with single to four wire circuits. Interface modules
available with features to enhance your design including fuses, switches, plugs, and
test points. Available with screw clamp or spring connection.
Interface to relay or optocoupler modules to provide circuit isolation and safety between
your PLC and control or field equipment. Select from preassembled modules containing
up to 16 relays or optocouplers. Screw clamp or spring connection. Pluggable and
nonremovable relays, 1 SPDT, 2 SPDT, with fused output, 8, 12 and 16 relay output.
Pluggable and nonremovable input and output optocouplers, 16 inputs and
16 outputs.
Interfast
Relay and optocoupler interfaces
Universal interface for Interfast MS plugs
For total customization, select an Interfast MS modular terminal block which accepts
function plugs including strap, fuse, relay, input and output optocouplers, and more.
Multipurpose connection cables
A0P001
Prewired and pretested cables are terminated with selectable connector types or
individual wires. Use for standard or custom connection to PLCs or other electronic
equipment. Cable terminations include multiple individual wires, Omniconnect and
Sub D connectors.
6/43
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:47:01
Ordering detail
Omniconnect
Connection Interface
Connection Interface without Led
Type
Single Wire
8 Channels (71 mm)
16 Channels (112 mm)
1SNA 621 016 R1100
1SNA 621 017 R1200
1SNA 631 001 R2500
Two Wire
1SNA 631 024 R1300
1SNA 631 025 R1400
Disconnect
1SNA 631 016 R1300
1SNA 631 017 R1400
Fused
1SNA 631 012 R1700
1SNA 631 013 R1000
Connection Interface with Led
Omniconnect
Connection Interface
Type
Single Wire
8 Channels (71 mm)
1SNA 621 018 R2300
1SNA 621 019 R2400
1SNA 631 003 R2700
Two Wire
1SNA 631 026 R1500
1SNA 631 027 R1600
Disconnect
1SNA 631 018 R2500
1SNA 631 019 R2600
Fused
1SNA 631 014 R1100
1SNA 631 015 R1200
Type
Two Wire
8 Channels (71 mm)
Two/Three/four Wire
1SNA 631 054 R2100
1SNA 631 055 R2200
Disconnect Two/Three/four Wire
1SNA 631 082 R1600
1SNA 631 083 R1700
Fused Two/Three/four Wire
1SNA 631 098 R2600
1SNA 631 099 R2700
1SNA 631 031 R1200
Omniconnect
MS Interfaces
Decoupling interface
Type
Two Wire
8 Channels (71 mm)
Two/Three/four Wire
1SNA 631 052 R2700
1SNA 631 053 R2000
Disconnect Two/Three/four Wire
1SNA 631 080 R2000
1SNA 631 081 R1500
Fused Two/Three/four Wire
1SNA 631 096 R1400
1SNA 631 097 R1500
1SNA 631 029 R2000
Relay Terminal (1SPDT) - Decoupling Interface
Type
Commun négatif
8 relays (71 mm)
16 relays (112 mm)
1SNA 631 143 R2700
1SNA 631 125 R1500
Negative / Positive common 1SNA 631 182 R1700
Spare Relay Plug
1SNA 631 820 R1400
1SNA 631 820 R1400
1SNA 631 181 R1600
Optocoupler Terminal - Decoupling Interface
Type
Universal Interface
8 Optos (71 mm)
1SNA 631 177 R2100 *
16 Optos (112 mm)
1SNA 631 179 R0300 **
5 VDC
24 VDC
48 VDC
125 VDC
24 VAC
48 VAC
115 VAC
230 VAC
1SNA 031 831 R0300
1SNA 031 800 R2100
1SNA 031 801 R1600
1SNA 031 845 R1100
1SNA 031 802 R1700
1SNA 031 803 R1000
1SNA 031 804 R1100
1SNA 031 805 R1200
1SNA 031 831 R0300
1SNA 031 800 R2100
1SNA 031 801 R1600
1SNA 031 845 R1100
1SNA 031 802 R1700
1SNA 031 803 R1000
1SNA 031 804 R1100
1SNA 031 805 R1200
Spare Output Opto plug
48 VDC / 100 mA
48 VDC / 1 A
24 VDC / 2 A
250 VAC / 700 mA
1SNA 031 810 R1200
1SNA 031 819 R1700
1SNA 031 815 R0300
1SNA 031 839 R1300
1SNA 031 810 R1200
1SNA 031 819 R1700
1SNA 031 815 R0300
1SNA 031 839 R1300
1SNA 031 829 R1500
1SNA 031 830 R1600
1SNA 031 829 R1500
1SNA 031 830 R1600
Spare Input Opto plug
Spare Strap plug
ST1
ST2
A01381
* 8 channels :
For this interface, use up to 8 input plugs or up to 8 output plugs
(always use 3 ST1 plugs and 1 ST2 plug).
** 16 channels : For this interface, use up to 16 input plugs or up to 16 output plugs
(always use 2 ST1 plugs and 2 ST2 plugs).
6/44
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:47:09
Ordering detail
Omniconnect
MS Interfaces
Universal interfaces
Universal Interface
Without LED
With LED
Negative / Positive Common
1SNA 631 158 R0600
1SNA 631 178 R0200
Negative / Positive Common, Leds on supplies
1SNA 631 177 R2100
8 Channels (71 mm)
Negative / Positive Common
1SNA 631 151 R2700
Negative / Positive Common, Leds on supplies
1SNA 631 179 R0300
1SNA 631 180 R2100
Input optocoupler plugs
125 VDC
BNMS T125V-1
White
1SNA 031 831 R0300
24 VDC
BNMS T24V-1
White
1SNA 031 800 R2100
48 VDC
BNMS T48V-1
White
1SNA 031 801 R1600
5 VDC
BNMS T5V-1
White
1SNA 031 845 R1100
24 VAC
BNMS T24V-1
Yellow
1SNA 031 802 R1700
48 VAC
BNMS T48V-1
Yellow
1SNA 031 803 R1000
115 VAC
BNMS T115V-1
Yellow
1SNA 031 804 R1100
230 VAC
BNMS T230V-1
Yellow
1SNA 031 805 R1200
24 VDC / 100 mA
BNMS N24V-3
Red
1SNA 031 807 R1400
1SNA 031 807 R1400
24 VDC / 100 mA
BNMS P24V-3
Red
1SNA 031 810 R1200
1SNA 031 810 R1200
24 VDC / 2 A
BNMS N24V-1
Red
1SNA 031 813 R0100
1SNA 031 813 R0100
24 VDC / 2 A
BNMS P24V-1
Red
1SNA 031 815 R0300
1SNA 031 815 R0300
24 VDC / 1 A
BNMS N24V-2
Red
1SNA 031 817 R0500
1SNA 031 817 R0500
24 VDC / 1 A
BNMS P24V-2
Red
1SNA 031 819 R1700
1SNA 031 819 R1700
24 VDC / 1 A
BNMS A24V-4
Black
1SNA 031 839 R1300
1SNA 031 839 R1300
1 RT - 10 mA-6A/250 V
BNMS N24V-1
Ivory
1SNA 031 820 R1400
1SNA 031 820 R1400
1 RT - 1 mA-6A/250 V
BNMS N24V-2
Ivory
1SNA 031 847 R1300
1SNA 031 847 R1300
Interfast
Out optocoupler plugs
Relay plugs
Output fuse plugs
125 V / 125 mA
BNMS F125mA-1
Grey
1SNA 031 821 R0100
1SNA 031 821 R0100
125 V / 500 mA
BNMS F500mA-1
Grey
1SNA 031 838 R1200
1SNA 031 838 R1200
125 V / 2 A
BNMS F2A-1
Grey
1SNA 031 822 R0200
1SNA 031 822 R0200
125 V / 5 A
BNMS F5A-1
Grey
1SNA 031 823 R0300
1SNA 031 823 R0300
BNMS F125mA-2
Grey
1SNA 031 824 R0400
1SNA 031 824 R0400
250 V / 2 A
BNMS F2A-2
Grey
1SNA 031 825 R0500
1SNA 031 825 R0500
250 V / 5 A
BNMS F5A-2
Grey
1SNA 031 826 R0600
1SNA 031 826 R0600
250 V / 125 mA
Output fuse plugs
125 V / 125 mA
BNMS F125mA-3
Grey
1SNA 031 827 R0700
1SNA 031 827 R0700
250 V / 125 mA
BNMS F125mA-4
Grey
1SNA 031 828 R1000
1SNA 031 828 R1000
BNMS ST1
Grey
1SNA 031 829 R1100
1SNA 031 829 R1100
BNMS ST2
Grey
1SNA 031 830 R1600
1SNA 031 830 R1600
0-20 mA / 0-10 V BNMS CAI/U-500
Grey
1SNA 031 833 R0500
4-20 mA / 2-10 V BNMS CAI/U-500
Grey
1SNA 031 833 R0500
0-20 mA / 0-5 V
BNMS CAI/U-250
Grey
1SNA 031 832 R0400
4-20 mA / 1-5 V
BNMS CAI/U-250
Grey
1SNA 031 832 R0400
Strap plugs
A01372
Converter plugs
6/45
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:47:26
Ordering detail
Omniconnect
Connector Interface
8 channels
Type
Single Wire
8 Channels
16 Channels
32 Channels
1SNA 021 024 R0300
1SNA 021 025 R0400
1SNA 021 021 R0000
1SNA 021 041 R1400
1SNA 021 098 R1600
Three Wire
1SNA 021 048 R2300
1SNA 021 049 R2400
1SNA 021 096 R0400
Disconnect (Single Wire)
1SNA 021 032 R0300
1SNA 021 033 R0400
1SNA 021 097 R0500
Fused (Three Wire)
1SNA 021 052 R1300
1SNA 021 053 R1000
Two Wire
16 channels
Type
Single Wire
8 Channels
16 Channels
32 Channels
1SNA 021 026 R0500
1SNA 021 027 R0600
1SNA 021 023 R0200
1SNA 021 043 R1600
1SNA 021 093 R0100
1SNA 021 050 R2100
1SNA 021 051 R1600
1SNA 021 094 R0200
Disconnect (Single Wire)
1SNA 021 034 R0500
1SNA 021 035 R0600
1SNA 021 095 R0300
Fused (Three Wire)
1SNA 021 054 R1100
1SNA 021 055 R1200
Two Wire
Three Wire
32 channels
Omniconnect
Decoupling interface
8 channels
Connector Interface
Type
16 channels
8 Relays
1 NO relay
24 VDC supply
1 SPDT relay
24 VDC supply
1 SPDT relay
24 VDC supply
16 Relays
1SNA 021 080 R1000
1SNA 021 084 R0000
1SNA 021 082 R0600
with fuse on common contact
1SNA 021 073 R1400
1SNA 020 927 R1400
1 DPDT relay
24 VDC supply
1SNA 021 074 R1500
1SNA 020 930 R2300
1 SPDT relay
24 VDC supply
1SNA 020 911 R1400
1SNA 020 929 R2600
with switch terminal
1 SPDT relay
24 VDC supply
avec forçage bobine par switch
1 NO relay
1SNA 020 928 R2500
24 VDC supply
for solenoïd valve control
1SNA 021 075 R1600
1SNA 020 931 R1000
A01368
Large range of interfaces available to suit any application. Please contact us.
6/46
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:47:33
Interfast, the prewiring system for PLC's
Ordering details
Interfast Kit
Kit type A
One harness length 1 or 2 meters and
one connection interface 16 channels without led
Spacing : 112 mm.
Single-wire interface with terminal block assembly
Kit 16 Input / Output 60 V max.
Type
Order P/N
1 meter
Kit 100/BOM16/661
1SNA 631 183 R1000
2 meters
Kit 200/BOM16/661
1SNA 631 184 R1100
Interfast
Length
Kit type B
one decoupling interface with 16 pluggable relays 1 SPDT
Spacing : 112 mm.
16 relays decoupling interface with terminal block assembly
Kit 16 N relays 1 SPDT 6 A / 250 V
Length
Type
Order P/N
1 meter
Kit 100/BRI1621N/661
1SNA 631 185 R1200
2 meters
Kit 200/BRI1621N/661
1SNA 631 186 R1300
Kit type C
one decoupling interface with 16 no removable relays 1 NO
Spacing : 170 mm.
16 relays decoupling interface
A01375
Kit 16 N/P relays 1 NO 5 A / 250 V
Length
Type
Order P/N
1 meter
Kit 100/RIOM1621NP
1SNA 631 187 R1400
2 meters
Kit 200/RIOM1621NP
1SNA 631 188 R2500
6/47
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:47:45
Efficient wiring of Programmable Controllers
The wiring of Programmable Controllers is made easy and
error free with "INTERFAST" product.
Available for most popular PLC’s, this technology offers the
following features :
- Compatible plug in I/O modules for PLC’s.
- Prewired cables from 5 to 33 feet long
terminated with keyed connectors.
- Connector interfaces for easy wiring of
field devices such as sensors.
- Relay interfaces with contacts rated for
6 Amps / 250 Volts output.
- Customized interfaces for analog circuits.
- Opto isolator interfaces available.
A01377
"INTERFAST" significantly reduces the cost of wiring
and eliminates wiring errors.
ABB :
ALLEN BRADLEY :
AC 31
S 800
Control Logix
SLC 500
GE FANUC / CEGELEC :
SIEMENS :
90-30 et 80-35
S7 200
S7 300
S7 400
OMRON :
C 200 H
MITSUBISHI :
SCHNEIDER :
TSX 37 MICRO
TSX 57 PREMIUM
TSX QUANTUM
MELSEC A
MELSEC AnS
6/48
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:47:52
INTERFAST - Selection guide
ABB
AC31
07 CR 41 - 24 VDC
07 CR 42 - 24 VDC
07 KR 51 - 24 VDC
ICMK 14 F1 - 24 VDC
ICMK 14 F1-M - 24 VDC
07 CR 41 - 120/230 V
07 CR 42 - 120/230 V
07 KR 51 - 120/230 V
ICMK 14 F1 - 120/230 V
ICMK 14 F1-M - 120/230 V
07 CT 41 - 24 VDC
07 CT 42 - 24 VDC
07 KT 51 - 24 VDC
ICMK 14 N1 - 24 VDC
ICMK 14 N1-M - 24 VDC
Type 3
OR
Possible
connection
interface
Possible decoupling
Interface
2 m Length cable
Type
,
8 optos
1SNA 036 912 R0100
2
6DO
1SNA 036 906 R1400
2
8DI
1SNA 036 912 R0100
2
6DO
1SNA 036 906 R1400
2
Channel
types
PLC Board
Type 2
Type 1
Front adapter
Possible
Kit type
Number
of Kit
necessary
8DI
8DI
,
8 optos
1SNA 036 912 R0100
2
6DO
,
8 optos / 8 relays N
1SNA 036 906 R1400
2
1-8 Channels
,
8 optos
1SNA 036 918 R1700
2
9-16 Channels
,
8 optos
1SNA 036 930 R1700
2
1-8 Channels
,
1SNA 036 924 R0500
2
XI 16 E1
1SNA 036 930 R1700
2
XC 32 L1
32DIO
ABC
2
,
,
,
1SNA 039 002 R2000
1
XC 32 L2
32DIO
ABC
2
,
,
,
1SNA 039 002 R2000
1
9-16 Channels
,
1-16 Channels
,
1SNA 036 936 R0100
3
17-32 Channels
,
1SNA 036 942 R1700
3
07 DC 92
ABB
Type 1
Interfast
XO 16 N1
Type 2
S800
PLC Board
Channel
types
Front adapter
Possible
Kit type
Number
of Kit
necessary
Possible
connection
interface
Possible decoupling
Interface
2 m Length cable
Type
DI 801
16DI
,
16 optos
1SNA 038 038 R2200
2
DI 810 / 830
16DI
,
16 optos
1SNA 036 900 R2200
1
DI 811 / 831
16DI
DI 814
16DI
1SNA 036 900 R2200
1
16 optos
1SNA 036 900 R2200
1
DO 801
16DO
,
1SNA 038 038 R2200
2
DO 810
16DO
,
1SNA 036 900 R2200
1
DO 814
16DO
1SNA 036 900 R2200
1
DI 802 / 803 / 820 / 821
8DI
1SNA 038 038 R2200
2
DI 885
8DI
1SNA 036 900 R2200
1
DO 802 / 815 / 820 / 821
8DO
1SNA 038 038 R2200
2
AI 801
8AI
1SNA 038 038 R2200
2
AI 810 / 830 / 835
8AI
1SNA 036 900 R2200
1
AO 801
8AO
1SNA 038 038 R2200
2
AO 810
8AO
1SNA 036 900 R2200
1
AI 820
4AO
1SNA 036 900 R2200
1
A01382
16 optos / 16 relays P
6/49
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:48:04
Type 2
Siemens
Type 1
S7 300
OR
Channel
types
Front adapter
Possible
Kit type
Number
of Kit
necessary
32DI
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
,
6ES7321-1BL8x-0AA0
32DI
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
,
6ES7321-1EL0x-0AA0
32DI
6ES7322-1BL0x-0AA0
32DO
6ES7322-1EL0x-0AA0
32DO
6ES7323-1BL0x-0AA0
16DI / 16DO
PLC Board
6ES7321-1BL0x-0AA0
Possible
connection
interface
Possible decoupling
Interface
2 m Length cable
Type
,
16 optos
1SNA 039 002 R2000
1
,
16 optos
,
1SNA 020 948 R0100
1SNA 020 948 R0100
ABC
ABC
2
2
,
,
,
,
,
,
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 021 413 R0600
2
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 021 425 R0200
2
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7321-1BH0x-0AA0
16DI
,
16 optos
1SNA 021 419 R1400
2
6ES7321-1BH5x-0AA0
16DI
,
16 optos
1SNA 021 419 R1400
2
,
1SNA 021 419 R1400
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7321-1BH8x-0AA0
16DI
6ES7321-1CH0x-0AA0
16DI
6ES7321-1CH8x-0AA0
16DI
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7321-1EH0x-0AA0
16DI
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7321-1FH0x-0AA0
16DI
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7321-7BH0x-0AB0
16DI
1SNA 021 425 R0200
2
1SNA 021 425 R0200
2
1SNA 021 425 R0200
2
1SNA 020 948 R0100
A
2
16DI
6ES7322-1BH0x-0AA0
16DO
,
6ES7322-1BH8x-0AA0
16DO
,
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7322-1EH0x-0AA0
16DO
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7322-1FH0x-0AA0
16DO
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7322-1HH0x-0AA0
16DO
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7322-5GH0x-0AB0
16DO
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7322-8BH0x-0AB0
16DO
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7322-1HF2x-0AA0
8DO
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7322-5HF0x-0AB0
8DO
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7331-1KF0x-0AB0
8AI
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7331-7KF0x-0AB0
8AI
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7331-7NF0x-0AB0
8AI
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7331-7NF1x-0AB0
8AI
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7331-7PF0x-0AB0
8AI
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7332-5HF0x-0AB0
8AO
1SNA 020 948 R0100
A
2
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7334-0CE00-0AA0
4AI / 2AO
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7334-0KE00-0AB0
4AI / 2AO
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7335-7HG0x-0AB0
4AI / 4AO
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7332-5HD01-0AB0
4AO
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7332-7ND01-0AB0
4AO
1SNA 021 425 R0200
2
6ES7313-6BE00-0AB0
CPU313
1SNA 020 948 R0100
ABC
2
,
,
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7313-6CE00-0AB0
CPU313
1SNA 020 948 R0100
ABC
2
,
,
,
1SNA 039 002 R2000
1
6ES7313-5BE00-0AB0
CPU313
Complete offer in the Interfast catalogue
6ES7314-6BF00-0AB0
CPU314
6ES7314-6CF00-0AB0
CPU314
A01383
6ES7321-7BH80-0AB0
6/50
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:48:15
Type 2
Télémécanique
TSX 37
TSX DMZ 64 DTK
Front adapter
32DI
32DO
Possible
Kit type
A
ABC
Number
of Kit
necessary
2
2
Possible
connection
interface
,
,
,
,
,
,
2 m Length cable
Type
16 optos
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1
1
TSX DEZ 32D2
32DI
,
,
,
16 optos
1SNA 021 905 R1400
2
TSX DSZ 32T2
32DO
,
,
,
1SNA 021 905 R1400
2
TSX DSZ 32R5
32DO
,
,
,
1SNA 029 967 R2100
2
16 optos
16 optos
16 relays N
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 021 905 R1400
1SNA 021 905 R1400
1SNA 021 905 R1400
1SNA 021 905 R1400
1SNA 021 899 R1600
1SNA 021 899 R1600
1
1
2
2
2
2
2
2
16 optos
1SNA 039 002 R2000
1
16 optos
1SNA 021 911 R0100
3
1SNA 039 002 R2000
1
16DI
12DO
16DI
16DO
16DI
12DO
16DI
12DO
A
ABC
TSX DEZ 12D2K
12DI
A
TSX DEZ 12D2
12DI
TSX DMZ 28 DTK
TSX DMZ 28 AR
TSX DMZ 28 DR
TSX DMZ 28 DT
TSX DMZ 16DTK
8DI / 8DO
TSX DSZ 08 T2K
8DO
TSX AEZ 801
,
,
,
,
1
1
,
,
,
A
,
,
,
,
16 optos
,
,
,
1
1
1SNA 028 505 R2200
1
8AI
1SNA 036 439 R1700
3
TSX AEZ 802
8AI
1SNA 036 439 R1700
3
TSX AMZ 600
4AI / 2AO
1SNA 036 439 R1700
3
TSX AEZ 414
4AI
1SNA 036 451 R1300
3
TSX ASZ 401
4AO
1SNA 036 451 R1300
3
TSX ASZ 200
2AO
1SNA 036 451 R1300
3
,
Télémécanique
PLC Board
TSX DEY 64 D2K
TSX DSY 64 T2K
TSX DEY 32 D2K
TSX DEY 32 D3K
TSX DSY 32 T2K
TSX DMY 28 FK
TSX DMY 28 RFK
TSX DEY 16FK
TSX DEY 16D2
TSX DEY 16D3
TSX DEY 16A2
TSX DEY 16A3
TSX DEY 16A4
TSX DEY 16A5
TSX DSY 16T2
TSX DSY 16T3
TSX DSY 16R5
TSX DSY 16S4
TSX DSY 16S5
TSX AEY 1614
TSX AEY 1600 Tension
TSX AEY 1600 Courant
TSX AEY 800 Tension
TSX AEY 800 Courant
TSX AEY 810 Tension
TSX AEY 810 Courant
Type 1
TSX 57
A01384
Possible decoupling
Interface
Type 2
Type 3
Interfast
OR
Channel
types
PLC Board
Type 3
Type 1
OR
Channel
types
64DI
64DO
32DI
32DI
32DO
16DI
12DO
16DI
12DO
16DI
16DI
16DI
16DI
16DI
16DI
16DI
16DO
16DO
16DO
16DO
16DO
16AI
16AI
16AI
8AI
8AI
8AI
8AI
Front adapter
Possible
Kit type
A
ABC
A
A
ABC
A
ABC
A
ABC
A
Number
of Kit
necessary
4
4
2
2
2
1
1
1
1
1
Possible
connection
interface
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Possible decoupling
Interface
16 optos
16 optos
16 optos
16 relays N
16 optos
16 relays N
16 optos
16 optos
,
,
2 m Length cable
Type
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 039 002 R2000
1SNA 026 637 R1300
1SNA 026 637 R1300
1SNA 026 637 R1300
1SNA 026 637 R1300
1SNA 026 637 R1300
1SNA 026 637 R1300
1SNA 026 637 R1300
1SNA 026 637 R1300
1SNA 026 649 R0700
1SNA 026 649 R0700
1SNA 026 649 R0700
1SNA 036 575 R1700
1SNA 036 621 R1500
1SNA 036 569 R2100
1SNA 036 621 R1500
1SNA 036 569 R2100
1SNA 036 621 R1500
1SNA 036 569 R2100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
6/51
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:48:26
Allen Bradley
Type 4
Type 1
Type 3
SLC500
OR
PLC Board
Channel
types
1746-IB32
32DI
Front adapter
Possible
Kit type
Number
of Kit
necessary
Type 2
Possible
connection
interface
,
,
Possible decoupling
Interface
2 m Length cable
Type
,
16 optos
1SNA 028 031 R1100
4
1746-IV32
32DI
16 optos
1SNA 028 031 R1100
4
1746-OB32
32DO
,
,
,
1SNA 028 025 R1300
4
1746-OB32E
32DO
,
,
,
1SNA 028 025 R1300
4
1746-OV32
32DO
1SNA 028 025 R1300
4
1746-IA16
16DI
1SNA 021 611 R1400
2
1746-IB16
16DI
1SNA 020 949 R0200
A
1
1746-IG16
16DI
1SNA 020 950 R0700
A
1
1746-IM16
16DI
1746-IN16
16DI
1SNA 020 949 R0200
A
1
,
1746-IV16
16DI
1SNA 020 949 R0200
A
1
,
1746-ITV16
16DI
1SNA 020 949 R0200
A
1
,
1746-ITB16
16DI
1SNA 020 949 R0200
A
1
,
1746-OA16
16DO
1746-OB16
16DO
1SNA 020 950 R0700
ABC
1
,
1747-OB16E
16DO
1SNA 020 950 R0700
ABC
1
,
1748-OBP16
16DO
1SNA 020 950 R0700
ABC
1
,
1746-OG16
16DO
1SNA 020 950 R0700
A
1
1746-OV16
16DO
1SNA 020 950 R0700
AC
1
1747-OV16P
16DO
1SNA 020 950 R0700
AC
1
1746-OW16
16DO
,
,
1SNA 020 949 R0200
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 021 611 R1400
2
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 039 002 R2000
1
16 optos
1SNA 039 002 R2000
1
16 optos
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 021 635 R1400
2
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 039 002 R2000
1
16 optos
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 021 641 R2200
2
1SNA 039 002 R2000
1
8AI
1746-NI4
4AI
1SNA 036 007 R1200
3
1746-NR4
4AI
1SNA 036 844 R1500
2
1746-NO4I
4AO
1SNA 036 013 R0700
3
4AO
1SNA 036 013 R0700
3
A01385
1
16 optos
1746-NI8
1746-NO4V
A
,
6/52
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:48:43
Type 1
Allen Bradley
Type 2
Possible
connection
interface
Channel
types
1756-IB32
32DI
,
,
,
1756-IV32
32DI
,
,
1756-OB32
32DO
,
,
1757-OV32E
32DO
,
,
1SNA 029 727 R2000
1
1756-IA16I
16DI
,
1SNA 029 739 R0400
1
1756-IB16I
16DI
,
1SNA 029 739 R0400
1
1756-IH16I
16DI
,
1SNA 029 739 R0400
1
1756-IM16I
16DI
,
1SNA 029 739 R0400
1
2
Front adapter
Possible
Kit type
Number
of Kit
necessary
PLC Board
Possible decoupling
Interface
2 m Length cable
Type
16 optos
1SNA 029 733 R2600
1
,
16 optos
1SNA 029 733 R2600
1
,
1SNA 029 727 R2000
1
,
1756-IB16D
16DI
1SNA 029 757 R0600
1756-IA16
16DI
1SNA 029 799 R0100
2
1756-IB16
16DI
1SNA 029 799 R0100
2
,
16 optos
1756-IC16
16DI
1SNA 029 799 R0100
2
1756-IN16
16DI
1SNA 029 799 R0100
2
1756-IV16
16DI
,
1SNA 029 799 R0100
2
1756-OA16I
16DO
,
1SNA 029 739 R0400
1
1756-OB16I
16DO
,
1SNA 029 739 R0400
1
1756-OB16IS
16DO
,
1SNA 029 739 R0400
1
1756-ON16I
16DO
,
1SNA 029 739 R0400
1
1756-OB16D
16DO
,
1SNA 029 745 R0200
2
1SNA 029 793 R2300
2
1756-OA16
16DO
1756-OB16E
16DO
,
1756-OW16I
16DO
,
1756-OV16E
16DO
1756-IF16
16AI
1756-IF8
1756-OF8
1756-IF6I
16 optos
1SNA 029 793 R2300
2
1SNA 029 739 R0400
1
1SNA 029 793 R2300
2
1SNA 036 061 R1700
1
8AI
1SNA 036 067 R1500
2
8AO
1SNA 036 043 R1500
2
6AI
1SNA 036 055 R1100
2
1756-IR6I
6AI
1SNA 036 055 R1100
2
1756-IF6CIS
6AI
1SNA 036 055 R1100
2
1756-OF6CI
6AO
1SNA 036 055 R1100
2
1756-OF6VI
6AO
1SNA 036 055 R1100
2
A01386
16 optos / 16 relays NP
Interfast
Control Logix
6/53
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:48:54
Type 2
GE FANUC 90-30
CEGELEC 80-35
PLC Board
IC 693 MDL 654
Channel
types
Type 1
Front adapter
Possible
Kit type
Number
of Kit
necessary
Possible
connection
interface
Possible decoupling
Interface
32DI
IC 693 MDL 655
32DI
IC 693 MDL 752
32DO
IC 693 MDL 753
32DO
,
,
,
,
,
,
,
2 m Length cable
Type
1SNA 028 133 R1400
1
16 optos
1SNA 028 145 R2000
1
1SNA 028 139 R2200
1
1SNA 028 145 R2000
1
IC 693 MDL 240
16DI
1SNA 026 073 R1100
2
IC 693 MDL 241
16DI
1SNA 026 079 R2700
2
IC 693 MDL 645 / 646
16DI
1SNA 026 079 R2700
2
IC 693 MDL 340
16DO
1SNA 026 097 R0200
2
IC 693 MDL 740 / 742
16DO
1SNA 026 091 R0400
2
,
16DO
1SNA 026 091 R0400
2
16DO
1SNA 029 555 R2400
2
IC 693 MDR 390
8DI 8DO
1SNA 026 091 R0400
2
IC 693 MDL 310
12DO
1SNA 026 097 R0200
2
IC 693 ALG 222 / 223
16AI
1SNA 036 625 R1100
2
HE 693 RTD 6XX
6AI
1SNA 026 091 R0400
2
IC 693 ALG 392
16AO
1SNA 026 079 R2700
2
IC 693 ALG 442
4AI 2AO
1SNA 026 091 R0400
2
HE 693 ADC 405
4AI
1SNA 036 121 R0000
2
HE 693 ADC 410
4AI
1SNA 036 121 R0000
2
HE 693 ADC 415
4AI
1SNA 036 121 R0000
2
HE 693 ADC 420
4AI
1SNA 036 121 R0000
2
IC 693 ALG 220
4AI
1SNA 026 091 R0400
2
IC 693 ALG 221
4AI
1SNA 026 091 R0400
2
HE 693 DAC 410
4AO
1SNA 036 121 R0000
2
A01387
IC 693 MDL 741
IC 693 MDL 940
6/54
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:49:05
Type 2
Télémécanique
Quantum
OR
Channel
types
Front adapter
Possible
Kit type
Number
of Kit
necessary
Possible
connection
interface
Possible decoupling
Interface
2 m Length cable
Type
1SNA 039 002 R2000
1
140 DDI 36400
96DI
A
6
,
,
,
16 optos
140 DDO 36400
96DO
ABC
6
,
,
,
140 DAI 55300
32DI
140 DDI 35300
32DI
,
,
,
140 DDI 85300
32DI
,
,
,
140 DDI 15310
32DI
140 DAI 35300
140 DAI 45300
1SNA 039 002 R2000
1
1SNA 021 527 R0000
2
16 optos
1SNA 021 527 R0000
2
16 optos
1SNA 021 527 R0000
2
,
1SNA 021 527 R0000
2
32DI
,
1SNA 021 527 R0000
2
32DI
,
1SNA 021 527 R0000
2
,
1SNA 021 527 R0000
2
1SNA 021 527 R0000
2
1SNA 021 527 R0000
2
,
,
,
16 optos
140 DDI 35310
32DI
140 DAI 75300
32DI
140 DSI 35300
32DI
,
,
,
16 optos
140 DDO 35300
32DO
,
,
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DDO 35310
32DO
,
,
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DAO 85300
32DO
1SNA 021 527 R0000
2
1SNA 021 527 R0000
2
1SNA 021 527 R0000
2
140 DDO 15310
32DO
140 DVO 85300
32DO
,
,
,
,
,
,
16DI
,
1SNA 021 527 R0000
2
16DI
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DDI 84100
16DI
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DAI 54300
16DI
1SNA 021 539 R1400
3
140 DAI 34000
16DI
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DAI 44000
16DI
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DAO 84000
16DO
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DRA 84000
16DO
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DAO 84010
16DO
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 DDO 84300
16DO
,
1SNA 021 539 R1400
3
140 DDO 88500
12DO
,
1SNA 029 667 R0400
3
140 DRC 83000
8DO
,
1SNA 021 545 R1200
2
140 ACI 04000
16AI
,
1SNA 021 527 R0000
2
140 ARI 03000
8AI
1SNA 036 541 R1500
2
140 ARI 03010
8AI
1SNA 036 541 R1500
2
140 AMM 09000
4AI 2AO
1SNA 038 021 R1100
3
140 ACO 02000
4AO
1SNA 036 529 R1100
3
140 AVO 02000
4AO
1SNA 036 541 R1500
2
A01388
140 DAI 54000
140 DAI 74000
Interfast
PLC Board
Type 3
Type 1
6/55
1SDC007200C0202
17-11-2006 10:49:11
FBP F
FBP FieldBusPlug
0603_FBP.indd 56
1-12-2006 15:18:09
FBP FieldBusPlug
Communicative Switching and
Automation components
Contents
FieldBusPlug
System Description ........................................................................................................ 6/58
Overview..........................................................................................................................
Fields of application for FBP terminal devices ...............................................................
FBP terminal device data ..............................................................................................
Device data ..................................................................................................................
6/60
6/60
6/61
6/64
Dimensional drawings.................................................................................................... 6/65
Ordering data - Communicative motor starters ..........................................................
Motor Starter Direct MSD11-FBP .................................................................................
Motor Starter Reverse MSR22-FBP ..............................................................................
Motor starter Fieldbus Interface MFI21-FBP .................................................................
Universal Motor Controller UMC22-FBP .......................................................................
6/67
6/67
6/67
6/68
6/68
Ordering data - FieldBusPlug connectors and accessories ......................................
AS Interface .................................................................................................................
PROFIBUS DP-V0 / DP-V1 ..........................................................................................
DeviceNet, MODBUS-RTU ..........................................................................................
6/71
6/71
6/73
6/75
FBP
Overview - Further FBP terminal devices .................................................................... 6/70
Ordering data - System accessories and documentation .......................................... 6/77
F
6/57
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 57
1-12-2006 15:18:33
FBP FieldBusPlug
B11_3282
System description
General information
The FBP system connects switching devices and other similar components via any fieldbus types with
usual automation systems (PLCs) in a simple and cost-efficient way. The switching devices are independent of the chosen fieldbus type. Connection to the various fieldbus types is established via the fieldbus-
One device for all field bus types
Each device, and each function module within the product familiy, has a fieldbus-neutral interface. A specially prefabricated connection cable establishes the communications connections with its bus-specific
plug interface. In this way, flexibility, transparency and reliability in the process are achieved. The connecting, operating and diagnostic elements are placed at the front of all devices providing increased ease of
installation. Process monitoring/control
Process monitoring/control
Control
system
(any)
FBP devices (fieldbus-neutral)
B12_3282
all standard
The components
2CDC 341 084 F0b06
The FieldBusPlug cable is used inside as well as outside of the control cabinet. Particularly for usage outside of the control cabinet the FBP cable complies with IP65, being at the same time a small and robust
device excellently suitable for industrial usage. One of the outstanding advantages is the presence of the
24 V DC supply voltage inside the FBP cable which makes additional wiring unnecessary because the
available current is sufficient for most applications. Examples of typical devices for connection are sensors, push-buttons/switches, signal lamps, motor contactors, motor branch connections, etc.
The FieldBusPlug connects
The FieldBusPlug provides a name to the new product family as a connecting element.
The various FieldBusPlugs can be used with different fieldbus types.
The definitions of the respective fieldbus standards apply.
6/58
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 58
1-12-2006 15:18:34
FBP FieldBusPlug
System description
General information
The FieldBusPlug system, with its new installation concept, opens a multitude of further possibilities for
centralized and decentralized applications. Simple integration into the process, the compact and spacesaving designs of the devices, the flexibility during planning and designing as well as the cost-effective
assembly and commissioning are further application-specific features. This offers considerably effects for
Shorter throughput and realization times
Until now, wiring and cabling has been expensive and time-consuming in machines and plants. Standardized plug-in fieldbus connections now provide fast installation and the highest level of flexibility.
Higher quality in machines and plants
Prefabricated devices, plug-in technology and less wiring expenditure reduce failures. Standards make
general planning and project planning more reliable, the assembly more effective and reduce the commissioning time.
Smaller control cabinets
The FBP product range includes particularly compact device versions. The products provide a high level
of functionality in minimal space. For example, the small dimensions of the only 45 mm wide reverse motor starter MSR22-FBP makes additional space in the control cabinet.
Improved response time
FBP
Reacting flexibly to customer requirements means being able to carry out modifications even shortly before completion. All devices can be replaced in a minimum of time. Due to the devices’ independence of
the fieldbus type, the determination of the field bus system can be made just before the control cabinet is
to be delivered.
Effortless connection to the process
The FBP system also shows its high adaptability when inserted into the automation level and thus into the
process. With the aid of standardized software functions, the FBP components and automation devices
can be integrated into the process via standard fieldbusses. Via the fieldbus, all device information are
transmitted to the automation level and thus can be visualized in the entire process. Which data are forwarded depends on the performance data of the chosen fieldbus system.
Increased availability of machines and plants
Process monitoring/control
Control
system
(any)
The FBP components have extensive diagnostic functions. For example, the status of each FBP device
and fieldbus plug as well as of the bus is indicated by LEDs. Depending on the functionality of the device,
a preventive diagnostic function enables preventive maintenance (e.g. by counting the number of switching cycles) and operating data of the motor can be displayed on an operating panel.
This allows possible malfunctions to be recognized before downtimes and production failures occur. An
occurring error can be visualized thanks to the communication ability of the components and can therefore be remedied faster.
all standard
FBP-devices (fieldbus-neutral)
field bus types
Field level
6/59
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 59
1-12-2006 15:18:35
FBP FieldBusPlug
Fields of application for FBP terminal devices
Overview
왖
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
2CDC 341 084 F0b06
Function
UMC22-FBP
Integrated motor control functions
Integrated digital inputs and outputs
Adjustable trip categories
Adjustable change-over times
Storage of the device data settings
Preventive diagnostic function
MFI21-FBP
MSD11-FBP and MSR22-FBP
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
B12_3282
Side-mountable to motor protecting switch MS325
Integrated digital inputs and outputs
Digital input for direct acquisition of the MS325 switch position
Adjustable change-over times
Preventive diagnostic function
B11_3282
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
Direct or reverse operation
Integrated line protection
Ready-made complete device
Compact space-saving design
Direct PE connection to the
motor connector
쐍 Device replacement without
removal of the comb-shaped bar
왖
12 A
63 A
PDP22-FBP
(PROFIBUS
PDQ22-FBP
(PROFIBUS
DNP21-FBP
(DeviceNet)
MRP21-FBP
(MODBUS RTU)
x
x
x
x
x
x
x
x
MSR21-FBP
UMC22-FBP
ASD11-FBP
(AS-Interface)
ASP22-FBP 1))
(AS-Interface)
x
x
MSR22-FBP
Device functions
Rated motor current
Terminal device functions completely usable
with FieldBusPlug ...
FieldBusPlug terminal
devices
MSD11-FBP
Applicability of device functions depending on
the fieldbus system performance
25 A
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Direct starting
Reverse starting
x
Servo-drive
Star-delta starting
Actuator
Transparent mode
x
For detailed technical information please refer to the FieldBusPlug system documentation (see end of this chapter)
6/60
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 60
1-12-2006 15:18:36
FBP FieldBusPlug
FBP Terminal Device Data
Overview
Communicative motor starters - compact devices
Motor Starter Direct MSD11-FBP
B11_3282
Dimensions
Mounting
Nominal current ranges
Applicability
Short-circuit capacity ICS
Switching frequency
(motor starting)
Contactor
Contact rating
Contact lifetime
Integrated diagnostic functions
FBP
Motor Starter Direct
Optional
Power feeding
Operating voltage Vi
Control voltage feeding
External attachment plug
Control voltage
Motor connection
Conductor cross section
Motor protection
45 x 260 x 120 (138) mm
DIN rail, on 1 or 2 rails as desired (spacing 125 mm),
usage of 2 rails increases vibration resistance
Woehner conductor rail system adapter, Rittal, Germany
IP 20
Comb-shaped rail or cable
400 V AC, 50 and 60 Hz, three-phase current
Simplest feeding via bus connector; switchable to ext. feeding
1.5 mm2 max. (supplied on delivery)
24 V DC (+ 30%, - 20%)
Plug-in conn. on front-side (plug supplied on del.) L1, L2, L3, PE
2.5 mm2 max.
Integr. motor protecting switch MS116 (overload, short-circuit)
2 x 1...4 mm2 (single- or multiple-wire)
2 x 0.75...2.5 mm2 (fine-wire with wire-end ferrules)
11
0.1...12 A
50 kA (0.1 - 6.3 A), 12.5 kA (6.3 - 10 A), 10 kA (10 - 12 A)
max. 15 starts per hour
max. 60 starts per hour at 40 % duty ratio and tstarting = 1 s
Integrated contactor B7
12 A max., AC-3, 400 V AC
700,000 switching cycles at 12 A, AC-3
LED for control voltage
LED for contactor switch position
LED for motor protection
Motor Starter Reverse MSR22-FBP
Dimensions
Mounting
Optional
Power feeding
Operating voltage Vi
External attachment plug
Control voltage
Motor connection
Motor protection
Motor Starter Reverse
Nominal current ranges
Applicability
Short-circuit capacity ICS
Switching frequency
(motor starting)
Contactor
Contact rating
Contact lifetime
45 x 260 x 120 (150) mm
DIN rail, on 1 or 2 rails as desired (spacing 125 mm),
usage of 2 rails increases vibration resistance
Woehner conductor rail system adapter, Rittal, Germany
IP 20
Comb-shaped rail or cable
400 V AC, 50 and 60 Hz, three-phase current
1.5 mm2 max. (supplied on delivery)
24 V DC (+ 30%, - 20%)
Plug-in conn. on front-side (plug supplied on del.) L1, L2, L3, PE
2.5 mm2 max.
Integr. motor protecting switch MS116 (overload, short-circuit)
2 x 1...4 mm2 (single- or multiple-wire)
2 x 0.75...2.5 mm2 (fine-wire with wire-end ferrules)
11
0.1...12 A
50 kA (0.1 - 6.3 A), 12.5 kA (6.3 - 10 A), 10 kA (10 - 12 A)
max. 15 starts per hour
max. 60 starts per hour at 40 % duty ratio and tstarting = 1 s
Integrated contactor 2 x B7
12 A max., AC-3, 400 V AC
700,000 switching cycles at 12 A, AC-3
LED for contactors switch positions
LED for motor protection
6/61
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 61
1-12-2006 15:18:38
FBP FieldBusPlug
Overview
Communicative motor starters with control functions
B12_3282
Motor Starter Fieldbus Interface MFI21-FBP
Dimensions
36 (90) x 90 x 70 mm
Mounting
DIN rail
Mechanical coupling to motor protecting switch MS 325
IP 20
Power feeding
see MS 325
Motor starter
Fieldbus Interface
simplest feeding via bus connector; switchable to ext. feeding
Connection
max. 1.5 mm2
Control voltage
24 V DC (+ 30%, - 20%)
Motor connection
see MS 325
Conductor cross section terminals
max. 1 x 2.5 mm2 or max. 2 x 1.5 mm2
Integrated inputs
3 digital inputs 24 V DC
1 digital input, mechanically coupled with MS325 switch position
Integrated outputs
3 relay outputs with common supply
Voltage switching capacity
24 V AC/DC ... 250 V AC/DC
Current switching cap. per relay
240 V AC (AC 15)
120 V AC (AC 15)
250 V DC (DC 13)
24 V DC (DC 13)
max. 1.5 A
max. 3 A
max. 0.11 A
max. 1 A
Load current via common
Imax = 3 A (thermal limit)
Relay contact lifetime
> 5 x 106 switching cycles - mechanical lifetime
> 1 x 106 switching cycles - at 230 V AC, 0.5 A
Protective circuits with
inductive loads
for direct current free-wheeling diodes,
for alternating current varistors / VDRs
Integrated control functions
Direct starting, reverse starting, star-delta starting,
transparent mode (not for AS-Interface)
Diagnosis at the device
LED - Internal supply voltage
LED - Device error
LED - Status of the digital inputs and outputs
Contactor switching cycles count and data transmission
to the automation device (not for AS-Interface)
Note:
6/62
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 62
1-12-2006 15:18:39
FBP FieldBusPlug
Overview
2CDC 341 084 F0b06
Universal Motor Controller UMC22-FBP
Dimensions
70 x 105 x 87,5 (110) mm
Mounting
On DIN rail or with screws (4 screws M4)
IP 20
Power feeding
Bar-type current transf. max. 25 mm2 (max. diameter. = 11 mm)
Operating voltage Ue
690 V AC, 50 and 60 Hz, 3-phase AC
Nominal motor current
0.24 ... 63 A with protective current transformers up to 850 A
Short-circuit protection
By fuse on mains side
Universal Motor Controller
Connection
max. 1.5 mm2
Control voltage
24 V DC (+30%, -20%)
Conductor cross section terminals
max. 1 x 2.5 mm2 or max. 2 x 1.5 mm2
Integrated inputs
6 digital inputs 24 V DC
1 PTC input
Integrated outputs
3 relay outputs with common supply
Voltage switching capacity
24 V AC/DC ... 250 V AC/DC
Current switching cap. per relay
max. 1.5 A
120 V AC (AC15)
max. 3 A
250 V DC (DC13)
max. 0.11 A
24 V DC (DC13)
max. 1 A
Load current via common
Imax = 4 A (thermal limit)
Relay contact lifetime
> 5 x 106 switching cycles - mechanical lifetime
FBP
240 V AC (AC15)
> 1 x 106 switching cycles - at 230 V AC, 0.5 A
Protective circuits with
inductive loads
For direct current free-wheeling diodes,
for alternating current varistors / VDRs
Integrated control functions
Direct starting, reverse starting, star-delta-starting, servo-drive,
actuator, transparent mode (not for AS-Interface),
emergency start function,
stand alone operation (operation also without bus connection)
Integrated motor protection functions
Adjustment of starting and change-over times via Control Panel
Error acknowledgement via Control Panel or bus
Selectable disabling of outputs on error (PLC or bus)
Overload monitoring / phase failure detection
Detection of blocking motors
Integrated storage of parameters and motor data
LED for "motor running"
LED for "fault indication"
Contactor switching cycles count and data transmission to
automation device (not for AS-Interface)
Optional Control Panel
For adjustment and visualization of motor and device data as
well as of bus parameters
6/63
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 63
1-12-2006 15:18:40
FBP FieldBusPlug
Device data
Overview
x
LED switch pos. motor protection
x
DNP21-FBP
MRP21-FBP
x
PDP22-FBP
PDQ22-FBP
LED switch pos. contactor(s)
ASP22-FBP
x
ASD11-FBP
MSR21-FBP
x
UMC22-FBP
MSR22-FBP
x
Functions and technical data
Full usability of terminal
device functions with
FieldBusPlug ...
FieldBusPlug
terminal devices
MSD11-FBP
FieldBusPlug terminal devices
FieldBusPlug bus connectors
x
x
x
x
Remarks
For detailed technical
information please
refer to the FieldBusPlug
system documentation
LED supply voltage
x
LED ready to operation
yellow
x
x
x
D/B
x
x
x
red
x
x
red
x
LED motor running
yellow
x
LED for states of digital I/Os
Bus info contactors
green
yellow
LED bus failure
LED function failure
x
green
x
x
yellow
x
x
x
x
x
Information to PLC
x
x
Information to PLC
x
x
x
Information to PLC
x
x
x
Information to PLC
x
Bus info motor protection
Bus info motor current
x
Bus info service data
Parameter settings
Change-over time
via potentiometer
x
Change-over time via
Control Panel
fixed basic time 50 ms
x
Change-over time
via PLC program
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
at the motor protecting switch
Motor current, trip category
x
x
x
optional operating panel
Motor current, trip category
x
x
x
PLC program
Motor current
x
Mounting
Mounting on DIN rail
x
x
Mounting on 2 DIN rails
x
x
x
x
35 mm DIN rail
x
4 Screws M4
x
1 x 2.5 bzw. 2 x 1.5 mm2 max.
increased vibration resistance
Mounting by screws
Connections and conductor cross sections
Connecting terminals
x
x
PE tapping directly on DIN rail
x
x
Bus connection via FBP conn.
x
x
x
to motor cennecting plug
x
x
x
x
x
x
25 mm2 max. (diameter 11 mm)
x
Bushing-type transformer
Ambient conditions
IP20
Degree of protection IP20
IP65
Storage temperature -40...+80°C
x
x
x
x
x
x
x
x
Operating temperature 0...+55°C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Approvals
CE, UL, CSA, GL, BV, LRS
ATEX
partly in preparation
x
6/64
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 64
1-12-2006 15:18:40
FBP FieldBusPlug
Communicative motor starters - compact devices
138
130
120
90
35
52.5
52.5
150
142
120
102
45
35
45
I
Dimensions in mm
MS 116
I
MS 116
0
MSR_Massbild
260
220
125
125
82.5
82.5
MSD_Massbild
260
220
125
125
35
35
0
FBP
20
15
20
11
70
90
62
36
4
6
8
44
PE
5.5
7
9
0
1
2
ERR.
INPUT
OUTPUT
0
1
2
SUP.
90
MFI21
x10
Addr.
x1
120s
T1
T2
3
4
I
2
3
L
1
50ms
1s
Mfi_Massbild
70
56.5
0
260s
60s
10s
110
103
87.5
MS 325
5 6 7 8 9
UMC22
READY
MOT.ON
Power
24 DC DI
V Out 0
11 12 13
DI
1
14
DI
2
15
DI
3
16
DI
4
17
Motor Starter Fieldbus Interface MFI21-FBP
DI
5
18
ca. 40
0
V
10
Relay
5 6 7 8 9
230VAC DO DO DO DO DO
1A
C C 0 1 2
Inputs
24V 24VDC
2CDC 342 004 F0006
105
97.5
90
FAULT
Power
INT.
EXT.
45
5
35
–
6/65
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 65
1-12-2006 15:18:41
FBP FieldBusPlug
FieldBusPlugs
Dimensions in mm
48.5
17
Earth fault monitor for use with
52.5
B
쏗
A
ASI-FBP-Plug_Massbild
2CDC 272 044 F0b06
ca. 50
C
Type
W
(A)
H
(B)
D
(C)
쏗
CEM11FBP.20
76
31
56
20
CEM11FBP.35
100
31
79
35
CEM11FBP.60
135
38
116
60
Current transformers for use with
xxx
ASD11-FBP, ASP22-FBP, PDP22-FBP,
DNP21-FBP, MRP21-FBP
2CDC 342 043 F0006
KORK 4L185 R/4, KORK 4L310 R/4
PDQ22-FBP
KORK 5L500 R/4, KORK 5L850 R/4
6/66
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 66
1-12-2006 15:18:42
FBP FieldBusPlug
Communicative motor starters - Compact devices
Ordering data
B11_3282
Fuseless motor branch circuit for 1 motor, 1 direction of rotation, IP 20.
Motor protection with thermal and electromagnetic tripping.
Compact device with fieldbus-independent interface for connection to FBP fieldbus connector.
400 V AC, 12 A max., incl. motor connecting plug and plug for external control voltage (24 V DC).
MSD11-FBP
Type
Motor Starter Direct
Setting range
ICS
kA
Order code
MSD11-FBP.0.16
MSD11-FBP.0.25
0.1-0.16 A
50
0.16-0.25 A
50
MSD11-FBP.0.4
0.25-0.4 A
MSD11-FBP.0.63
0.4-0.63 A
MSD11-FBP.1
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 310 000 R0001
1
0.65
1SAJ 310 000 R0002
1
0.65
50
1SAJ 310 000 R0003
1
0.65
50
1SAJ 310 000 R0004
1
0.65
0.63-1.0 A
50
1SAJ 310 000 R0005
1
0.65
MSD11-FBP.1.6
1.0-1.6 A
50
1SAJ 310 000 R0006
1
0.65
MSD11-FBP.2.5
1.6-2.5 A
50
1SAJ 310 000 R0007
1
0.65
MSD11-FBP.4
2.5-4.0 A
50
1SAJ 310 000 R0008
1
0.65
MSD11-FBP.6.3
4.0-6.3 A
50
1SAJ 310 000 R0009
1
0.65
MSD11-FBP.10
6.3-10.0 A
12.5
1SAJ 310 000 R0010
1
0.65
MSD11-FBP.12
10.0-12 A
10
1SAJ 310 000 R0011
1
0.65
MSR22-FBP
Type
Motor Starter
Reverse
Setting range
ICS
kA
Order code
MSR22-FBP.0.16
0.1-0.16 A
50
MSR22-FBP.0.25
0.16-0.25 A
MSR22-FBP.0.4
0.25-0.4 A
MSR22-FBP.0.63
MSR22-FBP.1
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 320 000 R0001
1
0.85
50
1SAJ 320 000 R0002
1
0.85
50
1SAJ 320 000 R0003
1
0.85
0.4-0.63 A
50
1SAJ 320 000 R0004
1
0.85
0.63-1.0 A
50
1SAJ 320 000 R0005
1
0.85
MSR22-FBP.1.6
1.0-1.6 A
50
1SAJ 320 000 R0006
1
0.85
MSR22-FBP.2.5
1.6-2.5 A
50
1SAJ 320 000 R0007
1
0.85
MSR22-FBP.4
2.5-4.0 A
50
1SAJ 320 000 R0008
1
0.85
MSR22-FBP.6.3
4.0-6.3 A
50
1SAJ 320 000 R0009
1
0.85
MSR22-FBP.10
6.3-10.0 A
12.5
1SAJ 320 000 R0010
1
0.85
MSR22-FBP.12
10.0-12 A
10
1SAJ 320 000 R0011
1
0.85
FBP
Fuseless motor branch circuit for 1 motor, 2 directions of rotation, IP 20.
Motor protection with thermal and electromagnetic tripping.
Compact device with fieldbus-independent interface for connection to FBP fieldbus connector.
400 V AC, 12 A max., incl. motor connecting plug and plug for external control voltage (24 V DC).
Accessories for Motor Starters MSD11-FBP and MSR22-FBP
ST022014
Busbar blocks for MSD11-FBP and MSR22-FBP for cross-wiring.
Feeder blocks for busbar blocks for MSD11-FBP and MSR22-FBP.
Max. current-carrying capacity 63 A, conductor cross section 25/16 mm2 multiple/fine-wire.
Type
Designation
Order code
PS1-2-0
Busbar block for 2 devices
PS1-3-0
PS1-4-0
PS1-5-0
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAM 201 906 R1002
10
0.035
1SAM 201 906 R1003
10
0.056
1SAM 201 906 R1004
10
0.080
1SAM 201 906 R1005
10
0.102
S1-M1
Feeder block, flat design
1SAM 201 907 R1001
10
0.039
S1-M2
Feeder block, high design
1SAM 201 907 R1002
10
0.053
S1-M1
ST020014
ST019014
PS1-x-0
S1-M2
Note: For system accessories and documentation please see end of this chapter.
6/67
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 67
1-12-2006 15:18:50
FBP FieldBusPlug
Ordering data
Motor starter Fieldbus Interface MFI21-FBP
2CDC 341 081 F0b06
Fieldbus interface, IP20, for coupling to motor protecting switch MS325 1)
Integrated motor control functions: Direct starting, reverse starting, star-delta starting. Diagnostic functions,
integrated potentiometer. 3 digital inputs, 3 relay outputs, 1 direct-coupled digital input for switch position
detection of MS325, fieldbus-independent interface for connection to FBP fieldbus connectors.
Type
Designation
Order code
MFI21-FBP.0
Motor starter Fieldbus Interface
1SAJ 410 000 R0100
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1
0.12
Universal motor controller with thermal overload protection 0.24 - 63 A in a single device type. Bushingtype transformer, cable cross section 25 mm2 (max. diameter incl. insulation = 11 mm). Integrated motor
control functions: Direct starting, reverse starting, star-delta starting, actuator 2), servo-drive functions.
Diagnostic functions: Overload, phase failure, trip categories 5, 10, 20, 30. Integrated storage of parameters and motor data. 6 digital inputs, 1 PTC input, 1 input for external earth fault monitors, 3 relay outputs.
Fieldbus-independent interface for connection to FBP fieldbus connectors, interface to operating panel
ACS100-PAN.
Type
Designation
Nominal
motor
current
Order code
UMC22-FBP.0
Universal MotorController
0.24 - 63 A
UMC22-FBP.0
Universal MotorController ATEXVersion
0.24 - 63 A
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 510 000 R0400
1
0.36
1SAJ 510 000 R0200
1
0.36
Accessories for Universal Motor Controller UMC22-FBP Control Panel ACS100-PAN
Operating, diagnostics and parameter setting panel for Universal Motor Controller UMC22-FBP.
Setting of motor and bus parameters.
Type
Designation
Usage with
Order code
ACS100-PAN
Control Panel
UMC22-FBP
1SAJ 510 001 R0001
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1
0.04
Accesories for Control Panel ACS100-PAN
Extension cables 0.7 / 3 m and door mounting set IP65 (front side) for ACS100-PAN Control Panel.
Type
Usage with
Order code
ACS100-CAB.300 Extension cable
3 m with door
mounting set
ACS100-PAN
ACS100-CAB.070 Extension cable
0.7 m with front
mounting set
ACS100-PAN
Designation
Price
Pack.
size
Weight
p.piece
kg
1SAJ 510 002 R0001
1
0.40
1SAJ 510 003 R0001
1
0.40
1) For motor protecting switch MS325 and accessories for MS325 please refer to chapter Motor Protecting Switches
6/68
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 68
1-12-2006 15:18:51
FBP FieldBusPlug
Ordering data
2CDC 345 094 F0b06
Earth fault monitor CEM11-FBP for Universal Motor Controller UMC22-FBP
Type
Earth fault
currents
[mA]
Through hole
diameter
Order code
CEM11-FBP.20
80 1), 300, 550,
750, 1000, 1200,
1500, 1700
20 mm
CEM11-FBP.35
100 1), 500,
1000, 1400,
2000, 2400,
3000, 3400
CEM11-FBP.60
120 1), 1000,
2000, 2800,
4000, 4800,
6000, 6800
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 929 200 R0020
1
0.130
35 mm
1SAJ 929 200 R0035
1
0.200
60 mm
1SAJ 929 200 R0060
1
0.330
Current transformers for use with the Universal Controller UMC22-FBP
Type
Current range recommanded
Order code
KORC 4L 185 R/4
60 ... 185 A
KORC 4L 310 R/4
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SCA 022 193 R7830
1
1.550
180 ... 310 A
1SCA 022 181 R0760
1
1.442
KORC 5L 500 R/4
300 ... 500 A
1SCA 022 208 R1010
1
1.700
KORC 5L 850 R/4
500 ... 850 A
1SCA 022 208 R1440
1
1.900
S01261A
KORC 4L...
FBP
S01260A
Secundary-linear transformer, 3-phase with terminal block, intended for conductors Cu 2.5 mm2
KORC 5L...
Connection kit for use with the KORC-current-transformers
Connection kit for applications with KORC-current-transformers with A-series-contactors
1)
Type
Designation
Appropriate
for contactor
type
DT 450 / A185
Connection kit
DT 450 / A300
DT 500 / AF460L
Order code
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
AF145 - AF185 1SAZ 501 901 R1001
1
0.500
Connection kit
AF260 - AF300 1SAZ 501 902 R1001
1
0.750
Connection kit 2)
AF400 - AF460 1SAX 701 902 R1001
1
0.500
Lowest values have higher inaccuracy
6/69
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 69
1-12-2006 15:18:53
FBP FieldBusPlug
Further FBP terminal devices
Overview
Communicative Power Circuit Breakers Tmax T4 / T5 / T6 and Emax
1SDC 200 305 F0001
FBP interface module EP010 for connection to the FieldBusPlug.
1SDC210306F0004
1SDC210305F0004
EP010
Tmax T4/T5
Communicative Soft Starter PST
1SFC132013F0201
Compact device with fieldbus-neutral interface for connection to the FieldBusPlug.
Soft Starter PST
Position sensors inductive and capacitive
SST05597
SST05497
PNP-NO with M12 connection, operating at all FieldBusPlugs.
Position Sensors
Input module for Wireless Proximity Switches
2CDC35001F0003
Input module with fieldbus-neutral interface for connection up to 120 wireless position sensors.
Input module WDI
6/70
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 70
1-12-2006 15:18:54
FBP FieldBusPlug
AS-Interface - FieldBusPlugs
Ordering data
AS-Interface FieldBusPlug Direct
Ready-made AS-Interface slave fieldbus interface with various cable lengths.
Applicable with MSD11-FBP and terminal devices with max. 2 input and 1 output signals.
Degree of protection IP65, diagnostic LED.
Type
Designation
Cable
length
ASD11-FBP.025
AS-Interface FBP Direct 0.25 m
ASD11-FBP.050
ASD11-FBP.100
ASD11-FBP.500
Order code
Price
Pack.
size
Weight
p.piece
kg
1SAJ 210 000 R0003
1
0.09
1SAJ 210 000 R0005
1
0.10
1SAJ 210 000 R0010
1
0.13
1SAJ 210 000 R0050
1
0.33
ASD11-FBP
AS-Interface FieldBusPlug Performance
Ready-made AS-i slave fieldbus interface with various cable lengths.
Applicable with all FBP motor starters and terminal devices with max. 4 input and 3 output signals.
Designation
Cable
length
Order code
ASP22-FBP.025
AS-Interface FBP
Performance
0.25 m
ASP22-FBP.050
AS-Interface FBP
Performance
ASP22-FBP.100
ASP22-FBP.500
Price
Pack.
size
Weight
p.piece
kg
1SAJ 220 000 R0003
1
0.09
0.50 m
1SAJ 220 000 R0005
1
0.10
AS-Interface FBP
Performance
1.00 m
1SAJ 220 000 R0010
1
0.13
AS-Interface FBP
Performance
5.00 m
1SAJ 220 000 R0050
1
0.33
FBP
Type
ASP22-FBP
Note: For system accessories and documentation see end of this chapter.
6/71
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 71
1-12-2006 15:18:56
FBP FieldBusPlug
AS-Interface - Accessories
Ordering data
Accessories for the AS-Interface bus connection
AS-Interface round cables for bus junctions
ST04901
Ready-made bus cable with M12 connector and open cable end.
Applicable for bus junctions such as e.g. AS-Interface couplers or devices with integrated AS-Interface
communication.
Type
AS-Interface
round cable
for bus junctions
Cable
length
Order code
ASF11-FBP.030
Round cable with
female connector
0.30 m
ASM11-FBP.030 Round cable with
male connector
0.30 m
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 922 002 R0003
1
0.03
1SAJ 922 003 R0003
1
0.03
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1
0.08
ST05901
ASF11-FBP.030
Price
ASM11-FBP.030
AS-Interface round cables for bus extensions
ST05101
Ready-made AS-Interface bus cable, round cable with M12 female and male connectors
(ASX11-FBP.xxx), AS-Interface bus cable, round cable on coil (ASC11-FBP.999).
ASX11-FBP
Type
AS-Interface
extension cables
Cable
length
Order code
ASX11-FBP.100
Ready-made
1.00 m
1SAJ 922 001 R0010
Price
ASX11-FBP.300
Ready-made
3.00 m
1SAJ 922 001 R0030
1
0.18
ASX11-FBP.500
Ready-made
5.00 m
1SAJ 922 001 R0050
1
0.28
ASC11-FBP.999
Coil
100 m
1SAJ 922 004 R1000
1
5.20
Pack.
size
Weight
p. unit
kg
ASF11-FBP.0
Type
AS-Interface
cable connectors
Order code
Price
ASM11-FBP.0
Male AS-Interface round c. conn. 1SAJ 922 005 R0001
5
0.15
ASF11-FBP.0
Female AS-Interf. round c. conn.
1SAJ 922 006 R0001
5
0.15
AST11-FBP.0
Flat cable branch circuit
with M12 socket
(junction to round cable)
1SAJ 922 007 R0001
1
0.11
Pack.
size
Weight
p. unit
kg
1
0.56
ST05601
ASM11-FBP.0
ST05701
ST05501
AS-Interface accessories for the bus extension
AST11-FBP.0
AS-Interface addressing unit, miscellaneous accessories
Type
Designation
Order code
ASA21-FBP.0
Adressing unit incl.
plug-in power supply unit
1SAJ 922 010 R0001
Price
6/72
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 72
1-12-2006 15:18:56
FBP FieldBusPlug
PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 - FieldBusPlugs
Ordering data
PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 FieldBusPlug
Ready-made PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 fieldbus interface with various cable lengths.
Basis functions with DP-V0. Basis functions plus additional functions with DP-V1.
Applicable with all FBP motor starters and other terminal devices.
2CDC 341 048 F0b06
PDP22-FBP
Type
Cable
length
Order code
PDP22-FBP.025
0.25 m
PDP22-FBP.050
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 240 100 R1003
1
0.09
0.50 m
1SAJ 240 100 R1005
1
0.10
PDP22-FBP.100
1.00 m
1SAJ 240 100 R1010
1
0.13
PDP22-FBP.200
2.00 m
1SAJ 240 100 R1020
1
0.20
4 x PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 FieldBusPlug
PDQ22 is a member of the ABB FieldBusPlug family of bus connectors. It allows the connection of up to
four devices to PROFIBUS DP by just using one PROFIBUS node address. This allows a cost efficient
device integration for devices that are located physically nearby. PDQ22 supports DP-V0 and DP-V1. The
degree of protection is IP65. There are separate diagnosis LEDs for bus and device status.
Order code
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
FBP
Type
PDQ22-FBP
DIN rail adapter for PROFIBUS FieldBusPlug PDQ22-FBP
Type
Designation
Order code
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
Type
Designation
Order code
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
CDP15-FBP.150
Extension cable (female/male),
shielded, 1.5 m
1SAJ 929 140 R0015
1
0.20
Extension cable
6/73
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 73
1-12-2006 15:18:57
FBP FieldBusPlug
PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 - Accessories
Ordering data
PROFIBUS DP-V0, DP-V1 round cables for bus junctions
Ready-made bus cable with M12 connector and open cable end.
Applicable for bus junctions such as e.g. PROFIBUS DP-V0, DP-V1 couplers or devices with integrated
PROFIBUS DP-V0, DP-V1 communication.
Type
Designation
Cable
length
Order code
PDF11-FBP.050
with female
connector
0.50 m
1SAJ 924 002 R0005
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1
0.04
PROFIBUS DP-V0, DP-V1 round cables for the bus extension
Ready-made PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 bus cable, round cable with M12 female and male connectors
(PDX11-FBP.xxx).
PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 bus cable, round cable on coil (PDC11-FBP.999).
Type
Designation
Cable
length
Order code
PDX11-FBP.100
Ready-made
1.00 m
1SAJ 924 001 R0010
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1
0.08
PDX11-FBP.300
Ready-made
3.00 m
1SAJ 924 001 R0030
1
0.20
PDX11-FBP.500
Ready-made
5.00 m
1SAJ 924 001 R0050
1
0.31
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1
0.03
PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 accessories for the bus extension
Type
Designation
Order code
PDM11-FBP.0
Male round cable connector
1SAJ 924 005 R0001
Price
PROFIBUS DP-V0 and DP-V1 line termination, feeding connector, adaptor
Type
Designation
Order code
PDR11-FBP.150
Line termination 150 Ohm
PDV11-FBP.0
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 924 007 R0001
1
0.03
Feeding connector 24 V DC
Code B-A
1SAJ 924 008 R0001
1
0.04
PDV12-FBP.0
Feeding connector 24 V DC
Code A-A
1SAJ 924 011 R0001
1
0.04
PDA11-FBP.050
Adaptor M12-Dsub9-M12
cable length 0.50 m
1SAJ 924 009 R0005
1
0.04
6/74
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 74
1-12-2006 15:18:58
FBP FieldBusPlug
DeviceNet, MODBUS-RTU - FieldBusPlugs
Ordering data
DeviceNet FieldBusPlug
Ready-made DeviceNet fieldbus interface with various cable lengths. Applicable with all FBP motor starters and other terminal devices. Degree of protection IP65, diagnostic LED.
B10_3282_RET
Type
DNP21-FBP
MRP21-FBP
Cable length
Order code
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
DNP21-FBP.025
0.25 m
1SAJ 230 000 R0003
1
0.09
DNP21-FBP.050
0.50 m
1SAJ 230 000 R0005
1
0.10
DNP21-FBP.100
1.00 m
1SAJ 230 000 R0010
1
0.13
MODBUS-RTU FieldBusPlug
Ready-made MODBUS-RTU fieldbus interface with various cable lengths. Applicable with all FBP motor
starters and other terminal devices. Degree of protection IP65, diagnostic LED.
Type
Cable length
Order code
MRP21-FBP.025
0.25 m
1SAJ 250 000 R0003
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1
0.09
0.50 m
1SAJ 250 000 R0005
1
0.10
1.00 m
1SAJ 250 000 R0010
1
0.13
FBP
MRP21-FBP.050
MRP21-FBP.100
6/75
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 75
1-12-2006 15:19:00
FBP FieldBusPlug
DeviceNet, MODBUS-RTU - Accessories
Ordering data
Accessories for the DeviceNet, MODBUS-RTU, bus connection
DeviceNet, MODBUS-RTU round cables for bus junctions
ST05301
Ready-made bus cable with an M12 plug and an open cable end.
Applicable with bus junctions such as DeviceNet, MODBUS-RTU couplers or devices with an integrated
DeviceNet, MODBUS-RTU communication.
Type
DeviceNet,
Cable
MODBUS-RTU round
length
cables for bus junctions
Order code
DNF11-FBP.050
Round cable
with male plug
0.50 m
0.50 m
ST05201
DNM11-FBP.050 Round cable
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 923 002 R0005
1
0.04
1SAJ 923 003 R0005
1
0.04
DeviceNet, MODBUS-RTU round cables for the bus extension
ST04801
Ready-made DeviceNet, MODBUS-RTU bus cable, round cable with M12 male and female plugs
(DNX11-FBP.xxx).
DeviceNet, MODBUS-RTU bus cable, round cable as a coil (MRC11-FBP.999).
Type
DeviceNet,
MODBUS-RTU
extension cables
DNX11-FBP.100
Ready-made
DNX11-FBP.300
DNX11-FBP.500
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1.00 m 1SAJ 923 001 R0010
1
0.08
Ready-made
3.00 m 1SAJ 923 001 R0030
1
0.20
Ready-made
5.00 m 1SAJ 923 001 R0050
1
0.31
100.00 m 1SAJ 923 004 R1000
1
5.60
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
DNC11-FBP.999 Coil (Drop cable)
Cable
length
Order code
Price
DeviceNet, MODBUS-RTU accessories for the bus extension
ST05401
ST05701
Type
DeviceNet,
Order code
MODBUS-RTU cable connectors
Price
DNM11-FBP.0
Round cable male plug
1SAJ 923 005 R0001
5
0.15
DNF11-FBP.0
Rund cable female plug
1SAJ 923 006 R0001
5
0.15
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1
0.02
DeviceNet, MODBUS-RTU termination resistor and other accessories
ST05501
Type
DeviceNet,
MODBUS-RTU bus accessories
DNR11-FBP.120 Terminating resistor 120 Ohm
Order code
1SAJ 923 007 R0001
Price
6/76
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 76
1-12-2006 15:19:01
FBP FieldBusPlug
System accessories and documentation
Ordering data
FieldBusPlug addressing labels
For addressing the FieldBusPlug connectors.
Type
Designation
Order code
CAL11-FBP.0
400 Adressing labels for FBPs
1SAJ 929 005 R0001
Price
Pack.
size
Weight
p. unit
kg
1
0.15
Pack.
size
Weight
p. unit
kg
FieldBusPlug power supply unit
Supply voltage 90...260 V AC, 47...63 Hz.
Adjustable output voltage 23...28 V DC, 5 A.
Type
Order code
Designation
Price
FBP Addressing-Set for PROFIBUS DP-V0, DP-V1, DeviceNet, MODBUS-RTU
For setting the FieldBusPlug connector address (PROFIBUS DP and DeviceNet). Consisting of software
package for notebook, level converter incl. battery and cable to notebook.
Order code
Designation
Price
Pack.
size
Weight
p. unit
kg
FBP
Type
FieldBusPlug accessories for installation inside control cabinet drawer systems
Fixing bracket for passive plug for installation of FBP terminal devices in drawer systems.
FBP passive cable for installation of FBP terminal devices in drawer systems.
Type
Designation
CDP11-FBP.0
Passive plug
fixing bracket for
drawer systems
CDP12-FBP.100
Passive cable
for drawer systems (outside)
Length
1.00 m
Order code
Price
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
1SAJ 929 100 R0001
50
0.50
1SAJ 929 120 R0001
1
0.20
Pack.
size
Weight
p. piece
kg
FieldBusPlug system documentation
Complete system documentation for planning and project planning.
Technical data, software, examples, FAQs.
Type
Language
Order code
Price
6/77
1SDC007200C0202
0603_FBP.indd 77
1-12-2006 15:19:02

Automation Devices

Transkript

Benzer belgeler

Juice up your life!

kaptan o˘glu - Middle East Technical University

2 - Siemens