04 audio / video - Service Box

Transkript

Hoş geldiniz
Bir 4008 seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu kullanım kılavuzu, hayatın her anında
aracınızdan tamamıyla yararlanabilmeniz için
düzenlendi.
Böylece, daha ilk sayfalardan itibaren,
aracınızın keşfini kolaylaştıracak ayrıntılı bir
içindekiler ve onu takip eden hızlı ele alış
bölümlerini bulabilirsiniz.
Aracınızı daha da takdir etmeniz ve aracınızdan
tam anlamıyla yararlanabilmeniz için, aracınıza
ait konfor, güvenlik ve pratik bilgiler gibi
özel ayrıntılar, gene bu kılavuzun ilerleyen
kısımlarında bilginize sunulmuştur.
Donanım seviyesine, modeline ve satışa
sunulduğu ülkenin özelliklerine göre aracınızda
bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı
bulunur.
Uyarı :
Çevre koruması :
Bu işaret, kendi güvenliğiniz için,
diğerlerinin güvenliği için ve aracınızın
zarar görme riskini ortadan kaldırmak
için uymanızın mecburi olduğu uyarıları
gösterir.
Bu işaret, çevreyi korumaya ilişkin
tavsiyelere eşlik eder.
Bilgi :
Sayfaya yönlendirme :
Bu işaret, aracınızı daha iyi
kullanabilmeniz için dikkatinizi ek
bilgilere çeker.
Bu işaret sizi, işlevin daha detaylı
anlatıldığı sayfaya bakmaya davet eder.
İçindekiler
Ele alış
Açılışlar
Uzaktan kumandalı anahtar
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma" sistemi
Kapılar
Bagaj
Alarm
Elektrikli camlar
Panoramik tavan
Eko-sürüş
İşleyiş kontrolü
Gösterge tablosu
Gösterge lambaları
Gösterge tablosu ekranı
Yol bilgisayarı
Toplam kilometre sayacı
Günlük kilometre sayacı
Bakım göstergesi
Aracın parametrelerini ayarlama
AUDİO-CD sisteminin ekranı
AUDİO-TELEMATİK sisteminin ekranı
Aydınlatma reostası
Sürüş
60
64
70
71
73
76
78
Anahtar ile motorun çalıştırılması durdurulması
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sistemiyle
motorun çalıştırılması - durdurulması
Park freni
Düz vites kutusu
Vites değiştirme göstergesi
"CVT" vites kutusu
Yokuşta kalkış desteği
Stop & Start işlevi (Auto Stop & Go)
4 çeker sistemi
Hız sabitleyici
Park yardımı
Geri gitme kamerası
Konfor
24
25
31
43
43
43
44
48
54
56
59
Ön koltuklar
Arka koltuklar
Dikiz aynaları
Direksiyon ayarı
Havalandırma
Manuel klima / ısıtma
Otomatik klima
Arka camın buğusunu giderme buzunu çözme
İç düzenlemeler
Bagaj düzenlemeleri
106
107
110
111
112
113
118
119
122
124
127
130
Görüş
79
83
85
87
88
90
92
97
98
104
Aydınlatma kumandaları
Gündüz farları
Farların otomatik yanması
Refakat aydınlatması
Karşılama aydınlatması
Farların ayarı
Cam sileceği kumandaları
Otomatik silme
Tavan lambaları
Bagaj aydınlatması
Panoramik tavanın aydınlatması
131
134
134
135
136
137
138
140
142
144
144
İçindekiler
Güvenlik
Sinyaller
Flaşör
Korna
Fren asistansı sistemleri
Doğrultu kontrol sistemleri
Emniyet kemerleri
Airbag'ler
Çocuk koltukları
ISOFIX çocuk koltukları
Çocuk güvenlik kilidi
Kontroller
145
145
145
146
148
150
154
159
164
169
Motor kaputu
Benzinli motorlar
Dizel motorlar
Yakıt deposu
Yakıt bitmesi (Dizel)
Seviyelerin kontrolü
Kontroller
Teknik özellikler
170
174
180
186
192
195
195
196
199
201
202
AUDİO-TELEMATİK sistemi
AUDİO-CD sistemi
Alfabetik dizin
Pratik bilgiler
Geçici lastik tamiri kiti
Tekerlek değiştirme
Bir ampulün değiştirilmesi
Sigorta değiştirme
Akü 12V
Aksesuar beslemesinin otomatik olarak
kesilmesi
Bir cam sileceği süpürgesinin
değiştirilmesi
Aracın çekilmesi
Römork bağlanması
Tavan barlarının montajı
Aksesuarlar
Audio ve telematik
205
206
207
208
210
211
214
Benzinli motorlar
Benzinli araç ağırlıkları
Dizel motorlar
Dizel araç ağırlıkları
Boyutlar
Tanımlama ögeleri
Görsel arama
217
218
219
220
221
222
223
283
Ele alış
Dış
Elektronik anahtar : Anahtarsız
giriş ve çalıştırma
Elektronik anahtar üzerinizdeyken ve etki
alanındayken, bu sistem aracın kilitlenmesini,
kilitlerinin açılmasını ve çalıştırılmasını sağlar.
Bu sistem, trafiğin durduğu anlarda (kırmızı
ışık, sıkışıklık, diğer...) motoru geçici olarak
durdurur. Yeniden hareket etmek istediğinizde
motor otomatik olarak yeniden çalışır. Araç
dururken Stop & Start yakıt tüketimini,
kirletici gazların yayılımını ve gürültü kirliliğini
azaltmaya imkân tanır.
64
119
Kasa altı yan koruma levhaları,
basamak olarak kullanılmak üzere
öngörülmemiştir.
Uzaktan kumanda edilen bu ek iç ve dış
aydınlatma, zayıf bir aydınlık durumunda araca
ulaşmayı kolaylaştırır.
136
4
Ele alış
.
Dış
Panoramik tavan
Geçici lastik onarım kiti
Bu büyük camlı tavan, sürücü mahallinde
benzersiz bir aydınlık ve görüş sağlar.
Lastiği geçici olarak onarmak için bir kompresör
ve bir delik tıkama tüpünden oluşan bir
sistemdir.
78
170
Geri görüş kamerası
İleri ve geri parka yardım
Bu donanım, geri vitese takıldığı anda otomatik
olarak çalışmaya başlar. Kameranın görüntüsü
renkli ekrana gelir.
Bu donanım, aracın önündeki ve arkasındaki
engelleri algılayarak, manevralarınız esnasında
sizi uyarır.
130
127
5
Ele alış
Açma
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sistemi
A. Anahtarın açılması / katlanması.
B. Aracın kilitlerinin açılması.
C. Aracın kilitlenmesi.
60
Kilit açma
Kilitleme
Üzerinizdeki elektronik anahtar A etki
alanlarından birindeyken, aracın kilitlerini açmak
için B veya C düğmelerinden birine basınız,
ardından kapıyı açmak için kulpu çekiniz.
Anahtar A etki alanlarından birindeyken, aracı
kilitlemek için B veya C düğmelerinden birine
basınız.
64
6
65
Ele alış
.
Açma
Bagaj
Yakıt deposu
Motor kaputu
Açma
Aracın kilitlerini uzaktan kumanda veya
açtıktan sonra, A kulpuna basınız.
A. Yakıt deposu kapağının açılması.
A. İç kumanda.
B. Dış kumanda.
C. Motor kaputu tutma çubuğu.
205
Kapama
B kulpunu aşağıya doğru çekiniz.
71
B. Tapanın açılması.
C. Tapanın asılması.
Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 60 litre.
208
7
Ele alış
İç
CVT vites kutusu
Audio ve iletişim sistemleri
Bu donanım size, otomatik ve manuel kullanım
işlevini bir arada sunar.
Bu donanımlar şu teknolojilerden yararlanır :
oto radyo, CD okuyucu, USB okuyucu,
Bluetooth, renkli ekranlı navigasyon, ek
prizler...
113
223
AUDİO-CD sistemi
283
Elektronik kontrollü 4 çeker
sistemi*
Bu sistem, sürüş koşullarına göre, transmisyon
modunu seçmeyi sağlar.
Otomatik klima
Bu otomatik klima sistemi, sürücü mahallinde
konforu ve yeterli hava dolaşımını sağlar.
92
122
* Modeline göre.
8
Ele alış
.
Sürücü mahalli
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Dış dikiz aynaları kumandaları.
Elektrikli cam kumandaları.
Motor kaputunu açma kumandası.
Sigorta kutusu.
Farların elle ayarlanması.
Yandaki kumandaların paneli.
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan
havalandırıcı.
Gösterge tablosu.
Aydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.
Direksiyon ayarlama kumandası.
Bluetooth sistemin veya telefonun
kumandaları.
Audio-CD ve Audio-telematik sistemlerinin
kumandaları.
Sürücü hava yastığı.
Korna.
Hız sabitleyici kumandaları.
Park freni.
9
Ele alış
Sürücü mahalli
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
Isıtmalı koltuk kumandası.
CVT vites kutusu vites kolu.
Hırsızlık önleyici ve kontak.
Cam sileceği / cam yıkayıcı kumandaları.
CVT vites kutusu direksiyon altı
kumandaları.
Ön cam buz çözme kanalı.
Yolcu hava yastığı.
Torpido gözü.
Yolcu hava yastığının devre dışı
bırakılması.
Acil durumda motoru çalıştırma kutusu
("Anahtarsız giriş ve çalıştırma" sistemiyle).
Ön kapı camı buz çözme kanalı.
Ele alış
.
Orta konsol
A. Manuel veya otomatik iç dikiz aynası.
B. Tavan lambası / Harita okuma lambaları.
C. Audio-CD ve Audio-telematik sistemlerinin
mikrofonu.
D. Panoramik tavan güneşliğinin kumandası.
E. Aydınlık / yağmur algılayıcı.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir orta
havalandırıcılar.
Audio-CD sisteminin ekranı veya Audiotelematik sisteminin renkli ekranı.
Kontak.
START/STOP düğmesi ("Anahtarsız giriş
ve çalıştırma" sistemiyle).
Audio-CD sistemi veya Audio-telematik
sistemi.
Ortadaki kumandaların paneli.
Sıcaklık algılayıcı.
Manuel veya otomatik klima / ısıtma
kumandaları.
Düz veya CVT vites kutusu vites kolu.
Çakmak / 12 V aksesuar prizi.
Çıkarılabilir küllük.
4 çeker sistemi kumandası.
Bardak tutucu.
Ön kol dayama.
11
Ele alış
İdeal sürüş konumu
Ön koltuk
Manuel ayarlar
1.
2.
3.
4.
Koltuğun ileri - geri ayarı.
Sürücü koltuk minderinin yükseklik ayarı.
Sırtlık eğim ayarı.
Baş dayanağının ayarı.
79
Elektrikli ayarlar
1.
2.
3.
Koltuğun ileri - geri ayarı.
Sürücü koltuk minderinin yükseklik ve eğim
ayarı.
Sırtlık eğim ayarı.
80
12
Ele alış
.
Uygun sürüş konumu
Direksiyon ayarı
Ön dirseklik
Konforunuz için, ön dirsekliğin ileri-geri konumu
ayarlanabilir.
Dirsekliğin ayrıca iki yerleştirme gözü bulunur ;
bu yerleştirme gözleri aksesuar prizi içerebilir.
1.
2.
3.
Kilidin açılması.
Yükseklik ve derinlik ayarı.
Kilitleme.
82
101
Güvenlik önlemi olarak, bu
manevralar mutlaka araç dururken
gerçekleştirilmelidir.
87
13
Ele alış
Uygun sürüş konumu
İç dikiz aynası
A. Ayarlanacak dikiz aynasının seçilmesi.
B. Aynanın konumunun dört yönde
ayarlanması.
C. Katlama / Açma.
85-86
Ön emniyet kemerleri
Manuel gece/gündüz modeli
1.
2.
Aynanın "gündüz" konumunun seçilmesi.
Dikiz aynasının yönlendirilmesi.
Otomatik gece/gündüz modeli
A. Otomatik "gece/gündüz" modunun aydınlık
algılayıcısı.
B. Dikiz aynasının yönlendirilmesi.
87
1.
2.
Kilitleme.
Yükseklik ayarı.
150
14
Ele alış
.
İdeal görüş
Aydınlatma
Cam sileceği
A halkası
A kumandası : ön cam sileceği
Kısa / uzun farlar.
B kumandası : arka cam sileceği
138
Cam yıkayıcı ile silme.
Park lambaları.
Farların otomatik yanması.
"AUTO" modunu devreye sokma /
devreden çıkarma
Lambalar sönük.
) Kumandayı aşağıya doğru itiniz ve bırakınız.
B halkası
140
Kademeli silme.
Durma.
141
Ön sis farları ve arka sis lambaları.
131
15
Ele alış
Havalandırma ayarı
İç mekânda ayar tavsiyeleri
Manuel klima
Seçenek
Hava dağılımı
Hava debisi
Hava devridaimi /
Dış hava girişi
SICAK
SOĞUK
BUĞU ÇÖZME
BUZU ÇÖZME
tercihen, "AUTO" tuşuna basarak tamamen otomatik işleyişi kullanınız.
16
Sıcaklık
Manuel A/C
Ele alış
.
Gösterge ve kumandalar
Gösterge tablosu
Uyarı lambaları
Orta kumanda paneli
Kontak açıkken, turuncu ve kırmızı uyarı
lambaları yanar.
2. Motor çalışırken, bu uyarı lambaları
sönmelidir.
Yanık kalan uyarı lambaları varsa, ilgili sayfaya
bakınız.
A. Yolcu Airbag'ini devre dışı bırakma
gösterge lambası.
1.
A.
B.
C.
D.
E.
Hız göstergesi.
Gösterge tablosu ekranı.
Devir saati.
Aydınlatma reostası.
INFO düğmesi.
gösterge tablosunun ekranındaki bilgileri
değiştirmeyi sağlar.
155
B. Flaşör.
145
25
C. Bağlanmamış veya açılmış ön yolcu
emniyet kemeri gösterge lambası.
151
24
17
Ele alış
Gösterge ve kumandalar Yolcuların güvenliğini
sağlamak
Yan kumanda paneli
Motoru çalıştırma
Kontak
Ön yolcu Airbag'i
-
1. konum : LOCK
2. konum : ACC
3. konum : ON
4. konum : START
106
Farların elle ayarlanması.
1.
2.
3.
137
B. ASC/TCL sisteminin devre dışı bırakılması.
148
4.
Torpido gözünün açılması.
Anahtarın sokulması.
Konumun seçilmesi :
"sırtı yola dönük" çocuk koltuğu ile, "OFF"
(devre dışı bırakma),
ön yolcu veya "yüzü yola dönük" çocuk
koltuğu ile, "ON" (devreye sokma).
Konumu koruyarak anahtarın çıkarılması.
C. Park yardımının devre dışı bırakılması.
127
D. Stop & Start (Auto Stop & Go) işlevinin
devre dışı bırakılması.
120
18
155
START/STOP düğmesi
Pedallara basmadan START/STOP düğmesine
her bir basış, araç modunu değiştirmeyi sağlar.
İlk basış : ACC Modu
İkinci basış : ON Modu
Üçüncü basış : OFF Modu
107
Ele alış
.
İdeal sürüş
CVT vites kutusu
6 vitesli vites kutusu, otomatiklik konforu ya da
düz vites zevki sunar.
1. Vites kolu.
2. Direksiyonun altındaki "-" kumandası.
3. Direksiyonun altındaki "+" kumandası.
Aracın harekete geçişi
Seçilen sürüş modu ve/veya geçirilen vites
gösterge tablosunun ekranında görünür.
P. Parking (Park etme).
R. Reverse (Geri vites).
N. Neutral (Vites boşta).
D. Drive (Otomatikleştirilmiş mod).
+/-. Viteslerin sıralı olarak geçirilmesi ile
manuel mod.
Park freni çekiliyken, P konumundayken :
) Fren pedalına iyice basınız.
) Motoru çalıştırınız.
) R, D ya da +/- konumunu seçiniz.
) Park frenini indiriniz.
) Fren pedalını yavaşça bırakınız ; araba
hemen hareket eder.
113
19
Ele alış
İdeal sürüş
Stop & Start işlevi
(Auto Stop & Go)
Motorun STOP moduna geçmesi
"AS&G" gösterge lambası, gösterge
tablosunda veya gösterge tablosunun
ekranında yanar ve birkaç saniye
sonra motor durur :
-
düz vites kutusuyla ; ayağınız frende ve
araç duruyorken, vitesi boşa aldığınızda ve
debriyaj pedalını bıraktığınızda.
Bazı özel durumlarda STOP modu kullanılamaz
durumdadır ; "AS&G" gösterge lambası birkaç
saniye boyunca yanıp söner sonra söner.
119
Motorun START moduna
geçmesi
"AS&G" gösterge lambası söner ve
motor otomatik olarak yeniden çalışır :
-
düz vites kutusuyla ; debriyaj pedalına
tamamen bastığınızda.
Bazı özel durumlarda START modu otomatik
olarak devreye girebilir ; "AS&G" gösterge
lambası birkaç saniye boyunca yanıp söner
sonra söner.
120
Devreden çıkarma / Yeniden
devreye sokma
Herhangi bir anda, sistemi devreden çıkarmak
için "AS&G OFF" kumandasına basınız ; ilgili
gösterge lambası, gösterge tablosunda veya
gösterge tablosunun ekranında yanar.
Motorun START/STOP düğmesi veya
anahtar ile her yeniden çalıştırılışında
sistem otomatik olarak devreye girer.
120
20
Ele alış
.
İdeal sürüş
4 çeker sistemi
Hız sabitleyici "CRUISE"
İhtiyacına göre sürücü tarafından manuel olarak
seçilebilir üç transmisyon modu mevcuttur :
A. 2 çeker (2WD),
B. 4 çeker (4WD AUTO),
C. 4 çeker (4WD LOCK).
1.
122
2.
3.
4.
"ON/OFF " tuşu : sabitleyici modunu
devreye sokma / devreden çıkarma.
"COAST SET " tuşu : bir sürüş süratinin
hafızaya alınması ve daha sonra
sabitlenmiş süratin düşürülmesi.
"ACC RES" tuşu : sabitlenmiş süratin
arttırılması ve hafızadaki süratin devreye
sokulması.
"CANCEL"
L tuşu : hız sabitlemenin devre
dışı bırakılması.
Hafızaya almak veya devreye sokmak için
aracın hızı 40 km/saatin üzerinde ve araç en az
ikinci viteste olmalıdır.
124
21
Ele alış
Eko-sürüş
Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür.
Vites kutunuzun
kullanımını optimize ediniz
Elektrikli donanımların
kullanımına hâkim olunuz
Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız,
beklemeden bir üst vitese geçiniz ve viteslere
oldukça erken geçerek sürmeyi tercih ediniz.
Eğer aracınız vites değiştirme göstergesi ile
donatılmışsa, bu gösterge sizi bir üst vitese
geçmeye davet eder ; gösterge tablosunda
belirdiğinde davete uyunuz.
Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli
çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak
sürücü mahallini havalandırınız.
50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve
havalandırıcıları açık bırakınız.
Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak
donanımları (açılır tavanın güneş siperliği,
perdeler...) kullanmayı unutmayınız.
Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz
konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız.
Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve
buğu çözme kumandalarını kapatınız.
Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduğunca
erken kapatınız.
Otomatik veya elektronik kontrollü vites
kutusuyla, gaz pedalına sertçe ya da aniden
basmaktan kaçınarak, seçiciye göre Drive
"D" veya Auto "A" konumunda kalınız.
Esnek bir sürüş stili benimseyiniz
Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz,
fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz
pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış
biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize,
CO2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik
gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur.
Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda
"Cruise" kumandası varsa, 40 km/s süratten
itibaren hız sınırlayıcıyı kullanınız.
22
Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar
ve sis lambaları yanık şekilde sürmeyiniz.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel
motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ;
aracınız hareket halindeyken daha çabuk
ısınır.
Yolcu koltuğundayken eğer multimedya
kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...)
art arda kullanmaktan kaçınırsanız,
elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini
sınırlamaya yardımcı olursunuz.
Aracı terk etmeden evvel taşınabilir
donanımları sökünüz.
Ele alış
Aşırı tüketim nedenlerini
sınırlayınız
Bakım talimatlarına uyunuz
Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır
yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa
olabildiğince yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet
taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı
bir tavan bagajını tercih ediniz.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan
bagajını sökünüz.
Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş
olan etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin
hava basıncını lastikler soğukken düzenli bir
şekilde kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle :
uzun yola çıkmadan evvel,
her mevsim değişiminde,
uzun bir park döneminden sonra
gerçekleştiriniz.
Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de
unutmayınız.
Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini
sökerek yaz lastiklerinizi takınız.
.
Depoyu doldururken, pompanın üçüncü
kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taşmayı
engellersiniz.
Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk
3.000 kilometreden sonra ortalama yakıt
tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark
edeceksiniz.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ,
yağ filtresi, hava filtresi...) ve üretici tarafından
önerilen bakım işlemleri takvimini uygulayınız.
23
Gösterge tablosu
Ekran tip 1
Kadranlar ve gösterge lambalarını bir araya getiren
pano. Kadranlar ve gösterge lambaları, sürücüye
bir sistemin çalışmaya başladığını (işleyiş veya
devreden çıkarma gösterge lambaları) veya bir
arıza olduğunu (uyarı lambası) bildirir.
1.
2.
Devir saati.
Hız göstergesi.
Ekran yönetimi, ön panelde gösterge
tablosunun solunda bulunan INFO
düğmesi kullanılarak gerçekleştirilir.
24
3.
Gösterge tablosu ekranı :
- Uyarı ve durum ekranları.
- Toplam ve günlük kilometre sayaçları.
- Bakım göstergesi.
- Soğutma sıvısı ısısı.
- Yol bilgisayarı bilgilerinin ekranı.
- Hız sabitleyici talimatı.
- Vites değiştirme göstergesi talimatı.
- Parametreleri (görüntü, ses...) ayarlama
menüsü.
- Yakıt seviyesi.
- Dış sıcaklık.
- Transmisyon modu.
Ekran tip 2
1
Bir sistemin çalışmaya başladığını (devrede
veya devre dışı bırakma gösterge lambaları)
veya bir arıza durumunu (uyarı lambaları)
sürücüye bildiren görsel ikazlar.
Kontak açıldığında
İlişkin uyarılar
Aracın kontağı açıldığında, birkaç saniye
boyunca bazı uyarı lambaları yanar.
Motor çalıştırıldığında, bu uyarı lambalarının
sönmesi lazımdır.
Bazı gösterge lambalarının yanmasına veya
yanıp sönmesine sesli bir sinyal ve bir mesaj
eşlik edebilir.
Yanık kalırsa, hareket etmeden evvel
ilgili uyarı lambasına bakınız.
25
Uyarı lambaları
Motor çalışırken veya araç hareket halindeyken,
aşağıdaki uyarı lambalarından birinin yanması,
sürücünün müdahalesini gerektiren bir arızanın
olduğunu gösterir.
Uyarı lambası gösterge tablosunda yanar veya
uyarı gösterge tablosunun ekranında belirir.
Gösterge lambası
Park freni /
Fren hidroliği
seviyesi /
Elektronik fren
dağıtıcı
Motor
otodiyagnostik
sistemi
26
Arızayı bulmanıza yardım etmek için, bir uyarı lambasının yanmasına ekranda ek bir mesaj eşlik
edebilir.
Herhangi bir sorunda, yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına başvurmaktan çekinmeyiniz.
yanma şekli
Sebep
sabit.
Birkaç saniye boyunca yanar
sonra kontağı "ON" konumuna
getirdiğinizde söner.
Eylem / Gözlem
Park freni çekili veya tam
indirilmemiştir.
Bir mesaj ile birlikte yanar. Uyarı lambasını söndürmek
için park frenini indiriniz.
Fren hidroliği seviyesi yetersizdir.
Bir mesaj ile birlikte yanar. Seviyeyi tamamlayınız
ve bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Elektronik fren dağıtıcı sistemi (EFD)
arızalıdır.
Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
zorunludur.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
yanıp söner.
Motor kontrol sistemi arızalıdır.
Katalizörün bozulma riski vardır.
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
sabit.
Hava kirliliğini önleme (antipollution)
sistemi arızalıdır.
Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmemesi durumunda, hemen PEUGEOT servis
Gösterge lambası
yanma şekli
Sebep
Eylem / Gözlem
Akü şarjı*
sabit.
Akü şarj devresi arızalıdır (akü
kutuplarının kirli veya gevşek,
şarj dinamosu kayışı kopuk veya
gevşek...).
Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
Bağlanmamış /
açılmış ön
emniyet kemeri
Önce sabit sonra sesli
bir ikaz ile birlikte
yanıp söner.
Sürücü emniyet kemerini takmadı
veya açtı.
Kayışı çekiniz ve tokayı kilit yuvasına yerleştiriniz.
Tekerlek
kilitlenmesini
önleme sistemi
(ABS)
sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
arızalıdır.
Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen
birkalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Airbag'lerr ve ön
gergi sistemi
geçici olarak yanar.
Kontak açıldığında, bu uyarı lambası
birkaç saniye boyunca yanar sonra
söner.
Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
sabit.
Airbag sistemlerinden veya emniyet
kemerinin piroteknik ön gergilerinden
biri arızalıdır.
ağına kontrol ettiriniz.
1
* Ülkesine göre.
27
İşleyiş gösterge lambaları
Aşağıdaki gösterge lambalarından birinin yanması ilgili sistemin devrede olduğunu teyit eder.
Gösterge lambasının yanmasına sesli bir sinyal ve gösterge tablosunun ekranındaki bir mesaj eşlik edebilir.
Gösterge lambası
28
yanma şekli
Sebep
Eylem / Gözlem
Sol sinyal
sesli ikaz ile yanıp
söner.
Aydınlatma kumandası aşağıya doğru
hareket ettirildi.
Eğer bu gösterge lambası anormal bir şekilde hızlı yanıp
sönerse, sinyallerden bir tanesinin ampulünün yanık olduğu
anlamına gelebilir. Ampulü değiştiriniz veya bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Sağ sinyal
sesli ikaz ile yanıp
söner.
Aydınlatma kumandası yukarıya
doğru hareket ettirildi.
Eğer bu gösterge lambası anormal bir şekilde hızlı yanıp
sönerse sinyallerden bir tanesinin ampulünün yanık olduğu
anlamına gelebilir. Ampulü değiştiriniz veya bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Park lambaları
veya kısa farlar
sabit.
Park lambaları veya kısa farlar
yanıyor.
Uzun farlar
sabit.
Aydınlatma kumandası kendinize
doğru hareket ettirilmiştir.
Kısa far konumuna geri gelmek için kumandayı
çekiniz.
Ön sis farları
sabit.
Ön sis farları devrededir.
Sis farlarını söndürmek için kumandanın halkasını
2 kez geriye doğru çeviriniz.
Arka sis lambası
sabit.
Arka sis lambası devrededir.
Sis lambasını söndürmek için kumandanın halkasını
geriye doğru çeviriniz.
Gösterge lambası
yanma şekli
Sebep
Eylem / Gözlem
Hız sabitleyici
sabit.
Hız sabitleyici işlevi devredeyken
yanar.
Hız sabitleyici işlevini devreye sokmak / devreden
çıkarmak için "ON/OFF" düğmesine basınız.
Dizel motor ön
ısıtma
sabit.
Motor soğuktur ve :
kontak anahtarı ON (Marş)
konumundadır veya
START/STOP çalıştırma
düğmesine basılmıştır (Kontak
açık).
Anahtarlı kontak ile, marşa basmadan önce uyarı
lambasının sönmesini bekleyiniz.
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma" sistemiyle motor
yalnızca uyarı lambası söndükten sonra çalışır.
Yanma süresi, hava koşulları tarafından belirlenir (aşırı
soğuk hava koşullarında 30 saniyeye kadar).
Eğer motor çalışmazsa, kontağı yeniden açınız ve yine
uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz, daha sonra
marşa basınız.
Dinamik denge
kontrolü ve
tekerlek patinaj
önleyici (ASC/
TCL)
yanıp söner.
ASC/TCL sistemlerinin devreye
girmesi.
Sistemler, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını
sağlar ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır.
Sürüşünüzü ayarlayınız ve hızınızı azaltınız.
sabit.
ASC/TCL sistemlerinde bir arıza.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağı
tarafından kontrol ettiriniz.
Stop & Start
işlevi (Auto
Stop & Go)
sabit.
Araç hareketsiz konumdayken (kırmızı
ışık, DUR levhası, sıkışıklık,...) Stop &
Start işlevi (AS&G) motoru STOP
moduna getirmiştir.
Yeniden hareket etmek istediğinizde gösterge lambası
söner ve motor otomatik olarak START modunda
yeniden çalışır.
birkaç saniye yanıp
söner sonra söner.
STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır.
veya
START modu otomatik olarak
devreye girmiştir.
STOP modunun ve START modunun özel durumları
için "Stop & Start işlevi (AS&G)" başlığına bakınız.
1
29
Devre dışı bırakma gösterge lambaları
Bu gösterge lambalarından birinin yanması, ilgili sistemin isteyerek durdurulduğunu teyit eder.
Bu lambaya sesli bir ikaz ve ekranda bir mesaj eşlik edebilir.
Gösterge lambası
30
yanma şekli
Sebep
Eylem / Gözlem
ASC/TCL
sabit.
Kumanda panelinin altında (sürücü
tarafı) bulunan ASC/TCL sistemini
devre dışı bırakma düğmesi etkindir.
ASC/TCL devre dışıdır.
ASC : dinamik denge kontrolü.
TCL : tekerlek patinaj önleyici.
ASC/TCL işlevini devreye sokmak için düğmeye
basınız.
Araç çalıştırıldığında, ASC/TCL sistemi otomatik
olarak devreye girer.
Stop & Start
işlevi (Auto
Stop & Go)
sabit.
Kumanda panelinin altında (sürücü
tarafı) bulunan Stop & Start (AS&G)
işlevini devre dışı bırakma tuşu
etkindir.
Stop & Start (AS&G) işlevi devre
dışıdır.
Stop & Start (AS&G) işlevini devreye sokmak için tuşa
yeniden basınız.
1
Kontak kapalıyken.
Kontak açıkken
(düz vites kutusu ile).
Kontak açıkken
(CVT vites kutusu ile).
Motor her çalıştırıldığında : gösterge lambaları ve/veya mesajlar, otomatik bir kontrol testi uygulayarak yanarlar. Hemen ardından sönerler.
Uyarılar ve alarmlar
Bir alarm durumunda ekrandaki bilgiler kaybolur. Sesli bir ikaz ile birlikte gösterge lambası ve ona ilişkin mesaj ekrana gelir.
Birkaç alarm durumunda, sırayla ekrana gelirler ve bu simge ekrana gelir. Uyarlar devam ettiği sürece simge ekranda kalır.
Yol bilgisayarı bilgilerine ulaşmak istediğinizde, ön panelde bulunan INFO düğmesine basarak uyarıları dikkate almamayı seçebilirsiniz.
Bu simge ekrana geldiğinde : kısaca
basınız.
Bu simge ekrana geldiğinde : uzun
basınız.
Uyarıları daha sonra yeniden ekrana getirebilirsiniz ; yol bilgisayarının bilgilerini sırayla ekrana getirmek ve uyarılara geri gelmek için INFO düğmesine
birkaç kez basınız.
Ekrana gelen mesajlar, gösterge tablosunun ekranına (1. tip veya 2. tip) göre değişiklik gösterebilir.
Bazı mesajlar yalnızca 2. tip ekrana gelirler.
r
31
Uyarı mesajları (kontak "OFF" konumunda)
1. ekran
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Gözlem
Farlarınızı söndürmeyi unuttunuz.
Kumandayı OFF konumuna
getirerek farlarınızı söndürünüz.
Kesik sesli bir sinyal duyulur.
Alarm çalmıştır.
32
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma"
sisteminin pili zayıftır.
Pili değiştiriniz ("Pilin
değiştirilmesi"'ne bakınız).
Üzerinizdeki elektronik anahtar
tanınmamıştır.
Doğru anahtar olduğunu kontrol
ediniz.
Elektronik anahtar hala araçtayken
kapıları veya bagajı dışarıdan
kilitlemeye çalışıyorsunuz.
Araçta herhangi bir kilitleme işlemi
gerçekleştirmeden evvel elektronik
anahtarın üzerinizde olduğuna emin
olunuz.
Aracın dışarıdan kilitlenmesi
esnasında kapılardan biri veya
bagaj iyi kapatılmamıştır.
Kapıyı veya bagajı kapatınız ve
ardından aracı kilitleyiniz.
Mesaj devam ederse PEUGEOT
1. ekran
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Gözlem
PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Elektronik marş kilidi sistemi
arızalıdır.
Kontağı kapatınız ve motoru
yeniden çalıştırınız.
Problem devam ederse PEUGEOT
Elektronik anahtar algılanmıyor.
Elektronik anahtarı torpido gözünün
içinde bulunan yuvaya sokunuz.
Aracı çalıştırdıktan sonra elektronik
anahtarı yuvadan çıkartmayı
unutmayınız.
Elektronik anahtar torpido
gözündeki yuvasından
çıkartılmamıştır.
Elektronik anahtarı torpido
gözündeki yuvasından çıkartınız.
Direksiyon sütunu kilitlidir.
Kontağı yeniden açınız ve
direksiyon sütunu kilidini açmak için
direksiyon simidini hafifçe çeviriniz.
Motor durdurulmuştur ama vites
kolu P konumunda değildir.
Vites kolunu P konumuna getiriniz.
1
Yalnızca "CVT" vites kutusu ile
donatılmış araçlarda.
33
1. ekran
34
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Sürücü kapısı açıldığında direksiyon
sütunu kilitli değildir.
Araçtan çıkmadan evvel direksiyon
simidini hafifçe çevirerek direksiyon
sütununu kilitleyiniz.
Elektrik sisteminde arıza vardır.
Bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Gözlem
1
Uyarı mesajları (kontak "ON" konumunda)
1. ekran
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Gözlem
Elektrikli hidrolik direksiyon
arızalıdır.
Aracı durdurunuz, biraz bekleyiniz
ve motoru yeniden çalıştırınız.
Motoru yeniden çalıştırdıktan sonra mesaj
yanık kalırsa bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
sisteminin pili zayıftır.
Pili değiştiriniz ("Pilin
değiştirilmesi"'ne bakınız).
Üzerinizdeki elektronik anahtar
tanınmamıştır.
Doğru elektronik anahtar olduğunu
kontrol ediniz.
Elektronik anahtar hala araçtayken
kapıları veya bagajı dışarıdan
kilitlemeye çalışıyorsunuz.
Araçta herhangi bir kilitleme işlemi
gerçekleştirmeden evvel elektronik
anahtarın üzerinizde olduğuna emin
olunuz.
Aracın dışarıdan kilitlenmesi
esnasında kapılardan biri veya
bagaj iyi kapatılmamıştır.
Kapıyı veya bagajı kapatınız ve
ardından aracı kilitleyiniz.
başvurunuz.
Mesaj devam ederse PEUGEOT
35
1. ekran
36
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Gözlem
Fren devresindeki fren hidroliği
seviyesi yetersizdir.
PEUGEOT tarafından tavsiye
edilen bir fren hidroliğini ile seviyeyi
tamamlayınız.
Problem devam ederse, bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT
Fren sistemi arızalıdır.
Aracı en iyi güvenlik koşullarında
durdurmak zorunludur.
Sistemi bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) arızalıdır.
başvurunuz.
Araç desteksiz, klasik hidrolik fren
sistemini korur. Yine de durmanızı
tavsiye ederiz.
Kapılardan biri veya bagaj iyi
kapanmamıştır.
Kapıyı veya bagajı kapatınız.
İlgili açılan ekranda görünür.
Motor kaputu iyi kapanmamıştır.
Motor kaputunu kapatınız.
Elektronik marş kilidi sistemi
arızalıdır.
Kontağı kapatınız ve motoru
yeniden çalıştırınız.
Sürücü kapısı açıktır ve kontak
kapalı değildir.
Araçtan çıkmadan evvel kontağı
kapatınız.
Problem devam ederse, PEUGEOT
1. ekran
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Gözlem
Direksiyon sütununda arıza.
başvurunuz.
Elektrik sisteminde arıza vardır.
Aracı durdurunuz ve bir kalifiye
Soğutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksektir.
Gerekirse, seviyeyi tamamlamak
için motorun soğumasını bekleyiniz.
Problem devam ederse, bir kalifiye
CVT vites kutusu sıvısının sıcaklığı
çok yüksektir.
Sürücü emniyet kemerini takmadı
veya açtı.
Emniyet kemerinizi bağlayınız.
Yakıt devresinde arıza.
başvurunuz.
1
Aracı emniyet kemerinizi
bağlamadan sürerseniz, devamlı bir
sesli sinyal duyulur.
37
1. ekran
38
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Park freni hala çekiliyken hareket
ettiniz.
Park frenini indiriniz.
Motor yağ basıncı yetersiz veya yağ
devresinde arıza.
Akünün şarj devresi arızalıdır.
Airbag'lerde veya ön gergi
sisteminde arıza vardır.
Sistemleri kontrol ettirmek için
bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Farların otomatik ayarlanması
arızalıdır.
başvurunuz.
Dinamik denge kontrol sistemi
(ASC) arızalıdır.
başvurunuz.
4 çeker transmisyon sistemi
arızalıdır.
başvurunuz.
Gözlem
Yalnızca Xenon tipi farlarla
donatılmış araçlarda.
1. ekran
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Gözlem
CVT vites kutusu arızalıdır.
başvurunuz.
4 çeker transmisyon sisteminin
harareti çok yüksektir.
Yakıt deposunun seviyesi düşüktür.
En kısa zamanda yakıt deposunu
doldurunuz.
Partikül filtresinin katkı deposu
asgari seviyesine ulaşmıştır.
Seviyeyi hemen tamamlattırmak
için bir kalifiye servis atölyesi veya
Yalnızca 1,6 l HD, motor için.
Partikül filtresinin dolmaya
başlaması.
Sürüş şartları izin verdiği ilk anda,
yaklaşık 20 dakika boyunca asgari
40 km/saat bir süratle (1,6 l HDi
motor ile : asgari sürat 60 km/saat)
sürerek filtreyi normale döndürünüz.
Mesaj yanık kalırsa bir kalifiye
Partikül filtresi arızalıdır.
durdurunuz.
Hemen bir kalifiye servis atölyesi
başvurunuz.
1
Araç otomatik olarak önden çekişli
moda (2 WD) geçer.
+
39
1. ekran
40
2. ekran
Sebep
Çözüm - Eylem
Gözlem
Motor yağ seviyesi standartların
dışındadır (asgari seviyeden düşük
veya azami seviyeden yüksek).
durdurunuz.
Yağ çubuğu ile seviyeyi kontrol ediniz
ve seviye yetersiz ise tamamlayınız.
Eğer seviye azami seviyenin
üzerindeyse aracı çalıştırmayınız
ve bir kalifiye servis atölyesi veya
Aracı asla motor yağ seviyesi
standartların dışındayken
sürmeyiniz.
Mazot filtresinde su varlığı.
Dizel motorlar için, enjeksiyon
sisteminin zarar görme tehlikesi.
Hemen bir kalifiye servis atölyesi
başvurunuz.
Dış hava sıcaklığı 3 °C (37°F) veya
altındadır.
Yol buzlanmış olabilir.
Dikkat ediniz, aracınızı yavaş
sürünüz.
Motor çalıştırılırken debriyaj pedalı
basılı değildir.
Motoru çalıştırmak için debriyaj
pedalına basınız.
Düz vites kutusu ile donatılmış
araçlarda.
Motor çalıştırılırken vites kolu P
veya N konumunda değildir.
Motoru çalıştırmak için vites kolunu P
konumuna getiriniz.
CVT vites kutusu ile donatılmış
araçlarda.
Motor çalıştırılırken fren pedalı
basılı değildir.
Motoru çalıştırmak için fren
pedalına basınız.
Bilgilendirme mesajları (kontak "ON" konumunda)
1. ekran
2. ekran
Düzenek
Gözlem
2WD 2 çeker sistemi
4 çeker versiyonlarda, transmisyon modunun seçicisiyle "2WD" modu (2 çeker)
seçildiğinde kısa bir süre yanıp söner.
4WD 4 çeker sistemi
4 çeker versiyonlarda, transmisyon modunun seçicisiyle "4WD" modu (4 çeker)
4WD LOCK 4 çeker
sistemi
4 çeker versiyonlarda, transmisyon modunun seçicisiyle "LOCK" modu (4 çeker)
Dinamik denge kontrolü
sistemi (ASC)
Dinamik denge kontrolü sistemi (ASC) devreye girdiğinde yanıp söner.
1
41
Önlem mesajları
2. ekran
42
Düzenek
Sebep
Gözlem
Çözüm - Eylem
Bakım
göstergesi
Bakım zamanının aşıldığını
sürücüye bildirir.
Kontak açıldığında birkaç
saniye boyunca yanar.
başvurunuz.
Mola tavsiyesi
Sürücüye, dinlenmek için
durması gerektiğini bildirir.
Önceden ayarladığınız sürüş
süresi dolduğunda ekrana
gelir.
Sesli bir ikaz 3 kez duyulur,
sonra araç durana kadar
5 dakikada bir duyulur.
Her iki saatte bir mola
vermenizi tavsiye ederiz.
1
Yol bilgisayarı
Bilgileri ekrana getirme
Toplam kilometre sayacı
Günlük kilometre sayacı
(Güzergâh A veya B)
Aracın, hayatı boyunca katettiği toplam
mesafeyi hesaplamaya yarayan sistem.
Bu iki güzergâh, sayacın en
son sıfırlanmasından itibaren
kat edilen mesafeyi gösterir.
Dilediğiniz güzergâhı
ekrana getirmek için INFO
düğmesine basınız.
Toplam kilometre ekranın alt
kısmına gelir.
Sıfırlama
Kontak açıkken, INFO düğmesine her bir basış
aşağıdakileri sırayla ekrana getirmeyi sağlar :
A günlük kilometre sayacı ve toplam
kilometre sayacı,
B günlük kilometre sayacı ve toplam
kilometre sayacı,
bakım göstergesi,
soğutma sıvısı ısısı,
katedilebilecek mesafe,
ortalama tüketim,
ortalama hız,
anlık yakıt tüketimi,
ayar menüsü,
olası uyarı mesajları.
Kontak açıkken, A veya B güzergâhı ekrana
geldiğinde, INFO düğmesine iki saniyeden
fazla bir süreyle basınız. Yalnızca ekrandaki
güzergâh sıfırlanacaktır.
43
Bakım göstergesi
Üreticinin bakım planına uygun olarak
gerçekleştirilecek bakıma kadar kalan zamanı
sürücüye bildiren sistem.
Bakım vadesi, göstergenin son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
İki değişkene bağlıdır :
katedilen kilometre (km olarak),
son bakımdan itibaren geçen süre
(ay olarak).
Yapılacak kalan kilometre, sürücünün sürüş
alışkanlıklarına göre zaman etkeni tarafından
dengelenebilir.
İşleyiş
Bakım vadesinin aşılması
Kontak açılır açılmaz, bakım göstergesi
ekrana gelene kadar INFO tuşuna arka arkaya
basmalısınız. Ekrandaki kilometre göstergesinin
satırı, gelecek bakıma kadar kalan kilometre
miktarını ve geçen süre satırı, gelecek bakıma
kadar kalan ay sayısını size bildirir.
Her kontak açıldığında size bakımın acilen
yapılması gerektiğini bildirmek için birkaç
saniye süreyle "SCHEDULED SERVICE"
ekrana gelir.
Örnek : ekran, gelecek bakıma kadar
katedilecek 7300 km daha olduğunu belirtir.
Yeni bir aracın ilk bakımı yapılmadığı
sürece, "--" simgesi ekranda kalır.
44
Örnek : gösterge, bakım vadesinin geldiğini
bildirir. Bu bakım bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağı tarafından
1
Bakım göstergesinin
sıfırlanması
ağınız her bakımdan sonra bu işlemi yapar.
Aracınızın bakımını bizzat siz
gerçekleştirdiyseniz, sıfırlama prosedürü
şudur :
) kontağı kapatınız,
) bakım göstergesi ekrana gelene kadar INFO
düğmesine arka arkaya basınız,
) anahtar simgesinin yanıp sönmesi
için INFO düğmesine basınız ve birkaç
saniye basılı tutunuz,
) ekranda görünen "---" işaretinin
yerine "CLEAR" gelmesi ve sonra gelecek
bakıma kadar kalan sürenin ekrana gelmesi
için anahtar simgesinin yanıp sönmesi
esnasında INFO düğmesine basınız.
Belli bir mesafeden ve belli bir süreden
sonra, "---" görüntüsü otomatik olarak
sıfırlanır ve gelecek bakıma kadar kalan
süre ekrana gelir.
45
Soğutma sıvısı sıcaklığı
göstergesi
Motor çalışırken, soğutma
sıvısının sıcaklığını gösterir.
İbre, sağda bulunan kritik konuma yakınsa,
sıcaklık çok yüksektir.
Motor çok fazla ısındığında simge hemen
yanıp söner.
En güvenli şartlarda mutlaka aracınızı
durdurunuz.
Motoru durdurmadan evvel birkaç dakika
bekleyiniz.
Seviyeyi tamamlamak için motorun
soğumasını bekleyiniz. Soğutma
devresi basınç altındadır.
Her türlü yanma riskini ortadan
kaldırmak için basıncı düşürmek
amacıyla kapağı iki tur gevşetiniz.
Basınç düştüğünde kapağı çıkartınız ve
gerekirse, seviyeyi tamamlayınız.
Bir kalifiye servis atölyesi veya
46
Katedilebilecek mesafe
Motor çalışırken, yapılan
son kilometrelerin ortalama
tüketimine göre, depoda
kalan yakıtla katedilebilecek
mesafeyi belirtir.
Katedilebilecek mesafe 50 km'nin altına
indiğinde, çizgiler belirir.
Mümkün olan en kısa sürede yakıt deposunu
doldurunuz. Katedilecek mesafe ekranı
güncellenir.
Sürüş tarzının ya da kat edilen yolun
stilinin değişmesi sonucunda anlık
tüketimde önemli bir değişim olursa, bu
değer değişebilir.
Eğer yalnızca birkaç litre eklerseniz,
ekrandaki değer yanlış olacaktır.
Mümkün olduğu kadar yakıt deposunu
tamamen doldurmalısınız.
Akü söküldüğünde, önceki tüketim
bilgileri silinir ve ekrandaki değer,
akü sökmeden evvelki değerinden
değişik olacaktır. Ekranda görünen
mesafe, yaklaşık bir değer olarak kabul
edilmelidir.
1
Anlık yakıt tüketimi
(l/100 km veya km/l veya mpg)
Ortalama tüketim
(l/100 km veya km/l veya mpg)
Yol bilgisayarı bilgilerinin en
son sıfırlanmasından sonra
hesaplanan ortalama yakıt
tüketimidir.
Bilgilerin sıfırlanması
Sürüş tarzının ya da kat edilen yolun stilinin
değişmesi sonucunda bu değer değişebilir.
Ortalama hız
(km/s veya mph)
Yol bilgisayarı bilgilerinin en
son sıfırlanmasından sonra
hesaplanan ortalama hızdır.
Son birkaç saniyede
hesaplanan yakıt tüketimidir.
İstenilen bilgi ekrana geldiğinde, tüm bilgileri
sıfırlamak için INFO düğmesine iki saniyeden
uzun bir süre basınız.
Kontak açıldığında, sıfırlama işlevi otomatik
olarak manuel moddan otomatik moda geçer.
Araç hareket halindeyken ekranda sayı
yerine sürekli olarak çizgiler "---" belirmesi
durumunda bir kalifiye servis atölyesi veya
Otomatik
Eğer kontak anahtarı OFF konumunda
4 saatten uzun bir süre kalırsa, bilgiler otomatik
olarak sıfırlanır.
47
Aracın parametrelerini ayarlama
Menüler, gösterge tablosunun tip 1 veya tip 2
olmasına göre değişiklik gösterebilir.
Kontak açıkken, "AYAR MENÜSÜ" ekranı
belirene kadar kumanda panelinin üzerinde,
gösterge tablosunun solunda bulunan INFO
düğmesine art arda basınız.
Araç dururken, aşağıdaki
parametreleri değiştirmeyi
sağlar :
ortalama tüketimi ve
ortalama hızı sıfırlama
modunun seçimi,
-
yakıt tüketimi birimi,
sıcaklık birimi,
ekran lisanı,
INFO düğmesine basılmasına ilişkin sesi
devreye sokma / devreden çıkarma,
mola (dinlenme) hatırlatmasının ekrana
gelme sıklığı,
fabrika çıkışındaki parametrelere geri
gelme.
Ayarları yapmak için aracı mutlaka
durdurmalı ve kontağı açmalısınız.
Park frenini çekiniz ve vitesi boşa
alınız.
İşleyiş
) Menülerin ekranının belirmesi için INFO
düğmesine basınız ve düğmeyi birkaç
saniye boyunca basılı tutunuz.
Güvenliğiniz için, araç hareket
halindeyken, INFO düğmesine
bastığınızda, işlevlerin ayar ekranı
belirmez.
) Menülerin ekranında, aşağıdaki listeden
bir işlev seçmek için INFO düğmesine
basınız :
MENÜ 1/3 :
1 - 2, A - M, A - P* (ortalama tüketimin ve
ortalama hızın sıfırlanması seçimi),
UNIT (birim) (yakıt tüketimi birimleri
seçimi),
sıcaklık birimi seçimi,
LANGUAGE (ekran lisanı seçimi),
* Ekran lisanına göre.
48
1
MENÜ 2/3 :
a/b (gösterge tablosunun ekranı ve seyir
ekranı için ayrı bir ekran lisanı seçimi),
INFO düğmesinin sesini devreye sokma /
devreden çıkarma,
ALERT ("BREAK ADVISED" mola
hatırlatmasının ekrana gelme sıklığının
değiştirilmesi),
sinyallerin sesi nin seçimi,
anlık yakıt tüketimini devreye sokma /
devreden çıkarma,
Ortalama tüketimi ve ortalama
hızı sıfırlama modunun
seçimi
Yakıt tüketimi birimi
seçimi
Ortalama tüketimin ve ortalama hızın
sıfırlanmasının 2 modu arasında seçim
yapabilirsiniz :
otomatik sıfırlama,
manuel sıfırlama.
Seçtiğiniz yakıt tüketimi birimine göre mesafe,
hız ve yakıt miktarı birimleri de değişecektir.
Menülerin ekranında :
) seçmek için INFO düğmesine
basınız :
Menüler ekranında :
) "UNIT" seçmek için INFO düğmesine
basınız :
) 1 - A sıfırlama (otomatik)*
modundan 2 - M - P sıfırlama (manuel)*
moduna sırayla geçmek için INFO
Seçilen mod geçerli kılınır.
) "UNIT" ekranının belirmesi için INFO
MENÜ 3/3 :
REINITIALISE (fabrika çıkışındaki
parametrelere geri gelme).
Bir önceki ekrana dönmek için INFO
Menülerin ekranı belirdiğinde, 15 saniye
içinde hiçbir işlem yapılmazsa, işlevlerin
parametreleri ekrana gelir.
* Ekran lisanına göre.
49
) birimleri (km/L, L/100 km, mpg(US),
mpg(UK) ve PREVIOUS) sırayla ekrana
getirmek için INFO düğmesine basınız,
) seçiminizi geçerli kılmak için INFO
Akünün sökülmesi durumunda,
parametrenin hafızası silinir ve fabrika
çıkışındaki birim (km/L) otomatik olarak
geri gelir.
50
Sıcaklık birimi
seçimi
Ekran lisanı seçimi
(LANGUAGE)
) sıcaklık biriminin parametre simgesini
(termometre) seçmek için INFO
düğmesine basınız :
) "LANGUAGE" seçmek için INFO
düğmesine basınız :
) birimleri (°C ve °F) sırayla ekrana getirmek
için INFO düğmesine basınız ve düğmeyi
birkaç saniye boyunca basılı tutunuz.
çıkışındaki birim (°C) otomatik olarak
geri gelir.
) "LANGUAGE" ekranının belirmesi
için INFO düğmesine basınız ve düğmeyi
birkaç saniye boyunca basılı tutunuz :
1
) lisanları (Japonca, English, Deutsch,
Français, Espanol, Italiano, Rusça, "---"
ve PREVIOUS) sırayla ekrana getirmek
için INFO düğmesine basınız,
) seçiminizi geçerli kılmak için INFO
"---" parametresini seçerseniz, ekrana
mesaj gelme durumunda, hiçbir mesaj
ekranda görünmez.
Gösterge tablosunun ekranı ile
navigasyon* ekranı için aynı ekran
lisanını kullanma işlevini devreye
sokma / devreden çıkarma
Gösterge tablosunun ekranında ve navigasyon
ekranında kullanılan lisanın aynı olmasını
seçebilirsiniz.
) lisan uyumu işlevini devreye
simgesini seçmek için INFO
) seçenekleri (A - 1 "uyumluluk devrede"**
ve M - 2 - P "uyumluluk devre dışı"**)
sırayla ekrana getirmek için INFO
çıkışındaki parametre (A - 1 "uyumluluk
devrede") otomatik olarak geri gelir.
çıkışındaki lisan (ENGLISH) otomatik
olarak geri gelir.
* Donanıma göre.
** Ekran lisanına göre.
51
"INFO" düğmesinin sesini devreye
"BREAK ADVISED" mesajının ekranda
kalma süresinin değiştirilmesi
INFO düğmesine basılmasına ilişkin sesi
devreye sokabilir veya devreden çıkarabilirsiniz.
"BREAK ADVISED" (mola hatırlatması) işlevi bir
mola hatırlatma uyarısı programlamanızı sağlar.
"BREAK ADVISED" mesajı, sesli bir ikaz ile
birlikte ekrana gelir.
"BREAK ADVISED" mesajının ekranda kalma
süresini değiştirebilirsiniz.
) INFO (menü 2/3 içinde
bulunan) düğmesinin sesini
devreye sokma / devreden
çıkarma simgesini seçmek
için INFO düğmesine basınız :
) "ALERT" (menü 2/3 içinde bulunan)
seçmek için INFO düğmesine basınız :
) "BREAK ADVISED" mesajının ekranda
kalma süresini seçmek için INFO
düğmesine basınız,
) geçerli kılmak için INFO düğmesine basınız
ve düğmeyi birkaç saniye boyunca basılı
tutunuz.
Güvenlik önlemi olarak, her iki saatte bir
durmanız tavsiye edilir.
) seçenekleri (ON, OFF) sırayla ekrana
getirmek için INFO düğmesine basınız
tutunuz.
çıkışındaki seçenek (ON) otomatik
olarak geri gelir.
52
) "ALERT" ekranının belirmesi için INFO
saniye boyunca basılı tutunuz,
çıkışındaki değer (OFF) otomatik olarak
geri gelir.
1
Sinyallerin sesinin
seçimi
Anlık yakıt tüketimi* devreye
Fabrika çıkışı parametrelerine
dönmek (REINITIALISE)
Sinyallerin sesini yalnızca 2. tip gösterge
tablosu ile seçebilirsiniz.
Anlık yakıt tüketiminin ekrana gelmesini
yalnızca 2. tip gösterge tablosu ile devreye
sokabilir veya devreden çıkarabilirsiniz.
Tüm işlevler için tüm fabrika çıkışı ayarlarına
geri dönebilirsiniz.
) (menü 2/3 içinde bulunan) 1 nolu veya
2 nolu sesi seçmek için INFO düğmesine
basınız :
) Anlık yakıt tüketim (menü 2/3 içinde
bulunan) bilgisini devreye sokma /
devreden çıkarma simgesini seçmek için
INFO düğmesine basınız :
) "REINITIALISE" (gösterge tablosuna
göre menü 2/2 veya 3/3 içinde bulunan)
seçmek için INFO düğmesine basınız :
) seçenekleri (ON, OFF) sırayla ekrana
getirmek için INFO düğmesine basınız
tutunuz.
) INFO düğmesine basınız ve düğmeyi en az
5 saniye boyunca basılı tutunuz.
Sesli bir ikaz duyulur ve tüm işlevler için tüm
fabrika çıkış ayarlarına geri dönülür.
* Donanıma göre.
53
Saat ayarı
Oto radyoya bağlı olan bu ekran, aşağıdaki
bilgileri elde etmeyi sağlar :
saat,
oto radyo ekranları ("Audio ve Telematik"'e
bakınız).
Ayar modunun seçilmesi
Dijital saatin ayarı otomatik modda veya
manuel modda gerçekleştirilebilir.
Otomatik mod
Bu mod, RDS istasyonlarının yayın sinyalini
kullanarak yerel saati otomatik olarak
ayarlamayı sağlar.
"CT" simgesi ekrana gelir.
Manuel mod
Bu mod, oto radyonun düğmelerini kullanarak
saati manuel olarak ayarlamayı sağlar.
Bu mod, RDS yerel istasyonları değişik bir
zaman diliminden yayın yaptıklarında ve
"Otomatik mod" yanlış bir saat gösterdiğinde de
kullanılabilir.
54
Otomatik modu veya manuel modu aşağıdaki
şekilde seçiniz :
) Audio sistemini çalıştırmak için A "PWR"
) B "TUNE" düğmesine yaklaşık 2 saniye
boyunca basarak ayar moduna giriniz.
) Değişik menüleri sırayla ekrana getirmek
için B "TUNE" düğmesine birkaç kez
basınız ve CT menüsünü (saat) seçiniz.
Menülerin sırası : AF / CT / REG / TP-S /
PTY ekran lisanı/ SCV / PHONE / İşlevlerin
ayar modu OFF.
1
Manuel ayar
Aşağıda anlatıldığı gibi tuşların yardımıyla saati
ayarlayınız :
) "CT ON" (otomatik mod) veya "CT OFF"
(manuel mod) seçmek için B "TUNE"
düğmesini sola veya sağa doğru
döndürünüz.
) Modu seçtikten sonra, B "TUNE"
düğmesine yaklaşık 2 saniye boyunca
basarak "İşlevlerin ayar modu"
menüsünden çıkabilirsiniz.
Eğer 10 saniye içinde hiç bir işlem
yapılmazsa, "İşlevlerin ayar modu"
menüsünden otomatik olarak çıkılır.
) Kontak açıkken veya ACC (aksesuar)
konumundayken, saat yanıp sönene
kadar CLOCK düğmesini basılı tutunuz.
) Saati ayarlamak için uygun düğmeye
basınız :
H düğmesi : saat ayarı
Bu düğmeye bastığınızda, saat rakamları
sırayla geçer.
M düğmesi : dakika ayarı
Bu düğmeye bastığınızda, dakika rakamları
sırayla geçer.
00 düğmesi : dakikaların sıfırlanması.
1'den 29 dakikaya kadar : bir alt saate
yuvarlama,
30'dan 59 dakikaya kadarr : bir üst saat
yuvarlama.
) Saati ayarladıktan sonra, DISP düğmesine
basınız ; saatin ekranı yanıp sönmeyi bırakır.
Dijital saat saniyeleri göstermez.
"Dakika" ekranı ayarlanıp
sıfırlandığında, saat seçilen dakikanın 0
saniyesinde çalışmaya başlar.
Akü söküldüğünde, saat ayarı bozulur.
55
AUDİO-TELEMATİK sisteminin ekranı
Aracınız navigasyon sistemiyle donatılmışsa, bu renkli dokunmatik ekrana sahipsiniz.
Genel işleyiş
Sistemi çalıştırmak için ekranın her iki
tarafında bulunan tuşları kullanınız veya
ekranda görünen tuşlara parmağınızla hafifçe
dokununuz.
1.
2.
Güvenlik nedeniyle, sürücü çok
dikkat gerektiren işlemleri mutlaka
araç dururken gerçekleştirmelidir.
Bazı işlevler araç hareket halindeyken
kullanılamaz.
Dokunmatik ekranın üzerinde sivri
nesne kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayınız.
MODE : "Audio-video" menüsüne erişim.
AUDIO : Audio-video veya Navigasyon
ekranının seçilmesi.
3. VOL : ses düzeyinin ayarı.
4. PWR : çalıştırma/durdurma.
5. SET : "Ayarlar" menüsüne erişim.
6. OPEN : CD/DVD okuyucuya erişim.
7. INFO : "Bilgiler" menüsüne erişim.
8. NAVI : aracın yeri ile haritanın ekrana
gelmesi.
9. SCALE : haritanın ölçeği.
10. MENU : "Seyir-Kılavuzluk" menüsüne
erişim.
11. ENT : bir listedeki ögelerin sırayla ekrana
getirilmesi veya bir öğenin seçilmesi.
Ekranı temizlemek için, yumuşak ve
temiz bir bez kullanınız.
Bu değişik menüler hakkında daha
fazla ayrıntı için "Audio ve telematik"
başlığına bakınız.
56
1
Uzaktan kumanda :
araç kilitlendiğinde ve kilitleri açıldığında
sinyallerin karşılığı.
"Settings" (ayar) menüsü
Bu menüye ulaşmak için cephedeki SET
tuşuna basınız.
Sistem Ekranı
Zaman dilimini ve birimlerini değiştirmek için ve
ekran lisanını seçmek için (İnglizce, Flamanca,
İsveççe, Fransızca, Portekizce, İtalyanca,
Almanca, İspanyolca veya Danimarka dili) ve
başka ayarları yapmak için "Settings" (ayar)
menüsünde "System"'i seçiniz.
Donanım Ekranı
Bazı sürüş ve konfor donanımlarını devreye sokmak
ya da devreden çıkartmak veya donanımların
parametrelerini değiştirmek için "Settings" (ayar)
menüsünde "Equipment"'ı (donanım) seçiniz.
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sistemi :
araç kilitlendiğinde ve kilitleri açıldığında
sinyallerin karşılığı,
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sisteminin
işlemesi (yalnızca kilit açma, yalnızca
motoru çalıştırma veya ikisi).
Cam silecekleri :
ön cam sileceklerinin fasılalı işlemesi,
cam silecekleri ile çalışan ön cam yıkama,
arka cam sileceğinin fasıla ayarı,
arka cam sileceğinin devamlı işlemesi,
geri vites ile çalışan cam sileceği.
İç / dış aydınlatma :
farların otomatik yanması için algılayıcının
hassasiyeti,
refakat aydınlatması (devreye sokma/
devreden çıkarma),
karşılama aydınlatması (devreye sokma/
devreden çıkarma),
-
bir kapı kapatıldıktan sonra tavan
lambalarının yanma süresi,
uzun farların otomatik olarak sönmesi
(devreye sokma/devreden çıkarma),
tavan lambalarının otomatik olarak
sönmesinden evvelki süre,
cam sileceği ile farların otomatik yanması.
Elektrikli camlarr :
kontağı kapatıldıktan sonra çalışma
süresi.
Sinyallerr :
otoyol işlevi.
Merkezi kilitleme :
seçili kilitlerin açılması,
kapı kilitlerinin otomatik olarak açılması,
açıldıktan sonra aracın otomatik olarak
yeniden kilitlenmesine kadar süre,
super kilitleme (devreye sokma/devreden
çıkarma).
Diğerr :
dış dikiz aynalarının otomatik olarak
katlanması,
aksesuar beslemesinin otomatik olarak
kesilmesi,
alarm (algılayıcının hassasiyet ayarı,
devreye sokma/devreden çıkarma).
57
Bu menüyü seçtikten sonra aşağıdaki işlevlere
ulaşabilirsiniz :
Dijital saatin ayarı otomatiktir.
r
Bu mod, RDS istasyonlarının yayın sinyalini
kullanarak yerel saati otomatik olarak
ayarlamayı sağlar.
) "Settings" menüsüne ulaşmak için
cephedeki A (SET) düğmesine basınız.
) "System" menüsüne ulaşmak için
dokunmatik ekrandaki B tuşuna basınız.
Sistemin ayar ekranı belirir.
) "Time" (saat) menüsüne ulaşmak için C
tuşuna basınız.
58
1.
Correction Auto RDS (RDS otomatik düzeltme) :
Otomatik ayarı devreye sokmak / devreden çıkarmak.
2. GMT / GMT+1 / GMT+2
Zaman dilimini seçmek.
3. Summer Time (yaz saati) :
Yaz saatini devreye sokmak / devreden çıkarmak.
) Geçerli kılmak için ve önceki menüye geri dönmek
için D tuşuna basınız.
Zaman dilimini ve yaz saatini
değiştirebilmek için otomatik düzeltme
işlevini (Correction Auto RDS) mecburi
olarak devreden çıkarmalısınız.
Her ekranda, D "Back" (geri) tuşuna
basarak bir önceki ekrana geri
dönebilirsiniz.
1
Aydınlatma reostası
Dışarıdaki aydınlığa göre sürücü mahallinin
aydınlanma gücünü manuel olarak ayarlamak
için sistem.
Sesli bir sinyal duyulur ve düğmeye her
basışta aydınlatma gücü artar.
Aydınlatma gücü azami ayara ulaştığında,
asgari ayara geçmek için düğmeye yeniden
basınız.
Aydınlatma istediğiniz güce ulaştığında
düğmeyi bırakınız.
Kontak OFF konumuna getirildiğinde, ayar
hafızaya alınır.
Farlar yanık veya sönükken, "gündüz"
veya "gece" koşullarında sürücü mahallinin
aydınlatma gücünü değiştirmek için düğmeye
basınız.
Farlar sönükken, yalnızca gösterge tablosunun
aydınlanma gücü değişir.
Farlar yanıkken, sürücü mahallinin tamamının
(gösterge tablosu, ekran, klima cephesi...)
aydınlanma gücü değişir.
59
Açılışlar
Uzaktan veya kilit ile aracın merkezi kilitlenmesini veya kilitlerinin açılmasını sağlayan sistem. Aracın çalıştırılmasını, refakat aydınlatmasını ve aynı
zamanda da hırsızlığa karşı korunmasını sağlar.
Aracın kilidinin açılması
Uzaktan kumanda ile tüm
kilitlerin açılması
) Aracın kilitlerini açmak için "açık
asma kilit" simgesine basınız.
Anahtarın açılması
Anahtar ile kilitlerin açılması
) Anahtarı açmak için, ilk önce bu düğmeye
basınız.
) Sürücü kapısının kilidini açmak için,
anahtarı kapının kilidinin içinde öne doğru
döndürünüz.
Kilitlerin açılması, iç aydınlatmanın
yaklaşık 15 saniye boyunca yanması
ve sinyallerin iki kez yanıp sönmesiyle
kendini gösterir.
Aracınızın modeline göre, aynı
zamanda dış dikiz aynaları açılır.
60
Açılışlar
2
Uzaktan kumanda ile kilitleri
seçerek açma
Kilitlerin tamamen veya seçmeli
olarak açılması işlevi, renkli
ekranın "Donanım" menüsünden
ayarlanabilir.
Fabrika çıkışında, tüm kilitlerin tamamen
açılması işlevi devrededir.
) Yalnızca sürücü kapısının kilidini açmak için
"açık asma kilit" simgesine bir kez basınız.
) Diğer kapıların ve bagajın kilitlerini açmak
için "açık asma kilit" simgesine ikinci bir kez
basınız.
Kilitlerin açılması, iç aydınlatmanın
yaklaşık 15 saniye boyunca yanması
ve sinyallerin iki kez yanıp sönmesiyle
kendini gösterir.
Aynı zamanda, aracınızın modeline
göre dış dikiz aynaları yalnızca ilk
kilitlerin açılması esnasında açılır.
Seçmeli kilit açma işlevi yalnızca süper
kilitleme ile donatılmamış modellerde
bulunur.
Seçmeli kilit açma anahtarla birlikte
yapılmaz.
61
Açılışlar
Aracın kilitlenmesi
Uzaktan kumanda ile basit
kilitleme
) Aracı tamamen kilitlemek için
"kapalı asma kilit" simgesine
basınız.
Kilitleme, sinyallerin bir kez yanmasıyla
kendini gösterir.
Aracınızın versiyonuna göre, aynı
zamanda, dış dikiz aynaları katlanır.
Eğer kapılardan biri veya bagaj açıksa,
merkezi kilitleme gerçekleşmez.
Araç kilitliyken farkında olmadan kilitleri
açıldığında, bir kapı açılmazsa belli
bir süre (renkli ekranın "Donanım"
menüsünden ayarlanabilir) sonra
otomatik olarak yeniden kilitlenir.
Uzaktan kumandayla dış dikiz
aynalarının katlanması ya da açılması,
renkli ekranın "Donanım" menüsünden
ayarlanabilir.
62
Anahtar ile basit kilitleme
) Sürücü kapısını kilitlemek için, anahtarı kapı
kilidinin içindeyken arkaya doğru döndürünüz.
Açılışlar
2
Uzaktan kumanda ile süper
kilitleme
) Aracı tamamen kilitlemek için
"kapalı asma kilit" simgesine
basınız.
) Aracı süper kilitlemek için kilitlemeyi
izleyen 5 saniye içinde "kapalı asma kilit"
simgesine yeniden basınız.
Süper kilitleme, sinyallerin üç kez
yanmasıyla kendini gösterir.
Aracınızın modeline göre, aynı
zamanda dış dikiz aynaları katlanır.
Süper kilitleme, iç ve dış kapı
kumandalarını çalışmaz kılar.
Manuel merkezi kilit düğmesini de devre
dışı bırakır.
Araç süper kilitliyken içeride kimseyi
bırakmayınız.
Anahtarın katlanması
) Anahtarı katlamak için, ilk önce bu
düğmeye basınız.
Anahtarın katlanması esnasında
düğmeye basmazsanız, mekanizmaya
zarar verebilirsiniz.
63
Açılışlar
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma" sistemi
Aracın kilidinin açılması
Güvenlik amacıyla elektronik anahtarın
etkili olduğu algılama alanları, her bir
açma düğmesinin etrafında yaklaşık
70 cm'lik bir yarıçapına sahiptir.
Seçili kilitlerin açılması
Bu parametreleme renkli ekranın "Donanım"
menüsünden gerçekleştirilir.
Fabrika çıkışında, tüm kilitlerin tamamen
açılması işlevi devrededir.
Elektronik anahtarı çıkartmadan aracın
kilitlenmesini, kilitlerinin açılmasını ve
çalıştırılmasını sağlayan sistem.
Uzaktan kumanda olarak da kullanılabilir,
"Uzaktan kumandalı anahtar" başlığına bakınız.
64
) Elektronik anahtar üzerinizdeyken yalnızca
sürücü kapısının kilidini açmak için,
B düğmesine bir kez basınız ve kapıyı
açmak için kulpu çekiniz.
) Aracın tüm kilitlerini açmak için,
B düğmesine ikinci bir kez basınız.
Tüm kilitlerin açılması
) Üzerinizdeki elektronik anahtar A etki
alanlarından birindeyken, aracın kilitlerini
açmak için B veya C düğmelerinden
birine basınız, ardından kapıyı açmak için
kulpu çekiniz.
Elektronik anahtar etki alanlarından birinde
bulunduğu sürece, yolcularınız da kapıları
açabilirler.
Kilitlerin açılması, bir sesli uyarı ve
sinyallerin iki kez yanmasıyla kendini
gösterir.
Aynı zamanda dış dikiz aynaları açılır.
Seçmeli kilit açma işlevi yalnızca süper
kilitleme ile donatılmamış modellerde
bulunur.
Açılışlar
2
İşleyiş modu "OFF" olmalıdır. Stop &
Start ile, motor Stop modundaysa araç
kilitlenemez.
Aracı kilitlemeden evvel her zaman
elektronik anahtarın üzerinizde
olduğunu kontrol ediniz : bazı
durumlarda, elektronik anahtarın aracın
içinde olduğu algılanmadan aracı
kilitlemek mümkündür.
Kilitleme
) Anahtar A etki alanlarından birindeyken,
aracı kilitlemek için B veya C
düğmelerinden birine basınız.
Kilitleme, bir sesli uyarı ve sinyallerin
bir kez yanmasıyla kendini gösterir.
Aynı zamanda, dış dikiz aynaları
katlanır.
Süper kilitleme
) Elektronik anahtar A etki alanlarından
birindeyken, aracı kilitlemek için B veya C
düğmelerinden birine basınız.
) Aracı süper kilitlemek için kilitlemeyi izleyen
5 saniye içinde B veya C düğmelerinden
birine yeniden basınız.
Süper kilitleme, iki sesli uyarı ve
sinyallerin üç kez yanmasıyla kendini
gösterir.
Aynı zamanda dış dikiz aynaları katlanır.
65
Açılışlar
Farların uzaktan yakılması
Aracın kilitlenmesi/kilitlerinin açılması
teyit biçimleri ve dış dikiz aynalarının
otomatik olarak açılması/katlanması
işlevi, renkli ekranın "Donanım" menüsü
kullanılarak ayarlanabilir.
Süper kilitleme, iç ve dış kapı
kumandalarını çalışmaz kılar.
Manuel merkezi kilit düğmesini de devre
dışı bırakır.
Araç süper kilitliyken içeride kimseyi
bırakmayınız.
Bu kumanda yalnızca kontak kapalıyken ve
aydınlatma kumandası "OFF" veya "AUTO"
konumundayken çalışır.
Farların uzaktan yakılmasını
(park lambalarının ve kısa farların
30 saniye boyunca yanması) devreye
sokmak için bu düğmeye basınız.
İkinci bir kez basmak, farları
söndürür.
66
Farların uzaktan yakılması aşağıdaki
durumlarda otomatik olarak kesilir :
kontak açıldığında,
aydınlatma kumandası artık "OFF " veya
"AUTO" konumunda değilse,
manuel refakat aydınlatması devreye
sokulduğunda.
Açılışlar
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sistemi ile acil durum işlem sırası
2
Tümleşik anahtar ile
acil durum açma-kapama
Aşağıdaki durumlarda elektronik anahtar
çalışmadığında, tümleşik anahtar aracı
kilitlemeyi veya kilidini açmayı sağlar :
pil bitmiş, aracın aküsü bitmiş veya
sökülmüş...
araç, güçlü elektromanyetik dalgalar olan
bir alanda.
) 2 nolu tümleşik anahtarı çıkartmak için 1
nolu düğmeyi çekili tutunuz.
Kilitlerin açılması
Kilitleme
) Sürücü kapısının kilidini açmak için,
anahtarı kapının kilidinin içinde öne doğru
döndürünüz.
) Sürücü kapısını kilitlemek için, anahtarı
kapı kilidinin içindeyken arkaya doğru
döndürünüz.
Acil durumu anahtarı yalnızca sürücü
kapısını kilitlemeyi veya kilidini açmayı
sağlar.
Diğer kapıları kilitlemek veya kilitlerini
açmak için içerdeki kumandaları
kullanınız ("İçerden kilitleme / kilitleri
açma"'ya bakınız).
67
Açılışlar
Pillerin değiştirilmesi
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sistemiyle, pili
değiştirmek gerektiğinde, gösterge tablosunda
bir mesaj belirir.
Elektronik anahtar
Pil modeli : CR1620 / 3 volt.
Pil modeli : CR2032 / 3 volt.
)
)
)
)
)
68
Küçük bir tornavida yardımıyla kertiğin bulunduğu yerden kapağın klipsini açınız.
Kapağı kaldırınız.
Bitmiş pili yuvasından çıkartınız.
Kutupların yönüne dikkat ederek, yeni pili yuvasına yerleştiriniz.
Kapağı kutuya klipsleyiniz.
Uzaktan kumandanın pillerini çöpe
atmayınız, çevreye zararlı metaller
içerirler.
Onları yetkili bir toplama noktasına
götürünüz.
Açılışlar
Aracın ruhsatı, kimliğiniz ve mümkünse anahtar kodlarının bulunduğu etiket ile PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
PEUGEOT servis ağı, yeni anahtar sipariş etmek için anahtar kodunu ve alıcı-verici kodunu bulabilir.
2
Elektronik anahtar
Yüksek frekanslı elektronik anahtar hassas bir sistemdir ; cebinizde uzaktan kumanda ile oynamayınız, haberiniz olmadan kilidin açılması riski
vardır.
Elektronik anahtarınızın düğmeleriyle aracınız kapsama ve görüş alanı dışındayken oynamaktan kaçınınız. Çalışmaz hale gelebilir. O zaman da
elektronik anahtarın yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Elektronik anahtar, okuyucu yuva içinde bulunduğu veya kontak açık olduğu sürece uzaktan kumanda olarak çalışmaz.
Aracınızı kilitli kapılarla kullanmak, acil bir durumda yardım ekibinin araca girmesini zorlaştırabilir.
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunması), aracı kısa bir süre için bile terk etseniz dahi Anahtarsız giriş ve çalıştırma sisteminin anahtarını
yanınıza alınız.
Elektronik parazitlenme
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sisteminin anahtarı elektronik bir cihaza (telefon, taşınabilir bilgisayar, yoğun manyetik alanlar) yakınsa
çalışmayabilir.
Hırsızlığa karşı koruma
Elektronik marş önleyici sistemde hiç bir değişiklik yaptırmayınız, arızalara yol açabilir.
Direksiyon kolonunu kilitlemek amacıyla direksiyon simidini çevirmeyi unutmayınız.
İkinci el bir aracın satın alınıyor olması durumunda
Yalnızca sizin anahtarlarınızın araca girmeyi ve aracı çalıştırmayı sağladığına emin olmak için elinizdeki tüm anahtarların eşleştirmesini
PEUGEOT servis ağında kontrol ettiriniz.
69
Açılışlar
Kapılar
Kapanma
Bir kapı iyi kapanmadığında, ilgili kapı
kapanana kadar bu gösterge lambası gösterge
tablosunun ekranında yanar.
Dışarıdan
İçeriden
) Aracın kilitlerini uzaktan kumanda veya
anahtar ile açıldıktan sonra, kapının
kulpunu çekiniz.
) Kapıyı açmak için ön veya arka kapının
kumandasını çekiniz.
Sürücü tarafında, bu açma kumandasının
kullanımı, eğer kilitliyse kapının kilidini açar.
Ön yolcu tarafında veya arka kapılar için, eğer
kapılar kilitliyse ilk önce kapıların kilidi manuel
olarak açılmalıdır ("Bireysel kumandalar"'a
bakınız).
70
Açılışlar
Bagaj
Açma
Kapama
Acil durum kumandası
Bu kumanda, merkezi kilit sisteminin
çalışmasında bir arıza meydana gelmesi
durumunda, bagajı açabilmeye yarar.
) Aracın kilitlerini açtıktan sonra, A kulpuna
basınız ve bagaj kapısını kaldırınız.
) Bagaj kapısına eşlik etmek için B kulpunu
aşağıya doğru çekiniz.
) Kulpu bırakınız ve bagaj kapısını kapatmak
için kapının dış yüzüne yavaşça bastırınız.
-
-
2
Bagajın içerisinden acil durum
kumandasına erişebilmek için arka
koltukları yatırınız.
Bagaj kapısı direğinin iç kısmında bulunan A
deliğinden plastik kapağı çıkartınız.
Kilidi açmak ve bagajı açmak için B
kumandasını sağa doğru hareket ettiriniz.
Bagaj iyi kapanmadığında, kapanana kadar
bu gösterge lambası gösterge tablosunun
ekranında yanar.
71
Açılışlar
İçerden kilitleme / kilitleri açma
Merkezi kilitleme
kumandası
Bireysel kumandalar
Kapıları ve bagajı içeriden tamamen ve manuel
olarak kilitlemek veya kilitlerini açmak için
sistem.
Ön ve arka kapıların kilitlenmesi
) B iç kumandasını öne doğru hareket
ettiriniz.
Kilitleme
) Aracı kilitlemek için A düğmesinin ön
kısmına basınız.
Kilitleri açma
) Aracın kilitlerini açmak için A düğmesinin
arka kısmına basınız.
72
Merkezi kilitleme sisteminin arızalanması
durumunda, bu kumanda ön yolcu kapısını ve
arka kapıları kilitlemek için de kullanılabilir.
Bunun için :
) İlgili kapıyı açınız.
) B iç kumandasını öne doğru hareket
ettiriniz ve kapıyı kapatınız.
Bir yolcu kapısı açıkken bireysel
kilitleme kumandaları yardımıyla aracı
kilitlemek mümkündür : yolcu kapısını
kapatmadan evvel anahtarın üzerinizde
olduğunu kontrol ediniz.
Ön ve arka kapı kilitlerinin
açılması
) B iç kumandasını geriye doğru hareket
ettiriniz.
Açılışlar
Alarm*
Çalınma ve zorla girmeye karşı caydırıcı ve koruyucu sistemdir. Aşağıdaki koruma tiplerini sağlar :
-
çevresel
Sistem, aracın açılmasını kontrol eder.
Herhangi bir kişi, bir kapıyı, bagajı ya da kaputu
açmaya kalkarsa alarm devreye girer.
-
Alarm sisteminin devreye girişi esnasında
A gösterge lambası hızlıca yanıp söner ve
yaklaşık 20 saniye boyunca aralıklarla sesli bir
sinyal duyulur.
20 saniye geçtikten sonra, sistem devrededir.
r
Sesli sinyal durur ve düğmenin lambası
yavaşça yanıp söner.
hacimsel
Sistem, aracın iç hacmindeki değişimleri kontrol
eder.
Herhangi bir kişi, bir camı kırarsa, sürücü
mahalline girerse veya aracın içinde hareket
ederse alarm çalmaya başlar.
-
aracın kaldırılmasına karşı
Sistem aracın yerden yükseklik hareketini
kontrol eder.
Araç kaldırılırsa, hareket ettirilirse veya
çarpılırsa alarm çalar.
Kendini koruma işlevi
Sistem, kendi elemanlarının hizmet dışı
bırakılmasını kontrol eder.
Akünün, merkezi kumandanın veya siren
kablolarının devre dışı bırakılması durumunda
alarm çalmaya başlar.
Alarm sisteminde her tip müdahale
için Yetkili servisinize veya PEUGEOT
2
Tam alarm sistemi ile aracın
kilitlenmesi
Etkisiz hale getirme
Etkin hale getirme
) Kontağı kapatınız ("Anahtarsız giriş ve
çalıştırma" sistemiyle donatılmış araçlarda
OFF modu).
) "Anahtarsız giriş ve çalıştırma" sistemiyle
donatılmamış araçlarda anahtarı kontaktan
çıkarınız.
) Araçtan çıkınız ve tüm kapıları ve motor
kaputunu kapatınız.
) Uzaktan kumandanın kilitleme düğmesine
basınız veya "Anahtarsız giriş ve
kapıların veya bagajın düğmelerinden
birine basınız.
Alarmı devre dışı bırakmak için aşağıdaki
işlemlerden birini yapınız :
) Uzaktan kumandanın kilit açma düğmesine
basınız veya "Anahtarsız giriş ve
kapıların veya bagajın düğmelerinden
birine basınız.
) Kontağı açınız ("Anahtarsız giriş ve
ON modu).
) Sistem devreye girerken bir kapıyı veya
bagajı açınız.
Alarm sistemi etkisiz haldedir ; A lambası
söner.
* Donanıma göre.
73
Açılışlar
Yalnızca çevresel koruma
ile aracın kilitlenmesi
Aşağıdaki durumlarda, alarmın çalmasını
engellemek için hacimsel korumayı ve aracın
kaldırılmasına karşı korumayı devreden
çıkartınız :
aracın içinde bir hayvan bırakılması,
bir camın açık bırakılması,
aracın yıkanması.
74
Hacimsel korumanın ve aracın kaldırılmasına
karşı korumanın etkisiz hale getirilmesi
) Kontağı kapatınız ve anahtarı kontaktan
çıkarınız ("Anahtarsız giriş ve çalıştırma"
sistemiyle donatılmış araçlarda OFF modu).
) Cam sileceği kumandasını kaldırınız ve
"MIST " konumunda yaklaşık 3 saniye
boyunca tutunuz.
) Sesli sinyal bir kez duyulur ve hacimsel
koruma ve aracın kaldırılmasına karşı
koruma devreden çıkarılmıştır.
Korumaları yeniden devreye sokmak için cam
sileceği kumandasını kaldırınız ve yeniden
"MIST" konumunda yaklaşık 3 saniye boyunca
tutunuz, sesli sinyal iki kez duyulacaktır.
Açılışlar
Alarmın çalması
Alarm sisteminin tamamen
devreden çıkarılması
Alarm devreye girince, yaklaşık 30 saniye
boyunca siren çalar ve sinyaller yanıp söner.
Siren çaldığı sürece gösterge tablosunun
ekranında bir mesaj belirir.
Kontak yeniden açıldığında ("Anahtarsız giriş
ve çalıştırma" sistemiyle donatılmış araçlarda
ON modu), sizin yokluğunuzda alarmın
çaldığını bildirmek için sesli bir sinyal 4 kez
çalacaktır.
Alarm sistemini tamamen devreden çıkarma
olanağına sahipsiniz. Bunun için aşağıdaki
prosedürü uygulayınız :
) Kontağı kapatınız ("Anahtarsız giriş ve
OFF modu).
donatılmamış araçlarda anahtarı kontaktan
çıkarınız.
) Sürücü kapısını açınız.
) Aydınlatma kumandasını "OFF " konumuna
getiriniz.
) Cam sileceği kumandasını kendinize doğru
çekiniz ve çekili tutunuz.
Yaklaşık 10 saniye sonra sesli bir ikaz
duyulur.
) Sesli ikaz sustuğunda cam sileceği
kumandasını kendinize doğru çekili
tutmaya devam ediniz ve uzaktan
kumandanın kilit açma düğmesine basınız.
2
) Sistemin durumu, sesli sinyal sayısı
tarafından size bildirilir :
Bir bip sesi : alarm sistemi tamamen devre
dışıdır.
2 bip sesi : alarm sistemi devrededir.
Uzaktan kumandanın kilit açma düğmesine
her basış sistemin durumunu değiştirir.
Renkli ekranın "Donanım" menüsünden
alarm algılayıcısının hassasiyetini
ayarlamak ve işlevi devre dışı bırakmak
mümkündür.
75
Açılışlar
Elektrikli camlar
Bir camı manuel veya otomatik olarak açmaya
veya kapatmaya yarayan sistem. Arka cam
kumandalarının kötü kullanımını engellemek
için kumandaları devre dışı bırakma sistemiyle
ve sekansiyel modellerde, sıkışmaya karşı bir
koruma sistemi ile donatılmıştır.
Ön ve arka yolcuların
elektrikli camları
) Kontak açıkken, kumandaya basınız veya
çekiniz. Kumandayı bıraktığınızda cam
durur.
Kontak kapatıldıktan sonra cam
kumandaları yaklaşık 30 saniye
boyunca işlevlerini sürdürür.
Ön kapılardan biri açıkken, hiçbir cam
açılamaz veya kapatılamaz.
Arka camlar tamamen açılmaz.
Sürücü tarafı sekansiyel
elektrikli cam
1.
2.
3.
4.
5.
76
Sürücü tarafı elektrikli cam kumandası.
Yolcu tarafı elektrikli cam kumandası.
Sağ arka taraf elektrikli cam kumandası.
Sol arka taraf elektrikli cam kumandası.
Yolcu ve arka oturma yerlerinde
bulunan cam kumandalarının devre dışı
bırakılması.
Kontak açıkken, iki seçeneğiniz vardır :
manuel mod
) Camı açmak ya da kapatmak için
kumandaya, direnç noktasını aşmadan
basınız veya çekiniz. Kumandayı
bıraktığınızda cam durur.
otomatik mod
) Camı açmak ya da kapatmak için
kumandaya, direnç noktasını aşacak
şekilde basınız veya çekiniz. Kumandayı
bıraktıktan sonra cam tamamen açılır
veya kapanır.
) Yeni bir basış camın hareketini durdurur.
Sıkışmaya karşı sistem
(sürücü tarafı)
Otomatik modda, cam kapanırken bir engelle
karşılaştığında, durur ve açılır.
Açılışlar
Camların
sıfırlanması
Cam kapanırken otomatik kapanma
devreye girmezse ya da sıkışmayı
önleme sistemi üç kez art arda devreye
girdikten sonra, camları sıfırlamanız
gereklidir.
Sürücü kapısı kumandasını kullanarak :
) cam tamamen kapanana kadar kumandayı
çekiniz ve kumandayı bırakınız,
) cam kapalı konuma geldikten sonra
kumandayı en az bir saniye boyunca
yeniden çekiniz.
Bu işlem esnasında, sıkışmayı önleme işlevi
çalışmaz durumdadır.
Yolcu ve arka oturma yerlerinde
bulunan cam kumandalarının
devre dışı bırakılması
Kısa bir süre için dahi olsa aracı terk
ederken anahtarı kontaktan çıkarınız.
Elektrikli cama müdahale esnasında
sıkışma durumunda, camın hareketini
tersine döndürmelisiniz. Bunun için ilgili
kumandaya basınız.
Sürücü, yolcu elektrikli camının
kumandasını kullanırken, camın
düzgün kapanmasını hiç kimsenin
engellemediğinden emin olmalıdır.
Sürücü, yolcuların elektrikli camları
doğru kullandıklarından emin olmalıdır.
Camların hareketi esnasında çocuklara
dikkat ediniz.
2
) Çocuklarınızın güvenliği için, konumları ne
olursa olsun yolcu ve arka oturma yerlerinde
bulunan cam kumandalarının işlemesini devre
dışı bırakmak için 5 nolu kumandaya basınız.
Düğme basılıyken, devre dışı bırakma etkin
durumdadır.
Düğme kalkıkken, devre dışı bırakma etkin değildir.
Düğme basılıyken, yalnızca sürücü
kapısının camı işler durumdadır.
77
Açılışlar
Panoramik tavan
Motorlu bir güneş siperliği ile donatılmıştır.
Motorlu güneş siperliği
Geçici durdurma
) Güneş siperliğinin açılışını veya kapanışını
durdurmak için kumandanın 3 nolu kısmına
basınız veya hareketi aksi yöne çeviriniz.
Kontak açıkken, açarken olduğu gibi kapatırken
de iki seçeneğiniz vardır :
) Kumandayı, 1 veya 2 yönüne doğru
kısaca çekiniz veya itiniz. Kumandayı
bıraktığınızda güneş siperliği durur.
) Kumandayı, hareket başlayana kadar 1
veya 2 yönüne doğru çekili tutunuz, güneş
siperliği tamamen açılır veya kapanır.
78
Sıkışmaya karşı sistem
Güneşlik kapanırken bir engelle karşılaştığında,
durur ve biraz geriye gider.
Aracı kısa bir süre için bile terk
etseniz dahi kontağı kapatmayı asla
unutmayınız.
Sürücü güneş siperliği kumandasını
kullanırken manevrayı hiçbir şeyin
engellemediğine emin olmalıdır.
Sürücü, yolcuların güneşliği doğru
kullandıklarına emin olmalıdır.
Güneşliğin hareketi esnasında
çocuklara dikkat ediniz.
Konfor
Ön koltuklar
Pozisyonunuzu en iyi sürüş ve konfor koşullarına uyarlamak için ayarlanabilir bir minder, bir sırtlık
ve bir baş dayanağından oluşan koltuk.
Güvenlik önlemi olarak, koltuk ayarları mutlaka araç dururken gerçekleştirilmelidir.
3
Manuel ayarlar
İleri - geri ayarı
Sırtlık eğim ayarı
) Kumandayı kaldırınız ve koltuğu öne ya da
arkaya doğru kaydırınız.
Koltuğunuz istenilen konuma geldiğinde,
koltuğun iyi kilitlendiğini kontrol etmek için
kumanda kolunu kullanmadan koltuğu hafifçe
öne ve arkaya doğru kaydırınız.
) Sırtlık eğimini ayarlamak için kumandayı
yukarıya doğru çekiniz.
Koltuğun sırtlığı istenilen konuma
geldiğinde kumandayı bırakınız.
Sürücü koltuğu minderinin
yükseklik ayarı
) Kumandayı, istediğiniz konumu elde edene
kadar yeteri kez, yükseltmek için yukarıya
çekiniz veya indirmek için aşağı doğru
itiniz.
Sırtlığın, sert bir şekilde öne doğru
katlanarak sizi yaralamasını engellemek
için, kolu hareket ettirirken sırtlığı
sırtınızla veya elinizle tutunuz.
79
Konfor
Ön koltuklar
Elektrikli ayarlar
İleri - geri
Sırtlık eğimi
) Koltuğu ileri geri hareket ettirmek için
düğmeyi öne veya arkaya doğru itiniz.
) Sırtlığın eğimini ayarlamak için kumanda
kolunu öne veya arkaya doğru itiniz.
Akünün boşalmasını engellemek için bu
ayarları motor çalışırken gerçekleştiriniz.
80
Sürücü koltuk minderinin
yüksekliği ve eğimi
) Minderin önünü yükseltmek veya alçaltmak
için kumanda kolunun ön kısmını yukarı
veya aşağıya doğru çekiniz veya itiniz.
) Minderin arkasını yükseltmek veya
alçaltmak için kumanda kolunun arka
kısmını yukarı veya aşağıya doğru çekiniz
veya itiniz.
) Minderin tamamını yükseltmek veya
alçaltmak için kumanda kolunun tamamını
yukarı veya aşağıya doğru çekiniz veya
itiniz.
Konfor
Ek ayarlar
3
Baş dayanağının yükseklik ayarı
) Yükseltmek için, yukarı doğru çekiniz.
) Alçaltmak için, aynı anda A uzantısına ve
kafalığa basınız.
Baş dayanağının çıkarılması
Baş dayanağı, alçalmasını engelleyen kertikli
bir yapıyla donatılmıştır ; kaza anında bu bir
güvenlik önlemidir.
Baş dayanağının üst kenarı başınızın üstü
ile aynı hizada olduğunda ayar doğrudur.
) Çıkartmak için, A uzantısına basarak
yukarı doğru çekiniz.
) Yerine geri takmak için, koltuğun hizasında
kalarak başlığın çıtalarını deliklere sokunuz
ve aynı anda A uzantısına basınız.
Aracınızı hiçbir zaman başlıklar çıkarılmış
olarak sürmeyiniz ; yerlerinde ve doğru
biçimde ayarlanmış olmalıdırlar.
81
Konfor
Ön kol dayanağı
Isıtmalı koltukların ayarı
Motor çalışırken, düğmeyi istenilen konuma
getiriniz.
Koltuğun sıcaklığı otomatik olarak ayarlanır.
İki ayar konumu mevcuttur :
"HI" : Kuvvetli ısıtma
"LO" : Zayıf ısıtma
Düğme ara konumdayken, ısıtma durur.
İşlev devredeyken, A gösterge lambaları yanar.
82
kutusunun kapağını hareket ettirebilirsiniz.
Konfor
Arka koltuklar
Bagajın yükleme alanını değiştirmek için sol tarafı (2/3) veya sağ tarafı (1/3) yatırılabilen sırtlıklı ve sabit tek parça minderli oturma sırası.
Sırtlığın yatırılması
Sırtlığı yerine geri getirme
) 2 nolu sırtlığı kaldırınız ve kilitleyiniz.
) 1 nolu kumandanın seviyesinde bulunan
kırmızı göstergenin artık görülmediğini
kontrol ediniz.
) Gerekiyorsa ilgili ön koltuğu öne kaydırınız.
) Baş dayanaklarını alçak konuma getiriniz
("Arka baş dayanakları" bölümüne bakınız).
) 2 nolu sırtlığın kilidini açmak için 1 nolu
kumandaya basınız.
) 2 nolu sırtlığı mindere doğru deviriniz.
3
Sırtlıklar yerlerine geri getirilirken, işlemin
gerçekleştiriliş hızına göre sırtlıklar iki ayrı
konumda kilitlenebilir :
işlem hızlı gerçekleştirilirse, sırtlık 1 nolu
başlangıç konumuna geri gelir,
işlem yavaş gerçekleştirilirse, sırtlık 2 nolu
dikey konuma geri gelir.
2 nolu konumdan 1 nolu konuma geçmek için
sırtlığın kilidini açıp, sırtlık kilitlenene kadar
itmek yeterlidir.
83
Konfor
Arka baş dayanakları
Arka dirseklik
Kayak gözü
Baş dayanaklarının yalnızca bir kullanım
(yüksek) ve bir yerleştirme (alçak) konumu
vardır.
Başlıklar çıkarılabilir.
Bir baş dayanağını çıkartmak için :
) baş dayanağını en yukarıya kadar çekiniz,
) sonra A uzantısına basınız.
) Konforunuzu arttırmak için arka dirsekliği
indiriniz.
Bardak tutucu ile donatılmış olabilir ve kayak
gözüne ulaşmaya da olanak sağlar.
Uzun nesneleri taşıma ve yerleştirme tertibatı.
Aracınızı hiçbir zaman baş dayanakları
çıkarılmış olarak sürmeyiniz, yerlerinde ve
doğru biçimde ayarlanmış olmalıdırlar.
84
Açma
)
)
)
)
Dirsekliği indiriniz.
Kapak açma kolunu indiriniz.
Kapağı indiriniz.
Eşyaları bagajın içerisinden yükleyiniz.
Konfor
Dikiz aynaları
Dış dikiz aynaları
Buğu giderme - Buz çözme
Eğer bu donanım aracınızda
mevcutsa, dış dikiz aynalarının
buğusunun - buzunun çözdürülmesi,
motor çalışırken arka cam buzunun
çözdürülmesi kumandasına basarak
gerçekleştirilir ("Bagaj camının buğu - buzu
çözdürme"'ye bakınız).
Sollama veya park etme durumlarında gerekli
arka yan görüşü sağlayan ayarlanabilir bir
aynayla donatılmışlardır. Dar bir geçişte park
ederken katlanabilirler.
3
Ayar yapmak ancak kontak anahtarı "ON" veya
"ACC" konumundayken mümkündür.
) İlgili dikiz aynasını seçmek için A
kumandasını sağ veya sol konuma
yerleştiriniz.
) Ayarı gerçekleştirmek için B kumandasını
dört yönde hareket ettiriniz.
) A kumandasını yeniden orta konuma
yerleştiriniz.
Dikiz aynalarında görülen nesneler gerçekte,
göründüklerinden daha yakındırlar.
Arkadan gelen araçların mesafelerini doğru
olarak hesaplayabilmek için, bunun göz
önünde bulundurulması gerekir.
85
Konfor
İçeriden :
kontak "ON" veya "ACC"
konumundayken C kumandasına basarak,
kontak "LOCK" konumundayken 30 saniye
içinde C kumandasına basarak.
86
Dışarıdan :
donatılmış araçlarda uzaktan kumanda
veya kilitleme / kilit açma düğmeleri
yardımıyla aracı kilitleyerek veya kilitlerini
açarak.
Dikiz aynalarını, C kumandasıyla
katladıysanız, aynaları açmak için
kumandayı yeniden kullanmanız gerekir,
yoksa dikiz aynaları iyi kilitlenmez.
Dikiz aynalarının bazı işlevleri (özellikle
otomatik katlanma ve açılma) renkli
ekranın "Donanım" menüsü kullanılarak
ayarlanabilir.
Dikiz aynaları elle de katlanabilir.
Konfor
Direksiyon ayarı
İç dikiz aynası
Arka orta görüşü sağlayan ayarlanabilir ayna.
Dikiz aynasının camını karartarak, sürücünün diğer araçların farları veya güneş gibi etkenlerden
oluşabilecek rahatsızlığını azaltan bir göz kamaşmasını önleme tertibatıyla donatılmıştır.
3
Güvenlik önlemi olarak, dikiz aynaları "ölü nokta"yı azaltacak şekilde ayarlanmalıdır.
Manuel gündüz/gece modeli
Otomatik gündüz/gece modeli
) Araç dururken, direksiyon simidinin kilidini
açmak için kumandayı indiriniz.
) Sürüş pozisyonunuza uyarlamak için
yüksekliği ve derinliği ayarlayınız.
) Direksiyon simidini kilitlemek için
kumandayı çekiniz.
Ayar
) "Gündüz" konumundayken, dikiz aynasını
en düzgün doğrultuda ayarlayınız.
Gündüz / gece konumu
) "Gece" göz kamaşmasını önleme
konumuna geçmek için kolu çekiniz.
) "Gündüz" normal konumuna geçmek için
kolu itiniz.
Aracın arkasından gelen ışığın şiddetini ölçen
bir algılayıcı sayesinde bu sistem, gece ve
gündüz kullanımları arasındaki geçişi yavaş
yavaş ve otomatik olarak sağlar.
Güvenlik önlemi olarak, bu
manevralar mutlaka araç dururken
Manevralarınız sırasında en uygun
görüş düzenini sağlamak için araç geri
vitese takılır takılmaz aynanın rengi
otomatik olarak açılır.
87
Konfor
Havalandırma
Sürücü mahallinde dolaşan hava filtrelenmiştir,
bu hava ya dışarıdan, ön camın altında bulunan
ızgaradan, ya da içeriden, hava devridaiminden
gelir.
Havanın işlenmesi
Sürücü tarafından seçilen kumandalara göre,
giren hava değişik yollar izler :
doğrudan sürücü mahalline giriş (hava
girişi),
bir ısıtma devresinden geçiş (ısıtma),
bir soğutma devresinden geçiş (klima).
Kumanda paneli
Hava dağılımı
Bu sistemin kumandaları, orta konsolun A
panelinde toplanmıştır.
1.
2.
3.
4.
88
Ön cam buz çözme veya buğu giderme
kanalları.
Ön yan camlar buz çözme veya buğu
giderme kanalları.
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir orta
5.
6.
7.
8.
Ön yolcuların ayaklarına hava çıkışları.
Arka yolcuların ayaklarına hava çıkışları.
Sıcaklık algılayıcı.
Aydınlık / yağmur algılayıcı.
Konfor
Havalandırma ve klima için öneriler
Bu sistemlerin tam etkili olabilmeleri için, aşağıdaki kullanım ve bakım kurallarına uyunuz :
) Her tarafa aynı miktarda hava dağılımı elde etmek için, ön camın altında bulunan
dış hava giriş ızgaralarını, kanalları, havalandırıcıları, hava çıkışlarını ve bagaj hava
tahliyesini kapamamaya özen gösteriniz.
) Ön panelde bulunan aydınlık algılayıcının üzerini kapatmayınız ; bu algılayıcı, otomatik
klimanın ayarlanmasına yarar.
) En iyi çalışma koşullarını korumak için, klima sistemini ayda bir veya iki kere en az 5 ila
10 dakika çalıştırınız.
) Sürücü mahalli filtresinin iyi durumda olmasına özen gösteriniz ve filtre elemanlarını
periyodik olarak değiştirtiniz.
Kombine bir sürücü mahalli filtresi kullanmanızı tavsiye ederiz. Özel aktif katkısı
sayesinde yolcuların soluduğu havanın temizlenmesine ve sürücü mahallinin temizliğine
katkıda bulunur (alerjik belirtilerin, kötü kokuların ve yağ birikintilerinin azaltılması).
) Klima sisteminin düzgün çalışmasını sağlamak için, onu bakım kitapçığının öğütlerine
uygun olarak kontrol ettirmeniz tavsiye edilir.
) Eğer sistem soğuk üretmiyorsa, devreden çıkartınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı ile temas kurunuz.
Eğer araç uzun zaman güneşte
durduktan sonra, iç sıcaklık çok yüksek
kalırsa, sürücü mahallini bir süre
havalandırınız.
Araç içindeki havanın iyi tazelenmesi
için hava akış kumandasını yeterli bir
seviyeye getiriniz.
Klima sistemi, klor içermez ve ozon
tabakası için tehlikeli değildir.
3
Klimanın yoğunlaştırdığı buğudan
dolayı aracınız durduğunda altından bir
miktar su akması normaldir.
Hava çok sıcakken, çok dik bir rampada azami yük çekilmesi durumunda, klimanın
kapatılması motorun kaybedilen gücünün yeniden kazanılmasını ve böylece çekiş
kapasitesinin arttırılmasını sağlar.
89
Konfor
Manuel klima / ısıtma
Klima sistemi motor çalışırken kullanılabilir.
3. Hava dağılımı ayarı
) Topuzu istenilen konuma
getirmeniz, hava debisini aşağıdaki
şekilde yönlendirmenizi sağlar :
orta ve yan havalandırıcılara,
orta ve yan havalandırıcılara ve
ayaklara,
1. Sıcaklık ayarı
2. Hava debisi ayarı
ayaklara,
) Sıcaklık kontrol topuzunu,
sıcaklık değerini yükseltmek
için sağa ve düşürmek için sola
doğru döndürünüz.
) Hava debisini arttırmak için
topuzu sağa veya düşürmek
için sola doğru çeviriniz.
ön cama, yan camlara ve
ayaklara,
ön cama ve yan camlara.
Sürücü mahallinde buğu olmasını ve havanın
kalitesinin bozulmasını önlemek için, yeterli
bir hava debisini korumaya dikkat ediniz.
90
Ayar topuzu, ara konumlara alınarak, hava
dağılımı ayarlanabilir.
Konfor
havanın devridaimi
) Hava giriş modunu seçmek için
4 nolu tuşa basınız.
Bu işlev sürücü mahallini kokulardan ve dış
dumanlardan yalıtmayı sağlar.
4 nolu tuşun üzerindeki ışık sönük olduğunda,
dış hava girişi işlevi devrededir.
4 nolu tuşun üzerindeki ışık yanık olduğunda,
dış hava girişi işlevi devre dışındadır ve hava
devridaimi modundasınız.
Olağanüstü hava durumları dışında, aracınızı
uzun zaman hava devridaiminde sürmeyiniz.
5. Klimayı çalıştırma / durdurma
Klima, camlar kapalıyken her mevsim etkili
olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Yazın, sıcaklığı düşürmeyi,
kışın, 3 °C 'nin üstünde, buğu gidermenin
etkisini arttırmayı sağlar.
Aracınız klima ile donatılmamışsa, tuş
etkisizdir.
3
Çalıştırma
) 5 nolu tuşa basınız, tuşun
lambası yanar.
Durdurma
) 5 nolu tuşa yeniden basınız, tuşun lambası
söner.
Klimayı durdurma sorunlar (nem, buğu)
yaratabilir.
91
Konfor
Otomatik klima
Otomatik modda :
) sıcaklık maksimuma (Hızlı ısıtma)
ayarlandığında, dış hava girişi devrededir
ve klima durur.
) sıcaklık minimuma (Hızlı soğutma)
ayarlandığında, hava devridaimi devrededir
ve klima çalışır durumdadır.
1.
2.
3.
4.
5.
Sıcaklık ayarı
Hava debisi ayarı
Hava dağılım ayarı
Dış hava girişi / İçerdeki havanın devridaimi
Klimayı çalıştırma / durdurma
Otomatik işleme
) 1 nolu sıcaklık kontrol topuzunu istenen
sıcaklığa ayarlayınız.
) 2 nolu hava debisi kontrol topuzunu
"AUTO" konumuna getiriniz.
) 3 nolu hava dağılımı kontrol topuzunu
"AUTO" konumuna getiriniz.
Seçtiğiniz konfor seviyesine göre sistem,
sürücü mahallinde konforu ve yeterli hava
dolaşımını sağlamak için hava dağılımını,
debiyi, sıcaklığı ve hava girişini yönetir.
Müdahale etmenize gerek kalmaz.
92
Motor soğukken, fazla soğuk hava
dağılımını engellemek için, hava debisi
en yüksek seviyesine yavaş yavaş
ulaşır.
Araca girerken, iç sıcaklık konfor
sıcaklığından çok daha soğuk (veya
sıcak) olabilir. İstenen konfora çabucak
ulaşmak için, gösterilen sıcaklık
değerini değiştirmenin faydası yoktur.
Klimanın otomatik ayarı, sıcaklık farkını
olabilecek en hızlı ve en iyi şekilde
giderir.
Konfor
Manuel işlem
Kalan işlevleri otomatik modda muhafaza
ederek, bir veya birkaç işlevi manuel olarak
ayarlamak mümkündür.
Manuel moda geçiş, bazı sıkıntılara yol açabilir
(sıcaklık, rutubet, koku, buğ) ve en iyi konforu
sağlamaz.
1. Sıcaklık ayarı
) Sıcaklık kontrol topuzunu,
sıcaklık değerini yükseltmek
için sağa ve düşürmek için sola
3. Hava dağılım ayarı
) Topuzu istenilen konuma
getirmeniz, hava debisini aşağıdaki
şekilde yönlendirmenizi sağlar :
3
orta ve yan havalandırıcılara,
2. Hava debisi ayarı
) Topuzu, hava debisini arttırmak
için sağa veya düşürmek için
sola doğru döndürünüz.
Sürücü mahallinde buğu olmasını ve havanın
kalitesinin bozulmasını önlemek için, yeterli bir
hava debisini korumaya dikkat ediniz.
orta ve yan havalandırıcılara ve
ayaklara,
ayaklara,
ön cama, yan camlara ve
ayaklara,
ön cama ve yan camlara.
Ayar topuzu, ara konumlara alınarak, hava
dağılımı ayarlanabilir.
93
Konfor
4. Dış hava girişi / İçerdeki
havanın devridaimi
Bu işlev sürücü mahallini kokulardan ve dış
dumanlardan yalıtmayı sağlar.
) Hava giriş modunu seçmek için
4 nolu tuşun üzerindeki ışık sönük olduğunda,
dış hava girişi işlevi devrededir.
4 nolu tuşun üzerindeki ışık yanık olduğunda,
dış hava girişi işlevi devre dışındadır ve hava
devridaimi modundasınız.
Olağanüstü hava durumları
dışında, aracınızı uzun zaman hava
devridaiminde sürmeyiniz.
94
Dış hava girişi / İçerdeki
havanın devridaimi işlevinin
kişiselleştirilmesi
Bu işlev otomatik olarak kontrol edilir. Yine
de, hava girişi modunu değiştirmek istediğiniz
herhangi bir anda, işlevin otomatik kontrolünü
devreden çıkarabilirsiniz.
Otomatik kontrol devrede
Hava dağılım ayar topuzu ve hava debisi ayar
topuzu "AUTO" konumuna getirilirse, Hava girişi /
İçerdeki havanın devridaimi işlevi de otomatik
olarak kontrol edilir.
Durum değiştirme
Otomatik kontrol devre dışı
Hava girişi / İçerdeki havanın devridaimi tuşunu
en az 10 saniye boyunca basılı tutunuz.
İşlevin durumu devrede konumundan devre
dışı konumuna geçtiğinde, 3 bip sesi duyulur ve
gösterge lambası 3 kez yanıp söner.
İşlevin durumu devre dışı konumundan devrede
konumuna geçtiğinde, 2 bip sesi duyulur ve
ışıklı gösterge 3 kez yanıp söner.
topuzu "AUTO" konumuna getirilirse bile,
Hava girişi / İçerdeki havanın devridaimi işlevi
otomatik olarak kontrol edilmez.
Kontak kapatıldıktan sonra bile, yapılan ayarlar
hafızada kalır.
Konfor
5. Klimayı çalıştırma / durdurma
) Klimayı devreye sokmak için
Gösterge lambası yanar.
Klimayı çalıştırma / durdurma
işlevinin kişiselleştirilmesi
Otomatik kontrol devrede
Bu işlev otomatik olarak kontrol edilir. Yine
de, klimayı devreye sokmak veya devreden
çıkarmak istediğiniz herhangi bir anda, işlevin
otomatik kontrolünü devreden çıkartabilirsiniz.
topuzu "AUTO" konumuna getirilirse, veya
sıcaklık kontrol topuzu minimum sıcaklığa
ayarlıysa, klima sistemi otomatik olarak kontrol
edilir.
Durumu değiştirme
Otomatik kontrol devre dışı
Klimayı çalıştırma / durdurma tuşunu en az
10 saniye boyunca basılı tutunuz.
İşlevin durumu devrede konumundan devre
dışı konumuna geçtiğinde, 3 bip sesi duyulur ve
gösterge lambası 3 kez yanıp söner.
İşlevin durumu devre dışı konumundan devrede
konumuna geçtiğinde, 2 bip sesi duyulur ve
ışıklı gösterge 3 kez yanıp söner.
Klima sistemi otomatik olarak kontrol edilmez.
3
95
Konfor
Öndeki buğuyu giderme - buzu çözdürme
2.
3.
4.
5.
96
"Dış hava girişi"'ni seçmek için A tuşuna basınız. Bu tuşun üzerinde
bulunan lamba söner.
Hava dağılımı kumandasını "ön cam, yan camlar, ayaklar" konumuna
getiriniz.
Dilediğiniz hava debisini seçiniz.
Dilediğiniz sıcaklığı seçiniz.
Bu donanım aracınızda mevcutsa, B tuşuna basarak klimayı
çalıştırınız. Bu tuşun üzerinde bulunan lamba yanar.
Hızlı buz çözdürme
1.
2.
3.
Hava dağılımı kumandasını "ön cam ve yan camlar" konumuna
getiriniz.
Azami hava debisini seçiniz.
Azami sıcaklığı seçiniz.
Konfor
Arka camın buğusunu giderme - buzunu çözme
Kumanda düğmesi, klima sisteminin cephesinde bulunur.
Çalıştırma
Durdurma
Arka camdaki buğunun giderilmesi - buzun
çözdürülmesi, yalnızca motor çalışırken
işlevseldir.
Buzu çözme işlemi, aşırı elektrik tüketimini
önlemek için otomatik olarak söner.
) Kendiliğinden otomatik olarak durmadan
tuşa tekrar basarak buzu çözme işlemini
durdurmak mümkündür. Tuşun uyarı
lambası söner.
) Gerekli gördüğünüzde arka camın ve dış
dikiz aynalarının buzunu çözme işlemini
durdurunuz zira zayıf bir elektrik tüketimi,
yakıt tüketiminin düşmesini sağlar.
) Arka camın ve modeline göre
dış dikiz aynalarının buzunun
çözülmesini sağlamak için
bu tuşa basınız. Tuşun uyarı
lambası yanar.
3
97
Konfor
Ön düzenlemeler
2.
3.
4.
5.
6.
7.
98
Güneşlik.
Torpido gözü.
Çıkarılabilir küllük.
Çakmak
12 V'luk priz (max. 120 W).
Yerleştirme gözlü kol dayanağı.
Bardak tutucu.
Şişe tutucu.
Konfor
Paspas
Güneşlik
Torpido gözü
3
Sürücü tarafı paspasının sökülmesi esnasında,
koltuğu olabildiğince geriye itip bağlantıları
çıkarınız.
Yeniden takarken, paspası bağlantıların
üzerine düzgün oturttuktan sonra bağlantıların
klipslerini takınız. Paspasın iyice tuttuğunu
kontrol ediniz.
Pedalların herhangi bir blokaj riskini önlemek
için :
yalnızca araçtaki mevcut bağlantılara
uyumlu bir paspas kullanınız ; bu
bağlantıların kullanılması zorunludur.
hiçbir zaman birçok halıyı üst üste
koymayınız.
Güneşlikler öne doğru, ve çıkarıldıklarında
yana doğru açılır.
Bir makyaj aynası ve bir bilet yerleştirme yeri ile
donatılmışlardır.
Torpido gözünde, bir şişe su, araç belgeleri...
yerleştirmeye yarayan gözler bulunur.
) Torpido gözünü açmak için kolu kaldırınız.
Kapak açıldığında torpido gözü aydınlanır.
Torpido gözünde, A ön yolcu Airbag'ini devre
dışı bırakma kumandası vardır.
Torpido gözünün, kapalı mekânın
havalandırıcılarıyla aynı debide klima üzerinden
gelen havayı veren bir B havalandırma borusu
vardır.
Eğer aracınız "Anahtarsız giriş ve çalıştırma"
sistemiyle donatılmışsa, torpido gözünde, C acil
durumda motoru çalıştırma kutusu bulunur.
99
Konfor
Çıkarılabilir küllük
Çakmak / Aksesuar
prizi 12V
) Küllüğü açmak için kapağı çekiniz.
) Boşaltmak için, küllüğü yukarıya çekerek
çıkartınız.
) Çakmağı kullanmak için, basınız ve
otomatik olarak atması için birkaç saniye
bekleyiniz.
) 12 V' lik bir aksesuar (azami güç : 120 W.)
bağlamak için, çakmağı çıkartınız ve uygun
adaptörü bağlayınız.
Bu priz, bir telefon şarj cihazı, bir biberon
ısıtıcı... bağlamanızı sağlar.
Kullandıktan sonra çakmağı hemen yerine
yerleştiriniz.
100
Konfor
Ön dirseklik
Üst yerleştirme gözü
12 V'luk priz
(max. 120 W)
Alt yerleştirme gözü
3
Kol dayamaya yarayan yerleştirme gözünün
kapağını açmak için sağdaki kolu çekiniz.
Kapatmak için, kilitlenene kadar kapağı
indiriniz.
Kapağı açmak için soldaki kolu çekiniz.
Kapatmak için, kilitlenene kadar kapağı
indiriniz.
Bu yerleştirme gözü en fazla 3 priz içerebilir.
Kontak "LOCK", "ACC" veya "ON"
konumundayken çalışır.
Prize ulaşmak için ön dirsekliğin kapağını
açınız.
Elektrikli cihazın 12 V ile çalıştığını ve
cihazın elektrik gücünün azami 120 W
olduğunu kontrol ediniz.
Motoru çalıştırmadan bir elektrikli
cihazın uzun süre kullanılması aküyü
boşaltabilir.
101
Konfor
102
Ek kaynak girişi
(AUX)
USB girişi
Seyyar bir donanım (MP3 çalar...) bağlamanıza
olanak verir.
açınız.
Bu donanımın kullanımı hakkında daha fazla
ayrıntı için, "Audio ve Telematik" başlığına
bakınız".
iPod® tipi dijital müzik çalar ya da USB bellek
gibi seyyar bir donanımı bağlamanıza olanak
verir.
açınız.
Bazı ses dosyası formatlarını okur ve onları
aracın hoparlörleri aracılığıyla dinlemeyi sağlar.
Bu dosyaları direksiyondaki ya da oto radyo
cephesindeki kumandalarla yönetebilirsiniz.
Eğer cihaz USB girişine bağlıysa,
seyyar donanım kullanımı sırasında
otomatik olarak kendini şarj edebilir.
Bu donanımın kullanımı hakkında daha fazla
ayrıntı için, "Audio ve Telematik" başlığına
bakınız.
Konfor
Arka düzenlemeler
Tutunma kulpu
Elbise askısı
Koltuk cepleri
3
Kulpu indirmek için aşağıya doğru çekiniz.
Arka sol kulp, elbise asma kancasıyla
donatılmıştır.
103
Konfor
Bagaj düzenlemeleri
2.
3.
4.
104
Arka tablet
(detaylar için sonraki sayfaya bakınız)
İstifleme halkaları
Tutma kayışı
Yan yerleştirme gözleri
Konfor
İstifleme halkaları
3
Arka tableti yerinden çıkarmak için :
) iki kordonu sökünüz,
) tableti yavaşça kaldırınız ve çıkarınız.
Bagajları tutturmak için bagajda 4 adet istifleme
halkası bulunur :
2 halka bagajın tabanında,
2 halka arka yan direklerin üzerinde
bulunur.
Yerleştirmek için birçok seçeneğiniz vardır :
ön koltukların arkasına dik olarak ya da,
bagajın dibine yatay olarak
yerleştirebilirsiniz.
105
Sürüş
Anahtar ile motorun çalıştırılması - durdurulması
Kontaktör
-
1. konum : LOCK
Direksiyon simidi kilitlidir.
2. konum : ACC
Aksesuarlar (oto radyo, 12 V priz...)
kullanılabilir.
3. konum : ON
Kontağın açılması.
4. konum : START
Motorun çalıştırılması.
Uzun süre boyunca aksesuarları
kullanırsanız (kontaktör 2. (ACC)
konumdayken) akü boşalabilir. Bu
durumda aracınızı çalıştırmak mümkün
olmayacaktır. Dikkatli olunuz.
"Aksesuar beslemesinin otomatik olarak
kesilmesi" başlığına bakınız.
106
Anahtar ile çalıştırma
Durdurma
) Anahtarı kontağa sokunuz.
) Anahtarı 2. konuma (ACC) getiriniz ve
direksiyon simidini hafifçe çevirerek
direksiyon kilidini açınız.
) Fren pedalına basınız ve basılı tutunuz.
) Debriyaj pedalına sonuna kadar basınız
(düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda).
) Vites kolunu boşa (düz vites kutusu ile
donatılmış araçlarda) veya P konumuna
(CVT vites kutusu ile donatılmış araçlarda)
takınız.
) Anahtarı 4. konuma (START) kadar
döndürerek marşa basınız.
) Motor çalıştığı anda anahtarı bırakınız.
Kontaktör otomatik olarak 3. konuma (ON)
geri gelir.
) Aracı hareketsiz hale getiriniz.
) Vites kolunu boşa (düz vites kutusu ile
donatılmış araçlarda) veya P konumuna
(CVT vites kutusu ile donatılmış araçlarda)
takınız.
) Anahtarı, üzerine bastırarak kendinize
doğru 1. konuma (LOCK) kadar
döndürünüz.
) Anahtarı kontaktan çıkarınız.
) Direksiyon kolonunu kilitleyiniz.
Kontağa takıldığında eksenine ağırlık
yapabileceğinden, anahtara ağır bir
nesne takmaktan kaçınınız ; arızaya
neden olabilir.
Anahtarın unutulması
Dizel araçlarda, motor soğukken,
anahtarı 4. konuma (START)
çevirmeden önce 3. konumdayken
(ON) ön ısıtma gösterge lambasının
sönmesini bekleyiniz.
Motor sıcakken, gösterge lambası
yanmayacaktır.
Anahtarın hırsızlık tertibatlı direksiyonda
unutulması, sürücü kapısı açıldığında
sesli bir sinyalle ikaz edilir.
Sürüş
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sistemiyle motorun çalıştırılması durdurulması
Elektronik anahtar ile
çalıştırma
Düğmenin lambası turuncu yanıp
sönerse hemen bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Elektronik anahtar aracın içindeyken ;
pedallara basmadan "START/STOP"
düğmesine her bir basış, araç modunu
değiştirmeyi sağlar :
) İlk basış (ACC Modu), düğmenin lambası
turuncu yanar.
Aksesuarlar (oto radyo, 12 V priz...)
kullanılabilir.
) İkinci basış (ON Modu), düğmenin lambası
yeşil yanar.
Kontağın açılması.
) Üçüncü basış (OFF Modu), düğmenin
lambası söner.
Düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda, vites
kolunu boş vites konumuna getiriniz.
CVT vites kutusu ile donatılmış araçlarda, vites
kolunu P konumuna getiriniz.
4
Kontaktör 2. (ACC) konumdayken uzun
süre boyunca aksesuarları kullanırsanız
akü boşalabilir. Bu durumda aracınızı
çalıştırmak mümkün olmayacaktır.
Dikkatli olunuz.
"Aksesuar beslemesinin otomatik olarak
kesilmesi" başlığına bakınız.
) Elektronik anahtar aracın içindeyken,
düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda
debriyaj pedalına sonuna kadar basınız
veya CVT vites kutusu ile donatılmış
araçlarda fren pedalına basınız.
) "START/STOP" düğmesine
basınız ve düğmeyi bırakınız.
107
Sürüş
Elektronik anahtar ile stop
etme
Her çalıştırma denemesi yaklaşık 15 saniye
sürer. Motor çalışmazsa, yeniden denemek için
"START/STOP" düğmesine yeniden basınız.
Eğer çalıştırma koşullarından biri yerine
getirilmezse, gösterge tablosunda
bir hatırlatma mesajı belirir. Bazı
durumlarda, direksiyon kolonu kilidinin
açılmasına yardım etmek için "START/
STOP" düğmesine basarak direksiyon
simidini hareket ettirmek gerekmektedir,
bir mesaj sizi uyarır.
Elektronik anahtarın etki alanında
bulunması zorunludur. Güvenlik
nedenleriyle, araç çalışır durumda
bırakarak etki alanından çıkmayınız.
Dizel araçlar için motor
soğukken, motor yalnızca
ön ısıtma uyarı lambası
söndükten sonra çalışır.
108
Elektronik anahtarın aracın içinde
bulunması yalnızca kontak açılırken
ve motor çalıştırılırken zorunludur.
Motor çalıştırıldıktan sonra elektronik
anahtarın yolculuğun sonuna kadar hep
aracın içinde olduğunu kontrol ediniz :
aksi takdirde aracı kilitleyemezsiniz.
) Aracı hareketsiz hale getiriniz.
) Düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda,
vites kolunu boş vites konumuna getiriniz
veya CVT vites kutusu ile donatılmış
araçlarda, vites kolunu P konumuna
getiriniz.
) Elektronik anahtar aracın içindeyken,
"START/STOP" düğmesine basınız.
Motor stop eder.
Kapılardan biri açıldığında veya araç
kilitlendiğinde direksiyon kolonu kilitlenir.
Araç hareketsiz değilse motor stop
etmez.
Sürücü kapısını açtığınızda
araç "OFF" modunda değilse
bu mesaj belirir.
) "OFF" modunu devreye sokmak için
"START/STOP" düğmesine yeniden
basınız.
Sürüş
Elektronik anahtar ile acil
durumda motoru durdurma
Elektronik anahtar ile acil
durumda motoru çalıştırma
) CTV vites kutusu ile donatılmış araçlarda
fren pedalına basınız veya düz vites kutusu
ile donatılmış araçlarda debriyaj pedalına
sonuna kadar basınız.
) "START/STOP" düğmesine basınız.
Aracı çalıştırdıktan sonra, elektronik
anahtarı A yuvasından çıkarıp torpido
gözünü kapatabilirsiniz.
Elektronik anahtar etki alanında ise ve "START/
STOP" düğmesine bastıktan sonra motor
çalışmazsa :
) Torpido gözünü açınız.
) Elektronik anahtarı A yuvasına sokunuz.
Elektronik anahtarı A
yuvasından çıkarmadan
sürücü kapısını açarsanız bu
mesaj ekrana gelir. Araçtan
çıkmadan önce elektronik anahtarı almayı
unutmayınız.
Yalnızca acil bir durumda, motor koşulsuz
olarak durdurulabilir. Bunun için yaklaşık üç
saniye boyunca veya art arda 3 kez "START/
STOP" düğmesine basınız.
Motor duracak ve araç "ACC" moduna
geçecektir.
4
Acil durdurma durumunda fren asistansı
ve hidrolik direksiyon işlevleri artık
sağlanmayacaktır. Çok dikkatli olunuz.
109
Sürüş
Hırsızlığa karşı koruma Park freni
Elektronik marş kilidi
Anahtarlar gizli bir koda sahip elektronik bir
çip içermektedir. Kontak açıldığında marş
çalışması için anahtarın kodunun tanınması
gereklidir.
Kontak kapatıldıktan birkaç saniye sonra, motor
kontrol sistemini kilitler ve aracın çalınmasını
önler.
Sistemin düzgün çalışmaması halinde,
gösterge tablosunun ekranına gelen bir mesaj
sizi uyarır.
Bu durumda aracınız çalışmaz ; hemen
Kilitleme
) Aracınızı hareketsizleştirmek için park
frenini sonuna kadar çekiniz.
Açma
) Park freni kolunu hafifçe çekiniz, A kilit
açma düğmesine basınız ve kolu sonuna
kadar indiriniz.
110
Araç hareket halindeyken, park freni çekili
kalmışsa ya da tam indirilmemişse bir mesaj
ekrana gelir.
Bir rampada park ederken, kaldırıma
dayamak için tekerlekleri kaldırıma
doğru çeviriniz, park frenini çekiniz,
vitese takınız veya CVT vites kutusu
ile donatılmış araçlarda vites kolunu P
konumuna getiriniz ve kontağı kapatınız
("OFF" modu).
Sürüş
5 vitesli düz vites
kutusu
6 vitesli düz vites
kutusu
Geri vitese geçirme
5inci veya 6ncı vitese geçirme
Geri vitese geçirme
) Vites topuzunun altındaki halkayı kaldırınız
ve vites kolunu önce sola sonra ileri doğru
hareket ettiriniz.
Geri vitese alabilmek için araç durmuş
ve motor rölantide olmalıdır.
) Vites kolunu önce sağa sonra geriye itiniz.
) 5inci veya 6ncı vitese rahat geçirmek için
vites kolunu tam sağa getiriniz.
4
Güvenlik nedeniyle ve motorun
çalıştırılmasını kolaylaştırmak için :
daima boş vitesi seçiniz,
debriyaj pedalına basınız.
Geri vitese alabilmek için araç durmuş
ve motor rölantide olmalıdır.
Güvenlik nedeniyle ve motorun
çalıştırılmasını kolaylaştırmak için :
daima boş vitesi seçiniz,
debriyaj pedalına basınız.
111
Sürüş
Vites değiştirme göstergesi*
Düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda, vites büyütmeyi tavsiye ederek yakıt tüketimini azaltmayı sağlayan sistem.
İşleyiş
Sistem yalnızca ekonomik bir sürüş sağlama
amaçlıdır.
Sürüş durumuna ve aracınızın donanımına
göre, sistem bir veya birkaç vitesi atlamanızı
tavsiye edebilir. Ara viteslerden geçmeden bu
tavsiyeyi yerine getirebilirsiniz.
Vites büyütme tavsiyeleri zorunlu kabul
edilmemelidir. Zira, en uygun vitesin seçimi
için, yol profili, trafik yoğunluğu veya güvenlik
en önemli unsurlardır. Sistemin tavsiyelerine
uymak veya uymamak, sürücünün sorumluluğu
altındadır.
Bu işlev devreden çıkartılamaz.
* Motor donanıma göre.
112
Bu simge, vites büyütmenizi tavsiye
etmek için gösterge tablosunda
belirir.
Motorun tüm performansını gerektiren
bir sürüş durumunda (örneğin,
sollamak için gaz pedalına kuvvetlice
basılması...), sistem vites değişimini
tavsiye etmeyecektir.
Sistem, hiç bir durumda şunlardan birini
teklif etmez :
geri vitese geçme,
vites küçültme.
Sürüş
"CVT" vites kutusu
6 vitesli otomatik vites kutusu, otomatiklik konforu ya da düz vites zevki sunar.
Bu vites kutusu iki sürüş moduna ulaşmanızı
sağlar :
vites kutusunun, vitesleri otomatik
olarak yönetmesi ve dolayısıyla sürücü
müdahalesine gerek kalmaması için
otomatikleştirilmiş bir mod,
direksiyonun altındaki vites kumandalarının
veya vites kolunun yardımıyla viteslerin
sıralı olarak sürücü tarafından geçirilmesi
için manuel bir mod.
Mod değişimi herhangi bir anda
yapılabilir.
4
Vites kutusu aşağıdaki kumandalardan oluşur :
Sürüş modunu, geri vitesi ve boş vitesi
seçmek için veya sıralı modda vitesleri
geçirmek için orta konsolda 1 nolu vites
kolu,
-
manuel olarak vitesleri küçültmek için
2 nolu "-" direksiyon altı kumandası,
manuel olarak vitesleri yükseltmek için
3 nolu "+/OFF" direksiyon altı kumandası.
113
Sürüş
Vites kolunun konumları
Direksiyon altındaki
kumandaların işlevleri
P : park etme.
Aracı hareketsiz hale getirme, park freni çekik
ya da bırakılmış.
R : geri vites.
Araç dururken, ayağınızı fren pedalında tutunuz
ve vites kolunu yukarıya doğru hareket ettiriniz.
N : vites boşta.
D : otomatikleştirilmiş mod.
Bu modu seçmek için vites kolunu aşağıya
doğru hareket ettiriniz.
+/- : viteslerin sıralı olarak geçirilmesi ile
manuel mod
Bu modu seçmek için vites kolunu önce
aşağıya sonra sola hareket ettiriniz, daha
sonra :
vitesleri yükseltmek için öne doğru itiniz,
vitesleri küçültmek için arkaya doğru itiniz.
+ : manuel modda viteslerin geçirilmesi.
Vitesleri yükseltmek için, direksiyonun altındaki
"+/OFF" kumandasının arkasına basınız.
- : manuel modda viteslerin geçilmesi.
Vitesleri küçültmek için direksiyonun altındaki "-"
kumandasının arkasına basınız.
Aracın harekete geçişi
Park freni çekiliyken, P konumundayken :
Motor çalıştırması sırasında fren
pedalına iyice basınız.
) Motoru çalıştırınız.
Vites kolunun kilidini açmak için
fren pedalına iyice basınız.
) Birinci vitesi (D veya +/- konumu) veya geri
vitesi (R konumu) seçiniz.
Gösterge tablosunun ekranında "D" veya "1"
veya "R" görünür.
) Park frenini indiriniz, araba hemen hareket
eder.
114
Sürüş
Yokuşta durma - kalkma
Manuel mod
Otomatikleştirilmiş mod
Yokuşta aracınızı sabitlemek için, gaz
pedalı değil park freni kullanılmalıdır.
Yokuşta kalkma durumunda, park frenini
indirerek yavaş yavaş gaza basınız.
4
) +/- konumunu seçiniz.
) Vitesleri değiştirmek için direksiyonun
altındaki kumandaları veya vites kolunu
kullanınız.
Gösterge tablosunun ekranında geçilmiş
vitesler birbiri ardına görünür.
Vites değiştirme istekleri sadece motor devri
müsaade ederse gerçekleşir.
Ayağınızı gaz pedalından çekmeden vitesleri
değiştirebilirsiniz.
Yavaşlama esnasında, vites kutusu vitesleri
otomatik olarak küçültür.
Araç dururken, birinci vites geçirilmiştir.
) D konumunu seçiniz.
Gösterge tablosunun ekranında "D" görünür.
Vites kutusu, sürücü müdahalesine gerek
kalmadan oto-aktif modda çalışır.
Vites değiştirme aşağıdaki değişik değerlere
bağlı olarak otomatik olarak yapılır :
sürüş stili,
yol durumu,
aracın yükü.
Optimal sürüş konforunu ve en uygun vites
oranını elde edebilmek için gaz pedalında ani
değişimlerden kaçınınız.
Azami bir hıza kısa sürede ulaşmak
için, örneğin başka bir aracı sollama
durumunda, gaz pedalına direnç
noktasını geçerek sonuna kadar
basınız.
115
Sürüş
Aracın durdurulması
Viteslerin manuel olarak
geçirilmesi
Otomatikleştirilmiş modda, herhangi bir anda,
direksiyonun altındaki kumandalar sayesinde
kumandayı geçici olarak ele almak mümkündür.
Bu kumandaların kullanımı, otomatikleştirilmiş
moddakinden daha hızlı bir vites küçültme
gerektiren durumlar için (kavşağa yaklaşırken,
dik rampalı otopark çıkışında, sollama
yaparken...) vitesleri manuel olarak seçmeyi
sağlar.
Vites kutusu, motor devri müsaade ederse
istenilen vitese geçer. Geçirilen vites gösterge
tablosunun ekranına gelir.
Otomatikleştirilmiş moda geri dönmek için :
direksiyonun altındaki 3 nolu "+/OFF"
kumandasının arkasına yaklaşık 2 saniye
boyunca basabilirsiniz,
vites kolunu hızlıca önce +/- konumuna
sonra D konumuna getirebilirsiniz.
aracı durdurabilirsiniz.
116
İşlemede anormallik
Motoru durdurmadan evvel, vites kolunu P
konumuna getirmelisiniz.
Aracı sabitlemek için park frenini mutlaka
çekiniz.
Kontak açıkken, gösterge tablosunun ekranında
"Slow down" veya "Maintenance required"
mesajının belirmesi vites kutusunda bir arıza
olduğunu gösterir.
Bir mesaj ekrana geldiğinde, aşağıdaki
işlemleri uygulayınız :
yavaşlayınız ve aracınızı güvenli bir yerde
durdurunuz,
vites kolunu P konumuna getiriniz ve
motoru çalışır durumda bırakınız,
motorun soğumasını sağlamak için kaputu
açınız.
Eğer mesaj tamamen sönerse, yeniden yola
çıkabilirsiniz.
Eğer mesaj yanık kalırsa veya sık sık ekrana
gelirse, acilen bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına danışınız.
Sürüş
Acil durumda kilidi açma
4
Akü boşalmışsa veya vites kolunun blokaj
mekanizması zarar görmüşse, fren pedalına
iyice bassanız bile vites kolunun P konumunda
takılı kalması mümkündür.
Sistemi kontrol ettirmek için
bir kalifiye servis atölyesi veya
Yine de aracı mutlaka hareket ettirmek
zorundaysanız, vites kolunun kilidini aşağıdaki
şekilde açabilirsiniz :
) Park frenini sıkınız.
) Gerekiyorsa motoru durdurunuz.
) Etrafına kumaş sardığınız düz bir tornavida
yardımıyla A tıkacını çıkartınız.
) Fren pedalına iyice basınız.
) Kontak anahtarını ACC konumuna (aracınız
donatılmışsa ACC moduna) getiriniz.
) Tornavidayı deliğe sokunuz.
) Tornavidayı dibe doğru sokarak vites
kolunu N konumuna getiriniz.
117
Sürüş
Yokuşta kalkış desteği
Yokuşta kalkış esnasında ayağınızı fren
pedalından gaz pedalına geçirdiğiniz sürede,
aracınızı kısa bir an (yaklaşık 2 saniye) sabit
tutan sistem.
Bu işlev sadece aşağıdaki koşullarda devreye
girer :
ayak fren pedalında ve araç tamamen
hareketsizken,
bazı eğimli koşullar bir araya gelmişken,
sürücü kapısı kapalıyken.
Yokuşta kalkış yardımı devre dışı bırakılamaz.
Stop & Start (AS&G) işlevinin durma
evreleri de dahil olmak üzere, motor
çalışmıyorken işlev etkisiz durumdadır.
Yokuş kalkış yardımı sisteminin geçici
olarak aracı sabit tutma işlevi sırasında
araçtan çıkmayınız.
Motor çalışırken araçtan çıkmak
durumundaysanız, manuel olarak park
frenini çekiniz.
118
İşleyiş
Yokuş yukarı araç dururken, fren pedalı
bırakıldığında araç kısa bir süre tutulur :
araç, düz vites kutusu ile birinci viteste
veya boş viteste ise,
araç, CVT vites kutusu ile D konumunda
ise.
Yokuş aşağı araç dururken ve geri
vitesteyken, fren pedalı bırakıldığında araç
kısa bir süre tutulur.
Sistemde bir bozukluk meydana geldiğinde,
gösterge tablosunun ekranında bir mesaj ile
birlikte bu uyarı lambası yanar. Sistemin kontrol
edilmesi için Yetkili servisinize veya PEUGEOT
Sürüş
Stop & Start işlevi (Auto Stop & Go), trafiğin durduğu anlarda (kırmızı ışık, sıkışıklık, diğer...) motoru geçici olarak durdurur. Yeniden hareket etmek
istediğinizde motor otomatik olarak yeniden çalışır. Yeniden çalışma, anlık, hızlı ve sessiz bir şekilde gerçekleşir.
Şehir kullanımına mükemmel bir şekilde uyarlanmış olan bu Stop & Start işlevi (Auto Stop & Go), araç dururken yakıt tüketimini, kirleten gazların
yayılımını ve gürültü kirliliğini azaltmaya imkân tanır.
İşleyiş
Motorun STOP moduna geçmesi
-
"AS&G" gösterge lambası, gösterge
ekranında yanar ve birkaç saniye
sonra motor durur :
düz vites kutusuyla, ayağınız frende ve
araç duruyorken, vitesi boşa aldığınızda ve
debriyaj pedalını bıraktığınızda.
Özel durumlar : STOP modu
kullanılamaz durumda
Motor otomatik olarak durdurulduğunda,
aracın örneğin fren veya hidrolik
direksiyon... gibi bazı işlevlerinde
değişiklik olur. Dikkatli olunuz.
Motor STOP modundayken hiçbir
zaman yakıt doldurmayınız ; mutlaka
kontağı anahtarla veya START/STOP
düğmesiyle kapatınız.
STOP modu şu durumlarda devreye girmez :
sürücünün emniyet kemeri takılı değil,
motor kaputu açık,
motorun son çalıştırılmasından beri aracın
sürati 5 km/saati geçmemiş,
araç 10 saniyeden kısa bir süre evvel
çalıştırıldıysa,
aracın termik konforunun korunması bunu
gerektiriyor,
buğu çözdürme işlevi devrede,
sistemin kontrolü için bazı anlık şartlar
(akünün şarj seviyesi, motor ısısı, fren
asistansı, dış sıcaklık...) bunu gerektiriyor.
-
4
"AS&G" gösterge lambası gösterge
tablosunun ekranında yanıp sönüyorsa.
Bu işleyiş biçimi tamamen normaldir.
119
Sürüş
Devreden çıkartma
Özel durumlar : START modunun
otomatik olarak devreye girmesi
"AS&G" gösterge lambası söner ve
motor otomatik olarak yeniden çalışır :
-
düz vites kutusuyla, debriyaj pedalına
tamamen bastığınızda.
Güvenlik veya konfor gerekçeleriyle, START
modu şu durumlarda otomatik olarak devreye
girer :
-
aracın hızı, 3 km/saatin üzerinde,
sistemin veya aracın kontrolü için bazı
anlık şartlar (akünün şarj seviyesi, motor
ısısı, fren asistansı, klima ayarı...) bunu
gerektiriyor.
Bu durumda, "AS&G" gösterge
lambası söner.
Bu işleyiş biçimi tamamen normaldir.
Herhangi bir anda, sistemi devreden çıkarmak
için "AS&G OFF" kumandasına basınız.
Bu durum, gösterge tablosunda veya
gösterge tablosunun ekranında "AS&G OFF"
gösterge lambasının yanmasıyla gösterilir.
Eğer devreden çıkarma STOP
modundayken yapıldıysa, motor
yeniden çalışmayacaktır.
120
Sürüş
Yeniden devreye alma
İşleyişte anormallik
"AS&G OFF" kumandasına yeniden basınız.
Sistem yeniden devrededir ; bu durum,
gösterge tablosunda veya gösterge tablosunun
ekranında "AS&G OFF" gösterge lambasının
sönmesiyle gösterilir.
Bakım
Bu sistem, kendine özgü niteliklere
ve teknolojiye sahip bir akü gerektirir
(referanslar Yetkili servisinizde veya
PEUGEOT servis ağında mevcuttur).
PEUGEOT tarafından onaylanmamış bir
akünün kullanımı, sistemin işlememesi riskini
beraberinde getirir.
Motorun START/STOP düğmesi veya
anahtar ile her yeniden çalıştırılışında
sistem otomatik olarak devreye girer.
Sistemin arızalanması durumunda, gösterge
ekranında "AS&G OFF " gösterge lambası
yanıp söner ve artık sistem çalışmaz.
Yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına
kontrol ettiriniz.
STOP modunda bir anormallik durumunda,
aracın stop etmesi mümkündür. Aşağıdaki
gösterge lambaları gösterge tablosunda veya
gösterge tablosunun ekranında yanar :
4
"Auto Stop & Go" sistemi gelişmiş
bir teknoloji gerektirir. Bu tip akülere
yalnızca Yetkili servisinizde veya
PEUGEOT servis ağında müdahale
edilmelidir.
Bu durumda kontağı kapatıp ardından START/
STOP düğmesi veya anahtar ile yeniden
çalıştırmanız gerekir.
121
Sürüş
Elektronik kontrollü 4 çeker sistemi
Sürüş koşullarına göre, bir transmisyon modunu seçmeyi sağlayan sistem.
İhtiyacına göre sürücü tarafından manuel olarak seçilebilir üç transmisyon modu mevcuttur.
Transmisyon modunun
seçilmesi
Araç dururken veya araç hareket halindeyken
transmisyon modunu değiştirebilirsiniz.
Transmisyon modu A kumandasını döndürerek
seçilebilir.
4WD AUTO (1. konum)
2WD (3. konum)
Araç 4 çeker olarak çalışır ve yol tutuş koşulları
ne olursa olsun motor gücünün en iyi şekilde
kullanılmasını sağlar.
Bu mod aracın normal ve günlük kullanımına
tekabül eder, ön ve arka dingiller arasındaki
tork dağılımı otomatik olarak yönetilir.
Üstünlük ön tekerleklere verilir. Torkun arka
tekerleklere gönderilmesi yol tutuşu koşullarına
göre bir hesaplayıcı tarafından elektronik
olarak yönetilir. Böylece en iyi yol tutuşunu elde
etmeyi sağlar.
Araç önden çekişli 2 çeker olarak çalışır.
Bu mod, sürücünün yol tutuşunu kaybetme
(kuru yol) riski olmadığını düşündüğü asfalt
yollarda kullanıma tekabül eder.
Yol tutuşu koşulları müsaade ettiği
zaman, bu modu seçmeniz tavsiye
edilir.
Gösterge tablosunun ekranı
4WD LOCK (2. konum)
Araç yine 4 çeker olarak çalışır.
Bu mod, yol tutuş imkanları özellikle zayıfken
veya zorken (kum, çamur, yokuş...) tavsiye
edilir.
122
Transmisyon modu seçildiğinde, transmisyon
modu gösterge tablosunun ekranına geçici
olarak gelir.
Sürüş
Eğer ekranda seçilen transmisyon modunun
simgesi yanıp sönerse, araç otomatik olarak
"2WD" ön transmisyon moduna geçer.
Bu durumda, A kumandasıyla transmisyon
modunu seçmek mümkün değildir.
Eğer gösterge tablosunun ekranına "SLOW
DOWN" mesajı gelirse, transmisyonun
soğumasını bekleyin, sonra yeniden yola
çıkmadan evvel mesajın kaybolmasını
bekleyiniz.
Eğer gösterge tablosunun ekranına
"MAINTENANCE REQUIRED" gelirse ve
"4WD" ve "LOCK" yazıları sırayla görünürse,
sistemde bir arıza vardır ve güvenlik tertibatı
devreye girmiştir.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
Motor torku 4 tekerleğe uygulandığına
göre, lastiklerin durumu aracın
performansını önemli bir şekilde etkiler.
4 lastiğin iyi durumda olduklarına emin
olunuz.
Aracınızı kumlu veya çamurlu alanlarda
veya tekerleğin patinaj yapabileceği
diğer alanlarda kullanmaktan kaçınınız.
Tekerleklere patinaj yaptırmak
transmisyon elemanlarını basınç altına
iter ve ciddi arızalara yol açabilir.
Aracı derin sudan geçirmeyiniz.
Aracınızı çok engebeli zeminlerde
kullanmaktan kaçınınız (aracın altını
vurabilirsiniz veya aracı asılı bırakarak
hareketsiz kalabilirsiniz).
Aracı çektirmek için bir tepsi
kullanınız.
Araç "2WD" (2 çeker) modundayken
bile, ön veya arka tekerlekler yerdeyken
çekilmemelidir.
4
123
Sürüş
Hız sabitleyici
Aracın hızını, gaz pedalına basmadan otomatik olarak sürücü tarafından programlanan hıza sabitleyen sistem.
Hız sabitleyicinin devreye sokulması manuel
olarak yapılır : devreye sokabilmek için aracın
hızı asgari 40 km/saat ve araç en az ikinci
viteste olmalıdır.
Direksiyondaki kumandalar
Gösterge tablosundaki ekran
Bu sistemin kumandaları direksiyonda
toplanmıştır.
1. "ON/OFF" tuşu : sabitleyici modunu
devreye sokma / devreden çıkarma.
2. "COAST SET" tuşu : bir sürüş süratinin
hafızaya alınması ve daha sonra
sabitlenmiş süratin düşürülmesi.
3. "ACC RES" tuşu : sabitlenmiş süratin
arttırılması ve hafızadaki süratin devreye
sokulması.
4. "CANCEL"
L tuşu : hız sabitlemenin devre
dışı bırakılması.
1 nolu tuşa bastığınızda, "CRUISE" gösterge
lambası gösterge tablosunda yanar.
Hız sabitleyicinin durdurulması, kumandaya
manuel müdahale ile, debriyaj veya fren
pedalına basılması ile veya ASC sisteminin
devreye girmesi durumunda gerçekleşir.
Gaz pedalına basarak, programlanan hızı
geçici olarak aşmak mümkündür.
Programlanan hıza geri gelmek için gaz
pedalını bırakmak yeterlidir.
Kontağın kapatılması, programlanan hızı iptal
eder.
Hız sabitleyici hiç bir durumda, hız
sınırlarına saygılı olmanın, sürücü dikkat
ve sorumluluğunun yerini tutamaz.
124
Programlama
) 1 nolu tuşa basınız.
) Arzu ettiğiniz hıza ulaşana kadar gaz
pedalına basarak programlanan hızı
ayarlayınız ve sonra 2 "COAST SET"
tuşuna basınız.
Sürüş
Programlanan hızın
arttırılması
Programlanan hızın
düşürülmesi
Anlık hızlanma / yavaşlama
) 3 "ACC RES" tuşunu kullanarak :
arka arkaya basışlar, yaklaşık 1,6 km/saatlik
kademelerle hızı arttırmayı sağlar.
bu tuşu basılı tutmak hızı yavaş yavaş
arttırmayı sağlar.
Arzu edilen hıza ulaşıldığında, tuşu bırakınız,
yeni hız hafızaya alınır.
) Gaz pedalını kullanarak :
arzu ettiğiniz hıza ulaşmak için gaz
pedalına basınız ve sonra 2 "COAST SET"
tuşuna basınız. Yeni hızı hafızaya almak
için tuşu bırakınız.
) 2 "COAST SET" tuşunu kullanarak :
arka arkaya basışlar, yaklaşık 1,6 km/s
kademeleriyle hızı düşürmeyi sağlar.
bu tuşu basılı tutmak hızı yavaş yavaş
düşürmeyi sağlar.
Arzu edilen hıza ulaşıldığında, tuşu bırakınız,
yeni hız hafızaya alınır.
) Fren pedalını kullanarak :
hız sabitlemeyi devreden çıkarmak için
frene basınız ve sonra 2 "COAST SET"
tuşuna basınız. Yeni hızı hafızaya almak
için tuşu bırakınız.
Anlık hızlanma
Gaz pedalına normal bir şekilde basınız. Pedalı
bıraktığınızda, hafızaya alınan hızına geri
dönersiniz.
4
Anlık yavaşlama
Aracın hızını düşürmek için fren pedalına
basınız. Hafızaya alınan hıza geri dönmek
için 3 "ACC RES" tuşuna basınız.
125
Sürüş
İşlevin devreden çıkarılması
İşlevin yeniden devreye
sokulması
Hız sabitleyiciyi devreden çıkarmak için :
) fren veya debriyaj pedalına basınız, ya da
) 1 "ON OFF" tuşuna basınız, ya da
) 4 "CANCEL" tuşuna basınız.
4 nolu "CANCEL" tuşunu kullanarak hız
sabitleyiciyi devreden çıkardıktan sonra, asgari
40 km/saat bir sürate ulaştığınızda, 3 "ACC
RES" tuşuna basarak hafızaya alınan hıza geri
dönebilirsiniz.
Hız sabitleyici otomatik olarak devreden
çıkarılabilir :
) aracın hızı 35 km/saatin altında olduğunda,
) aktif denge kontrolü sistemi (ASC) devreye
girdiğinde.
126
Hız sabitleyici devredeyken,
programlanan hızı değiştirme
tuşlarından birini basılı tutuyorsanız
dikkatli olunuz : bu, aracınızın süratinin
çok hızlı değişmesine yol açabilir.
Kaygan yollarda veya trafiğin yoğun
olduğu durumlarda hız sabitleyiciyi
kullanmayınız.
Dik inişlerde, hız sabitleyici aracın
programlanan sürati geçmesini
engelleyemez.
Pedalların altında herhangi bir
rahatsızlığı önlemek için :
paspasın düzgün konumunu kontrol
ediniz,
hiçbir zaman birçok halıyı üst üste
koymayınız.
Sürüş
Park yardımı
Geri park yardımı
Sesli yardım
Yakınlık bilgisi, araba engele yaklaştıkça
hızlanan sesli bir sinyal tarafından verilir.
"Araba ile engel" arasındaki mesafe belli bir
değerin altına indiğinde ses devamlı olur.
4
Tampona yerleştirilmiş algılayıcılar sayesinde
bu işlev, algılayıcıların algılama alanına
giren herhangi bir engelin (insan, araç, ağaç,
bariyer...) yakınlığını bildirir.
Kör alanlar yüzünden, manevranın başında
algılanan bazı nesneler (kazık, işaret levhası...)
manevra sonunda algılanmaz.
Bu işlev hiç bir durumda, sürücü dikkat
ve sorumluluğunun yerini tutamaz.
Parka yardım sisteminin devreye sokulması,
aracın geri vitese alınmasıyla gerçekleştirilir.
Bu esnada sesli bir sinyal duyulur.
Sistemin devreye girdiğini teyit etmek için tuşun
ışığı yanar.
Parka yardım sisteminin durdurulması, geri
vitesten çıkılmasıyla gerçekleştirilir.
127
Sürüş
Algılama bölgeleri
Aracın donanımında çekme tertibatı olup olmamasına göre, algılama bölgeleri değişiktir.
Böylece çekme tertibatlı modu seçerseniz, A montaj bölgesi, algılama bölgelerinin dışında kalır.
Algılama bölgelerinin
değiştirilmesi
Yalnızca araç
128
Çekme tertibatı ile donatılmış araç
) Sistemi devreden çıkarmak için bu tuşa
basınız.
) Bu tuşa birkaç saniye boyunca yeniden
basınız ve bırakınız.
Algılama bölgesinin değiştiği bilgisi :
çekme tertibatı ile donatılmış araçlar için
iki kez çalan,
çekme tertibatı ile donatılmamış araçlar
için bir kez çalan sesli bir sinyal tarafından
verilir.
Sürüş
İşleyişte anormallik
Görüntülü park yardımı
Bir sorun olduğunda, geri vitese takarken, sesli
bir uyarıyla birlikte düğmenin lambası yanıp
söner.
Ekranda, aracın önünde
ve/veya arkasında çubuk
görüntüleriyle sesli sinyali
tamamlar.
Bu çubuklar, manevra başladığında yanıp söner
daha sonra "Araba ile engel" arasındaki mesafe
belli bir değerin altına indiğinde sabit yanarlar.
İleri park yardımı
Araç bir vitesteyken (CVT vites kutusu ile
donatılmış araçlarda D konumu) ve aracın hızı
10 km/saatin altındayken ileri park yardımı,
önde bir engel algılandığında devreye girer.
Eğer araç ileri vitesteyken 5 saniyeden uzun
hareketsiz kalırsa, algılanan engel yoksa
veya aracın hızı 10 km/saat'i aşarsa, ileri park
yardımı durur.
Algılayıcılardan biri arızalıysa,
gösterge tablosunun ekranında
yanıp söner.
İleri ve geri park yardımının
devreden çıkarılması / devreye
sokulması
İşlevin devreden çıkarılması bu düğmeye
basarak gerçekleşir. Düğmenin lambası söner.
Bu düğmeye yeni bir basış, işlevi yeniden
devreye sokar. Düğmenin lambası yanar.
Bir römork veya bir karavan çekme
durumunda sistemi devreden çıkartmayı
unutmayınız.
4
Yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Kışın ya da hava kötüyken,
algılayıcıların çamurla, karla ya da
buzla kaplı olmadığına emin olunuz.
Aracın hızı yaklaşık 10 km/saat'ten
düşük olduğunda, bazı ses kaynakları
(motor, kamyon, kırma çekici...) parka
yardım sisteminin sesli ikazlarını
devreye sokabilir.
129
Sürüş
Navigasyon opsiyonu ile gelen geri gitme
kamerası, park yardımı sistemini tamamlar
ve geri vitese takıldığı anda otomatik olarak
çalışmaya başlar.
130
Kameranın renkli görüntüsü, arka tamponun
sınırı ve aracın genel yönü bilgileriyle seyir
ekranına gelir.
Görüş
Aracın aydınlatmasını sağlayan ön ve arkadaki
değişik lambaların seçim ve kumanda tertibatı.
Bazı iklim koşullarında (düşük sıcaklık,
nem) ön farlar ve arka lambaların iç
yüzeyinde buğu oluşması normaldir ;
buğu farlar yakıldıktan birkaç dakika
sonra kaybolur.
Ana aydınlatma
Ek aydınlatma
Aracın çeşitli ön ve arka lambaları,
aydınlatmayı kademeli olarak hava koşullarına
uyarlamak ve böylece sürücüye daha iyi bir
görüş sağlamak için tasarlanmıştır :
görülmek için park lambaları,
diğer sürücülerin gözünü kamaştırmadan
görmek için kısa farlar,
boş yol durumunda iyi görmek için uzun
farlar.
Özel sürüş koşullarına yanıt vermek için başka
lambalar yerleştirilmiştir :
uzaktan görülmek için, arka sis lambası,
daha iyi görmek için ön sis farları,
gündüz görülmek için gündüz farları.
Başka aydınlatma işlevleri de
mevcuttur :
otomatik aydınlatma,
refakat aydınlatması,
karşılama aydınlatması.
5
Aracınız, trafiğin ters aktığı bir ülkede
kullanılırsa, karşıdan gelen sürücülerin
gözünü kamaştırmamak için farların
ayarını değiştirmek gerekir. Bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis
131
Görüş
Manuel kumandalar
Ekranlar
Aydınlatma komutları, A halkası ve B kolu
yardımıyla doğrudan sürücü tarafından verilir.
Gösterge tablosunda ilgili uyarı lambasının
yanması, seçilen aydınlatmanın çalıştığını teyit
eder.
A. Ana aydınlatma modu seçim halkası :
istenen simgeyi işaretin karşısına getirmek
için çeviriniz.
Kısa veya uzun farlar.
AUTO aydınlatmasız model
Park lambaları.
Farların otomatik yanması.
Lambalar sönük.
B. Far değiştirme kolu : kısa farların / uzun
farların yanması arasında geçiş yapmak
için kolu kendinize doğru çekiniz.
AUTO aydınlatmalı model
132
Lambalar sönük ve kısa far modlarında, sürücü
kolu çekili tuttuğu sürece direkt olarak uzun
farları ("selektör yapma") yakabilir.
Görüş
Sis lambaları seçme halkası.
Sis lambaları, en azından park lambaları
yanıkken çalışırlar.
arka sis lambası
) Sis lambasını yakmak için C halkasını öne
) Sis lambasını söndürmek için, C halkasını
geriye doğru döndürünüz.
ön ve arka sis farları
Ön sis farlı ve arka sis lambalı
model
C halkasını :
) ön sis farlarını yakmak için öne doğru
bir kez,
) arka sis lambasını yakmak için öne doğru
2 kez,
) arka sis lambasını söndürmek için geriye
doğru bir kez,
) ön sis farlarını söndürmek için geriye doğru
2 kez döndürünüz.
Açık veya yağmurlu havada, gündüz
olduğu gibi gece de ön sis farlarını
ve arka sis lambalarını yakmak
yasaktır. Bu durumlarda, sis farlarının
hüzmelerinin gücü diğer sürücülerin
gözünü alabilir.
Gerekli olmadıkları zaman ön sis
farlarını ve arka sis lambalarını
söndürmeyi unutmayınız.
5
Farların unutulması
Kontak kapalıyken, sürücü kapısı
açıldığında, sesli bir uyarı sürücüye
farlarını kapatmayı unuttuğunu haber
verir.
Bu durumda, farların kapatılması, sesli
uyarının durmasını sağlar.
133
Görüş
Gündüz farları
Farların otomatik yanması
Farların otomatik sönmesi
Yolun diğer kullanıcılarına aracın daha iyi
görünmesini sağlayan ve araç çalıştırıldığında
otomatik olarak yanan gündüz aydınlatması.
Dışarıda zayıf bir aydınlık algılandığında,
sürücü müdahale etmeden park lambaları ve
kısa farlar otomatik olarak yanarlar.
Dışarısı yeniden yeterli düzeyde aydınlandığı
anda, yeniden otomatik olarak sönerler.
Algılayıcı ön camın altına yerleştirilmiştir.
Algılayıcının hassasiyetini ayarlamak için bir
kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
Aydınlatma kumandası "kısa farlar veya uzun
farlar" konumundayken, kontak "LOCK" veya
"ACC" konumundaysa veya anahtar kontaktan
çıkarılırsa, sürücü kapısı açıldığında farlar
otomatik olarak söner.
Bu işlev, bu amaçla konmuş farların yanmasıyla
sağlanır.
Aydınlatma kumandası "0" veya "AUTO"
(gündüz modu) konumuna getirilmelidir.
Sisli ya da karlı havalarda aydınlık
algılayıcı yeterli bir ışık algılayabilir.
Farlar otomatik olarak yanmaz.
Aydınlık algılayıcısının üstünü
kapatmayınız ; ilgili işlevler kumanda
edilemez.
Farların otomatik yanması hassasiyeti
renkli ekranın "Equipment" (donanım)
menüsü kullanılarak ayarlanabilir.
134
Görüş
Manuel refakat aydınlatması
Zayıf bir aydınlık durumunda, aracın kontağı
kapatıldıktan sonra kısa farların geçici olarak
yanık kalması yolcuların çıkışını kolaylaştırır.
Devreye alma
Devreden çıkarma
) Aydınlatma kumandasını donatılmış
araçlarda "AUTO" veya "OFF" konumuna
getiriniz.
) Kontak anahtarını "LOCK" konumuna
getiriniz ve kontak anahtarını çıkartınız
(veya "Anahtarsız giriş ve çalıştırma"
sistemiyle donatılmış araçlarda "OFF"
modunu seçiniz).
) Kontağı kapattıktan sonraki 1 dakika içinde
aydınlatma kumandası yardımıyla bir kez
"uzun farları" yakınız.
Farlar yaklaşık 30 saniye boyunca yanar.
) Kontak anahtarını OFF konumuna
getirdikten (veya Anahtarsız giriş ve
çalıştırma sistemiyle donatılmış araçlarda
"OFF" modunun seçilmesinden) sonraki
60 saniye içinde bir kez daha "uzun
farların" yakılması, işlevi ek 30 saniye için
devreye sokmayı sağlar.
Aşağıdaki durumlarda manuel refakat
aydınlatması hemen söner :
"uzun farları" yeniden yakarsanız,
aydınlatma kumandasını başka bir konuma
getirirseniz,
kontağı açarsanız (veya "Anahtarsız
giriş ve çalıştırma" sistemiyle donatılmış
araçlarda "ON" modunu seçerseniz).
5
Refakat aydınlatmasının süresi renkli
ekranın "Donanım" menüsünden
ayarlanabilir.
135
Görüş
Dış karşılama aydınlatması
Zayıf bir aydınlık durumunda, farların uzaktan yakılması araca gidişinizi kolaylaştırır.
Araç kilitlerinin uzaktan açılmasıyla devreye girer.
Devreye sokma
) Aydınlatma kumandasını "AUTO"
veya "OFF" konumuna getiriniz.
) Elektronik anahtarın veya
uzaktan kumandanın "açık asma
kilit" simgesine basınız.
Park lambaları yaklaşık 30 saniye
boyunca yanar. Farların otomatik
yanması işleviyle donatılmış
araçlarda karşılama aydınlatması
yalnızca zayıf bir aydınlık
durumunda devreye girer.
136
Sönme
Aşağıdaki durumlarda karşılama aydınlatması
hemen söner :
uzaktan kumandanın "açık asma kilit"
simgesine basarsanız,
aydınlatma kumandasını başka bir konuma
getirirseniz,
kontağı açarsanız (veya "Anahtarsız
giriş ve çalıştırma" sistemiyle donatılmış
araçlarda "ON" modunu seçerseniz).
Renkli ekranın "Donanım" menüsünden
yanan farların tipini seçmek ve işlevi
devreden çıkartmak mümkündür.
Görüş
Farların elle
ayarlanması
Farların otomatik
ayarlanması
Sistem çalışmadığında, bu mesaj çok işlevli
ekranda yanar.
Yolu diğer kullananları rahatsız etmemek
için, halojen far hüzmesinin yüksekliği aracın
yüküne göre ayarlanmalıdır.
0 Önde 1 veya 2 kişi.
1 5 kişi (sürücü dahil).
2 5 kişi (sürücü dahil) + izin verilen azami
yük.
3 Sürücü + izin verilen azami yük.
Xenon tipi farlarla donatılmış araçlarda : araç
dururken bu sistem, aracın yükü ne olursa
olsun, far hüzmesinin yüksekliğini otomatik
olarak ayarlar. Böylece sürücü en uygun
aydınlatmaya sahip olduğundan ve yolu diğer
kullananlara hiç bir rahatsızlık vermediğinden
emin olur.
Xenon farlara dokunmayınız. Bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis
5
137
Görüş
arka camların silinmesini seçme ve kumanda
etme tertibatı.
Aracın değişik ön ve arka cam silecekleri,
hava koşullarına göre sürücünün görüşünü
iyileştirmek için tasarlanmıştır.
Programlama
Aşağıdaki seçeneklere göre, cam sileceklerinin
değişik otomatik kumanda modları da
mevcuttur :
ön silecek için otomatik silme,
geri vitese takınca arka camın silinmesi.
138
Fasılalı silmeli model
AUTO'matik silmeli model
Görüş
Manuel kumandalar
Ön cam sileceği
A. silme hızını seçme kumandası :
her basışta tek silme.
durma.
fasılalı (manuel olarak ayarlanabilir
hız).
veya
otomatik (manuel olarak ayarlanabilir
hız).
yavaş.
hızlı.
B. fasılalı silme aralığı veya yağmur
algılayıcısının hassasiyeti ayar halkası..
Aşağıdakileri arttırabilir veya azaltabilirsiniz :
fasılalı silme modundayken, silme sıklığını,
otomatik moddayken, yağmur algılayıcının
hassasiyetini.
- "+" : yüksek hassasiyet.
- "-" : düşük hassasiyet.
Ön cam sileceğinin bazı işlevleri (fasılalı
silme...) renkli ekranın "Equipment"
(donanım) menüsü kullanılarak
ayarlanabilir.
Far yıkayıcılar
5
Kısa farlar yanarken, far yıkayıcıları çalıştırmak
için aydınlatma kumandasının ucuna basınız.
Cam yıkama sıvısının tüketimini
azaltmak için, far yıkayıcılar yalnızca
cam yıkayıcının ilk devreye sokuluşunda
çalışır.
Ön cam yıkayıcı
Cam silecek kumandasını kendinize doğru
çekiniz. Cam yıkayıcı ve ardından cam sileceği,
belirli bir süre boyunca çalışırlar.
Eğer kısa farlar yanıyorsa, far yıkayıcılar da
çalışır.
139
Görüş
Otomatik ön cam sileceği
Yağmurun algılanması durumunda (algılayıcı
iç dikiz aynasının arkasında bulunur) ön
cam sileceği, sürücünün müdahalesine
gerek kalmadan yağış şiddetine göre hızını
ayarlayarak otomatik olarak çalışır.
Ön camın ortasında, iç dikiz aynasının arkasına
yerleştirilmiş olan ve aydınlık algılayıcı ile çalışan
yağmur algılayıcının üzerini kapatmayınız.
Devreden çıkarma
) A kumandasını "OFF" konumuna doğru
hareket ettiriniz.
Devreye sokma
) A kumandasını "AUTO" konumuna doğru
hareket ettiriniz.
140
Otomatik yıkama sırasında otomatik
cam silme işlevini devreden çıkarınız.
Cam sileceğinin kauçuğunu korumak
amacıyla, dışarıdaki sıcaklık 0° C'nin
altında olduğunda ve aracı park
ettiğinizde, otomatik modu devreden
çıkartmanız tavsiye edilir.
Kışın, otomatik sileceği çalıştırmadan
önce ön camın buzunun tamamıyla
çözülmesinin beklenmesi tavsiye olunur.
Görüş
5
Arka cam sileceği
C. arka cam sileceği seçme halkası :
durma.
fasılalı silme.
Cam sileceği camı iki kez siler sonra fasılalı
silme moduna geçer.
cam yıkayıcı ile silme.
Cam yıkayıcıyı çalıştırmak ve cam sileceğinin
camı birkaç kez silmesini sağlamak için halkayı
bu konumda tutunuz.
Arka cam sileceğinin silme aralıkları
renkli ekranın "Equipment" (donanım)
141
Görüş
Tavan lambaları
Harita okuma lambaları
Ön tavan lambası
142
1. konum
2. konum
Tavan lambası, kapılardan biri veya bagaj
kapısı açıldığında yanar.
Kapı veya bagaj kapısı kapatıldığında,
aydınlatma sönmeden evvel, birkaç saniye
boyunca yavaş yavaş azalır.
Yine de tavan lambası şu durumlarda otomatik
olarak söner :
Kapılar ve bagaj kapısı kapalıyken
ve aydınlatma kumandası "ON"
konumundayken.
Kapılar ve bagaj kapısı kapalıyken, aracı
kilitlediğinizde.
Tavan lambası sürekli sönüktür.
Ön tavan lambalarının aydınlatma
süreleri renkli ekranın "Donanım"
Tavan lambasının her iki tarafında bulunan
2 harita okuma lambası mevcuttur.
İlgili A şeffaf kısmına basınız.
Görüş
Arka tavan lambası
Tavan lambalarının otomatik
olarak sönmesi
2. konum "●"
1. konum "ON"
Tavan lambası sürekli yanar.
Tavan lambası, kapılardan biri veya bagaj
kapısı açık olduğunda yanar ve kapı veya bagaj
kapısı kapatıldığında, aydınlatma sönmeden
evvel, birkaç saniye boyunca yavaş yavaş
azalır.
Yine de tavan lambası şu durumlarda hemen
söner :
Kapılar ve bagaj kapısı kapalıyken
ve aydınlatma kumandası "ON"
konumundayken.
Kapılar ve bagaj kapısı kapalıyken, aracı
kilitlediğinizde.
Motor çalışmıyorken akünün boşalmasını
engellemek için tavan lambaları ve harita okuma
lambaları 30 dakika sonra otomatik olarak söner.
Eğer aydınlatma kumandası "ON" veya "ACC"
konumuna getirilirse, kapılardan biri veya bagaj
kapısını açıp kapatırsanız ve uzaktan kumandayı
kullanırsanız, tavan lambaları yeniden yanar.
Arka tavan lambalarının aydınlatma
süreleri renkli ekranın "Donanım"
5
3. konum "OFF"
Tavan lambası sürekli sönüktür.
143
Görüş
Bagaj aydınlatması
Panoramik tavanın aydınlatması
Bagaj açıldığında otomatik olarak yanar,
kapatıldığında otomatik olarak söner.
Devreye sokulduğunda, kontak anahtarı "ON"
veya "ACC" konumundaysa, panoramik tavanın
aydınlatması yanar.
Devreden çıkarma
Kontak anahtarı "ON" veya "ACC"
konumundayken :
) Aydınlatma sönene kadar bu düğmeye
gerektiği kadar basınız.
Ayarlar
Kontak anahtarı "ON" veya "ACC"
konumundayken :
) Dilediğiniz aydınlatma derecesini (kuvvetli,
orta, hafif) elde etmek için bu düğmeye art
arda basınız.
144
Güvenlik
Sinyaller
Flaşör
Korna
) Sol : direnç noktasını geçerek aydınlatma
kumandasını indiriniz.
) Sağ : direnç noktasını geçerek aydınlatma
kumandasını kaldırınız.
Arıza, çektirme veya kaza durumunda yolun
diğer kullanıcılarını uyarmak için sinyalleri
kullanan görsel uyarı sistemi.
) Bu düğmeye basınız, sinyaller yanıp söner.
Kontak kapalıyken çalışabilir.
Yoldaki diğer kullanıcılara yaklaşan bir tehlikeyi
haber vermek için sesli alarm sistemi.
) Direksiyon simidinin orta kısmına basınız.
"Otoyol" işlevi
) Direnç noktasını geçmeden, aşağıya veya
yukarıya doğru hafifçe itiniz ; sinyaller 3 kez
yanıp sönerler.
İşlev, renkli ekranın "Donanım" menüsü
kullanılarak devreden çıkartılabilir.
Flaşörlerin otomatik
yanması
Ani bir fren durumunda, yavaşlamaya göre,
flaşörler otomatik olarak yanar.
İlk hızlanmada otomatik olarak sönerler.
) Düğmeye basarak ta flaşörleri
söndürebilirsiniz.
6
Kornayı, ölçülü olarak ve yalnızca
aşağıdaki durumlarda kullanınız :
yakın tehlike,
bisikletlinin veya yayanın
sollanması,
görüş olmayan bir yere yaklaşma.
145
Güvenlik
Fren asistansı sistemleri
Acil durumlarda en iyi şekilde ve tam güvenlik
içinde fren yapmanıza yardım etmek için ek
sistem grubu :
tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
(ABS),
elektronik fren dağıtıcı (EFD).
Tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi ve
elektronik fren dağıtıcı
Özellikle bozuk veya kaygan zeminlerde fren
esnasında aracınızın dengesini ve manevra
yeteneğini arttıran birlikte çalışan sistemler.
Devreye sokma
Araç dururken
Aracın hızı 10 km/saatten yüksekse, tekerlek
kilitlenmesini önleme sistemi devrededir. Aracın
hızı 5 km/s altına düşer düşmez devreden çıkar.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi,
tekerleklerin kilitlenmesi riski olduğunda
otomatik olarak devreye girer.
ABS sisteminin normal çalışması, fren
pedalında hafif titreşimler şeklinde kendini
gösterir.
Gösterge tablosunun ekranında bir mesaj ile
birlikte bu gösterge lambasının yanması, tekerlek
kilitlenmesini önleme sisteminde bir arıza olduğunu
gösterir ve bu arıza fren durumunda aracın
kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen bir
kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Acil fren yapma durumunda fren
pedalına gücünüzü azaltmadan kuvvetli
bir biçimde basınız.
146
Kontak açıldığında (ON konumu)
gösterge lambası birkaç saniye süreyle
yanar. Sönmezse veya yanmazsa, bir
kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
Güvenlik
Araç hareket halindeyken
Bu gösterge lambasının devamlı
yanması tekerlek kilitlenmesini önleme
sisteminde bir arıza olduğunu gösterir
ve bu arıza fren durumunda aracın
kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen
bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
Bu iki gösterge lambasının, gösterge
tablosunun ekranındaki uyarı mesajlarıyla
birlikte yanması, elektronik fren dağıtıcı
sisteminde bir arıza olduğunu gösterir ve
bu arıza fren durumunda aracın kontrolünü
kaybetmenize neden olabilir.
Aracın en iyi güvenlik koşullarında
durdurulması mecburidir.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
2 gösterge lambası aynı anda yanar
ve 2 uyarı mesajı gösterge tablosunun
ekranına değişerek sırayla gelir.
Tekerlek değiştirilmesi durumunda
(lastik ve jant), onaylanmış lastik ve jant
kullanmaya dikkat ediniz.
6
147
Güvenlik
Doğrultu kontrol sistemleri
Fizik kuralları dahilinde aracın yön dengesini sağlamak için beraber çalışan sistemler :
Tekerlek patinaj önleyici (TCL),
dinamik denge kontrolü (ASC).
Tekerlek patinaj önleyici ve dinamik denge kontrolü
Tekerlek patinaj önleyici sistemi, tekerleklerin
patinaj çekmesini önlemek amacıyla, motora ve
çekici tekerleklerin frenlerine müdahale ederek
motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar.
Dinamik denge kontrolü sistemi, motora ve
bir ya da birkaç lastiğin frenlerine müdahale
ederek, aracın, sürücünün arzu ettiği
doğrultuda gitmesini sağlar.
Devreye sokma
Devre dışı bırakma
Sistemler, aracın her çalıştırılışında otomatik
olarak devreye girer.
Bazı olağan dışı durumlarda (çamura batmış,
karda hareketsiz kalmış ya da yumuşak zemindeki
bir aracın hareket ettirilmesi...), lastiklere patinaj
çektirtmek ve yeniden yeri tutmasını sağlamak için,
ASC sistemini devre dışı bırakmak yararlı olabilir.
İşleyiş
Aracın hızı 15 km/saatten yüksek olduğunda,
sistemler çalışır.
Yol tutuşu veya doğrultu problemi durumunda,
sistemler çalışmaya başlar.
Bu durum gösterge tablosunun
ekranında bu simgenin yanması ile
gösterilir.
) Gösterge tablosunun ekranına simge
gelene kadar direksiyonun solunda bulunan
düğmeye basınız.
Bu gösterge lambasının, gösterge
tablosu ekranına gelmesi ASC ve
TCL sistemlerinin devre dışı kaldığını
gösterir.
148
Güvenlik
Yeniden devreye sokma
) ASC ve TCL sistemlerini yeniden devreye
sokmak için düğmeye basınız.
Gösterge lambasının sönmesi ASC ve TCL
sistemlerinin yeniden devreye girdiğini gösterir.
Gösterge tablosunun ekranında bir mesaj ile
birlikte bu uyarı lambalarından birinin yanması
sistemlerin çalışmalarında bir sorun olduğunu
gösterir.
ASC/TCL sistemlerini kontrol ettirmek için bir
ASC/TCL sistemleri normal kullanımda
güvenliği arttırırlar, ama sürücüyü çok
yüksek süratlerde ya da gereksiz riskler
alarak kullanmaya teşvik etmemelidir.
Bu sistemlerin çalışması ancak
üreticinin aşağıdaki konulardaki
öğütlerine uyulduğu sürece sağlanır :
tekerlekler (jantlar ve lastikler),
fren bileşenleri,
elektronik bileşenler,
montaj ve müdahale yöntemleri.
Bir kaza sonrasında sistemleri bir
servis ağına kontrol ettiriniz.
6
149
Güvenlik
Emniyet kemerleri
Ön emniyet kemerleri, piroteknik ön gergili ve
güç sınırlayıcı bir sistem ile donatılmışlardır.
Bu sistem, önden ve yandan gelen darbelerde
ön koltuklarda emniyeti arttırır. Darbenin
şiddetine göre, piroteknik ön gergi sistemi
kemerleri ani olarak gerer ve yolcuların
vücutlarına yapıştırır.
Piroteknik ön gergili emniyet kemerleri, kontak
açıkken çalışırlar.
Güç sınırlayıcı, kemerin yolcunun bedenine
yaptığı basıncı azaltır. Böylece yolcunun
koruması artar.
Kilitleme
Yükseklik ayarı
) Kayışı çekiniz ve tokayı A kilit kutusuna
sokunuz.
) Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini
kontrol ediniz.
) Bağlama noktasını alçaltmak için B
kumandasına basınız ve C bağlamasını
aşağıya doğru kaydırınız.
) Bağlama noktasını yükseltmek için B
kumandasına basınız ve C bağlamasını
yukarıya doğru kaydırınız.
Kilidi açma
) A kilit kutusunun kırmızı düğmesine
basınız.
150
Güvenlik
Bağlanmamış / açılmış ön
emniyet kemeri gösterge lambası
Sürücü emniyet kemeri
Kontak açıldığında, sürücü emniyet
kemerini takmadıysa birkaç saniye
süren sesli bir ikaz ile birlikte bu
gösterge lambası yanar.
Kontağı açtıktan sonraki bir dakika içinde,
sürücü emniyet kemerini takmazsa, gösterge
tablosunun ekranında bir mesaj ve kesik sesli
bir ikaz ile birlikte gösterge lambası yanıp
söner.
Gösterge lambası, sesli ikaz ve ekrandaki
mesaj yaklaşık 90 saniye sonra sönerler ve
sürücü emniyet kemerini takmadığı sürece
yeniden yanar lar ve yanık kalırlar.
Araç hareket halindeyken, emniyet kemeri
açıldığı zaman aynı ikazlarla uyarılırsınız.
Ön yolcu emniyet kemeri
Kontak açıldığında, bu gösterge
lambası orta konsolun cephesinde
yanar.
6
Yolcu emniyet kemerini takmadığında birkaç
saniye süren sesli bir ikaz gösterge lambasına
eşlik eder.
Araç hareket halindeyken, emniyet kemeri
açıldığı zaman aynı ikazlarla uyarılırsınız.
151
Güvenlik
Arka yan emniyet kemerleri
Arka orta oturma yerinin emniyet kemeri tavana
tümleşiktir.
Üç noktadan bağlanan sargı makaralı bir
kemerdir.
Arka yan oturma yerleri üç noktadan bağlanan
sargı makaralı kemerlerle donatılmıştır.
Kilitleme
) Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna
sokunuz.
) Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini
kontrol ediniz.
Kilidi açma
) Kilit kutusunun kırmızı düğmesine basınız.
152
Takma
Çıkarma ve yerine yerleştirme
) Kemeri açınız ve A kayış kılavuzundan
geçiriniz.
) Kayışı çekiniz ve B tokasını sol kilit
kutusuna sokunuz.
) C tokasını sağ kilit kutusuna sokunuz.
) Kayışı çekerek her bir kemerin iyi
kilitlendiğini kontrol ediniz.
) Önce C sonra B kilit kutusunun kırmızı
) Kayışın sarılmasına eşlik ediniz ve A kayış
kılavuzundan geçiriniz.
) C tokasını D üst yuvasına ve B tokasını E
alt yuvasına yerleştiriniz.
Güvenlik
Hareket etmeden önce sürücü, tüm
yolcuların emniyet kemeriyle bağlı
olduklarına ve emniyet kemerlerini doğru
kullandıklarına emin olmalıdır.
Araçta yeriniz ne olursa olsun, kısa
mesafeler için bile emniyet kemerinizi hep
takınız.
Kemerlerin tokalarını karıştırmayınız zira
bu durumda kemerler görevlerini tam yerine
getiremezler.
Emniyet kemerleri, vücut yapınıza göre
kayışın uzunluğunu otomatik olarak
ayarlamayı sağlayan sargı makara
ile donatılmıştır. Emniyet kemeri
kullanılmadığında, otomatik olarak yerine
geri gelir.
Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra
emniyet kemerinin yuvasında iyi sarıldığına
emin olunuz.
Kayışın karın kısmı kalça üzerinde mümkün
olabildiğince alçak konumlandırılmalıdır.
Kayışın göğüs kısmı omuzun çukuru
üzerinde konumlandırılmalıdır.
Darbe, ani fren veya aracın devrilmesi
durumunda, sargı makaralar otomatik blokaj
tertibatı ile donatılmıştır. Kayışı sertçe
çekerek ve sonra kayışın sarılması için biraz
bırakarak tertibatın blokajını açabilirsiniz.
Etkin olabilmesi için, bir emniyet kemeri :
bedene olabildiğince yakın gerilmelidir,
dönmüş olmadığı kontrol edilerek,
düzenli bir hareket ile önünüze doğru
çekilmelidir,
sadece bir kişi tutmalıdır,
kesilmiş veya aşınmış olmamalıdır,
performansını bozmamak amacıyla
değiştirilmiş olmamalıdır.
Yürürlükteki güvenlik talimatları nedeniyle,
aracınıza her tip müdahale için yetkiye ve
uygun cihazlara sahip olan bir kalifiye servis
atölyesine başvurunuz ; PEUGEOT servis
ağı tüm bunları size sağlayabilir.
Periyodik olarak ve özellikle de kayışlar
aşınmış ise emniyet kemerlerini bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
kontrol ettiriniz.
Emniyet kemerlerinin kayışlarını, PEUGEOT
servis ağında satılan tekstil temizleme
ürünüyle veya sabunlu suyla yıkayınız.
Bir koltuğun veya oturma sırasının
yatırılmasından veya yerinin
değiştirmesinden sonra, emniyet kemerinin
iyi konumlandığına ve iyi sarıldığına emin
olunuz.
Çocuk koltukları için tavsiye
Yolcu, 12 yaşından veya 150 cm'den daha
küçükse, uygun bir çocuk koltuğu kullanınız.
Asla aynı emniyet kemerini birkaç kişi
bağlamak için kullanmayınız.
Dizlerinizin üzerine çocuk oturtmayınız.
Darbe durumunda
Darbenin türüne ve şiddetine göre,
piroteknik tertibat Airbag'lerin açılmasından
önce ve bağımsız olarak çalışabilir.
Gergi sisteminin çalışmasına, sisteme
tümleşik olan piroteknik kartuşun devreye
girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız
hafif bir duman eşlik edebilir.
Her durumda, Airbag uyarı lambası yanar.
Bir darbeden sonra, emniyet kemeri
tertibatını bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağında kontrol ettiriniz ve
gerekirse değiştirtiniz.
6
153
Güvenlik
Airbag'ler
Şiddetli çarpma durumunda araçtakilerin (arka
orta yolcu dışında) güvenliğini arttırmak için
düşünülmüş sistem. Güç sınırlayıcılı emniyet
kemerlerinin hareketini tamamlarlar (arka orta
yolcu dışında).
Böyle bir durumda elektronik algılayıcılar darbe
algılama alanlarına gelen ön ve yan darbeleri
kaydeder ve analiz ederler :
şiddetli çarpma durumunda Airbag'ler
anında açılır ve aracın yolcularını (arka orta
yolcu dışında) korurlar ; çarpmadan hemen
sonra, görüşü ya da yolcuların olası çıkışını
engellememek için Airbag'ler hızlıca
sönerler,
düşük şiddetli çarpmalarda, arkadan
çarpmalarda veya bazı devrilme şartlarında
Airbag'ler açılmaz ; bu durumlarda yalnızca
emniyet kemerleri yolcuların güvenliğini
sağlamaya yeterlidir.
Airbag'ler kontak kapalıyken
çalışmaz.
Bu donanım yalnızca bir kez açılır. Eğer
ikinci bir çarpma meydana gelirse (aynı
kaza veya başka bir kaza sırasında),
Airbag çalışmaz.
154
Ön Airbag'ler
Darbe algılama alanları
A. Ön darbe alanı.
B. Yan darbe alanı.
Airbag veya Airbaglerin açılmasına,
sisteme tümleşik olan piroteknik
kartuşun devreye girmesinden
kaynaklanan bir ses ve zararsız hafif bir
duman eşlik eder.
Bu duman zararlı değildir ama hassas
insanlar için tahriş edici olabilir.
Patlama sesi, kısa bir süre boyunca
işitme kapasitesinde hafif bir düşüşe yol
açabilir.
Önden gelen şiddetli darbelerde, kafa ve göğüs
bölgelerinde yaralanmaları önlemek amacıyla
sürücüyü ve ön yolcuyu koruyan sistem.
Sürücü için direksiyon merkezinde ve ön
taraftaki yolcu için torpido gözünün üstünde ön
panelle tümleşik durumdadırlar.
Devreye girme
Yatay düzlemde, aracın uzunlamasına
doğrultusunda ve A ön bölümünün tamamına
veya bir kısmına, aracın önünden arkasına
doğru şiddetli bir ön darbe durumunda, yolcu
tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması hariç
aynı anda açılırlar.
Yolcunun öne doğru fırlama hareketini
engellemek için, ön Airbag aracın ön yolcusuyla
ön panelin arasına girer.
Güvenlik
Çocuğunuzun emniyetini sağlamak için,
ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük"
olarak bir çocuk koltuğu yerleştirdiğiniz
zaman yolcu Airbag'ini mutlaka devre
dışı bırakınız.
Aksi takdirde, Airbag patladığında
çocuğun çok ciddi şekilde yaralanma
veya ölme riski olabilir.
Devre dışı bırakma
Yalnızca ön yolcu tarafı Airbag'i devre dışı
bırakılabilir :
) kontak kapalıyken, anahtarı A yolcu
Airbag'i devre dışı bırakma kumandasına
sokunuz,
) çevirerek "OFF" konumuna getiriniz,
) anahtarı çıkarınız.
Kontak açıkken ve devre dışı bırakma
süresince bu uyarı lambası orta
konsolun cephesinde yanar.
Yeniden devreye sokma
Çocuk koltuğunu yolcu koltuğundan
çıkardığınızda, Airbag'i etkin hale getirmek
ve böylece çarpma durumunda yolcunuzun
emniyetini sağlamak için A kumandasını
çevirerek "ON" konumuna getiriniz.
İlgili uyarı lambası söner.
Eğer bu uyarı lambası gösterge
tablosunda yanarsa ve gösterge
tablosunun ekranına bu görüntü
gelirse, sistemin kontrol edilebilmesi
için bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz. Şiddetli darbe
durumunda, Airbag'ler açılmayabilir.
6
Airbag gösterge lambasının ve mesajın
devamlı yanması durumunda, ön yolcu
koltuğuna "sırtı yola dönük" çocuk
koltuğu yerleştirmeyiniz.
Bir kalifiye servis atölyesi veya
155
Güvenlik
Diz Airbag'i*
Yan hava yastıkları
Önden gelen şiddetli darbelerde sürücünün
dizlerini koruyan sistem.
Diz Airbag'i, ön konsolun içinde, direksiyon
sütununun altına tümleşiktir.
Yandan gelen şiddetli darbelerde, göğüs
bölgesinde yaralanmaları önlemek amacıyla
sürücüyü ve ön yolcuyu koruyan sistem.
Her bir yan Airbag, ön koltuk sırtlığının
armatürüne, kapı tarafından, tümleşik
durumdadır.
Devreye sokma
Devreye girme
Ön Airbag'lerle aynı anda açılır.
Airbag'ler, yatay düzlemde, aracın
uzunlamasına doğrultusuna dik ve B yan
bölümünün tamamına veya bir kısmına, aracın
dışından içine doğru şiddetli bir yan darbe
durumunda, tek taraflı olarak açılır.
Yan Airbag aracın ön yolcusuyla ilgili kapının
arasına girer.
* Ülkesine göre.
156
Darbe algılama alanları
A. Ön darbe alanı.
B. Yan darbe alanı.
Güvenlik
Perde Airbag'ler
Devreye girme
Yatay düzlemde, aracın uzunlamasına
doğrultusuna dik ve B yan bölümünün
tamamına veya bir kısmına, aracın dışından
içine doğru şiddetli bir yan darbe durumunda,
ilgili yan Airbag ile aynı anda açılır.
Perde Airbag, aracın ön veya arka yolcusuyla
camların arasına girer.
Yandan gelen şiddetli darbelerde,
kafa bölgesinde yaralanmaları
önlemek amacıyla sürücüyü ve
yolcuları (arka orta yolcu hariç) koruyan sistem.
Her bir perde Airbag, sürücü mahallinin üst
bölümüne ve direklerine tümleşik durumdadır.
Yandan darbe veya hafif çarpma ya da
takla atma esnasında, Airbag devreye
girmeyebilir.
Arkadan veya önden çarpma
esnasında, Airbag devreye girmez.
Eğer bu uyarı lambası gösterge tablosunda
yanarsa ve bu mesaj gösterge tablosunun
ekranına gelirse, sistemin kontrol edilebilmesi
için bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz. Şiddetli darbe
durumunda, Airbag'ler açılmayabilir.
6
157
Güvenlik
Hava yastıklarının tam anlamıyla etkili olabilmeleri için şu güvenlik kurallarına uyunuz :
Normal ve dik bir oturma şeklini
benimseyiniz.
Emniyet kemeri ile kendinizi koltuğunuza
bağlayınız ve emniyet kemerini düzgün
konumlandırınız.
Yolcularla Airbag arasına hiç bir şey
koymayınız (çocuk, hayvan, eşya...). Bunlar
hava yastıklarının çalışmasına engel olabilir
veya yolcuların yaralanmasına sebebiyet
verebilir.
Bir kazadan sonra veya aracınız bir hırsızlığa
maruz kaldığında Airbag sistemlerini kontrol
ettiriniz.
Airbag sistemlerine her türlü müdahale
yalnızca bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağında yaplmalıdır.
Yukarıda bahsedilen tüm önlemlerin
alınmasına rağmen, hava yastığı açıldığında,
kafa, göğüs veya kollarda hafif yanma veya
yaralanma riski her zaman mevcuttur. Torba
hemen hemen anında (binde birkaç saniye)
şişer ve aynı anda söner. Bu arada, bu amaç
için öngörülen deliklerden sıcak gazlar çıkar.
Ön hava yastıkları
Yan hava yastıkları
Aracınızı direksiyonun kollarından tutarak
ya da ellerinizi direksiyon göbeğine koyarak
sürmeyiniz.
Yolcu tarafında, ayaklarınızı ön konsolun
üzerine koymayınız.
Hava yastıklarının açılmalarının sigara veya
pipodan dolayı yanmalara veya yaralanma
risklerine yol açabileceğini göz önünde
bulundurarak mümkün olduğu ölçüde sigara
ve pipo içmekten kaçınınız.
Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyin,
delmeyin ve şiddetli darbelere maruz
bırakmayınız.
Koltukları yalnızca onaylanmış ve yan hava
yastıklarının açılması ile uyumlu kılıflarla
kaplayınız. Aracınıza uygun kılıf yelpazesini
öğrenmek için PEUGEOT servis ağına
başvurabilirsiniz.
"Aksesuarlar" başlığına bakınız.
Koltukların sırtlarına hiç bir şey (giysi...)
takmayınız veya yapıştırmayınız, bunlar yan
hava yastığının şişmesi sırasında göğüs ve
kollarda yaralanmalara yol açabilir.
Gövdeyi kapıya gereğinden fazla
yaklaştırmayınız.
Diz Airbag'leri*
Perde hava yastıkları
Dizinizi direksiyona gereğinden fazla
yaklaştırmayınız.
Tavana hiç bir şey takmayınız veya
yapıştırmayınız, bunlar perde hava
yastığının şişmesi sırasında baş hizasında
yaralanmalara yol açabilir.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
tavanda bulunan tutacakları sökmeyiniz
bunlar aynı zamanda perde hava yastıklarının
sabitlenmesine katkıda bulunurlar.
Airbag'in açılması esnasında tehlikeli bir
mermiye dönüşebileceği için anahtara ağır
bir nesne takmaktan kaçınınız.
* Ülkesine göre.
158
Güvenlik
Çocuk koltukları üzerine genel bilgiler
PEUGEOT'nun, aracınızın tasarımı esnasındaki dikkate alınan çocuk güvenliği, size de bağlıdır.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için, lütfen
aşağıdaki tavsiyelere uyunuz :
Avrupa mevzuatına uygun olarak
yaşı 12 yaşından küçük ya da boyu
1,5 metreden kısa olan tüm çocuklar,
r
emniyet kemeri sistemi ya da ISOFIX
kancalar ile donatılmış oturma yerlerinde,
resmi olarak onaylanmış, kilolarına
uyarlanmış, özel çocuk koltuklarında
yolculuk etmelidir*,
istatistiksel olarak çocuklarınızın
taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır,
9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da
arkada kesinlikle "sırtı yola dönük"
biçimde taşınmalıdır.
PEUGEOT çocukların aracınızın arka
koltuklarında taşınmasını tavsiye ederr :
2 yaşına kadar "sırtı yola dönük",
2 yaşından itibaren "yüzü yola
dönük".
6
* Çocukların taşınması ile ilgili kurallar ülkeden
ülkeye değişir. Ülkenizde geçerli olan
mevzuata uyunuz.
159
Güvenlik
Önde çocuk koltuğu
160
"Sırtı yola dönük"
"Yüzü yola dönük"
Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük"
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiğinde,
yolcu hava yastığı devre dışı bırakılmalıdır.
Yoksa hava yastığı patladığında, çocuğun
ciddi şekilde yaralanma ya da ölme riski
vardır.
r
Ön yolcu koltuğuna "yüzü yola dönük"
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiğinde,
aracın koltuğunu dikey düzlemde ortada,
sırtlığı dik bir biçimde ayarlayınız ve yolcu hava
yastığını devrede bırakınız.
Dikey düzlemde ortada
Güvenlik
Yolcu hava yastığı OFF
Yolcu güneşliğinin her iki tarafında bulunan
etiketlerde belirtilen talimatlara bakınız.
6
Çocuğunuzun güvenliğini sağlamak için, ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük" konumda bir
çocuk koltuğu yerleştirdiğinizde, ön yolcu hava yastığını mutlaka devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde hava yastığı patladığında çocuğun ciddi şekilde yaralanma veya hayatını
kaybetme riski vardır.
161
Güvenlik
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen çocuk koltukları
PEUGEOT size, 3 noktadan bağlanan bir emniyet kemeri yardımıyla bağlanan bir çocuk koltuğu
ürün yelpazesi sunuyor :
Grup 0+ : doğumdan 13 kg'a kadar
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir.
Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar
L2
"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
ISOFIX taban olmadan yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir.
Koltuğun 6 değişik eğim konumu mevcuttur.
L3
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir.
Emniyet kemeri yardımıyla yerleştirilebilir.
162
Bu çocuk koltukları, ISOFIX bağlantılar
yardımıyla da yerleştirilebilir (sonraki
sayfalara bakınız).
Koltuk üreticisinin kullanma
kılavuzunun içindeki çocuk koltuğu
montaj talimatlarına uyunuz.
Güvenlik
Emniyet kemeri ile bağlanan çocuk koltuklarının yerleştirilmesi
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuğun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza emniyet kemeriyle sabitlenmiş ve evrensel
olarak (a) standartlaştırılmış çocuk koltukları takma imkanlarını gösterir.
Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+)
≈ 1 yaşına kadar
9 kg'dan 18 kg'a kadarr
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar
(grup 2)
(grup 3)
Yolcu Airbag'i devredeyken ön
yolcu koltuğu (c)
X
X
X
X
Yolcu Airbag'i devre
dışındayken ön yolcu
koltuğu (c)
L1
L2, L3
X
X
Arka yan koltuklar (2. sıra)
U
U
U
U
Arka orta koltuk (2. sıra)
L1
L2, L3
X
X
Oturma yeri
6
(a) Evrensel çocuk koltuğu : emniyet kemeri ile tüm araçlarda takılabilen çocuk koltuğu.
(b) Grup 0 : doğumdan 10 kg'a kadar. Portbebeler ve bebek yatakları ön yolcu koltuğuna takılamaz.
(c) Çocuğunuz bu yere yerleştirmeden evvel, ülkenizde geçerli olan mevzuata başvurunuz.
U : Emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel olarak standartlaştırılmış "sırtı yola dönük" ve/veya "yüzü yola dönük" çocuk koltuğu takılmasına uygun
yer.
X : Belirtilen ağırlık grubundaki bir çocuk koltuğunun takılmasına uygun olmayan yer.
L- : Yalnızca belirtilen çocuk koltukları ilgili oturma yerine yerleştirilebilirler (ülkesine göre).
163
Güvenlik
"ISOFIX" bağlantılar
en son ISOFIX mevzuatına uygun
olarak onaylanmıştır.
Aşağıda sunulan koltuklar, nizami ISOFIX tespit
kancaları ile donatılmışlardır :
Her oturma yeri için üç halkadan oluşur :
-
araç koltuğunun sırtlığı ile minderi arasına
yerleştirilmiş ve bir etiket tarafından
işaretlenen iki adet A halkası,
Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk koltuğunun
aracınıza hızlı, emin ve sağlam bir şekilde
montajını sağlar.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet A halkasına
kolayca sabitlenen iki kilitle donatılmıştır.
Bazılarında ayrıca B halkasına bağlanan bir
yüksek kayış bulunur.
Bu kayışı bağlamak için, araç koltuğunun
başlığını kaldırınız, daha sonra kancayı iki
çubuğun arasından geçiriniz. Daha sonra
kancayı B halkasının üzerine sabitleyiniz,
ardından yüksek kayışı sıkınız.
Çocuk koltuğunun bir araca kötü
kurulumu, kaza anında çocuğunuzun
güvenliğini tehlikeye düşürür.
Aracınıza takılabilen ISOFIX çocuk
koltuklarını öğrenmek için, ISOFIX
çocuk koltuklarının takılması için özet
tabloya bakınız.
-
164
TOP TETHER diye adlandırılan yüksek
kayışın bağlanması için koltuğun arkasına
yerleştirilmiş bir B halkası.
Güvenlik
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen ISOFIX çocuk koltukları
PEUGEOT size, ISOFIX bağlantılar yardımıyla bağlanan bir çocuk koltuğu ürün yelpazesi sunuyor.
Grup 0+ : 13 kg'a kadar
IL1
RÖMER Baby-safe Plus ve Baby-safe plus ISOFIX taban
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban yardımıyla sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir.
Taban, yüksekliği ayarlanabilir bir desteğe sahiptir.
IL2
FAIR G 0/1 S ve RWF ISOFIX taban
6
Taban, bir desteğe sahiptir.
Bu yerleştirme şekli yalnızca ağırlığı 13 kg'dan hafif olan çocuklar içindir.
Bu çocuk koltukları, ISOFIX bağlantılarla donatılmamış oturma yerlerinde de kullanılabilir.
Bu durumda, 3 noktadan bağlanan emniyet kemeri ile aracın koltuğuna bağlı olmaları mecburidir.
Koltuk üreticisinin kullanma kılavuzunun içindeki çocuk koltuğu montaj talimatlarına uyunuz.
165
Güvenlik
Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar
IL3
RÖMER Duo Plus ISOFIX
Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir.
Bir yüksek kayış yardımıyla TOP TETHER
diye adlandırılan B halkasına ve de A halkalarına bağlanır.
IL4
FAIR G 0/1 S ve FWF ISOFIX taban
Taban, bir desteğe sahiptir.
Bu yerleştirme şekli ağırlığı 13 kg'dan fazla olan çocuklar için uygundur.
Bu çocuk koltukları, ISOFIX bağlantılarla donatılmamış oturma yerlerinde de kullanılabilir.
Bu durumda, 3 noktadan bağlanan emniyet kemeri ile aracın koltuğuna bağlı olmaları mecburidir.
Koltuk üreticisinin kullanma kılavuzunun içindeki çocuk koltuğu montaj talimatlarına uyunuz.
166
Güvenlik
ISOFIX çocuk koltuklarının yerleştirilmesi için özet tablo
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve G harfleri arası bir harfle belirlenmiş ISOFIX boy sınıfı, çocuk koltuğunun üzerinde ISOFIX
logosunun yanında bulunur.
Çocuğun kilosu / yaklaşık yaş
10 kg'dan az
(grup 0)
Yaklaşık 6 aya
kadar
10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az
(grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar
Sandal
"sırtı yola dönük"
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi
ISOFIX boy sınıfı
Arka yan koltuklara yerleştirilebilen ISOFIX
evrensel ve yarı evrensel çocuk koltukları
F
G
X
C
D
X
9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
"sırtı yola dönük"
E
C
D
IL1
IL2
X
"yüzü yola dönük"
A
B
B1
6
IUF
IUF : "Top Tether" yüksek kayış ile "Yüzü
Y
yola dönük" Isofix Evrensel çocuk koltuğu takılmasına uygun yer.
"Top Tether" yüksek kayış bağlamak için "ISOFIX bağlantıları" paragrafına bakınız.
IL- : yalnızca belirtilen çocuk koltukları ISOFIX bağlantılarla yerleştirilebilirler.
X : belirtilen boy sınıfında ISOFIX çocuk koltuğu takılmasına uygun olmayan yer.
Engel oluyorsa ISOFIX yerin baş dayanağı çıkarılmalı ve başka bir yere yerleştirilmelidir.
167
Güvenlik
Çocuk koltukları için tavsiyeler
Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, çarpışma durumunda
çocuğun güvenliğini tehlikeye atar.
Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa,
emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının
kayışını, çocuğun vücudunun çevresinde
en az boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuğunun "yüzü yola dönük" en
uygun yerleşimi için, çocuk koltuğunun
sırtlığının aracın koltuğunun sırtlığına iyice
dayandığını ve baş dayanağının rahatsız
etmediğini kontrol ediniz.
Baş dayanağını çıkartmak zorunda iseniz,
önemli bir fren durumunda mermiye
dönüşmemesi için baş dayanağının düzgün
yerleştirildiğine ya da sabitlendiğine emin
olunuz.
168
Arka koltuklarda başka çocukların oturması
durumu ya da arka koltukların yok veya
kullanılmaz durumda olmaları haricinde,
10 yaşından küçük çocuklar ön yolcu
koltuğunda "yüzü yola dönük" konumda
taşınmamalıdırlar.
Ön koltuğa "sırtı yola dönük" konumda bir
çocuk koltuğu yerleştirildiği anda, yolcu
Airbag'ini devre dışı bırakınız. Aksi takdirde
Airbag patladığında çocuğun ölme ya da
ciddi şekilde yaralanma riski vardır.
Yükselticinin yerleştirilmesi
Kemerin göğüs bölümü, çocuğun omzunun
üzerine konumlanmalı ama boğazına
değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuğunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir kemer
kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı bir yükseltici
kullanmanızı tavsiye eder.
Güvenlik açısından :
bir ya da birkaç çocuğu aracın içerisinde
yalnız ve başında kimse olmadan
bırakmayınız,
bir çocuğu ya da bir hayvanı, güneşe
maruz ve camları kapalı bir arabada
bırakmayınız,
anahtarlarınızı, aracınızın içinde,
çocukların erişebileceği bir yere asla
bırakmayınız.
Kapıların kaza ile açılmasını önlemek için
"Çocuk güvenliği" tertibatını kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla açmayınız.
Küçük çocuklarınızı güneş ışınlarından
korumak için arka camlarınızı güneşlikle
donatınız.
Güvenlik
Arka kapının içeriden açılmasını engellemek için mekanik tertibat.
Kumanda her iki arka kapının kirişinde bulunur.
Kilitleme
Kilidi açma
) A kumandasını 1 nolu konuma doğru
hareket ettiriniz.
) A kumandasını 2 nolu konuma doğru
hareket ettiriniz.
6
169
Pratik bilgiler
Geçici lastik tamiri kiti
En yakın servise gidebilmeniz için lastiğin
geçici olarak tamirr edilmesini sağlayan ve
bir kompresör ile delik tıkayıcı ürün içeren bir
tüpten oluşan tam bir sistemdir.
Bu kit, lastiğin sırtında veya lastiğin omuz
bölgesinde bulunan patlakların çoğunu tamir
edebilmek üzere öngörülmüştür.
Kitin içeriği
Kite erişim
1.
Lastik basıncını ölçmek veya ayarlamak
için bütünleşik manometre ile bir 12V
kompresör.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bu kit, bagajda tabanın altında bulunur.
Ulaşmak için :
) Bagajı açınız.
) Tabanı kaldırınız ve çıkartınız.
) Kiti çıkartınız.
170
Lastiği geçici olarak tamir etmek için bir
tıkama ürünü tüpü.
Yedek supap memesi.
Supap memesi sökme/takma aleti.
Enjeksiyon borusu.
Gerekirse tıkama ürününü çıkartmak için
emme borusu.
Hız sınırlama etiketi.
Hız sınırlama etiketi bir lastiğin geçici
olarak kullanıldığını size hatırlatmak
için, aracın direksiyon simidine
yapıştırılmalıdır.
Aracınızı, bu tip bir kit ile onarılmış
bir lastikle sürerken 80 km/s hızı
geçmeyiniz.
Pratik bilgiler
Tamirin işlem sırası
) Aracı düz ve sağlam bir zeminde ve en
iyi güvenlik koşullarında hareketsiz hale
getiriniz.
) Park frenini sıkınız.
) Düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda
vites kolunu R konumuna getiriniz veya
CVT vites kutusu ile donatılmış araçlarda
vites kolunu P konumuna getiriniz.
) Kontağı kapatınız.
) Hız sınırlama etiketinde tamir edilecek
lastiğin yerini işaretleyiniz, daha sonra bir
lastiğin geçici olarak kullanıldığını size
hatırlatmak için etiketi, aracın direksiyon
simidine yapıştırınız.
1. Tıkama
) Tıkama ürünü içeren tüpü çalkalayınız,
kapağı çıkartınız ve enjeksiyon borusunu
vidalayınız.
) Tamir edilecek lastiğin supabının tapasını
çıkartınız.
) Sökme/takma aleti yardımıyla supabın
memesini sökünüz ve temiz bir yerde
muhafaza ediniz.
) Enjeksiyon borusunu, tamir edilecek
lastiğin supabına bağlayınız.
7
Lastiğe girmiş herhangi bir yabancı
cismi çıkarmaktan kaçınınız.
171
Pratik bilgiler
Ürünün tamamını lastiğe enjekte etmek
amacıyla elinizle, tıkama ürünü tüpüne
(başı aşağıda) birkaç kez basınız.
) Enjeksiyon borusunu çıkartınız.
) Supap memesini yerine yerleştiriniz ve alet
yardımıyla vidalayınız.
172
Dikkat, sıvı, yutma durumunda sağlığa zararlı (örn : etilen glikol, kolofan...) ve gözler için
tahriş edicidir.
Çocuklardan uzak tutunuz.
Sıvının son kullanma tarihi tüpün üzerinde yazılıdır.
Kullandıktan sonra, tüpü doğaya atmayınız, PEUGEOT servis ağına veya bu ürünün geri
dönüşümüyle ilgilenen bir kuruma götürünüz.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağında satışa sunulmuş olan yeni bir
tıkama sıvısı şişesi almayı unutmayınız.
Pratik bilgiler
2. Şişirme
) Kompresörün A düğmesinin "OFF"
konumunda olduğunu kontrol ediniz.
) Kompresörün B borusunu tamamen açınız.
) Tamir edilen lastiğin supabına bu boruyu
bağlayınız.
) Aracın 12 voltluk prizine kompresörün
elektrik fişini bağlayınız (kontak anahtarı
"ACC" konumunda veya ACC modu).
) A düğmesini "ON " konumuna getirerek
kompresörü çalıştırınız.
) Sürücü tarafındaki kapının seviyesinde
bulunan aracın lastik basıncı etiketine
uygun olarak kompresör yardımıyla basıncı
ayarlayınız.
Devamlı bir basınç kaybı, kaçağın iyi
tıkanmadığını gösterir ; aracınızın onarımı
için bir kalifiye servis atölyesi veya
) Kompresörü çıkartınız ve kiti yerine
yerleştiriniz.
) En kısa zamanda yaklaşık 5 kilometre veya
10 dakika boyunca düşük süratte (azami
80 km/s) aracı sürünüz.
Eğer yaklaşık 10 dakika sonra istenen
basınca ulaşamazsanız, lastik tamir
edilemez durumdadır ; aracınızın
onarımı için bir kalifiye servis atölyesi
başvurunuz.
En kısa zamanda bir PEUGEOT veya
kalifiye servis atölyesi servis ağına
başvurunuz.
Teknisyene bu kiti kullandığınızı
mutlaka bildiriniz. Teknisyen lastiği
inceledikten sonra size tamir etmeyi
veya değiştirmeyi önerecektir.
7
173
Pratik bilgiler
Tekerlek değiştirme
Araç ile birlikte verilen aletler yardımıyla arızalı tekerleği stepne ile değiştirirken uygulanacak işlem sırası.
Aletlere erişim
Aletler, bagajda taban altına yerleştirilmiştir.
Ulaşmak için :
) Tabanı kaldırınız ve çıkartınız.
) Aletleri çıkartınız.
174
Alet listesi
Tüm bu aletler aracınıza özeldir. Başka amaç
için kullanmayınız.
1. Bijon anahtarı.
Jant kapağının ve tekerlek bijonlarının
sökülmesini sağlar.
2. Kriko.
Aracın kaldırılmasını sağlar.
3. Manivela.
Krikonun açılmasını sağlar.
4. Sökülebilir çekme halkası.
"Aracın çektirilmesi"'ne bakınız.
5. Hırsızlık önleyici bijon sökme başlığı
(aksesuar olarak satın alınabilir).
Bijon anahtarının, özel "hırsızlık önleyici"
bijonlarla kullanılabilmesini sağlar.
Jant kapaklı tekerlek
Tekerleğin sökülmesi esnasında,
kertik seviyesinden çekerek, 3 nolu
manivela yardımıyla jant kapağını
çıkarınız.
Tekerleğin yerine takılması
esnasında, jant kapağının kertiğini
supabın karşısına yerleştirmekle
başlayarak jant kapağını takınız ve
elinizin ayasıyla kenarlarına bastırınız.
Pratik bilgiler
Stepneye ulaşma
Versiyonunuza göre stepne, sac veya
alüminyum alaşımlı normal tekerlek gibidir ;
bazı ülkeler için ''galet'' tipindedir.
Stepneye ulaşmak için "Aletlere erişim"'e
bakınız.
Normal stepnenin çıkarılması
) A merkezi vidasını gevşetiniz.
) Stepneyi arkadan kendinize doğru
kaldırınız.
) Stepneyi bagajdan çıkarınız.
Normal stepnenin yerine
yerleştirilmesi
) Stepneyi yuvasına yerleştiriniz.
) A merkezi vidasını stepnenin ortasına
yerleştiriniz.
) Stepneyi iyi tutması için vidayı sıkınız.
7
175
Pratik bilgiler
Tekerleğin sökülmesi
Aracın park edilmesi
Aracınızı, trafiği engellemeyecek
şeklinde park ediniz : mümkünse park
ettiğiniz yerin zemini düz, sağlam ve
kaymayan bir zemin olmalıdır.
Park frenini çekiniz, kontağı kapatınız
ve tekerlekleri bloke etmek için vitesi
bire takınız.
Gerekirse, değiştireceğiniz tekerleğin
çaprazındaki tekerleğin arkasına bir
takoz yerleştiriniz.
Kriko yardımıyla kaldırılmış bir aracın
altına asla girmeyiniz ; emniyet sehpası
kullanınız.
176
İşlem listesi
) Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa
(donanım, aksesuar olarak satın alınabilir),
hırsızlık önleyici bijonu gevşetmek için 1
nolu bijon anahtarına 5 nolu hırsızlık
önleyici bijon sökme başlığını takınız.
) Diğer bijonları yalnızca 1 nolu bijon
anahtarı ile gevşetiniz.
Pratik bilgiler
Öngörülmüş iki A ön veya B arka
noktasından, değiştirilecek tekerleğe en
yakın olanına temas eder şekilde 2 nolu
krikoyu yerleştiriniz.
) 2 nolu krikoyu, alt yüzeyi zemine temas
edene kadar açınız. Krikonun alt yüzeyinin
kullanılan A veya B noktasına tam dikey
olmasına dikkat ediniz.
) Stepneyi (patlamamış) kolayca takabilmek
için tekerlek ve zemin arasında yeterli bir
boşluk oluşana kadar aracı kaldırınız.
) Bijonları çıkarınız ve temiz bir yerde
saklayınız.
) Tekerleği çıkartınız.
7
177
Pratik bilgiler
Tekerleğin takılması
Tekerlek değişimi
sonrasında
"Galet" tipi stepne kullanırken, aracınızı
80 km/saat'ten daha hızlı sürmeyiniz.
Kısa süre içinde bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağında
stepnenin hava basıncını ve bijonlarının
sıkılığını kontrol ettiriniz.
Patlak lastiğin onarımını yaptırınız ve
hemen araca taktırınız.
İşlem listesi
Kar lastiklerinin takılması
Eğer, aracınıza sac jantlı kar lastikleri
takarsanız, bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağında bulunan
özel bijonlar mutlaka kullanmalıdır.
178
) Lastiği poyraya takınız.
) Bijonları elle çevirmeye başlayınız.
) 1 nolu bijon anahtarına takılmış 5 nolu
hırsızlık önleyici bijon sökme başlığı ile
hırsızlık önleyici bijonu (eğer bu donanım
aracınızda mevcutsa) hafifçe sıkınız.
anahtarı ile hafifçe sıkınız.
Pratik bilgiler
Aracı tamamen indiriniz.
) 2 nolu krikoyu kapatınız ve çıkartınız.
) 1 nolu bijon anahtarına takılmış 5 nolu
hırsızlık önleyici bijon sökme başlığı ile
hırsızlık önleyici bijonu (eğer bu donanım
aracınızda mevcutsa) tam sıkınız.
anahtarını kullanarak tam sıkınız.
) Aletleri yerlerine yerleştiriniz ("Aletlere
erişim" paragrafına bakınız).
7
179
Pratik bilgiler
Bir ampulün değiştirilmesi
Ön farlar
Farlar, koruyucu bir vernikle kaplanmış
polikarbonat bir camla donatılmışlardır :
) kuru veya aşındırıcı bir bez,
deterjan veya çözücü ürünlerle
temizlemeyiniz,
) bir sünger ve sabunlu su kullanınız,
) çıkmamakta direnen lekelere
yüksek basınçlı su tutarken,
verniğin ve sızdırmazlık contasının
zarar görmesini engellemek
için hortumun ucunu farlara,
lambalara ve çevrelerine uzun süre
tutmayınız.
) Lambaya doğrudan parmaklarınızla
dokunmayınız, tüy bırakmayan bir
bez kullanınız.
Lambaların değişimi farlar
söndürüldükten birkaç dakika sonra
(ağır yanma riski) yapılmalıdır.
Farların zarar görmemesi için sadece
mor ötesi (UV) önleme tipindeki
lambaları kullanmak mecburidir.
Arızalı bir ampulü her zaman aynı
referans ve özelliklere sahip yeni bir
ampul ile değiştiriniz.
180
Elektrik çarpma tehlikesi
Xenon tipi (D1S-35W) bir lambanın
değiştirilmesi bir kalifiye servis atölyesi
yapılmalıdır.
H1, H7... tipi dilcikli lambalarla, en iyi
aydınlatma kalitesini sağlamak için
düzgün konumlandırmaya dikkat ediniz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sinyal lambaları ( WY21W-21W).
Uzun farlar (H1-55W).
Kısa farlarr (H11-55W)
veya
Xenon farlar (D1S-35W).
Park lambaları (W5W-5W).
Gündüz farları (P13W-13W).
Gündüz farları / Park lambaları (ışık
yayan diyot-LED).
Ön sis farları (H11-55W).
Pratik bilgiler
Lambalara erişim
Ampul koruma kapaklarına ulaşmak için
aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmelisiniz :
) A sabitleme pimlerini çıkartınız.
) B koruma kapağını çıkartınız.
Sinyallerin (1) değiştirilmesi
Sinyal göstergesinin (sağ veya sol)
daha hızlı bir şekilde yanıp sönmesi,
ilgili taraftaki lambalardan birinin
arızalandığını gösterir.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine
yapınız.
Sarı tipi ampuller, sinyal lambaları
gibi yalnızca aynı renk ve özelliklerde
ampullerle değiştirilmelidir.
7
) Ampul taşıyıcıyı çeyrek tur sola çeviriniz ve
çıkartınız.
) Ampulü çekiniz ve değiştiriniz.
181
Pratik bilgiler
değiştirilmesi
) Ampul taşıyıcıyı sola doğru çeyrek tur
döndürünüz ve çıkartınız.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine yapınız.
Gündüz farlarının / park
lambalarının (ışık yayan diyotLED) (6) değiştirilmesi
Bu tip diyotlu lambaları değiştirmek için bir
182
Uzun farların (2) değiştirilmesi
Kısa farların (3) değiştirilmesi
) Plastik koruyucu kapağı çıkartınız.
) Ampul taşıyıcıyı sola doğru çeviriniz ve
çıkartınız.
) Altta bulunan dilciğe basarak lambayı ve
kaidesini çıkartınız.
) Ampulü değiştiriniz.
Bu lambaları değiştirmek için, bir kalifiye
başvurunuz.
Sis farlarının (7) / gündüz
farlarının (5) değiştirilmesi
Bu lambaların değişimi için bir kalifiye
başvurunuz.
Pratik bilgiler
Yan sinyallerin değiştirilmesi
Yan sinyali geriye doğru iterek yerinden çıkartınız.
) Yan sinyalin konektörünü çıkartınız.
) Yan sinyal bloğunu değiştiriniz.
Sinyali satın almak için bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
7
Dış dikiz aynalarının spot lambaları
LED (ışık yayan diyot) lambanın değişimi için bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurmalısınız.
183
Pratik bilgiler
Arka lambalar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Üçüncü stop lambası (diyot).
Plaka lambaları (W5W-5W).
Sis lambası (W21W-21W).
Geri vites lambası (W16W-16W).
Sinyaller (WY21W-21W).
Park lambaları (P21-5W).
Park lambaları / stop lambaları
(W21-5W).
Sarı "ambre" tipi ampuller, sinyal
lambaları gibi aynı renk ve özelliklerde
ampullerle değiştirilmelidir.
184
Park / stop lambalarının (7)
ve sinyal lambalarının (5)
değiştirilmesi
Park lambalarının (6)
değiştirilmesi
Bu ampuller bagajın dışından değiştirilir.
) 2 adet sabitleme vidasını sökünüz.
) Optik bloğun klipsini açınız ve geriye doğru
çekerek bloğu dikkatlice çıkartınız.
Yerine takarken, işlemleri tersine yapınız.
Optik bloğun sabitleme pimlerini kaportanın
üzerindekilerin karşısına konumlandırmaya
dikkat ediniz.
) Kapağın deliğine bir tornavida sokup
kaldıraç olarak kullanarak kapağı açınız.
döndürünüz.
Bu lambaların değişimi için bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına da
başvurabilirsiniz.
Pratik bilgiler
Sis farının (3) değiştirilmesi
Geri vites lambasının (4) değiştirilmesi
Plaka lambalarının (2)
değiştirilmesi
Erişim, elinizi tamponun altından geçirme
suretiyle gerçekleştirilir.
) Ampul taşıyıcıyı çeyrek tur çeviriniz ve
çıkarınız.
) Lambanın konektörünü ayırınız.
) Ampulü çıkartınız ve değiştiriniz.
Bu lambanın değişimi için bir kalifiye servis
başvurabilirsiniz.
Bu lambanın değişimi için bir kalifiye servis
başvurabilirsiniz.
Erişim, elinizi tamponun altına sokarak
gerçekleştirilir.
) Ampul taşıyıcıyı çeyrek tur çeviriniz ve
çıkartınız.
) Lambanın konektörünü sökünüz.
) Şeffaf kısmı önce sola sonra aşağıya doğru
itiniz.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine yapınız ve
klipslemek amacıyla şeffaf kısma bastırınız.
7
Üçüncü stop lambası (ışık yayan
diyot-LED) (1)
Bu tip bir lambanın değişimi için bir kalifiye
başvurunuz.
185
Pratik bilgiler
Sigorta değiştirme
Aletlere erişim
Bir sigortanın değiştirilmesi
Aşağıdaki tablolarda belirtilmeyen bir
sigortanın değiştirilmesi, aracınızda
önemli bir arızaya yol açabilir. Bir
Sağlam
Çıkarma pensesi ve yedek sigortalar, motor
bölümü sigorta kutusunun içine yerleştirilmiştir.
Ulaşmak için :
) Motor kaputunu açınız ("Kontroller"'e
bakınız).
) Kapağın klipslerini açınız ve kapağı
çıkartınız.
) Penseyi çıkartınız.
) Sigorta kutusunun su geçirmezliğini
sağlamak için kapağı dikkatlice tekrar
kapatınız.
186
Bozuk
Bir sigortayı değiştirmeden evvel arıza nedenini
bulup onarmak gerekir.
) Kontak anahtarının "LOCK" konumunda
olduğuna veya modun "OFF" konumunda
olduğuna emin olunuz.
) Telinin durumuna bakarak arızalı sigortayı
bulunuz.
) Sigortayı yuvasından çıkartmak için özel
penseyi kullanınız.
) Arızalı bir sigortayı daima aynı ampere
sahip bir sigortayla değiştiriniz.
) Sigorta kutusuna kazınmış numarayı,
sigortanın üzerine kazınmış amper değerini
ve aşağıdaki tablolar ile uyumunu kontrol
ediniz.
Aracınızın elektrik devresi, standart
veya isteğe bağlı donanımlarla çalışmak
üzere tasarlanmıştır.
Başka elektrik donanımlarını veya
aksesuarlarını aracınıza takmadan
önce bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına danışınız.
Özellikle sonradan takılan tüm
cihazların toplam tüketimi 10 miliamperi
aştığında, PEUGEOT kendisi tarafından
verilmemiş, belirlediği koşullara uygun
olarak takılmamış veya onaylamadığı
yardımcı aksesuarların kullanılması
sonucu meydana gelecek arızaların
veya çalışma bozukluklarının giderilmesi
için aracınızda yapılacak onarım
masraflarından dolayı PEUGEOT hiçbir
mesuliyet kabul etmez.
Pratik bilgiler
Ön konsoldaki sigortalar
Sigorta N°
Amper
İşlevler
1*
30 A
Sürücü mahalli fanı.
2
15 A
Stop lambaları, 3. stop lambası.
3
10 A
Arka sis lambaları.
4
30 A
Ön cam sileceği, cam yıkayıcı.
6
20 A
Merkezi kilit, elektrikli dış dikiz aynaları.
7
15 A
Oto radyo, telematik, USB kutusu, eller serbest telefon kiti.
Sigorta kutusu, ön konsolun alt kısmına
(sol taraf) yerleştirilmiştir.
8
7,5 A
Uzaktan kumandalı anahtar, klima beyni, gösterge tablosu,
elektrikli camlar, yağmur ve aydınlık algılayıcı, alarm, kumanda
cephesi, direksiyonun altındaki kumandalar.
Sigortalara erişim
9
15 A
Sürücü mahalli ve gösterge tablosu aydınlatmaları.
) Kapağın klipslerini açınız ve kapağı kendinize
doğru çekerek tamamen çıkartınız.
10
15 A
Flaşör.
11
15 A
Arka cam sileceği.
12
7,5 A
Gösterge tablosu, çok işlevli ekran, parka yardım, ısıtmalı
koltuklar, bagaj camının buzunu çözme, elektrikli güneş
siperliği, farların otomatik ayarlanması.
13
15 A
Çakmak, aksesuar prizi.
15
20 A
Elektrikli güneş siperliği.
16
10 A
Dış dikiz aynaları, oto radyo.
7
187
Pratik bilgiler
Sigorta N°
Amper
İşlevler
18
7,5 A
Geri vites lambaları.
19
15 A
Aksesuar prizi.
20*
30 A
Elektrikli cam kumandaları.
21*
30 A
Bagaj camının buzunu çözme.
22
7,5 A
Dış dikiz aynalarının buzunu çözme.
24
25 A
Sürücü ve yolcu elektrikli koltukları.
25
30 A
Isıtmalı koltuklar.
* Maxi sigortalar elektrik sistemlerinin ek korumasıdır. Maxi sigortalara tüm müdahaleler bir
kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından yapılmalıdır.
188
Pratik bilgiler
Motor bölümü sigortaları
Sigorta kutusu motor bölümüne (sol taraf)
yerleştirilmiştir.
Sigortalara erişim
) Kapağın klipslerini açınız ve kapağı
tamamen çıkartınız.
Sigorta N°
Amper
İşlevler
1
15 A
Ön sis farları.
4
10 A
Korna.
5
7,5 A
Alternatör.
6
20 A
Far yıkayıcılar.
7
10 A
Klima.
9
20 A
Alarm.
10
15 A
Cam sileceğinin buzunu çözme.
11
-
Kullanılmıyor.
12
-
Kullanılmıyor.
7
189
Pratik bilgiler
Maxi sigortalar elektrik sistemlerinin
ek korumasıdır. Maxi sigortalara tüm
müdahaleler bir kalifiye servis atölyesi
yapılmalıdır.
Müdahaleden sonra sigorta kutusunun
su geçirmezliğini sağlamak için kapağı
dikkatlice tekrar kapatınız.
190
Sigorta N°
Amper
İşlevler
13
10 A
Gündüz farları.
14
10 A
Sol uzun far.
15
10 A
Sağ uzun far.
16
20 A
Sol kısa far (xenon).
17
20 A
Sağ kısa far (xenon).
18
10 A
Sol kısa far (halojen), farların otomatik ve manuel olarak
ayarlanması.
19
10 A
Sağ kısa far (halojen).
31
30 A
Audio amfisi.
Pratik bilgiler
Yedek sigortalar
Yedek sigortalar, motor bölümü sigorta
kutusunun kapağının altına yerleştirilmiştir.
Sigorta N°
Amper
33
10 A
34
15 A
35
20 A
Kapak, 7,5 A, 25 A veya 30 A değerinde
yedek sigorta içermez. Bu amper
değerlerinde bir sigorta arızalanırsa,
aşağıdaki sigortayla değiştiriniz :
7,5 A değerinde bir sigorta 10 A
değerinde bir yedek sigorta ile,
25 A değerinde bir sigorta 20 A
değerinde bir yedek sigorta ile ve
30 A değerinde bir sigorta audio
sisteminin sigortasıyla (N° 31)
değiştirilmelidir.
7
191
Pratik bilgiler
Akü 12V
Boşalmış akünüzü şarj etmek veya motoru başka bir aküyle çalıştırmak için işlem sırası.
Aküye erişim
Akü, motor bölümünde bulunur.
Aküye ulaşmak için :
) önce iç sonra dış kol ile kaputu açınız,
) kaput sabitleme çubuğunu yerleştiriniz,
192
) A sabitleme pimlerini çıkartınız,
) B koruma kapağını çıkartınız,
) C sabitleme pimlerini çıkartınız,
) D hava hortumunu çıkartınız.
Pratik bilgiler
Başka bir aküden
çalıştırmak için
seviyeyi tamamlayınız ("Seviyelerin kontrolü"'ne
bakınız).
) (+) ucunun koruma kapağını kaldırınız.
) Kırmızı kabloyu, A arızalı aküsünün (+)
ucuna ve sonra B yardım aküsünün (+)
ucuna takınız.
) Yeşil veya siyah kablonun bir ucunu B
yardım aküsünün (-) ucuna bağlayınız.
) Yeşil veya siyah kablonun diğer ucunu
aracınızın C şase noktasına (motor
dayanağı) takınız.
) Marşa basınız, bırakın motor çalışsın.
) Rölanti durumuna geçmeyi bekleyiniz ve
kabloları sökünüz.
7
193
Pratik bilgiler
Aküyü şarj aletiyle şarj
etmek
) Gerekirse, akü başlarını sökünüz.
) Şarj aleti üreticisi tarafından verilen
kullanma talimatlarına uyunuz.
) (-) kutuptan başlayarak akü başlarını
bağlayınız.
) Kutupların ve kablo uçlarının temizliğini
kontrol ediniz. Eğer sülfatla kaplıysalar
(beyazımsı veya yeşilimsi tabaka) sökünüz
ve temizleyiniz.
Aküler, sülfürik asit ve kurşun gibi
sağlığa zararlı maddeler ihtiva ederler.
Yasaya uygun talimatlar doğrultusunda
ortadan kaldırılmalı ve hiçbir şekilde
çöpe atılmamalıdırlar.
Kullanılmış pilleri ve aküleri bir yetkili
toplama noktasına götürünüz.
Bir aydan uzun bir süre araç
kullanılmayacaksa akü başlarının
sökülmesi tavsiye olunur.
194
+ ve - kutupları ters bağlamayınız ve yalnızca 12 voltluk bir şarj cihazı kullanınız.
Motor çalışırken kutup başlarını çıkarmayınız.
Kutup başlarını sökmeden aküleri şarj etmeyiniz.
CVT vites kutusu ile donatılmış bir aracınız varsa, motoru çalıştırmak için aracı itmeyiniz.
Aküyü sökmeden önce
Aküyü tekrar bağladıktan sonra
Aküyü sökmeden önce, kontağı kapattıktan
sonra 2 dakika beklemelisiniz.
Akü başlarını sökmeden evvel camları ve
kapıları kapatınız.
Akünün her sökülüp yeniden bağlanışından
sonra kontağı açınız ve elektronik
sistemlerin ilk durumlarına gelmeleri için
marşa basmadan önce 1 dakika bekleyiniz.
Buna rağmen, eğer bu işlemden sonra da
hafif bozukluklar varsa bir kalifiye servis
başvurunuz.
Pratik bilgiler
Aksesuar beslemesinin otomatik olarak
kesilmesi
Motor durdurulduktan sonra, kontak anahtarı
"ACC" konumundayken (veya araç "ACC"
modundayken) oto radyo, cam silecekleri, kısa
farlar, tavan lambaları... gibi işlevleri yaklaşık
30 dakika daha kullanabilirsiniz.
Kesilme
Bu 30 dakikalık süre geçtikten sonra,
aksesuarların beslemesi otomatik olarak
kesilecektir.
İşler duruma geri getirme
Kontak yeniden açıldığında aksesuarların
beslemesi tekrar devreye girecektir.
Renkli ekranın "Donanım" menüsünden,
kesilmeden evvelki süre yaklaşık
60 dakikaya kadar uzatılabilir veya
devreden çıkartılabilir.
Bir cam sileceği
süpürgesinin değiştirilmesi
Bir ön veya arka süpürgenin
sökülmesi
) İlgili kolu kaldırınız.
) Süpürgeyi dışarıya doğru kaydırarak
yerinden çıkarınız.
Bir ön veya arka süpürgenin
takılması
) Önde süpürgenin uzunluğunu kontrol ediniz
çünkü kısa süpürge, aracın sağ tarafındaki
silecek koluna takılır.
) İlgili yeni süpürgeyi takınız ve yerine
sabitleyiniz.
) Kolu dikkatli indiriniz.
7
195
Pratik bilgiler
Aracın çekilmesi
Genel tavsiyeler
Ülkenizde geçerli olan mevzuata
uyunuz.
Çeken aracın ağırlığının, çekilen aracın
ağırlığından daha fazla olduğunu
kontrol ediniz.
Çekilen aracın direksiyonundaki sürücü
geçerli bir sürücü belgesine sahip
olmalıdır.
Aracın dört tekerlek yerdeyken
çekilmesi durumunda, mutlaka
onaylanan bir araç çeki demiri
kullanınız ; halat veya kayış kullanmak
yasaktır.
Motor çalışmıyorken arabanın çekilmesi
durumunda, direksiyon ve fren asistansı
çalışmaz.
Aşağıdaki durumlarda, aracı çektirmek
için mutlaka bir profesyonelin yardımına
başvurunuz :
aracın otoyolda veya ekspres yolda
arızalanması durumunda,
4 çeker araçlar,
vites kutusu boş vitese takmak,
direksiyon kilidini açmak veya park
frenini bırakmak imkansızsa,
aracın yalnızca iki tekerlek
yerdeyken çekilmesi durumunda,
onaylanan çeki demiri yoksa.
196
Aracınızın çekilmesi
2WD - 2 çeker versiyonlar : dört
tekerlek yerdeyken çekme
) Çeki demirini, ön tamponun altında bulunan
ve şasiye tümleşik olan çeki halkasına
sabitleyiniz.
Dört tekerlek yerdeyken çekme
yalnızca 2WD - 2 çeker versiyonlarda
mümkündür.
) Vites kolunu boşa (CVT vites kutunu için N
konumu) takınız.
) Kontak anahtarını "ON" konumuna (veya
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma" sistemiyle
donatılmış araçlarda "ON" moduna)
getirerek direksiyon kilidini açınız.
) Park frenini bırakınız.
) İki aracın flaşörlerini yakınız.
) Yavaşça hareket ediniz ve kısa bir mesafe
boyunca düşük süratte sürünüz.
Pratik bilgiler
4WD - 4 çeker versiyonlar : bir çekici üzerinde çektirmek
4 çeker sistemiyle donatılmış araçlar her
zaman bir çekici üzerinde çektirilmelidir.
Aracı 4 tekerlek yerdeyken asla
çektirmeyiniz, transmisyona zarar
verebilirsiniz.
Araç "2WD" (2 çeker) modundayken
bile, ön veya arka tekerlekler yerdeyken
çekilmemelidir.
7
197
Pratik bilgiler
Başka bir aracı çekmek
Aletlere erişim
Çeki halkası ve aletler, bagajda tabanın altında
bulunur.
Ulaşmak için :
) bagajı açınız,
) tabanı kaldırınız ve çıkartınız,
) çeki halkasını ve gerekli aletleri çıkartınız.
Alet listesi
1. Manivelalı kriko.
2. Çeki halkası.
3. Bijon anahtarı.
198
) Arka tamponda, 1 nolu kriko manivelasıyla
alt kısmından çekerek kapağı çıkartınız.
) 3 nolu bijon anahtarıyla 2 nolu çeki
halkasını sonuna kadar sıkınız.
) Çeki demirini takınız.
) İki aracın flaşörlerini yakınız.
) Yavaşça hareket ediniz ve kısa bir mesafe
boyunca düşük süratte sürünüz.
Pratik bilgiler
Römork, karavan... bağlanması
Aracınız esas itibariyle insanların ve bagajların
taşınması amacıyla tasarlanmıştır ancak aynı
zamanda römork çekilmesi için de kullanılabilir.
Aracınızın tasarımı sırasında test edilip
onaylanmış olan orijinal PEUGEOT
çekme tertibatlarını ve far kablolarını
kullanmanızı ve tertibatın aracınıza bir
servis ağı tarafından takılmasını tavsiye
ederiz.
Montajın, PEUGEOT servis ağında
dışında gerçekleştirilmesi durumunda,
mutlaka üreticinin talimatlarına uygun
olarak yapılmalıdır.
Römorklu sürüş aracı daha fazla etkilere maruz
bırakır ve sürücünün özel dikkatini gerektirir.
7
199
Pratik bilgiler
Sürüşle ilgili tavsiyeler
Yük dağılımı
Soğutma
Frenler
) Römork içindeki yükü, en ağır eşyalar
dingile mümkün olduğunca yakın olacak
şekilde ve ok üzerindeki ağırlığın izin
verilen azami ağırlığı geçmeden bu ağırlığa
yakın olacağı şekilde dağıtınız.
İrtifa arttıkça havanın yoğunluğu azalır ve
dolayısıyla motor performansı düşer. Her
1 000 metre irtifa için azami yük ağırlığını
HHKTA'nın % 10'u oranında azaltınız.
Aracınıza göre çekilebilir ağırlıklar ve yükleri
öğrenmek için "Teknik özellikler"'e bakınız.
Rampada römork çekilmesi soğutma sıvısının
sıcaklığını arttırır.
Fan elektrikle çalıştığından kapasitesi motor
devrine bağlı değildir.
) Motor devrini düşürmek için hızı azaltınız.
Çekilebilen azami yük uzun rampalarda eğime
ve dış sıcaklığa bağlıdır.
Her durumda soğutma sıvısı sıcaklığına dikkat
ediniz.
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.
Lastikler
) Tavsiye olunan lastik havası basınçlarını
gözeterek çekici araç ve römork
lastiklerinin havalarını kontrol ediniz.
Aydınlatma
) Römorkun ışıklarını kontrol ediniz.
Yan rüzgar
) Rüzgara karşı olan hassasiyetin arttığını
göz önünde bulundurunuz.
200
) Bu mesajın ekrana gelmesi durumunda
aracınızı en güvenli şartlarda
durdurunuz.
Mesaj yavaş yanıp sönerse, eğer gerekirse
seviyeyi tamamlamak için motorun soğumasını
bekleyiniz.
Eğer mesaj hızla yanıp sönerse, hemen bir
Pratik bilgiler
Tavan barlarının montajı
Güvenlik gerekçeleriyle ve tavanın zarar görmesini engellemek için aracınız için onaylanmış yatay
tavan barlarının kullanılması zorunludur.
Uzunlamasına tavan barlarıyla donatılmış araçlarda
Yatay tavan barları, kapak ile saklanmış 8 adet tutturma noktası yardımıyla uzunlamasına tavan
barlarına sabitlenir.
Küçük bir tornavida yardımıyla, her bir uzunlamasına tavan barının iç yüzeyinde bulunan 8 adet
kapağı çıkartınız.
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen
aksesuarları kullanınız ve üreticinin
montaj talimatlarına uyunuz.
Yüksekliği 40 cm'yi geçmeyen (bisiklet
taşıyıcı hariç) yükleme için, tavan
barlarında izin verilen azami ağırlık :
80 kg.
Yüksekliğin 40 cm'yi geçmesi
durumunda, tavan barlarına ve tavan
bağlamalarına zarar vermemek
amacıyla, aracın süratini yolun profiline
göre ayarlayınız.
Araçtan daha uzun yüklerin taşınması
ile ilgili mevzuata uymak için,
ülkenizdeki yasalara başvurunuz.
Uzunlamasına tavan barlarıyla donatılmamış araçlarda
7
Yatay barlar, doğrudan aracın tavanına, kapak ile saklanmış 4 adet tutturma noktasına sabitlenir.
Kapakları, aracın önü istikametinde kaydırarak sökünüz.
Koruma kapaklarını, tavan barlarını kullandıktan ve söktükten sonra yerlerine geri takmak için
saklayınız.
Kasa altı yan koruma levhaları,
tavan barlarının montajı esnasında
basamak olarak kullanılmak üzere
öngörülmemiştir.
201
Pratik bilgiler
Aksesuarlar
PEUGEOT servis ağına başvurarak geniş bir aksesuar ve orijinal parça seçeneğine sahip olabilirsiniz.
Bütün bu aksesuar ve parçaların hepsi güvenilirlik ve emniyet açısından test edilip onaylanmıştır.
Hepsi aracınıza uyarlanmıştır ve tamamı PEUGEOT referansından ve garantisinden yararlanır.
"Konfor" :
"Stil" :
"Koruma" :
ileri ve geri park yardımı sistemi, sigara kiti,
baş dayanağı üzerinde askı, izotermik modül,
alüminyum ayak dayanağı, okuma lambası,
rüzgarlıklar, güneşlikler...
16 inç alaşımlı jantlar, 18 inç alaşımlı jantlar,
kromaj kapı kulpları, kromaj dikiz aynası
kasaları, mat alüminyum görünümlü iç döşeme
kiti, parlak siyah iç döşeme kiti, el freni kulpu,
alüminyum vites kolu, deri direksiyon...
paspas*, bagaj döşemesi, paçalıklar, yan
koruma bantları, kapı eşiği koruyucuları, bagaj
eşiği koruyucuları, araç koruma kılıfı, ön ve
arka tampon koruma bantları...
"Taşıma çözümleri" :
alet kullanmadan çıkartılabilir rotilli çekme
tertibatı, arka taşıma platformu (easy base),
tavan barları, bagaj yerleştirme gözü, bagaj
takozları, tavan barlarında bisiklet taşıyıcı,
kayak taşıyıcı, kano taşıyıcı, sert tavan bagajı,
esnek tavan bagajı, bagaj filesi...
Çekme tertibatının ve far kablolarının
montajının PEUGEOT servis ağında
gerçekleştirilmemesi durumunda,
mutlaka üreticinin talimatlarına uygun
olarak yapılmalıdır.
Dönüştürme kitleri
Ticari bir aracı özel bir araca donüştürmek veya
tersi için, "Ticari" araç dönüştürme kitlerini satın
alabilirsiniz.
202
"Güvenlik" :
hırsızlığa karşı alarm, üçgen reflektör, emniyet
yeleği, alkolmetre, ilk yardım çantası, kar
zincirleri, kaymayı önleyen lastik kaplamaları,
jant kilidi, çocuk koltukları, yangın söndürme
cihazı, sis lambası kiti, köpek koruma ızgarası,
çalınmış aracın yerini tespit sistemi, evcil
hayvanlar için aksesuarlar (emniyet kemeri,
koltuk ve bagaj korumaları, kafes)...
*
Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için :
- paspasın düzgün konumlandığını ve iyi
sabitlendiğini kontrol ediniz,
- hiçbir zaman birçok halıyı üst üste koymayınız.
Pratik bilgiler
"Multimedya" :
yarı tümleşik navigasyon sistemi, taşınabilir
navigasyon cihazları, oto radyolar, hoparlörler,
hoparlörlü arka tablet, eller serbest telefon kiti,
DVD çalar, harita bilgileri güncelleme DVD'si,
tehlikeli bölge uyarı cihazı, WiFi on board, priz
230 V, yukarı yansıtma sistemi, Iphone şarj
cihazı, arka multimedya dayanağı...
Radyo iletişim verici
cihazlarının takılması
Sonradan, aracınıza dış antenli bir
radyo iletişim verici cihazı takmadan
evvel, otomotiv elektromanyetik uyuşma
yönetmeliğine (2004/104/AT) uygun
olarak takılabilen vericilerin özelliklerini
(frekans bandı, azami çıkış gücü,
antenin konumu, özel montaj koşulları)
öğrenmek için PEUGEOT servis ağına
başvurabilirsiniz.
Ülkede geçerli olan mevzuata
göre, yüksek görünürlüklü emniyet
yeleklerinin, üçgen reflektörün, yedek
ampullerin ve yedek sigortaların araçta
bulunmaları mecburi olabilir.
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir aksesuarın ya da
donanımın takılması, aracınızın
elektronik sisteminin arızalanmasına ve
aşırı tüketime neden olabilir.
Bu özel durumu unutmadığınız için
teşekkür eder, onaylanan aksesuarları
ya da donanımları size tanıtması için
PEUGEOT markasının bir yetkilisiyle
temasa geçmenizi tavsiye ederiz.
7
203
Kontroller
PEUGEOT & TOTAL
204
Kontroller
Motor kaputu
Açma
İç kumandanın bulunduğu yer, sol ön
kapı kapalı olduğu sürece kaputun
açılmasını engeller.
Rüzgâr sert eserken kaputu açmayınız.
Motor sıcakken, dış kumandaya
ve kaput tutma çubuğuna dikkatli
müdahale ediniz (yanma riski).
Kapatma
) Sol ön kapıyı açınız.
) Kapı çerçevesinin altında bulunan A iç
kumandasını çekiniz.
) C kaput tutma çubuğunun klipsini açınız ve
kaputun arkasında bulunan yuvasından çıkarınız.
) Kaputu açık tutmak için çubuğu
sabitleyiniz.
Motor durdurulduktan sonra
motor fanı çalışmaya başlayabilir :
pervaneye takılabilecek giysilere
veya nesnelere dikkat ediniz.
) B dış kumandasını sola doğru itiniz ve
kaputu kaldırınız.
) Çubuğu tutma kertiğinden çıkarınız.
) Çubuğu, kaputun arkasında bulunan
yuvasına klipsleyiniz.
) Kaputu indiriniz ve sonuna doğru bırakınız.
) Kilitlendiğini kontrol etmek için kaputu
çekiniz.
8
Eğer motor kaputu iyi kapanmamışsa bu mesaj
gösterge tablosunun ekranına gelir.
205
Kontroller
Benzinli motorlar
bazı elemanların değişimine erişim sağlar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cam ve far yıkama suyu deposu.
Soğutma sıvısı deposu.
Fren hidroliği deposu.
Akü.
Sigorta kutusu.
Hava filtresi.
Motor yağı seviye çubuğu.
Motor yağının doldurulması.
1,6 L 115
2,0 L 150
206
Kontroller
Dizel motorlar
elemanların değişimine ve yakıt devresinin
tamamlanmasına erişim sağlar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cam ve far yıkama suyu deposu.
Soğutma sıvısı deposu.
Fren hidroliği deposu.
Akü.
Sigorta kutusu.
Hava filtresi.
Motor yağı seviye çubuğu.
Motor yağının doldurulması.
Boşluk alma pompası*.
1,6 HDi 110
8
* Motor donanıma göre.
1,8 HDi 150
207
Kontroller
Yakıt deposu
Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 60 litre.
Asgari yakıt seviyesi
Asgari yakıt seviyesine
ulaşıldığında, bu mesaj gösterge
tablosunun ekranına gelir. İlk
yandığında, araçta yaklaşık 10 litre
yakıt kalmıştır.
Simge yavaş (yaklaşık saniyede bir kez) yanıp
söner.
Simge hızlı yanıp söndüğünde
(saniyede yaklaşık 2 kez) deponuzda
çok az yakıt kalmış (yaklaşık 5 litre)
demektir.
Yakıtın bitmesini önlemek için en kısa
zamanda yakıt ekleyiniz.
Kapağın yerinin belirlenmesi
Bu simge, yakıt deposu kapağının
aracın sol tarafında bulunduğunu
gösterir.
Yakıt tapasının çıkarılması, bir hava emiliş
sesine yol açabilir. Normal bir olay olan
bu basınç düşüşü, yakıt devresinin yalıtım
sisteminden kaynaklanır.
Tam bir güvenlik içinde yakıt doldurmak için :
) mutlaka motoru durdurunuz,
) yakıt deposu kapağının kilidini açmak
için, sürücü koltuğunun solunda, aşağıda
bulunan A kumandasını çekiniz,
) B yakıt deposu kapağını açınız,
) C tapasını sola doğru çeviriniz,
) C tapasını çıkarınız,
) depoyu doldurunuz ama pompanın üçüncü
kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ;
arızalara yol açabilir.
Yakıtın doldurulması
Kapağın iç tarafına yapıştırılmış bir etiket size
motor donanıma göre kullanılacak yakıt tipini
hatırlatır.
Yakıt göstergesi tarafından dikkate alınabilmesi
için eklenen yakıt 5 litreden fazla olmalıdır.
208
Depoyu doldurduktan sonra :
) önce üst kısmını sokarak tapayı yerine
takınız,
) tapayı sağa doğru çevirerek sıkınız,
) yakıt deposu kapağını kapayınız.
Yakıt deposu kapağının iyi kapandığına emin
olunuz.
1.
2.
3.
Yakıt deposu kapağının açılması.
Tapanın açılması.
Tapanın asılması.
Kontroller
Dizel motorlar için
kullanılan yakıt kalitesi
kullanılan yakıt kalitesi
Benzinli motorlar, EN 228 ve EN 15376
Avrupa standartlarına uygun E10 veya E24
tipli (%10 veya %24 etanol içeren) benzinli
bioyakıtlar ile tamamen uyumludur.
E85 tipli yakıtlar (%85 kadar etanol içeren)
yalnızca bu tip yakıtın kullanılması için satışa
sunulmuş araçlara (BioFlex araçlar) tahsis
edilmektedir. Etanolun kalitesi EN 15293
Avrupa standardına uygun olmalıdır.
Yalnızca Brezilya için, %100'e kadar etanol
içeren (tip E100) yakıtlarla çalışan özel araçlar
satışa sunulmuştur.
1,6 L benzinli motorlar, 95 (RON) oktan benzin
ile çalışmak üzere tasarlanmalarına rağmen,
motor ayarı gerektirmeksizin ama hafif bir
performans kaybına yol açmak kaydıyla
90 (RON) oktan benzin ile çalıştırılabilir.
2,0 L benzinli motorlar, en az 90 (RON) oktan
benzinlerle çalıştırılabilir.
Dizel motorlar, yakıt istasyonlarında satılan
mevcut ve ileride geçerli olacak Avrupa
standartlarına (EN 14214 standardına uygun
bir bioyakıt ile karıştırılmış EN 590 standardına
uygun mazot) uygun bioyakıtlar (%0 ila %7
oranında yağ asidi metil esteri eklenmesi
mümkün) ile tamamen uyumludur.
B30 tipi bioyakıt kullanılması bazı Dizel
motorlarda mümkündür ; bununla birlikte bu
yakıtın kullanılması, özel bakım koşullarının sıkı
sıkıya uygulanması şartına bağlıdır. Bir kalifiye
başvurunuz.
Diğer herhangi bir tipte (bio) yakıt (saf veya
sulandırılmış bitkisel veya hayvansal yağlar,
kalorifer yakıtı...) kullanılması kesinlikle yasaktır
(motora ve yakıt devresine ciddi şekilde zarar
verme riski vardır).
8
209
Kontroller
Yakıt bitmesi (Dizel)
1,6 litre HDi motor
yakıtın bitmesi durumunda, yakıt devresinin
hava boşluğunun manuel olarak alınması
lazımdır ; ilgili Dizel motor bölmesi resmine
bakınız.
210
) Yakıt deposunu en az 5 litre mazotla
doldurunuz.
) Motor kaputunu açınız.
) Gerekirse, boşluk alma pompasına
ulaşmak için stil kaplamasının klipsini
açınız.
) Boşluk alma pompasını sertleşene kadar
pompalayınız (ilk basış sert olabilir).
) Motor çalışana kadar marşa basınız (ilk
denemede motor çalışmazsa, yaklaşık
15 saniye bekleyiniz sonra yeniden
başlayınız).
) Başarısız birkaç denemeden sonra, boşluk
alma pompasını yeniden kullanınız ve
yeniden marşa basınız.
) Stil kaplamasını yerine yerleştiriniz ve
klipsleri takınız.
) Motor kaputunu kapatınız.
Kontroller
Bir seviyenin önemli miktarda düşmesi durumunda, ilgili devreyi bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
Tüm bu seviyeleri düzenli olarak bakım ve garanti kitapçığına uyarak kontrol ediniz. Tersi bildirilmediği sürece gerekliyse tamamlayınız.
Motor bölmesine müdahale ederken dikkatli olunuz çünkü motorun bazı bölümleri çok sıcak
olabilir (yanma riski).
Yağ seviyesi
Kontrol, yağ çubuğu ile yapılır.
Bu kontrol sadece, araç düz bir
satıhta bulunuyorsa ve motor
30 dakikadan beri stop edilmiş
durumdaysa geçerlidir.
İki bakım (veya yağ değiştirme) arasında yağ
seviyesini tamamlamak normaldir. PEUGEOT,
5000 km'de bir kontrol etmenizi ve gerekirse
seviyeyi tamamlamanızı önerir.
Yağ eklendiğinde, kontak açıldığında gösterge
tablosundaki yağ seviye göstergesi ile yapılan
kontrol, yağı ekledikten sonraki 30 dakika
boyunca geçerli olmayacaktır.
Yağ değişimi
Yağ çubuğu
Bu işlemin sıklığını öğrenmek için bakım
kitapçığına bakınız.
Motorların ve hava kirlenmesine karşı olan
sistemlerin güvenilirliğini korumak için yağ
katkısı kullanılmamalıdır.
Yağ çubuğunun üzerinde iki işaret bulunmaktadır :
Yağ özellikleri
A = maksimum.
Bu işareti geçerseniz bir
kalifiye servis atölyesi veya
danışınız.
B = minimum.
Hiçbir zaman bu işaretin
altında olmayınız.
Yağ, motor donanımınıza ve üreticinin
tavsiyelerine uymalıdır.
8
211
Kontroller
Fren hidroliği seviyesi
Seviye, "MAXI" işaretine yakın
olmalıdır. Değilse, fren balatalarının
aşınma durumunu kontrol ediniz.
Devrenin sıvısını değiştirme
Bu işlemin sıklığını öğrenmek için bakım
kitapçığına bakınız.
Sıvının özellikleri
Üretici tavsiyelerine ve DOT3 veya DOT4
normlarına uygun olmalıdır.
Sıvının seviyesi, "MAXI" işaretine
yakın olmalı ancak bu işareti
aşmamalıdır.
Motor sıcakken, bu sıvının ısısı motor fanı
tarafından belirli düzeyde tutulur.
Motor durdurulduktan sonra motor
fanı çalışmaya başlayabilir : pervaneye
takılabilecek giysilere veya nesnelere dikkat
ediniz.
Ayrıca soğutma devresi basınç altında
olduğundan müdahale etmeden önce, motoru
stop ettikten sonra en az bir saat bekleyiniz.
Her türlü yanma riskini ortadan kaldırmak
için, basıncı düşürmek amacıyla kapağı
2 tur gevşetiniz. Basınç düştüğünde kapağı
çıkartınız ve seviyeyi tamamlayınız.
212
Devrenin sıvısını değiştirme
Soğutma sıvısı herhangi bir yenileme
gerektirmez.
Üretici tavsiyelerine uygun olmalıdır.
Kontroller
Ön cam ve far yıkama sıvısı
seviyesi
Aracınız far yıkayıcılarla
donatılmışsa, gösterge tablosunun
ekranında bir mesaj ve sesli bir uyarı,
sıvı seviyesinin asgari olduğunu
gösterir.
Araç durduğunda seviyeyi tamamlayınız.
Katkı seviyesi
(Partikül filtreli Dizel 1,6 HDi
110 versiyonlarda)
Ekleme
Optimal bir temizlik sağlamak ve buzlanmayı
engellemek için bu sıvının değişimi
veya seviyesinin tamamlanması suyla
yapılmamalıdır.
Katkının seviyesinin tamamlanması hemen
ve mutlaka bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı tarafından yapılmalıdır.
Araçla ilgili tavsiyeler
-
Lastiklerinizi uygun basınçta tutulmalı ve bu
sık sık kontrol edilmeli,
Ön düzen ve direksiyon uygun ayarda olmalı,
Önerilen en düşük viskoziteli yağ kullanılmalı,
Motorun hava ve yakıt filtreleri temiz olmalı,
Frenlerin sürtmediğinden emin olunmalı,
Gövde hasarları tamir ettirilmelidir. Hasarlı
kısımlar aerodinamik direnci artırır.
Kullanılmış yağın ve sıvıların deriyle her
türlü uzun süreli temasından kaçınınız.
Bu sıvıların çoğu çok tahriş edici ve
sağlığa zararlıdır.
Katkı deposunun asgari seviyesi, bu mesajın
ekrana gelmesiyle gösterilir.
ARACIN YAKIT TÜKETİMİ AÇISINDAN
VERİMLİ KULLANIMINA İLİŞKİN BİLGİLER
Kullanılmış maddeler
Sürüşle ilgili tavsiyeler
-
Motoru ısıtmak için fazla zaman harcanmamalı,
Taşıt orta hızlarda kullanılmalı (90-100 km/h),
Trafiğin elverdiği durumlarda sabit hızda
kullanılmalı,
Hızlanma gerektiğinde gaz pedalına yavaş
basılmalı ve vites değişimleri uygun hızlarda
gerçekleştirilmeli,
Durma gerektiğinde hız önceden düşürülerek,
frenler en az miktarda kullanılmalı,
Hareket halinde el freninin mutlaka tam
olarak bırakıldığından emin olunmalı,
Kullanılmış yağı ve sıvıları
kanalizasyona veya yere dökmeyiniz.
Kullanılmış yağı, bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağında
bulunan özel kutulara dökünüz.
-
Elektrikli alıcılar ve klima ekonomik kullanılmalı,
Trafiğin yoğun olduğu yollar tercih edilmemelidir.
Bakımla ilgili tavsiyeler
-
Yağ ve yağ filtre değişimi vaktinde yapılmalı
Değişen yağ ve diğer atıklar onaylı depolama
istasyonlarına teslim edilmelidir
8
Malım Kullanım ömrü : 10 yıldır.
Daha ayrıntılı bilgi için bir Yetkili PEUGEOT
Servisine başvurunuz.
213
Kontroller
Kontroller
Tersi bildirilmedikçe, motor donanıma göre ve bakım kitapçığına uygun olarak bu elemanları kontrol ediniz.
Yoksa bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
Akü 12 V
Hava filtresi ve kapalı mekân filtresi
Elektrolit seviyesi
Elemanların değiştirilme sıklığını
öğrenmek için bakım kitapçığına
bakınız.
Ortama (tozlu hava...) ve aracın
kullanımına (şehir içi sürüş...) göre, gerekirse
elemanları iki defa daha sık değiştiriniz.
Tıkalı bir sürücü mahalli filtresi klima sisteminin
performansını düşürebilir ve istenmeyen
kokulara neden olabilir.
Aküye ulaşmak için "Akü 12V"
başlığına bakınız.
Bu sıvının seviyesi, ASGARİ
"LOWER LEVEL" ve AZAMİ "UPPER LEVEL"
işaretlerinin arasında olmalıdır.
Eğer gerekirse, akünün çeşitli bölmelerinin
tapalarını çıkartarak seviyeyi saf suyla
tamamlayınız.
Elektrolitin seviyesini en az ayda bir kez kontrol
ediniz.
Aküde bir işlem yapılacaksa, aküyü sökmeden
evvel ve aküyü tekrar bağladıktan sonra
alınması gereken önlemleri öğrenmek için "Akü
12V" başlığına bakınız.
214
Yağ filtresi
Her motor yağı değişiminde, yağ
filtresini değiştiriniz.
Bu elemanın değiştirme sıklığını
öğrenmek için bakım kitapçığına
bakınız.
Kontroller
Partikül filtresi (Dizel)
Partikül filtresinin dolmaya başlaması, gösterge
tablosunun ekranında bir mesaj ile birlikte bu
uyarı lambasının geçici olarak yanması ile
gösterilir.
Düz vites kutusu
Sürüş şartları izin verdiği ilk anda,
yaklaşık 20 dakika boyunca asgari
40 km/saat bir süratle (1,6 l HDi motor
ile : asgari sürat 60 km/saat) sürerek
filtreyi normale döndürünüz.
Uyarı lambası yanık kalırsa, katkı
eksik demektir ; "Mazot katkı seviyesi"
paragrafına bakınız.
Yeni araçlarda, partikül filtresinin ilk
normale dönme işlemleri esnasında,
tamamen normal olan bir "yanık"
kokusu duyulabilir.
Aracın uzunca bir süre düşük süratte
ya da rölantide çalışmasından
sonra, hızlanma esnasında istisnai
olarak egzozdan su buharı çıktığını
gözlemlenebilir. Bunun aracınızın
işleyişinde ya da çevreye etkisi yoktur.
Vites kutusunun bakımı için bakım
karnesine bakınız.
"CVT" vites kutusu
"CVT" vites kutusunun bakımı için
bakım karnesine bakınız.
8
215
Kontroller
Fren balataları
Park freni
Frenlerin aşınması, özellikle şehirde
kısa mesafelerde kullanılan araçlar
için kullanma stiline bağlıdır. Aracın
bakımlarının aralarında bile frenlerin
durumunu kontrol ettirmek gerekebilir.
Devrede kaçak olması dışında, fren hidroliği
seviyesinin düşmesi fren balatalarının
aşındığını gösterir.
Park freninin çekilirken fazla
yukarı kalkması ya da işlemesinin
etkinliğinde bir zayıflama fark
edilmesi, sistemin dönemsel
ziyaretlerin aralarında bile
ayarlanmasını gerektirir.
Sistemin kontrolü bir kalifiye servis atölyesi
Fren disklerinin aşınma
seviyeleri
Fren disklerinin aşınma seviyelerinin
kontrolüne ilişkin bilgiler için
216
Sadece PEUGEOT tarafından tavsiye
edilen ya da aynı kalite ve özelliklere
sahip ürünleri kullanınız.
Fren devresi gibi çok önemli organların
en iyi şekilde çalışmasını sağlamak
için, PEUGEOT sizler için özel ürünleri
seçerek öneride bulunur.
Elektrik donanımı bileşenlerine zarar
vermemek için, motor bölümünün
yüksek basınçla yıkanması kesinlikle
yasaktır.
r
Teknik özellikler
Motorlar ve vites kutuları
BENZİNLİ MOTORLAR
1,6 L 115
Tip varyant versiyon :
BU...
NKZ7
NKZ7/S
NKZ0
NKZ0/S
AFYR
AFZ7
AFYV
AFZM
AFYT
AFZH
AFYW
AFZP
Transmisyon modu
2WD
2WD
4WD
2WD
4WD
Silindir hacmi (cm 3 )
1 590
1 998
75 x 90
86 x 86
Azami güç : AB standardı (kW)
86
113
Azami güç rejimi (devir/dakika)
6 000
6 000
Azami tork : AB standardı (Nm)
154
199
Azami tork rejimi (devir/dakika)
4 000
4 200
Kurşunsuz
Kurşunsuz
Evet
Evet
Silindir çapı x strok (mm)
Yakıt
Katalizör
VİTES KUTULARI
Düz
(5 vites)
2,0 L 150
Düz
(5 vites)
CVT
(6 vites)
YAĞ KAPASİTESİ (litre olarak)
Motor (fitre değişimi dâhil)
4,2
4,3
9
.../S : Stop & Start (AS&G) işleviyle donatılmış model.
217
Teknik özellikler
Ağırlıklar ve çekilebilir yükler (kg olarak)
BENZİNLİ MOTORLAR
1,6 L 115
Vites kutuları
Düz
(5 vites)
BU...
NKZ7
NKZ7/S
Transmisyon modu
2,0 L 150
Düz
(5 vites)
NKZ0
NKZ0/S
2WD
CVT
(6 vites)
AFYR
AFZ7
AFYV
AFZM
AFYT
AFZH
AFYW
AFZP
2WD
4WD
2WD
4WD
-
Boş ağırlık
1 320
1 305
1 365
1 430
1 395
1 460
-
Harekete hazır ağırlık
1 395
1 380
1 440
1 505
1 470
1 535
-
Teknik olarak izin verilen azami ağırlık
(TİAA)
1 870
1 870
1 970
1 970
1 970
1 970
-
Çekme durumunda teknik olarak izin verilen
azami ağırlık (TİAA)
1 925
1 925
2 035
2 035
2 035
2 035
-
Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA)
% 12 derece eğim
3 025
3 025
3 335
3 335
3 335
3 335
-
Frenli römork (HHKTA sınırları dâhilinde)
% 10 veya % 12 derece eğim
1 100
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
-
Frensiz römork
685
685
720
750
720
750
-
Ok üzerinde önerilen yük
55
55
65
65
65
65
Dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1000 metre için, çekilebilir ağırlık
% 10 azaltılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düşürebilir ; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı sınırlayınız.
218
Teknik özellikler
Motorlar ve vites kutuları
DİZEL MOTORLAR
BU...
Transmisyon modu
Silindir hacmi (cm )
1,6 HDi 110
1,8 HDi 150
9HD8/S
9HDB/S
6HZ8/S
6HZB
6HZB/S
2WD
4WD
2WD
4WD
1 560
1 798
77 x 88,3
83 x 83,1
Azami güç : AB standardı (kW)
84
110
Azami güç rejimi (devir/dakika)
3 600
4 000
Azami tork : AB standardı (Nm)
270
300
Azami tork rejimi (devir/dakika)
1 750
2 000 ila 3 000
Yakıt
Mazot
Mazot
Katalizör
Evet
Evet
Partikül filtresi (PF)
Evet
Evet
VİTES KUTULARI
Düz
(6 vites)
Düz
(6 vites)
3,75
5,3
3
Silindir çapı x strok (mm)
YAĞ KAPASİTESİ (litre olarak)
Motor (filtre değişimi dâhil)
9
.../S : Stop & Start (AS&G) işleviyle donatılmış model.
219
Teknik özellikler
Ağırlıklar ve çekilebilir yükler (kg olarak)
DİZEL MOTORLAR
Vites kutuları
BU...
Transmisyon modu
1,6 HDi 110
1,8 HDi 150
Düz (6 vites)
Düz (6 vites)
9HD8/S
9HDB/S
6HZ8/S
6HZB
6HZB/S
2WD
4WD
2WD
4WD
-
Boş ağırlık
1 315
1 425
1 430
1 495
-
Harekete hazır ağırlık
1 390
1 500
1 505
1 570
-
Teknik olarak izin verilen azami ağırlık
(TİAA)
2 060
2 060
2 060
-
Çekme durumunda teknik olarak izin verilen
azami ağırlık (TİAA)
2 130
2 130
2 130
-
Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA)
%12 derece eğim
3 260
3 260
3 530
-
Frenli römork (HHKTA sınırları dâhilinde)
%10 veya %12 derece eğim
1 130
1 130
1 400
-
Frenli römork* (HHKTA sınırları dâhilinde
yük nakliyle)
1 300
1 300
-
Frensiz römork
695
750
750
-
Ok üzerinde önerilen yük
70
70
70
* HHKTA sınırları dahilinde, çekici aracın TİAA'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir.
Dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1000 metre için, çekilebilir ağırlık
% 10 azaltılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düşürebilir ; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı sınırlayınız.
220
Teknik özellikler
Boyutlar (mm olarak)
Bu boyutlar, yüklü olmayan bir araç üzerinde ölçülmüştür.
9
*D
221
Teknik özellikler
Tanımlama ögeleri
Aracın tanımlanması ve aranması için değişik görülebilir işaretleme düzenekleri.
C. Motor bölmesindeki araç tanıtım
numarası (V.I.N).
Bu numara, kaporta üzerinde, amortisör
dayanağının yanında kazılıdır.
Hava basınçlarının kontrolü en az ayda
bir, lastikler soğukken yapılmalıdır.
A. Üretici plaketi.
Bu plaket sağ taraftaki kapı kirişine
perçinlenmiştir ve aşağıdaki bilgileri içerir :
- üreticinin ismi,
- AT onay numarası,
- araç tanıtım numarası (V.I.N),
- teknik olarak izin verilen azami yüklü
ağırlık,
- hareket halindeki izin verilen toplam
ağırlık,
- ön dingilde azami ağırlık,
- arka dingilde azami ağırlık.
222
B. Lastik etiketi.
Bu etiket, sürücü tarafındaki kapı kirişine
yapıştırılmıştır ve aşağıdaki bilgileri içerir :
- lastiklerin özellikleri,
- lastik şişirme basınçları.
Yetersiz bir hava basıncı yakıt tüketimini
artırır.
Orijinal ebattaki lastiklere 9 mm
zincir takılabilir. Bir kalifiye servis
başvurunuz.
AUDİO-TELEMATİK Sistemi
İÇİNDEKİLER
Sistem, yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere
kodlanmıştır.
Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren
işlemleri mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir.
Motor stop edildiğinde, aküyü korumak için sistem,
Enerji Tasarrufu modu devreye girdikten sonra kendini
kapatır.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
İlk adımlar - Cephe
Genel işleyiş
Navigasyon - Kılavuzluk
Audio / Video
Ayarlar
Bilgiler
USB okuyucu
Streaming - BLUETOOTH® telefon
BLUETOOTH® telefon
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
224
225
226
236
258
261
264
269
271
223
01 İLK ADIMLAR
AUDIO : Audio-video (FM, CD, müzik
sunucusu...) veya Navigasyon (harita)
ekranının seçilmesi.
SCALE : haritanın ölçeğinin değiştirilmesi.
ENT : ekranda seçili öğenin seçimini
geçerli kılar.
Bazı işlemler için geçerli kılma dijital
ekranla temas edildiğinde gerçekleşir.
VOL : audio-video ses ayarı.
POWER : Ses sistemini çalıştırma/
durdurma (yalnızca ses sistemi).
Ekrandaki haritanın hareket ettirilmesi veya
bir ögenin seçilmesi.
OPEN : ekranı yatırır ve
CD/DVD'ye erişimi sağlar. 2. bir
basış ile kapanır.
Sistemi çalıştırmak için ekrana
parmağınızla hafifçe dokununuz.
Ekranda görünen tuşları kullanınız.
Güvenlik nedeniyle, sürücü çok
dikkat gerektiren işlemleri araç
dururken gerçekleştirmelidir.
224
Sesin kesilmesi / açılması.
Aşağıdakiler için bir önceki veya bir sonraki
seçeneği seçme :
bir radyo istasyonu,
bir müzik parçası (CD),
bir bölüm (DVD).
Audio ses düzeyinin ayarı.
Audio-video kaynağının (FM, CD, müzik
sunucusu...) değiştirilmesi.
02 GENEL İŞLEYİŞ
KUMANDALARIN ANLATIMI- MENÜLER
INFO : aracınızın bazı parametrelerini
incelemek veya ayarlamak için Bilgiler
menüsü.
MODE : aşağıdakiler için Audio-video
menüsü :
radyo,
MP3, WMA veya audio CD'si,
müzik sunucusu,
DVD.
-
SET : aşağıdakiler için Ayarr menüsü :
ekranı kapatmak,
ses ayarını seçmek,
görüntü kalitesini seçmek,
lisanı, zaman dilimini veya birimleri
seçmek,
DVD'nin ekran boyutunu seçmek,
kılavuzluğun sesi, ekranın renk
çeşitleri veya audio-video şekilciğinin
ekrana gelmesini seçmek,
aracınızın bazı donanımlarını
ayarlamak.
MENU : aşağıdakileri seçmek için Seyirkılavuzluk menüsü :
bir menzil,
bir ilgi noktası (POI),
POI'ye göre gelişmiş arama,
önceki 20 menzillerden biri,
adres defterinde kayıtlı bir adres,
eve dönüş,
bazı seyir ayarları,
bir güzergah örneği.
-
NAVI : bulunduğunuz yerin harita
üzerinde ekrana gelmesi.
225
03 SEYİR - KILAVUZLUK
GPS SİSTEMİ
KILAVUZLUK SISTEMI VE GPS NEDIR ?
Kılavuzluk sistemi, sürücüyü seçilen bir güzergaha göre belirlediği
yere doğru yönlendirir.
İlk aşamada sistem, kullanıcı tarafından seçilen menzili arar, ikinci
aşamada güzergahı hesaplar ve sonra sesli ve görüntülü uyarıları
verir.
GPS sistemi (Global Positioning System) dünyanın
etrafında bulunan birçok uydudan oluşur. Uydular
devamlı olarak 2 ayrı frekansta ve ışık hızında dijital
sinyal yayınlar.
Sistem, hiç durmaksızın, algıladığı uydulara göre
konumunu ve de sinyalin yayınlandığı saati alır.
Böylece, telematik kutusu kendi konumunu ve
dolayısıyla aracın konumunu hesaplar.
Bir yer saptama yöntemi, daha kesin bir saptama için
sabit diskte bulunan harita veri tabanını kullanarak
aracı yol ağı üzerinde konumlandırmayı sağlar.
SISTEMI IYI KOŞULLARDA KULLANMAK IÇIN NELER
YAPILMALI ?
GPS anteninin üstüne veya yakınına hiçbir şey koymayınız.
GPS anteninin yanında, dijital iletişim cihazları (kişisel bilgisayar,
vs...) kullanmayınız.
Camı, yansıtan tip bir film veya karbon içeren bir film ile
kaplamayınız.
226
Araç :
bir tünel veya kapalı bir otoparkın içindeyken,
iki katlı bir otoyolda aşağıdaki seviyedeyken,
birçok yüksek binanın bulunduğu bir bölgedeyse,
birbirine çok fazla yakın ağaçların arasındaysa, sistemin
hesaplamalarında yanılgılar olabilir.
Aracın bulunduğu yere ve GPS bilgi sinyali alma koşullarına bağlı
olarak, bilgiler geçici olarak ekrandan kaybolabilir.
BIR ILGI NOKTASI (POI) NEDIR ?
İlgi noktası (POI) harita üzerinde bir simge ile gösterilir.
Bir havalimanını, bir tren istasyonunu, bir belediyeyi…
temsil eder.
En çok 40 değişik simge gösterilebilir ("İlgi noktaları
simgesi" başlığına bakınız).
Simgeler, her biri özel bir renk ile ayırt edilen 5 aileye
sınıflandırılmıştır :
Dükkanlar, finans ve iş merkezleri (Yeşil),
Araçlar ve seyahatler (Koyu mavi),
Lokanta (Turuncu),
Toplu yerler ve acil durumlar (Kahverengi),
Eğlence (Mavi).
SEYIR ESNASINDA HARITA ÜZERINDE
GÖRÜNEN BILGILER
A
B
C
D
E
F
G
Ekranda tek harita.
H
I
K
A. Manevra şekilciği : kılavuzluk sistemi
tarafından belirtilen bir sonraki kavşakta
sağa mı sola mı sapmak gereğini ve
kavşağa kadar olan mesafeyi ekrana
getirir.
B. Kılavuzluk yolu : menzile kadar olan yolu
gösterir.
C. Araç işareti : hareket halindeki aracın
konumunu gösterir.
D. TMC şekilciği : tıkanıklık, çalışma… gibi
trafik bilgilerini ekrana getirir.
Şekilciğe hafifçe dokunulduğunda,
ayrıntılı TMC bilgileri incelenebilir.
E. Yön işareti : ekrandaki haritanın yönünü
gösterir.
F. Haritanın ölçeği : ekrandaki haritanın
ölçeğini gösterir.
G. Sokak ismi : aracın bulunduğu sokağın
ismini ekrana getirir.
H. Yön çerçevesi : sapılacak bir sonraki
yolun numarasını veya sokağın ismini
ekrana getirir.
I. Menzil / yol etabı şekilciği : menzile veya
yol etabına doğru yönü gösterir.
J.
Menzil/ yol etabı hakkında bilgiler :
menzile veya yol etabına ulaşana kadar
kalan mesafeyi ve süreyi gösterir.
K. Bir basış, Güzergâh menüsüne erişimi
ve aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeyi
sağlar :
K1 - güzergâhı belli bir bölgeden geçen
dolambaçlı başka bir yol ile değiştirmek,
K2 - menzilin konumunu değiştirmek, bir yol
etabı eklemek ve güzergâh hesaplama
koşullarını değiştirmek,
K3 - bir güzergâhı değişik yöntemlerle
göstermek,
K4 - yaratılmış bir güzergâhı silmek,
K5 - bulunduğunuz yerin yakınındaki ilgi
noktalarını (POI) aramak.
J
Ekranda iki harita.
227
A
İLGI NOKTALARI (POI) VEYA BIR ADRES
ILE BIR HEDEFIN ARANMASI
A1
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A2
A3
A4
A5
A6
B
A
B
B1
B2
B3
B4
B1
C
B2
B3
B5
B4
- Hedefin adresi veya sokağının ismiyle bir yer
seçmek. Aşağıdakileri seçiniz :
- ülke,
- şehir,
- sokak,
- evin sokak numarası,
- kavşağın ismi,
- bir numara ya da bir kavşak ile aramayı seçmek
için.
- Bir ilgi noktasının (POI) ismi ile bir yer seçmek.
Aşağıdakileri seçiniz :
- ülke,
- şehir,
- hafızaya kayıtlı POI'nin ismi,
- bir POI kategorisi (havalimanı, bowling, otobüs
durağı, otopark, benzin istasyonu, otel, sinema...),
- detaylı bir POI listesi.
B5
C
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
Yaklaşık 100 km'lik bir yarıçapta maksimum 100 ilgi noktası (POI) bulunabilir.
228
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
- Bir POI'yi esas alan bir gelişmiş arama ile bir yer
seçmek :
- bulunduğunuz yerin çevresinde,
- katettiğiniz yol üzerinde,
- menzilin çevresinde,
- seçilen bir sokakta,
- bir otoyol boyunca veya otoyol çıkışının
çevresinde,
- haritayı hareket ettirerek,
- şu anda yaptığınız yolun başlangıç noktasını alarak,
- enlem/boylam koordinatlarını belirterek.
ÖNCEKI HEDEFLER, HAFIZAYA
KAYDEDILMIŞ
Ş BIR ADRES VEYA EVE
DÖNÜŞ ILE ARAMA
D
E1
D
E
F
E2
E3
- Önceki 20 menzilden biri ile bir yer seçmek.
E
- Adres defterinde hafızaya kaydedilmiş bir adres
ile bir yer seçmek. Aşağıdakilere göre ayırmak :
E1 - Şekilcik,
E2 - İsim,
E3 - Tarih.
F
- Doğrudan eve dönmeyi seçmek.
Oturduğunuz yeri (ilk defa) hafızaya kaydetmek
için YES tuşuna basınız.
229
SEYIR AYARLARI VE BILGILERI (1/2)
G
230
G1
G2
G4
G5
G3
G - Seyre ilişkin işlevlerin ayarlarını seçmek :
G1 - ekran parametreleri :
- ekrana 1 veya 2 harita getirmek,
- harita üzerinde POI'leri ekrana getirmek
veya getirmemek, seçilen şekilcikleri ekrana
getirmek,
- haritanın renklerini değiştirmek,
- bulunduğunuz sokağın ismini ekrana getirmek
veya getirmemek,
- bulunduğunuz sokağın adresini ekrana
getirmek veya getirmemek.
G2 - yol koşullarını ayarlamak :
- trafik sıkışıklığından kaçınmak,
- seçilen bölgelerden geçmekten kaçınmak,
- belirli bir saatte bazı yollardan kaçınmak.
G3 - yol kılavuzluğunun modunu ve güzergâh arama
sonuçlarını ekrana getirmeyi ayarlamak.
G4 - adres defterindeki bir yeri değiştirmek, silmek
veya hafızaya kaydetmek.
G5 - dinamik kılavuzluk seçeneğini seçerek tıkanıklık
ve yol çalışması gibi trafik bilgilerini seçmek ve
ekrana getirmek.
KILAVUZLUK BILGILERI VE
AYARLARI (2/2)
H
H1
H1
H2
H3
H4
H2
H3
H4
- Aşağıdakiler için seyir ile ilgili temel
bilgileri ve de önceden ayarlanmış bir güzergâh
örneğini seçmek :
- bazı bölgelerden geçmemek için yolu
değiştirmeyi seçmek,
- bir otoyol boyunca veya otoyol çıkışının
çevresinde bulunan bir POI'yi esas alan bir
gelişmiş arama ile bir yer seçmek,
- güzergah örneğini başlatmak/durdurmak,
- hafızaya kaydedilmiş bir harita
görüntüsünü ekrana getirmek.
H
231
HARITA ÜZERINDE GÖRÜNEN ILGI
NOKTALARI (POI) SIMGELERININ
SEÇILMESI
General (Genel)
Town Center (şehir merkezi)
Locality (yerin bilinen ismi)
Shops, finance and businesses (Yeşil)
(Dükkanlar, finans ve iş mezkezleri)
Harita üzerinde ekrana gelen en çok 40 ilgi
nokta simgesinin çeşidini seçebilirsiniz.
Önce MENU tuşuna, sonra [Navigation/
Settings] tuşuna basınız.
Önce [Screen] tuşuna sonra POI satırındaki
[Select] tuşuna basınız.
[ ] tuşuna basınız, ekrana gelir.
İstenen her POI'ye basınız.
Bir POI'ye her dokunduğunuzda, ekrandaki [α]
görüntüsü değişir (α= POI ekrana gelecek).
232
Public places and emergency services
(Kahverengi) (Toplu yerler ve acil durumlar)
Town Hall (belediye)
Community Center (toplum merkezi)
Major companies (büyük şirketler)
Convention / exhibition center (sergi / kongre merkezi)
Shopping center (alışveriş merkezi)
Hospital (hastane)
Vehicles and travel (Koyu mavi)
(Araç ve seyahatler)
PEUGEOT
University / College (üniversite / kolej)
Entertainment and attractions (Mavi) (Eğlence)
Airport (havalimanı)
Bus stop (otobüs durağı)
Theme park (lunapark)
Vehicles hire (araba kiralama)
Bowling alley (bovling)
Suburban station / station (banliyö tren istasyonu / tren istasyonu)
Casino (kumarhane)
Ferry terminal (feribot terminali)
Cinema (sinema)
Hotel (otel)
Golf course (golf sahası)
Park and ride (karşılıklı seferle otopark)
Historical monument (tarihi yapı)
Car park (press +) (otopark) (+ tuşuna basınız)
Skating rink (buz pateni alanı)
Service Station (benzin istasyonu)
Marina (marina)
Rest area (mola yeri)
Museum (müze)
Toll booth (paralı geçiş gişesi)
Flying club (küçük havalimanı)
Tourist information (turist ofisi)
Leisure area (eğlence alanı)
Railway station (tren istasyonu)
Ski station (kayak merkezi)
Restaurant (Turuncu) (Lokanta)
Sport center (spor merkezi)
Theatre / opera (tiyatro / opera)
Night life / night-club (gece hayatı / disko)
Tourist attraction (turistik yer)
Restaurant (lokanta)
Vineyard / wine and spirit store (şarapçılığa değin kurum)
Bir adres girmek ve kılavuzluğu devreye sokmak (1/2)
Basış
Açıklama
Sonuç
MENU tuşuna basınız.
[Address/Junction] (Adres/Kavşak) seçeneğine basınız.
[Country] (Ülke) seçeneğine basınız ve dokunmatik ekranın klavyesi yardımıyla ülkenin ismini yazınız.
Ülke isminin bir harfi girildiğinde, eğer veri tabanında 5 veya daha az sayıda ülke bulunursa, ekrana
gelen listeden bir ülke seçebilirsiniz yoksa [List] seçeneğine basınız.
"Country" (Ülke) satırındaki [Last 5] seçeneğine basarak yakın zamanda
seçilen 5 ülkeden birini seçebilirsiniz.
[City] (Şehir) sonra [Keyword] seçeneğine basınız ve dokunmatik ekranın klavyesi
yardımıyla şehrin ismini yazınız.
Şehir isminin bir harfi girildiğinde, eğer veri tabanında 5 veya daha az sayıda şehir
bulunursa, ekrana gelen listeden bir şehir seçebilirsiniz yoksa [List] seçeneğine basınız.
Bir şehir posta kodu yardımıyla da seçilebilir.
[Post Code] (Posta kodu) seçeneğine basınız ve numarayı giriniz.
"City" (Şehir) satırındaki [Last 5] seçeneğine basarak yakın zamanda seçilen
5 şehirden birini seçebilirsiniz.
233
Bir adres girmek ve kılavuzluğu devreye sokmak (2/2)
Basış
Açıklama
[Street] (Sokak) seçeneğine basınız ve dokunmatik ekranın klavyesi yardımıyla sokağın
ismini yazınız.
Sokak isminin harfi girildiğinde, eğer veri tabanında 5 veya daha az sayıda sokak
bulunursa, ekrana gelen listeden bir sokak seçebilirsiniz yoksa [List] seçeneğine basınız.
[House #] seçeneğine basınız ve dokunmatik ekranın klavyesi yardımıyla sokak numarasını yazınız.
Sokaktaki numaranın yerine bir kavşak ismi girebilirsiniz. [Junction]
(Kavşak) seçeneğine basınız ve ekrana gelen listede ismi seçiniz.
Tüm bilgiler girildikten sonra ekrana aşağıdaki gibi bir görüntü gelir :
/
Bu bilgileri kabul ediyorsanız, [Set]’e basınız yoksa düzeltmek için düğmelerden birine
basınız.
Kılavuzluğu başlatmak için [Start]’a basınız.
234
Sonuç
TRAFIK BILGILERI
Navigasyon esnasında sistem, trafiğe ilişkin
alınan bilgileri eş zamanlı olarak aktarır.
Eğer MENU, [Navigation settings] (navigasyon
ayarları), ve ardından [TMC] tuşuna basarak
dinamik kılavuzluk işlevi devreye sokuldu ise,
sistem farklı bir güzergâh sunabilir.
Basış
Açıklama
Sonuç
[Route] (güzergâh) seçeneğine basınız.
[Display new route] (yeni güzergâh ekrana getirme) seçeneğine basınız.
Sistem farklı bir güzergâh (dinamik kılavuzluk) sunar.
Bir önceki ekrana geri dönmek için [Back] (geri) tuşuna basınız.
Sistem sizden bu yeni güzergâhı geçerli kılmanızı veya reddetmenizi ister.
Seçeneğinizi geçerli kılmak için [Yes] (evet) seçeneğine basınız. Sistem, yeni
güzergâhı ekrana getirir.
Kaydetmemek için [No] (hayır) seçeneğine basınız.
235
04 AUDİO / VİDEO
RADYO, RDS, AF, REG, TP, PTY
RDS SISTEMI NEDIR ?
BÖLGESEL IZLEME MODU
FM bandındaki Radio Data System (RDS) işlevi aşağıdakileri sağlar :
değişik bölgelerden geçmenize rağmen aynı istasyonu dinlemeyi
(bu istasyonun vericilerinin geçilen bölgeyi kapsaması koşuluyla),
geçici olarak trafik hakkındaki kısa haber bültenleri dinlemeyi,
istasyonun ismini ekrana getirmeyi, vs...
FM istasyonlarının çoğu RDS sistemini kullanır.
Bu istasyonlar, programlarına ek olarak da sesli olmayan veriler de
yayınlar.
Bu şekilde yayınlanan veriler, istasyonun isminin ekrana gelmesi,
trafik hakkındaki kısa haber bültenlerinin geçici olarak dinlenmesi
veya istasyonların otomatik olarak izlenmesi en önemlileri olmak
üzere, değişik işlevlerden yararlanmanızı sağlar.
Frekans takibi sayesinde, aynı istasyonu dinlemenizi sağlar. Yine
de, bazı koşullarda RDS frekans takibi bütün ülkede sağlanamaz.
Radyo istasyonları ülkenin tamamını kapsamaz. Bir yolculuk
esnasında istasyon yayınının kesilmesi bu şekilde açıklanabilir.
Bazı istasyon şebeke halinde düzenlenmiştir.
Değişik bölgelerde, zamana göre değişik veya ortak programları
yayınlarlar.
İzleme seçenekleri :
yalnızca bir bölgesel istasyon,
değişik bir program dinleme olasılığıyla tüm şebeke.
-
RDS ISTASYON TAKIBI
Radyonuz çekilen radyo istasyonu için en iyi frekansı otomatik
olarak kontrol eder ve seçer (eğer istasyon birkaç verici ile veya
birkaç frekansta yayın yaparsa).
Bir radyo istasyonunun frekansı yaklaşık 50 km'yi kapsar. Bir
yolculuk esnasında bir frekanstan başka bir frekansa geçiş, istasyon
yayınının kesilmesini açıklar.
Eğer bulunduğunuz bölgede, dinlenilen istasyon birkaç frekansa
sahip değilse, otomatik frekans takibini devreden çıkarabilirsiniz.
236
TRAFIK BILGILERI IŞLEVI
Traffic Program (TP) işlevi, otomatik ve geçici olarak trafik bilgileri
yayınlanan bir FM istasyonuna geçmeyi sağlar.
O anda dinlemekte olduğunuz ses kaynağı veya radyo istasyonu
geçici olarak susar.
Trafik bilgisi bittikten sonra sistem, daha evvel dinlenen radyo
istasyonuna veya ses kaynağına geri döner.
PROGRAM TIPLERI
Bazı istasyonlar, aşağıdaki listeden seçilmiş bir temalı program tipini öncelikli dinleme imkanı sağlar :
NEWS (haber), AFFAIRS (iş), INFOS (haber), SPORT, EDUCATE (eğitim), DRAMA, CULTURE
(kültür), SCIENCE (bilim), VARIED (karışık), POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS
(klasik), OTHER M (diğer müzikler), WEATHER (hava durumu), FINANCE (finans), CHILDREN
(çocuk), SOCIAL (sosyal), RELIGION (din), PHONE IN, TRAVEL (seyahat), LEISURE (eğlence),
JAZZ (caz), COUNTRY, NATION M (yerli müzik), OLDIES (eski şarkılar), FOLK M (halk müziği),
DOCUMENT (belgesel).
04 AUDİO / VİDEO
RADYO MODUNDA EKRANA GELEN BILGILER
A
B
C
D
E
F
F.
N
G.
M
L
G
H.
I.
K
J
I
H
A. Önceden ayarlanmış bir istasyon
seçildiğinde, o kanalın önceden
ayarlanmış numarası ekrana gelir.
B. RDS bilgileri
g
alındığında
ğ
istasyonun
y
ismi
ekrana gelir. İsmi iletilmemişse, frekans
ekrana gelir.
C. Stereo bir program çekildiğinde stereo
ekrana gelir.
D. AF kontrol işlevi devredeyken AF ekrana
gelir.
E. Alınan RDS bilgileri ekrana getirilirse, PTY
(program tipi) ekrana gelir.
Trafik bilgileri için ses kesildiğinde
TRAFINF ekrana gelir.
Acil bilgiler için ses kesildiğinde ALARM
ekrana gelir.
J.
K.
L.
M.
N.
Hafızaya alınmış 6 istasyonun ekrana
gelmesi.
Hafızaya alınmış istasyonu dinlemek için.
Bir istasyon hafızaya almak için basılı
tutunuz.
Frekansı adım adım değiştirmek için.
Frekansı sürekli akışla değiştirmek için
basılı tutunuz.
Bir istasyon bulana kadar, bulunduğunuz
yerde yayın yapan ve çekilebilen
istasyonları aramak için.
Program tiplerinin, örneğin : spor, rock,
klasik, haberler, ... önceden ayarlanmış
ayarlarının ekranını görmek için. Çıkmak
için PTY tuşuna yeniden basınız.
İkincil menüye ulaşmak için bu düğmeye
basınız.
Bölgesel frekanslı bilgilerin alınması
esnasında REG ekrana gelir.
RDS bilgilerinin alınması esnasında RDS
ekrana gelir.
Trafik bilgileri bekleme modundayken TP
ekrana gelir.
237
04 AUDİO / VİDEO
RADYO, BIR FM ISTASYONUNUN SEÇILMESI VE HAFIZAYA KAYDETME
Basış
Açıklama
Sonuç
MODE tuşuna basınız.
FM tuşuna basınız. Fabrika çıkışında, FM1'deki istasyonlar ekrana gelir.
Frekansı düşürmek için [ Tune] veya frekansı yükseltmek için [Tune
basınız. Frekans 0,1 MHz'lik kademelerle değişir.
Bir istasyonu otomatik olarak çekmek için tuşu basılı tutunuz.
] tuşuna
Bulunduğunuz yerde çekilebilen istasyonlar bulunana kadar devamlı
olarak bir arama başlatmak için [ Seek] veya [Seek ] düğmesini
seçebilirsiniz.
[PTY] tuşuna basarak program tipine göre bir arama da başlatabilirsiniz.
Frekans seçildikten sonra, frekansı hafızaya kaydetmek için istasyon tuşunu
(örneğin 3) basılı tutunuz.
İstasyonun ismi (örneğin PS name 1) mevcutsa, ekrana gelir.
Önce [^] sonra [Auto-Store] tuşuna basarak bulunduğunuz yerde
çekilebilen 6 istasyon için FM3'te bir otomatik hafızaya kayıt işlemi
başlatabilirsiniz.
238
04 AUDİO / VİDEO
RADYO, RDS AYARLARI
Basış
Açıklama
Sonuç
Mode tuşuna basınız.
FM tuşuna basınız. Fabrika çıkışında, FM1'deki istasyonlar ekrana gelir.
[^] tuşuna basınız.
[RDS Settings]'e basınız.
Aşağıdaki işlevleri devreye sokmak veya devreden çıkarmak için [On] veya [Off] tuşuna
basınız :
AF : en iyi çekilen frekansın otomatik olarak aranması,
REG : bölgesel frekanslara geçiş,
TP : trafik bilgileri yayınlanan istasyonların otomatik olarak seçilmesi.
239
04 AUDİO / VİDEO
CD OKUYUCU
Audio - Telematik sisteminiz, audio CD'leri (CDDA, CD-Text,
CD-R/RW) veya MP3 ve WMA CD'lerini dinlemeyi sağlar.
AUDIO CD'SI DINLEME
Audio CD'si cihaza sokulduktan sonra, parçalar
otomatik olarak çalınmaya başlar ve bu parçalar
sabit diske kaydedilebilirler.
Aynı anda sabit diskin "CDDB de Gracenote"
müzik tanıma hizmetine erişimi parçaların bilgilerini elde etmeyi
sağlar.
MÜZIK SUNUCUSUNA KAYDETME
Audio CD'lerin (MP3/WMA olmayan) parçaları yaklaşık
4x hızıyla (örneğin : 60 dakikayı 15 dakikada çevirir) sabit
diske kaydedilebilir ve müzik sunucusunda depolanır.
Kaydedilen sesler, mevcut gürültü tarafından bozulabilir ve ses
kalitesi orijinalinkinden değişik olabilir.
Müzik sunucusuna kaydedilen parçalar, başka bir destek birimine
(CD-R/RW, HDD, vs...) kaydedilemez.
Önceden kaydedilmiş parçalar aynı CD'den yeniden kaydedilemez.
Kaydetme işlemi esnasında, motorun kapatılması veya CD'nin
çıkartılması parçaların bozulmasına yol açar.
Kaydetme esnasında seyir sisteminin işleyişi yavaşlayabilir.
240
Cihazın işleyişinde binen yükten veya audio CD'nin durumundan
dolayı, kaydetme hızı "4x"'dan düşük olabilir.
Eğer atlama veya diğer hatalar oluşursa, parçanın başına geri
geliniz ve kaydetme işlemini yeniden başlatınız.
CD'nin parçaları arasında hiçbir boşluk olmasa bile, sabit diskte
parçalar arasında kısa bir sessizlik hafızaya alınır.
GRACENOTE CDDB NEDIR ?
Dinlemekte olduğunuz parçanın isim bilgileri sabit diskte
bulunan "Gracenote CDDB" veri tabanı sayesinde elde
edilebilir.
Gracenote şirketi bu normu, müziği ve :
albümün ismi,
sanatçının ismi,
parçaların ismi,
tarz, ... gibi müziğe ilişkin bilgileri tanımlamak için kullanır.
Daha fazla bilgi edinmek için www.gracenote.com internet sitesine
bakınız.
Bu cihaza tümleşik olan Gracenote CDDB veri tabanı, bilgilerin
içeriğini % 100 garanti edemez. Ayrıca satılan bir DVD'yi kullanarak
bu veri tabanını güncelleştirebilirsiniz.
TELIF HAKLARI
Audio donanımınız, genellikle yürürlükte olan ulusal ve uluslararası
normlara göre telif hakları tarafından korunan müziği dinlemenizi
sağlayabilir. Telif haklarını inceleyiniz ve uyunuz.
04 AUDİO / VİDEO
CD MODUNDA VE CD KAYDETME MODUNDA EKRANDAKI BILGILER
A
B
C
D
K
E
F
J
I
H
H. Parçanın numarasını ve ismini ekrana
getirir. Sürüş esnasında kullanılamazlar ve
seçilemezler.
I. İkincil menüyü ekrana getirmek için.
J. Dinlemekte olduğunuz parçada imleci
hareket ettirme.
K. Dinlemekte olduğunuz parçanın ismi ve
numarası ekrana gelir.
G
L
CD tuşu, yalnızca okuyucuya bir CD
sokulmuşsa etkindir.
Ekranı dikey konumuna geri getirmek için
Open tuşuna basınız.
A. Dinlemekte olduğunuz parça için albümün
ismi ekrana gelir.
B. Dinlemekte olduğunuz albüm için
sanatçının ismi ekrana gelir.
C. Dinlemekte olduğunuz parçanın çalma
süresi ekrana gelir.
D. O anda seçili olan çalma modu ekrana
gelir.
E. İmlecin konumu ve albümün toplam parça
sayısı.
F. O anda seçili olan öge ekrana getirir.
G. Parçaları taramak için, yukarıya veya
aşağıya doğru.
Bir parçada hızlı geri alma veya hızlı ileri
alma için basılı tutunuz.
M
L.
Kayıt esnasında, bu simge kırmızı
olarak yanar ve tüm kayıtlar bittiğinde
söner. Rakam, o ana kadar sabit diske
kaydedilen CD'nin toplam parçalarının
yüzdesini belirtir.Yalnızca bir parça
kaydedildiğinde % 00 görünür.
M. Kaydedilmeyen parçalar ekranda mavi
renkte görünür.
Kaydetme işlemi bitmiş olan parçalar için
hiçbir simge görünmez.
241
04 AUDİO / VİDEO
CD ÇALMA
Basış
Açıklama
Bir CD önceden sokulu ise, MODE tuşuna sonra CD düğmesine basınız.
Yoksa, CD okuyucuya bir CD sokunuz, otomatik olarak çalmaya başlar.
Bir parçanın seçilmesi
Bir önceki parçayı seçmek ya da dinlemekte olduğunuz parçanın başına gelmek için
[ Track] tuşuna basınız.
Hızlı geri arama için tuşu basılı tutunuz.
Bir sonraki parçayı seçmek için [Track ] tuşuna basınız.
Hızlı ileri arama için tuşu basılı tutunuz.
Çalma modunun değiştirilmesi
İkincil menüye ulaşmak için [^] işaretine basınız.
Parçanın tekrarlanarak devamlı çalması (tekrar) için [Repeat] düğmesine basınız.
Durdurmak için önce [^] işaretine sonra [Repeat] tuşuna basınız.
Her parçanın başını yaklaşık 9 saniye boyunca (tarama) çaldırmak için [Scan]
düğmesine basınız. Durdurmak için önce [^] işaretine sonra [Scan] tuşuna basınız veya
dinlemekte olduğunuz parçaya (9 saniye esnasında) basınız, çalmaya başlar.
Parçaların rastgele bir sırayla çalınması için [Random] düğmesine basınız. Durdurmak
için önce [^] işaretine sonra [Random] tuşuna basınız.
242
Sonuç
04 AUDİO / VİDEO
Bir CD'yi müzik sunucusuna kaydetme (1/3)
Basış
Açıklama
Sonuç
Tüm parçaları otomatik olarak kaydetme
Bir CD sokulduğunda, tüm parçalar otomatik olarak kaydedilir.
Bu otomatik kayıt fabrika çıkışında programlanmıştır.
Kaydetme modunu (manuel veya ilk parça) değiştirdiyseniz, CD çalarken, ikincil
menüye ulaşmak için [^] simgesine basınız.
[REC. Setting] tuşuna basınız.
[Auto REC.] tuşuna basınız ve [Back] ile geçerli kılınız.
Sonra dinlemekte olduğunuz CD'yi çıkarınız daha sonra bir CD sokunuz ve tüm
parçaları kayıt işlemi başlar.
Dinlemekte olduğunuz CD'yi kaydetmek isterseniz ikincil menüye ulaşmak için [^]
simgesine basınız sonra [REC. Start] tuşuna basınız.
Kayıt esnasında, başka bir parça (önceden kaydedilmiş) seçilirse, kayıt işlemi devam
eder ve seçilen yeni parça çalar.
Başka bir parça (kaydedilmemiş) seçilirse, kayıt işlemi durur ve seçilen yeni parça
kaydedilmeye başlar. Bu parça kayıt esnasında çalar.
243
04 AUDİO / VİDEO
Basış
Açıklama
Tek tek manuel kaydetme
Parçaları tek tek manuel olarak kaydedebilirsiniz.
Bir CD soktuktan sonra, CD çalarken, ikincil menüye ulaşmak için [^] simgesine
basınız.
[REC. Setting] tuşuna basınız.
[Manual REC.] tuşuna basınız ve [Back] ile geçerli kılınız.
Manuel programlama yapıldıktan sonra kaydedilecek parçayı seçiniz ve [^] simgesine
basınız.
[REC. Start] tuşuna basınız, seçilen parça kaydedilmeye başlar.
Kayıt esnasında, başka bir parça seçilirse, kayıt işlemi durur ve seçilen yeni parça çalar.
244
Sonuç
04 AUDİO / VİDEO
Basış
Açıklama
Sonuç
İlk parçanın otomatik olarak kaydedilmesi
Bir CD sokulduğunda, ilk parçanın otomatik olarak kaydedilmesi programlanabilir.
Bir CD soktuktan sonra, CD çalarken, ikincil menüye ulaşmak için [^] simgesine
basınız.
Önce [REC. Setting], sonra [Single REC.] tuşuna basınız ve [Back] ile geçerli kılınız.
Sonra dinlemekte olduğunuz CD'yi çıkarınız, daha sonra bir CD sokunuz ve ilk
parçanın kayıt işlemi başlar.
Dinlemekte olduğunuz CD'nin ilk parçasını kaydetmek isterseniz, ikincil menüye
ulaşmak için [^] simgesine basınız ve [REC. Start] tuşuna basınız.
Kayıt esnasında, başka bir parça seçilirse, kayıt işlemi durur ve seçilen yeni parça
çalar.
Otomatik veya manuel kaydı durdurma
Bir CD'nin veya CD'nin bir parçasının kaydı esnasında, ikincil menüye ulaşmak için [^]
simgesine basınız.
[REC. Stop] tuşuna basınız, kayıt işlemi durur.
245
04 AUDİO / VİDEO
MÜZİK SUNUCUSU GENEL BİLGİLER
MÜZIK SUNUCUSU NEDIR ?
Audio - Telematik sisteminiz, audio CD'leri, müzik sunucusundaki
10 GB’lık 2 500 şarkıya kadar alabilen sabit diske kopyalamayı
sağlar.
Audio CD'lerin parçaları (MP3 veya WMA olmayan) yaklaşık
4x süratinde sabit diske kaydedilebilir ve müzik sunucu da
depolanabilir.
"Bir CD kaydetme" başlığına bakınız.
Daha sonra müzik sunucu, parça listelerini ve grupları yönetmenizi
sağlar.
246
04 AUDİO / VİDEO
"ORIGINAL" (ORIJINAL) GRUP, 01 NUMARA :
KULLANICI IÇIN "NEW GROUPE" (YENI GRUP) GRUBU,
03 ILA 99 NUMARA :
Bu, bir Audio CD'nin bir parçası kaydedilirken
otomatik olarak (manuel değil) yaratılan dinleme
listesinin yeridir.
İsmini değiştirmek ya da silmek imkansızdır.
Bu grupta en fazla 9999 liste kaydedebilirsiniz.
Bu kullanıcının dinleme listelerinin yeridir.
Bu grupta en fazla 9999 liste kaydedebilirsiniz.
Grup yaratılabilir, yeniden isimlendirilebilir veya silinebilir.
"MY BEST" (EN IYILERIM) GRUBU, 02 NUMARA :
Bu, müzik sunucudaki bilgiler kullanılarak otomatik
olarak yaratılan dinleme listesi, vs... 'nin yeridir.
İsmini değiştirmek ya da silmek imkansızdır.
"My Favorites" (favorilerim) ve "My Frequency" (frekanslarım)
burada hafızaya alınır.
"ORIGINAL PLAYLIST" (ORIJINAL ÇALMA LISTESI)
LISTELERI :
Bunlar, bir Audio CD kaydedilirken otomatik olarak
(manuel değil) yaratılan dinleme listeleridir.
Listeler ve artistler yeniden isimlendirilebilir veya
silinebilir. Müzik tarzları da ayarlanabilir.
247
04 AUDİO / VİDEO
"MY FAVORITES" (FAVORILERIM) LISTESI :
"USER PLAYLIST" (KULLANICI ÇALMA LISTESI)
LISTESI :
Bu, en sevdiğiniz parçaların hafızaya alınma
yeridir.
Parçalar listeden çıkarılabilir ve çalınma sıraları değiştirilebilir.
Bu, orjinal listeden kullanıcı tarafından seçilen
parçaların dinleme listesinin yeridir.
Orijinal listeden bir parça sildiğinizde, kullanıcı
listesinden de silinir.
Liste ve artist yeniden isimlendirilebilir veya silinebilir.
Parça eklemek ya da parça sırasını değiştirmek mümkündür.
"MY FREQUENCY" (FREKANSLARIM) LISTESI :
Bu, orijinal listeden en çok kullanılan dinleme
listelerinin yeridir.
Parça eklemek ya da parça sırasını değiştirmek imkansızdır.
248
04 AUDİO / VİDEO
MÜZIK SUNUCUSU MODUNDA EKRANDAKI BILGILER
A
B
C
D
E
F
G
M
L
K
J
I
H
A. Dinlemekte olduğunuz parçanın ismi ve
B. Dinlemekte olduğunuz çalma listesinin ismi
ve numarası ekrana gelir.
C. Dinlemekte olduğunuz çalma listesi için
D. Dinlemekte olduğunuz parçanın çalma
E. O anda seçili olan çalma modu ekrana
gelir.
F. Grup listeleri : imlecin konumu ve toplam
grup sayısı.
Çalma listeleri : imlecin konumu ve toplam
çalma listesi sayısı.
Parça listeleri : imlecin konumu ve toplam
parça sayısı.
G. Grup listesi, çalma listesi ve parça listesini
ekrana getirmek için.
H. Parçaları taramak için, yukarıya veya
aşağıya doğru.
I. Çalma listelerini taramak için, yukarıya
veya aşağıya doğru.
J. Grup listeleri : grubun ismi ve numarası.
Çalma listeleri : çalma listesinin ismi ve
numarası.
Parça listeleri : parçanın ismi ve numarası.
K. İkincil menüyü ekrana getirmek için.
L. O anda seçili olan öğe ekrana getirir.
M. Dinlemekte olduğunuz parçada imleci
hareket ettirme.
249
04 AUDİO / VİDEO
MÜZIK SUNUCUSUNDAKI BIR PARÇANIN VEYA BIR ÇALMA LISTESININ DINLENMESI
Basış
Açıklama
Sonuç
Önce MODE sonra Music Server tuşuna basınız.
Çalma listeleri tekrarlanarak devamlı çalar.
Sunucu, bir CD'den bir parça kaydederken başka bir parça çalabilir. Kaydedilen parçayı
dinlemek için kaydetme işleminin bitişini beklemek gerekir.
Bir çalma listesinin seçilmesi
Bir önceki çalma listesini seçmek için [
Playlist] tuşuna basınız.
Bir sonraki çalma listesini seçmek için [Playlist
] tuşuna basınız.
Gruplar, çalma listeleri veya parçalar arasında geçiş yapmak için bu tuşlara
basınız.
Gruplardan parçalara doğrudan geçemezsiniz.
250
04 AUDİO / VİDEO
MÜZIK SUNUCUSUNDA BIR GRUP VE BIR ÇALMA LISTESININ YARATILMASI
Basış
Açıklama
Sonuç
Bir grubun yaratılması
[New Group] tuşuna basınız, grubun ismini yazınız ve [SET] tuşuna basınız.
Grup sunucuda hafızaya alınır.
Bir çalma listesinin yaratılması
İkincil menüye ulaşmak için önce [^] işaretine sonra [Function Settings]’e basınız.
[New Playlist]’e basınız.
Çalma listesinin bağlanacak olan grubu seçiniz. Önceden grubu yaratmış olmak
gerekir.
Çalma listesinin ismini giriniz ve [SET] ile geçerli kılınız.
Bu yeni listeye bağlı olacak arama yöntemini seçiniz (ya listede ya da koşullara göre).
Liste sunucuda hafızaya alınır.
251
04 AUDİO / VİDEO
MP3/WMA CD'Sİ HAKKINDA GENEL BİLGİLER
MP3/WMA CD'SI DINLEME
MP3/WMA CD'si cihaza sokulduktan sonra, parçalar
otomatik olarak çalınmaya başlar.
Parçalar müzik sunucusuna kaydedilemez.
8 fihrist seviyesine kadar, en çok 255 adet klasör ve
400 adet dosya okuyabilirsiniz.
MP3/WMA DOSYA FORMATI NEDIR ?
MPEG-1 Audio Layer 3'ün kısaltması olan MP3 formatı ve
Motion Pictures Experts Group'un kısaltması olan MPEG,
video CD'ler gibi depolama araçlarında kullanılan bir dijital video
bilgileri sıkıştırma normudur.
MP3 sıkıştırma, insan kulağının duyamadığı frekans gamındaki ses
dalgalarını silerek, bir şarkının bayt sayısını düşürür ve bu şekilde
düşük bir bilgi hacminde yüksek kaliteli ses dosyaları yaratılır.
Bu sıkıştırma, normal bir CD içeriğinin boyutunu yaklaşık 10'a
bölmeyi sağlar yani bu, tek bir CR-R veya CD-RW'ye 10 audio
CD'nin içeriğinin kaydedilebileceği anlamına gelir.
Windows Media Audio'nun kısaltması olan WMA formatı, Microsoft
tarafından sunulan başka bir audio bilgisi sıkıştırma normudur.
MP3 formatındakinden daha yüksek bir sıkıştırma oranında audio
dosyalarını yaratmak veya kaydetmek için kullanılabilir.
252
Windows Media ve Microsoft Corporation, Amerika'da ve/veya diğer
ülkelerde tescilli ticari markalardır.
DOSYALARIN OKUNABILIRLIĞI
Kişisel bir yazıcı tarafından yazılmış bazı CD'ler donanımınız
tarafından okunmayabilir (kalite, yazdırma hızı...).
Bir CD-R veya bir CD-RW yazdırdığınızda, 1,2 veya Joliet seviyesi
ISO 9660 yazma standardını seçiniz.
Mümkün olan en iyi ses kalitesini elde etmek için en düşük
yazdırma hızını seçiniz.
MPEG1 ve MPEG2 normları kabul edilir.
32'dan 320 kbit/s'e kadar olan geçiş hızları ve 16 kHz'den 48 kHz'e
kadar olan taramaları okunabilir.
Parça bilgilerini (sanatçının ismi, albümün ismi, vs, ...) ekrana
getirmek için ID3 Tag veya WMA Tag'ların içerdiği bilgiler, diskte
yazılı olan MP3/WMA dosyalarına dahil olmalıdırlar.
TELIF HAKLARI
Audio donanımınız, genellikle yürürlükte olan ulusal ve uluslararası
normlara göre telif hakları tarafından korunan müziği dinlemenizi
sağlayabilir. Telif haklarını inceleyiniz ve uyunuz.
04 AUDİO / VİDEO
CD MP3/WMA MODUNDA EKRANDAKI BILGILER
A
B
C
D
E
N
F
G
M
H
L
CD tuşu, yalnızca okuyucuda bir CD varsa
etkindir.
K
J
I
B. Dinlemekte olduğunuz parça için albümün/
dosyanın ismi ekrana gelir.
C. Dinlemekte olduğunuz parça için
E. Şu anda seçili olan çalma modu ekrana
gelir.
F. İmlecin konumu ve şu anki seviyenin
toplam dosya veya parça sayısı.
G. Üst seviyenin dosya listesini ekrana
getirmek için.
H. O anda seçili olan öğeyi ekrana getirir.
I. Parçaları yukarıya veya aşağıya doğru
taramak için.
J. Dosyaları yukarıya veya aşağıya doğru
taramak için.
K. Dosya numarasını ve dosya ismini
ekrana getirir. Artı parçaların listeleri ve
numaraları ve dosyanın ismi (uzantısız).
L. İkincil menüyü ekrana getirmek için.
M. Dinlemekte olduğunuz parçada imleci
hareket ettirme.
N. MP3 veya WMA dosyalama tipini ekrana
getirir.
253
04 AUDİO / VİDEO
MP3/WMA CD'SI ÇALMA (1/2)
Basış
Açıklama
Bir CD önceden sokulu ise, MODE tuşuna sonra CD düğmesine basınız.
Yoksa, CD okuyucuya bir CD sokunuz, otomatik olarak çalmaya başlar.
Dosyalar arasında hareket etme
Her seferde tek 1 seviye hareket edebilirsiniz.
Bir dosya ismine basınız ve her basışta bir alt seviyedeki dosyaların listesi ekrana gelir.
Bu görüntüler bulunduğunuz seviyeyi belirtir :
CD : seviye 0, alt dosya : seviye 1, bir alttaki dosya : seviye 2, vs...
Azami 8 seviyeye kadar.
Bir üst seviyeye geçmek ve/veya bir seviyeyi seçmek için üst dosyaya basınız.
Bir dosyanın seçilmesi
Bir önceki dosyayı seçmek için [
Folder] tuşuna basınız.
Bir sonraki dosyayı seçmek için [Folder
254
Sonuç
04 AUDİO / VİDEO
MP3/WMA CD'SI ÇALMA (2/2)
Basış
Açıklama
Sonuç
Bir sonraki parçayı seçmek için [ Track ] tuşuna basınız.
Çalma modunun değiştirilmesi
Seçilen parçanın tekrarlanarak devamlı çalması (tekrar) için [Repeat] düğmesine basınız.
Seçilen dosyanın tüm parçalarının tekrarlanarak devamlı çalması için [Repeat]
düğmesine ikinci bir kez basınız.
Durdurmak için yeniden basınız.
Her dosyanın her parçasının başını yaklaşık 10 saniye boyunca (tarama) çaldırmak için
[Scan] düğmesine basınız.
Seçilen dosyanın tüm parça başlarının tekrarlanarak çalması için [Scan] düğmesine
ikinci bir kez basınız.
Durdurmak için yeniden basınız veya dinlemekte olduğunuz parçaya (10 saniye
esnasında) basınız, çalmaya başlar.
Seçilen dosyanın tüm parçalarının rastgele bir sırayla çalınması için [Random]
CD'nin tüm parçalarının rastgele bir sırayla çalınması için [Random] düğmesine ikinci
bir kez basınız.
255
04 AUDİO / VİDEO
DVD MODUNDA EKRANA GELEN BILGILER
A
B
C
D
E
J.
K.
R
F
Q
G
P
H
O
I
N
J
L.
M.
M
DVD tuşu, yalnızca okuyucuya bir DVD
sokuluysa devrededir.
256
L
K
A. İstenen işlem gerçekleştirilemiyorsa bu
şekilcik ekrana gelir.
B. Okunmakta olan bölüm numarası ekrana
gelir.
C. Okunmakta olan parça numarası ekrana
gelir.
D. Simgeler okumanın şu andaki durumunu
ekrana getirir.
E. Çalma süresi ekrana gelir.
F. Yavaş gösterim modunda veya gösterim
duraklatılmışken normal gösterime geri
dönmek için.
G. Okumayı geçici olarak durdurmak için.
H. Okumayı durdurmak için. Menüye ulaşmak
için ekrana basınız.
I. Yavaş gösterim için.
N.
O.
P.
Q.
R.
Diskte önceden seçilmiş bölgeyi oynatmak
için.
DVD’nin parça menüsünü ekrana getirmek
için.
Bölümleri yukarıya veya aşağıya doğru
taramak için.
Hızlı geri arama veya hızlı ileri arama için
basılı tutunuz.
Parçaları yukarıya veya aşağıya doğru
taramak için.
Bir parça veya bir bölüm numarasını
girmek için.
Açı değiştirmek için.
Alt yazı lisanını değiştirmek için.
Lisanı değiştirmek için.
Bir bölüm, bir parça seçmek için veya bir
numara belirlemek için.
Güvenlik nedeniyle, sürüş esnasında,
görüntü ekrana gelmez ama ses duyulur.
Görüntüyü ekrana getirmek ve bir DVD
seyretmek için, aracı güvenli bir yerde
park ediniz.
04 AUDİO / VİDEO
DVD ÇALMA
Basış
Açıklama
Sonuç
Oynatıcıda bir DVD varsa MODE tuşuna ve sonra DVD tuşuna basınız.
Yoksa oynatıcıya bir DVD sokunuz, görüntü otomatik olarak ekrana gelir.
Menülere ulaşmak için ekrana basınız.
Sürüş esnasında, yalnızca ses çalar, hiçbir görüntü ekrana gelmez.
Bölüm seçimi
Bir önceki bölümü seçmek veya seyretmekte olduğunuz bölümün başına dönmek için
[ Chapter] tuşuna basınız.
Hızlı geri alma için basılı tutunuz.
Bir sonraki bölümü seçmek için [Chapter
Hızlı ileri alma için basılı tutunuz.
Parça seçimi
Bir önceki parçayı seçmek için [ Title] tuşuna basınız.
Bir sonraki parçayı seçmek için [Title
257
05 AYARLAR
EKRAN, SES, GÖRÜNTÜ
A
- Ekranı kapatmayı seçmek.
Ekranı yeniden açmak için ekrana
dokununuz veya herhangi bir tuşa
basınız.
B
A
B
C
B1
B2
B3
- Eğer bir audio kaynağı (FM, CD, ...)
seçiliyse, aşağıdakiler için aracın içindeki
sesin ayarlarını seçmek :
B1 - arka-ön ses dağılımı, kalın sesler, orta
sesler, ince sesler, aracın süratine göre
ses düzeyinin ayarı gibi sesin dağılımı
veya seviyesi,
B2 - klasik, caz, pop, rock, hip hop, country,
normal, ... gibi müzik tipi (eğer surround
opsiyonu varsa),
B3 - stage, live, hall, normal , ... gibi ses alanı
(eğer surround opsiyonu varsa),
C
C1
C2
C3
C4
C5
258
C1
C2
C3
C4
C5
- Aşağıdakiler için görüntünün kalitesini
seçmek :
- renk (DVD okumada),
- renklerin yoğunluğu (DVD okumada),
- aydınlık,
- kontrast,
- siyah seviyesi.
05 AYARLAR
SAAT VE TARIH, LISAN, BIRIM, GÖRÜNTÜNÜN BOYUTU
D
D1
D2
D3
D4
D1
D2
D3
D4
D
E
E1
E2
E3
E4
- Aşağıdakiler için sistemin temel ayarlarını
seçmek :
- RDS sinyali ile saat ayarı, zaman dilimi,
yaz saati,
- lisan (English, Français, Deutsch,
Nederlands, Portuguese, Español, Svenska,
Italiano, Dansk),
- mesafelerin hesaplanması için birimler
(km veya mil ve °C veya °F),
- diğer ayarlar :
- ses uyarılarının ses düzeyi,
- ses uyarılarının ses tipi (kadın veya erkek),
- işlemlerin bip sesinin düzeyi
(1 ila 3 ve 0=bip yok),
- klavyenin tipi (alfabe veya PC),
- menülerin renk çeşitleri (kırmızı veya mavi),
- harita ekranı üzerinde audio çalma
şekilciklerini ekrana getirme veya getirmeme,
- aracın algılayıcısının sıfırlanması,
- klima kullanıldığında, ekran görüntüsünün
kesilmesi veya kesilmemesi.
E - DVD görüntüsünün boyutunu seçmek :
E1 - normal 4/3,
E2 - geniş modda, görüntüyü sağa ve sola
düzenli yayar,
E3 - geniş modda, ortayı olduğu gibi bırakarak
yalnızca sağ ve sol kısımları yayar,
E4 - görüntüyü 4/3 formatında büyütür. Üt ve alt
çerçeve dışında kalır.
259
05 AYARLAR
DONANIMLAR, KONTRAST, TRAFIK BILGILERI (TP)
F
F1
F2
F3
- Aracınızda sunulan bazı donanımların
(örneğin : dikiz aynalarının açılması/
katlanması, kilitleme esnasında camların
kapatılması, otomatik aydınlatmanın
zamanlaması ve hassasiyeti, sinyallerin
otoyol işlevi) ayarlarını ve parametrelerini
seçmek :
F1 - listeyi yukarıya doğru taramak için,
F2 - listeyi aşağıya doğru taramak için,
F3 - tüm ayarları sıfırlamak için (fabrika çıkış
ayarları).
Parametreleri seçmek veya değiştirmek
için her bir ayara basınız.
F
G
G
- Dışarıdaki aydınlığa (gündüz, gece
veya otomatik) göre ekranın kontrastını
ayarlamayı seçmek.
H
- Trafik bilgilerini (TP) devreye sokmayı
veya devreden çıkarmayı seçmek.
H
260
06 BİLGİLER
SISTEMIN VERSIYONU, UYDU
A
A1
A2
A3
A1
A2
A3
A
B
B2
B1
B4
B3
B5
B6
B8
B7
- Sistemin bilgilerini inceleme :
- yazılım versiyonu,
- harita bilgilerinin versiyonu,
- sistemin bilgi veri tabanının versiyonu.
Versiyonları güncellemek için
yeni bilgileri içeren DVD'yi sokunuz ve
ekrandaki talimatları takip ediniz.
B - GPS üzerinde bilgileri inceleme :
B1 - aracın hareket yönüyle uydu
konumlarının şeması. Artı uydu sinyal
alıcılarının konumu,
B2 - bulunduğunuz yerin ismi,
B3 - bulunduğunuz yerin boylamı ve enlemi,
B4 - konum hesaplama durumu
(2D= 3 veya daha az uydu, 3D= 4 veya
daha fazla uydu),
B5 - alıcı uyduların sayısı,
B6 - haritanın üst bölümünde kuzeyin
gösterilmesi için,
B7 - haritanın üst bölümünde araç yönünün
gösterilmesi için,
B8 - gökyüzün haritasını döndürmek veya
haritanın açısı değiştirmek için.
261
06 BİLGİLER
TAKVIM, TRIP
C
D1
D2
C
D
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D7
Bu çift ok, bir önceki veya bir
sonraki sürüş bilgileri ekranına
ulaşmayı sağlar.
262
D9
D10
D11
D12
D
D1
D2
D3
D4
- Takvime özel günleri, doğum
günlerini, vs... ekleme
Bir tarih bulmak için okları kullanınız
ve o günkü olayları öğrenmek için
doğrudan istenen güne basınız.
- Sürüş bilgilerini inceleme :
- ortalama hız,
- ortalama tüketim,
- anlık yakıt tüketimi,
- 5 dakika aralıklı hız ve tüketim
grafikleri için,
D5 - otomatik (anahtarın 4 saatten fazla
off konumunda kalması) veya manuel
([Reset]'e basma) sıfırlama seçme,
D6 - katedilebilecek mesafe (depoda
kalan yakıt ve yapılan son kilometrelerin
ortalama tüketimine göre),
D7 - son kez yakıt doldurulmasından
itibaren katedilen mesafe (sıfırlamak için
[Refuel]'e basınız),
D8 - sürüş süresi (anahtarın on
konumundan off konumuna geçmesi
arasında geçen süre),
- aşağıdakiler ile ara süre hesaplamak
için [Start]'a basınız :
D9 - süre,
D10 - mesafe,
D11 - hız,
D12 - yakıt tüketimi.
06 BİLGİLER
ÇEVRE, KLIMA, TELEFON
E
E1
E2
E3
E1
E2
E3
F3
F4
F5
F6
E
F
F1
F2
- Çevre bilgilerini inceleme :
- yükseklik,
- hava basıncı,
- dış sıcaklık. Buzlanma riski
durumunda, buzlanma simgesi ekrana
gelir.
F
F1
F2
F3
- Klima ayarlarını inceleme :
- vantilatörün hız göstergesi,
- hava seçimi göstergesi,
- ön camın buğunun çözdürülmesi
gösterge lambası,
F4 - klima göstergesi,
F5 - arka camın buğunun çözdürülmesi
gösterge lambası,
F6 - AUTO modu göstergesi.
G
G
G1
G3
G2
- Telefonda çağrı yapma ve
yanıtlama :
G1 - numara çevirme,
G2 - bir harf veya rakam silme,
G3 - çağrı yapma.
Bluetooth® cep telefonunuzu
bağlamak için eller serbest işlevli
telefon başlığına bakınız.
263
07 USB OKUYUCU
USB GİRİŞİNİ KULLANMAK
USB girişi, taşınabilir bir okuyucu (MP3 okuyucu, Apple®
okuyucu, ...) bağlamayı sağlar. Aracın hoparlörleri aracılığıyla
dinlemek için ses dosyaları okuyucudan oto radyonuza iletilir.
Araç dururken, kontak anahtarı LOCK
konumundayken, uygun bir kabloyu
taşınabilir okuyucuya bağlayınız.
Desteklenen modeller :
iPod touch® : F/W 1.1.1 veya sonraki versiyon.
iPod classic® : F/W 1.0 veya sonraki versiyon.
iPod 5. nesil® : F/W 1.2.2 veya sonraki versiyon.
iPod nano 5. nesil® : F/W 1.2 veya sonraki versiyon.
iPod nano 2. nesil® : F/W 1.1.2 veya sonraki versiyon.
Uyumlu USB depolama cihazı : 256 Mb veya daha yüksek
kapasiteli.
Dosya formatları : MP3, WMA, AAC, WAV.
Azami seviye sayısı : (kök dahil) : 8.
Klasör sayısı : 700.
Dosya sayısı : 65 535.
2
Daha sonra, kabloyu aracın USB
girişine bağlayınız.
264
Taşınabilir okuyucuyu doğrudan USB girişine bağlamayınız,
kabloyu kullanınız.
Kabloyu sökmek için kontak anahtarı LOCK konumunda olmalıdır.
Dosyalar arasında seçim iPod® / seyyar donanımdan yapılır.
Dirsekliği kapatırken, kabloyu sıkıştırmamaya dikkat ediniz.
07 USB OKUYUCU
USB VEYA AUX MODUNDA EKRANDAKI BILGILER
A
B
C
L
D
K
E
J
I.
J.
İkincil menüyü ekrana getirmek için.
Dinlemekte olduğunuz parçada imleci
hareket ettirme.
K. Dinlemekte olduğunuz dosyanın formatını
ekrana getirir : MP3, WMA, AAC, WAV.
L. Depolama aracının tipini ekrana getirir :
USB veya iPod.
F
I
veya
H
G
E. Üst seviye(ler)nin dosya listesini ekrana
getirmek için.
F. Liste modunda ekrana getirmek için.
G. Parçaları yukarıya veya aşağıya doğru
taramak için.
H. Dosyaları yukarıya veya aşağıya doğru
taramak için.
265
07 USB OKUYUCU
IPOD (VEYA APPLE® OKUYUCU) MODUNDA EKRANDAKI BILGILER
A
B
C
F.
J
D
E
I
F
H
G
E. Aşağıdaki her bir kategoriyi ekrana
getirmek/ayırmak için :
Klasöre gitme
Sanatçılar
Albümler
Şarkılar
Türler
Çalma listeleri
266
Işıklı bölüm o anda seçili olan ve
dinlemekte olduğunuz öğeyi ekrana getirir.
G. Parçaları yukarıya veya aşağıya doğru
taramak için.
H. İkincil menüyü ekrana getirmek için.
I. Dinlemekte olduğunuz parçada imleci
hareket ettirme.
J. Depolama aracının tipini ekrana getirir :
USB veya iPod.
07 USB OKUYUCU
BIR PARÇA ÇALMA (1/2)
Basış
Açıklama
Sonuç
MODE tuşuna sonra USB / iPod düğmesine basınız.
USB veya AUX modunda : istediğiniz zaman bir üst seviyeye geçmek ve/veya bir
seviyeyi seçmek için üst dosyaya basabilirsiniz.
iPod modunda : istediğiniz zaman kategoriye göre ekrana getirmek / ayırmak
mümkündür.
Bir parçayı çalmak için üzerine basınız.
Bir önceki / sonraki parçanın seçilmesi
267
07 USB OKUYUCU
BIR PARÇA ÇALMA (2/2)
Basış
Açıklama
Bir dosyanın seçilmesi (USB veya AUX modunda)
Bir önceki dosyayı seçmek için [ Folder] tuşuna basınız.
Bir sonraki dosyayı seçmek için [Folder
Çalma modunun değiştirilmesi (USB, AUX veya iPod modunda)
Seçilen parçanın tekrarlanarak devamlı çalması (tekrar) için [Repeat] düğmesine basınız.
Seçilen dosyanın tüm parçalarının tekrarlanarak devamlı çalması için [Repeat]
düğmesine ikinci bir kez basınız.
Seçilen dosyanın tüm parçalarının rastgele bir sırayla çalınması için [Random]
Okuyucunun tüm parçalarının rastgele bir sırayla çalınması için [Random] düğmesine
Her dosyanın her parçasının başını yaklaşık 10 saniye boyunca (tarama) çaldırmak için
[Scan] düğmesine basınız.
Seçilen dosyanın tüm parça başlarının tekrarlanarak çalması için [Scan] düğmesine
Durdurmak için yeniden basınız veya dinlemekte olduğunuz parçaya (10 saniye
esnasında) basınız, çalmaya başlar.
Gracenote® (Compact Disc Data Base : müzik CD'sinin veri tabanı) versiyonunu ekrana
getirmek için [Database] düğmesine basınız.
268
Sonuç
08 STREAMING - BLUETOOTH® TELEFON
Bir telefonu eşleştirme, bir parça çalma
Basış
Açıklama
Sonuç
Önce MODE tuşuna sonra Bluetooth Audio tuşuna basınız.
Eşleştirme işlemini başlatmak için [Matching] tuşuna basınız.
Bir telefonu algılamak için [New device] tuşuna basınız.
Oto radyoda bir PIN kod giriniz.
Eşleştirme işlemine izin vermek için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız.
PIN kodu telefona giriniz, belli bir süre sonra telefon listede belirir.
Listeden telefonu seçiniz ve ardından telefonu kullanmak için [Hands free] ve/veya
streaming için [Audio Bluetooth] seçiniz ('iPhone otomatik olarak tanınır).
[Yes] ile geçerli kılınız.
Telefonu eşleştirdikten sonra, bir parça seçiniz ve onu dinlemek için [
basınız.
] tuşuna
269
08 STREAMING - BLUETOOTH® TELEFON
TELEFON MODUNDA EKRANDAKI BILGILER
A
F
A.
B.
C.
D.
B
E
D
C
Numarayı klavye yardımı ile girme.
Bir seferde tek bir numara silme.
Bir önceki ekrana geri gelme.
Fihristi (bluetooth telefonun veya aracın)
ekrana getirmek için.
Listeden bir kişi seçme.
E. Telefon görüşmesi başlatma [Dial] veya
yeniden arama [Redial].
Telefonunuzu Bluetooth® ile bağlamak
için "Bir telefonu eşleştirme" başlığına
bakınız.
270
F1
F2
F3
F4
F5
F. İkincil menüyü ekrana getirmek için :
F1. Kişisel tanımlama numarası
belirlenmemişse ekrana gelir.
Numarayı girmek için basınız.
F2. Kişisel tanımlama numarası belirlenmişse
ekrana gelir.
F3. Eşleştirilmiş telefonların listesini ekrana
getirmek için.
F4. Sesli komutların listesini ekrana getirmek
için.
F5. Tüm ayarları sıfırlamak için.
09 BLUETOOTH® TELEFON
Ses sistemini çalıştırma/durdurma.
Audio ses düzeyinin arttırılması.
Audio ses düzeyinin düşürülmesi.
TELEFONU AÇMA
Gelen bir çağrıya cevap vermek için bu tuşa
basınız.
Gelen 2. çağrı durumunda, 1. çağrıyı
beklemeye almak için ve arayan 2. kişiyle
konuşmak için basınız.
Bu durumda, kısa bir basış sizi bir çağrıdan
ötekine geçirir.
3 kişilik bir görüşme başlatmak için, ses
tanıması moduna geçmek için KONUŞ
düğmesine basınız ve "Join calls" (çağrıları
birleştir) deyiniz.
KONUŞMAK
Ses tanıması işlevini devreye sokmak için bu tuşa basınız ("Listening" ekrana gelir).
Bir ses tanıması esnasında, bu tuşa kısa bir basış, bu tanıma işlevini askıya alır.
Bu tuşa uzun bir basış ses tanıma işlevini devreden çıkarır.
Telefon görüşmesi esnasında bile, ses tanıma işlevini devreye sokmak için bu tuşa kısaca
basınız.
TELEFONU KAPAMA
Gelen çağrıyı reddetmek için bu tuşa
basınız.
Bir görüşme esnasında, çağrıyı
sonlandırmak için bu tuşa basınız.
271
SESLİ KOMUTLARIN LİSANINI DEĞİŞTİRMEK
2
Ses tanıması donanımlı eller serbest işlevli bluetooth® telefonu
nedir ?
Sistem, Bluetooth® uyumlu cep telefonunuzla aracın içinde eller
serbest olarak telefon etmenizi sağlayan Bluetooth® isimli kablosuz
bir iletişim teknolojisi kullanır.
Tavan lambasına yerleştirilmiş bir mikrofon ve de direksiyondaki
kumandaların kolayca kullanımı sayesinde veya sesli komutlar
yyardımıyla
y telefon etmenizi sağlayan
ğ y bir ses tanıması işlevi
ş
ile
donatılmıştır.
ş 5 lisan mevcuttur : İngilizce
g
(fabrika
(
çıkışı ayarı),
İspanyolca, Fransızca, Almanca ve İtalyanca.
3
"Language" (Lisan) deyiniz.
4
Fabrika çıkışında, tanıma sisteminin lisanı İngilizce'dir.
5
KONUŞ düğmesine bastıktan sonra 3 dakika içinde öğrenme
işlemini başlatmazsanız, işlem iptal edilir.
Sesli bir komutu okuduktan sonra 5 saniye içinde KONUŞ
düğmesine basarsanız, bu komutun kaydetme işlemi tekrarlanır.
6
7
1
Bu tuşa basınız.
272
"Setup" (Ayarlama) deyiniz.
8
Sistem "Select a language
g g : English,
g
, Spanish,
p
, French,, German
or Italian" ((Bir lisan seçiniz
ç
: İngilizce, İspanyolca, Fransızca,
Almanca veya İtalyanca) der.
İngilizce olarak istediğiniz lisanı söyleyiniz, örneğin,
fransızca için "French" deyiniz.
Sistem "French selected. Is this correct ?" (Fransızca seçildi.
Doğru mudur ?) der.
Lisan değiştirme işlemini başlatmak için "Yes" (Evet)
deyiniz.
4. ila 7. aşamaya geri dönmek için "No" (Hayır) deyiniz.
Sistem seçilen lisanı tekrar eder ve lisan değiştirme işlemini bitirir.
KULLANICININ SESİNİ ÖĞRENME
4
Her bir lisanda bir kişi için bir ses modeli yaratmak amacıyla
kullanıcının sesini öğrenme işlevini kullanabilirsiniz.
Daha iyi bir ses tanıması elde etmek amacıyla, sesinizin özellikleri
ve telaffuzunuz bu modele kaydedilir.
Araç mutlaka park edilmiş ve park freni çekilmiş olmalıdır.
Kesilmemesi için, işlem esnasında cep telefonunuzu kapatınız.
Başlamaya hazır olduğunuzda bu
düğmeyi basılı tutunuz.
5
6
1
Sistem, 45 adet örnek cümlenin ilk cümlesini söyler.
Sonraki sayfada bulunan tablodaki her bir cümleyi telaffuz
ediniz.
Sistem sesinizi kaydeder ve sonraki komutun
kaydedilmesine geçer.
Tüm cümleler kaydedilene kadar, işleme devam ediniz.
Bu tuşa basınız.
7
Tüm sesli komutları okuduktan sonra, sistem "Speaker Enrollment
is complete" (Konuşmaya alışma işlemi bitmiştir) der ve işlemi
bitirir.
2
"Voice training" (konuşma alıştırması) deyiniz.
3
Açıklayıcı bir mesaj duyulur.
273
ÖĞRENME KOMUTLARI
1
# 790 ( # için = "Diez")
16
55 66 77 88 99
31
Home, Work, Mobile, Pager (ev, iş, cep telefonu, çağrı cihazı)
2
* 671 (*için ="yıldız")
17
44 33 22 11 00
32
List Names (isim listesi)
3
212 - 4 903
18
Call 293 - 5 804 (293 - 5 804'ü aramak)
33
No (hayır)
4
235 - 3 494
19
Call * 350 (* 350'yi aramak)
34
Phonebook : Delete (Fihrist : Silmek)
5
315- 5 657
20
Call 1 (234) 567 - 8 901 (1 (234) 567 - 8 901'i aramak)
35
Phonebook : New entry (Fihrist : Yeni kayıt)
6
456 - 7 930
21
Dial 639 - 1 542 (639 - 1542'yi çevirmek)
36
Previous (önceki)
7
793 - 5 462
22
Dial # 780 (# 780'i çevirmek)
37
Phonebook : Erase all (Fihrist : herşeyi silmek)
8
794 - 1 826
23
Dial (987) 654 - 3 210 ((987) 654 - 3210'u çevirmek)
38
Redial (numarayı yeniden çevirmek)
9
826 - 3 145
24
1058# 3794# Send ( 058# 3794# göndermek)
39
Retrain (alıştırmayı yeniden yapmak)
10
962 - 7 305
25
27643# 4321# Send (27643# 4321# göndermek)
40
Setup Confirmation Prompts (teyid etme davetlerini ayarlamak)
11
(531) 742 - 9 860
26
Cancel (iptal etmek)
41
Setup Language (lisanı ayarlamak)
12
(632) 807 - 4 591
27
Continue (devam etmek)
42
Setup Pairing Options (eşleştirme seçeneklerini ayarlamak)
13
(800) 222 - 5 015
28
Emergency (acil çağrı numarası)
43
Pair a Phone (bir telefon eşleştirmek)
14
(888) 555 - 1 212
29
Erase all (herşeyi silmek)
44
Transfer call (çağrıyı yönlendirmek)
15
0 123 456 789
30
Help (yardım)
45
Yes (evet)
274
BLUETOOTH® BİR TELEFON EŞLEŞTİRMEK
İLK BAĞLANTI
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth® taşınabilir telefonun oto radyonun
eller serbest kiti sistemiyle eşleştirme işlemleri araç dururken
5
"Pair a phone" (bir telefon eşleştirmek) deyiniz.
6
Sistem Bluetooth uyumlu 7 cep telefonuna kadar kaydedebilir.
En yüksek öncelik seviyesi olan telefon otomatik olarak eşleştirilir.
®
7
1
Bu tuşa basınız.
8
Sistem "Please say a 4-digit pairing code" (eşleştirme kodunun
4 rakamını söyleyiniz) der.
Eşleştirme kodu olarak kaydedilecek 4 rakamlı bir sayı
söyleyiniz.
Sistem söylenen sayının geçerliliğini teyit eder, "Yes"
(evet) deyiniz.
7. aşamaya geri dönmek için "No" (hayır) deyiniz.
2
"Setup" (ayarla) deyiniz.
Bu eşleştirme kodunu unutmayınız çünkü eşleştirme işleminin bir
sonraki aşamalarının birinde kodu telefona girmeniz gerekecektir.
3
"Pairings Options" (eşleştirme seçenekleri) deyiniz.
4
Sistem "Do you want to Pair a phone, delete a phone or list
paired phones?" (Bir telefon eşleştirmek, bir telefon silmek veya
eşleştirilmiş telefonların listesini elde etmek ister misiniz ?) der.
275
Hizmetlerin kullanımı, şebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetooth® cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda ve
operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.
9
Sistem "Start pairing procedure on phone. See phone’s manual
for instructions" (telefonda eşleştirme işlemine başlayınız.
Telefonun kullanım kılavuzunun talimatlarına bakınız) der.
10
Cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız
ve 7. aşamada kaydedilen eşleştirme kodunu telefona
giriniz.
Yanlış kod durumunda, sistem kendini bloke eder. Kodu silmek için :
telefonun sesli komut işlevinin devrede olmadığına emin
olunuz,
kontak açıkken ve ses sistemi devredeyken, TELEFONU
KAPATMA düğmesine 3 kez arka arkaya 2 saniye boyunca
basınız.
11
12
276
Bluetooth® uyumlu bir cep telefonu algılandığında, sistem "Please
say the name of the phone after the beep" (bipten sonra
telefonun ismini söyleyiniz) der.
Sesli sinyalden sonra istediğiniz ismi söyleyerek, telefona
bir isim veriniz.
13
Sistem "Assign a priority for this phone between 1 and 7 where
1 is the phone used most often" (1 ve 7 arası bir öncelik seviyesi
belirtiniz. En yüksek öncelik seviyesi 1'dir) der.
14
Cep telefonunun öncelik seviyesini belirtmek için 1 ve 7 arası
bir sayı söyleyiniz.
15
Sistem "telefonun ismi" ve önceliğinin "numarasını" söyler ve teyit
eder.
16
17
"Yes" (evet) diye cevap veriniz.
Sistem "Pairing complete" (eşleştirme işlemi bitti) der sonra sesli
bir sinyal verir ve ses tanıması işlevini devreden çıkarır.
Eğer sistem, Bluetooth® uyumlu bir cep telefonunu algılamazsa,
sesli bir ikaz ile birlikte eşleştirme işlemi durur.
Eğer başka bir telefona ayrılmış bir öncelik seviyesi seçerseniz,
sistem bu öncelik seviyesini değiştirmek isteyip istemediğinizi sorar.
BİR TELEFON NUMARASI KULLANMAK
Önceden Bluetooth® uyumlu bir cep telefonunu sistem ile eşleştirmiş
olmanız gerekir.
1
Bu tuşa basınız.
2
"Dial" (çevir) deyiniz.
3
Sistem "Number please" (numara lütfen) der.
4
Telefon numarasını söyleyiniz.
5
Sistem bu telefon numarasını teyit etmenizi ister, "Yes"
(evet) diye cevap veriniz.
Bir önceki aşamaya geri dönmek için "No" (hayır) deyiniz.
277
SİSTEMİN FİHRİSTİNE BİR İSİM KAYDETME
Sistem, cep telefonunun fihristinden bağımsız olan kendi fihristine sahiptir.
Her lisan için en çok 32 adet isim içerebilir.
Fihristin her ismi 4 yere
y
bağlıdır
ğ
: HOME ((EV),
), WORK (İŞ), MOBILE
(CEP TELEFONU) ve PAGER (ÇAĞRI CİHAZI).
6
7
1
Bu tuşa basınız.
8
9
İstediğiniz ismi söyleyiniz.
Sistem "HOME, WORK, MOBILE, PAGER" (ev, iş, cep telefonu
veya çağrı cihazı) der.
Kaydetmek istediğiniz numaraya uygun yeri söyleyiniz.
Sistem yerin teyidini ister.
2
"Phonebook" (fihrist) deyiniz.
3
Sistem "Select one of the following : new entry, edit, list names,
delete or erase all,, or say
y cancel to return to main menu"
(Ögelerden birini seçiniz : Yeni kayıt, değiştirme, isim listesi, silme veya
hepsini silme veya ana menüye geri dönmek için iptal deyiniz) der.
10
11
12
4
"New entry" (yeni kayıt) deyiniz.
13
Bu yer için bir telefon numarası daha önce kaydedilmişse, sistem
"The current number is -number-. New number please" (mevcut
numara -numara-'dır, yeni numara lütfen) söyler.
Telefon numarasını değiştirmek istemezseniz, eski
numarayı saklamak için tekrarlayınız, yoksa yeni numarayı
söyleyiniz.
Sistem numaranın teyidini ister.
5
Sistem "Name please" (isim lütfen) der.
278
14
SİSTEMİN FİHRİSTİNDE MEVCUT OLAN BİR İSMİ KULLANMAK
olmanız gerekir.
1
6
Aramak istediğiniz numaranın yerini söyleyiniz.
7
Sistem ismin teyidini ister.
Bu tuşa basınız.
8
"Yes" (evet) deyiniz.
2
"Call" (ara) deyiniz.
9
Sistem "Calling -voice tag- at -location-" (<yer>de <isim>'e çağrı
yapılıyor) der ve arar.
3
4
5
Aramak istediğiniz kişinin ismini söyleyiniz.
Bu kişi için sistemde birkaç numara kayıtlıysa, sistem "Would you
like to call <voice tag> {home}, {work}, {mobile} or {pager}?"
(<isim> {ev}, {iş}, {cep telefonu} veya {çağrı cihazı} mı aramak
istersiniz ?) der.
279
SON ÇEVİRİLEN NUMARAYI YENİDEN
ÇEVİRME
BİR ÇAĞRI ALMA
1
Telefon zili, ön yolcu koltuğunun hoparlöründen çıkar.
Çağrı geldiğinde, bir ses kaynağı (CD, radyo, ...) çalışıyorsa MUTE
moduna geçer ve yalnızca gelen çağrı duyulur.
Kontak ACC veya ON konumundayken, bir çağrı geldiğinde, kapalı
olsa bile audio sistemi otomatik olarak devreye girer.
Bu tuşa basınız.
2
"Redial" (yeniden çevirme) deyiniz.
1
Bu tuşa basınız.
Çağrı bitince, audio sistemi önceki durumuna döner.
280
SESLİ KOMUTLAR (1/2)
Ses tanımayı başlatmak için bu tuşa basınız.
Setup (ayar)
Transfer Call (çağrıyı yönlendir)
Home (ev)
Phonebook (fihrist)
Add location (bir yer ekle)
Work (iş)
Dial (numara çevir)
Confirmation Prompts (teyid etme davetlerini ayarla)
Mobile (cep telefonu)
Call (ara)
Language (lisan)
Pager (çağrı cihazı)
Redial (numarayı yeniden çevir)
New entry (yeni kayıt)
Help (yardım)
Delete (sil)
Continue (devam et)
Pairing Options (eşleştirme seçenekleri)
Edit (değiştir)
All (hepsi)
Pair A Phone (bir telefon eşleştir)
Call This Number (bu numarayı ara)
Cancel (iptal et)
Delete A Phone (bir telefonu sil)
Edit Another Entry (başka bir kayıt değiştir)
Mute (sessiz modu)
List Paired Phones (eşleştirilmiş telefonların listesi)
Try Again (yeniden dene)
Mute Off (sessiz modunu devreden çıkart)
Select Phone (bir telefon seç)
Erase all (herşeyi sil)
Yes (evet)
Previous (önceki)
No (hayır)
Sistem bir sesli komut beklediğinde, duruma göre kullanılacak komutların listesini elde etmek için "Help" (yardım) deyiniz.
281
Zero (0)
English (İngilizce)
Voice training (konuşma alıştırması)
One (1)
Phonebook New Entry (Fihrist Yeni kayıt)
Password (şifre)
Two (2)
Phonebook Edit (Fihrist Değiştir)
Retrain (alıştırmayı yeniden yap)
Three (3)
Phonebook Delete (Fihrist Sil)
Enable (devreye sok)
Four (4)
Phonebook Erase All (Fihrist Herşeyi sil)
Disable (devreden çıkart)
Five (5)
Phonebook List Names (Fihrist İsim listesi)
Join Calls (çağrıyı birleştir)
Six (6)
Setup Confirmation Prompts (teyit etme davetlerini ayarla)
<rakam> send (<rakam> Gönder)
Seven (7)
Setup Select Phone (Bir telefon seçmeyi ayarla)
Eight (8)
Setup Pairing Options (eşleştirme seçeneklerini ayarla)
Nine (9)
Delete A Name (bir isim sil)
Star (*)
Setup Language (lisanı ayarla)
Hash (#)
Setup Password (PIN kodunu ayarla)
282
AUDİO-CD Sistemi
İÇİNDEKİLER
Sistem, yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere
kodlanmıştır.
Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren
işlemleri mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir.
Motor stop edildiğinde, aküyü korumak için sistem,
Enerji Tasarrufu modu devreye girdikten sonra kendini
kapatır.
01 İlk adımlar - Cephe
02 Direksiyondaki kumandalar
03 Genel işleyiş
04 Radyo
05 Müzikal medya okuyucular
06 USB okuyucular
07 BLUETOOTH® Streaming
08 BLUETOOTH® telefon
Hata mesajları
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
284
286
287
291
297
305
307
309
320
283
01 İLK ADIMLAR
Dinlemekte olduğunuz parçanın
tekrarı.
Basılı tutma (bip sesi) :
Dinlemekte olduğunuz klasörün
tüm parçalarını tekrar çalma.
Dinlemekte olduğunuz
klasörün parçalarını rastgele
çalma.
Basılı tutma (bip sesi) :
tüm klasörlerden parçaları
rastgele çalma.
Göstergeler
i : iPod® /
U : USB.
B : Bluetooth®.
Parçanın ekrana getirilmesi.
Parçaların sırayla ekrana
getirilmesi.
Bir veya birkaç CD‘nin
yüklenmesi.
Oto radyoyu açma / kapama.
Audio moduna geçiş :
-> CD ->
taşınabilir okuyucu (USB) / iPod®
-> Bluetooth*->
* Versiyona göre.
284
Radyo kaynağının seçilmesi.
Radyo bandının seçilmesi (FM, MW,
LW).
İstasyonların otomatik olarak
hafızaya kaydedilmesi (autostore).
01 İLK ADIMLAR
Hızlı geri / ileri alma.
Bir önceki / sonraki CD
seçimi.
Çalmayı geçici durdurma /
durdurma ve kaldığı yerden
devam ettirme.
PTY işlevinin devreye sokulması / devreden
çıkarılması.
Dinlemekte olduğunuz klasördeki parçaların
başlarını çalma.
Basılı tutma (bip sesi) : tüm klasörlerdeki parçaların
başlarını çalma.
TP trafik bilgilerinin aranması.
Bir veya birkaç CD’nin
çıkartılması.
Basış : klasör (veya parça)
seçimi.
Bir önceki / sonraki parça.
Art arda basış : dinlemekte
olduğunuz parça yeniden
başından çalmaya başlar.
Bir önceki / sonraki klasör (veya parça) seçimi.
Ses modlarının ayarı (BASS, TREBLE, ...).
PTY / alt ve üst radyo frekansının manuel olarak
aranması.
İşlevlerin ayar modu (AF, REG, TP, SCV, ...).
285
02 DİREKSİYONDAKİ KUMANDALAR
Audio ses düzeyinin arttırılması /
düşürülmesi.
Radyonun üst / alt frekansının aranması.
CD'nin bir sonraki / önceki parçası.
CD : Hızlı ileri / geri alma.
Uzun basış : ses sistemini çalıştırma /
durdurma.
Kısa basış : FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW /
CD sırasına göre kaynağın seçilmesi.
TELEFONU AÇMA
Gelen bir çağrıya cevap vermek için bu tuşa
basınız.
Gelen 2. çağrı durumunda, 1. çağrıyı
beklemeye almak için ve arayan 2. kişiyle
konuşmak için basınız.
Bu durumda, kısa bir basış sizi bir çağrıdan
ötekine geçirir.
3 kişilik bir görüşme başlatmak için, ses
tanıması moduna geçmek için KONUŞ
düğmesine basınız ve "Join calls" (çağrıları
birleştir) deyiniz.
KONUŞMAK
Ses tanıması işlevini devreye sokmak için ("Listening" ekrana gelir) bu tuşa basınız.
Bir ses tanıması esnasında, bu tanıma işlevini askıya almak için bu tuşa kısaca basınız.
Ses tanıma işlevini devreden çıkarmak için bu tuşa uzunca basınız.
Telefon görüşmesi esnasında bile, kısa bir basış ses tanıma işlevini devreye sokar.
286
TELEFONU KAPAMA
Gelen çağrıyı reddetmek için bu tuşa
basınız.
Bir görüşme esnasında, çağrıyı
sonlandırmak için bu tuşa basınız.
HIZLI ERIŞIM MODU
ÇALIŞTIRMA / DURDURMA
1
"PWR" düğmesine basınız.
Kapatmadan evvel seçilen son ses
kaynağı çalışmaya başlar.
Oto radyo işlevleri, kontak "ON" veya
"ACC" konumundayken kullanılabilir.
Durdurmak için "PWR" düğmesine
yeniden basınız.
1
SES DÜZEYININ AYARI
Kişiselleştirilmiş ses işlevlerine
hızlıca ulaşmak için, bu düğmeye
basıp basılı tutunuz, sonra istediğiniz
kişiselleştirilmiş ses ayarına ulaşmak
için düğmeyi çeviriniz.
Ayarı hafızaya almak için düğmeyi
bırakınız.
"HOLD" MODU
1
1
Ses düzeyini yükseltmek için "VOL"
topuzunu sağa doğru çeviriniz ve
düşürmek için sola doğru çeviriniz.
Audio ayar modundayken bu düğmeyi
iki saniyeden uzun basılı tutarsanız,
sistem "Hold" moduna geçer. Seçilen
audio modu, bu düğmeye yeniden
iki saniyeden uzun basılana kadar
hafızada kalır.
AUDIO MODLARININ AYARLARI
1
"SOUND" tuşuna arka arkaya basınız ;
audio modları aşağıdaki sırayla değişir :
SUB PUNCH / TYPE / FIELD / BASS /
MID / TREBLE / FADER / BALANCE /
OFF.
Radyo veya CD çalıştığında veya müdahalesiz yaklaşık 10 saniye
geçtikten sonra audio ayar modu devreden çıkar.
287
SURROUND ETKISININ SEÇILMESI "FIELD"
MÜZIKAL ORTAMIN SEÇILMESI "TYPE"
1
"SOUND" topuzunu çeviriniz ; müzikal
ortamlar aşağıdaki sırayla değişir :
CLASSIC / JAZZ / POP / ROCK /
HIP-HOP.
Ortamı seçtikten sonra, geçerli kılmak
için "SOUND" düğmesine basınız.
"CLASSIC" : klasik müzik için sesin
mükemmel ayarını elde etmek
amacıyla akustiği optimize eder.
"JAZZ" : caz için kalın, orta ve ince
seslerde özel modülasyonlara sahip
bir ses ortamı elde etmek amacıyla
akustiği optimize eder.
"POP" : pop müzik için net bir ses ve
kalın ve ince seslerin modülasyonunu
elde etmek amacıyla akustiği optimize
eder.
"ROCK" : rock müzik için orta sesleri
vurgulayan ritme uyumlu bir ses elde
etmek amacıyla akustiği optimize
eder.
"HIP-HOP" : hip hop müzik için
kuvvetli bir ses ve kalın ses
vurgulaması elde etmek amacıyla
akustiği optimize eder.
"TYPE" ayarı değiştirilirken, ses kısa bir süre kesilir.
288
1
"SOUND" topuzunu çeviriniz ;
surround etkiler aşağıdaki sırayla
değişir :
NORMAL / STAGE / LIVE / HALL.
Surround etkisini seçtikten sonra,
geçerli kılmak için "SOUND"
"NORMAL" : seslerin önden geldiği ve
müzik aletlerinin dinleyiciyi sardığı bir
ses ortamı yaratır.
"STAGE" : seslerin dinleyicinin tam
karşısından sanki bir sahneden geldiği
bir ses ortamı yaratır.
"LIVE" : sesin dinleyiciye her yönden
geldiği canlı bir gösterininkine
benzeyen bir ses ortamı yaratır.
"HALL" : sesi yansıtarak, bir konser
salonununkine benzeyen bir ses
ortamı yaratır.
"FIELD" ayarı değiştirilirken, ses kısa bir süre kesilir.
SES DAĞILIMININ ÖNE/ARKAYA DOĞRU AYARLANMASI
"FADER"
KALIN SESLERIN AYARI "BASS"
1
1
Ön ve arka hoparlörlerin ses dağılımını
ayarlamak için "SOUND" topuzunu
çeviriniz.
İstenen kalın ses değerini ayarlamak
için "SOUND" topuzunu çeviriniz.
SES DAĞILIMININ SAĞA/SOLA DOĞRU AYARLANMASI
"BALANCE"
ORTA SESLERIN AYARI "MID"
1
1
İstenen orta ses değerini ayarlamak
İNCE SESLERIN AYARI "TREBLE"
Sağ ve sol hoparlörlerin ses dağılımını
ayarlamak için "SOUND" topuzunu
çeviriniz.
Ayar olarak "0" değeri seçildiğinde sesli bir ikaz duyulur.
1
İstenen ince ses değerini ayarlamak
289
SUBWOOFER SES DÜZEYININ AYARI "SUB PUNCH"
SES DÜZEYI OTOMATIK DÜZENLEYICI "SCV"
1
Subwoofer ses düzeyini ayarlamak
"SUB PUNCH" ayarı yalnızca
"Premium Sound" ile donatılmış
araçlarda mevcuttur.
"SUB PUNCH" ayarı değiştirilirken, ses kısa bir süre kesilir.
290
Bu işlev, aracın süratine göre "VOLUME", "BASS", "MID" ve
"TREBLE" ayarlarını otomatik olarak düzeltmeye yarar.
1
İşlevlerin ayar moduna ulaşmak için
"SOUND" düğmesine iki saniyeden
uzun basınız.
Sonra, bu düğmeye arka arkaya
basınız ; işlevlerin ayar modu
aşağıdaki sırayla değişir :
AF / CT / REG / TP-S / PTY (lisan) /
SCV / PHONE / OFF.
İşlevi devreden çıkarmak için
"SOUND" topuzunu sola doğru veya
devreye sokmak için sağa doğru
çeviriniz.
04 RADYO
SEÇME / HAFIZAYA KAYDETME
RADYO KAYNAĞININ SEÇILMESI
İSTASYONLARIN OTOMATIK ARANMASI
1
1
Radyonun bir alt veya bir üst frekansını
aramak için "SEEK " veya "SEEK "
Arama otomatik olarak başlar ve
bulunan ilk istasyonda durur.
Radyoyu çalıştırmak için "PWR"
düğmesine ya da "AM/FM" düğmesine
basınız.
İSTASYONLARIN MANUEL OLARAK ARANMASI
RADYO BANDININ SEÇILMESI
1
1
Radyo bandını seçmek için arka
arkaya "AM/FM" düğmesine basınız ;
bantlar şu sırayla değişir : FM1 / FM2 /
FM3 / MW / LW / FM1...
"TUNE" topuzunu, radyonun bir alt
frekansını aramak için sola veya
bir üst frekansını aramak için sağa
döndürünüz.
291
04 RADYO
İSTASYONLARIN MANUEL OLARAK HAFIZAYA
KAYDEDILMESI
İSTASYONLARIN OTOMATIK OLARAK HAFIZAYA
KAYDEDILMESI
İstasyonların otomatik olarak hafızaya kaydedilmesi yalnızca FM3,
MW ve LW bantlarında gerçekleşir.
Her yeni kaydetme bir öncekinin yerini alır.
Seçilen bant ne olursa olsun, bu hafızaya kaydetme işlevi otomatik
olarak başlatılabilir.
Her bantta 6 istasyona kadar hafızaya kaydedebilirsiniz.
1
1
Sesli bir ikaz duyulana kadar "1" ila "6" düğmelerden
birine basınız.
Ses kesilir ve istasyonu hafızaya kaydedildikten
sonra yeniden duyulur.
Düğmenin numarası ve ona ilişkin radyo frekansı
ekrana gelir.
Önceden ayarlanmış hafıza ayarlarını yeniden kullanmak için
düğmeye basınız ve 2 saniye geçmeden bırakınız.
"AM/FM" düğmesine 2 saniyeden
uzun basınız.
Çekilen en kuvvetli 6 verici hafızaya
kaydedilir ve ilgili 6 düğmeye en
zayıftan en kuvvetliye sıralanır.
HAFIZAYA KAYDEDILMIŞ ISTASYONLARI BULMA
1
"1" ila "6" nolu düğmelerden birine basınız. Seçilen
bantta ilgili istasyon ekrana gelir.
Akü kutuplarının sökülmesi hafızaya alınan radyo istasyonlarını
siler.
292
04 RADYO
RDS SİSTEMİ
ALTERNATIF FREKANSLAR "AF"
FM bandındaki "Radio Data System" (RDS) işlevi aşağıdakileri
sağlar :
istasyonun ismi, ... gibi bilgileri ekrana getirmeyi,
değişik bölgelerden geçmenize rağmen aynı istasyonu
dinlemeyi,
geçici olarak trafik hakkındaki kısa haber bültenleri dinlemeyi.
FM istasyonlarının çoğu RDS sistemini kullanır. Bu istasyonlar,
programlarına ek olarak da sesli olmayan veriler de yayınlar.
Bu şekilde yayınlanan veriler, istasyonun isminin ekrana gelmesi,
trafik hakkındaki kısa haber bültenlerinin geçici olarak dinlenmesi
veya istasyonların otomatik olarak izlenmesi en önemlileri olmak
üzere, değişik işlevlerden yararlanmanızı sağlar.
Frekans takibi sayesinde, aynı istasyonu dinlemenizi sağlar. Yine
de, bazı koşullarda RDS frekans takibi bütün ülkede sağlanamaz.
Radyo istasyonları ülkenin tamamını kapsamaz. Bir yolculuk
esnasında istasyon yayınının kesilmesi bu şekilde açıklanabilir.
1
"TUNE" düğmesinin işlevlerin ayarı
modundan "AF", "REG" ve "TP"
işlevleri devreden çıkarılabilir veya
devreye sokulabilir.
Radyonuz çekilen radyo istasyonu için en iyi frekansı otomatik
olarak kontrol eder ve seçer (eğer istasyon birkaç verici ile veya
birkaç frekansta yayın yaparsa).
Bir radyo istasyonunun frekansı yaklaşık 50 km'yi kapsar.
Bir yolculuk esnasında bir frekanstan başka bir frekansa geçiş,
istasyon yayınının kesilmesini açıklar.
Eğer bulunduğunuz bölgede, dinlenilen istasyon birkaç frekansa
sahip değilse, alternatif frekans takibini devreden çıkarabilirsiniz.
BÖLGESEL IZLEME MODU "REG"
Bazı istasyon şebeke halinde düzenlenmiştir.
Değişik bölgelerde, zamana göre değişik veya ortak programları
yayınlarlar.
İzleme seçenekleri :
yalnızca bir bölgesel istasyon,
değişik bir program dinleme olasılığıyla tüm şebeke.
Uzun mesafelerde, hafızaya kaydedilmiş istasyon zayıflamaya
başladığında, radyo öncelikle aynı istasyon için başka bir frekans
(AF) arar. Başarısızlık durumunda, bölgesel program (REG)
yayınlanan bir frekans arar. Yine başarısızlık durumunda, radyo
hafızaya kaydedilmiş istasyona geri döner.
293
04 RADYO
1
TRAFIK BILGILERI "TP"
SON DAKIKA HABERI "ALERTE"
"Traffic Program" (TP) işlevi, otomatik ve geçici olarak trafik bilgileri
yayınlanan bir FM istasyonuna geçmeyi sağlar.
O anda dinlemekte olduğunuz ses kaynağı veya radyo istasyonu
geçici olarak susar.
Trafik bilgisi bittikten sonra sistem, daha evvel dinlenen radyo
istasyonuna veya ses kaynağına geri döner.
Son dakika haberi, o anda dinlemekte olduğunuz ses kaynağı veya
FM istasyonunun yayınını otomatik ve geçici olarak keser.
"ALERTE" (uyarı) mesajı ekrana gelir ve dinleme ses düzeyi bir
önceki kaynağın ses düzeyinden değişiktir.
Son dakika haberinden sonra, mesaj kaybolur ve dinleme ses
düzeyi, ses kesilmeden evvelki kaynağın ses düzeyine döner.
"TP" düğmesine basınız.
"TP" simgesi ekrana gelir. Radyo
istasyonu uyumlu ise, "RDS" simgesi
de ekrana gelir.
Radyo, trafik bilgilerini algılarsa, "TRAF INF" simgesi, sonra yayın
yapan istasyonun frekansı, ve sonra istasyonun ismi ekrana gelir.
Ses düzeyi bir önceki kaynağın ses düzeyinden değişiktir.
Trafik bilgileri yayınlandıktan sonra ses düzeyi, ses kesilmeden
evvelki kaynağın ses düzeyine döner.
"TP" simgesi ekranda görünüyorsa, radyo yalnızca trafik bilgileri
yayınlayan RDS istasyonlarda durur.
294
TEMALI PROGRAM TIPI "PTY"
Bazı istasyonlar, aşağıdaki listeden seçilmiş bir temalı program tipini
öncelikli dinleme imkanı sağlar :
NEWS (haber), AFFAIRS (iş), INFOS (haber), SPORT (spor), EDUCATE
(eğitim), DRAMA, CULTURE (kültür), SCIENCE (bilim), VARIED (karışık),
POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS (klasik), OTHER
M (diğer müzikler), WEATHER (hava durumu), FINANCE (finans),
CHILDREN (çocuk), SOCIAL (sosyal), RELIGION (din), PHONE IN,
TRAVEL (seyahat), LEISURE (eğlence), JAZZ (caz), COUNTRY,
NATION M (yerli müzik), OLDIES (eski şarkılar), FOLK M (halk müziği),
DOCUMENT (belgesel).
04 RADYO
BIR "PTY" PROGRAMININ ARANMASI
BIR "PTY" PROGRAMININ HAFIZAYA KAYDEDILMESI
Altı programa kadar hafızaya kaydedebilirsiniz.
1
"PTY" düğmesine basınız.
İstenen program tipini seçmek için
"TUNE" topuzunu döndürünüz.
İki saniye sonra, radyo seçiminize
uygun bir program arar ; seçilen PTY
tipi ekranda yanıp söner.
İstasyon bulunduktan sonra, ismi
ekrana gelir.
Başka bir istasyon bulmak için "SEEK "
veya "SEEK " düğmelerine basabilirsiniz.
Eğer seçtiğiniz program tipine uygun hiçbir istasyon bulunmazsa,
"NONE" (hiçbiri) mesajı 5 saniye boyunca ekrana gelir ve radyo bir
önceki istasyona geri döner.
1
Kaydedilecek PTY programını
ayarlamak için "TUNE" topuzunu
döndürünüz.
2
"1" ila "6" nolu düğmelerden birine iki dakikadan
uzun basınız.
Ses kesilir ve kaydetme işleminden sonra yeniden
duyulur.
Düğmenin numarası ve ilişkin PTY programı ekrana
gelir.
Önceden ayarlanmış hafıza ayarlarını yeniden kullanmak için
düğmeye basınız ve 2 saniye olmadan bırakınız.
295
04 RADYO
"PTY" PROGRAMININ EKRAN LISANININ
DEĞIŞTIRILMESI
1
"TUNE" düğmesine iki saniyeden uzun
basınız.
Sonra, aynı düğmeye arka arkaya
basınız ; işlevlerin ayar modu şu
sırayla değişir :
SCV / PHONE / OFF.
Lisanı (ENGLISH, FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO) seçmek için "TUNE"
topuzunu sola veya sağa doğru
döndürünüz.
İŞLEVLERIN AYAR MODU
1
Aşağıdaki işlevleri devreye sokmaya
veya devreden çıkarmaya yarar.
"TUNE" düğmesine iki saniyeden uzun
basınız.
Sonra, aynı düğmeye arka arkaya
basınız ; işlevlerin ayar modu şu
sırayla değişir :
SCV / PHONE / OFF.
"TUNE" topuzunu, işlevi devreden
çıkarmak ("OFF") için sola veya
devreye sokmak ("ON") için sağa
döndürünüz.
Şimdilik, "PHONE" (telefon) işlevi hizmette değildir.
Müdahalesiz yaklaşık 10 saniye sonra işlevlerin ayar modu
devreden çıkar.
296
05 MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR
CD OKUYUCU
Ses CD'lerini (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) veya MP3 CD'lerini
çalmayı sağlar.
CD KAYNAĞININ SEÇILMESI
BIR DISKIN ÇIKARILMASI
Diski okuyucudan çıkarmak için bu
düğmeye basınız. Sistem otomatik
olarak radyo moduna geçer.
Bir disk yazılı yüzü üste gelecek şekilde sokulduktan sonra CD
okuyucu otomatik olarak çalışmaya başlar.
CD çıkarıldıktan sonra, 15 saniye içinde alınmazsa okuyucuya geri
girer.
1
Okuyucuda önceden sokulmuş bir disk
varsa, "CD" düğmesine basınız.
"CD", parça numarası ve çalma süresi
ekrana gelir.
Yalnızca yuvarlak biçimli CD'leri kullanınız.
8 cm'lik CD'ler okuyucu yuvasının ortasına sokulmalıdır.
297
AUDIO CD'SI
Hızlı arama
1
CD'nin rastgele çalması
Geri ya da ileri doğru hızlı bir arama
için " " veya " " düğmesini basılı
tutunuz.
Düğme bırakıldıktan sonra çalmaya
başlar.
1
Parçanın seçilmesi
1
Bir önceki ya da bir sonraki parçayı
seçmek için " " veya " " düğmesine
basınız.
Bir parçanın tekrarı
1
298
Dinlemekte olduğunuz parçayı yeniden
dinlemek için "RPT" düğmesine
basınız. "RPT" simgesi ekrana gelir.
Bu moddan çıkmak için bu düğmeye
yeniden basınız.
Diskin parçalarının rastgele bir sırayla
çalınması için "RDM" düğmesine
basınız. "RDM" simgesi ekrana gelir.
yeniden basınız.
Parça başlarını çalma
1
CD'nin her parçasının ilk
10 saniyesinin sırayla çalınmasını
başlatmak için "SCAN" düğmesine
basınız. "SCAN" simgesi ekana gelir
ve ilgili parça numarası yanıp söner.
yeniden basınız.
CD-R/RW için ses kalitesi, CD'yi yazarken kullanılan programa,
yazıcıya ve yazma hızına bağlıdır.
CD-TEXTİ EKRANA GETİRME
MP3 CD'Sİ / TAG ID3
CD çalar ve CD değiştirici CD-text bilgilerini ekrana getirmek için
uyumlulardır.
CD çalar ve CD değiştirici, MP3 dosyalarının okunması için
uyumlulardır.
Dosyalar CD-ROM, CD-R veya CD-RW'ye 1 / 2, Joliet veya Romeo
seviyesi ISO 9660 yazma standartlarında kaydedilmelidir. Diskler
16 fihrist seviyesine dağıtılmış en çok 100 adet klasör ve 255 adet
dosya içerebilir.
Tag ID3 versiyon 1, MP3 çalma esnasında ekrana gelebilir.
1
"DISP" düğmesine arka arkaya basınız ;
CD-Text bilgileri aşağıdaki sırayla ekrana
gelir :
DISC NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
2
Hem CD-DA hem MP3 dosyaları içeren diskler için, çalma otomatik
olarak CD-DA dosyalarıyla başlar.
İki çeşit dosya arasında çalma sırasını değiştirmek için sesli bir ikaz
duyulana kadar "CD" düğmesine 2 saniyeden uzun basınız.
Bu CD'lerinin kullanımı esnasında, "Tekrar", "Rastgele çalma" ve
"Parça başlarını çalma" işlevleri yalnızca aynı formattaki dosyalara
uygulanır.
Eğer bilgiler 12 harften büyükse,
devamını görmek için "PAGE"
Ekrana getirilecek CD-Text bilgisi
yoksa, ekranda "NOTITLE" mesajı
görünür.
BIR MP3 KLASÖRÜNÜN SEÇILMESI
1
"FOLDER" topuzunu, artan sırayla bir
klasör seçmek için sağa veya azalan
sırayla bir klasör seçmek için sola
döndürünüz.
299
AYNI KLASÖRÜN PARÇALARININ TEKRARI
1
içerdiği parçaları yeniden dinlemek için
"RPT" düğmesine iki saniyeden uzun
basınız. "D-RPT" simgesi ekrana gelir.
yeniden basınız.
PARÇA BAŞLARINI ÇALMA
1
BIR KLASÖRÜN RASTGELE ÇALMASI
1
parçalarının rastgele bir sırayla
yeniden basınız.
CD'NIN RASTGELE ÇALMASI
1
300
Tüm klasörlerin parçalarının rastgele
bir sırayla çalınması için "RDM"
düğmesine iki saniyeden uzun basınız.
"D-RDM" simgesi ekrana gelir.
yeniden basınız.
Tüm klasörlerin her parçasının ilk
basınız. "SCAN" simgesi ekrana gelir
yeniden basınız.
MP3 / TAG ID3'ÜN EKRANA GELMESI
Çalma başladığında, "READING" ekrana gelir, sonra yerine klasör
numarası, parça numarası, çalma süresi ve "MP3" simgesi ekrana
gelir.
1
MP3 bilgileri aşağıdaki sırayla ekrana gelir :
FOLDER NAME (klasör ismi) / TRACK
NAME (parça ismi) / NORMAL
DISPLAY MODE (normal ekran modu).
CD DEĞİŞTİRİCİ
"CD-Text bilgilerinin ekrana gelmesi" ve "CD MP3 / Tag ID3" başlıklarına da bakınız.
CD DEĞIŞTIRICI KAYNAĞININ SEÇILMESI
Tag ID3 bilgilerini devreye sokmak için
"DISP" düğmesine 2 saniyeden uzun
basınız. "TAG" simgesi ekrana gelir.
Tag ID3 bilgileri aşağıdaki sırayla ekrana
gelir :
ALBUM NAME (albüm ismi) / TRACK
NAME (parça ismi) / ARTIST NAME
(sanatçının ismi) / NORMAL DISPLAY
MODE (normal ekran modu).
Bu bilgileri devreden çıkarmak
için, "DISP" düğmesine yeniden
2 saniyeden uzun basınız.
3
Eğer bilgiler 12 harften büyükse,
devamını görmek için "PAGE"
Ekrana getirilecek MP3 veya Tag ID3
bilgileri yoksa, ekrana "NOTITLE"
mesajı gelir.
Diskteki klasörlerin ve MP3 dosyalarının dağılımına göre, çalmanın
başlaması biraz zaman alabilir.
1
En az bir disk yazılı yüzü üste gelecek
şekilde sokulduktan sonra CD
değiştirici otomatik olarak çalışmaya
başlar.
CD değiştiricide önceden sokulmuş bir
disk varsa, "CD" düğmesine basınız.
"CD", disk ve parça numaraları ve de
çalma süresi ekrana gelir.
BIR DISKIN YÜKLENMESI
1
CD değiştirici en çok 6 CD alabilir.
"LOAD" düğmesine kısaca basınız.
"WAIT" ekrana gelir.
Değiştirici hazır olduğunda, "LOAD"
düğmesinin gösterge lambası yanar ve
"LOAD DISC N° (1-6)" ekrana gelir.
Eğer birkaç yuva boşsa, "DISC"
düğmelerinden biriyle bir yuva seçiniz.
Yalnızca yuvarlak şekilli CD'ler kullanınız.
8 cm'lik CD'ler, CD değiştirici tarafından okunamaz.
301
TÜM DISKLERIN YÜKLENMESI
TÜM DISKLERIN ÇIKARILMASI
1
1
"LOAD" düğmesine iki saniyeden uzun
basınız.
CD değiştirici, en küçükten en büyüğe
bir boş yuva numarası seçer ve
yüklemeyi bekleme moduna geçer.
"LOAD DISC N° (1-6)" ekrana gelir ;
diski ilgili yuvaya sokunuz.
CD değiştirici, otomatik olarak bir
sonraki boş yuva numarasını seçer ve
yükleme bekleme moduna geri döner.
Hepsini yükleyene kadar bu aşamaları
tekrarlayınız. Okuma son sokulan
diskten başlar.
Bu düğmeye iki saniyeden uzun
basınız. Dinlemekte olduğunuz CD
çıkarılır.
Bu disk çıkarıldıktan sonra, bir sonraki
disk otomatik olarak çıkarılır.
Hepsi çıkarılana kadar bu aşamaları
tekrarlayınız.
CD çıkarıldıktan sonra, 15 saniye içinde alınmazsa CD değiştiriciye
geri girer.
BIR DISKIN SEÇILMESI
1
BIR DISKIN ÇIKARILMASI
1
Dinlemekte olduğunuz diski, CD
değiştiriciden çıkarmak için bu tuşa
kısaca basınız.
302
İstenen diske gelene kadar "DISC"
düğmelerinden birine arka arkaya
basınız. Seçilen diskin simgesi ekrana
gelir.
AUDIO CD'SI
Hızlı arama
1
Bir diskin tekrarı
İleri ya da geri doğru hızlı bir arama
için " " veya " " düğmesini basılı
tutunuz.
Düğme bırakıldıktan sonra çalmaya
başlar.
1
Dinlemekte olduğunuz CD'nin
parçalarını yeniden dinlemek için
"RPT" düğmesine iki saniyeden uzun
basınız. "D-RPT" simgesi ekrana gelir.
yeniden basınız.
CD'nin rastgele çalması
1
Bir önceki ya da bir sonraki parçayı
seçmek için " " veya " " düğmesine
basınız.
Bir parçanın tekrarı
1
1
Diskin parçalarının rastgele bir sırayla
yeniden basınız.
Dinlemekte olduğunuz parçayı yeniden
dinlemek için "RPT" düğmesine
basınız. "RPT" simgesi ekrana gelir.
yeniden basınız.
303
EK KAYNAK (AUX) GİRİŞİNİ KULLANMAK
JACK / RCA kablosu araçla birlikte verilmez
Ek kaynak girişi, JACK veya RCA,
taşınabilir bir donanımın (MP3 çalar...)
bağlanmasını sağlar.
Tüm CD'lerin rastgele çalması
1
Tüm disklerin parçalarının rastgele
bir sırayla çalınması için "RDM"
düğmesine iki saniyeden uzun basınız.
"D-RDM" simgesi ekrana gelir.
yeniden basınız.
Her parçanın başını çalma
1
CD'nin her parçasının ilk
basınız. "SCAN" simgesi ekana gelir
yeniden basınız.
304
USB girişi ve JACK prizine aynı anda aynı donanımı
bağlamayınız.
1
Araçla birlikte verilmeyen, uygun bir kablo yardımıyla taşınabilir
donanımı (MP3 çalar...) JACK prizine veya RCA tipi audio
prizlerine (beyaz ve kırmızı) bağlayınız.
2
"CD" düğmesine iki saniyeden fazla
bir süreyle basınız.
"AUX" ekrana gelir ve harici mod
devreye girer.
Modu devreden çıkartmak için "CD"
'ye yeniden basınız veya başka
bir moda geçmek için "AM/FM" 'e
basınız.
06 USB OKUYUCU
USB GİRİŞİNİ KULLANMAK
USB girişi, taşınabilir bir okuyucu (MP3 okuyucu, Apple®
okuyucu, ...) bağlamayı sağlar. Aracın hoparlörleri aracılığıyla
dinlemek için ses dosyaları okuyucudan oto radyonuza iletilir.
Araç dururken, kontak anahtarı LOCK
konumundayken, uygun bir kabloyu
taşınabilir okuyucuya bağlayınız.
Desteklenen modeller :
iPod touch® : F/W 1.1.1 veya sonraki versiyon.
iPod classic® : F/W 1.0 veya sonraki versiyon.
iPod 5. nesil® : F/W 1.2.2 veya sonraki versiyon.
iPod nano 5. nesil® : F/W 1.2 veya sonraki versiyon.
iPod nano 2. nesil® : F/W 1.1.2 veya sonraki versiyon.
Uyumlu USB depolama cihazı : 256 Mb veya daha yüksek
kapasiteli.
Dosya formatları : MP3, WMA, AAC, WAV.
Azami seviye sayısı : (kök dahil) : 8.
Klasör sayısı : 700.
Dosya sayısı : 65 535.
2
Daha sonra, kabloyu aracın USB
girişine bağlayınız.
Taşınabilir okuyucuyu doğrudan USB girişine bağlamayınız,
kabloyu kullanınız.
Kabloyu sökmek için kontak anahtarı LOCK konumunda olmalıdır.
Dosyalar arasında seçim iPod® / seyyar donanımdan yapılır.
Dirsekliği kapatırken, kabloyu sıkıştırmamaya dikkat ediniz.
305
06 USB OKUYUCU
BİR PARÇANIN (VEYA BİR KLASÖRÜN) YÖNETİLMESİ
BİR KLASÖR (VEYA BİR PARÇA) SEÇME
ÇALMA
1
iPod® / taşınabilir okuyucu bağladıktan
sonra CD tuşuna art arda basınız ve
USB (U ekrana gelir) / iPod® (i ekrana
gelir) seçiniz.
Okuyucu seçildikten sonra çalmaya
başlar.
DURDURMA
1
Bir önceki veya bir sonraki klasörü
seçmek için topuzu çeviriniz.
Klasörü seçmek ve bir alt / üst
seviyeye geçmek için düğmeye
basınız.
1
Modu değiştirmek için AM/FM veya
CD'ye basınız.
Topuz, parça yönetimi için de kullanılabilir.
BİR PARÇA SEÇME
1
306
Bir önceki veya bir sonraki parçayı
seçmek için SEEK-TRACK tuşuna
basınız, parça numarası artar veya
azalır.
Basılı tutma daha hızlı gitmeyi sağlar.
07 BLUETOOTH® STREAMING
BİR PARÇANIN YÖNETİLMESİ
Streaming, telefonun ses dosyalarını aracın hoparlörleri aracılığıyla
dinlemeyi sağlar.
Telefon, uygun Bluetooth® profillerini idare edebilmelidir (A2DP / AVRCP profilleri).
Telefonu bağlayınız : "BLUETOOTH® TELEFON" başlığına bakınız.
1
Bluetooth® ile bağlı bir telefonun
parçalarını dinlemek için oto radyonun
AÇMA/KAPAMA tuşuna basınız.
BİR PARÇA SEÇME*
1
ÇALMA
1
CD tuşuna art arda basınız ve
Bluetooth® (B ekrana gelir) seçiniz.
Okuyucu seçildikten sonra çalmaya
başlar.
TEKRARLANARAK DEVAMLI ÇALMA*
1
GEÇİCİ DURDURMA / DURDURMA / KALDIĞI YERDEN
DEVAM ETME*
1
Çalmayı geçici olarak durdurmak veya
tamamen durdurmak için DISC 5 nolu
tuşa basınız.
Çalmayı kaldığı yerden devam ettirmek
için DISC 6 nolu tuşa basınız.
Bir önceki veya bir sonraki parçayı
seçmek için SEEK-TRACK tuşuna
basınız, parça numarası artar veya
azalır.
Basılı tutma daha hızlı gitmeyi sağlar.
Çalma esnasında bu tuşa basınız.
Bu moddan çıkmak için tuşa yeniden
basınız.
RASTGELE ÇALMA*
1
Çalma esnasında bu tuşa basınız.
basınız.
* Eğer işlev cihaz tarafından destekleniyorsa.
307
07 BLUETOOTH® STREAMING
HER PARÇANIN BAŞINI ÇALMA*
1
Bu tuşa basınız.
"SCAN" simgesi ekrana gelir ve
Bluetooth® ile bağlı olan telefonun tüm
parçalarının ilk 10 saniyesi sırayla
çalar.
basınız.
EKRAN GÖRÜNTÜSÜNÜ DEĞİŞTİRME*
1
Bip sesi duyulana ve "TAG" ekrana
gelene kadar bu tuşu basılı tutunuz.
Ekran görüntüsünü değiştirmek için bu
tuşa basınız.
uzunca basınız.
* Eğer işlev cihaz tarafından destekleniyorsa.
308
Tek seferde ekrana en çok 10 tane karakter gelir. Başlık kesik
ise "PAGE" düğmesine basınız. Tuşa her basıldığında sonraki
karakterler ekrana gelir.
Ekrana getirilecek bilgi yoksa, ekrana "NO TITLE" mesajı gelir.
Ekranda görüntülemeyen karakterlerin yerine "." gelir.
SESLİ KOMUTLARIN LİSANINI DEĞİŞTİRMEK
2
Ses tanıması donanımlı eller serbest işlevli bluetooth® telefonu
nedir?
Sistem, Bluetooth® uyumlu cep telefonunuzla aracın içinde eller
serbest olarak telefon etmenizi sağlayan Bluetooth® isimli kablosuz
bir iletişim teknolojisi kullanır.
Tavan lambasına yerleştirilmiş bir mikrofon ve de direksiyondaki
kumandaların kolayca kullanımı sayesinde veya sesli komutlar
yyardımıyla
y telefon etmenizi sağlayan
ğ y bir ses tanıması işlevi
ş
ile
donatılmıştır.
ş 5 lisan mevcuttur : İngilizce
g
(fabrika
(
çıkışı ayarı),
İspanyolca, Fransızca, Almanca ve İtalyanca.
3
"Language" (Lisan) deyiniz.
4
Fabrika çıkışında, tanıma sisteminin lisanı İngilizce'dir.
5
6
7
1
Bu tuşa basınız.
"Setup" (Ayarlama) deyiniz.
8
Sistem "Select a language
g g : English,
g
, Spanish,
p
, French,, German
or Italian" ((Bir lisan seçiniz
ç
: İngilizce, İspanyolca, Fransızca,
Almanca veya İtalyanca) der.
İngilizce olarak istediğiniz lisanı söyleyiniz, örneğin,
fransızca için "French" deyiniz.
Sistem "French selected. Is this correct ?" (Fransızca seçildi.
Doğru mudur?) der.
Lisan değiştirme işlemini başlatmak için "Yes" (Evet)
deyiniz.
4. ila 7. aşamaya geri dönmek için "No" (Hayır) deyiniz.
Sistem seçilen lisanı tekrar eder ve lisan değiştirme işlemini bitirir.
309
KULLANICININ SESİNİ ÖĞRENME
4
Her bir lisanda bir kişi için bir ses modeli yaratmak amacıyla
kullanıcının sesini öğrenme işlevini kullanabilirsiniz.
Daha iyi bir ses tanıması elde etmek amacıyla, sesinizin özellikleri
ve telaffuzunuz bu modele kaydedilir.
Araç mutlaka park edilmiş ve park freni çekilmiş olmalıdır.
Kesilmemesi için, işlem esnasında cep telefonunuzu kapatınız.
Başlamaya hazır olduğunuzda bu
düğmeyi basılı tutunuz.
5
6
1
Sistem, 45 adet örnek cümlenin ilk cümlesini söyler.
Sonraki sayfada bulunan tablodaki her bir cümleyi telaffuz
ediniz.
Sistem sesinizi kaydeder ve sonraki komutun
kaydedilmesine geçer.
Tüm cümleler kaydedilene kadar, işleme devam ediniz.
Bu tuşa basınız.
7
Tüm sesli komutları okuduktan sonra, sistem "Speaker Enrollment
is complete" (Konuşmaya alışma işlemi bitmiştir) der ve işlemi
bitirir.
2
"Voice training" (konuşma alıştırması) deyiniz.
3
Açıklayıcı bir mesaj duyulur.
310
ÖĞRENME KOMUTLARI
1
# 790 ( # için = "Diez")
16
55 66 77 88 99
31
Home, Work, Mobile, Pager (ev, iş, cep telefonu, çağrı cihazı)
2
* 671 (*için ="yıldız")
17
44 33 22 11 00
32
3
212 - 4 903
18
Call 293 - 5 804 (293 - 5 804'ü aramak)
33
No (hayır)
4
235 - 3 494
19
Call * 350 (* 350'yi aramak)
34
Phonebook : Delete (Fihrist : Silmek)
5
315- 5 657
20
Call 1 (234) 567 - 8 901 (1 (234) 567 - 8 901'i aramak)
35
Phonebook : New entry (Fihrist : Yeni kayıt)
6
456 - 7 930
21
Dial 639 - 1 542 (639 - 1542'yi çevirmek)
36
Previous (önceki)
7
793 - 5 462
22
Dial # 780 (# 780'i çevirmek)
37
Phonebook : Erase all (Fihrist : herşeyi silmek)
8
794 - 1 826
23
Dial (987) 654 - 3 210 ((987) 654 - 3210'u çevirmek)
38
Redial (numarayı yeniden çevirmek)
9
826 - 3 145
24
1058# 3794# Send ( 058# 3794# göndermek)
39
Retrain (alıştırmayı yeniden yapmak)
10
962 - 7 305
25
27643# 4321# Send (27643# 4321# göndermek)
40
Setup Confirmation Prompts (teyid etme davetlerini ayarlamak)
11
(531) 742 - 9 860
26
Cancel (iptal etmek)
41
Setup Language (lisanı ayarlamak)
12
(632) 807 - 4 591
27
Continue (devam etmek)
42
Setup Pairing Options (eşleştirme seçeneklerini ayarlamak)
13
(800) 222 - 5 015
28
43
Pair a Phone (bir telefon eşleştirmek)
14
(888) 555 - 1 212
29
Erase all (herşeyi silmek)
44
Transfer call (çağrıyı yönlendirmek)
15
0 123 456 789
30
Help (yardım)
45
Yes (evet)
311
BLUETOOTH® BİR TELEFON
EŞLEŞTİRMEK
İLK BAĞLANTI
Sistem Bluetooth® uyumlu 7 cep telefonuna kadar kaydedebilir.
En yüksek öncelik seviyesi olan telefon otomatik olarak eşleştirilir.
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth® taşınabilir telefonun oto
radyonun eller serbest kiti sistemiyle eşleştirme işlemleri araç
dururken gerçekleştirilmelidir.
6
7
1
Sistem "Please say a 4-digit pairing code" (eşleştirme kodunun
4 rakamını söyleyiniz) der.
Eşleştirme kodu olarak kaydedilecek 4 rakamlı bir sayı
söyleyiniz.
Bu tuşa basınız.
8
2
"Setup" (ayarla) deyiniz.
Bu eşleştirme kodunu unutmayınız çünkü eşleştirme işleminin bir
sonraki aşamalarının birinde kodu telefona girmeniz gerekecektir.
3
"Pairings Options" (eşleştirme seçenekleri) deyiniz.
4
5
312
Sistem söylenen sayının geçerliliğini teyit eder, "Yes"
(evet) deyiniz.
Sistem "Do you want to Pair a phone, delete a phone or list
paired phones ?" (Bir telefon eşleştirmek, bir telefon silmek veya
eşleştirilmiş telefonların listesini elde etmek ister misiniz?) der.
"Pair a phone" (bir telefon eşleştirmek) deyiniz.
Hizmetlerin kullanımı, şebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetooth® cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda ve
operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.
9
Sistem "Start pairing procedure on phone. See phone’s manual
for instructions" (telefonda eşleştirme işlemine başlayınız.
Telefonun kullanım kılavuzunun talimatlarına bakınız) der.
14
10
Cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız ve 7.
aşamada kaydedilen eşleştirme kodunu telefona giriniz.
Yanlış kod durumunda, sistem kendini bloke eder. Kodu silmek için :
telefonun sesli komut işlevinin devrede olmadığına emin
olunuz,
kontak açıkken ve ses sistemi devredeyken, TELEFONU
KAPATMA düğmesine 3 kez arka arkaya 2 saniye boyunca
basınız.
11
12
13
Bluetooth® uyumlu bir cep telefonu algılandığında, sistem "Please
say the name of the phone after the beep" (bipten sonra
telefonun ismini söyleyiniz) der.
Sesli sinyalden sonra istediğiniz ismi söyleyerek, telefona
bir isim veriniz.
15
16
17
Sistem "Assign a priority for this phone between 1 and 7 where
1 is the phone used most often" (1 ve 7 arası bir öncelik seviyesi
belirtiniz. En yüksek öncelik seviyesi 1'dir) der.
Cep telefonunun öncelik seviyesini belirtmek için 1 ve
7 arası bir sayı söyleyiniz.
Sistem "telefonun ismi" ve önceliğinin "numarasını" söyler ve teyit
eder.
Sistem "Pairing complete" (eşleştirme işlemi bitti) der sonra sesli
bir sinyal verir ve ses tanıması işlevini devreden çıkarır.
Eğer sistem, Bluetooth® uyumlu bir cep telefonunu algılamazsa,
sesli bir ikaz ile birlikte eşleştirme işlemi durur.
Eğer başka bir telefona ayrılmış bir öncelik seviyesi seçerseniz,
sistem bu öncelik seviyesini değiştirmek isteyip istemediğinizi sorar.
313
BİR TELEFON NUMARASI KULLANMAK
olmanız gerekir.
1
Bu tuşa basınız.
2
"Dial" (çevir) deyiniz.
3
Sistem "Number please" (numara lütfen) der.
4
Telefon numarasını söyleyiniz.
5
314
Sistem bu telefon numarasını teyit etmenizi ister, "Yes"
(evet) diye cevap veriniz.
Bir önceki aşamaya geri dönmek için "No" (hayır) deyiniz.
SİSTEMİN FİHRİSTİNE BİR İSİM KAYDETME
Sistem, cep telefonunun fihristinden bağımsız olan kendi fihristine
sahiptir.
Her lisan için
ç en çok
ç 32 adet isim içerebilir.
ç
Fihristin her ismi 4 yere
y
bağlıdır:
ğ
HOME ((EV),
), WORK (İŞ), MOBILE
(CEP TELEFONU) ve PAGER (ÇAĞRI CİHAZI).
6
7
1
Bu tuşa basınız.
8
9
İstediğiniz ismi söyleyiniz.
Sistem "HOME, WORK, MOBILE, PAGER" (ev, iş, cep telefonu
veya çağrı cihazı) der.
Kaydetmek istediğiniz numaraya uygun yeri söyleyiniz.
Sistem yerin teyidini ister.
2
"Phonebook" (fihrist) deyiniz.
3
Sistem "Select one of the following : new entry, edit, list names,
delete or erase all,, or say
y cancel to return to main menu"
(Ögelerden birini seçiniz : Yeni kayıt, değiştirme, isim listesi, silme
veya hepsini silme veya ana menüye geri dönmek için iptal deyiniz)
der.
10
11
12
4
"New entry" (yeni kayıt) deyiniz.
13
Bu yer için bir telefon numarası daha önce kaydedilmişse, sistem
"The current number is -number-. New number please" (mevcut
numara -numara-'dır, yeni numara lütfen) söyler.
Telefon numarasını değiştirmek istemezseniz, eski
numarayı saklamak için tekrarlayınız, yoksa yeni numarayı
söyleyiniz.
Sistem numaranın teyidini ister.
5
14
315
SİSTEMİN FİHRİSTİNDE MEVCUT OLAN BİR İSMİ KULLANMAK
olmanız gerekir.
1
6
Aramak istediğiniz numaranın yerini söyleyiniz.
7
Sistem ismin teyidini ister.
Bu tuşa basınız.
8
"Yes" (evet) deyiniz.
2
"Call" (ara) deyiniz.
3
4
5
316
Aramak istediğiniz kişinin ismini söyleyiniz.
Bu kişi için sistemde birkaç numara kayıtlıysa, sistem "Would you
like to call <voice tag> {home}, {work}, {mobile} or {pager}?"
(<isim> {ev}, {iş}, {cep telefonu} veya {çağrı cihazı} mı aramak
istersiniz?) der.
9
Sistem "Calling -voice tag- at -location-" (<yer>de <isim>'e çağrı
yapılıyor) der ve arar.
08
®
TELEFON
SON ÇEVİRİLEN NUMARAYI YENİDEN
ÇEVİRME
BİR ÇAĞRI ALMA
1
Telefon zili, ön yolcu koltuğunun hoparlöründen çıkar.
Çağrı geldiğinde, bir ses kaynağı (CD, radyo, ...) çalışıyorsa MUTE
moduna geçer ve yalnızca gelen çağrı duyulur.
Kontak ACC veya ON konumundayken, bir çağrı geldiğinde, kapalı
olsa bile audio sistemi otomatik olarak devreye girer.
Bu tuşa basınız.
2
"Redial" (yeniden çevirme) deyiniz.
1
Bu tuşa basınız.
Çağrı bitince, audio sistemi önceki durumuna döner.
317
Setup (ayar)
Transfer Call (çağrıyı yönlendir)
Home (ev)
Phonebook (fihrist)
Add location (bir yer ekle)
Work (iş)
Dial (numara çevir)
Confirmation Prompts (teyid etme davetlerini ayarla)
Mobile (cep telefonu)
Call (ara)
Language (lisan)
Pager (çağrı cihazı)
Redial (numarayı yeniden çevir)
New entry (yeni kayıt)
Help (yardım)
Delete (sil)
Continue (devam et)
Pairing Options (eşleştirme seçenekleri)
Edit (değiştir)
All (hepsi)
Pair A Phone (bir telefon eşleştir)
Call This Number (bu numarayı ara)
Cancel (iptal et)
Delete A Phone (bir telefonu sil)
Edit Another Entry (başka bir kayıt değiştir)
Mute (sessiz modu)
List Paired Phones (eşleştirilmiş telefonların listesi)
Try Again (yeniden dene)
Mute Off (sessiz modunu devreden çıkart)
Select Phone (bir telefon seç)
Erase all (herşeyi sil)
Yes (evet)
Previous (önceki)
No (hayır)
318
Zero (0)
English (İngilizce)
Voice training (konuşma alıştırması)
One (1)
Phonebook New Entry (Fihrist Yeni kayıt)
Password (şifre)
Two (2)
Phonebook Edit (Fihrist Değiştir)
Retrain (alıştırmayı yeniden yap)
Three (3)
Phonebook Delete (Fihrist Sil)
Enable (devreye sok)
Four (4)
Phonebook Erase All (Fihrist Herşeyi sil)
Disable (devreden çıkart)
Five (5)
Phonebook List Names (Fihrist İsim listesi)
Join Calls (çağrıyı birleştir)
Six (6)
Setup Confirmation Prompts (teyit etme davetlerini ayarla)
<rakam> send (<rakam> Gönder)
Seven (7)
Setup Select Phone (Bir telefon seçmeyi ayarla)
Eight (8)
Setup Pairing Options (eşleştirme seçeneklerini ayarla)
Nine (9)
Delete A Name (bir isim sil)
Star (*)
Setup Language (lisanı ayarla)
Hash (#)
Setup Password (PIN kodunu ayarla)
319
HATA MESAJLARI
Ekrana bir hata mesajının gelmesi durumunda, mesajın anlamını ve hata gidermek için çözümü öğrenmek için aşağıdaki tabloya
bakınız.
MESAJ
ANLAM
ÇÖZÜM
NO DISC
CD yok.
CD uyumlu değil.
Bir CD sokunuz.
ERROR 01
CD iyi sokulmamış.
CD üzerinde nem var.
CD’yi yazılı yüzü üste gelecek şekilde sokunuz.
CD’nin nemini temizleyiniz.
ERROR 02
CD kirli, çizik veya deforme olmuş.
Aracın aşırı titremesi.
CD’yi temizleyiniz veya değiştiriniz.
Titreme durduktan sonra yeniden deneyiniz.
ERROR 03
Sokma veya çıkarma esnasında hata oluştu.
Okuma kafası hizalı değil.
CD’yi çıkarınız ve yeniden sokunuz. CD çıkmazsa, oto radyoyu
kontrol ettiriniz.
ERROR HOT
Yüksek sıcaklığa karşı iç korumanın devreye girmesi.
Yaklaşık 30 dakika oto radyonun soğumasını bekleyiniz.
ERROR
Oto radyo ve dış sistem arasında iletişim hatası.
Dış sistemin besleme hatası.
320
Alfabetik dizin
C
4 çeker sistemi ..............................................122
A
ABS ...............................................................146
ABS sistemi ...................................................146
ABS ve EFD sistemleri..................................146
Ağırlık tabloları ......................................218, 220
Aksesuarlarr ................................................... 202
Aksesuar prizi 12V ..........................98, 100, 101
Akü ........................................................192, 214
Akünün şarj edilmesi.....................................192
Alarm ...............................................................73
Aletlerr .................................................... 174, 175
Ampul değiştirme ..........................180, 184, 185
Anahtar...............................................
r
64, 65, 69
Anahtarın unutulması....................................106
®
Apple okuyucu ..................................... 266-268
Aracın biçimlendirilmesi..................................56
Aracın çalıştırılması ..............................106, 107
Aracın durdurulması .............................106, 107
Aracınızı çektirmek .......................................196
Aracın seri numarası .....................................222
Aracın tanımlanması .....................................222
Arka baş dayanakları ......................................83
Arka cam (buzunu çözdürme).........................97
Arka düzenlemeler........................................
r
103
Arka ışıklarr .................................................... 184
Arka kol dayanağı ...........................................84
Arka koltuklarr .................................................. 83
Arka masa .....................................................105
Arka oturma sırası...........................................83
Arka sis lambası....................................184, 185
Arka tavan lambası .......................................142
ASC ...............................................................148
ASC'nin devreden çıkarılması ......................148
Asgari yakıt seviyesi .....................................208
Asgari yakıt seviyesi uyarı lambası ..............208
Audio-CD ......................291, 293, 297, 301, 320
Audio-CD sistemi ..........291, 293, 297, 301, 320
Audio-telematik ....................224-228, 232, 236,
237, 240, 242, 243, 250-252, 256-258, 261,
271-273, 277-281, 286, 309, 310, 314-318
Audio-telematik sistemi........224-228, 232, 236,
237, 240, 242, 243, 250-252, 256-258, 261,
271-273, 277-281, 286, 309, 310, 314-318
Audio-video ...................................................236
Audio prizleri ........................ 102, 264, 304, 305
Aydınlatma kumandası ................................. 131
Aydınlatma reostası ........................................59
B
Bagaj ............................................................... 71
Bagaj acil durum kumandası .......................... 71
Bagaj aydınlatması........................................144
Bagajın açılması..................................60, 64, 71
Bagajın düzenlemeleri ..................................104
Bagajın kapatılması ..................................62, 71
Bakım göstergesi ............................................44
Bakımlarr .......................................................... 22
Bardak tutucu..................................................98
Baş dayanaklarının ayarlanması ....................81
Basınç kontrolü (kit ile) .................................. 170
Benzinli motorr ....................... 206, 209, 217, 218
Bijon anahtarı................................................ 174
Bluetooth (telefon)...................277-281, 314-318
Boyutlarr ......................................................... 221
Buğu çözdürme...............................................96
Buzu çözdürme .........................................96, 97
"CVT" vites kutusu ................................ 113, 215
Camlar.............................................................
r
76
Camlı panoramik tavan ...................................78
Cam sileceği kumandası.......................138, 140
Cam silecekleri .....................................138, 140
Cam sileceklerinin otomatik silmesi .............140
Cam yıkama sıvısı deposu............................ 213
Cam yıkama sıvısı seviyesi........................... 213
CD'nin kopyalanması ............................240, 243
CD değiştirici .........................................301, 320
Ç
Çakmak .........................................................100
Çekilebilir yükler....................................
r
218, 220
Çekme...........................................................199
Çevre.........................................................22, 68
Çocuk koltukları ....................159, 162, 163, 168
Çocukların güvenliği ......159, 163, 165, 167-169
Çocukların korunması .....159, 163-165, 167-169
D
Devir saati .......................................................24
Dikiz aynalarının katlanması/açılması ............86
Dinamik denge kontrolü (ASC) .....................148
Direksiyon (ayarlar) .........................................87
Direksiyonun yükseklik ve derinlik ayarı.........87
Dış dikiz aynaları.............................................85
Diz Airbag'leri ........................................156, 158
Dizel motorr .................... 207, 209, 210, 219, 220
Doğrultu kontrol sistemleri............................148
Donanımların ayarlanması..............................56
.
321
Alfabetik dizin
Düz vites kutusu ..................... 111, 112, 119, 215
Düz vites kutusu kolu .................................... 111
DVD (mod) ............................................256, 257
E
EFD ...............................................................146
Ek ..........................................................265, 267
Ek kaynak girişi ............................ 264, 304, 305
Ek kaynak girişleri ....................... 264, 304, 305
Ek kaynak prizi ..............................................102
Eko-sürüş ........................................................22
Eko-sürüş (tavsiyeler) .....................................22
Ekonomik sürüş...............................................22
Ekran (oto radyo).............................................54
Elektrikli koltuklarr ............................................ 80
Elektronik anahtar...............................
r
64, 65, 67
Elektronik fren dağıtıcı (EFD) .......................146
Elektronik marş kilidi............................... 69, 110
Eller serbest kitine erişim
ve çalıştırma ...................................64, 69, 107
Eller serbest telefon kiti ........................271-273,
277-281, 286, 309, 310, 314-318
Emniyet kemeri gösterge lambası ................150
Emniyet kemerleri .................................152, 153
Emniyet kemerlerinin yükseklik ayarı ...........150
F
Far ayarı ........................................................137
Farlar (ayarlar)...............................................137
Farların otomatik sönmesi ............................134
Farların otomatik yanması ....................132, 134
322
Farların unutulması .......................................133
Farların uzaktan yakılması .............................66
Far yıkama sıvısı deposu.............................. 213
Far yıkama sıvısı seviyesi............................. 213
Far yıkayıcılar................................................
r
139
Flaşörr ............................................................ 145
Flaşörlerin otomatik yanması........................145
Fren asistansı sistemi ...................................146
Fren balataları ...............................................216
Fren diskleri...................................................216
Fren hidroliği seviyesi ................................... 212
Frenlerr ........................................................... 216
G
G.P.S. ............................................ 226-228, 232
Geri lambası..........................................184, 185
Geri manevra kamerası ................................130
Geri parka yardım ................................. 127, 128
Gösterge ibreleri .............................................24
Gösterge tablosu ............................................24
Gösterge tablosunun ekranı ..... 24, 31, 41-43, 112
Gündüz farları .......................................134, 182
Güneşlik ..........................................................99
Günlük bakım ..................................................22
Günlük kontroller...................................
r
214, 216
H
Halıyı sökme ...................................................99
Harita okuma lambaları.................................142
Hata mesajları (oto radyo) ............................320
Hava devridaimi / Dış hava .............................92
Hava filtresi ................................................... 214
Hava filtresi değiştirme ................................. 214
Hava girişi .......................................................92
Havalandırıcılar...............................................
r
88
Havalandırma......................................22, 88-90
Hırsızlığa karşı tertibat.................................. 110
Hız sabitleyici ................................................124
İ
İçç aydınlatma
y
.................................................144
İçç dikiz aynası
y
..................................................87
İçç düzenlemelerr .........................................98, 99
İşleyiş
ş y ş uyarı
y lambası .................................28, 30
İstifleme halkaları ..................................104, 105
İstisnai lastik şişirme (kit ile) ......................... 170
I
iPhone ................................................... 266-268
iPod ....................................................... 266-268
Işıklı göstergelerr .................................25, 28, 30
Isıtma.................................................. 22, 90, 92
Isıtmalı koltuklarr .............................................. 82
ISOFIX
(bağlantılar).................................164, 165, 167
ISOFIX çocuk koltukları ................164, 165, 167
J
JACK girişi.................................... 264, 304, 305
Alfabetik dizin
K
Kapılarr ............................................................. 70
Kapıların açılması .....................................60, 64
Kapıların kapatılması ................................62, 65
Karşılama aydınlatması ................................136
Kart ( renkli ekran) ........................................232
Katedilebilecek mesafe.............................43, 46
Kayak gözü......................................................84
Kılavuzluk...................................... 226-228, 232
Kilidin açılması ..........................................60, 64
Kilometre saati ................................................43
Kısa farlar..............................................
r
180, 182
Klima ...............................................................22
Klima kumandası ............................................92
Koltuk cepleri ................................................103
Koltukların ayarı ........................................79, 80
Kontroller...............................
r
206, 207, 214, 216
Korna.............................................................145
Kriko ...................................................... 174, 175
Kütlelerr .................................................. 218, 220
M
Manuel klima .............................................89, 90
Mazot katkı deposunun seviyesi................... 213
Menüler (audio) .............................................225
Merkezi kilit ...............................................62, 65
Motor bölmesi .......................................206, 207
Motor bölümü sigorta kutusu ........................186
Motor kaputu .................................................205
Motor kaputunun açılması ............................205
Motor kaputunu tutma çubuğu......................205
Motorlarr ................................................. 217, 219
Motor tabloları ....................................... 217, 219
Motor yağı ..................................................... 211
Motor yağı seviye göstergesi........................ 211
Motor yağı seviyesi kontrolü ......................... 211
MP3 (CD'si) .......................................... 252, 306
MP3 CD'si .................................... 240, 242, 306
MP3 CD çalar........................
r
242, 297, 306, 320
Müzik sunucusu ....................240, 243, 250, 251
Ö
L
Lambalara erişim .......................................... 181
Lambaların (değiştirilmesi, referans) ....180, 184
Lastik basınçları ............................................222
Lastik değiştirme.................................... 174-176
Lastik geçici tamir kiti.................................... 170
Lastikler...........................................................
r
22
Lastiklerin şişirilmesi .......................................22
Lastik patlaması .................................... 170, 174
Lastik tamir kiti .............................................. 170
LED tipi gündüz farları ..................................182
Ön Airbag'ler
g r ......................................... 154, 158
Ön baş
ş dayanakları
y
.........................................81
Ön cam yyıkayıcılarr ........................................ 139
Ön farlarr ........................................................ 180
Ön kol dayanağı
y
................................82, 98, 101
Ön koltuklarr .........................................79, 80, 82
Ön p
panel sigorta
g
kutusu................................186
Ön p
parka yyardım ...........................................129
Ön sis farları ..................................133, 180, 182
Ön tavan lambası ..........................................142
O
Otomatik klima ..........................................89, 92
Oto radyo işlevleri .................................224, 225
Oto radyolarr ................. 224-228, 232, 236, 237,
240, 242, 243, 250-252, 256-258, 261,
271-273, 277-281, 286, 287,291, 293,
297, 299, 301, 309, 310, 314-318, 320
Otoyol işlevi (sinyaller) ..................................145
P
Panoramik tavan perdesi ................................78
Park freni ............................................... 110, 216
Park lambaları ...............................180, 182, 184
Partikül filtresi ....................... 205, 212, 213, 215
Partikül filtresinin normale dönüşü .............. 215
Paspas ............................................................99
Paspasın takılması ..........................................99
Patinaj önleme sistemi (TLC)........................148
Perde Airbag'lerr .................................... 157, 158
Plaka lambası........................................184, 185
R
Radyo ....................................236, 237, 291, 293
RCA girişleri ..................................................304
Refakat aydınlatması ....................................135
Renkli ekran ................................... 56, 224, 225
S
Saat (ayarlama).........................................54, 56
Saat ayarı ..................................................54, 56
Sayaç ..............................................................24
.
323
Alfabetik dizin
V
Sesli komutlar.......................................272, 273,
277-281, 309, 310, 314-318
Seviyeleri kontrol etme .......................... 211-213
Seviyeler ve kontroller............ 206, 207, 211-213
Seyirr .............................................. 226-228, 232
Sıcaklığın ayarlanması ...................................92
Sigorta değiştirme.........................................186
Sigortalar.......................................................
r
186
Sigorta tabloları ............................................186
Silecek değiştirme ........................................195
Sinyal lambaları .................................... 145, 181
Sinyaller.........................145, 180, 181, 183, 184
Soğutma sıvısı ................................................46
Soğutma sıvısı ısısı.........................................46
Soğutma sıvısı seviyesi ................................ 212
Stepne .................................................... 174-176
Stop lambası .................................................184
Stop & Start (Auto Stop & Go) işlevi ............. 119
Streaming audio Bluetooth ...................307, 308
Süper kilitleme ..........................................63, 65
Sürücü mahalli filtresi ................................... 214
Sürücü mahalli filtresi değiştirme ................. 214
Ş
Şişe tutucu ......................................................98
T
Tanımlama elemanları ..................................222
Tanımlama etiketleri ......................................222
Taşınabilir küllük .....................................98, 100
Tavan çubukları.............................................201
324
TCL ................................................................148
Tekerleği çıkarma.......................................... 176
Tekerleğin yerine takılması........................... 176
Tekerlek kilitlenmesini önleme (ABS) ...........146
Teknik özellikler......................................
r
217-220
Telefon...................................................269, 270
Telefonu eşleştirmek.....................................269
Torpido gözü .............................................98, 99
TP (Trafik bilgileri)................................ 258, 293
Tutma kayışı ..................................................104
Tutunma kulpları............................................103
Ü
Üçüncü
ç
stop
p lambası ............................184, 185
Üretici tanıtım plakaları .................................222
U
USB ...............................................265, 267, 268
USB Box prizi ............................... 102, 264, 305
USB okuyucu ................................264-268, 305
Uyarı lambaları................................................25
Uzaktan kumanda .................. 60, 62, 64, 65, 69
Uzaktan kumandalı anahtar..............
r
60, 62, 110
Uzaktan kumandanın pili ..........................68, 69
Uzaktan kumandanın pili değiştirme ..............68
Uzun farlar.............................................
r
180, 182
Uzun nesnelerin taşınması .............................84
Video .....................................................256, 257
Vites değiştirme göstergesi .......................... 112
Vites kolu.........................................................22
Y
Yağ filtresi...................................................... 214
Yağ filtresi değiştirme ................................... 214
Yağ seviye göstergesi ................................... 211
Yağ seviyesi .................................................. 211
Yakıt ............................................... 22, 208, 209
Yakıt bitmesi (Dizel) ......................................210
Yakıt deposu .................................................208
Yakıt deposu kapağı .....................................208
Yakıt deposu kapasitesi ................................208
Yakıt deposunun açılması.............................208
Yakıt deposunun doldurulması ............ 208, 209
Yakıt devresinin tekrar işler duruma
getirilmesi ...................................................210
Yakıt seviye göstergesi .................................208
Yakıt tüketimi ...................................................22
Yan Airbag'ler........................................
r
156, 158
Yan sinyal ......................................................183
Yan spotlarr .................................................... 183
Yerleştirmeler...................................
r
84, 99, 104
Yokuşta kalkma yardımı................................ 118
Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması........154
Yolcu ve arka oturma yerlerinde bulunan cam
kumandalarının devre dışı bırakılması .........76
Yükleme ..........................................................22
Görsel arama
Dış
Uzaktan kumandalı / elektronik
anahtar
- açma / kapama
- hırsızlığa karşı koruma
- pil
Yakıt deposu
Bagaj
- açma / kapama
- acil durum kumandası
Lastik tamir kiti
Lastik değiştirme
- aletler
- tekerleği çıkarma / takma
60-69
Cam sileceği süpürgesinin
değiştirilmesi
208
Panoramik tavan
Tavan barları
Aksesuarlar
78
201
202-203
138-141
195
85-86
71
Far ayarı
Ampul değiştirme
- ön farlar
- sis farları
- yan sinyaller
170-173
174-179
Ampul değiştirme
- arka ışıklar
- üçüncü stop lambası
- plaka lambaları
- sis lambası
184-185
Park yardımı
Çekme
Aracınızı çektirmek
127-129
130
199-200
196-198
Kapılar
- açma / kapama
- merkezi kilit
Elektrikli camlar
Alarm
Fren asistansı sistemi
Doğrultu kontrol sistemi
Lastik basınçları
146-147
148-149
222
131-135
137
136
180-183
70, 72
169
76-77
73-75
.
325
Görsel arama
İç
Ön koltuklar
Emniyet kemerleri
79-82
150-153
Airbag'ler
-
arka tablet
istifleme halkaları
yerleştirme gözleri
Arka koltuklar
Arka düzenlemeler
Arka dirseklikler / Kayak gözü
İç düzenlemeler
- AUX / USB girişleri
- çakmak / priz 12 V
- çıkartılabilir küllük
- ön dirseklik
- güneşlik
- paspas
83-84
103
84
Çocuk koltukları
ISOFIX bağlantı
326
159-163
164-167
169
Torpido gözü
Yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması
154-158
98-102
99
155, 161
Görsel arama
Sürücü mahalli
Gösterge tablosu
Göstergeler
24
25-30
44-46
Elektrikli camlar
85-86
76-77
Far ayarı
131-135
137
Hız sabitleyici
124-126
Stop & Start işlevi
(Auto Stop & Go)
Ön konsol sigortaları
Kaputun açılması
İç dikiz aynası
Tavan lambaları
Panoramik tavan
87
142-143
78
138-141
Kontak, motorun çalıştırılması/
durdurulması
START/STOP düğmesi
106
107-109
Saat ayarı
AUDİO-TELEMATİK
sisteminin ekranı
Saat ayarı
54
54-55
56
58
AUDİO-CD sistemi
283
223
Flaşör
145
Havalandırma
88-89
Manuel klima
90-91, 96
Otomatik klima
92-96
Önde buğu giderme
96
Arka camın buzunu çözdürme
97
119-121
186-188, 191
205
Direksiyon ayarı
Korna
87
145
Park freni
5/6 vitesli düz vites kutusu
Vites değiştirme göstergesi
CVT vites kutusu
Yokuşta kalkış yardımı
4 çeker sistemi
110
111
112
113-117
118
122-123
.
327
Görsel arama
Bakım - Özellikler
Benzinli motorlar
Benzinli araç ağırlıkları
Dizel motorlar
Dizel araç ağırlıkları
Boyutlar
Tanımlama unsurları
Yakıt bitmesi Dizel
210
- yağ
- fren hidroliği
- soğutma sıvısı
- cam/far yıkama sıvısı
211-213
Ampul değiştirme
- ön
- arka
180-185
Elemanların kontrolü
- akünün elektroliti
- hava filtresi
- yağ filtresi
- partikül filtresi (Dizel)
- fren balataları / diskleri
Motor bölümü sigortaları
214-216
186, 189-191
Akü
192-194
Aksesuar beslemesinin otomatik
olarak kesilmesi
195
Motor kaputu
Benzinli motor bölmeleri
Dizel motor bölmeleri
328
217
218
219
220
221
222
205
206
207
Bu kullanım kılavuzu ürün yelpazesinde
mevcut olan bütün donanımları içerir.
Donanım seviyesine, modeline ve
satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine
göre aracınızda bu belgede belirtilen
donanımlardan bir kısmı bulunur.
Verilen tanımlar ve şekiller bağlayıcı
değildir. Automobiles PEUGEOT, işbu
kullanım kılavuzu'nu güncellemeye mecbur
olmadan teknik özellikleri, aksesuarları ve
donanımları değiştirme hakkını saklı tutar.
Bu belge aracınızın ayrılmaz bir parçasıdır.
Aracınızı satarken kılavuzu yeni sahibine
vermeyi unutmayınız.
Automobiles PEUGEOT A.Ş.'nin yazılı
izni olmadan bu kılavuzun kısmen dahi
olsa yayınlanması veya tercüme edilmesi
yasaklanmıştır.
Automobiles PEUGEOT, hurda araçlar
ile ilgili Avrupa mevzuatı (2000/53
nolu yönetmelik) düzenlemelerinin
uygulanmasıyla, mevzuatta tespit edilen
hedeflere ulaştığını ve piyasaya sürdüğü
ürünlerin imalatında geri dönüşümden gelen
maddelerin kullanıldığını garanti eder.
Aracınıza her tip müdahale için teknik
bilgiye, yetkiye ve uygun cihazlara sahip
olan bir kalifiye servise başvurunuz;
PEUGEOT servis ağı tüm bunları size
sağlayabilir.
Turc
AB'de basılmıştır.
04-12
Turc
www.peugeot.com
TU. 12488.0221

04 audio / video - Service Box

Transkript

Benzer belgeler

HUGIN VERİFONE VX675ECR BASİT KULLANIM KILAVUZU

wollex - Teknopor.com

Honda Accord (2008-2012) - Teknik Özellikler

COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre Lütfen

Kullanım Kılavuzu

Kullanım Kılavuzu Kupalı Anemometre PCE-A 420

Outlook Express IMAP Kurulumu Microsoft Outlook Express`i açınız

pdf klavuz - Ünalan Teknoloji