seçme hadi̇sler

Transkript

seçme hadi̇sler

SEÇME
HADİSLER
Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları / 109
Kaynak Eserler / 15
2004.06.Y.0003.109
ISBN:975-19-0187-1
© Diyanet İşleri Başkanlığı
DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI YAYINLARI
SEÇME
HADİSLER
13. BASKI
ANKARA - 2004
‹Ç‹NDEK‹LER
ÖN SÖZ.............................................................................. 7
I - Ahlâk hakk›nda hadisler............................................. 9
II - Do¤ruluk hakk›nda hadisler...................................... 29
III - Hayâ hakk›nda hadisler............................................ 40
IV - R›fk (iyi huyluluk) ve hilm (uysall›k)
hakk›nda hadisler..................................................... 47
V - Kibir ve tevâzu hakk›nda hadisler ............................. 57
VI - Riyâ (iki yüzlülük, gösterifl, sahte davran›fl)
VII - Hased (k›skançl›k, çekememezlik)
VIII - Kanaat hakk›nda hadisler......................................... 88
IX - Kezmü’l-Gayz (öfkeyi yenme) hakk›nda
hadisler.................................................................... 91
X - Tevekkül hakk›nda hadisler....................................... 97
XI - H›rs Hakk›nda Hadisler ............................................. 99
XII - Ana-baba haklar› hakk›nda hadisler....................... 103
XIII - Çocuk haklar› hakk›nda hadisler............................. 122
XIV - Kar›-koca haklar› hakk›nda hadisler........................ 129
XV - Yak›nlar› gözetmek hakk›nda hadisler.................... 143
XVI - Müslümanlar›n birbirine karfl› görevleri
hakk›nda hadisler .................................................. 156
5
XVII - G›ybet hakk›nda hadisler ........................................ 171
XVIII - Komfluluk hakk›nda hadisler...................................180
XIX - Hayvan haklar› hakk›nda hadisler........................... 181
XX - Yetimlere iyi muâmele edilmesi hakk›nda
hadisler.................................................................. 184
XXI - Arabuluculuk hakk›nda hadisler............................. 189
Kaynakça................................................................ 191
6
ÖN SÖZ
Rahmet ve merhamet sahibi olan Yüce Allah, insan› en güzel
flekilde yaratm›fl, onu üstün yeteneklerle donatm›fl, ilâhî
hitab›n muhatab› k›larak onurland›rm›fl ve ona sorumluluk yüklemifltir. Dünya hayat›nda onu yaln›z b›rakmam›fl, ilâhî inayet
ve lütuf olarak vahyin k›lavuzunu göndermifltir.
‹lk Peygamber Hz. Âdem’den son peygamber Hz. Muhammed’e kadar bütün nebî ve resûller, Allah’tan ald›¤› vahyi, kurtulufl ve mutluluk yolunu insanl›¤a sunan kutlu elçilerdir. Yüce
Yarat›c›n›n insanl›¤a gönderdi¤i en son rahmet elçisi, ilâhî vahyin son ve tamamlay›c› halkas› Hz. Muhammed Mustafa
(s.a.s.)’d›r.
‹nsan› insan yapan bütün güzelliklerin, ahlâkî erdemlerin
odak-land›¤› bir flahsiyet olan Hz. Peygamberin hayat›nda ve
ö¤ütlerinde, bireysel ve toplumsal hayat›m›z› ayd›nlatacak güçlü
bir ›fl›k, güzel bir örnek vard›r.
Hz. Peygamber’in yaflad›¤› hayat› bizim için en güzel örnek
olarak takdim eden Kur’an, insanlar› bu örne¤i model almaya,
onu rehber edinmeye ve ona uymaya davet etmifl, Allah’› sevmenin ona tabi olmaktan geçti¤ini, ona itaat etmenin Allah’a
itaat etmek oldu¤unu ifade etmifltir. (Bkz. Âl-i ‹mrân, 3/31-32; Nisâ, 4/
13-14, 80; Nûr, 24/52-54)
Onun örnek al›nmas›; hadislerinin, sünnetinin ve sîretinin; bir
baflka ifadeyle söz, tav›r ve davran›fllar›n›n bütün yönleriyle
tan›nmas›, insanl›¤›n huzur ve mutlulu¤u için yapt›¤› ça¤r›n›n
güncellefltirilerek hayat›m›za yans›t›lmas›, güzel ahlâk›n›n davran›fllar›m›z›n mihveri ve rehberi yap›lmas› ile mümkündür.
7
Hz. Peygamber’in hadisleri, ‹slâm’›n Kuran-› Kerim’den sonra
en önemli bilgi ve uygulama kayna¤› olmufltur.
Elinizdeki bu eser de Sevgili Peygamberimizin hadislerinden
bir seçme olup, O’nun günlük hayat›m›za ›fl›k tutan sözlerinin
bir derlemesidir. ‹lk bask›s› 1963 y›l›nda yap›lan ve ‹brahim
ATAY, ‹brahim EKEN, Yakup ‹SKENDER, Ahmet SERDARO⁄LU
taraf›ndan tercüme edilen eserdeki hadis metinleri ve tercümeler; Din ‹flleri Yüksek Kurulu uzmanlar›, Medet COfiKUN, Bahattin AKBAfi ve Ercan ESER taraf›ndan yeniden gözden geçirilmifl,
yeni konu ilaveleriyle zenginlefltirilmifl, temel kaynak eserlerde
yer alan hadisler al›narak ve her bir hadisin de kayna¤› verilerek daha da sistematik hâle getirilmifltir.
Metinleri ile birlikte verilen ve gerekli k›s›mlarda izah›
yap›lan hadislerin günlük hayat›m›za ›fl›k tutmas› ve istifade
edilmesi ve daha genifl kapsaml› eserlerle buluflmak temennisiyle…
D‹YANET ‹fiLER‹ BAfiKANLI⁄I
8
I
AHLÂK HAKKINDA HAD‹SLER
ِ
ِ َ ‫ـﻚ أَﻧﱠ ُﻪ َﻗ ْـﺪ ﺑ َﻠ َﻐ ُﻪ أ َ ﱠن رﺳ‬
ٍ ‫ َﻋـﻦ ﻣ ِﺎﻟ‬1.
‫ْﺖ ِﻷ ُ َﺗ ِّﻤ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ
َ ْ
ُ ‫ ﺑُﻌﺜ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﻜ‬
َ ‫َﻣ‬
.‫ﺎر َم ْاﻷ َ ْﺧ َﻼ ِق‬
Mâlik (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’›n flöyle buyurdu¤unu duymufl:
“Ben, güzel huylar› tamamlamak için gönderildim.”
(Mâlik, el-Muvatta, Hüsnü’l-Huluk, 8, II, 903)
ِ ُ ‫ َﻛﺎ َن رﺳ‬:‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْﻬـﺎ َﻗﺎﻟ َـﺖ‬
ِ
ِ
:‫ُﻮل‬
ُ ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻳﻘ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ـﻦ َﻋـﺎﺋﺸَ َﺔ َر‬
ْ ‫ َﻋ‬2.
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
.‫ﺖ َﺧ ْﻠﻘﻰ َﻓﺄ َ ْﺣ ِﺴ ْﻦ ُﺧ ُﻠﻘﻰ‬
َ ْ‫ أ َ ْﺣ َﺴﻨ‬Bَ ‫أَﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻛ‬
=
=
Âifle (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle söyleyerek, dua ederdi:
“Allah’›m! Yarad›l›fl›m› güzel yapt›¤›n gibi, ahlâk›m› da
güzellefltir.”
(Ahmed b. Hanbel, I, 403)
ِ
ِ ُ ‫ﺎل رﺳ‬
Cِ ‫ﻴﻢ ﺑِﺒَ ْﻴ ٍﺖ‬
َ ‫ﺎﻣ َﺔ َﻗ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑِﻰ أ ُ َﻣ‬3.
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
E ‫ أَﻧَﺎ َزﻋ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ِ ‫ وﺳ‬Cِ ‫ وﺑِﺒﻴ ٍـﺔ‬.‫ﻘًّﺎ‬J
ِ ُ ‫اﳉﻨﱠ ِـﺔ ِﻟـﻤﻦ َﺗـﺮ َك اﻟ ِْـﻤﺮاء و إِ ْن َﻛـﺎ َن‬
َْ ‫ﻂ‬
َ ْ ‫َرﺑَ ِﺾ‬
‫اﳉﻨﱠ ِ ﺔ‬
َْ َ
َ َ َ
َ َ
َ ْ َ
9
ِ ِ َ ْ ‫ أ َ ْﻋ َـ‬Cِ ‫ـﺖ‬
ٍ ‫ وﺑِﺒﻴ‬،‫ـﺎزﺣـﺎ‬
ِ َ ْ ‫ِﻟـﻤـﻦ َﺗـﺮ َك اﻟ‬
‫ـﻦ‬
ْ ‫اﳉﻨﱠـﺔ ﻟـ َﻤ‬
ْ َ َ ً ِ ‫ﻜـﺬ َب َو إِ ْن َﻛـﺎ َن َﻣ‬
َ ْ َ
.‫َﺣ ُﺴ َﻦ ُﺧ ُﻠ ُﻘ ُﻪ‬
Ebu Ümâme (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Ben, hakl› oldu¤u hâlde bile çekiflmeyi b›rakan kimse
için cennetin avlusunda bir köflk, flaka da olsa, yalan söylemekten kaç›nan kimse için cennetin ortas›nda bir köflk ve
ahlâk› güzel olan kimse için de cennetin en yüksek yerinde
bir köflk verilece¤ine kefilim.”
(Ebû Davûd, Edeb, 7, V, 150)
ِ ُ ‫ =ا ِﺧﺮ ﻣﺎ أَوﺻـﺎﻧﻰ ﺑِ ِـﻪ رﺳ‬:‫ َﻋ ْﻦ ﻣ ِـﺎﻟ ٍﻚ أ َ ﱠن ﻣ َﻌـﺎ َذ ﺑ َﻦ َﺟﺒ ٍـﻞ َﻗ َـﺎل‬4.
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ ْ َ ُ
َ
ْ
ُ
َ
َُ
=
َ ‫ »أ َ ْﺣ ِﺴ ْﻦ ُﺧ ُﻠﻘ‬:‫ اﻟ ْ َﻐ ْﺮ ِز أ َ ْن َﻗ َﺎل‬Cِ ِ ‫ﺖ ِر ْﺟ‬
‫َﻚ‬
َ ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺣ‬
َ ‫ َو‬W
ُ ‫ﺿ ْﻌ‬
ُ
=
ِ ‫ِﻟﻠﻨﱠ‬
.‫ﺎس َﻳﺎ ُﻣ َﻌﺎ ُذ ﺑْ َﻦ َﺟﺒَ ٍﻞ‬
Mâlik’ten rivâyet edildi¤ine göre, Muaz b. Cebel (r.a.) flöyle demifltir:
Yemen’e vali olarak giderken aya¤›m› üzengiye koydu¤um
s›rada, Resûlullah (s.a.s.)’›n bana son ö¤üdü:
“Ey Muâz b. Cebel! ‹nsanlara karfl› ahlâk›n› güzellefltir”
olmufltur.
(Mâlik, Hüsnü’l-Huluk, 1-2, II, 902)
ِ
ٍ
ِ ‫ َﻋ‬B‫ـ‬
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬5.
ِ ِ‫ـﻦ اﻟﻨﱠﺒ‬
َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ‬
:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ّ
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ َﻋ ْﻤـﺮو َرﺿ‬
ِ ‫ِﺧﻴﺎر ُﻛﻢ أَﺣ‬
ُ ُ‫ﺎﺳﻨ‬
.‫ﻼ ًﻗﺎ‬
َ ‫ﻜ ْﻢ أ َ ْﺧ‬
َ ْ ُ َ
ِ َ ‫ﻈ ُﻪ إِ ﱠن ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺧ‬
ُ ‫َوﻟ َ ْﻔ‬
ُ ‫ ُﻛ ْﻢ أ َ ْﺣ َﺴﻨَـ‬Y
.‫ﻜ ْﻢ ُﺧ ُﻠﻘًﺎ‬
Abdullah b. Amr (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
10
“En hay›rl›n›z, ahlâkça en güzel olanlar›n›zd›r.”
(Müslim, Fedail, 68, II/1810)
Buhârî de flu flekilde rivâyet etmifltir:
“En hay›rl›lar›n›zdan
olan›n›zd›r.”
biri
de
ahlâkça
en
güzel
(Buharî, Edeb, 38, VII, 81)
ِ َ ‫ ﺳـﺄَﻟ ْﺖ رﺳ‬:‫ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠـﻮ ِاس ﺑ ِـﻦ ﺳ ْﻤ َﻌـﺎ َن ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬6.
‫ا‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ْ
ُ َ َ
‫ﱠ‬
َُ ُ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ْ ‫ و‬،‫اﳋ ُﻠ ِﻖ‬
ِ ْ ‫ َو‬aِْ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻋ ِﻦ اﻟ‬
ُ ْ ‫ ُﺣ ْﺴ ُﻦ‬aْ‫ َاﻟ ِ ﱡ‬:‫َﺎل‬
‫ﺎك‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،ِ‫اﻹﺛْـﻢ‬
َ ‫اﻻﺛْ ُﻢ َﻣﺎ َﺣ‬
َ
‫ﱢ‬
ِ
ِ ‫ ﺻ ْﺪ ِر َك و َﻛ ِﺮ ْﻫﺖ أ َ ْن ﻳ ﱠ‬Cِ
.‫ﺎس‬
َ َ
َ
َ
ُ ‫ﻄﻠ َﻊ َﻋ َﻠ ْﻴﻪ اﻟﻨﱠ‬
Nevvâs b. Sem’ân (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.)’a iyilik ve günâhtan sordum da Resûlullah:
“‹yilik, güzel huydur. Günah, vicdan›n› rahats›z eden ve
insanlar›n duymas›ndan hofllanmad›¤›n fleydir” buyurdu.
(Müslim, Birr, 45, III, 1980; Darimî, Rikak, 73, II, 628)
ِ ُ ‫ـﺎل رﺳ‬
ِ ٍ
ِ ِ
‫ﺻ ﱠ‬
:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ َﻗ‬B‫ـ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ــﺎل‬
ُ ‫ــ‬
ُ ‫ــﻰ‬
َ ‫ َﻋــﻦ اﺑْـﻦ َﻋﺒﱠـﺎس َرﺿ‬7.
َ ‫اﳋ‬
ُ ْ ‫ﻴﺪ َو‬
َ ْ ‫ ُء‬B‫ﻳﺐ اﻟ َْـ‬
َ ْ ‫ﻳﺐ‬
َ ْ ‫ﳋ ُﻠ ُﻖ‬
ُ ْ ‫» َا‬
‫ﻮء‬
َ ‫اﳉﻠ‬
ُ ‫ ُﻳﺬ‬Bَ ‫ﻄﺎ َﻳﺎ َﻛ‬
ُ ‫اﳊ َﺴ ُﻦ ُﻳﺬ‬
‫اﳋ ُﻠ ُﻖ ﱡ‬
ُ ‫اﻟﺴ‬
=
=
=
َ ْ ‫ ُﻳ ْﻔ ِﺴ ُﺪ‬Bَ ‫ُﻳ ْﻔ ِﺴ ُﺪ اﻟ ْ َﻌ َﻤ َﻞ َﻛ‬
.‫اﳋ ﱡﻞ اﻟ ْ َﻌ َﺴ َﻞ‬
‹bn-i Abbâs (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Su, buzu eritti¤i gibi güzel ahlâk da günâhlar› eritir (yok
eder); sirke bal› bozdu¤u gibi kötü ahlâk da ameli bozar.”
(Taberanî, el- Mu’cemu’l-Evsat, No: 854, I, 470)
ِ ٍ ِ ‫ َﻋﻦ َﻋ‬8.
ِ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ‬
َ ْ Cِ ‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
‫اﳉﻨﱠ ِﺔ ُﻏ َﺮ ًﻓﺎ‬
َ ‫ـﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬
ُ ‫ َرﺿ َﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ّ ْ
11
ِ ‫ﻮﻬﻧـﺎ ِﻣ ْﻦ ﻇُ ُﻬ‬
ُ ُ‫ﻮﻬﻧـﺎ َوﺑ‬
ُ ُ‫ﻮر َﻫـﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑ‬
‫َﺎل‬
َ ‫َﺎم أ َ ْﻋ َـﺮاﺑِ ﱡﻰ َﻓﻘ‬
َُ ‫ﻄ‬
َِ ‫ﻄ‬
ُ ‫ُﺗ =ـﺮى ﻇُ ُﻬ‬
َ ‫ﻮر َﻫـﺎ َﻓﻘ‬
ِ
ِ َ ‫ِﻟـﻤﻦ ِﻫﻰ ﻳﺎ رﺳ‬
‫ﻼ َم َوأَﻃْ َﻌ َﻢ اﻟ ﱠ‬
َ ْ ‫ﺎب اﻟ‬
َ ‫ﺎم َوأ َ َد‬
‫ام‬
َ ‫ﻜ‬
َُ َ َ ْ َ
َ ‫ﻄ َﻌ‬
َ َ‫ﻮل ا? َﻗ َﺎل ﻟـ َﻤ ْﻦ أَﻃ‬
ِ ‫ ﺑِﺎﻟ ﱠﻠﻴ ِﻞ واﻟﻨﱠ‬
ِ ِ ‫اﻟﺼﻴﺎم وﺻ ﱠ‬
ِ
.‫ﺎم‬
َ َ َ َ ّ
ُ َ ْ
E ‫ﺎس ﻧ َﻴ‬
Ali (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz:
“Cennette d›fl› içinden, içi d›fl›ndan görülen (fleffaf)
köflkler vard›r.” buyurdu. Bunun üzerine bir bedevî:
“Yâ Resûlallah! Onlar kimler içindir?” diye sordu.
Peygamber Efendimiz:
“Yumuflak ve tatl› konuflan, yemek yediren, oruca devam
eden, insanlar uykuda iken namaz k›lanlar içindir” buyurdu.
(Tirmizî, Cennet, 3, IV/673)
ِ
َِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬9.
ِ ‫ أَﺣ‬sَ ِ‫ﻜـﻢ إ‬
ّ ِ ‫ َاﻟ ْـ ُﻤ َـﻮ‬،‫ﻜ ْـﻢ أ َ ْﺧ َـﻼ ًﻗـﺎ‬
ُ ُ‫ﺎﺳﻨ‬
‫ﻳـﻦ َﻳـﺄْﻟ َ ُﻔﻮ َ ن‬
َ ‫أ َ َﺣﺒﱠ ُ ْ ﱠ‬
َ ‫ﻃـ ُﺆ َن أ َ ْﻛﻨَـﺎ ًﻓـﺎ اﻟ ﱠـﺬ‬
= ِ
ِ ُ ‫ َو إِ ﱠن أَﺑْ َﻐ َﻀ‬،‫َو ُﻳـ ْﺆﻟ َ ُﻔـﻮ َن‬
ِ
ُ
َ
W
‫ﺑ‬
‫ن‬
‫ـﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ـﺮ‬
‫ﻔ‬
‫ﻤ‬
َ ْ َ َ ّ ُ ‫ـﺎءو َن ﺑِـﺎﻟﻨﱠﻤﻴ َﻤـﺔ اﻟ ْـ‬
ُ ‫ اﻟ ْـ َﻤﺸﱠ‬s
‫ﻜ ْـﻢ إ َ ﱠ‬
=
ِ ِ
ِ
ِ ِ
.‫ﺖ‬
َ َ‫اء اﻟ ْ َﻌﻨ‬aَ ُ ‫ْاﻷَﺣﺒﱠﺔ اﻟ ْـ ُﻤ ْﻠ َﺘﻤ ُﺴﻮ َن ﻟ ْﻠ‬
Ebu Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Benim kat›mda en sevimliniz, ahlâkça en güzel olan ve
etraf›ndakilerle hofl geçineninizdir ki, onlar herkesi sever ve
herkes de onlar› sever. Benim kat›mda en sevimsizleriniz
ko¤uculuk yapan, dostlar›n aras›n› açan ve temiz kimselerde kusur arayanlar›n›zd›r.”
(Taberânî, Evsat, 7693, VIII/341, 342)
12
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬﺎ َﻗﺎﻟ َﺖ‬
ِ
ِ
‫ إِ ﱠن ِﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َر‬10.
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ ْ ‫ﻧًﺎ أ َ ْﺣ َﺴﻨَ ُﻬ ْﻢ ُﺧ ُﻠﻘًﺎ َوأَﻟ‬B‫ﻳ‬
َ ‫إ‬W
.‫ﻄ َﻔ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺄ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬
َ ‫أ َ ْﻛ َﻤ ِﻞ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
= =
Âifle (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz flöyle buyurdular:
“‹manca mü’minlerin en olgunu, ahlâk› en güzel olup,
aile bireylerine karfl› en yumuflak ve lütufkâr davranand›r.”
(Tirmizî, ‹man, 6, V, 9; Darimî, Rikak, 74, II, 629)
ِ ‫ ﻋ‬11.
ٍ ‫ـﻦ َﻋﺒ‬
ِ
ِ ‫ـﺎس َﻋ‬
‫ ُﻛ ْﻢ‬Y‫ـ‬
ْ َ
َ ‫ــﻰ‬
‫ـﻦ اﺑْ ِ ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ْ ‫ ُﻛ ْـﻢ َﺧ‬Y‫ـ‬
ُ ْ ‫ َﺧ‬:‫ َﻗ َـﺎل‬، ‫ا َﻋ َﻠﻴْـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
ّ
.‫ِﻷ َ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬
‹bn Abbas’tan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufllard›r:
“Hay›rl›n›z, ailesine hay›rl› olanlar›n›zd›r.”
(‹bn Mâce, Nikah, 50, I, 636)
ِ
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬: ‫ـﺎل‬
ِ ‫ َﻋـﻦ َﻋﺒ ِﺪ‬12.
ٍ ‫ـﻦ َﻋ ْﻤ‬
ِ ْ‫ا ﺑ‬
‫ـﺎر ُﻛ ْﻢ‬
َ ‫ـﺮ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ ﺧ َﻴ‬: ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ِ
.‫ﺎر ُﻛ ْﻢ ِﻟ ِﻨ َﺴﺎﺋ ِ ِﻬ ْﻢ‬
ُ ‫ﺧ َﻴ‬
Abdullah b. Amr’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdular:
“Hay›rl›n›z, kad›nlar› için hay›rl› olan›n›zd›r.”
(‹bn Mâce, Nikah, 50, I, 636)
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
‫ َﻛ َﺮ ُم‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑِـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬13.
ِ ‫اﻟ ْـﻤﺮ‬
.‫ َو َﺣ َﺴﺒُ ُﻪ ُﺧ ُﻠ ُﻘ ُﻪ‬،‫وء ُﺗ ُﻪ َﻋ ْﻘ ُﻠ ُﻪ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
،
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫د‬
‫ء‬
ُ
ُ
َ
ْ َ
َ ُُ
=
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
13
“Kiflinin keremi (cömertli¤i, ululu¤u ve bütün iyilikleri) dinidir. Mürüvveti (mertlik ve insanl›¤›) akl›, hasebi (soyluluk ve
asaleti) güzel ahlâk›d›r.”
(Beyhakî, es-Sünenü’l-Kübrâ, X, 328, Beyrut, 1984)
ِ
َ !‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل ﻟ َ ُﻪ َﻳﺎ أَﺑَﺎ َذ ٍّر‬
‫ﻻ‬
َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑِﻰ َذ ٍّر َرﺿ َﻰ‬14.
ِّ ‫ﻜ‬
ُ ْ ‫ ْﺴ ِﻦ‬wُ ‫ﺐ َﻛ‬
َ ْ ‫ َو َﻻ َو َر َع َﻛﺎﻟ‬،ِYِ‫َﻋﻘ َْﻞ َﻛﺎﻟ ﱠﺘ ْﺪﺑ‬
.‫اﳋ ُﻠ ِﻖ‬
َ ‫ َو َﻻ َﺣ َﺴ‬،‫ﻒ‬
Ebû Zerr (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.), kendisine hitaben:
“Yâ Ebâ Zer, ne tedbir1 gibi ak›l, ne haramdan kaç›nmak
gibi vera,2 ve ne de güzel ahlâk gibi haseb3 olur.” buyurmufltur.
(‹bn Hibban, bi Tertibi ‹bn Belban, Birr, 2, 361, II, 79, Beyrut, 1993)
ِ َ ‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻛـﺎ َن َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑِـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة َر‬15.
ِ
ِ ‫َﺎق و‬
ِ ّ ‫َاﻟ =ﻠّﻬﻢ إِﻧّﻰ أ َ ُﻋﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣﻦ‬
ِ ‫اﻟﻨّ َﻔ‬
.‫ﻼ ِق‬
َ ‫ﺎق َو ُﺳﻮء ْاﻷ َ ْﺧ‬
َ
َ ِ ‫اﻟﺸﻘ‬
‫ُﱠ‬
=
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle duâ ederdi:
“Allah’›m, ayr›l›k ve bozgunculuktan, iki yüzlülük ve
kötü ahlâktan sana s›¤›n›r›m.”
(Nesâî, Sünen, ‹stiaze, 21, VIII, 263-264)
ِ ِ
ِ ِ ِ
ِ ِ‫ َﻋ ْﻦ َﺟﺎﺑ‬16.
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻋ ْﻦ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َر ُﺳﻮل ا‬B‫ـ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﺮ ﺑْ ِﻦ َﻋﺒْﺪ ا َرﺿ َﻰ‬
ِ ‫ﻳـﻞ َﻋ ِﻦ‬
ِ ْ ‫ِﺟ‬
‫ َوﻟ َْﻦ َﻳ ْﺼ ُﻠ َﺢ ﻟ َ ُﻪ‬،‫ﻳﻦ َا ْر َﺗ َﻀ ْﻴ ُﺘ ُﻪ ِﻟﻨَ ْﻔﺴـﻰ‬
َ a
َ ّ‫ إِ ﱠن =ﻫ َﺬا اﻟـﺪ‬:‫ َﻗ َـﺎل‬s‫ا َﺗ َﻌ َﺎ‬
=
=
ِ
ُ ْ ‫ﺎء َو ُﺣ ْﺴ ُﻦ‬
.‫ﺒْ ُﺘ ُﻤﻮ ُه‬wِ ‫ﺻ‬
َ ‫ َﻣﺎ‬Bَ ِ|ِ ‫ َﻓﺎﻟ َْﺰ ُﻣﻮ ُه‬،‫اﳋ ُﻠ ِﻖ‬
‫إ ﱠﻻ ﱠ‬
ُ ‫اﻟﺴ َﺨ‬
1. Tedbir: Bir iflin sonunu düflünerek baflar›s›n› sa¤lama çaresine baflvurmak.
2. Vera’: Haramdan kaç›nmakta din buyruklar›na ba¤l›l›k demektir.
3. Haseb: Burada kiflinin dîni, keremi ve ahlâk› demektir.
14
Câbir b. Abdullah (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.), Cebrâil’den, Allâhu
Teâlâ’n›n flöyle buyurdu¤unu haber vermifltir:
“Muhakkak flu (‹slâm Dîni) benim râz› oldu¤um bir dindir. Ona ancak cömertlik ve güzel ahlâk yarafl›r. Sahibi bulundu¤unuz müddetçe bu dîni, bu iki huy ile güzellefltirip
flereflendirin (takviye edin).”
(Taberânî, Evsat, No: 8915, IX, 424, 425)
ِ ُ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬﺎ َﻗـﺎﻟ َﺖ َﻗ َﺎل رﺳ‬
ِ
ِ
‫ إِ ﱠن ِﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋـﺎﺋﺸَ َﺔ َر‬17.
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ِ َ
ِ ّ َ ‫ﺎس ِﻟ‬
.‫ ِه‬
ُ ‫ اﻟﻨﱠﺎس َﻣ ِﻦ ا ﱠﺗﻘَﺎ ُه اﻟﻨﱠ‬
ّ
Âifle (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“fierrinden dolay› insanlar›n kendisinden
kimse, insanlar›n en flerlilerindendir.”
sak›nd›¤›
(Mâlik, Hüsnü’l-Huluk, 4, II/903, 904)
ِ‫اﻟـﺪ ْر َد ِاء أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒ‬
‫ﺻ ﱠ‬
Cِ ‫ء أَﺛْﻘ ََﻞ‬E ‫ـﻰ‬
َ
‫ـﺎ‬
‫ﻣ‬
:‫ــﺎل‬
‫ــ‬
‫ـﻰ‬
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ‬
‫ــﻦ أَﺑِـﻰ ﱠ‬
َ
ْ ‫ َﻋ‬18.
ُ
َ
‫ﱠ‬
ْ
ِ ‫ان اﻟ ْـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻦ ﻳﻮم اﻟ ِْﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ِﻣﻦ ُﺧ ُﻠ ٍﻖ ﺣﺴ ٍﻦ وأ َ ﱠن ا ﻟ َﻴﺒ َﻐ ُﺾ اﻟ ْ َﻔ‬
ِ ‫ﻴﺰ‬
‫ﺶ‬
َ ‫ﺎﺣ‬
َ ‫ِﻣ‬
ْ َ َ ََْ
ُ
َ َ َ
َْ َ
ِ
.‫ىء‬
َ ‫اﻟ ْﺒَﺬ‬
Ebu’d-Derdâ (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“K›yâmet gününde (ameller tart›l›rken) mü’minin
mizân›nda güzel ahlâktan daha a¤›r (gelecek) bir fley yoktur. fiüphesiz ki Allah Teâlâ, kötü huylu, çirkin sözlü kimseleri sevmez.”
(Tirmizî, Birr, 62, IV, 362)
ِ َ ‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒِﻰ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ ‫ﱢ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﺟﺎﺑِ ٍﺮ َر‬19.
ِ ‫ ِﻠﺴﺎ ﻳـﻮم اﻟ ِْﻘﻴﺎﻣ ِﺔ أَﺣ‬
ِ ِ ُ ِ‫ وأ َ ْﻗﺮﺑ‬sَ ِ‫ﻜﻢ إ‬
ِ
ُ َ‫ﺎﺳﻨ‬
،‫ﻜ ْﻢ أ َ ْﺧ َﻼ ًﻗﺎ‬
َ َ َ َ ْ َ ً ْ َ ‫ﻜ ْﻢ ﻣﻨّﻰ‬
ْ ‫ﻣ‬
َ َ ‫ـﻦ أ َ َﺣﺒِّ ُ ْ ﱠ‬
15
ِ ‫ ِﻠﺴــﺎ ﻳـﻮم اﻟ ِْﻘﻴ‬
ِ
ِ ُ ‫َو إِ ﱠن أَﺑْ َﻐ َﻀ‬
‫ـﺎرو َن‬
َ َ َ ْ َ ً ْ َ ‫ َوأَﺑْ َﻌ َـﺪ ُﻛ ْـﻢ ﻣﻨّـﻰ‬s
ُ َ‫ـﺎﻣـﺔ اﻟﺜ ْﱠـﺮﺛ‬
=
ِ ‫ــﻮل‬
ِ ّ َ‫واﻟ ْـﻤﺘَﺸ‬
‫ــﺪ َﻋ ِﻠ ْﻤﻨَــﺎ‬
َ ‫ َﻗــﺎﻟ ُــﻮا َﻳــﺎ َر ُﺳ‬،‫ــﺪ ُﻗـــﻮ َن َواﻟ ْـ ُﻤﺘَ َﻔ ْﻴ ِﻬﻘُــﻮ َن‬
ْ ‫ا! َﻗ‬
ُ َ
َ َ‫ َاﻟ ْـ ُﻤﺘ‬:‫ اﻟ ْـ ُﻤﺘَ َﻔ ْﻴ ِﻬﻘُﻮ َن? َﻗ َﺎل‬Bَ ‫ َﻓ‬،‫ﺎرو َن َواﻟ ْـ ُﻤﺘَﺸَ ّ ِﺪ ُﻗﻮ َن‬
.‫ﻜﺒِّ ُﺮو َن‬
ُ َ‫اﻟﺜ ْﱠﺮﺛ‬
Câbir (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Benim kat›mda en sevimliniz ve k›yamet gününde meclisime en yak›n›n›z, ahlâk› en güzel olan›n›zd›r. Sizden en
sevmedi¤im ve k›yamet gününde meclisimden en uzakta
kalacak olanlar: Kibirli kibirli a¤›z e¤erek gösterifl için lûgat
parçalayan ve çok konuflan kimselerdir.” Ashab:
“Yâ Resûlullah, ( ‫ ُﻣ َﺘﺸَ ّ ِـﺪﻗُـﻮ ْن‬ve ‫َـﺎرو ْن‬
ُ ‫’) ﺛ َْـﺮﺛ‬i bildik, ( ‫ ) ُﻣ َﺘ َﻔﻴْ ِﻬﻘُـﻮ ْن‬kimlerdir? diye sordular. “Kibirlenip böbürlenen kimselerdir”
cevab›n› verdi.
(Tirmizî, Birr, 71, IV, 370, ‹bn Hanbel, IV, 193)
ِ ُ ‫ رﺳ‬sِ ‫ َﻗ َﺎل‬:‫ـﺎل‬
ِ
‫ إِ ﱠﺗ ِﻖ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑِـﻰ َذ ٍّر َرﺿ َﻰ‬20.
ِ ‫ﻬـﺎو َﺧ‬wْ‫اﳊﺴﻨَ َﺔ َﲤ‬
ِ ‫ـﺎﻟ‬
َ ‫ا َﺣ ْﻴﺜ‬
ٍ ‫ـﺎس ﺑِ ُﺨ ُﻠ‬
‫ﻖ‬
َ ْ‫ ُﻛﻨ‬B‫ُـ‬
َ َ ُ
َ ‫ـﻖ اﻟﻨﱠ‬
َ َ ْ ‫اﻟﺴ ّﻴِﺌَـ َﺔ‬
‫ـﺖ َوأ َ ْﺗﺒِــ ِﻊ ﱠ‬
َ
ٍ ‫َﺣ َﺴ‬
.‫ﻦ‬
Ebû Zerr (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) bana flöyle buyurdu:
“Nerede olursan›z olun, Allah’a karfl› gelmekten sak›n›n
ve kötülü¤ün peflinden hemen iyili¤i yetifltirin ki, onu silip
yok etsin. Ayr›ca insanlarla güzelce geçinin.”
(Tirmizî, Birr, 55, IV, 355; Darimî, Rikak, 74, I, 719)
ٍ
ِ
ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬21.
‫ ِا ﱠن‬:‫ َﻗ َـﺎل ِ َﻻَ ﱠـﺞ َﻋﺒْ ِـﺪ اﻟْﻘَﻴْ ِﺲ‬. ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
‫ـﻦ اﺑْـﻦ َﻋﺒﱠـﺎس َا ﱠن اﻟﻨﱠﺒ ﱠ‬
ِ ْ ‫ َا‬: ‫ ا‬Bَ ‫ﺒﻬ‬
ِ ْ َ‫ﻴﻚ َﺧ ْﺼ َﻠﺘ‬
.‫اﻻﻧَﺎ ُة‬
َ ْ ‫ﳊ ْﻠ ُﻢ َو‬
َ ‫ﻓ‬
ُ‫ ُِﱡ‬W
ُ
=
16
‹bn Abbas (r.a.)’tan; Peygamber Efendimiz, Eflecc Abdül-Kays’a:
“Sende Allahu Teâlâ’n›n sevdi¤i iki (güzel) meziyet
vard›r: Onlar da hilm (yumuflak huyluluk) ve teenni
(düflünceli, temkinli hareket)dir” buyurmufllard›r.4
(Tirmizî, Birr, 66, IV, 366, 367)
Yَ ْ ‫َﻒ َو َﻻ َﺧ‬
ُ ‫ َا ْﳌ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ َﻳﺄْﻟ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ َﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬22.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
=
.‫َﻒ‬
ُ ‫َﻒ َو َﻻ ُﻳ ْﺆﻟ‬
ُ ‫ﻓﻴ َﻤ ْﻦ َﻻ َﻳﺄْﻟ‬
=
Ebû Hüreyre (r.a.), Resûlullah (s.a.s.)'›n flöyle buyurdu¤unu rivayet
etmifltir:
“Mü’min ülfet eden (insanlarla iyi geçinen) kiflidir.
‹nsanlarla iyi geçinmeyen ve kendisi ile geçinilmeyen kiflide
hay›r yoktur.”
(Ahmed b. Hanbel, II, 4, 5, 335, 9436)
ِ َ ‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳ‬:‫ـﺎل‬
ِ
ٍ ‫ـﻦ َﻋ ْﻤ‬
ِ ْ‫ا ﺑ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ْ
ُ َ ُ ْ َ َ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﺮ َو َرﺿ َﻰ‬
ِ
. ‫ ْﺴ ِﻦ ُﺧ ُﻠ ِﻘ ِﻪ‬wُ ِ‫اﻟﺼ ﱠﻮامِ اﻟْﻘ ﱠُﻮامِ ﺑ‬
ُ ‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳﻘ‬
‫ إِ ﱠن اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴﻠ َﻢ ﻟ َُـﻴ ْﺪ ِر ُك َد َر َﺟ َﺔ ﱡ‬:‫ُﻮل‬
Abdullah b. Amr (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.)’›n flöyle buyurdu¤unu
iflittim:
“Müslüman, güzel ahlâk› sayesinde Allâh’›n emirlerini
yerine getirip devaml› oruç tutanlar derecesine yükselir.”
(Taberanî, Evsat, No: 3150, IV, 102-103)
ِ َ ‫ ﺳ ِﻤﻌـﺖ رﺳ‬:‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْﻬـﺎ َﻗـﺎﻟ َـﺖ‬
ِ
ِ
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ـﻦ َﻋـﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َر‬
ْ ‫ َﻋ‬24.
َُ ُ ْ َ ْ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
4. Abdü’l-Kays kabîlesi, Peygamber Efendimizi ziyarete geldiklerinde, vas›talar›ndan
iner inmez hemen Peygamberimizin elini, ete¤ini öpme¤e kofltular. Fakat bunlar›n reisi olan Münzir-i Eflecc, üstünü bafl›n› temizleyip beyaz bir cübbe giydikten
sonra huflû’ ve tevazu’ içinde Peygamberimizin huzuruna ç›kt›¤›nda, Peygamber
Efendimiz bu hadîsi buyurmufllard›r.
17
ِِ
ِ
.‫اﻟﺼﺎﺋ ِ ِﻢ اﻟْﻘَﺎﺋ ِ ِﻢ‬
ُ ‫َﻳﻘ‬
‫ ْﺴ ِﻦ ُﺧ ُﻠﻘﻪ َد َر َﺟ َﺔ ﱠ‬wُ ِ‫ إِ ﱠن اﻟ ْـ ُﻤ ْﺆﻣ َﻦ ﻟ َُـﻴ ْﺪ ِر ُك ﺑ‬:‫ُﻮل‬
Âifle (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.)’›n flöyle dedi¤ini iflittim:
“Mü’min, güzel ahlâk› ile (fazla) oruç tutup (fazla) ibadet
edenin derecesine eriflir.”
(Ebu Davud, Edep, 7, V/149)
ِ ٍ ِ َ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ا َﻋﻨْــ ُﻪ َﻗ‬
َ ‫ــﻮل ا‬
ْ ‫َﻋ‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬، ‫ـﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َاﺑـﻰ ﻃــﺎﻟـﺐ َرﺿ‬
=
ِ
ِ
ِ .‫ﺻﺎﺋ ِ ِﻢ اﻟﻨﱠ َﻬﺎر‬
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ ْ ‫ ْﺴﻦ‬wُ ‫اﻟ ْـ ُﻤ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َُﻴ ْﺪر ُك ﺑ‬
َ ‫اﳋ ُﻠﻖ َد َر َﺟﺎت َﻗﺎﺋ ِﻢ اﻟ ﱠﻠ ْﻴﻞ َو‬
Ali b. Ebî Talib (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.)'›n flöyle buyurdu¤u rivayet
edilmifltir:
“Mü’min, güzel ahlâk› sebebiyle gece ibâdet eden ve
gündüz oruçlu bulunanlar›n derecelerine eriflir.”
ٍ ‫ـﻦ ﺳ ِﻌ‬
ِ ‫ ْﺴ‬wُ ِ‫ َا ﱠن ْاﳌ َ ْـﺮء ﻟ َُـﻴ ْـﺪ ِر ُك ﺑ‬: ‫ﻴــﺪ َﻗ َـﺎل ﺑَ َﻠ َﻐ ِﻨــﻰ‬
‫ـﻦ ُﺧ ُﻠ ِﻘ ِـﻪ َد َر َﺟ َﺔ‬
ْ َ ‫ـﻦ‬
ْ ‫َﻋ‬
َ ِ ْ‫ـﻰ ﺑ‬
َ
َ
ِ ‫ﻈ‬
ِ ‫ﺎﻮ‬
ِ ‫ﺎﻣ‬
‫اﻟْﻘَﺎﺋ ِ ِﻢ ﺑِﺎﻟ ﱠﻠ ْﻴ ِﻞ اﻟ ﱠ‬
.‫اﺟ ِﺮ‬
َ َ ْ ِ‫ﺊ ﺑ‬
Yahya b. Said (r.a.)’den, flöyle dedi¤i rivâyet olunmufltur:
“Kifli, güzel ahlâk ile geceyi ibadetle geçiren ve savafl
meydanlar›nda fliddetli susuzluktan ci¤eri yanan kimsenin
derecesine ulafl›r.”
(Mâlik, Hüsnü’l-Huluk, 6, II/904)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ـﺎل‬
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬25.
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ‬
=
ِ .‫ﻼة‬
ِ
ِ
ِ
ُ ْ ‫ ْﺴﻦ‬wُ ‫ا ﻟ َُﻴﺒَ ﱢﻠ ُﻎ اﻟ َْﻌﺒْ َﺪ ﺑ‬
َ ‫اﻟﺼ‬
‫اﻟﺼ ْﻮمِ َو ﱠ‬
‫اﳋ ُﻠﻖ َد َر َﺟ َﺔ ﱠ‬
َ
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.), buyuruyor:
18
“Allâhu Teâla, kifliyi güzel ahlâk› ile (fazla) namaz k›lan
ve (fazla) oruç tutanlar›n derecesine yükseltir.”
Ebû Ya’lâ’n›n Enes’ten rivâyetinde:
َ ‫َ ِا‬W‫ » َا ْﻛ َﻤ ُﻞ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ‬Mü’minlerin imanca en olgunu,
“«‫ﻧًﺎ أ َ ْﺣ َﺴﻨُ ُﻬ ْﻢ ُﺧ ُﻠﻘًﺎ‬B‫ﻳ‬
ahlâkça en güzel olan›d›r.” ilavesi vard›r.
(Taberanî, Evsat, IV, 3892)
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
‫ أ َ ْو َﺣﻰ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬26.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑِﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة َر‬
ِ
ُ ْ ‫َﻚ َوﻟ َْﻮ َﻣ َﻊ اﻟ‬
ِ ‫ﻜ ﱠﻔ‬
‫ﺎر‬
َ ‫ﻼ ُم; َﻳﺎ َﺧﻠﻴـ َﺣ ّ ِﺴ ْﻦ ُﺧ ُﻠﻘ‬
َ ‫اﻟﺴ‬
َ ‫ إِﺑْ َﺮاﻫ‬sَ ِ‫ا إ‬
‫ﻴﻢ َﻋ َﻠ ْﻴﻪ ﱠ‬
ُ
=
= ‫ و إِن َﻛ ِﻠﻤ =ﺘ‬،‫ار‬
ِ ‫ﻰ ﺳﺒـﻘَـﺖ‬
ِ
َ
ْ
‫ـﻞ‬
‫ﺧ‬
‫ـﻦ ُﺧ ُﻠ َﻘ ُﻪ َا ْن‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ﻟ‬
‫ـﺮ‬
‫ﺑ‬
‫اﻷ‬
َ
َ ‫َﺗ ْـﺪ ُﺧ ْﻞ َﻣ ْـﺪ‬
َ ‫ْ َ َ ﱠ َ َ َ ْ َ ْ َ ﱠ‬
ِ ‫ وأ َ ْن أُﺳ ِﻘﻴـ ُﻪ ِﻣ =ـﻦ ﺣ‬،‫ﲢـﺖ َﻋـﺮـﻰ‬
ِ
ْ ‫ ِة ُﻗ ْـﺪﺳـﻰ َوأ َ ْن أ ُ ْدﻧِ َﻴـ ُﻪ ِﻣ‬Y‫ـ‬
‫ﻦ‬
‫ﻈ‬
َ ْ َ
ْ َ ْ َ ‫أُﻇ ﱠﻠـ ُﻪ‬
َ َ ْ
=
=
.‫ِﺟ َﻮارى‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
=
“Allâhu Teâlâ, ‹brahim (a.s.)'a flöyle vahyetti:
– Halilim (Dostum)! Kâfirlere karfl› olsa da ahlâk›n› güzellefltir ki, iyilerin girdi¤i yere giresin. Ahlâk›n› güzellefltiren
kimseyi, Arfl›m›n alt›nda gölgelendirip cennet sular›ndan
içirece¤imi ve onu civar›ma yaklaflt›raca¤›m› vâdettim.”
(Taberanî, Evsat, No: 6502, VII, 261)
ِ ِ ‫ َﻋـﻦ أَﺑِـﻰ ﱠ‬27.
ِ
َ
‫ َﻣـﺎ ِﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻪ أ ﱠن اﻟﻨﱠﺒ ﱠ‬
َ ‫اﻟـﺪ ْر َداء َرﺿ‬
ٍ
ِ ‫ﻴﺰ‬
ُ ْ ‫ان أَﺛْﻘ َُﻞ ِﻣ ْﻦ ُﺣ ْﺴ ِﻦ‬
َ ‫ ْاﳌ‬Cِ ‫ﻮﺿ ُﻊ‬
َ ‫َ ْﻰء ُﻳ‬
= ِ
ِ ‫ــﻪ َدرﺟـ َﺔ ﺻ‬
ِ ِ‫ــﻖ ﻟ َﻴﺒ ُﻠ ُـﻎ ﺑ‬
ِ ‫ــﺎﺣ‬
ِ ‫ــﺐ ُﺣ ْﺴ‬
ُ ْ ‫ـﻦ‬
ِ‫اﻟﺼ ْـﻮم‬
‫ـﺐ ﱠ‬
َ َ َ
َ ‫َو إِ ﱠن‬
ْ َ ِ ‫اﳋ ُﻠ‬
َ ‫ﺻـﺎﺣ‬
.‫ﻼ ِة‬
= ‫اﻟﺼ‬
‫َو ﱠ‬
19
ِ ِ َ ‫ اﻟ ْـﻤ‬Cِ ‫ ﻣـﺎ ِﻣﻦ َ ـﻰ ٍء أَﺛْﻘ ََـﻞ‬:‫ ِر َوا َﻳ ِـﺔ أَﺑـﻰ َد ُاو َد ُ ْﺘَ َـا‬C‫َو‬
‫ـﻦ ُﺣ ْﺴ ِﻦ‬
ْ ‫ﻴـﺰان ﻣ‬
ْ ْ َ ً
=
=
=
ِ .‫اﳋ ُﻠﻖ‬
ُْ
Ebu’d-Derdâ (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“(K›yamet günü) mü’minin mizan›nda güzel ahlâktan
daha a¤›r bir fley bulunmaz.
‹nsan, güzel ahlâk› ile (fazla) namaz k›l›p (fazla) oruç tutanlar derecesine yükselir.”
Ebû Dâvûd da muhtasar olarak; “Mizanda, güzel ahlâktan
daha a¤›r gelecek hiçbir amel yoktur.”5
(Ebu Davud, Edeb, 7, V, 150)
ِ
‫ إِ ﱠن اﻟ َْﻌﺒْ َﺪ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ْ ‫ َﻋ‬28.
ُ ‫ـﻦ َاﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ
َ
.‫اﻟﺼﺎﺋ ِﻢ اﻟْﻘَﺎﺋ ِﻢ‬
‫ ْﺴ ِﻦ ُﺧﻠﻘﻪ َد َر َﺟﺔ ﱠ‬wُ ِ‫ﻟ َﻴَﺒْ ُﻠ ُﻎ ﺑ‬
“Kul, güzel ahlâk›yla oruç tutan ve namaz k›lanlar›n derecesine ulafl›r.”
(Taberanî, Evsat, 6279, VII, 154)
َ ‫ـﺺ َﻗ ْﻠﺒَـ ُﻪ ِﻟ ْـﻺ‬
‫ َو َﺟ َﻌ َـﻞ َﻗ ْﻠﺒَـ ُﻪ‬،‫ ِن‬B‫ﻳـ‬
َ ‫ـﻦ أ َ ْﺧ َﻠ‬
ْ ‫ـﺢ َﻣ‬
َ ‫ َﻗ ْـﺪ أ َ ْﻓ َﻠ‬:‫ َﻋ ْـﻦ أَﺑـﻰ َذ ٍّر‬29.
=
ِ ً ‫ﺳﻠ‬
ِ ‫ﺴﺎ َﻧـ ُﻪ ﺻ‬
ْ ‫ـﺎد ًﻗﺎ َو َﻧ ْﻔ َﺴـ ُﻪ ُﻣ‬
‫ َو َﺧﻠﻴ َﻘ = َﺘ ُﻪ ُﻣ ْﺴ َﺘـﻘﻴ َﻤـ ًﺔ َو َﺟ َﻌ َ ﻞ‬،ً‫ﻄ َﻤ ِﺌﻨﱠــﺔ‬
َ
َ ‫ َوﻟ‬،B‫ﻴـ‬
َ
=
=
ِ ‫أ ُ ُذ =َﻧ ُﻪ ﻣﺴ َﺘ ِﻤﻌ ًﺔ و َﻋﻴﻨَ ُﻪ َﻧ‬
.‫ﺎﻇ َﺮ ًة‬
ْ َ َ ْ ُ
5. Maksat, farz olmayarak k›l›nan namaz ve tutulan oruçlard›r.
20
Ebû Zerr (r.a.)’den:
“Can ve gönülden iman eden, kalbini her türlü
fenâl›ktan temizleyen, dili do¤ruyu söyleyen, gönlünü hofl
tutup hâline râz› olan, ahlâk›n› düzelten (güzel) sözleri dinleyip ibret nazar› ile bakan kurtulmufltur.”
(‹bn Hanbel, V, 147)
ِ ْ‫ َﻋ ْﻦ َﺳ ْﻔ َﻮا َن ﺑ‬30.
‫ ُﻛ ْﻢ‬aُ ِ ‫ أ َ َﻻ أ ُ ْﺧ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻦ ُﺳ َﻠ ْﻴ ٍﻢ َﻗ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ ِ ِ ‫ﺑِﺄَﻳ‬
ُ ْ ‫ َو ُﺣ ْﺴ ُﻦ‬،‫ﺖ‬
‫ َا ﱠ‬:‫ اﻟ ْﻌﺒَﺎ َدة َوأ َ ْﻫ َﻮ ِ َﻬﻧﺎ َﻋ َ اﻟ ْﺒَ َﺪن‬
ُ ‫ﻟﺼ ْﻤ‬
َ ْ
Safvan b. Süleym’den; Resûlullah (s.a.s.) buyuruyorlar ki:
“Bedene kolay ve hafif gelen ibadeti size bildireyim mi?
Susmak ve güzel ahlâk sahibi olmakt›r.”
(‹bn-i Ebi’d-Dünya, Kitabu’s-Samt, No: 27, 48, Beyrut, 1988)
ِ ُ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل ﺳ ِﺌ َـﻞ رﺳ‬
ِ
‫ َﻋ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬31.
َُ
ُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َر‬
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ‫أ َ ْﻛﺜ‬
ُ ْ ‫ـﻦ‬
َ ْ ‫ـﺎس‬
‫ َو ُﺳﺌ َ ﻞ‬،‫اﳋ ُﻠﻖ‬
َ ‫اﳉﻨﱠـ َﺔ َﻓﻘ‬
ُ ‫َـﺎل َﺗﻘ َْﻮى ا َو ُﺣ ْﺴ‬
َ ‫َـﺮ َﻣﺎ ُﻳ ْـﺪﺧ ُﻞ اﻟﻨﱠ‬
ِ
.‫َﺎل اﻟ ْ َﻔ ُﻢ َواﻟ ْ َﻔ ْﺮ ُج‬
َ ‫ﺎر َﻓﻘ‬
َ ‫ﺎس اﻟﻨﱠ‬
َ ‫َﻋ ْﻦ أ َ ْﻛﺜ َِﺮ َﻣﺎ ُﻳ ْﺪﺧ ُﻞ اﻟﻨﱠ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’a;
– ‹nsanlar›n, cennete girmelerine en çok vesile olan fleylerden sorulunca, Resûlullah:
– Allah’tan korkmak ve güzel ahlâkt›r, buyurmufltur. Ve
insanlar›n cehenneme girmelerine en çok sebeb olan fleyler sorulunca da, Resûlullah:
– A¤›z ve tenâsül uzvudur (üreme organ›d›r), buyurmufltur.
21
ِ َ ‫ أَﻧﱠ ُﻪ ﺳ ِﻤﻊ رﺳ‬Bَ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬ‬
ِ
ِ ِ
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْﺪ ا ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو َر‬32.
َُ َ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ
ِ ْ َ ‫ﻜـﻢ ِﻣ ِﻨّـﻰ‬
ِ ُ ‫ ُﻛ ْﻢ ﺑِـﺄ َ َﺣﺒِّـ‬a‫ أ َ َﻻ أ ُ ْﺧ ِـ‬،‫ُـﻮل‬
?‫ـﺎﻣ ِﺔ‬
ُ ‫َﻳﻘ‬
َ ‫ﻠ ًﺴﺎ َﻳ ْـﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
ْ ُ ِ‫ َوأ َ ْﻗ َﺮﺑ‬s
ُ
ِ ‫ﻮل‬
ِ ْ ‫َﻓـﺄ َ َﻋﺎ َد َﻫـﺎ َﻣ ﱠـﺮ َﺗ‬
ُ ُ‫ أ َ ْﺣ َﺴﻨ‬:‫ـﺎل‬
‫ﻜ ْ ﻢ‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ا‬
َ ‫ ﻧَ َﻌ ْﻢ َﻳـﺎ َر ُﺳ‬:‫ َﻗـﺎﻟ ُـﻮا‬،‫ﻼﺛًﺎ‬
َ ‫ أ َ ْو ﺛَـ‬W
.‫ُﺧ ُﻠﻘًﺎ‬
Abdullah b. Amr (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.)’›n flöyle buyurdu¤unu iflittim:
“Benim kat›mda en sevimliniz ve k›yamet gününde meclisime en yak›n olan›n›z› size haber vereyim mi?” Bunu iki
veya üç defa tekrar buyurdular. Ashab:
“Evet, yâ Resûlullah”, dediler. Resûlullah:
“Ahlâkça en güzel olan›n›zd›r” buyurdu.
(‹bn Hanbel, II, 185)
ِ َ ‫ـﻦ أَﺑﻰ ﻃَ ِﺎﻟ ٍﺐ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ ْ ‫ـﻦ ُﺣ َﺴ‬
ِ ْ‫ َو َﻋ ْﻦ َﻋ ِﻠ ِﻰ ﺑ‬33.
ِ ْ‫ ﺑْ ِﻦ َﻋ ِﻠ ِﻰ ﺑ‬W
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ّ
ّ
=
ِ ‫ ِﻣﻦ ﺣﺴ ِﻦ إِﺳ َﻼمِ اﻟ ْـﻤﺮ ِء َﺗﺮ ُﻛ ُﻪ ﻣ َﺎﻻ ﻳﻌ ِﻨ‬:‫َﻗ َﺎل‬
.‫ﻴﻪ‬
َْ َ ْ ْ َ
ْ ْ ُ ْ
Ali b. Hüseyin b. Ebî Tâlib (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Kiflinin ‹slâmî güzelliklerinden biri de (mânâs›z, faydas›z)
ve kendisini ilgilendirmeyen fleyleri terk etmesidir.”
(Mâlik, Muvatta, Hüsnü’l-Huluk, 3, II, 903)
ِ ُ ‫ـﺎل; َﻗ َﺎل رﺳ‬
ِ ٍ
‫ ﻟ َﻴْ َﺲ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌﻮد َرﺿ َﻰ‬34.
ِ ‫ و َﻻ اﻟ ْ َﻔ‬،‫ﺎن‬
ِ
ِ ‫ْاﳌ ُ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟ ﱠ‬
.‫ َو َﻻ اﻟ ْﺒَﺬىء‬،‫ﺎﺣ ِﺶ‬
ُ
َ ‫ َو َﻻ اﻟ ﱠﻠ ﱠﻌ‬،‫ﻄ ﱠﻌﺎن‬
=
‹bni Mes’ûd (r.a.); Resûlullah (s.a.s.)'›n flöyle buyurdu¤unu rivayet etmifltir:
22
“Mü’min; insanlar› kötüleyen, lânetleyen, kötü söz ve
çirkin davran›fl sergileyen kimse de¤ildir.”
(Tirmizî, Birr, IV, 350, 48; Ahmed b. Hanbel, Müsned, I, 405, 416)
ِ ِ
ِ ِ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬35.
ُ ‫ َﻳ‬
‫ﻮل‬
ُ ‫ـﻦ َر ُﺳ‬
ْ ‫ﻜ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ْ َ :‫ َﻗ َﺎل‬B‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َـ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا اﺑْﻦ َﻋ ْﻤـﺮو ﺑْـﻦ اﻟ ْ َﻌﺎص َرﺿ‬
ِ ‫ا ﺻ ﱠ ا َﻋ َﻠﻴ ِـﻪ وﺳ ﱠﻠـﻢ َﻓ‬
ِ
ْ ‫ إِ ﱠن ِﻣ‬:‫ُـﻮل‬
‫ﻦ‬
ُ ‫ َو َﻛـﺎ َن َﻳﻘ‬،‫ﺸً ـﺎ‬wِّ ‫ـﺎﺣﺸً ـﺎ َو َﻻ ُﻣ َﺘ َﻔ‬
َ
َ َ َ ْ ُ
ِ ‫ِﺧ َﻴ‬
ُ َ‫ﺎر ُﻛ ْﻢ أ َ ْﺣ َﺴﻨ‬
.‫ﻼ ًﻗﺎ‬
Abdullâh b. Amr b. el-Âs (r.anhümâ)’dan; flöyle demifltir:
Resûlullâh, sözünde ve iflinde çirkin bir harekette ne bulunurdu, ne de bulunmak isterdi ve flöyle buyururdu:
“Sizin en hay›rl›n›z -dan biri de- ahlâkça en güzelinizdir.”
(Buharî, Menâk›b, 23, IV, 166)
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬36.
‫ أ َ َﻻ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ‬
=
ِ
ِ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
=
َ
ُ
،‫ ًرا‬B‫ـﺎل أﻃ َﻮﻟ ُـﻜ ْـﻢ أ ْﻋ‬
َ ‫ ﻗ‬،‫ـﻮل ا‬
َ ‫ ﺑَـ َﻳﺎ َر ُﺳ‬:‫ ُﻛ ْﻢ ﺑِ ِﺨﻴَـﺎرﻛ ْـﻢ? ﻗﺎﻟ ُـﻮا‬a‫ـ‬
ُ ِ ‫أ ُ ْﺧ‬
ُ ‫َوأ َ ْﺣ َﺴﻨُـ‬
.‫ﻼ ًﻗﺎ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.):
– En hay›rl›lar›n›z› size bildireyim mi? buyurdu. Onlar:
– Bildir yâ Resûlallâh, dediler. Resûlullah:
– Ömrü uzun ve ahlâk› güzel olan›n›zd›r, buyurdular.
(‹bn Hibban, Birr, 484, II, 234)
ِ ٍ ‫ أ َ ﱠن ﻣﻌـﺎ َذﺑﻦ ﺟﺒ‬Bَ ‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْﻬ‬
ِ ِ
ِ ْ‫ـﻦ َﻋ ْﻤ ِﺮو ﺑ‬
ِ ْ‫ا ﺑ‬
‫ا‬
ُ ُ َ ‫ـﻦ اﻟ َْﻌﺎص َر‬
ََ َْ َُ
ْ ْ
ُ ‫ـﻞ َرﺿ َﻰ‬
ِ ْ :‫ َﻗ َﺎل‬،‫ﺻﻨﻰ‬
ِ ‫ا أَو‬
ِ ‫ ﻳﺎ ﻧَﺒِﻰ‬:‫َـﺎل‬
ِ ْ ‫ا َﻻ ُﺗ‬
َ
َ َ
.‫ ْك ﺑِ ِﻪ َ ْﻴﺌًﺎ‬
ْ
َ ‫اﻋﺒُﺪ‬
‫َﻋﻨْ ُﻪ أ َرا َد َﺳﻔ ًﺮا ﻓﻘ َ َ ﱠ‬
=
23
ِ ‫ ﻳﺎ ﻧَﺒِﻰ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ إِ َذا أَﺳﺄْت َﻓﺄَﺣ ِﺴﻦ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ا ِز ْدﻧﻰ‬
ِ ‫َﻗ َﺎل ﻳﺎ ﻧَﺒِﻰ‬
،‫ا ِز ْدﻧﻰ‬
َ
ْ
ْ
َ
َ
‫ﱠ‬
‫َ ﱠ‬
=
=
.‫ُﻚ‬
َ ‫ ُﺴ ْﻦ ُﺧ ُﻠﻘ‬wْ ‫اﺳﺘَ ِـﻘ ْﻢ َوﻟ َْﻴ‬
ْ ‫َﻗ َﺎل‬
Abdullâh b. Amr b. el-Âs (r.anhümâ)’dan:
Muâz b. Cebel (r.a.), (bir yere) yolculuk yapmak istedi¤i bir
s›rada Resûlullah Efendimiz’e flöyle söyledi:
– Ey Allah’›n Resûlü! Bana ö¤üt ver. Resûlullah:
– Allah’a ibâdet et, O’na hiçbir fleyi flerik (ortak) koflma,
buyurdu.
Muâz yine:
– Ey Allah’›n Resûlü! Bana ö¤üdünü artt›r, dedi, Resûlullah:
– (Bir) Fenâl›k yapt›¤›nda hemen iyilik yap, buyurdu.
Muâz (yine):
– Ey Allah’›n Resûlü! Bana -ö¤üdünü- artt›r, dedi. Resûlullah:
– Dosdo¤ru ol , ahlâk›n güzelleflsin, buyurdular.
(‹bn Hibban, Birr, 524, II, 283)
ِ
ِ ٍ
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ﻮﺳـﺎ ﻋﻨْ َﺪ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أ ُ َﺳ‬38.
ُ ‫ﺎﻣـ َﺔ ﺑْ ِﻦ َ ﻳـﻚ َرﺿ َﻰ‬
ً ‫ ُﻛﻨﱠﺎ ُﺟ ُﻠ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
ِ ‫ا َﻋﻠﻴ ِـﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ َﻛـﺄَﻧﱠ =ﻤـَﺎ َﻋ َـ ر ُؤ‬
َ َ‫ﻜ ﱠﻠ ُﻢ ِﻣﻨﱠـﺎ ُﻣﺘ‬
َ ‫ﻟـﺮ َﺧ َﻊ َﻣـﺎ َﺗ‬
‫ إِ ْ ذ‬،‫ﻢ‬E ‫ﻜ ِّﻠ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫وﺳ‬
َ
َ
َ َ َ ْ ُ
‫ﱠ‬
ُ
ِ sَ ِ‫ا إ‬
ِ ‫ﺎد‬
ِ ‫ ﻣـﻦ أَﺣﺐ ِﻋﺒ‬:‫ﺟﺎء ُه أُﻧَﺎس َﻓﻘَـﺎﻟ ُﻮا‬
َ ‫ا َﺗ َﻌ‬
‫ أ َ ْﺣ َﺴﻨُ ُﻬ ْ ﻢ‬:‫? َﻗ َﺎل‬s‫ـﺎ‬
َ ‫َ ْ َ ﱡ‬
E
َ َ
.‫ُﺧ ُﻠﻘًﺎ‬
Üsâme b. fierik (r.a.)’ten; fierik dedi ki:
Resûlullah (s.a.s.)’›n huzurunda bulunuyorduk. Âdeta
bafl›m›z›n üstünde bir kufl var, onu kaç›rmamak için hiç birimiz
ses ç›karm›yordu. O s›rada bâz› kimselerin gelerek Peygamber
Efendimize:
24
– Allah kat›nda en sevgili kullar kimlerdir? diye sordular.
– Ahlâk› en güzel olanlard›r, buyurdular.
(Taberanî, Evsat, No: 6376, VII, 196)
ِ َ ‫ ﻳﺎ رﺳ‬:‫ ﺑ ِـﻦ َﻗ َﺘﺎ َد َة ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ أ َ ﱠن ر ُﺟ ًﻼ َﻗ َﺎل‬Yِ ‫ َﻋ ْﻦ ُﻋ َﻤ‬39.
‫ﻼ ِة‬
= ‫اﻟﺼ‬
‫ﻮل ا أ َ ﱡى ﱠ‬
ْ ْ
َ
ُ َ َ
َُ َ
ِ ُ‫ـﻮل اﻟ ْ ُﻘﻨ‬
ُ ‫ـﺎل َﺟ ْﻬ‬
‫ـﺪ‬
َ ‫ َﻗ‬:‫اﻟﺼ َـﺪ َﻗ ِـﺔ أ َ ْﻓ َﻀ ُـﻞ‬
َ ‫ـﻮت َﻗ‬
ُ ُ‫ـﺎل ﻃ‬
َ ‫أ َ ْﻓ َﻀ ُـﻞ? َﻗ‬
‫ َﻓـﺄ َ ﱡى ﱠ‬:‫ــﺎل‬
َ ‫ َا ْﻛ َﻤ ُﻞ إ‬W
.‫ﺣ َﺴﻨُ ُﻬ ْﻢ ُﺧ ُﻠﻘًﺎ‬
َ ‫ أ َ ﱡى اﻟ ْـ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬:‫ َﻗ َﺎل‬.‫اﻟ ْـ ُﻤ ِﻘ ّ ِﻞ‬
ْ َ ‫ أ‬:‫ ًﻧﺎ? َﻗ َﺎل‬B‫ﻳ‬
=
=
Umeyr b. Katâde (r.a.)’den; bir kifli Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Ya Resûlallah, hangi namaz›n derecesi daha yüksektir?
diye sordu. Resûl-i Ekrem:
– Devaml› sûrette tam bir huflû (gönül huzuru) ile k›l›nan
namazd›r, buyurdu. Adam:
– Hangi sadakan›n derecesi daha yüksektir? diye sordu.
Resûl-i Ekrem:
“Darl›kta, az fleyden yap›lan infak (hay›r yapmak)” buyurmufltur. Adam:
– Mü’minlerin imanca en olgunu hangisidir? diye sordu.
Resûl-i Ekrem:
“Ahlâkça en güzel olan›d›r.” buyurdu.
(Taberanî, Evsat, No: 8119, IX, 57)
ِ ‫ ِﻠ ٍﺲ ﻓ‬
ِ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬40.
‫ﻴـﻪ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬
ْ َ C ‫ـﺖ‬
ُ ْ‫ ُﻛﻨ‬:‫ َﻗ َـﺎل‬B‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﺟـﺎﺑـﺮ ﺑْـﻦ َﺳ ُﻤ َﺮ َة َرﺿ‬
=
ِ
‫ﺶ‬
َ w‫ َﺶ َواﻟﺘﱠ َﻔ ﱡ‬wْ ‫ إِ ﱠن =اﻟ ْ ُﻔ‬:‫َﺎل‬
َ ‫ﺎﻣ َﺔ َﻓﻘ‬
َ
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َو َﺳ ُﻤ َﺮ ُة َوأَﺑُـﻮ أ ُ َﻣ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ْ ‫ﻟ َﻴﺴﺎ ِﻣﻦ‬
ِ ‫ و إِ ﱠن أَﺣﺴﻦ اﻟﻨﱠ‬،‫ َ ﻰ ٍء‬C ِ‫ﻼم‬
.‫ﻼ ًﻣﺎ أ َ ْﺣ َﺴﻨُ ُﻬ ْﻢ ُﺧ ُﻠﻘًﺎ‬
َ ‫ﺎس إِ ْﺳ‬
َ ‫اﻻ ْﺳ‬
َ َ ْ
َ َْ
َ ْ
=
25
Câbir b. Semüre (r.anhümâ)’dan:
Resûlullah (s.a.s.), Semüre ve Ebû Ümâme’nin de bulundu¤u
bir mecliste idim. Resûlullah flöyle buyurdu:
“Hayâs›zl›¤›n, kendisini hayâs›zl›¤a al›flt›rmaya zorlaman›n ‹slâmiyette hiçbir yeri yoktur. Müslümanl›k
bak›m›ndan insanlar›n en güzeli, ahlâkça en güzel olan›d›r.”
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬41.
،‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ــﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬
=
ُ ‫ﻜ ْﻢ ﺑَ ْﺴ‬
ُ ْ‫ﻜ ْﻢ َوﻟ ِ=ﻜ ْﻦ َﻳ َﺴ ُﻌ ُﻬ ْـﻢ ِﻣﻨ‬
ُ ‫ﺎس ﺑِـﺄ َ ْﻣ َﻮ ِاﻟ‬
ُ ‫إِﻧﱠـ‬
‫ﻂ اﻟ َْﻮ ْﺟ ِﻪ‬
َ ‫ﻜ ْﻢ ﻟ َْﻦ َﺗ َﺴ ُﻌﻮا اﻟﻨﱠ‬
ِ ‫اﳋ ُﻠ‬
ُ ْ ‫َو ُﺣ ْﺴ ُﻦ‬
.‫ﻖ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den, Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Gerçekten siz, mallar›n›zla insanlar› (memnun etme¤e)
güç yetiremezsiniz. Ancak onlar› sizin güler yüz ve güzel
huyunuz memnun edebilir.”
(Ebû Ya’lâ, el-Müsned, No: 6550, XI, 428, D›meflk, 1992)
ِ
ِ
ِ ‫ َﻋ‬،‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
‫ َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َ ْﻰ ٍء‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋﺸَ َﺔ َرﺿ َﻰ‬42.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﺎﺣﺐ ﺳ‬
ِ
ِ ‫اﳋ ُﻠ ِﻖ َﻓ‬
ُ
ْ
‫ـﻮب ِﻣ ْﻦ َذﻧْ ٍﺐ إِ ﱠﻻ َﻋﺎ َ د‬
‫ﺘ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
َ
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬
‫ﺈ‬
‫ـﻮء‬
‫ﱠ‬
ُ
ُ
َ
َ ‫ إِ ﱠﻻ‬،E‫إِ ﱠﻻ ﻟ َ ُﻪ َﺗ ْـﻮﺑَـﺔ‬
ُ َ ‫ﺻ‬
ُ
ٍّ َ C
.‫ ِﻣﻨْ ُﻪ‬
=
“Hiç bir (günah) yoktur ki tevbesi (dönüflü) olmas›n.
Ancak kötü ahlâk sahibi hariç. Zira o, bir günahtan tövbe
eder, döner ondan daha kötüsünü ifller.”
(Taberânî, el-Mu’cemü’s-Sa¤îr, I, 200)
ِ ُ ‫ ﻟ َِﻘﻰ رﺳ‬:‫ َﻋ ْﻦ أ َ َﻧ ٍﺲ ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬43.
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ أَﺑَﺎ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ َ
َُ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
26
‫ﱡـﻚ َﻋ =ـ َﺧ ْﺼ َﻠﺘَ ْ ِ‬
‫ـﻒ َﻋ َـ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ْﻬ ِﺮ‪ ،‬‬
‫َذ ٍّر َﻓﻘ َ‬
‫َـﺎل َﻳـﺎ أَﺑَﺎ َذ ٍّر! أ َ َﻻ أ َ ُدﻟ َ‬
‫ـﺎ أ َ َﺧ ﱡ‬
‫ـ‪َ ُ W‬‬
‫ﻴـﺰ ِ‬
‫ﻮل ِ‬
‫ـﺎل‪َ :‬ﻋ َﻠ ْﻴ َ ‬
‫ﻚ‬
‫ا َﻗ َ‬
‫ـﺎل‪ :‬ﺑَ = َﻳـﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ﺎ? َﻗ َ‬
‫َوأَﺛْﻘ َُـﻞ َﻋ َ اﻟ ْـﻤ َ‬
‫ان ِﻣ ْﻦ َﻏ ْـ‪َ ِ ِY‬‬
‫ِ ُْ =‬
‫ِ‬
‫اﻟﺼ ْﻤ ِﺖ‪َ ،‬ﻓ َـﻮﻟ ﱠﺬى ﻧَ ْﻔﺴﻰ ﺑِ َﻴ ِـﺪ ِه َﻣﺎ َﻋ ِﻤ َـﻞ ْ َ‬
‫ﻼﺋ ِ ُ ‬
‫ﻖ‬
‫ﺑِ ُ‪ْ w‬ﺴﻦ‬
‫اﳋ =‬
‫اﳋ ُﻠ ِﻖ َوﻃُـﻮل ﱠ‬
‫=‬
‫=‬
‫ﺑِ ِﻤﺜ ِْﻠ ِﻬ َ‪ .B‬‬
‫ٍ ٍ‬
‫ـﻦ أَﺑﻰ َذ ٍّر َوﻟ َ ْﻔ ُ‬
‫ﻮل ِ‬
‫ا‬
‫ـﺎل َر ُﺳ ُ‬
‫ﻈـ ُﻪ‪َ :‬ﻗ َ‬
‫َو َر َوا ُه أَﺑُـﻮ اﻟﺸﱠ ْﻴـ ِﺦ ﺑِ ِﺈ ْﺳﻨَـﺎد َواه َﻋ ْ‬
‫=‬
‫ﱡـﻚ َﻋ = أ َ ْﻓ َﻀ ِ‬
‫ـﻞ اﻟ ِْﻌﺒَﺎ َد ِة‪َ ،‬وأ َ َﺧ ّﻔِ َﻬﺎ ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪َ :‬ﻳـﺎ أَﺑَﺎ َذ ٍّر أ َ َﻻ أ َ ُدﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫ان‪ ،‬وأ َ ْﻫﻮ ِﻬﻧﺎ َﻋ َـ ِّ ِ‬
‫َﻋ َ اﻟ ْﺒ َـﺪ ِن وأَﺛْﻘ َِﻠﻬﺎ ِ‪ C‬اﻟ ْـﻤ َ ِ‬
‫ﺖ ﺑَ = ﻓِ َﺪ َ ‬
‫اك‬
‫ﻴﺰ َ َ َ‬
‫َ َ‬
‫اﻟﻠ َﺴﺎن? ُﻗ ْﻠ ُ‬
‫َ‬
‫ِ=‬
‫ﻮل اﻟﺼﻤ ِ‬
‫ﻄ ِ‬
‫ـﻚ ﺑِ ُ‬
‫ـﺖ َو ُﺣ ْﺴ ِﻦ ْ ُ‬
‫ـﻮل‬
‫اﳋ ُﻠ ِﻖ‪ ،‬‬
‫أَﺑﻰ َوأ ُ ِّﻣـﻰ َﻳﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ا! َﻗ َﺎل‪َ :‬ﻋ َﻠ ْﻴ َ‬
‫ﱠ ْ‬
‫َﻓ ِ=ﺈﻧﱠ َﻚ ﻟ َﺴﺖ ﺑِﻌ ِ‬
‫ﺎﻣ ٍﻞ ﺑِ ِﻤﺜ ِْﻠ ِﻬ َ‪ .B‬‬
‫ْ َ َ‬
‫وروا ُه أَﻳ ًﻀﺎ ِﻣﻦ ﺣـﺪ ِ‬
‫اﻟـﺪ ْر َد ِاء‪ :‬أ َ َﻻ أُﻧَـﺒِّـﺌُ َﻚ ﺑِﺄ َ ْﻣ َـﺮ ْﻳ ِﻦ َﺧﻔ ٍ ‬
‫ﻴﻒ‬
‫ﻳﺚ أَﺑﻰ ﱠ‬
‫ْ َ‬
‫َ ََ ْ‬
‫ِ =‬
‫ =ﺎ‪ ،‬ﻟ َـﻢ َﺗ ْﻠ= َﻖ ا َﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ ﺑِ ِﻤﺜ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼ ْﻤ ِ ‬
‫ﺖ‬
‫ﻮل‬
‫ﻃ‬
‫‪:‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻬ‬
‫ْﻠ‬
‫ﱠ‬
‫َ َ‬
‫ُﻣ ْﺆﻧَﺘُ ُﻬ َ‪َ B‬ﻋﻈﻴ ٍﻢ أ َ ْﺟ ُﺮ ُ َ ْ‬
‫َ‬
‫=‬
‫َو ُﺣ ْﺴ ِﻦ ْ ُ‬
‫اﳋ ُﻠ ِﻖ‪ .‬‬
‫‪Enes (r.a.) dedi ki; Resûlullah (s.a.s.), Ebû Zerr ile karfl›laflt› ve:‬‬
‫‪– Yâ Ebâ Zerr, sana, di¤erlerine nisbeten yükte hafif, mi‬‬‫‪zanda a¤›r gelen iki güzel üstünlü¤ü bildireyim mi? buyur‬‬‫‪du.‬‬
‫‪Ebû Zerr:‬‬
‫‪– Evet Yâ Resûlullah, dedi. Peygamber Efendimiz:‬‬
‫‪– Güzel huylu olma¤a dikkat et ve daima susmay› tercih‬‬
‫‪eyle.‬‬
‫‪27‬‬
Beni yaflatma ve öldürme kudretine sahip olan Allâhu
Teâlâ’ya yemin ederim ki, yarat›lanlar (Allah kat›nda) bunlar
gibi (de¤erli) bir amel ifllememifllerdir.
Hadisi, Ebü’fl-fieyh b. Hibban da zay›f bir isnâd ile Ebû Zer’den flu lafz ile zikretmifltir.
Resûlullah flöyle buyurmufltur:
– Yâ Ebâ Zerr, dilde kolay, mîzanda a¤›r gelen ve yükte
hafif olan en faziletli bir ibadeti sana bildireyim mi? Ebû
Zerr:
– Evet Ya Resûlallah, anam babam sana feda olsun, dedi.
– Sükûtu tercih et ve güzel ahlâkl› olma¤a gayret eyle.
Sen bunlar gibi (baflka bir ibâdet) yapamazs›n, buyurmufltur.
Ebü’d-Derdâ’dan da flu flekilde rivâyet edilmifltir:
Resûlullah (s.a.s.) Ebü’d-Derdâ’ya hitâben flöyle buyurmufltur:
– Ey Ebü’d-Derdâ, sana, benzerleriyle Allâh’›n r›zâs›n› kazanamayaca¤›n, zahmeti az, sevab› büyük iki fley
ö¤reteyim mi? Devaml› sükût ve güzel ahlâkt›r, buyurdu.
(Ebû Ya’lâ, el-Müsned, No: 543, VI, 53)
28
II
DO⁄RULUK HAKKINDA HAD‹SLER
ِ
ِ
َ ِ
ْ
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬44.
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ َﻗ َﺎل‬Bَ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ ُﻣ َﻌﺎو َﻳ َﺔ ﺑْـﻦ أﺑﻰ ُﺳﻔ َﻴﺎ َن َرﺿ‬
=
ِ
ِ ِ‫ﻜﻢ ﺑ‬
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ْ C ‫ـﺎ‬
‫ َو إ ﱠﻳـﺎ ُﻛ ْ ﻢ‬،‫اﳉﻨﱠﺔ‬
َ ُ ‫ اﻟ ْﺒ ّـﺮ َو‬sَ ‫ﺪى إ‬
ّ
ْ ُ ‫ َﻋ َﻠ ْﻴ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
ْ َ ‫ـﺎﻟﺼ ْﺪق َﻓـﺈﻧﱠـ ُﻪ‬
=ِ
ِ َ ْ ‫واﻟ‬
ِ
ِ ‫ اﻟﻨﱠ‬Cِ ‫ﺎ‬
.‫ﺎر‬
‫ اﻟ ْ ُﻔ ُﺠ‬sَ ِ‫ﺪى إ‬
َ ُ ‫ﻮر َو‬
َ
ْ َ ‫ﻜﺬ َب َﻓﺈﻧﱠ ُﻪ‬
=
Muâviye b. Ebî Süfyân (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.)’›n flöyle buyurdu¤u rivâyet edilmifltir:
“Do¤rulu¤a yap›fl›n (ondan ayr›lmay›n), zirâ do¤ruluk
iyili¤e götürür, do¤ru ve iyilik (sahibleri) ise cennettedir. Yalandan kaç›n›n, zira yalan kötülü¤e götürür; yalan ve kötülük (edenler) de cehennemdedir.”
(Taberânî, el-Mu’cemü’l-Kebîr, No: 894, 19, 380-381, Beyrut, 1993)
ِ ِ ِ ُْ ٍ
ِ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋ‬
َ ْ ‫ َﻋ‬45.
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ّ
َ ‫ـﻦ أﺑـﻰ َﺳﻌﻴـﺪ اﳋ ْـﺪر ّى َرﺿ‬
=
=
ِ
ِ ‫و‬W
ِ ‫َاﻟ ﱠﺘ‬
ُ ‫اﻟﺼ ُﺪ‬
.‫ َواﻟﺸﱡ َﻬ َﺪاء‬W
َ ‫اﻟﺼﺪّﻳﻘ‬
ُ ‫وق ْاﻷَﻣ‬
ّ َ َ ِ‫ َﻣ َﻊ اﻟﻨﱠﺒِ ّﻴ‬W
‫ﺎﺟ ُﺮ ﱠ‬
=
ِ ‫ـﻮل‬
ِ ‫ َاﻟ ﱠﺘ‬:‫ﺻ = ﱠـ = ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
ِ ْ‫ـﻦ اﺑ‬
ِ ‫َﻋ‬
ُ ‫ َوﻟ َ ْﻔ‬،‫ـﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ‬
َ
:
‫ﻪ‬
‫ـﺎﺟ ُ ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ﺎل‬
‫ﻗ‬
ُ
َ
ُ ‫ﻈــ‬
َ
َُ
ُ
ِ
ِ
ِ
ُ ‫اﻟﺼ ُﺪ‬
.‫ﺎﻣ ِﺔ‬
ُ ‫ْاﻷَﻣ‬
‫ ﱠ‬W
َ ‫وق اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴﻠ ُﻢ َﻣ َﻊ اﻟﺸﱡ َﻬ َﺪاء َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
=
Ebû Saîd-i Hudrî (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz flöyle buyurmufltur:
29
“Do¤ru ve emniyetli tâcir (k›yamet gününde) peygamberler, do¤rular (s›dd›klar) ve flehitlerle berâberdir.”
(Tirmizî, Büyu‘, 4, III, 515)
‹bn-i Ömer’den flu lâf›zla rivâyet edilmifltir:
Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz: “Güvenilir, do¤ru Müslüman
tâcir, k›yâmet gününde flehitlerle beraberdir” buyurmufltur.
(‹bn Mâce, Ticarat, 12, II, 724)
ِ ِ ِ
ُ ‫ َﻋ َﻠ ْﻴـ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ﻜ ْﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ ا َر‬46.
ِ ‫ﺎﻟﺼ ْـﺪ ِق َﻓ ِـﺈ ﱠن‬
ِ ِ‫ﺑ‬
ِ
ِ
َ ْ sَ ِ‫ـﺪى إ‬
‫اﳉﻨﱠ ِـﺔ َو َﻣﺎ‬
ّ
ّ
ْ َ a‫ْـ‬
ْ َ ‫اﻟﺼ ْـﺪ َق‬
‫ َو إ ﱠن اﻟ ِ ﱠ‬aْ‫ اﻟ ِ ﱢ‬sَ ‫ـﺪى إ‬
=
ِ
ِ ‫ا‬
ِ ‫ﻜ َﺘﺐ = ِﻋﻨْ َﺪ‬
َ
ْ
‫ﻳ‬
‫ﻰ‬
‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫ق‬
‫ﺪ‬
‫اﻟﺼ‬
‫ى‬
‫ﺮ‬
،‫ﺻ ّ ِﺪﻳﻘًﺎ‬
َ ُ ‫ّ ْ َﱠ‬
‫ ﱠ‬wَ ‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َﻳ ْﺼ ُﺪ ُق َو َﻳ َﺘ‬
‫َﻳ َﺰ ُال ﱠ‬
ِ َ ْ ‫ــﺬب َﻓ ِـﺈ ﱠن اﻟ‬
ِ َ ْ ‫و إِﻳـﺎ ُﻛـﻢ واﻟ‬
ِ ‫ اﻟ ْ ُﻔ ُﺠ‬sَ ِ‫ــﺪى إ‬
َ ‫ـﻮر َو إِ ﱠن اﻟ ْ ُﻔ ُﺠ‬
‫ـﻮر‬
َ ْ ‫َ ﱠ‬
ْ َ ‫ﻜـﺬ َب‬
َ ‫ﻜ‬
=
ِ ‫ اﻟﻨﱠ‬sَ ِ‫ـﺪى إ‬
ْ ‫اﻟـﺮ ُﺟ ُـﻞ َﻳ‬
َ ْ ‫ ﱠـﺮى اﻟ‬wَ ‫ﻜ ِـﺬ ُب َو َﻳ َﺘ‬
‫ﻜ ِـﺬ َب َﺣ ﱠﺘﻰ‬
‫ـﺎر َو َﻣﺎ َﻳ َـﺰ ُال ﱠ‬
َْ
ِ ‫ﻜ = َﺘﺐ ِﻋﻨْ َﺪ‬
.‫ا َﻛ ﱠﺬاﺑًﺎ‬
َ ْ ‫ُﻳ‬
Abdullâh (r.a.)’tan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Do¤rulu¤a yap›fl›n -ondan ayr›lmay›n- zira, do¤ruluk
iyili¤e götürür, iyilik de Cennet’e iletir. Kifli do¤ru söyledikçe, do¤ruyu araflt›rd›kça Allah kat›nda do¤ru yaz›l›r. Yalandan kaç›n›n, zira, yalan kötülü¤e götürür. Kötülük de Cehennem’e iletir. Kifli yalan söyledikçe ve yalan peflinde
kofltukça Allah kat›nda yalanc› yaz›l›r.”
(Müslim, Birr, 105, III, 2013)
ِ ِ
ِ ِ
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬47.
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ـﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻣﻨْ ُﺼـﻮر ﺑْـﻦ اﻟ ْـ ُﻤ ْﻌ َﺘ َﻤـﺮ َرﺿ‬
ِ ‫ﻴﻪ َﻓ ِﺈ ﱠن ﻓ‬
ِ ‫ﻜ َﺔ ﻓ‬
ِ ‫ﲢﺮوا‬
َ ‫ا َﻠ‬
َ ْ ‫اﻟﺼ ْﺪ َق َو إِ ْن َرأ َ ْﻳ ُﺘ ْﻢ أ َ ﱠن‬
.‫ﻴﻪ اﻟﻨﱠ َﺠﺎ َة‬
ّ ُ ‫ َ َ ﱠ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
=
=
30
Mansur b. el-Mu’temer (r.a.)’den;
Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Tehlikeyi do¤rulukta görseniz de do¤rulu¤u araflt›r›n›z,
zira kurtulufl ancak ondad›r.”
(‹bn-i Ebi’d-Dünya, No: 449, 264)
ِ ٍ ‫ـﺎﻣ‬
ِ ‫ا ﺑ ِﻦ َﻋ‬
ِ ِ
‫ﻮل‬
ُ ‫ َو َر ُﺳ‬،‫ َد َﻋﺘْﻨﻰ أ ُ ِّﻣـﻰ َﻳ ْﻮ ًﻣـﺎ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
ْ ‫ َﻋ‬48.
ْ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ‬
ُ ‫ـﺮ َرﺿ َﻰ‬
=
ِ
ِ
ِ
ِ
،‫ـﺎل ُا ْﻋ ِﻄ َﻚ‬
َ ‫ َﻫـﺎ َﺗ َﻌ‬:‫َـﺖ‬
َ ‫ا‬
ْ ‫ َﻓﻘَﺎﻟ‬،‫ ﺑَ ْﻴـﺘﻨَـﺎ‬C ‫ـﺪ‬E ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗـﺎﻋ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫ا ﺻ ﱠ ا َﻋ َﻠﻴ ِﻪ = وﺳ ﱠﻠﻢ وﻣﺎ أَر ْد ِت أ َ ْن ُﺗﻌﻄ‬
ِ ‫ﻮل‬
َ
:‫َﺖ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
?
‫ﻴﻪ‬
َ ‫َﻓﻘ‬
ُ ‫َﺎل َ َﺎ َر ُﺳ‬
َ
ْ
ْ
َ ََ َ َ َ ْ ُ
ِ ‫ا ﺻ ﱠ ا َﻋ َﻠﻴ ِﻪ و =ﺳ ﱠﻠﻢ أَﻣﺎ إِﻧﱠ‬
ِ ‫ﻮل‬
‫ﻚ‬
ُ ‫َﺎل َ َﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫ت أ َ ْن أ ُ ْﻋ ِﻄ َﻴ ُﻪ َﲤ ْ ًﺮا َﻓﻘ‬
َ
ُ ‫أ َ َر ْد‬
َ َ َ َ ْ ُ
ِ ‫ﻴﻪ َ ﻴﺌًﺎ ُﻛ ِﺘﺒﺖ َﻋ َﻠﻴ‬
ِ ‫ﻟ َﻮ َ ُﺗﻌﻄ‬
.‫ﺔ‬E َ‫ﻚ َﻛ ْﺬﺑ‬
ْ ْ َ
ْ
ْ ْ ْ
=
Abdullah b. Amr (r.a.)’dan, diyor ki:
Resûlullah (s.a.s.)’›n evimizde bulundu¤u bir günde: Gel,
sana bir fley verece¤im, diye annem beni ça¤›rd›. Resûlullah
(s.a.s.), anneme:
– Çocu¤a ne vermek istedin? diye sordu. Annem:
– Hurma verece¤im, diye cevap verdi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.):
– E¤er (aldat›p) bir fley vermeseydin, sana bir yalan
günah› yaz›l›rd›, buyurdu.
(Ebu Davut, Edep, 88, V, 265)
ِ ِ
ِ
َ
:‫ أ َ ﱠﻧـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻦ َر ُﺳﻮل ا‬
ْ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬49.
=
ِ
ٍ
َ ‫ ُﻳ ْﻌ ِﻄ ِﻪ َﻓ ِﻬﻰ‬
َْ ‫ ﺛُ ﱠﻢ‬،‫ﺎك‬
.E‫ﻛ ْﺬﺑَـﺔ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎل‬
‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﻰ‬
‫ﺒ‬
َ
َ َ َ َ ‫َﻣ ْﻦ َﻗ َﺎل ِﻟ َﺼ‬
َ
ّ
31
“Bir kimse bir çocu¤a, gel sana flunu verece¤im der ve
sonra da vermezse bu (sözü) bir yaland›r.”
(Ahmed ‹bn Hanbel, II, 452)
ِ ‫ﻮل‬
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
‫ا ُﻗ ْﻞ‬
َ ‫ َﻳﺎ َر ُﺳ‬:‫ـﺖ‬
ُ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل ُﻗ ْﻠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ ُﺳ ْﻔ َﻴـﺎن ﺑْ ِﻦ َﻋﺒْﺪ ا اﻟﺜﱠـﻘَﻔـﻰ َرﺿ َﻰ‬50.
ِ ِ‫ـﺖ ﺑ‬
‫ﺎ‬
َ ‫ َﻗ‬.‫ ْاﻹ ِْﺳ َـﻼمِ َﻗ ْﻮ ًﻻ َﻻ أ َ ْﺳـﺄ َ ُل َﻋﻨْـ ُﻪ أ َ َﺣ ًـﺪا ﺑَ ْﻌ َﺪ َك‬Cِ sِ
ُ ْ‫ =ا َﻣﻨ‬:‫ـﺎل ُﻗ ْـﻞ‬
.‫اﺳ َﺘ ِﻘ ْﻢ‬
ْ ‫ ُﺛ ﱠﻢ‬s‫َﺗ َﻌ =ﺎ‬
Süfyan b. Abdillah es-Sakafî (r.a.), Hz. Peygamber (s.a.s.)'e:
– Ey Allah'›n Resûlü! Bana ‹slâm’› öylesine tarif et ki, onu bir
daha sizden baflkas›na sorma ihtiyac› hissetmeyeyim, dedi.
Resûlullah (s.a.s.) da flu cevab› verdi:
– Allah’a inand›m de, sonra da dosdo¤ru ol.
(Müslim, ‹man, 62, 38)
ِ ‫ﻮل‬
ِ َ ‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْﻬﻢ َﻗ‬
ِ ِِ
ِ
ِ |ْ َ ‫ َﻋ ْﻦ‬51.
‫ا‬
َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬
ُ ‫ َﺳﻤ ْﻌ‬:‫ـﺎل‬
ْ ُ ُ َ ‫ـﺰ ﺑْ ِﻦ َﺣﻜﻴـ ٍﻢ َﻋ ْﻦ أَﺑﻴـﻪ َﻋ ْﻦ َﺟ ّﺪه َر‬
=
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ْ ‫ثﺑ‬
‫ َﻚ ﺑﻪ اﻟْﻘ َْﻮ َ م‬w‫ﺎﳊـﺪﻳﺚ ﻟ ُﻴ ْﻀ‬
ُ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳﻘ‬
ُ ‫ ّﺪ‬
َ ُ ‫ـﻞ ﻟ ﱠﻠﺬى‬E ‫ َو ْﻳ‬:‫ُﻮل‬
َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
=
=
ِ ْ ‫َﻓﻴ‬
.‫ﻞ ﻟ َ ُﻪ‬E ‫ َو ْﻳ‬،‫ﻞ ﻟ َ ُﻪ‬E ‫ َو ْﻳ‬،‫ب‬
َ
َ ‫ﻜﺬ‬
Behz b. Hâkim, babas› vas›tas›yla dedesi (r.anhüm)’den; Resûlullah
(s.a.s.)’›n flöyle buyurdu¤unu iflittim:
“Yaz›klar olsun o kimseye ki, insanlar› güldürmek için
konuflur ve yalan söyler, yaz›k, yaz›k ona!”
(Tirmizî, Zühd, 10, IV, 557)
ِ ُ ‫ــﺎل رﺳ‬
ِ
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬52.
َ ‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ــﺮ َة َرﺿ‬
=
32
ِ
ِ َ ‫ث َﻻ ﻳ‬
ُ ْ‫ﺎﻣ ِـﺔ َو َﻻ َﻳﻨ‬
‫ﻈ ُﺮ إِﻟ َْﻴ ِﻬ ْـﻢ َو َﻻ ُﻳ َﺰ ّ ِﻛ ِﻴﻬ ْـﻢ َو َ ُ ْﻢ‬
َ ‫ﺛَـ‬
ُ E ‫ﻼ‬
َ ‫ا َﻳ ْـﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
ُ ‫ﻜ ّﻠ ُﻤ ُﻬ ُﻢ‬
ٍ ‫ﻞ ﻋ = َﻓﻀ ِﻞ ﻣ‬E ‫ رﺟ‬:‫ﻋ َﺬاب أَﻟﻴﻢ‬
ٍ َ ‫ـﺎء ﺑِ َﻔ‬
ِ ‫اﻟﺴﺒ‬
‫ﻞ ﺑَﺎ َﻳ َ ﻊ‬E ‫ﻴﻞ َو َر ُﺟ‬
َ ُ َ E E َ
َ ْ
‫ﻼة َﻳ ْﻤﻨَ ُﻌ ُﻪ اﺑْ َﻦ ﱠ‬
ِ ِ‫ﻒ ﺑ‬
ِ ْ ‫ﻼ ﺑِ =ِﺴ ْﻠ َﻌ ِﺘ ِﻪ ﺑَ ْﻌ َﺪ اﻟ ْ َﻌ‬
َ ِ‫ﺎ َﻷ َ َﺧ َـﺬ َﻫﺎ ﺑ‬
‫ﻜ َﺬ =ا َو َﻛ َـﺬا َﻓ َﺼ ﱠﺪ َﻗ ُ ﻪ‬
َ ‫ َﻠ‬wَ ‫ـ َﻓ‬
ً ‫َر ُﺟـ‬
،‫ﻠﺪﻧْ َﻴﺎ‬
َ ‫ِ =ذ ِﻟ‬Yْ ‫َﻓﺄ َ َﺧ َـﺬ َﻫﺎ َو ُﻫ َـﻮ َﻋ = َﻏ‬
‫ﺎﻣـﺎ َﻻ ُﻳﺒَﺎﻳِ ُﻌـ ُﻪ إِ ﱠﻻ ِﻟ ﱡ‬
ً ‫ﻞ ﺑَـﺎ َﻳ َﻊ إِ َﻣ‬E ‫ـﻚ َو َر ُﺟ‬
ِ ‫ و إِ ْن َ ﻳﻌ ِﻄ ِﻪ َ ﻳ‬،‫ ﻟ َ ُﻪ‬C= ‫ﻳﺪ و‬
ِ َ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ْﻋ‬
.‫ﻒ‬
َ ْ
ُْ ْ
َ
َ ُ ‫ﻄﺎ ُه ﻣﻨْ َﻬﺎ َﻣﺎ ُﻳﺮ‬
=
‫ﻒ َﻋ =ـ ِﺳ ْﻠ َﻌ ِﺘ ِﻪ ﻟَﻘ َْـﺪ ُا ْﻋﻄﻰ ِ َ|ـﺎ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ‬
َ ‫ـﻞ َﺣ َﻠ‬E ‫ َو َر ُﺟ‬:‫ ُـﻮ ُه َو َﻗ َﺎل‬wْ َ‫ ِر َوا َﻳ ٍـﺔ ﻧ‬C‫َو‬
=
=ٍ ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
‫ِﻣ ﱠ‬
ْ ‫ َﻛﺎذﺑَـﺔ ﺑَ ْﻌ َﺪ اﻟ َْﻌ‬W‫ﻒ َﻋ =ـ َﻳﻤ‬
َ ‫ﻞ َﺣ َﻠ‬E ‫ َو َر ُﺟ‬،‫ب‬E ‫ ُا ْﻋﻄ َﻰ َو ُﻫ َﻮ َﻛﺎذ‬B‫ــ‬
=
ٍ ‫ﻀ َﻞ ﻣ‬
ِ ٍ
‫ا َﻋ ﱠ ﺰ‬
َ ‫ِﻟ َﻴ ْﻘﺘَ ِﻄ َﻊ ِ َ|ﺎ َﻣ‬
ُ ‫ َﻓ َﻴﻘ‬،‫ﺎء‬
َ ْ ‫ﻞ َﻣﻨَ َـﻊ َﻓ‬E ‫ َو َر ُﺟ‬،ٍ‫ـﺎل ْاﻣ ِﺮىء ُﻣ ْﺴﻠﻢ‬
ُ ‫ُﻮل‬
.‫اك‬
َ ‫ َﺗ ْﻌ َﻤ ْﻞ َﻳ َﺪ‬
َ ‫ َﻣﻨَ ْﻌ‬Bَ ‫ َاﻟ َْﻴ ْﻮ َم أ َ ْﻣﻨَ ُﻌ َﻚ َﻓ ْﻀ َﻛ‬،‫َو َﺟ ﱠﻞ ﻟ َ ُﻪ‬
ْ َ ‫ﺖ َﻓ ْﻀ َﻞ َﻣﺎ‬
=
“Üç kimse vard›r ki, k›yamet günü, Allah onlar ile
konuflmaz, onlara bakmaz ve onlar› temize ç›kmaz. Bunlar
için elem verici azab vard›r:
1- Çölde fazla suyu olup yolculara vermeyen,
2- ‹kindiden sonra mal satan6 bir adamd›r ki, (müflteri)
kendisini tasdik ederek mal› als›n diye, asl›nda öyle
olmad›¤› hâlde, bunu, fluna fluna ald›m diye Allah’a yemin
edendir.
3- Yaln›z dünya menfaati için hükümdara biat eden kimsedir ki, hükümdar, arzu etti¤ini verirse biat›nda devam
eder, istedi¤ini vermezse biat›ndan döner.”
Bir rivâyette de: “Yalan söyleyerek mal›na verilmifl miktar6. ‹kindiden sonra buyurmas›, mal›n azalmas› ve vaktin daralmas› bak›m›ndand›r.
33
dan daha fazla verildi¤ine yemin eden, ve müslüman›n
mal›n› elinden almak için ikindiden sonra yemin eden ve
suyunun fazlas›n› men’eden (vermeyen) kimsedir. Allahu
Teâlâ da ona, ‘Elinin eme¤i olmayan fleyin fazlas›n› men’
etti¤in gibi bugün de ben fazl›m› (lütuf ve keremimi) senden
men’ ediyorum, der”, buyurulmufltur.
(Buharî, Ahkâm, 48, VIII, 124)
ِ
ِ ِ
:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْﺪ ا ﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َر‬53.
ِ ‫¡ َﻞ َﻋ َﻠﻴﻨَﺎ‬
.‫ﺲ ِﻣﻨﱠﺎ‬
َ َ ‫َﻣ ْﻦ‬
َ ‫اﻟﺴ‬
َ ‫ﻼ َح َﻓ َﻠ ْﻴ‬
ّ ْ
Abdullah b. Ömer (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Bize silah çeken bizden de¤ildir.”
(Buharî, Fiten, 7, VIII, 90)
ِ ٍ ِ
‫ﺻ ﱠ‬
‫ ُﻛ ﱡﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َــﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬54.
ُ ‫ــ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ــﻦ َﺟـﺎﺑـﺮ َرﺿ‬
ِ ‫ﺔ و إِ ﱠن ِﻣـﻦ اﻟ ْـﻤﻌﺮ‬E ‫وف ﺻ َﺪ َﻗ‬
ٍ ‫ﻣﻌﺮ‬
‫ـﺎك ﺑِ َﻮ ْﺟ ٍﻪ ﻃَ َﻠ ٍﻖ َوأ َ ْ ن‬
َ ‫وف أ َ ْن َﺗ ْﻠﻘ=ﻰ أ َ َﺧ‬
َ
َ
َُْ َ
َُْ
ِ
.‫ﻴﻚ‬
َ ‫ إِﻧَﺎء أَﺧ‬C ‫ُﺗ ْﻔ ِﺮ َغ ِﻣ ْﻦ َدﻟ ِْﻮ َك‬
=
=
Câbir (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Her iyi olan fley sadakad›r. Kardeflini güler yüzle
karfl›laman ve kendi kovandan kardeflinin kab›na boflaltman iyi olan fleylerdendir.”
ِ َ ‫ أ َ ﱠن رﺳ‬Bَ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬ‬
ِ
ِ ِ
:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َر‬55.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ َ ‫ـﻚ ﻣـﺎ َﻓـﺎ َﺗ‬
ُ ‫ ِﺣ ْﻔ‬:‫اﻟـﺪﻧْﻴَـﺎ‬
،‫ـﻆ أ َ َﻣـﺎﻧَ ٍـﺔ‬
َ ‫ـﻦ ﻓ‬
َ ‫ﻴـﻚ َﻓـ‬
‫ـﻦ ﱡ‬
َ ‫ـﻚ ﻣ‬
‫ـﻊ إِ َذا ُﻛ ﱠ‬E َ‫أ َ ْرﺑ‬
َ َ ْ‫ﻼ َﻋ َﻠﻴ‬
= ٍ
ِ ‫و‬
.‫ ﻃُ ْﻌ َﻤ ٍﺔ‬C ‫ﺔ‬E ‫ َو ُﺣ ْﺴ ُﻦ َﺧﻠﻴﻘ ٍَﺔ َو ِﻋ ﱠﻔ‬،‫ﻳﺚ‬
‫ﺻ ْﺪ ُق َﺣﺪ‬
َ
=
=
=
34
Abdullah b. Ömer (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Dört fley sende olduktan sonra dünyadaki kayb›ndan
sana bir zarar gelmez: Emaneti korumak, do¤ru söylemek,
güzel ahlâk ve helâl lokma.”
(‹bn Hanbel, II, 177)
ِ ُ ‫ َﻛﺎ َن رﺳ‬:‫ َﻋ ْﻦ َواﺋ ِ َﻠ َﺔ ﺑ ِﻦ ْاﻷَﺳ َﻘ ِﻊ ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬56.
‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
ُ َ َ ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ
ِ ‫ اﻟﺘﱡ ﱠﺠ‬
ْ َ ،‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ـﺎر إِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْ ﻢ‬
ُ ‫ َو َﻛـﺎ َن َﻳﻘ‬،‫ﺎرا‬
ً ‫ ُـﺮ ُج إﻟ َﻴْﻨَﺎ َو ُﻛﻨﱠـﺎ ُﺗ ﱠﺠ‬¥
َ َ ‫ َﻳـﺎ َﻣ ْﻌ‬:‫ُﻮل‬
ِ َ ْ ‫واﻟ‬
.‫ب‬
َ
َ ‫ﻜﺬ‬
Vâile b. el- Eska’ (r.a.)’dan:
Biz tüccar idik. Resûlullah (s.a.s.), bize gelir ve flöyle buyururdu:
“Ey tüccar toplulu¤u! Yalandan son derece kaç›n›n.”
(Taberanî, el-Mu’cemü’l-Kebîr, No: 132, XXII, 56)
ِ
ِ
ِ ِ ‫اﳊ َﺴ ِﻦ ﺑْ ِﻦ َﻋ‬
ْ ِ‫ َﻗ َﺎل َﺣﻔ‬،Bَ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ‬
َ ْ ‫ ﱠﻤ ٍﺪ‬J
‫ﺖ ِﻣ ْﻦ‬
َ ُ ‫ـﻦ أَﺑﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬57.
ُ ‫ﻈ‬
ُ ‫ َرﺿ َﻰ‬،‫ ﺑْ ِﻦ أَﺑـﻰ ﻃَﺎﻟ ٍﺐ‬
ّ
ِ ‫ َﻓ ِﺈ ﱠن‬،‫ ﻣﺎ َﻻ ﻳﺮ ﻳﺒ َﻚ‬s= ِ‫ َدع ﻣﺎ ﻳ =ﺮ ﻳﺒ َﻚ إ‬:‫ا َﺻ ﱠ = ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َوﺳ ﱠﻠﻢ‬
ِ ‫ﻮل‬
ِ ‫رﺳ‬
َ ‫اﻟﺼ ْﺪ‬
‫ق‬
ّ
َُ
ُ
ُ َ َ
ُ َ َ ْ َ َ
=
=
َ ْ ‫ َواﻟ‬،E‫ﻃُ َﻤﺄْﻧﻴﻨَﺔ‬
.‫ﺔ‬E ‫ﻜ ِﺬ َب ر ﻳﺒَـ‬
=
=
Hz. Peygamber (s.a.s.)'in torunu Hz. Hasan (r.a.), Resûlullah (s.a.s.)'tan flu
hadisi ezberledi¤ini rivayet etmifltir:
“fiüpheli fleyleri b›rak, flüphe vermeyen fleylere yönel.
Zira do¤ruluk, gönle huzur, yalan ise kuflku verir.”
(Tirmizî, K›yâmet, 60, IV, 668)
ِ ِِ
ِ َ
ِ ْ‫ﻋ َﻴﻞ ﺑ‬Bَ ‫ـﻦ إِ ْﺳ‬
‫ أَﻧﱠ ُﻪ َﺧ َﺮ َج‬Bَ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ‬
َ ‫ـﻦ ُﻋﺒَ ْﻴ ِﺪ ﺑْ ِﻦ ِر َﻓ‬
ْ ‫ َﻋ‬58.
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﺎﻋ َﺔ َﻋ ْﻦ أﺑﻴـﻪ َﻋ ْﻦ َﺟ ّﺪه َرﺿ‬
=
=
35
ِ
ِ ِ

َ ‫َﻣ َﻊ َر ُﺳﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ َ ‫ َﻳﺎ َﻣ ْﻌ‬:‫ اﻟ ْـ ُﻤ َﺼ ﱠ َﻓ َﺮأَى اﻟﻨﱠ َﺎس َﻳﺘَﺒَـﺎ َﻳ ُﻌﻮ َن َﻓﻘ ََﺎل‬sَ ِ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ إ‬
ِ
ِ ِ
ِ ‫اﻟﺘﱡ ﱠﺠ‬
‫ َو َر َﻓ ُﻌﻮا أ َ ْﻋﻨَﺎ َﻗ ُﻬ ْﻢ‬،‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﺎﺳﺘَ َﺠﺎﺑُﻮا ﻟ َﺮ ُﺳﻮل ا‬
ْ ‫ﺎر! َﻓ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ إِ ﱠن اﻟﺘﱡﺠﺎر ﻳﺒﻌﺜُـﻮ َن ﻳﻮم اﻟ ِْﻘﻴ‬:‫َـﺎل‬
ِ ‫ـﺎرا إِ ﱠﻻ َﻣ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ـﺎر ُﻫ ْـﻢ إِﻟ َْﻴ ِﻪ َﻓﻘ‬
َُْ َ ‫ﱠ‬
َ َ ََْ
ً ‫ـﺎﻣﺔ ُﻓ ﱠﺠ‬
َ ‫َوأَﺑْ َﺼ‬
.‫ﺻ َﺪ َق‬
َ ‫ا َوﺑَ ﱠﺮ َو‬
َ ‫ا ﱠﺗﻘَﻰ‬
‹smail b. Ubeyd b. Rifâa babas› vas›tas›yla dedesi (r.a.)’den rivâyetine
göre, Resûlullah (s.a.s.) ile mescide giderken al›flverifl yapan insanlar› gördü
ve flöyle buyurdu:
“Ey tüccar zümresi!” (onlar da) bafllar›n› kald›rd› ve gözlerini Resûlullah (s.a.s.)'a çevirerek, onu dinlediler. Resûlullah
(s.a.s.):
“Tacirler, k›yamet gününde günahkâr olarak dirilecekler.
(Bundan) ancak Allah’tan korkanlar, iyilik yapanlar ve
do¤ru olanlar müstesnâd›r”, buyurmufltur.
(‹bn Hibbân, Büyu‘, 4910, XI, 277)
ِ َ ‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
ِ
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬59.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﻦ َﺣﻜﻴـ ِﻢ ﺑْ ِﻦ ﺣ َـﺰامٍ َر‬
=
ِ ‫ـﺎ ﻳﺘَ َﻔﺮ َﻗﺎ َﻓ ِـﺈ ْن ﺻ َﺪ َق اﻟ ْﺒـﻴِﻌ‬
ِ ْ ِ‫ﺎن ﺑ‬
ِ ‫اﻟ ْﺒـﻴِﻌ‬
ِ ُ‫ﺎن َوﺑَ ﱠـﻴﻨَـﺎ ﺑ‬
ِ ‫ـﺎﳋ َﻴ‬
C Bَ ُ َ ‫ﻮر َك‬
َ
ََّ
ََّ
‫ﺎر َﻣ َ ْ َ ﱠ‬
=
ِ
ِ
.Bَ ‫َﺖ ﺑَ َﺮ َﻛ ُﺔ ﺑَ ْﻴ ِﻌ ِﻬ‬
ْ ‫ﻘ‬Jُ ‫ َو َﻛ َﺬﺑَﺎ‬Bَ َ‫ َو إِ ْن َﻛﺘ‬،Bَ ‫ﺑَ ْﻴﻌ ِﻬ‬
Hakîm b. Hizâm (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Al›c› ile sat›c› meclisten ayr›l›ncaya kadar muhayyerdirler. (Yani ayr›l›ncaya kadar al›flverifli bozabilirler.) E¤er ikisi de
do¤ru konufltu, mallar›n›n kusurlar›n› ve de¤erini oldu¤u
gibi aç›klad›larsa, al›flverifllerinde bereket olur.
Mal›n ay›b›n› ve fiyat›n› gizlediler ve yalan söyledilerse,
al›flverifllerinin bereketini giderirler.”
(Buharî, Büyu‘, 19, III, 10)
36
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ ِ ‫اﻟﺼ ّ ِﺪ‬
ِ ‫ﻜ ٍﺮ‬
ْ َ‫ ﻋ َْﻦ أَﺑﻰ ﺑ‬60.
:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ّ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ﻳﻖ َر‬
=
ِ ِ ‫ﻜﻢ ﺑ‬
َ ْ ‫ َو إِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْـﻢ َواﻟ‬،‫اﳉﻨﱠ ِـﺔ‬
َ ْ Cِ ‫ـﺎ‬
‫ﻜ ِﺬ َب‬
َ ُ ‫ َو‬،‫ َﻓ ِﺈﻧﱠـ ُﻪ َﻣ َـﻊ اﻟ ْﺒِ ّ ِﺮ‬،‫ـﺎﻟﺼ ْـﺪ ِق‬
ّ
ْ ُ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ‬
ِ ‫ اﻟﻨﱠ‬Cِ ‫ﺎ‬
ِ ‫َﻓ ِﺈﻧﱠ ُﻪ َﻣ َﻊ اﻟ ْ ُﻔ ُﺠ‬
.‫ﺎر‬
َ ُ ‫ﻮر َو‬
Ebû Bekr es-S›ddîk (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Do¤rulu¤a yap›fl›n (ondan ayr›lmay›n). Zirâ do¤ruluk, iyilikle beraberdir. Do¤ru ve iyi (olanlar) Cennet’tedirler. Yalandan kaç›n›n. Zirâ yalan, kötülükle beraberdir. Yalan (söyleyen) ve kötülük (edenler) Cehennem’dedir.”
(‹bn Hibban, Kitabu’l-Hazer ve’l-‹baha, No: 5734, XIII, 43)
ِ ٍ ِ
ِ
‫ َﺗﻘَﺒﱠ ُﻠﻮا‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﻧَـﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎﻟـﻚ َرﺿ َﻰ‬61.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ْ ‫ﻼ َﻳ‬
َ ْ ‫ﻜ ُﻢ‬
ُ َ ‫ ِﺳﺘًّﺎ أ َ َﺗﻘَﺒﱠ ْـﻞ ﻟ‬s
‫ َو إِ َذا َو َﻋ َ ﺪ‬،‫ﻜ ِﺬ ْب‬
َ ‫ إِ َذا َﺣ ﱠـﺪ‬:َ‫اﳉﻨﱠﺔ‬
َ ‫ث أ َ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﻓـ‬
=
ِ ُ‫ و إِ َذا اﺋْﺘ‬،‫ـﻒ‬
ِ¥
َ
ُ
ْ
ُ
َ
َ
ُ ‫ـﺎر ُﻛ ْـﻢ َو ُﻛ ﱡﻔـﻮا أ َ ْﻳ ِـﺪ َﻳ‬
‫ﻀ‬
‫ﻏ‬
،
‫ﻦ‬
¥
‫ﻼ‬
‫ـ‬
‫ﻓ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﻼ‬
‫ـ‬
‫ﻓ‬
‫ﻜ ْ ﻢ‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫أ‬
‫ـﻮا‬
َ
ُ
‫ﱡ‬
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ ْ
ُ ‫اﺣ َﻔ‬
ُ ‫وﺟ‬
.‫ﻜ ْﻢ‬
َ ‫ﻈﻮا ُﻓ ُﺮ‬
ْ ‫َو‬
Enes b. Mâlik (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Benim için alt› fleye tekeffül edin (söz verin), size cennet
(sözü vereyim) tekeffül edeyim:
Biriniz konufltu¤u vakit yalan söylemesin, bir va’dde bulundu¤unda sözünden dönmesin, kendisine bir fley emânet
edildi¤inde h›yânet etmesin. Gözünüzü (harama) yumun,
elinizi (haramdan) çekin, iffet ve namusunuzu koruyun.”
(Ebû Ya’lâ, 4257, VII, 249)
ِ
ِ ِ ‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻗـﺮ ٍاد اﻟﺴ َﻠ ِﻤ‬
ِ ‫اﳊ‬
ِ ْ‫ـﺎر ِث ﺑ‬
ِ ¡
َ ْ ‫ـﻦ ﺑْ ِﻦ‬
‫ ُﻛﻨﱠﺎ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
= ْ ‫اﻟـﺮ‬
َ
‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ ﱠ‬62.
ُ ‫ـﻰ َرﺿ َﻰ‬
ّ ‫ﱡ‬
=
37
ٍ ‫ﻄ ُﻬ‬
ِ ِ‫ِﻋﻨْ َﺪ اﻟﻨﱠﺒ‬
َ ِ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓ َـﺪ َﻋﺎ ﺑ‬
َ ‫ﺿﺄ‬
‫ـﺲ َﻳ َـﺪ ُه َﻓﺘَ َـﻮ ﱠ‬
َ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻮر َﻓ َﻐ َﻤ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ّ
ُ ‫¡ َﻠ‬
= ‫ﻜ ْﻢ َﻋ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬.‫ َﺴ ْﻮﻧَـﺎ ُه‬wَ ‫َﻓﺘَﺘَﺒﱠ ْﻌﻨَﺎ ُه َﻓ‬
َ َ ‫ َﻣـﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫َﺎل اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫ ﺣﺐ‬:‫ﻣﺎ َﻓﻌ ْﻠﺘُـﻢ? ُﻗ ْﻠﻨَـﺎ‬
ُ ‫ َﻓ ِـﺈ ْن أ َ ْﺣﺒَﺒْﺘُ ْـﻢ أ َ ْن ُِﺒﱠـ‬:‫ا َو َر ُﺳـﻮ ِﻟ ِـﻪ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﻜ ُﻢ‬
‫ا‬
ْ َ َ
‫ُ ﱡ‬
ِ
َ ‫ َوأ َ ْﺣ ِﺴﻨُـﻮا ِﺟ َﻮ‬،‫اﺻ ُﺪ ُﻗـﻮا إِ َذا َﺣ ﱠـﺪﺛْﺘُ ْﻢ‬
‫ار‬
ْ ‫ َو‬،‫ َﻓـﺄ َ ﱡدوا إِ َذا اﺋْﺘُﻤﻨْﺘُ ْـﻢ‬،‫َو َر ُﺳـﻮﻟ ُ ُﻪ‬
ُ ‫ﺎو َر‬
.‫ﻛ ْﻢ‬
َ ‫َﻣ ْﻦ َﺟ‬
Abdurrahmân b. Hâris b. Ebî Kurâd es-Sülemî (r.a.)’den; flöyle demifltir:
Resûlullah (s.a.s.)’›n yan›nda idik, temiz su istedi, elini suya
dald›rarak abdest ald›, biz de O’nu gözledik, hemen (artan
sudan) birer yudum ald›k. Bunun üzerine Resûlullah flöyle buyurdu:
“Yapt›¤›n›z bu fleye sizi ne sevketti?”
“Allah ve Resûlüne olan sevgimiz” dedik. Resûlullah:
“E¤er Allah ve Resûlünün sizi sevmelerini isterseniz size
(bir fley) emanet edildi¤inde emaneti (ehline) verin,
konufltu¤unuz vakitte do¤ru söyleyin ve etraf›n›zdakilerle
güzel komfluluk yap›n.” buyurdu.
(Taberânî, el-Mu’cemü’l-Evsat, No: 6513, VII, 267)
ِ
Cِ ‫ َﻣ ﱠﺮ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬63.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬
=
ِ
ِ ‫اﻟﺴ‬
َ
ََ ‫َﺖ أ‬
َ
َ
َ
َ
ٍ
:‫َﺎل‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻓ‬
B‫ﻴـ‬
‫ﻓ‬
‫ه‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﻞ‬
‫ﺧ‬
‫د‬
‫ﺄ‬
‫ﻓ‬
‫م‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬
‫ﻃ‬
‫ة‬
a
‫ﺻ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬.‫ﺻﺎﺑِ ُﻌ ُﻪ ﺑَ َﻠ ًﻼ‬
َ
ُ ََ َ ْ
ْ َ
َ َ ْ ُ = ‫ـﻮق َﻋ‬
‫ﱡ‬
ِ ُ ‫ ﻳﺎ =رﺳ‬:‫َﺎل‬
ِ
‫ﺐ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ َﻗ‬.‫ ُء‬Bَ ‫اﻟﺴ‬
‫ﺎل‬
َ َ ‫ﻮل ا أ‬
َ ‫َﻣﺎ =ﻫ َﺬا َﻳـﺎ‬
َ ‫ﺻﺎﺣ‬
‫ﺻـﺎﺑَ ْﺘ ُﻪ ﱠ‬
ُ َ َ َ ‫ﻄ َﻌـﺎمِ? َﻓﻘ‬
‫أ َ َﻓ َﻼ َﺟ َﻌ ْﻠ َﺘ ُﻪ َﻓ ْﻮ َق اﻟ ﱠ‬
.‫ﺎس? َﻣ ْﻦ َﻏﺸﱠ ﻨَﺎ َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ‬
ُ ‫ﻄ َﻌﺎمِ َﺣ ّﺘ=ﻰ َﻳ َﺮا ُه اﻟﻨﱠ‬
38
Ebu Hureyre (r.a.) anlat›yor:
Resûlullah (s.a.s.), çarfl›da bir bu¤day y›¤›n›na rastlay›nca
elini y›¤›na dald›r›p ç›kard›, parmaklar› ›sland›. Bunun üzerine
sat›c›ya:
– Nedir bu? diye ç›k›flt›. Adam:
– Ey Allah’›n Resûlü, ya¤mur ›slatt›, deyince, Hz. Peygamber:
– Bu ›slakl›¤› üste getirip, herkesin görmesini
sa¤layamaz m›yd›n? Kim bizi aldat›rsa, o bizden de¤ildir,
buyurdu.
(Müslim, ‹man, 164, I, 99; Tirmizî, Büyu’, 74, III, 606)
39
‫‪III‬‬
‫‪HAYÂ HAKKINDA HAD‹SLER‬‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬
‫ــﺎل‪ُ :‬ﻛﻨﱠﺎ َﻣ َـﻊ اﻟﻨﱠﺒِ ِ‬
‫‪َ 64.‬ﻋ ْ ُ‬
‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َ‬
‫ـﻰ َ‬
‫ـﻰ ُ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ـﻦ ﻗ ﱠـﺮ َة ﺑْـﻦ إ َﻳـﺎس َرﺿ َ‬
‫ّ‬
‫اﳊﻴﺎء ِﻣـﻦ ّ ِ‬
‫اﳊﻴـﺎء َﻓﻘَـﺎﻟ ُﻮا‪ :‬ﻳـﺎ رﺳ َ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫اﻟـﺪ ِ‬
‫ﻳﻦ? ‬
‫ـﻮل ا ْ َ َ ُ َ‬
‫َ َُ‬
‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻓ ُـﺬﻛ َـﺮ ﻋﻨْ َﺪ ُه ْ َ َ ُ‬
‫ا ﺻ ﱠـ ا َﻋ َﻠﻴ ِﻪ وﺳ ﱠﻠـﻢ‪ :‬ﺑ ْـﻞ ُﻫـﻮ ّ ِ‬
‫ـﻮل ِ‬
‫ﺎل‬
‫ﻳـﻦ ُﻛ ﱡﻠـ ُﻪ‪ ،‬ﺛُ ﱠـﻢ َﻗ َ ‬
‫َـﺎل َر ُﺳ ُ‬
‫َﻓﻘ َ‬
‫اﻟﺪ ُ‬
‫َ‬
‫ُ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫اﳊﻴــﺎء واﻟ ْﻌ َﻔ َ ِ‬
‫ِ‬
‫رﺳ ُ ِ‬
‫ــﻰ‪ِ :‬ﻋ ﱠ ‬
‫ـﻰ‬
‫ــﻮل ا َ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴــﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‪ :‬إِ ﱠن ْ َ َ َ َ َ‬
‫َُ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ـﺎف َواﻟ ْﻌ ﱠ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﺴ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻹ َ ِ‬
‫ــﻦ ْ ِ‬
‫ــﺎن َﻻ ِﻋــﻰ اﻟ ْ َﻘ ْﻠ ِ‬
‫ــﻦ َﻳ ِ‬
‫ـﺰ ْد َن ِ ‬
‫‪C‬‬
‫ــﺐ‪َ ،‬واﻟ ْﻌ ﱠﻔــ َﺔ ﻣ َ‬
‫ﻳــ‪B‬ن‪َ ،‬و إِ ﱠن ُﻫ ﱠ‬
‫ّ َ‬
‫ﱠ‬
‫ِ‬
‫ْ= ِ ِ‬
‫اﻻ ِﺧ َﺮ ِة أ َ ْﻛﺜ َُﺮ ِﻣ ﱠ‬
‫ُﺼ َ ‬
‫ﻦ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ‪َ ،‬و َﻣﺎ َﻳ ِﺰ ْد َن ِ‪= ْ C‬‬
‫ـﻦ ﱡ‬
‫ُﺼ َﻦ ﻣ َ‬
‫اﻻﺧ َﺮة‪َ ،‬و َﻳﻨْﻘ ْ‬
‫ـ‪َ B‬ﻳﻨْﻘ ْ‬
‫اﻟﺪﻧْﻴـﺎ‪ ،‬و إِ ﱠن اﻟﺸﱡ ﺢ واﻟْﻌﺠ َـﺰ واﻟ ْﺒ َﺬاء ِﻣـﻦ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻨّ َﻔ ِ‬
‫ـﻦ َﻳ ِﺰ ْد َن ِ ‬
‫‪C‬‬
‫ﺎق‪َ ،‬و إِ ﱠ ُﻬﻧ ﱠ‬
‫ﱠ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ﻣ َ‬
‫ـﻦ ﱡ َ َ‬
‫اﻻ ِﺧـﺮ ِة‪ ،‬وﻣـﺎ ﻳﻨْﻘُﺼ ِ‬
‫اﻟـﺪﻧْﻴـﺎ‪ ،‬و ﻳﻨْﻘُﺼ ِ‬
‫اﻻ ِﺧ َـﺮ ِة أ َ ْﻛﺜ َُـﺮ ِﻣ ﱠ ‬
‫ـ‪B‬‬
‫ـﻦ ْ =‬
‫ـﻦ ﻣ َ‬
‫ـﻦ ْ = َ َ َ َ ْ َ‬
‫ـﻦ ﻣ َ‬
‫ﱡ َ َ َ ْ َ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ‪ .‬‬
‫َﻳ ِﺰ ْد َن ِﻣ َﻦ ﱡ‬
‫‪Kurre b. ‹yâs (r.a.)’dan; dedi ki:‬‬
‫‪– Resûlullah (s.a.s.) ile beraberdik. Yan›nda hayâdan bahse‬‬‫‪dildi. Dediler ki:‬‬
‫‪– Yâ Resûlullah, hayâ dinden midir? Resûlullâh (s.a.s.), bu‬‬‫‪yurdu ki:‬‬
‫‪– Evet, hatta o dinin tamam›d›r. Sonra devamla buyurdu‬‬‫‪lar ki:‬‬
‫‪40‬‬
– Hayâ, haramdan sak›nmak, sükût etmektir -dil sükûtu,
yoksa kalb sükûtu de¤il- ve iffet imandand›r. Bunlar ahirette
(sevab›) artt›r›r, dünyal›¤› ise azalt›r. Ama ahiretten
artt›rd›klar›, dünyadan azaltt›klar›ndan daha fazlad›r. Cimrilik, beceriksizlik ve yaramaz söz ise nifaktand›r. Bunlar da
dünyadan olan fleyleri artt›r›r ve ahiretten olan fleyleri
azalt›rlar. Ahiretten azaltt›¤› fleyler ise dünyadan
artt›rd›¤›ndan daha çoktur.
(Taberânî, Kebîr, 19, 63, 29-30)
ِ
= ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻋ‬
َ ‫ َﻗ َـﺎل َﻣ ﱠﺮ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬Bَ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ‬
ُ ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َرﺿ َﻰ‬65.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫اﳊﻴ‬
ِ
‫ُﻮل َﻗ ْ ﺪ‬
ُ ‫ﻰ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻛـﺄ َ ﱠﻧ ُﻪ َﻳﻘ‬w‫ـﻚ َﺗ ْﺴ َﺘ‬
ُ ‫ﺎء َﻳﻘ‬
َ ‫ُﻮل إِ ﱠﻧ‬
َ َ ْ Cِ ‫ـﺐ‬
ُ ‫َر ُﺟ ٍﻞ َو ُﻫ َﻮ ُﻳ َﻌﺎﺗ‬
= ِ
ِ ُ ‫َـﺎل رﺳ‬
ِ
َ
ْ
َ
‫ﱠ‬
‫ـﺎء ِﻣ َﻦ‬
‫ﻴ‬
‫اﳊ‬
‫ن‬
‫ـﺈ‬
‫ﻓ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬
‫ﻋ‬
‫د‬
‫ـﻢ‬
‫ﻠ‬
َ ِ ‫¦ﺑ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ َ َ ‫ـﻚ َﻓﻘ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫أَ َ ﱠ‬
َ َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ َ َ ْ ُ ﱠ‬
َ ‫ْاﻹ‬
.‫ ِن‬B‫ﻳ‬
=
‹bn-i Ömer (r.a.)’den, dedi ki: Peygamber (s.a.s.), utangaçl›ktan dolay›
birisini azarlayan bir adama rastlad›. Adam flöyle söylüyordu:
– Sen (çok) utan›yorsun. Sanki adam: Bu sana mutlaka zarar
verir, yollu konufluyordu. Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
– Onu b›rak. Zira hayâ imandand›r.
(Buharî, Edep, 77, VII, 100)
ِ ٍ
ِ ‫ َﻋ‬66.
ِ
:‫ـﺎل‬
ْ
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ّ
َ ‫ َرﺿ‬W‫ـﻦ ﻋ ْﻤ َـﺮا َن ﺑْـﻦ ُﺣ َﺼ ْـ‬
ِ ْ Cِ ‫ﻜ ُﺘﻮب‬
ٍ
ٍ ْ ‫اﳊ َﻴـﺎء َﻻ َﻳﺄْﺗﻰ إِ ﱠﻻ ﺑِ َﺨ‬
ْ ‫اﳊ‬
‫ﻜ َﻤ ِﺔ إِ ﱠن‬
َ ‫ َﻓﻘ‬Y
ُ ْ َ‫َﺎل ﺑُﺸ‬
E ْ ‫ ﺑْ ُﻦ َﻛ ْﻌﺐ َﻣ‬Y‫ـ‬
ُ َْ
= ِ
ِ ‫اﳊﻴ‬
ِ
َ ْ ‫ِﻣ َﻦ‬
ْ ‫َﺎل ﻟ َ ُﻪ ِﻋ ْﻤ َـﺮا ُن أ ُ َﺣ ّ ِﺪﺛُ َﻚ َﻋ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ﺎء َﺳﻜﻴﻨَـ ًﺔ َﻓﻘ‬
َ َ ْ ‫ـﺎرا َو إِ ﱠن ﻣ َﻦ‬
ً ‫اﳊ َﻴﺎء َو َﻗ‬
=
ِ
ِ ِ
ُ
.‫ﻴ َﻔ ِﺘ َﻚ‬w‫ﺻ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋ‬
‫ﻰ‬
‫ﻨ‬
‫ﺛ‬
‫ﺪ‬
َ ُ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َو‬
ّ‫ﲢ‬
َ ْ َ
َ ‫َر ُﺳﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
=
=
41
‹mrân b. Husayn (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
– Hayâ yaln›z iyilik getirir. Bunun üzerine Büfleyr b. Kâ’b:
“Hikmette” vakar (a¤›r bafll›l›k) hayâdand›r, muhakkak a¤›rbafll›
olmak da hayâdand›r, diye yaz›l›d›r, dedi. ‹mrân da ona:
– Ben sana Resûlullah (s.a.s.)’dan konufluyorum, sen bana
kitab›ndan bahsediyorsun, dedi.
(Buhârî, Edep, 77, VII, 100)
ِ َ ‫ َﻋﻨْ ُﻪ أ َ ﱠن رﺳ‬s‫ـﺎ‬
ِ
= ‫ا َﺗ َﻌ‬
:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬67.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬
=
َ ‫َا ْﻹ‬
‫ َﻓـﺄ َ ْﻓ َﻀ ُﻠ َﻬﺎ َﻗ ْـﻮ ُل َﻻ إِﻟ = َﻪ‬،ً‫ﻊ َو ِﺳﺘﱡـﻮ َن ُ ْﻌﺒَﺔ‬E ‫ـﻊ َو َﺳﺒْ ُﻌـﻮ َن أ َ ْو ﺑِ ْﻀ‬E ‫ ُن ﺑِ ْﻀ‬B‫ﻳ‬
= ِ
ِ ‫ﻄــﺮ‬
ِ ‫ـﺎﻫــﺎ إِ َﻣـﺎﻃَــ ُﺔ ْاﻷ َ =ذى َﻋ‬
‫ـﻦ اﻟ ﱠ‬
َ ْ ‫ َو‬،‫ﻳـﻖ‬
َ ‫ﺔ ِﻣ‬E ‫ــﺎء ُ ْﻌﺒَـ‬
‫ـﻦ‬
َ َ‫ َوأ َ ْدﻧ‬،‫ا‬
ُ ‫إ ﱠﻻ‬
ُ ‫اﳊ َﻴ‬
=
َ ‫ْاﻹ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
=
“‹man, yetmifl küsûr yahut altm›fl küsûr flu’bedir. Bunlar›n efdali “Lâ ilâhe illa’llah” Allah’tan baflka ilâh yoktur,
sözü ve en afla¤›s› da yoldan eza verecek fleyleri
kald›rmakt›r. Hayâ da imandan bir flûbedir.”
(Müslim, ‹man, 58, I, 63)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ـ َﺔ ﺑ ِﻦ ر َﻛﺎﻧَ َﺔ َﻗ َﺎل‬wَ ‫ َﻋ ْﻦ َز ْﻳ ِﺪ ﺑ ِﻦ ﻃَ ْﻠ‬68.
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
ُ ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ
ٍ ‫ﻜ ّ ِﻞ د‬
ُ
َ
ْ
ُ
ُ
ِ
‫ﻟ‬
.‫ﺎء‬
‫ﻴ‬
‫اﳊ‬
‫م‬
‫ﻼ‬
‫ِﺳ‬
‫اﻹ‬
ْ
‫ﻖ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫ﻳﻦ‬
َ
ُ
ُ
ُ
E
َ
َ
ْ
ُ
=
Zeyd b. Talha b. Rükâne (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Her dinin bir ahlâk› vard›r. ‹slâm’›n ahlâk› da hayâd›r.”
(Mâlik, Hüsnü’l-Huluk, 2, II, 905)
ِ
َ ْ ‫ َا‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﺎء‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬69.
َ ‫ـﻦ أَﺑﻰ أ ُ َﻣ‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ﺎﻣـ َﺔ َرﺿ َﻰ‬
ُ ‫ﳊ َﻴ‬
=
42
ِ ِ
ِ
ِ ‫ﺎن ِﻣﻦ‬
ِ َ‫ واﻟ ْﺒ َﺬاء واﻟ ْﺒﻴﺎ ُن ُ ﻌﺒﺘ‬،‫ ِن‬B‫ﻳ‬
ِ ‫اﻟﻨّ َﻔ‬
.‫ﺎق‬
َ
َ َ َ ُ َ َ َ ‫َواﻟ ْﻌ ﱡﻰ ُ ْﻌﺒَﺘَﺎن ﻣ َﻦ ْاﻹ‬
َْ
= ‫ا ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﻮل‬
َ ْ :‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﺎء َواﻟ ِْﻌﻰ ِﻣ َﻦ ْاﻹ‬
‫ﻴ‬
‫اﳊ‬
‫ﺎن‬
ِ َ‫ﺎ ُﻳﻘ ّ َِﺮﺑ‬
ُ ‫َﻗ َﺎل َر ُﺳ‬
َ ُ ‫ ِن َو‬B‫ﻳ‬
َ
َ
ُ
ُ
‫ﱡ‬
ِ ‫ﻄ‬
ِ ‫ﺎﻋ َـﺪ‬
ِ ‫ و ﻳﺒ‬.‫اﳉﻨﱠ ِﺔ‬
ِ
ِ ‫ان ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
َ ‫ ُﺶ َواﻟ ْﺒَ َـﺬ ُاء = ِﻣ َﻦ اﻟﺸﱠ ْﻴ‬wْ ‫ َواﻟ ْ ُﻔ‬.‫ﺎر‬
‫ﺎ‬
َ ُ ‫ﺎن َو‬
َ ُ َ َ ْ ‫ﻣ َﻦ‬
ِ ‫ﺎﻋ َﺪ‬
ِ ‫ﺎر و ﻳﺒ‬
ِ ِ
َ ْ ‫ان ِﻣ َﻦ‬
.‫اﳉﻨﱠ ِﺔ‬
َ ُ َ ِ ‫ُﻳﻘ ّ َِﺮﺑَﺎن ﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
Ebû Ümâme (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Hayâ ve sükût imandan iki flu’be (bölüm), hayâs›zl›k ve
çok konuflma ise nifaktan iki flu’bedir (bölümdür).”
Taberânî de afla¤›daki flekilde rivâyet etmifltir:
Resûlullah (s.a.s.) buyurmufllard›r ki:
“Hayâ ve sükût imandand›r. Bunlar Cennet’e yaklaflt›r›r
ve Cehennem’den uzaklaflt›r›rlar. Hayâs›zl›k ve fuhufl ise
fleytandand›r. Bunlar da Cehennem’e yaklaflt›r›rlar ve Cennet’ten uzaklaflt›r›rlar.”
(Taberanî, Kebîr, 22, 1024, 414)
ِ ٍ َ ‫ َﻋ‬70.
‫ َﻣﺎ َﻛﺎ َن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أ َﻧﺲ َرﺿ‬
ِ‫ َ ﻰ ٍء إ‬C ‫ ُﺶ‬wْ ‫اﻟ ْ ُﻔ‬
َ
ْ
َ
.‫ َ ْﻰ ٍء إِ ﱠﻻ َزا َﻧ ُﻪ‬C ‫ﺎء‬
‫ﻴ‬
‫اﳊ‬
‫ن‬
‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
َ
‫ﻻ‬
‫ﱠ‬
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
ْ
=
=
Enes (r.a.)’ten, Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Fuhufl (kötülük) bir fleyde bulunursa, mutlaka onu çirkinlefltirir; hayâ da bir fleyde bulunursa, onu mutlaka güzellefltirir.”
43
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ا َﻋ ﱠﺰ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َ‪ ،B‬أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ َ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫‪َ 71.‬ﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َرﺿ َﻰ ُ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‪ :‬إ ﱠن َ‬
‫ِ‬
‫ـﺎء‪َ ،‬ﻓ ِﺈ َذا ﻧُ ِﺰ َع ِﻣﻨْ ُﻪ ْ َ‬
‫ ِﻠ َﻚ َﻋﺒْ ًﺪا ﻧَ َﺰ َع ِﻣﻨْ ُﻪ ْ َ‬
‫‬
‫ﺎء‪ْ َ ،‬‬
‫َو َﺟ ﱠـﻞ إ َذا أ َ َرا َد أ َ ْن ُ ْ‬
‫اﳊ َﻴ ُ‬
‫اﳊ َﻴ َ‬
‫ُﺗ ْﻠﻔِ ِـﻪ إِ ﱠﻻ ﻣﻘﻴﺘًﺎ ُﳑ َ ِّﻘﺘًـﺎ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ َذا َ ِ ِ‬
‫ـﺖ ِﻣﻨْ ُﻪ ْاﻷ َ َﻣـﺎﻧَ ُ ﺔ‬
‫ ُﺗ ْﻠﻔـﻪ إِ ﱠﻻ َﻣﻘﻴﺘًﺎ ُﳑ َ ﱠﻘﺘًـﺎ ﻧُ ِﺰ َﻋ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫=‬
‫ِ =‬
‫ ﱠـﻮﻧًـﺎ‪َ ،‬ﻓ ِـﺈ َذا َْ‬
‫ ُﺗ ْﻠﻔِ ِـﻪ إِ ﱠﻻ َﺧـﺎﺋِﻨًﺎ ُ َ‬
‫ـﺖ ِﻣﻨْـ ُﻪ ْاﻷ َ َﻣﺎﻧَـ ُﺔ َْ‬
‫ ُﺗ ْﻠﻔِ ِﻪ إِ ﱠ ‬
‫ﻻ‬
‫َﻓ ِﺈ َذا ﻧُـﺰ َﻋ ْ‬
‫¡ﺔُ‪َ ،‬ﻓ ِـﺈ َذا ﻧُ ِﺰ َﻋ ِ‬
‫ـﻮﻧًﺎ ﻧُ ِﺰ َﻋ ِ‬
‫ِ‬
‫ ُﺗ ْﻠﻔِ ِﻪ إِ ﱠ ‬
‫ﻻ‬
‫اﻟﺮ ْ َ‬
‫اﻟﺮ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫¡ﺔُ‪ْ َ ،‬‬
‫ﺖ ﻣﻨْ ُﻪ ﱠ‬
‫ﺖ ﻣﻨْ ُﻪ ﱠ‬
‫َﺧﺎﺋﻨًﺎ ُ َ ﱠ‬
‫ﺖ ِﻣﻨْ ُﻪ ِرﺑْ َﻘ ُﺔ ْ ِ‬
‫َرﺟ ً‬
‫ ُﺗ ْﻠﻔِ ِﻪ إِ ﱠﻻ َرﺟ ً‬
‫ﻼمِ‪ .‬‬
‫اﻹ ْﺳ َ‬
‫ﻴ‪ُ B‬ﻣ ْﻠ َﻌﻨًﺎ ﻧُ ِﺰ َﻋ ْ‬
‫ﻴ‪ُ B‬ﻣ ْﻠ َﻌﻨًﺎ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ َذا َ ْ‬
‫=‬
‫=‬
‫‪‹bn-i Ömer (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:‬‬
‫‪“Allâhu Teâlâ bir kulu helâk etmek istedi¤inde, ondan‬‬
‫‪hayây› al›r. Hayâ ondan al›n›nca, onu en fena, kötü (bir‬‬
‫‪insan) bulursun. Onu en fena bir insan bulunca, ondan‬‬
‫‪emanet de al›n›r. Ondan emanet al›n›nca, onu en hain bu‬‬‫‪lursun. Onu en hain bulunca, ondan rahmet çekilip al›n›r.‬‬
‫‪Ondan rahmet al›n›nca, onu kovulmufl ve lânetlenmifl bu‬‬‫‪lursun. Onu kovulmufl ve lânetlenmifl bulunca da, ‹slâm‬‬
‫”‪ba¤› ondan al›n›r, ‹slâmla ilifli¤i kesilir.‬‬
‫)‪(‹bn Mâce, Fiten, 27, II, 1347‬‬
‫ـﺎل رﺳ ُ ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫‪َ 72.‬ﻋ ْ ِ ِ ِ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ‬
‫ا َﻋﻨْــ ُﻪ َﻗ َ‬
‫ـﻮل ا َ‬
‫ـﺎل‪َ :‬ﻗ َ َ ُ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ـﻰ ُ‬
‫ــﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌـﻮد َرﺿ َ‬
‫اﳊﻴ ِ‬
‫ﺎء َﻗ َﺎل‪ُ :‬ﻗ ْﻠﻨَـﺎ ﻳﺎ ﻧَﺒِﻰ ِ‬
‫َوﺳ ﱠﻠﻢ‪ِ :‬اﺳ َﺘ‪w‬ﻴـﻮا ِﻣﻦ ِ‬
‫ا َﺣ ﱠﻖ ْ َ‬
‫ا! إِﻧﱠﺎ ﻟَﻨَ ْﺴ َﺘ‪w‬ﻰ‪ ،‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ُْ‬
‫ﱠ‬
‫ِ=‬
‫ِ‬
‫اﻹﺳ ِﺘ‪w‬ﻴﺎء ِﻣـﻦ ِ‬
‫ِ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ِ ِ‬
‫ا َﺣ ﱠﻖ ْ َ‬
‫ﺎء‪ ،‬أ َ ْ ن‬
‫اﳊ َﻴ‬
‫ َﻗ َ‬
‫ـﻦ ْ ِ ْ ْ َ َ َ‬
‫ـﺎل ﻟ َْﻴ َﺲ =ذﻟ َﻚ‪َ ،‬وﻟ =ﻜ ﱠ‬
‫َو ْ َ ْ‬
‫ﻆ اﻟ ْﺒَ ْ‬
‫ﲢ َﻔ َ‬
‫ﲢ َﻔ َ‬
‫ت‬
‫اﻟﺮأ ْ َس َو َﻣﺎ َو =ﻋـﻰ‪َ ،‬و َ ْ‬
‫َْ‬
‫ﻄ َ‬
‫ـﻦ َو َﻣﺎ َﺣ َﻮى َوﻟ ْ َﺘ ْـﺬ ُﻛ ِﺮ اﻟ ْـ َﻤ ْﻮ َ‬
‫ـﻆ ﱠ‬
‫‪44‬‬
ِ
ِ
‫ َﻴﺎ‬wْ َ‫اﺳﺘ‬
= ْ ‫ َو َﻣ ْﻦ أ َ َرا َد‬،= ِ‫َواﻟ ْﺒ‬
‫اﻻ ِﺧ َﺮ َة َﺗ َﺮ َك ذﻳﻨَ َﺔ ﱡ‬
ْ ‫ َﻓ َﻤ ْﻦ َﻓ َﻌ َﻞ =ذﻟ َﻚ َﻓﻘَﺪ‬،‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ‬
=
ِ ‫اﳊﻴ‬
ِ
ِ
.‫ﺎء‬
َ َ ْ ‫ﻣ َﻦ ا َﺣ ﱠﻖ‬
Abdullâh b. Mes’ud (r.a.)’dan, Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
– Allah’tan hakk›yla hayâ ediniz.
‹bn-i Mes’ud der ki: Biz de:
– Yâ Nebiyya’llah, Allah’a hamdolsun ki, biz hayâ ediyoruz,
dedik. Bunun üzerine flöyle buyurdular:
– Öyle de¤il, Allah’tan hakk›yla hayâ etmen, bafl›n› ve
onda bulunan azalar›n› muhafaza etmen, karn›n› ve onun
ihtiva ettiklerini koruman, ölümü ve çürümeyi
hat›rlamand›r. Ve ahireti isteyen kimse de dünya zînetini
terk etsin. ‹flte bunlar› yapan kimse, Allah’tan hakk›yla
hayâ etmifl olur.
(Tirmizî, K›yamet, 24, IV, 637)
ِ َ ‫ أ َ ﱠن رﺳ‬:‫ َﻋ ِـﻦ اﺑ ِﻦ ُﻋ َﻤﺮ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ‬73.
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻣ ﱠﺮ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
ُ َ َ َ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫اﳊﻴ‬
ِ ‫ـﻞ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﻧ َﺼ‬
ٍ ‫َﻋ = َر ُﺟ‬
ُ ‫ َو ُﻫ َـﻮ َﻳ ِﻌ‬،‫ـﺎر‬
ِ ‫ﻮل‬
‫ا‬
ُ ‫َـﺎل َر ُﺳ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ﺎء‬
َ َ ْ Cِ ‫ﻆ أ َ َﺧـﺎ ُه‬
َ ْ ‫ َد ْﻋ ُﻪ َﻓ ِﺈ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﺎء ِﻣ َﻦ ْاﻹ‬
َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫اﳊ َﻴ‬
=
‹bn-i Ömer (r.a.)’den: Resûlullah (s.a.s.), Ensar’dan bir adama u¤rad›.
Adam, hayâ hakk›nda kardefline nasihat ediyordu.7 Resûlullah (s.a.s.), buyurdu ki:
“Onu b›rak. Zirâ hayâ imandand›r.”
(Buhârî, ‹man, 16, I, 11)
7. Bu adam kardefline, “Niçin bu kadar utan›yorsun? Fazla utangaçl›k sana zarar
verir” fleklinde ö¤üt veriyordu. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.), “B›rak onu
kendi hâline, çünkü hayâ îmandand›r.” buyurdular.
45
ِ
ِ ‫ َﻋ‬74.
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ‫ـﻦ ُﻋ َﻤ‬
ُ ‫ــ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ــﺮ َرﺿ‬
ِ ْ ‫ﳊ َﻴﺎء َو‬
َ ‫اﻹ‬
.‫ﺎ ُرﻓِ َﻊ ْاﻻ= َﺧ ُﺮ‬
َ ُ ‫ َﻓ ِﺈ َذا ُرﻓِ َﻊ أ َ َﺣ ُﺪ‬،‫ﻴﻌﺎ‬
ً ¨َ ‫ﺎء‬
ُ َ‫ ُن ُﻗ َﺮﻧ‬B‫ﻳ‬
ُ َ ْ ‫َا‬
=
‹bn-i Ömer (r.anhümâ)’dan, Resûlullah (s.a.s.) buyurmufltur ki:
“Hayâ ve iman (birbirinin) yak›nlar›d›r. Bir arada bulunurlar. Bunun için biri kald›r›ld›¤› vakit, di¤eri de kald›r›lm›fl
olur.”
(Taberânî, Evsat, 8309, IX, 144, Hakîm, I, 22)
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬75.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
=
ِ
ِ ‫ﳊﻴ‬
ِ ْ ‫ ِن َو‬B‫ﻳ‬
ِ ْ ‫ـﻦ‬
َ ْ ‫اﳉ َﻔـﺎء َو‬
َ ْ ‫ َواﻟ ْﺒَ َـﺬ ُاء ِﻣ َﻦ‬،‫اﳉﻨﱠ ِﺔ‬
َ ْ Cِ ‫ ُن‬B‫ﻳـ‬
َ ‫اﻹ‬
َ ‫اﻹ‬
Cِ ‫ﺎء‬
َ ‫ـﺎء ﻣ‬
ُ ‫اﳉ َﻔ‬
ُ َ َ ْ ‫َا‬
ِ ‫اﻟﻨﱠ‬
.‫ﺎر‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Hayâ imandand›r ve iman (sahipleri) de Cennet’tedir.
Kötü söz8 ise eziyettendir, eziyet edenler de atefltedir.”
8. Burada kötü söz, lüzumsuz ve hayâs›zca söylenen çirkin sözlerdir.
46
IV
RIFK (‹Y‹ HUYLULUK) VE H‹LM (UYSALLIK)
HAKKINDA HAD‹SLER
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬76.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﺟـﺮ ﻳﺮﺑْـﻦ َﻋﺒْﺪ ا َرﺿ‬
ِ ّ ‫ا َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠـﻞ ﻟ َُﻴ ْﻌﻄﻰ َﻋ َـ‬
ُ ْ ‫ـﺎﻻ ُﻳ ْﻌﻄﻰ َﻋ َـ‬
‫اﳋ ْﺮ ِق َو إِ َذا أ َ َﺣ ﱠ‬
‫ﺐ‬
َ ‫اﻟﺮ ْﻓ ِﻖ َﻣ‬
َ
= ٍ
=
ِ
ِ
َ
َ ‫ا َﻋﺒْ ًﺪا أ َ ْﻋ‬
ْ
. ‫اﻟﺮ ْﻓ َﻖ إِ ﱠﻻ ُﺣ ِﺮ ُﻣﻮا‬
‫ن‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬

‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ﺑ‬
‫ﻞ‬
‫ﻫ‬
‫أ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
،
‫ﻖ‬
‫ﻓ‬
‫اﻟﺮ‬
ُ
ْ
َ
َْ ْ ْ َ
‫َُ َ ﱢ‬
‫ﻄﺎ ُه ﱢ‬
ُ
Cerîr b. Abdullâh (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Muhakkak Allâhu Teâlâ sertlik ve kabal›¤a vermedi¤i
fleyleri (ecir ve mükâfatlar›) r›fka ve güzel davran›fllara verir,
ve Allah bir kulu sevdi¤i vakit de ona r›fk› ihsan eder.
R›fktan mahrum olan bir ev halk›, (her fleyden) mahrum
olurlar.”
(Taberânî, Kebîr, 2274, II, 306)
ِ ٍ ِ
ِ‫ َﺮم‬
ْ ُ ‫ـﻦ‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬77.
ْ ‫ َﻣ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ َﺟﺮ ﻳـﺮ َرﺿ‬
ِّ
َ ْ ‫ َﺮم‬
.Yَ ْ ‫اﳋ‬
ْ ُ ‫اﻟﺮ ْﻓ َﻖ‬
Cerîr (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“‹yi huyluluk ve yumuflakl›ktan
hay›rdan da mahrum kal›rlar.”
mahrum
olanlar,
ِ ِ
ِ ٍ
‫ا‬
ْ ‫ َﻋ‬78.
َ ‫ـﺖ أ َ ْﻣﺸـﻰ َﻣ َﻊ َر ُﺳـﻮل ا‬
ُ ْ‫ ُﻛﻨ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
ُ ‫ـﻦ أَﻧَـﺲ َرﺿ َﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
=
47
ِ ‫اﳊ‬
ُ ‫د ﻧَ ْﺠ َـﺮاﻧِـﻰ َﻏﻠ‬E ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َو َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ ﺑُ ْـﺮ‬
َ ْ ‫ﻴـﻆ‬
‫ َﻓـﺄ َ ْد َر َﻛـ ُﻪ أ َ ْﻋ َـﺮاﺑِ ﱞﻰ‬،‫ـﺎ َﻴ ِـﺔ‬
‫ﱞ‬
=
ِ ‫ـﻖ رﺳ‬
ِ
َ َ‫ َﻓﻨ‬،‫ﻳﺪ ًة‬
ِ ‫ﻮل‬
‫ا‬
َ ‫َﻓ َﺠ َﺬﺑَـ ُﻪ ﺑِ ِﺮ َداﺋ ِ ِـﻪ َﺟ ْﺬﺑَـ ًﺔ َ ـﺪ‬
َ s= ِ‫ت إ‬
ُ ‫ﻈ ْـﺮ‬
ُ َ ِ ُ‫ﺔ ُﻋﻨ‬wَ ‫ﺻ ْﻔ‬
ِ ‫ و َﻗ ْـﺪ = أَﺛﱠﺮ ِ|ﺎ ﺣ‬،‫ﺻ ﱠ ا َﻋ َﻠﻴ ِﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ‬
ِ ّ ‫ﺎ َﻴ ُﺔ‬
‫ ﺛُ ﱠﻢ‬،‫اﻟﺮ َد ِاء ِﻣ ْﻦ ِ ﱠﺪ ِة َﺟ ْﺬﺑَ ِﺘ ِﻪ‬
َ َ َ
َ
َ َ َ َ ْ ُ
ِ
ِ ِ
ِ
َ wِ ‫ـﺖ إِﻟ َْﻴ ِﻪ َﻓ َﻀ‬
‫ﻚ‬
َ ‫َﻗ‬
َ ُ ‫ـﺎل َﻳﺎ‬
َ ‫ َﻓﺎﻟْﺘَ َﻔ‬،‫ ﻣ ْﻦ َﻣـﺎل ا اﻟ ﱠﺬى ﻋﻨْ َـﺪ َك‬s‫ ﱠﻤ ُﺪ! ُﻣ ْـﺮ‬J
=
= ٍ َ ِ
.‫ﺛُ ﱠﻢ أ َ َﻣ َﺮ ﻟ َ ُﻪ ﺑ َﻌﻄﺎء‬
Enes (r.a.)’ten; dedi ki:
Resûlullah (s.a.s.) ile beraber yürüyordum. Üzerinde Necran
kumafl›ndan sert yakal› ve kaba bir cübbe vard›. Bir A’râbî O’na
ulaflarak cübbesinden kuvvetlice çekti. Resûlullâh (s.a.s.)’›n ensesine bakt›m ki, kuvvetli çekiflinden cübbenin sertli¤i oraya iz
b›rakt›. Sonra A’râbî:
– Ya Muhammed (s.a.s.)! Sendeki Allah mal›ndan bana verilmesi için emret, dedi. Resûlullâh (s.a.s.) ona döndü ve güldü,
sonra da ona bir fley verilmesini emretti.
ِ ٍ
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌﻮد َر‬79.
ِ ‫ُﺣ ّ ِﺮ َم َﻋ َ اﻟﻨﱠ‬
. ‫ﺎر ُﻛ ﱡﻞ َﻫ ّﻴِ ٍﻦ ﻟ َّﻴِ ٍﻦ َﺳ ْﻬ ٍﻞ‬
‹bn-i Mes’ûd (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Cehennem, her yumuflak huylu, uysal, sakin ve kolayl›k
gösterenlere haram k›l›n›r.”
(Ahmed ‹bn Hanbel, I, 415)
48
ِ ٍ ِ
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َــﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ ﻋ‬80.
ُ َ َ ‫ َﻗ‬،‫ـﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫َـﻦ َﺟـﺮ ﻳـﺮ َرﺿ‬
ِ ّ ِ‫ َﺮم‬
ُ Yَ ْ ‫اﳋ‬
َ ْ ِ‫ َﺮم‬
.‫ﻛ ﱠﻠ ُﻪ‬
ْ ُ ‫اﻟﺮ ْﻓ َﻖ‬
ُْ
Cerîr (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Bir kimse yumuflak davranmaktan mahrum ise hayr›n
tamam›ndan mahrum kal›r.”
ِ
ِ
ِ
ِ
‫ا‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َر‬81.
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ إ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ِّ ‫ﺐ‬
.‫ ْاﻷ َ ْﻣ ِﺮ ُﻛ ِّﻠ ِﻪ‬Cِ ‫اﻟﺮ ْﻓ َﻖ‬
E ‫َرﻓ‬
‫ﻴﻖ ُِ ﱡ‬
=
Âifle (r.anhâ)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Allahu Teâlâ, r›fk
yumuflakl›¤› sever.”
sahibidir
ve
her
iflte
r›fk
ve
(Buhârî, ‹stitabe, 4, VII, 51)
ِ ِ
ِ
‫ا‬
ً ‫ أ َ ﱠن َر ُﺟـ‬:‫اﻟـﺮ ْ¡= ِﻦ ﺑْ ِـﻦ َﻋ ْـﻮ ٍف‬
ْ ‫ ﻋ‬82.
َ ‫ َر ُﺳـﻮل ا‬s= ِ‫ﻼ أ َ =ﺗﻰ إ‬
‫َـﻦ َﻋﺒْـﺪ ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﻮل‬
ْ ‫ﻴﺶ ِ|ِ ﱠﻦ َو َﻻ ُﺗ‬
‫ﻜﺜِ ْ ﺮ‬
ُ ‫ ٍت أَﻋ‬Bَ ‫ا! َﻋ ِّﻠ ْﻤﻨـﻰ َﻛ ِﻠ‬
َ ‫َﺎل َﻳﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓﻘ‬
=
=
ِ
ِ ُ ‫َﺎل رﺳ‬
‫ﱠ‬
َ
.«‫ﺐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻐ‬
‫ﺗ‬
‫»ﻻ‬
َ
‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ﻋ‬
‫ا‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ َ َْ
َ َ َ ْ َ ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ َ ‫ َﻓﻘ‬،‫َﻋ َ ﱠ َﻓﺄ َ ْﻧ =ﺴﻰ‬
Abdurrahman b. Avf (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’a bir kifli geldi ve:
– Yâ Resûlallâh, bana birkaç kelime ö¤ret ki, onlarla mes’ut
olay›m, çok olmas›n ki, unuturum, dedi. Resûlullah da:
– Hiddetlenme, diye buyurdu.
(Mâlik, Hüsnü’l-Huluk, 11, II, 905-906)
49
ِ
ِ
ِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
‫ َﻋ ْﻦ َﻋﻄ ﱠﻴ َﺔ ﱠ‬83.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫اﻟﺴ ْﻌﺪ ِّى َر‬
ِ ‫ﻄ‬
ِ ‫اﻟ ْ َﻐ َﻀ‬
ِ ‫ﻄﺎ َن ُﺧ ِﻠ َﻖ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
ْ ‫ ُﺗ‬Bَ ‫ﺎر َو إِﻧﱠ‬
َ ‫ﺎن َو إِ ﱠن اﻟﺸﱠ ْﻴ‬
َ ‫ـﻦ اﻟﺸﱠ ْﻴ‬
ُ ‫ﻄ َﻔﺄ ُ اﻟﻨﱠ‬
‫ﺎر‬
َ ‫ﺐﻣ‬
َ
ِ
ِ
.ْ‫ﺿﺄ‬
‫ﺐ أ َ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﻓ ْﻠ َﻴﺘَ َﻮ ﱠ‬
َ ‫ﺑِ ْﺎﳌَﺎء َﻓ ِﺈ َذا َﻏﻀ‬
Atiyye es-Sa’diyy (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Hiddet fleytandand›r, fleytan da ateflten yarat›lm›flt›r.
Atefl ise ancak su ile söndürülür. Binaenaleyh, biriniz hiddetlendi¤inde abdest als›n.”
(‹bn Hanbel, IV, 226)
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل; إِ ﱠن رﺳ‬
ِ
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل ﻟَﻨَﺎ إِ َذا‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ َذ ٍّر َر‬84.
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
‫ﻻ‬
‫ﺐ َو إ ﱠ‬
ُ ‫ﺐ َﻋﻨْـ ُﻪ اﻟ ْ َﻐ َﻀ‬
َ ‫ـﺲ َﻓـﺈ ْن َذ َﻫ‬
َ ‫َﻏﻀ‬
ْ ‫ﻢ َﻓ ْﻠ َﻴ ْﺠﻠ‬E ‫ﺐ أ َ َﺣ ُـﺪ ُﻛ ْـﻢ َو ُﻫ َﻮ َﻗـﺎﺋ‬
َ ‫َﻓ ْﻠ َﻴ ْﻀ‬
.‫ـﻊ‬
ْ ‫ﻄ ِﺠ‬
Ebu Zerr (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.), bize flöyle buyurdu:
“Biriniz hiddetlendi¤inde ayakta ise hemen otursun, hiddeti giderse (iyi), flayet gitmezse o zaman da yaslans›n.”
ِ
‫ ﻟ َﻴْ َﺲ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬85.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َر‬
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
.‫ﻳﺪ اﻟ ﱠﺬى َﻳ ْﻤﻠ ُﻚ ﻧَﻔ َﺴ ُﻪ ﻋﻨْ َﺪ اﻟ ْ َﻐ َﻀﺐ‬
ُ ‫ اﻟﺸﱠ ﺪ‬B‫ إﻧﱠ‬،‫ﺎﻟ َﻋﺔ‬
ُ ‫اﻟﺸﱠ ﺪ‬
َ ‫ﻳﺪ ﺑِ ﱡ‬
=
=
=
“Kuvvetli kimse demek, güreflte baflkalar›n› yenen de¤il,
ancak hiddet ân›nda kendine hâkim oland›r.”
50
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ
‫ث َﻣ ْﻦ‬
E ‫ﻼ‬
َ َ‫ ﺛ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﺟﺎﺑِ ٍﺮ َر‬86.
ِ ‫ﺎﻟﻀﻌ‬
ِ
‫ ﺔ‬E ‫ﻴﻒ َوَ َﻔ َﻘ‬
‫ﻖ ﺑِ ﱠ‬E ‫ ِر ْﻓ‬:‫ َو أ َ ْد َﺧ َﻠ ُﻪ َﺟﻨﱠﺘَ ُﻪ‬،‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﻛﻨَ َﻔ ُﻪ‬
ُ ªَ َ ‫ُﻛ ﱠﻦ ﻓﻴﻪ َﺳ‬
=
ٍ ‫ َﳑ ْ ُﻠ‬sَ ِ‫ن إ‬E ‫ و إِﺣﺴﺎ‬،‫َﻋ َ ا =ﻟ ْﻮ ِاﻟ َﺪﻳ ِﻦ‬
.‫ﻮك‬
َ ْ َ ْ َ
Cabir (r.a.)’den; Resûlullâh (s.a.s.) buyurdu:
“Üç fley kimde bulunursa, Allah onu himâyesine al›r ve
onu Cennetine kor. (Bunlar:)
Zay›flara yumuflak davranmak, ana babaya flefkatli olmak
ve eli alt›nda bulunan (hizmetkâr) lara iyilik etmektir.”
(Tirmizî, K›yame, 48, IV, 656)
ِ
ِ
ِ ‫ـﻰ ﺻ ﱠ ا َﻋ َﻠﻴ ِﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ َاو‬
‫ﺻﻨﻰ‬
َ ِّ ِ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ أ َ ﱠن َر ُﺟ ًﻼ َﻗ َﺎل ﻟﻠﻨﱠﺒ‬
ْ َ َ َ ْ ُ
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬87.
=
=
ِ
.‫ﺐ‬
ْ ‫ارا َﻗ َﺎل َﻻ َﺗ ْﻐ َﻀ‬
ْ ‫َﻻ َﺗ ْﻐ َﻀ‬
ً ‫ َﻓ َﺮ ﱠد َد ﻣ َﺮ‬.‫ﺐ‬
‫َﻗ َﺎل‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; bir adam, Resûlullah (s.a.s.)’e gelerek:
– Yâ Resûlullah, bana bir tavsiyede bulun, dedi. Resûlullah:
“Öfkelenme” buyurdu. Adam bunu birkaç defa tekrarlad›, her
defas›nda Resûlullah: “Öfkelenme” buyurdu.
ِ
ِ
ِ ٍ
‫ا َﻋ ﱠﺰ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َاﻧَﺲ َر‬88.
َ ‫ إ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ِ ّ [‫]ﻋ َـ‬
ِ ّ ‫ـﺐ‬
َ ‫ـﺎﻻ ُﻳ ْﻌﻄـﻰ َﻋ‬
‫ـ‬
َ ‫اﻟـﺮ ْﻓ َـﻖ َﻣ‬
E ِ‫َو َﺟ ﱠـﻞ َرﻓ‬
َ ‫ َو ُﻳ ْﻌﻄـﻰ‬،‫اﻟـﺮ ْﻓ َـﻖ‬
‫ﻴـﻖ ُِ ﱡ‬
=
=
ِ ْ‫اﻟْﻌﻨ‬
.‫ﻒ‬
ُ
Enes (r.a.)’den, Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Yüce Allâh güzel davran›fl sahibidir ve güzel davran›fl›
51
sever. Güzel davran›fla, sert ve kabal›¤a vermedi¤i bir etki
gücü vermifltir.”
(Taberânî, Evsat, 2955, III, 444, 445)
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬـﺎ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
ِ
‫ َﻗ َﺎل َ َـﺎ َﻳﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ـﻦ َﻋـﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َر‬
ْ ‫ َﻋ‬89.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
.‫ار ُﻓﻘﻰ‬
ْ :ُ‫َﻋﺎﺋﺸَ ﺔ‬
=
Âifle (r.anhâ)’den; Resûlullah (s.a.s.) ona buyurdu ki:
“Yâ Âifle! R›fk sahibi ol.”
(Ebu Davud, Edep, 11, V, 156)
ِ ٍ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬90.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌـﻮد َرﺿ‬
ِ ّ ‫ َا‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ُ ْ ‫ﻦ َو‬E ‫ﻟﺮ ْﻓ ُﻖ ُﻳ ْﻤ‬
.‫م‬E ‫اﳋ ْﺮ ُق ُ ْﺆ‬
Abdullâh b. Mes’ud (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“R›fk, bereket ve u¤urdur. Sertlik (ve cehalet, ahmakl›k ve
kabal›k ise) u¤ursuzluktur.”
(Taberânî, Evsat, 4099, V, 57)
ِ ِ ‫ َﻋـﻦ أَﺑــﻰ ﱠ‬91.
ِ ‫ا َﻋﻨْــ ُﻪ َﻋ‬
‫ﺻ ﱠ‬
‫ـﻦ‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ
ْ ‫ َﻣ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
ُ ‫ــ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫اﻟـﺪ ْر َداء َرﺿ‬
=
ِ ّ ‫ﻈ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬
ِ ْ ‫اﳋ‬
‫ َو َﻣ ْﻦ ُﺣ ِﺮ َم َﺣ ﱠ‬Y‫ـ‬
‫اﻟـﺮ ْﻓ ِﻖ َﻓﻘ َْﺪ أ ُ ْﻋ ِﻄـﻰ َﺣ ﱠ‬
‫أ ُ ْﻋ ِﻄـﻰ َﺣ ﱠ‬
َ ْ ‫ﻈ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬
‫ﻈ ُ ﻪ‬
َ
َ
ِ ّ ‫ِﻣ َﻦ‬
ِ ْ ‫اﳋ‬
‫اﻟﺮ ْﻓ ِﻖ َﻓﻘ َْﺪ ُﺣ ِﺮ َم َﺣ ﱠ‬
َ ْ ‫ﻈ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬
.Y
Ebu’d-Derdâ (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“R›fk’tan nasibi verilen bir kimseye hay›rdan da nasibi
verilmifltir. R›fk’tan nasibi
verilmeyen bir kimse ise,
hay›rdan da mahrumdur.”
52
ِ ٍ
‫ﻻ‬
‫ﻴﻢ إِ ﱠ‬
َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ َﺳﻌﻴﺪ َرﺿ َﻰ‬92.
َ ‫ َﻻ َﺣﻠ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
=
=
=
ٍ .‫ﲡ ِﺮﺑﺔ‬
ٍ
ِ
َ
َ ْ ‫ﻴﻢ إ ﱠﻻ ُذو‬
َ ‫ُذو َﻋﺜ َْﺮة َو َﻻ َﺣﻜ‬
=
Ebû Saîd (r.a.)’den; Resûlullâh (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Sürçmesiz halîm, tecrübesiz hakîm olmaz.”
ِ
ِ
ِ
ِ
‫َﺖ َﻛﺎ َن اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬
ْ ‫ﺖ َﻋ ِﻦ اﻟ ْﺒَ َﺪ َاوة َﻓﻘَﺎﻟ‬
ْ ‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ أ َ ﱠ َﻬﻧﺎ ُﺳﺌ َﻠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋﺸَ َﺔ َرﺿ َﻰ‬93.
ِ = s= ِ‫ــ ا َﻋ َﻠﻴ ِـﻪ وﺳ ﱠﻠـﻢ ﻳﺒ ُـﺪو إ‬
‫ﻼ ِع َو إِﻧﱠـ ُﻪ أ َ َرا َد اﻟ ْﺒَ َـﺪ َاو َة َﻣ ﱠـﺮ ًة‬
َ ‫اﻟﺘـ‬
ِّ ‫ﻫـﺬ ِه‬
َ
َْ َ َ َ ْ ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ
ِ
ِ
َ
‫ار ُﻓﻘﻰ‬
َ ‫ ﱠـﺮ َﻣ ًﺔ ﺛُ ﱠﻢ َﻗ‬J
َ ُ ‫اﻟﺼ َـﺪ َﻗ ِﺔ‬
‫ ﻧَﺎ َﻗـ ًﺔ ﻣ ْﻦ إِﺑِ ِﻞ ﱠ‬s
ْ ‫ َﻳﺎ َﻋـﺎﺋﺸَ ُﺔ‬s ‫ـﺎل‬
‫َﻓﺄ ْر َﺳ َـﻞ إ َ ﱠ‬
=
ِ ‫ﻂ إِ ﱠﻻ َزاﻧَـ ُﻪ و َﻻ ﻧُ ِﺰ =ع‬
ِ ّ ‫َﻓ ِـﺈ ﱠن‬
‫ َ ـﻰ ٍء َﻗ ﱡ‬C ‫ﻜ ْﻦ‬
‫ـﻦ َ ﻰ ٍء َﻗ ﱡ‬
ُ ‫ َﻳ‬
‫ﻂ إِ ﱠ‬
‫ﻻ‬
‫ﻣ‬
ْ
َ
َ
ْ َ ‫اﻟﺮ ْﻓ َـﻖ‬
ْ
ْ
=
. ‫َ ﺎﻧَ ُﻪ‬
Âifle (r.anhâ)’dan; ona k›ra ç›kmaktan soruldu da dedi ki:
– Resûlullah (s.a.s.), bu vadilere ç›kard› ve o bir kere k›r gezisine ç›kmak istedi ve bana da binekte kullan›lmayan sadaka develerinden h›rç›n bir deve gönderdi. Sonra bana buyurdu ki:
“Yâ Âifle, sen yumuflak davran! Zira yumuflakl›k bir fleyde
bulunursa mutlaka onu süsler ve bir fleyden çekip al›n›rsa
mutlaka onu çirkinlefltirir.”
(Ebû Dâvud, Edep, 11, V, 156, Cihad, 1, III, 6)
ِ ٍ
ِ ِ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒ‬
ِ ‫ َﻋ ْﻦ َﺳ ْﻬ‬94.
‫ َا ْﻷَﻧَﺎ ُة‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻞ ﺑْ ِﻦ َﺳ ْﻌـﺪ َرﺿ َﻰ‬
ّ
ِ ‫ﻄ‬
ِ ‫ِﻣﻦ‬
َ ْ‫ا َواﻟ َْﻌ َﺠ َﻠ ُﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﺸﱠ ﻴ‬
.‫ﺎن‬
َ
53
Sehl b. Sa’d (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Teennî9 Allah’tan, acele ise fleytandand›r.”
ِ ِ َ
ٍ
ِ ‫ َﻋ‬Bَ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ‬
ِ ِ
‫ا َﻋﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ ُﻣ ْﺼ َﻌـﺐ ﺑْﻦ َﺳ ْﻌـﺪ َﻋ ْﻦ أﺑﻴﻪ َرﺿ‬95.
=
ِ .‫اﻻ ِﺧﺮة‬
ِ‫ ُﻛ ّ ِﻞ َ ﻰ ٍء إ‬C ‫ َاﻟﺘﱡ َﺆ َد ُة‬:‫َﻗ َﺎل‬
ِ
ْ
‫ﻞ‬
‫ﻤ‬
‫ﻋ‬
C
‫ﻻ‬
‫ﱠ‬
=
َ
َ
َ
=
ْ
=
Mus’ab b. Sa’d, babas› (r.anhümâ)’dan; Peygamber (s.a.s.):
“Her fleyde teenni ile (yavafl, temkinli) olmak hay›rl›d›r.
Ancak ahiret amelinde (böyle de¤ildir).” buyurdu.
(Ebû Dâvud, Edep, 11, V, 157)
ِ ‫ﻮل‬
ِ
‫ا‬
ُ ‫ َﻣﺎ ُﺧ ّﻴِ َﺮ َر ُﺳ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ أ َ ﱠ َﻬﻧـﺎ َﻗﺎﻟ َْﺖ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َز ْو ِج اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬96.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ـﻦ َﻗ ﱡ‬
ِ ‫ أ َ ْﻣ َﺮ ْﻳ‬C ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ُ ‫ﺎ َﻳ‬
ً ْ‫ﻜ ْﻦ إِﺛ‬
B
َ ُ
َ
ْ َ ‫ـﺎ َﻣ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ َ ‫ﻂ إ ﱠﻻ أ َ َﺧ َﺬ أ َ ْﻳ‬
ِ ُ ‫ـﺎس ِﻣﻨْ ُﻪ وﻣـﺎ ا ْﻧ َﺘﻘَـﻢ رﺳ‬
ِ ‫ َﻛـﺎ َن أ َ =ﺑﻌ َـﺪ اﻟﻨﱠ‬B‫ـ‬
ً ْ‫َﻓ ِـﺈ ْن َﻛﺎ َن إِﺛ‬
‫ا‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َْ
ََ
َُ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ِ ‫ا َﻓﻴﻨْ َﺘ ِﻘﻢ‬
ِ ‫َﻋ َﻠﻴ ِﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ ِﻟﻨَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ إِ ﱠﻻ أ َ ْن ُﺗﻨْ َﺘﻬ َﻚ ﺣﺮﻣ ُﺔ‬
.‫ ِ َ|ﺎ‬
ُ َ
َْ ُ َ
َ َ َ ْ
Resûlullah (s.a.s.)’›n zevcesi Âifle (r.anhâ)’dan; dedi ki:
– Resûlullah (s.a.s.), iki iflte muhayyer (serbest) b›rak›ld›¤›
zaman, günah olmad›kça onlar›n kolay›n› al›rd›, (o fley) günah
olursa ondan insanlar›n en uzak kalan› o idi. Resûlullah (s.a.s.),
nefsi için aslâ intikam almazd›. Ancak Allâh’›n yasaklar›na riâyet edilmedi¤inde Allah için intikam al›rd›.
(Mâlik, Hüsnü’l-Huluk, 2, II, 902-903)
9. Teennî, Allah'›n emir ve r›zas›na uygun güzel hasletlerdendir. Düflünerek, temkinli
ve ihtiyatl› hareket etmektir. A’cel, fleytanî s›fatlardand›r. Yani baz› yerler müstes-na acele ifle fleytan kar›fl›r.
54
‫ـ‪ B‬أ َ ﱠن رﺳ ُ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َ‬
‫ــﺎل‪َ :‬ﻣﺎ ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َ‬
‫ـﻮل ا َ‬
‫َُ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ــﻰ ُ‬
‫‪َ 97.‬ﻋـﻦ اﺑْـﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َرﺿ َ‬
‫أ ُ ْﻋ ِﻄﻰ َا ْﻫ ُﻞ ﺑَ ْﻴ ٍﺖ ّ ِ‬
‫اﻟﺮ ْﻓ َﻖ إِ ﱠﻻ ﻧَ َﻔ َﻌ ُﻬ ْﻢ‪ .‬‬
‫َ‬
‫‪‹bn-i Ömer (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz flöyle buyurdu:‬‬
‫‪“Bir ev halk›na r›fk nasib olursa, mutlaka onlara fayda‬‬
‫”‪sa¤lar.‬‬
‫)‪(Taberânî, Kebîr, 13261, 12, 254‬‬
‫ِ ِ‬
‫‪َ 98.‬ﻋـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫـﺮ ﻳـﺮ َة ر ِ‬
‫ـﺎل أ َ ْﻋ َـﺮاﺑِ ِ‬
‫َﺎم‬
‫ﺑ‬
‫ـﺎل‪:‬‬
‫ـﻰ‬
‫ﺿ‬
‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ـﻰ ‪ C‬اﻟ ْـ َﻤ ْﺴﺠـﺪ َﻓﻘ َ‬
‫َ‬
‫ﱞ‬
‫=‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻨﱠـﺎس إِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫ــﻢ َد ُﻋـﻮ ُ ه‬
‫ﺒ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫َــﺎل‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴــﻪ‬
‫ﻓ‬
‫ـﻮا‬
‫َﻌ‬
‫ﻘ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ــﻪ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ـﻰ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ا َﻋﻠﻴْـﻪ َو َﺳﻠ َ‬
‫ُ‬
‫ﺻــ ُ‬
‫ﱡ‬
‫=‬
‫ـﺎء أَو َذﻧـﻮﺑـﺎ ِﻣــﻦ ﻣ ٍ‬
‫ــ ﺑـﻮ ِﻟ ِـﻪ ﺳﺠـﻼ ِﻣــﻦﻣ ٍ‬
‫ـﺎء َﻓ ِـﺈﻧﱠ َ‬
‫ـ‪ B‬ﺑُ ِﻌﺜْﺘُ ْ ‬
‫ـﻢ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫َوأَر ﻳﻘُـﻮا َﻋ = َ ْ َ ْ ً ْ َ‬
‫ِ‬
‫=ِ‬
‫ﻳﻦ‪ .‬‬
‫ ُﺗﺒْ َﻌﺜُﻮا ُﻣ َﻌ ّﺴﺮ َ‬
‫ُﻣﻴَ ّﺴﺮ َ‬
‫ﻳﻦ َو َ ْ‬
‫‪Ebû Hüreyre (r.a.)’den; dedi ki:‬‬
‫=‬
‫=‬
‫‪Bir A’râbî mescidde bevletti (ifledi), insanlar onu linç etmek‬‬
‫‪için kalk›p bafl›na üflüfltüler. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.):‬‬
‫‪“Onu b›rak›n›z. Oraya bir kova su dökünüz, zira siz ko‬‬‫‪laylaflt›r›c› olarak gönderildiniz, güçlefltirici olarak gönderil‬‬‫‪mediniz.” buyurdu.‬‬
‫)‪(Buhârî, Edep, 80, VII, 102‬‬
‫‪َ 99.‬ﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ﻣـﻮﺳـﻰ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َـﺎل‪ :‬ﺑﻌﺜَﻨـﻰ رﺳ ُ ِ‬
‫ﻮل ا َ‬
‫ََ‬
‫ُ = َ َ ُ‬
‫َُ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫=‬
‫ِ =‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ـﺎس‪َ ،‬وﺑَﺸّ َﺮا ‬
‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ إ‪ s‬اﻟ ْﻴَ َﻤﻦ‪ .‬ﻓﻘ َ‬
‫َـﺎل‪ُ :‬ا ْد ُﻋﻮا اﻟﻨﱠ َ‬
‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َو ُﻣ َﻌـﺎذا َرﺿ َﻰ ُ‬
‫َو َﻻ ُﺗﻨَ ّﻔِ َﺮا‪َ ،‬و َﻳ ّ ِﺴ َﺮا َو َﻻ ُﺗ َﻌ ّ ِﺴ َﺮا‪َ ،‬و َﺗ َ‬
‫ﺎو َﻋﺎ َو َﻻ َ¯ْـﺘَ ِﻠ َﻔﺎ‪ .‬‬
‫ﻄ َ‬
‫‪55‬‬
Ebû Musâ (r.a.) anlat›yor; Resûlullah (s.a.s.), beni ve Muaz’› Yemen’e
gönderdi ve flöyle tenbih etti:
“‹nsanlar› dine (tatl› sözle) davet edin. Müjdeleyin, nefret
ettirmeyin. Kolaylaflt›r›n, zorlaflt›rmay›n. Uyumlu olun, geçimsiz olmay›n.”
(Buhârî, Megâzî, 60, V, 108)
ِ ٍ ِ
ِ
‫ أَﻟ ﱠﺘﺄ َ ِﻧّﻰ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﻧَﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎﻟـﻚ َرﺿ َﻰ‬100.
ِ ‫ـﺎذﻳﺮ ِﻣـﻦ‬
ِ
ِ َ ‫ا واﻟ ْﻌﺠ َﻠ ُﺔ ِﻣـﻦ اﻟﺸﱠ ﻴ‬
ِ ‫ِﻣـﻦ‬
‫ َو َﻣﺎ‬،‫ا‬
َ َ ‫ـﺪ َا ْﻛﺜ ََﺮ َﻣ َﻌ‬E ‫ﻄﺎن َو َﻣـﺎ أ َ َﺣ‬
َ
ْ َ
َ َ َ
ِ sَ ِ‫ِﻣﻦ ِﻰ ٍء أَﺣﺐ إ‬
َ ْ ‫ا ِﻣ َﻦ‬
.‫اﳊ ْﻤ ِﺪ‬
‫ْ ْ َ ﱠ‬
Enes bin Mâlik (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Teennî10 Allah’tan, acele fleytandand›r. Mazeretleri
Allah’tan çok kabul eden bir kimse yoktur. Ve Allah
kat›nda hamd etmekten sevimli bir fley yoktur.”
(Ebu Ya’lâ, 4257, VII, 248)
ِ ِ ِ
َ ‫ﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ﺔ َر‬101.
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ٍ َ ‫ﻻ ُﻧ ِﺰع ِﻣﻦ‬
ِ ‫ ٍء‬°َ C ‫ﻜﻮن‬
ِ ّ ‫ِا ﱠن‬
ُ
ْ
.‫ء ا ﱠﻻ َ ﺎ َﻧ ُﻪ‬°
‫و‬
.
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ز‬
‫ﻻ‬
‫ﱠ‬
‫ا‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
َ
‫ﻖ‬
‫ﻓ‬
‫اﻟﺮ‬
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ْ
=
Âifle (r.anhâ) anlat›yor; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“R›fk, bir fleye girdi mi onu mutlaka süsler, bir fleyden de
ç›kar›ld› m› onu mutlaka kusurlu k›lar.”
10. Teennî, acele etmeyip, yavafl ve temkinli davranmakt›r.
56
V
K‹B‹R VE TEVÂZÛ HAKKINDA HAD‹SLER
ِ َ ‫ ﺳ ِﻤﻌـﺖ رﺳ‬:‫ـﺎل‬
ِ ٍ
ِ َِ
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ ُ ْ َ َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َﺣـﺎرﺛـ َﺔ ﺑْﻦ َو ْﻫـﺐ َرﺿ‬102.
ٍ ‫ﺎر? ُﻛ ﱡﻞ ُﻋﺘُ ّ ٍﻞ ﺟﻮ‬
ِ ‫ ُﻛ ْﻢ ﺑِﺄ َ ْﻫ ِﻞ اﻟﻨﱠ‬aُ ِ ‫ أ َ َﻻ ُا ْﺧ‬:‫ُﻮل‬
ْ ‫اظ ُﻣ ْﺴﺘَـ‬
.ٍaِ ‫ﻜ‬
‫َ ﱠ‬
Hârise b. Vehb (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’›n flöyle buyurdu¤unu iflittim:
“Size Cehennemlik olanlar› bildireyim mi? Onlar onursuz, sa¤a sola yalpa yaparak kibir eden kimselerdir.”
(Buhârî, Tefsîr, 68, VI, 72)
ِ ِ
ِ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬103.
‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻦ َر ُﺳـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬B‫ـ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َرﺿ‬
ِ
ِ ِ
ُ ‫ َﻳ‬aَ ْ ‫ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ِْﻜ‬،aَ ْ ‫ إِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْﻢ َواﻟ ِْﻜ‬:‫َﻗ َﺎل‬
.‫ﺎء َة‬
‫ ﱠ‬Cِ ‫ﻜﻮ ُن‬
َ َ‫ َو إ ﱠن َﻋ َﻠﻴْﻪ اﻟ َْﻌﺒ‬،‫اﻟﺮ ُﺟﻞ‬
Abdullah b. Ömer (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Kibir ve gururdan sak›n›n›z. Zirâ kibir, süslü elbise giyen
adamda bulunur.”
(Taberânî, Evsat, 547, I, 329)
ِ ِ
ِ َ ‫ا ﺑ ِﻦ ﺳـ‬
ِ ِ
َ ‫ َﻋ ْﻦ َر ُﺳـﻮل ا‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ‬
َ ْ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ‬104.
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ﻼمٍ َرﺿ‬
ٍ ْ ‫َﺎل َﺧ ْﺮ َد ٍل ِﻣ ْﻦ ِﻛ‬
َ ْ ‫ َﻻ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
.a
َ ‫ َﻗ ْﻠﺒِ ِﻪ ِﻣﺜْﻘ‬C ‫اﳉﻨﱠ َﺔ َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن‬
=
Abdullah b. Selâm (r.a.)’dan, dedi ki; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu:
57
“Kalbinde hardal tanesi kadar kibir bulunan kimse Cennet’e giremez.”
(Taberânî, Kebîr, 10001, X, 75)
ِ ُ ‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋـﻦ رﺳ‬
ِ
ٍ ‫ َﻋـﻦ أَﺑـﻰ ﺳﻌ‬105.
ُ ْ ‫ﻴـﺪ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ
َُ ْ
َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫اﳋ ْﺪ ِر ِّى َر‬
=
=
ِ
ِ
َ
َ ‫ أ ْﻋ‬C ‫ا‬
‫ﻼ‬
ْ َ ‫ا َد َر َﺟ ًﺔ َﺣﺘﱠـﻰ‬
َ ‫ َﻣ ْﻦ َﺗ َـﻮ‬:‫َﻗ َـﺎل‬
ُ ‫ َﻌ َﻠ ُﻪ‬²
ُ ‫اﺿ َﻊ َد َر َﺟـ ًﺔ َﻳ ْﺮ َﻓ ُﻌـ ُﻪ‬
=
ِ
َ ‫ـﻦ َﺗ‬
C ‫ َﻌ َﻠ ُﻪ‬²
َ ‫ِﻋ ِّﻠ ّﻴ‬
ْ َ ‫ا َد َر َﺟـ ًﺔ َﺣﺘﱠـﻰ‬
ْ ‫ َو َﻣ‬W‫ـ‬
ُ ‫ َﻋ َـ ا َد َر َﺟـ ًﺔ َﻳ َﻀ ُﻌـ ُﻪ‬a‫ـ‬
َ‫ﻜﱠ‬
=
ٍ
ِ ‫أ َ ْﺳ =َﻔ‬
‫ﺻ ﱠ‬
‫ـﺲ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ‬
َ ‫ـﻞ َﺳﺎﻓِﻠ‬
َ ‫ﺻ َﺨ َﺮة‬
َ C ‫ َوﻟ َْـﻮ أ َ ﱠن أ َ َﺣ َﺪ ُﻛ ْـﻢ َﻳ ْﻌ َﻤ ُـﻞ‬.W‫ـ‬
َ ‫ َء ﻟ َْﻴ‬B‫ـ‬
=
=
ِ ‫ﳋﺮج ﻣﺎ َﻏﻴﺒ ُﻪ ِﻟﻨﱠ‬
َ ‫ﺎس َﻛﺎﺋِﻨًﺎ َﻣﺎ‬
َ
َ
.‫ﻛﺎ َن‬
‫ة‬
‫ﻮ‬
E
َ ‫ﺎب َو َﻻ َﻛ ﱠ َ َ َ ﱠ‬
E َ‫ﺑ‬
Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Allah için bir derece tevazu eden kimseyi Allâhu Teâlâ
da bir derece yükseltir. Ta ki, onu Firdevs cennetinin en
yüksek yerine ç›kar›r. Allâh’a karfl› bir derece kibir gösteren
kimseyi Allahu Teâlâ alçalt›r. Ta ki, onu Cehennem’in en
alçak derecesine kadar indirir.
E¤er sizden biriniz, üzerinde kap›s› ve penceresi olmayan
sert (sa¤›r) bir kayan›n içinde bir fley yapsa, insanlardan gizledi¤i o fley ne olursa olsun, meydana ç›kar.”
(‹bn-i Mâce, Zühd, 16, II, 1398)
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬106.
:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬
=
َ ْ ‫ــﺎع‬
‫ـﺦ‬
ُ َ‫ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺨﺘ‬Y‫ــ‬
ُ ‫ــﺎل َواﻟﺸﱠ ْﻴ‬
ُ ‫ﻼ‬
‫اﳊــ ﱠ‬
ُ ‫ َاﻟ ْﺒَ ﱠﻴ‬:‫ا‬
ُ ‫ﺔ َﻳﺒْ َﻐ ُﻀ ُﻬ‬E ‫أ َ ْرﺑَ َﻌـ‬
ُ ‫ــﻢ‬
ُ ‫ َواﻟ ْ َﻔﻘ‬،‫ف‬
=
ِ
َ ْ ‫ﺎم‬
.‫اﳉﺎﺋ ِ ُﺮ‬
‫ﱠ‬
ُ ‫اﻟﺰاﻧﻰ َو ْاﻻ َﻣ‬
=
58
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Allah dört kifliye bu¤z eder: (Bunlar), çok yemin eden
sat›c›, kibir eden fakir, zina eden ihtiyar ve zâlim hükümdard›r.”
(Nesâî, Zekât, 77, V, 86)
ِ َ ‫ أ َ ﱠن رﺳ‬.‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ‬
ِ
ِ ِ
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ا َﻗـ َﺔ ﺑْ ِﻦ َﻣـﺎﻟـﻚ ﺑْ ِﻦ َﺟ ْﻌﺸَ َـﻢ َر‬³
َ ُ ‫ َﻋ ْﻦ‬107.
ِ ‫ـﻞ اﻟﻨﱠ‬
ِ ‫اﳉﻨﱠ ِﺔ َوأ َ ْﻫ‬
ِ ‫ َك ﺑِﺄ َ ْﻫ‬a‫ـ‬
َ ْ ‫ـﻞ‬
‫ﻼ َﻳﺎ‬
َ َ‫ ﺑ‬:‫ـﺖ‬
ُ ‫ﺎر? ُﻗ ْﻠ‬
ُ ِ ‫ا َﻗ ُﺔ أ َ َﻻ ُا ْﺧ‬³
َ ُ ‫ َﻳـﺎ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠـﻢ َﻗ َﺎل‬
ٍ ‫ـﺮ ٍى ﺟﻮ‬
ِ ‫ـﻮل‬
ِ ‫ أ َ ﱠﻣﺎ أ َ ْﻫ ُـﻞ اﻟﻨﱠ‬:‫ا َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻜ ﱡﻞ َﺟ ْﻌ‬
ْ َ‫اظ ُﻣ ْﺴﺘ‬
ُ ‫ﺎر َﻓ‬
‫ َوأ َ ﱠﻣﺎ‬،ٍaِ ‫ﻜ‬
َ ‫َر ُﺳ‬
‫ﻈ ِ ّ َ ﱠ‬
َ ْ ‫أ َ ْﻫ ُﻞ‬
.‫ﺎء اﻟ ْـ َﻤ ْﻐ ُﻠﻮﺑُﻮ َن‬
‫اﳉﻨﱠ ِﺔ َﻓ ﱡ‬
ُ ‫ﺎﻟﻀ َﻌ َﻔ‬
Sürâka b. Mâlik b. Ca’flem (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
– Ey Sürâka! Sana, Cennetlik ve Cehennemlik olanlar›
haber vereyim mi? Ben de:
– Evet Yâ Resûlullah, dedim. Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
– Cehennemlik olanlar, sa¤a sola çal›m yaparak gururlu
gururlu yürüyen huysuz kimselerdir. Cennetlikler de, zay›f
olduklar›ndan ezilenler ve haklar›n› koruyamayanlard›r.
(Taberânî, Kebîr, 6589, VII, 129)
ِ ِ ِ
‫ َﻻ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ ا َرﺿ َﻰ‬108.
ّ
ِ ‫ﻮل‬
َْ
‫ا إِ ﱠ ن‬
َ ‫ﻞ َﻳﺎ َر ُﺳ‬E ‫ َﻗ َﺎل َر ُﺟ‬.ٍaْ ‫َـﺎل َذ ﱠر ٍة ِﻣ ْﻦ ِﻛ‬
ُ ‫ َﻗ ْﻠﺒِ ِﻪ ِﻣﺜْﻘ‬C ‫اﳉﻨﱠ َﺔ َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن‬
=َ ِ
ِ‫ إ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ﻜﻮ َن َﺛـﻮﺑُ ُﻪ َﺣﺴﻨًﺎ َوﻧَ ْﻌ ُﻠـ ُﻪ َﺣﺴﻨًﺎ‬
ُ
E ¨َ ‫ا‬
‫ـﻴﻞ‬
‫ن‬
‫ﻳ‬
‫ن‬
‫ﱠ‬
َ ْ ‫ﺐأ‬
‫اﻟـﺮ ُﺟ َﻞ ُ ﱡ‬
َ
َ
‫ﱠ‬
َ
ْ
=
ِ ‫ﻂ اﻟﻨﱠ‬
ُ ‫اﳊ ّ ِﻖ َو َﻏ ْﻤ‬
َ َ‫ ﺑ‬aُ ْ ‫ َاﻟ ِْﻜ‬،‫ َل‬Bَ ‫اﳉ‬
َ ْ ‫ﻄ ُﺮ‬
َْ ‫ﺐ‬
.‫ﺎس‬
‫ُِ ﱡ‬
59
Abdullâh (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
– Kalbinde zerre kadar kibir bulunan kimse Cennete giremeyecektir. Bir adam dedi ki:
– Yâ Resûlullah, insan elbisesinin güzel ve ayakkab›s›n›n
güzel olmas›n› ister. (Resûlullah) buyurdu ki:
– Allâhu Teâlâ güzeldir ve güzelli¤i sever. Kibir; hakk›
inkâr etmek ve insanlar› küçük görmektir.
(Müslim, ‹man, 147, I, 93)
ِ ِ ‫ِ َْ ﱠ‬
‫اﺿ ُﻌﻮا‬
َ ‫ـﺎس! َﺗ َﻮ‬
ْ ‫ َﻋ‬109.
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺎ اﻟﻨﱠ‬
َ ‫ أ َ ﱡ‬:ِa‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ َ ْاﳌِﻨْ َـ‬
َ ‫ـﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ ﺑْـﻦ اﳋﻄﺎب َرﺿ‬
ِ َ ‫َﻓ ِﺈ ّﻧِـﻰ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳ‬
ِ ِ ‫اﺿ َﻊ‬
ُ ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳﻘ‬
َ ‫ َﻣ ْﻦ َﺗ َـﻮ‬:‫ُـﻮل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ ُ ْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ
ِ ُ ‫ أ َ ْﻋ‬C ‫ا َﻓ ُﻬ َـﻮ‬
‫ﻴـﻢ َو‬
C
ْ ‫ــﺎل اﻧْﺘَ ِﻌ‬
َ ‫ا َو َﻗ‬
َ َ‫ـﺶ ﻧَ َﻌﺸ‬
E ‫ اﻟﻨﱠـﺎس َﻋﻈ‬W‫ـ‬
ُ ‫ـﻚ‬
ُ ‫َر َﻓ َﻌـ ُﻪ‬
=ِ ِ= َ
=
ِ ِ
َ ‫ َو َﻣ ْﻦ َﺗ‬Y‫ـ‬
‫ اﻟﻨﱠ‬W‫ أ ْﻋ ُـ‬C ‫اﺧ َﺴـﺄ ْ َﻓ ُﻬ َﻮ‬
‫ﺎس‬
ْ ‫ا َو َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻧَ ْﻔﺴﻪ‬
ُ ‫ َﻗ َﺼ َﻤـ ُﻪ‬a‫ـ‬
َ‫ﻜﱠ‬
E ‫ﺻﻐ‬
=
ِ ‫ ﻧَ ْﻔ ِﺴ‬C= ‫ و‬Y‫ﺻﻐ‬
َ
.Y
‫ﺒ‬
‫ﻛ‬
‫ﻪ‬
َ E َ
E
=
=
=
Ömer b. Hattâb (r.a.)’den; minberde iken flöyle demifltir:
– Ey insanlar mütevazi olunuz. Çünkü Resûlullah (s.a.s.)’›n
flöyle dedi¤ini iflittim:
“Allah için tevazu edenleri (alçak gönüllü olanlar›) Allah
yükseltir.” Yine buyurdu ki:
“Sen kalkma¤a davran ki, Allah da seni kald›rs›n (yâni
sen do¤ru yola yönel ki, Allah da sana yard›m etsin). Böyle
olan kimse, insanlar›n nazar›nda büyük ve kendi nefsinde
ise küçüktür. Büyüklenen adam›n Allah belini k›rar, çökertir. Ve flöyle dedi: B›rak, o, insanlar›n gözünde küçük, kendi
nefsinde büyüktür.”
(‹bn Hanbel, III, 76)
60
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬110.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ‬
=
ِ
ِ َ ‫ث َﻻ ﻳ‬
ُ ْ‫ﺎﻣ ِـﺔ َوﻻَ ُﻳ َﺰﻛّ ِﻴﻬ ْـﻢ َو َﻻ َﻳﻨ‬
‫ﻈ ُﺮ إِﻟ َْﻴ ِﻬ ْـﻢ َو َ ُ ْﻢ‬
َ ‫ﺛَـ‬
ُ E ‫ﻼ‬
َ ‫ا َﻳ ْـﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
ُ ‫ﻜ ّﻠ ُﻤ ُﻬ ُﻢ‬
=
ِ ٍ
ْ َ‫ﻞ ُﻣ ْﺴﺘ‬E ِ ‫ َو َﻋﺎﺋ‬،‫اب‬
.aE ِ ‫ﻜ‬
E ‫اب أَﻟ‬
E ‫َﻋ َﺬ‬
E ‫ﻚ َﻛ ﱠﺬ‬E ‫ َو َﻣﻠ‬،‫ﺦ َزان‬E ‫ َ ْﻴ‬:‫ﻴﻢ‬
=
Ebû Hüreyre (r.a.)’den, dedi ki; Resûlullah (s.a.s.), buyurdu:
“Üç kimse vard›r ki, k›yamet günü Allah, onlarla tatl›
konuflmaz, onlar› temize ç›karmaz, onlar›n yüzlerine bakmaz ve onlar için elem verici bir azap vard›r. (Bunlar:) Zina
eden ihtiyar, yalanc› hükümdar ve kibirli fâkirdir.”
(Müslim, ‹man, 173, I, 103)
ِ
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ َﻰ‬111.
=
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
.‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻌ‬
‫ﺿ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ﻋ‬
‫ﻊ‬
‫ﻔ‬
‫ﺗ‬
‫ار‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
،
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻌ‬
‫ﻓ‬
‫ر‬
‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﺴ‬
‫ﻤ‬
‫ْـ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻴﻪ‬
‫اﺿ َﻊ ِﻷَﺧ‬
ِ
َ
َ
َ ‫َﺗ َﻮ‬
ُ َُ َ ْ َ َ ْ ََ ُ َُ َ ْ ُ
=
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.), flöyle buyurdu:
“Müslüman kardefline karfl› alçak gönüllü davranan kimseyi Allah yüceltir. Ve ona karfl› üstünlük gösteren kimseyi
ise alçalt›r.”
(Taberânî, Evsat, 7707, 8, 247)
ِ ٍ
ِ ْ‫ـﻦ َﻓ َﻀـﺎﻟ َ َﺔ ﺑ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬112.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﻦ ُﻋﺒَ ْﻴﺪ َر‬
ِ
ِ
ِ
‫ار ُه‬
َ ‫ﺛَـ‬
َ ‫ َو إ َز‬،aُ ْ ‫ َﻓﺈ ﱠن ِر َد َاء ُه اﻟ ْﻜ‬،‫ا ِر َد َاء ُه‬
َ ‫ﻞ ﻧَﺎ َز َع‬E ‫ َر ُﺟ‬:‫ﺔ َﻻ ُﻳ ْﺴﺌَ ُﻞ َﻋﻨْ ُﻬ ْﻢ‬E َ‫ﻼﺛ‬
ِ ُ‫ واﻟ ْ ُﻘﻨ‬،‫ا‬
ِ ‫ﻚ ِﻣﻦ أَﻣ ِﺮ‬
ٍ
ِ
.‫¡ ِﺘ ِﻪ‬
َ ْ ‫ﻮط ِﻣ ْﻦ َر‬
َ
ْ ْ ّ َ C ‫ﻞ‬E ‫ َو َر ُﺟ‬،‫اﻟ ْﻌ ﱡﺰ‬
=
Fedâle b. Ubeyd (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
61
“Üç kimse vard›r ki, onlar sorulmazlar (kendilerine k›ymet
verilmez ve hiçbir amelleri kabul edilmez):
1- Ululukta Allah ile yar›fla kalk›flan; çünkü Allah’›n ridâs›
büyüklük, izâr› da izzetidir.
2- Allah’›n emirlerinden flüphe eden,
3- Allâh’›n, rahmetinden ümit kesen kimselerdir.”
(Taberânî, Kebîr, 789, 18, 307)
ِ ِ ِ
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْﺪ ا َرﺿ َﻰ‬113.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ّ ِ َ‫َﻫ َﻠ َﻚ اﻟ ْـ ُﻤ َﺘﻨ‬
َ َ ‫ َﻗ‬،‫ﻄ ُﻌﻮ َن‬
.‫ﻼﺛًﺎ‬
َ َ‫ﺎﺎ ﺛ‬
Abdullah (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“A¤›z e¤erek yapmac›k konuflan kimseler helâk oldu!”
Bunu Resûlullah (s.a.s.), üç defa tekrar etti.
(Müslim, ‹lim, 7, III, 2055)
ِ ِ ِ
‫ َﻻ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
ْ ‫ َﻋ‬114.
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْﺪ ا َرﺿ‬
ِ ٍ
َ ْ ‫ َو َﻻ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُـﻞ‬،‫ ٍن‬B‫ﻳـ‬
َ ِ‫ـﻦ إ‬
‫ﺪ‬E ‫اﳉﻨﱠـ َﺔ أ َ َﺣ‬
C
ُ ‫ َﻗ ْﻠﺒِ ِـﻪ ِﻣﺜْﻘ‬C ‫ـﺪ‬E ‫ﺎر أ َ َﺣ‬
ْ ‫َـﺎل َﺣﺒﱠﺔ ﻣ‬
َ ‫اﻟﻨﱠ‬
=
ِaْ ‫َﺎل = َﺣﺒﱠ ِﺔ َﺧ ْﺮ َد ٍل ِﻣ ْﻦ ِﻛ‬
.‫ﺎء‬
‫ﻳ‬
ُ ‫َﻗ ْﻠﺒِ ِﻪ ِﻣﺜْﻘ‬
َ
َ
Abdullah (r.a.)’dan: Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Kalbinde hardal tânesi kadar iman bulunan bir kimse,
atefle girmez. Kalbinde hardal dânesi kadar kibir bulunan
da Cennet’e giremez.”
ِ
ِ ‫ـﻮل‬
ِ
ِ ْ‫ـﻦ ِاﺑ‬
‫ـﺎس ﺑِ َﻌ َﻤ ِﻠ ِﻪ‬
ُ ‫ا َﻳﻘ‬
َ ‫ـﺖ َر ُﺳ‬
ْ ‫ َﻋ‬115.
ُ ‫ــﺮ ; َﺳﻤ ْﻌ‬
ْ ‫ َﻣ‬: ‫ُــﻮل‬
َ ‫ـﻦ ُﻳ َﺴ ّﻤـ ِﻊ اﻟﻨﱠ‬
ِ
ِ
ِ
.‫ﺎﻣ ِﺔ‬
َ ‫ا ﺑِﻪ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
ُ ‫ُﻳ َﺴ ّﻤ ِﻊ‬
62
‹bn Ömer (r.a.)’den; Resûlullah’›n flöyle dedi¤ini iflittim:
“Kim, ameliyle gösterifl yaparsa (süm’a)11 Allah da onun
yapm›fl oldu¤u gösteriflin cezas›n› verir.”
(Taberânî, Evsat, 5744, VI, 348)
ٍ ‫ـﺎرﺛَ َﺔ ﺑْ ِﻦ َو ْﻫ‬
ِ ‫ َﻋ ْﻦ َﺣ‬116.
‫ َﻻ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ـﺐ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫اﳉ ْﻌ‬
َ ْ ‫اظ َو َﻻ‬
َ ْ ‫اﳉﻨﱠ َﺔ‬
َْ
.‫ﻈ ِﺮ ﱡى‬
ُ ‫اﳉ ﱠﻮ‬
Hârise b. Vehb (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Kibirli ve kendinde olmayan fleylerle ö¤ünen kimse Cennet’e giremez.”
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬117.
:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬
=
ٍ َ ‫ـﺮ َض َﻋ َ أَو ُل ﺛَـ‬
ِ ‫ُﻋ‬
E ‫ ُﻣ َﺴ ﱠﻠ‬Y‫ـ‬
‫ َو ُذو ﺛَ ْـﺮ َو ٍة ِﻣ ْﻦ‬،‫ـﻂ‬
‫ﱠ ﱠ‬
َ ‫ﻼث َﻳ ْـﺪ ُﺧ ُﻠـﻮ َن اﻟﻨﱠ‬
E ‫ أَﻣ‬:‫ﺎر‬
=
ِ ِ
ِ
ٍ
.‫ﻮر‬
E ‫ َﻓ ُﺨ‬YE ‫ َو َﻓﻘ‬،‫َﻣﺎل َﻻ ُﻳ َﺆ ّادى َﺣ ﱠﻖ ا ﻓﻴﻪ‬
=
=
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu:
“Bana, Cehennem’e ilk girecek olan üç kifli bildirildi.
(Bunlar:) Zâlim hükümdar, Allah’›n hakk›n› yerine getirmeyen (zekât›n› vermeyen) zengin ve kibirli fakirdir.”
(‹bn Hibban, Kitabu’l-Menak›b, 7481, 16, 525)
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬118.
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ ﺛ ْـﻮﺑَـﺎ َن َرﺿ‬
ِ ‫ِ واﻟ ْ ُﻐ ُﻠ‬a‫ﻣﺎت و ُﻫﻮ ﺑﺮىء ِﻣﻦ اﻟ ِْﻜ‬
َ ْ ‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ َد َﺧ َﻞ‬
.‫اﳉﻨﱠ َﺔ‬
‫ﻮل َو ﱠ‬
َ ْ َ E َ َ َ َ َ
=
11. Süm’a (Lûgatte): Yapt›¤› ifli baflkalar›na duyurmakt›r. fierîat ›st›lah›nda: Gizli
yapt›¤› âhiret amelini dünya menfaati karfl›l›¤› halka duyurmakt›r.
63
Sevbân (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Kibirden, h›yanetten ve borçtan temiz olarak ölen Cennet’e girer.”
(Tirmizî, Siyer, 21, IV, 138)
ِ ِ
ِ ٍ
ِ ْ‫ َﻋ ِﻦ اﺑ‬119.
ُ ْ‫ َﻛﺄَﻧِّـﻰ أَﻧ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ َر ُﺳﻮل ا‬sَ ِ‫ﻈ ُﺮ إ‬
ُ ‫ـﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌﻮد َرﺿ َﻰ‬
ِ
‫ َو ُﻫ َ ﻮ‬،‫¦ﺑَـ ُﻪ َﻗ ْـﻮ ُﻣ ُﻪ َﻓـﺄ َ ْد َﻣ ْـﻮ ُه‬
َ ْ ‫ﻜـﻰ ﻧَﺒِ ًّﻴـﺎ ِﻣ َﻦ‬
ْ َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
ُ
َ َ ‫اﻻﻧْﺒِ َﻴـﺎء‬
=
.‫ َاﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏﻔِ ْﺮ ِﻟﻘ َْﻮﻣﻰ َﻓ ِﺈ ﱠ ُﻬﻧ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻤﻮ َن‬:‫ُﻮل‬
ُ ‫اﻟﺪ َم َﻋ ْﻦ َو ْﺟ ِﻬ ِﻪ َو َﻳﻘ‬
‫َﻳ ْﻤ َﺴ ُﺢ ﱠ‬
=
‹bn-i Mes’ûd (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) sanki gözümün önünde imifl
gibi görüyorum:
(Resûl-i Ekrem) kendisini kavmi dö¤müfl ve kan›n› ak›tm›fl, o
ise yüzünden kan›n› silerek:
“Allah’›m benim kavmimi affet, çünkü onlar bilmiyorlar.” diyen peygamberlerden birini anlat›yordu.13
(Buhârî, Enbiya, 54, IV, 151)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿﻰا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ِ ‫ﺐ ْاﳌ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ ﻧَﺼ‬120.
ُ ‫ﻴﺢ اﻟ َْﻌﻨْﺴﻰ َﻋ ْﻦ َر ْﻛ‬
َُ
ُ َ ‫ـى َر‬
=
=
=
ِ
ِ Yْ ‫ ﻧَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻏ‬C ‫َﺼ ٍﺔ َو َذ ﱠل‬
ِ
‫اﺿ َﻊ‬
َ ‫ـﻦ َﺗ َﻮ‬
َ ‫ َﻣﻨْﻘ‬Yْ ‫ َﻏ‬C
ْ َ ‫ ﻃُﻮﺑ=ﻰ ﳌ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ُ
ِ = ‫ ور‬،‫ــﺔ‬
ٍ ‫ﺼﻴ‬
ِ ‫ِ ﻣﻌ‬Y‫ = َﻏــ‬C ‫¨ﻌــ ُﻪ‬
ٍ ‫ﻣﺴﺌَ َﻠ‬
‫ــﻞ ﱡ‬
‫اﻟــﺬ ّ ِل‬
‫ﺣ‬
ً ‫ـــﻖ َﻣ‬
َ ‫ــﻢ أ َ ْﻫ‬
َ ‫ َوأَﻧْ َﻔ‬،‫ــﺔ‬
َ َ َ ‫ــﺎﻻ‬
َ َ َ َ َْ ْ
ْ َ
ِ ‫ﻜﻤ‬
ِ ْ ‫ْـﻪ و‬
ِ = ‫َـﻂ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْﻔِﻘ‬
ِ
َ
َ
ُ
َ ‫ َو َﺧﺎﻟ‬،‫ﻜﻨَ ِـﺔ‬
ْ
َ ‫َواﻟ ْـ َﻤ ْﺴ‬
‫ﺎب َﻛ ْﺴﺒُ ُ ﻪ‬
‫ﻃ‬
‫ـﻦ‬
‫ﳌ‬
‫ﻰ‬
‫ـﻮﺑ‬
‫ﻃ‬
،
‫ﺔ‬
‫اﳊ‬
ْ
َ
َ
=
َ
ِ
ِ ‫ َو َﻋ َﺰ َل َﻋ‬،‫ﻼﻧِ َﻴﺘُ ُﻪ‬
‫ ﻃُﻮﺑ=ﻰ‬.‫ ُه‬
َ ‫ـﺖ َﻋ‬
َ ‫َو‬
ْ ‫ﻳﺮ ُﺗ ُﻪ َو َﻛ ُﺮ َﻣ‬
ْ wَ ‫ﺻ ُﻠ‬
َ ³َ ‫ـﺖ‬
‫ـﻦ اﻟﻨﱠﺎس َ ﱠ‬
.‫ِﳌ َ ْﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ ﺑِ ِﻌ ْﻠ ِﻤ= ِﻪ َوأَﻧْ َﻔ َﻖ اﻟ ْ َﻔ ْﻀ َﻞ ِﻣ ْﻦ َﻣ ِﺎﻟ ِﻪ َوأ َ ْﻣ َﺴ َﻚ اﻟ ْ َﻔ ْﻀ َﻞ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻮ ِﻟ ِﻪ‬
12. Bu mübârek sözleri ile bizzat kendisini anlatmaktad›r. Uhud muharebesinde
diflleri k›r›l›p yüzü yaraland›¤› ve mübarek yüzünden kanlar› sildi¤i s›rada böyle
dua buyurmufllard›.
64
Nasîhu’l-Ansî Rekbu’l-M›srî (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Onurunu koruyarak alçak gönüllü olan, dilencilik (mevkiine) düflmeksizin alçak gönüllü olan, günaha girmeden
(meflru yoldan) kazand›¤› mal› do¤ru yollarda sarf eden,
düflmüfllere ve yoksullara ac›yan, ilim ve hikmet sahipleri
ile kaynaflan kimselere müjdeler olsun.
(Yine buyurdu ki): Kazanc› temiz olan, içi d›fl› pâk olan, ve
flerrini insanlardan uzaklaflt›ran kimseye müjdeler olsun,
ilmi ile amel eden, mal›n›n fazlas›n› infak edip sözünün fazlas›n› tutan kimseye de ne mutlu.”
(Taberânî, Kebîr, 4615, V, 71)
ِ ِ
ِ ٍ
ِ ِ
‫ َﻣﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َر ُﺳﻮل ا‬،Bَ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋﻦ اﺑْﻦ َﻋﺒﱠﺎس َرﺿ‬121.
ِ ِ
ٍ ‫ﺔ ﺑِﻴ ِﺪ ﻣ َﻠ‬E ‫ﻜﻤ‬
ِ ِ
ٍ ‫ِﻣ ْﻦ =ا َد ِﻣ‬
‫ار َﻓ ْ ﻊ‬
َ ‫ﻚ َﻓ ِـﺈ َذا َﺗ َﻮ‬
َ َ َ َ ‫ َرأْﺳﻪ َﺣ‬C ‫ـﻰ إِ ﱠﻻ‬
ْ :‫اﺿ َﻊ ﻗ َﻴﻞ ﻟ ْﻠ َﻤ َﻠﻚ‬
ّ
=
=
ِ ‫ ﻗ َﻴﻞ ِﻟ ْﻠﻤ َﻠ‬a‫ﻜ‬
ِ
َ ‫ﺿ ْﻊ َﺣ‬
َ ‫َﺣ‬
.‫ﻜ َﻤﺘَ ُﻪ‬
َ ‫ﻚ‬
َ
َ ‫ﻜ َﻤﺘَ ُﻪ َو إ َذا َﺗ َ ﱠ‬
=
‹bn-i Abbas (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Her insan›n bafl›nda, (bir taraf›) mele¤in elinde bulunan
bir halka vard›r. ‹nsan tevazu edince, mele¤e: Halkay›
kald›r, denir. Kibir etti¤inde de: Halkas›n› b›rak, denir.”14
(Taberânî, Kebîr, 12939, 12, 169)
ِ ‫ َﻋـﻦ ﺣ َﺬﻳ َﻔ َﺔ ر‬122.
ِ ِ‫ ُﻛﻨﱠﺎ َﻣ َﻊ اﻟﻨﱠﺒ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ـﻰ‬
‫ﺿ‬
َ ‫ـﻰ‬
َ ْ ُ ْ
ُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ
ّ
ِ ‫ـﺎد‬
ِ ‫ــ ِﻋﺒ‬
ِ
‫ا? َاﻟ ْ َﻔ ﱡ‬
ْ َ‫ــﻆ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴﺘ‬
َ َ ‫ أ‬a‫ـ‬
‫ﻻ‬
َ ‫ َﺟﻨَــﺎ َز ٍة َﻗ‬C
َ ِ ّ َ ِ‫ــﻢ ﺑ‬
ْ ‫ ُﻛ‬a‫ـ‬
ُِ ‫ﻜ‬
ُ ‫ أ َ َﻻ أ ُ ْﺧ‬:‫ــﺎل‬
ِ ‫ﺎد‬
ِ ‫ِ ِﻋﺒ‬Y‫ ُﻛﻢ ﺑِ َﺨ‬aِ ‫ُا = ْﺧ‬
ّ ِ ‫ﻒ ُذ‬
‫واﻟﻄ ْﻤ َﺮ ْﻳ ِﻦ َﻻ ُﻳ ْﺆﺑَ ُ ﻪ‬
ُ ‫ﻴﻒ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﻀ َﻌ‬
ُ ‫ﻟﻀ ِﻌ‬
‫ا? َا ﱠ‬
َ ْ ْ ُ
ِ َ ‫ﻟ َ ُﻪ ﻟ َﻮ أ َ ْﻗﺴﻢ َﻋ‬
.‫ا َﻷَﺑَ ﱠﺮ ُه‬
َ َ ْ
13. Burada halkadan mecaz olarak onur ve flerefi kastedilmifltir. Tevâzu’ edenin izzet
ve flerefini Allah yüceltir. Kibirlenenlerin ise onur ve flerefini k›rar, alçalt›r.
65
Huzeyfe (r.a.)’den; dedi ki; Resûlullah (s.a.s.) ile berâber bir cenâzede
bulunduk. Buyurdular ki:
“Size Allâh’›n kullar›n›n en flerli olan›n› bildireyim mi?
Kaba ve kibirli oland›r.”
“Size Allah’›n kullar›n›n en hay›rl› olan›n› bildireyim mi?
O zay›f ve alçak gönüllü, eski iki gömle¤e sâhip, kendisine
ehemmiyet verilmeyen kimsedir. E¤er Allah’a (herhangi bir
fley için) yemin etse, Allah (onu) kendisine ihsân eder.”
ِ
ِ ِ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒ‬
َ َ‫ إِ َذا ﻧ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ﻈ َﺮ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ّ
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ ْ‫اﳋ ْﻠﻖ َﻓ ْﻠ َﻴﻨ‬
َ ْ ‫ ْاﳌَﺎل َو‬C ‫ َﻣ ْﻦ ُﻓ ّﻀ َﻞ َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ‬s= َ‫أ َ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ إ‬
‫ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ أ َ ْﺳ َﻔ َ ﻞ‬s= ‫ﻈ ْﺮ إ‬
.‫ِﻣﻨْ ُﻪ‬
“Biriniz malda, yarat›l›flta ve evlâtta kendisinden üstün
olana (de¤il), kendisinden afla¤› olana baks›n.”
(Buhârî, Rikak, 30, 7, 187)
ِ ِ
ِ
‫ َﻣﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋ ْﻦ َر ُﺳـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬124.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬
=
ِ
ٍ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ْ
َ
E
‫اﺿ َ ﻊ‬
‫ـﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ـﺰ‬
‫ﻋ‬
‫ﻻ‬
‫ﱠ‬
‫إ‬
‫ﻮ‬
‫ﻔ‬
‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ـﺪ‬
‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ز‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ـﺎل‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬
‫ﺻ َﺪ‬
َ َ َ َ َ ًّ
َ ‫ـﺖ‬
َ ‫َﻧﻘ‬
ْ ‫َﺼ‬
َ ً َْ ُ َ َ ََ َ ْ
ِِِ
.‫ا‬
ُ ‫ﺪ إ ﱠﻻ َر َﻓ َﻌ ُﻪ‬E ‫أ َ َﺣ‬
“Sadaka, maldan bir fleyi azaltmaz. Allahu Teâlâ, bir
kulun flerefini (baflkalar›n›) aff› sebebiyle mutlaka yükseltir.
Allah için tevâzu eden kimseyi de mutlaka yükseltir.”
66
‫َﺎل‬
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻓﻘ‬
َ ‫ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬sَ ِ‫ﻞ إ‬E ‫ﺎء َر ُﺟ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ َو َﺟ‬:‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة‬125.
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ
َ ‫اﳉ‬
َْ s
‫ﻴﺖ ﻣﻨْ ُﻪ َﻣﺎ َﺗ =ﺮى َﺣﺘﱠﻰ‬
َ ‫َﻳـﺎ َر ُﺳ‬
ُ ‫ ُل َوأ ْﻋﻄ‬B‫ـ‬
َ ّ‫ﻞ ُﺣﺒ‬E ‫ﻮل ا إ ّﻧﻰ َر ُﺟ‬
‫ﺐا َ ﱠ‬
ِ ‫اك ﻧَﻌـ أَو ﺑِ ِﺸ =ﺴ ِﻊ ﻧَﻌـ أ َ َﻓ‬
ِ ِ ِ‫ـﺪ ﺑ‬E ‫ﻣﺎ ُا ِﺣـﺐ أ َ ْن ﻳ ُﻔـﻮ َﻗﻨﻰ أَﺣ‬
ِaْ ‫ـﻦ اﻟ ِْﻜ‬
‫ﻤ‬
َ
َ
َ
ْ ْ ْ ْ ‫ـ‬
‫ﱡ‬
َ
َ
=
=ْ ِ
ِ ‫ وﻟ ِ=ﻜ =ﻦ اﻟ‬.‫=ذ ِﻟ َﻚ? َﻗ َﺎل َﻻ‬
َ
َ
َ
.‫ﺎس‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻂ‬
‫ﻤ‬
‫ﻏ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫اﳊ‬
‫ﺮ‬
‫ﻄ‬
‫ﺑ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
a
‫ْﻜ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
َ َ
َ
َ َ ْ َ َْ ‫َ ﱠ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’a bir adam geldi ve flöyle
sordu:
– Yâ Resûlullah! Ben, güzelli¤i seven bir adam›m, gördü¤ün
(kadar da) bana (güzellik) verildi, öyle ki, bir kimsenin, ayakkab›lar›n›n ba¤› ile (de olsa) benden üstün olmas›n› sevmem.
Kibirden midir bu? Resûlullah (s.a.s.):
– Hay›r, kibir (büyüklenmek, kendini be¤enmek), hakk›
kabûl etmemekten, azmaktan ve insanlar› hakir görmekten
(ibaret) dir, buyurdu.
(Ebû Dâvud, Libas, 29, IV, 352)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ ٍ ¡
ِ ‫ ﻋَـﻦ ِﻋﻴ‬126.
َ ِ ‫ﺎض ﺑْ ِﻦ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ﺎر َر‬
ِ
ِ
‫ﺪ َﻋ = أ َ َﺣ ٍﺪ َو َﻻ َﻳﺒْﻐﻰ‬E ‫اﺿ ُﻌﻮا َﺣﺘﱠﻰ َﻻ َﻳ ْﻔ َﺨ َﺮ أ َ َﺣ‬
َ ‫ أ َ ْن َﺗ َﻮ‬s
َ ‫إ ﱠن‬
‫ا أ َ ْو =ﺣـﻰ إ َ ﱠ‬
=
.‫ﺪ َﻋ = أ َ َﺣ ٍﺪ‬E ‫أ َ َﺣ‬
Iyaz b. Himar (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allâhu Teâlâ bana, tevâzû etmenizi bildirdi! Sak›n
kimse kimseye övünmesin, kimse kimseye zulmetmesin.”
(Müslim, Cennet, 64, III, 2198, 2199)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ َﻗ َﺎﻻ‬Bَ ‫ﺿﻰا َﻋﻨْﻬ‬
ِ
ٍ
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ َﺳﻌﻴﺪ َوأَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة َر‬127.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
=
=
=
67
ِ ‫ َاﻟ ِْﻌ ﱡ‬:‫ــﻞ‬
ِ ْ ‫ َواﻟ ِْﻜ‬،‫ار ُه‬
‫ـﻦ‬
‫ــﺰ َو َﺟ ﱠ‬
ُ ‫ َﻳﻘ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َــﻢ‬
‫ا َﻋ ﱠ‬
ْ ‫ َﻓ َﻤ‬،‫ــﺎء ِر َد ُاء ُه‬
ُ ‫ــﺰ إ َز‬
ُ ‫ُــﻮل‬
ُ ‫ َﻳ‬a‫ــ‬
ِ َ‫ُﻳﻨ‬
.‫ﺎز ُﻋﻨﻰ َﻋ ﱠﺬﺑْﺘُ ُﻪ‬
ِ ‫ور =واه ِاﺑ ِﻦ ﻣـﺎﺟ َﺔ و‬
ِ ‫ ِـﻪ ِﻣـﻦ ﺣﺪ‬w‫ﻴ‬
ِ w‫ﺻ‬C ‫ﺎن‬
ٍ ‫ـﻦ ِﺣﺒ‬
ِ
‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ﺎل‬
َ ‫ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻗ‬:‫ﻳـﺚ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة‬
َ ْ
َ
‫ﱠ‬
ْ َ َ َ ْ ُ ََ َ
=
= =
=
ِ
ِ ُ ‫رﺳ‬
ِ
َ ‫ـﺎر َك َو َﺗ َﻌ‬
ُ ‫ َﻳ‬a‫ َاﻟ ْﻜ ْـ‬،s‫ـﺎ‬
‫ـﺎء‬
َ ‫ َﻗ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ َ‫ا َﺗﺒ‬
َُ
ُ ‫ـﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫ َﻓﻤﻦ ﻧَﺎ َز َﻋﻨﻰ و‬،‫ﻈﻤ ُﺔ إِ َزارى‬
ِ ‫ اﻟﻨﱠ‬Cِ ‫ َﻗ َﺬ ْﻓﺘُ ُﻪ‬Bَ ‫اﺣ ًﺪا ِﻣﻨْ ُﻬ‬
.‫ﺎر‬
ْ َ
َ َ ‫ َواﻟ َْﻌ‬،‫ِر َداﺋﻰ‬
َ
=
=
= olundu: Resûlullah
Ebû Hüreyre ve Ebû Said (r.anhümâ)’den rivayet
(s.a.s.) buyurdular ki:
“Allahu Azze ve Celle: ‘‹zzet onun örtüsü ve büyüklük de
ridâs›d›r.14 Kim bana (bunlarda) ortakl›k etme¤e kalk›fl›rsa,
ona azâb ederim’ buyurur.”
(‹bn Hanbel, II, 248, Müslim, Birr, 136, III, 2023)
‹bn-i Mâce ve ‹bn-i Hibbân Sahih’inde yaln›z Ebû Hüreyre’den rivâyetlerinde: Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Allahu Teâlâ: ‘Büyüklük ridâm, azamet de örtümdür.
Kim bunlardan birisinde bana ortakl›¤a kalk›fl›rsa, onu Cehennem’e atar›m.’ buyurmufltur.”
(‹bn Mâce, Zühd, 16, II, 1397; ‹bn Hibban, Birr, 328, II, 35)
ِ ٍ ‫ـﺎرﺛَ َﺔ ﺑ ِﻦ و ْﻫ‬
‫ أ َ َﻻ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ْ ِ ‫ َﻋ ْﻦ َﺣ‬128.
ُ ‫ـﺐ َرﺿ َﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ َ ‫ـﻒ ﻟ َﻮ أ َ ْﻗﺴـﻢ َﻋ‬
ٍ ‫ﻴﻒ ﻣ َﺘ َﻀ ِﻌ‬
ٍ ‫ﺿﻌ‬
ِ ‫ ُﻛ ْـﻢ ﺑِﺄ َ ْﻫ‬aُ ِ ‫ُا ْﺧ‬
َ ْ ‫ـﻞ‬
;‫ا َﻷَﺑَ ﱠﺮ ُه‬
َ ‫اﳉﻨﱠ ِﺔ ُﻛ ﱡـﻞ‬
ّ ُ
َ َ ْ
ٍ ‫ﺎر ُﻛ ﱡﻞ ُﻋ ُﺘ = ّ ٍﻞ ﺟﻮ‬
ِ ‫ ُﻛ ْﻢ ﺑِﺄ َ ْﻫ ِﻞ اﻟﻨﱠ‬aُ ِ ‫أ َ َﻻ ُا ْﺧ‬
ٍِ‫ﻜ‬
ْ ‫اظ ُﻣ ْﺴ َﺘ‬
.a
‫َ ﱠ‬
Hârise b. Vehb (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu:
14. Ridâ ve örtü kelimeleri mecaz olarak kullan›lm›flt›r. Mânâ, izzet ve kibriyâ
(büyüklük, ululuk ve fleref) Allah’a mahsustur, demektir.
68
“Size cennetlik olanlar› haber vereyim mi? Her zay›f,
alçak gönüllü kimsedir ki, e¤er Allah’a yemin etse,15 Allah
ona ihsan eder. Size Cehennemlik olan kimseleri de haber
vereyim mi? Cefâ (eziyet) eden (vefas›z) ve kaba, kibirli olan
(büyüklenen) kimsedir.”
(Müslim, Cennet, 47, III, 2190)
ِ
ٍ ‫ َﻋﻦ أَﺑﻰ ﺳﻌ‬129.
ُ ‫ﻴﺪ ا‬
َ ‫ ُﻛﻨﱠﺎ َﻣ َﻊ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻰ‬:‫ـﺎل‬
ْ
َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ﳋ ْﺪ ِر ِّى َرﺿ َﻰ‬
=
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
،‫ َواﳌﺘَﻜﺒّ ُﺮو َن‬،‫ـﺎرو َن‬
ُ ‫ اﳉﺒﱠ‬C
ُ ‫ﺎر ﻓﻘَـﺎﻟ َـﺖ اﻟﻨﱠ‬
ُ ‫ إ ْﺣﺘَ ﱠﺠﺖ اﳉﻨﱠـﺔ َواﻟﻨﱠ‬:‫َﻗ َـﺎل‬
‫ﺎر ﱠ‬
َ ْ ‫َو َﻗـﺎﻟ َِﺖ‬
:Bَ ‫ا ﺑَﻴْﻨَ ُﻬ‬
َ ‫ﺎء اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴ ِﻠﻤ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ َو َﻣ َﺴﺎﻛﻴﻨُ ُﻬ ْـﻢ‬W‫ـ‬
ُ C
ُ ‫َﻀﻰ‬
‫اﳉﻨﱠـ ُﺔ ِ ﱠ‬
ُ ‫ﺿ َﻌ َﻔ‬
= ِ
=
ِ‫ﻚ‬
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ
َ
ّ
َ
َ ْ ‫إِﻧﱠ َﻚ‬
‫ﺎر َﻋﺬاﺑﻰ أ َﻋﺬ ُب ﺑ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ـﻚ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫و‬
،
‫ﺎء‬
َ
‫أ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
َ ْ ‫اﳉﻨﱠ َﺔ َر‬
َ
َ
ُ ‫¡ﺘـﻰ أ َ ْر َﺣ ُﻢ ﺑ َﻚ َﻣ ْﻦ‬
=
=
ُ ‫ﺎء َو ِﻟ ِﻜ َﻠﻴْـ‬
.‫ َﻋ َ ﱠ ِﻣ ْﻠ ُﺆ َﻫﺎ‬Bَ ‫ﻜ‬
ُ ََ‫َﻣ ْﻦ أ‬
Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) ile bir arada bulunuyorduk. Resûlullah buyurdu ki:
“Cennet ile Cehennem, delil getirerek birbirine üstünlük
taslad›lar. Cehennem:
– (Ben senden üstünüm, çünkü) cebbarlar (zor kullananlar,
zorbalar), mütekebbirler (büyüklenenler) hep bendedir dedi,
Cennet:
– (Hay›r ben daha üstünüm, çünkü) mütevâz›’ (alçak gönüllü) Müslümanlar ve yoksullar bendedir, dedi.
Allâhu Teâlâ, aralar›nda flöyle hükmetti:
– Ey cennet, sen benim rahmetimsin, dilediklerime seninle rahmet ederim.
– Ey Cehennem, sen de benim azâb›ms›n, diledi¤ime seninle azâb ederim. Her ikinizi de doldurmak bana âittir.”
(Müslim, Cennet, 36, III, 2187)
15. Burada Allah’a yemin etse demek, ondan bir fley istese onu verir, duâs›n› da
kabul eder demektir.
69
ِ
:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﺳ َﻠ َﻤ َﺔ ﺑْ ِﻦ ْاﻷ َ ْﻛ َﻮ ْع َر‬130.
َ ْ Cِ ‫ﺐ‬
ْ ‫ﺐ ﺑِﻨَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َﺣﺘﱠﻰ ُﻳ‬
.‫ﻳﻦ‬
َ ‫اﳉﺒﱠﺎر‬
َ َ‫ﻜﺘ‬
ُ ‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َﻳ ْﺬ َﻫ‬
‫َﻻ َﻳ َﺰ ُال ﱠ‬
=
Seleme b. el-Ekva‘ (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu:
“‹nsan, nefsi (peflinde) cebbarlar (zorbalar) aras›nda
yaz›lana kadar sürüklenir.”
ِ ‫ اﻟ ْ َﺘﻘ=ـﻰ َﻋﺒ ُﺪ‬:‫¡ ِﻦ ﺑ ِﻦ َﻋـﻮ ٍف َﻗ َﺎل‬
ِ
‫ا ﺑْ ُﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ‬
ْ ‫ َﻋ‬131.
ْ = ْ ‫اﻟـﺮ‬
‫ـﻦ أَﺑﻰ َﺳ َﻠ َﻤـ َﺔ ﺑْ ِﻦ َﻋﺒْﺪ ﱠ‬
ْ
ْ
ِ ‫ﺎص ر‬
ِ ‫ا ﺑﻦ = َﻋﻤ ِﺮو ﺑ ِﻦ اﻟ ْﻌ‬
ِ
،‫ ﱠﺪ َﺛﺎ‬wَ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ ْﻢ َﻋ َ اﻟ ْـ َﻤ ْﺮ َو ِة َﻓ َﺘ‬
‫ـﻰ‬
‫ﺿ‬
َ ْ ْ ُ ْ ‫َو َﻋﺒْ ُﺪ‬
ُ َ َ
ِ
ِ
ِ ‫ﺛُـﻢ ﻣ َﻀﻰ َﻋﺒ ُـﺪ‬
ِ ‫ا ﺑْ ُﻦ َﻋ ْﻤ‬
‫ َﻗ َﺎل ﻟ َ ُﻪ‬،‫ـﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َﻳﺒْـﻜـﻰ‬
ُ ْ‫ـﺮو َوﺑَﻘ َﻰ َﻋﺒْ ُﺪ ا ﺑ‬
ْ
َ ‫ﱠ‬
ِ ‫ =ﻫ َـﺬا ﻳﻌ ِﻨـﻰ = َﻋﺒ َـﺪ‬،‫ـﻦ? َﻗ َﺎل‬
ِ
ِ ¡
َ ْ‫ا ﺑ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ﻞ; َﻣـﺎ ُﻳﺒْ ِﻜ‬E ‫َر ُﺟ‬
= ْ ‫اﻟـﺮ‬
َْ
ْ
‫ﻴـﻚ َﻳـﺎ أَﺑَﺎ َﻋﺒْـﺪ ﱠ‬
ِ َ ‫َﻋﻤ ٍﺮو َز َﻋﻢ أ َ ﱠﻧـ ُﻪ ﺳ ِﻤﻊ رﺳ‬
‫ َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َ ن‬:‫ُـﻮل‬
ُ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳﻘ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ َ ْ
َُ َ َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫ اﻟﻨﱠ‬Cِ ‫ا ِﻟ َﻮ ْﺟ ِﻬ ِﻪ‬
ٍ ْ ‫َﺎل َﺣﺒﱠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﺮ َد ٍل ِﻣ ْﻦ ِﻛ‬
.‫ﺎر‬
ُ ‫ َﻗ ْﻠﺒِ ِﻪ ِﻣﺜْﻘ‬C
ُ ‫ َﻛﺒﱠ ُﻪ‬a
=
Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf (r.a.)’den; dedi ki:
– Abdullah b. Ömer (r.a.) ve Abdullah b. Amr ibni’l-Âs (r.a.)
Merve’de karfl›laflt›lar, konufltular. Sonra Abdullah b. Amr gitti.
Abdullah b. Ömer ise a¤layarak orada kald›. Bir adam ona dedi ki:
– Seni a¤latan nedir yâ Ebâ Abdurrahman? O da dedi ki:
– (Abdullah b. Amr’› kastederek:) ‹flte fludur. Resûlullah
(s.a.s.)’› flöyle söylerken iflitti¤ini söylüyor:
– Kalbinde hardal tânesi kadar kibirden (bir fley) bulunan
kimseyi Allâhu Teâlâ yüzüstü sürükleyerek Cehennem’e
atar.
(Ahmed b. Hanbel, II, 215)
70
ِ ‫ َﻋـﻦ َﻗﺘَـﺎ َد َة َﻋـﻦ ﺻ ْﻔـﻮ‬132.
ِ J
ِ ْ‫ان ﺑ‬
‫ﻒ‬
ْ ُ ‫ـﻦ‬
َ ‫ـﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َﻛ ْﻴ‬
ً ‫ أ َ ﱠن َر ُﺟـ‬:‫ز‬E ‫ــﺮ‬
ْ
َ ْ‫ﻼ َﺳـﺄ َ َل اﺑ‬
َ َ ْ
ِ َ ‫ﺳ ِﻤﻌـﺖ رﺳ‬
‫ـﺎل َﻳ ْﺪﻧُﻮ‬
َ ‫ اﻟﻨﱠ ْﺠ =ﻮى َﻗ‬Cِ ‫ُـﻮل‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ َ ْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ُ ‫أَﺣ ُـﺪ ُﻛﻢ ِﻣـﻦ رﺑِ ِـﻪ ﺣﺘﱠـﻰ ﻳ َﻀﻊ َﻛﻨَ َﻔـ ُﻪ َﻋ َﻠﻴ ِـﻪ َﻓﻴﻘ‬
‫ـﺖ َﻛ َـﺬا َو َﻛ َﺬا‬
َ َ َ َّ ْ ْ
َ
َ ‫ُﻮل َﻋﻤ ْﻠ‬
َ ْ
ِ ُ ‫ و ﻳﻘ‬،‫ُﻮل ﻧَﻌـﻢ‬
ُ ‫ُـﻮل ﻧَ َﻌ ْـﻢ َﻓ ُﻴﻘ ّ َِﺮ ُر ُه ﺛُ ﱠـﻢ َﻳﻘ‬
‫ُﻮل‬
ُ ‫ﺖ َﻛ َـﺬا َو َﻛ َﺬا َﻓ َﻴﻘ‬
َ َ ْ َ ُ ‫َﻓ َﻴﻘ‬
َ ‫ُـﻮل َﻋﻤ ْﻠ‬
ِ
.‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َﻓﺄَﻧَﺎ أ َ ْﻏﻔِ ُﺮ َﻫﺎ ﻟ ََﻚ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم‬
‫ ﱡ‬Cِ ‫ت َﻋ َﻠ ْﻴ َﻚ‬
ُ ªْ َ ‫إِ ّﻧﻰ َﺳ‬
Safvan b. Muhriz (r.a.)’den; bir adam ‹bn-i Ömer’e:
Sen Resûlullah (s.a.s.)’a necvâ (gizli konuflma hakk›nda) nas›l
konufltu¤unu iflittin? diye sordu. O da dedi ki:
“Sizden biriniz Rabb›na o derece yaklafl›r ki, O’nun himâyesi alt›na girer; (Allah ona): Sen flunu flunu yapt›n der; o
da: Evet, der. Yine: Sen flunu flunu yapt›n, der; o da: Evet,
der. Onu ikrar ettirdikten sonra (Allah) ona der ki: Ben
senin dünyada suçlar›n› örttüm. Bugün de onlar› sana
ba¤›fllayaca¤›m.”
(Buhâri, Edep, 60, VII, 89)
71
VI
R‹YÂ (‹K‹ YÜZLÜLÜK, GÖSTER‹fi, SAHTE DAVRANIfi)
HAKKINDA HAD‹SLER
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬133.
‫ =ا َﻳ ُﺔ‬:‫ــﺎل‬
َ ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ‫اﻟ ْـ ُﻤﻨَــﺎﻓ‬
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ ‫ـﻒ َو إذا ا ْؤﲤ‬
‫ـﻦ‬
َ ‫ إذا َﺣ ﱠـﺪ‬:‫ث‬
E ‫ﻼ‬
َ ‫ َو إذا َو َﻋ َـﺪ أ ْﺧﻠ‬،‫ث ﻛــﺬ َب‬
َ ‫ـﻖ ﺛَـ‬
.‫َﺧﺎ َن‬
“Münaf›¤›n16 üç alâmeti vard›r: Konufltu¤u zaman yalan
söyler, sözünde durmaz ve kendisine bir fley emanet edildi¤inde emanete h›yânet eder.”
(Buhârî, ‹man, 24, I, 14)
ِ ٍ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬134.
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ َﻋ ْﻤﺮو َرﺿ‬
ِ ‫ وﻣﻦ َﻛـﺎ َﻧﺖ ﻓ‬،‫ﻴﻪ َﻛـﺎ َن ﻣﻨَﺎﻓِﻘًـﺎ َﺧ ِﺎﻟﺼـﺎ‬
ِ ‫ أَرﺑـﻊ ﻣﻦ ُﻛـﻦ ﻓ‬:‫َوﺳ ﱠﻠـﻢ‬
‫ﺔ‬E ‫ﻴـﻪ َﺧ ﱠﻠ‬
ْ ََ ً
‫ َ ْ ﱠ‬E َْ َ َ
ْ
ُ
=
= ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
َ
َ
‫ َو إِ َذا‬،‫ث َﻛ َﺬ َب‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
;‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﻰ‬
‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫ﺎق‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
َ ‫َ ﱠ‬
َ َ ََ ‫َﱠ‬
ْ E ‫ﺖ ﻓﻴﻪ َﺧ ﱠﻠ‬
‫ﻣﻨْ ُﻬ ﱠ‬
ْ ‫ـﻦ َﻛﺎ َﻧ‬
=
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
.‫ﺎﺻ َﻢ َﻓ َﺠ َﺮ‬
‫ﺧ‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫و‬
،
‫ﻒ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫أ‬
‫ﺪ‬
‫ﻋ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
َ ‫َﻋ‬
َ َ
َ َ ْ َ َ َ ‫ َو‬،‫ﺎﻫ َﺪ َﻏ َﺪ َر‬
Abdullah ibn-i Amr (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
16. ‹ki yüzlü, d›fl görünüflü müslüman olmakla birlikte gerçekte inanmayan, inkarc›
kimse.
72
“Dört fley var ki, (bunlar) kimde bulunursa hâlis (gerçek,
noksans›z) münâf›kt›r. Kimde bunlardan bir tânesi varsa
onu terk edinceye kadar, nifaktan (münaf›kl›ktan) bir hasleti (huy, özellik) vard›r. (Bunlar:) Konufltu¤u zaman yalan söyler, antlaflt›¤› vakit antlaflmay› bozar, söz verdi¤i zaman sözünde durmaz, düflmanl›k etti¤i zaman afl›r› gider.”
(Müslim, ‹man, 106, I, 78)
ِ
ِ ‫ َﻋ‬135.
ِ ِ‫ أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒ‬B‫ـ‬
‫ َﻣﺜ َُـﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِــﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ــﻰ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ّ
ِ ْ ‫ اﻟ ْ َﻐﻨَ َﻤ‬W
ِ ‫اﻟ ْـ ُﻤﻨَـﺎﻓِ ِﻖ َﻛ َﻤﺜ‬
َ ِ‫ =ﻫ ِـﺬ ِه َﻣ ﱠﺮ ًة َو إ‬sَ ِ‫ إ‬Yُ ‫ َﺗﻌ‬،W‫ـ‬
s
َ ْ َ‫َـﻞ اﻟﺸﱠ ِﺎة اﻟ َْﻌـﺎﺋ ِ َـﺮ ِة ﺑ‬
=
.‫=ﻫ ِﺬ ِه َﻣ ﱠﺮ ًة‬
‹bn-i Ömer (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdular:
“Münaf›k, iki sürü aras›nda dolaflan (yabanc›) bir koyun
gibidir, bazen bu sürüye, bazen de öteki sürüye gider.”
(Müslim, S›fatu Münafikîn, 17, III, 2146)
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
‫ـﺎس ِﻻﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ‬
E َ‫ ُاﻧ‬: ‫ ﱠﻤـﺪ ﺑْ ِﻦ َز ْﻳـﺪ ﺑْ ِﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َﻋ ْﻦ َاﺑِﻴـﻪ َﻗ َﺎل‬Jَ ُ ‫ َﻋ ْﻦ‬136.
َ ‫ِاﻧﱠﺎ ﻧَ ْـﺪ ُﺧ ُـﻞ َﻋ َـ ُﺳ ْﻠ‬
َ ‫ف َﻣﺎ ﻧَـﺘَـ‬
ْ ‫ﻜ ﱠﻠ ُـﻢ إِ َذا َﺧ َـﺮ ْﺟﻨَـﺎ ِﻣ‬
‫ﻦ‬
ُ ‫ﻄﺎﻧِﻨَـﺎ َﻓـﻨَـﻘ‬
َ ‫ﻼ‬
َ ‫ُـﻮل ِﺧـ‬
. ‫ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧَ ُﻌ ﱡﺪ َﻫﺎ ﻧِ َﻔﺎ ًﻗﺎ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ِﻋﻨْ ِﺪ ِﻫ ْﻢ‬
Muhammed bin Zeyd’den:
Bâz› kimseler, Muhammed’in dedesi Abdullah bin Ömer
(r.anhüm)’e dediler ki:
– Biz, sultan›m›z›n huzûruna gireriz, yan›ndan ç›kt›¤›m›z
vakit, içimizde olan›n aksini söyleriz. (Bu nas›l olur?) Abdullah
bin Ömer:
– Biz Peygamberimiz’in zaman›nda bunu nifâk alâmeti sayard›k, demifltir.
(Buhârî, Ahkâm, 27, VIII, 115)
73
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ أَﻧﱠ ُﻪ ﺳ ِﻤﻊ رﺳ‬
ِ
:‫ُﻮل‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬137.
َُ َ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة َر‬
=
ِ
ِ
ِ ‫ اﻟﻨﱠ‬
ِ ْ ‫ﺎس ُذواﻟ َْﻮ ْﺟ َﻬ‬
ِ ّ َ ‫ِا ﱠن‬
.‫ اﻟ ﱠﺬى َﻳﺄْﺗﻰ =ﻫ ُﺆﻻَء ﺑِ َﻮ ْﺟ ٍﻪ َو =ﻫ ُﺆﻻَء ﺑِ َﻮ ْﺟ ٍﻪ‬W
=
=
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular:
“‹nsanlar›n en fenas›, birine ayr›, di¤erine de ayr› görünen iki yüzlü insanlard›r.”
(Buhâri, Ahkam, 27, VIII, 115)
ِ َ ‫ ﺳ ِﻤﻌـﺖ رﺳ‬:‫ﺎص ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ ‫ َﻋﻦ ﺳﻌ ِـﺪ ﺑ ِﻦ أَﺑـﻰ و ﱠﻗ‬138.
‫ﺻ ﱠ‬
َ
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ْ َ ْ
ُ َ َ
َُ ُ ْ َ
=
ِ
ِ
ِ
ْ
ِ
ُ
‫ﺎﻣـﺔ َوﻟ َ ُ ﻪ‬
ُ ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻳﻘ‬
‫ ﱡ‬C Wْ ‫ ذو اﻟ َْـﻮ ْﺟ َﻬ‬:‫ُﻮل‬
َ َ‫اﻟـﺪﻧْﻴَﺎ َﻳـﺄﺗﻰ َﻳ ْـﻮ َم اﻟ ْﻘﻴ‬
ُ
=
ِ ‫وﺟﻬ‬
ٍ َ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻧ‬
.‫ﺎر‬
َ ْ َ
Sa’d bin Ebî Vakkas (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.)’›n flöyle dedi¤ini duydum:
“Dünyada iki yüzlü olanlar, k›yâmet gününde, ateflten iki
yüzlü oldu¤u hâlde diriltilecektir.”
ِ ٍ ِ ِ ِ ‫ﱠ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬139.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َرﺿ‬³‫ر ﺑْـﻦ َﻳﺎ‬B‫ـﻦ َﻋ‬
ِ َ‫اﻟﺪﻧْﻴﺎ َﻛﺎ َن ﻟ َ ُﻪ ﻳﻮم اﻟ ِْﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ِﻟﺴﺎﻧ‬
ِ
ٍ َ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻧ‬
.‫ﺎر‬
َ ‫ ﱡ‬Cِ ‫َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن ﻟ َ ُﻪ َو ْﺟ َﻬﺎن‬
َ َ َ ََْ
Ammar b. Yâsir (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Dünyada iki yüzlü olan›n, K›yâmet gününde ateflten iki
dili olacakt›r.”
(Ebû Dâvud, Edep, 39, V. 191)
ِ ٍ
‫ َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬140.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﻧَـﺲ َر‬
74
ِ
ٍ َ‫ ِﻣ ْﻦ ﻧ‬W
ِ ْ َ‫ﺎﻣ ِﺔ ِﻟ َﺴﺎﻧ‬
ِ ْ َ‫َذا ِﻟ َﺴﺎﻧ‬
.‫ﺎر‬
َ َ‫ا ﻟ َ ُﻪ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘﻴ‬
ُ ‫ َﺟ َﻌ َﻞ‬W
Enes (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu:
“(Dünyâda) iki dilli olan, yâni birine ayr›, di¤erine ayr›
konuflan kimseye, k›yâmet gününde Allâhu Teâlâ, ateflten
iki dil verecektir.”
(Taberânî, Evsat, 8880, IX, 409)
ِ ُ ‫ َﺧـﺮج َﻋ َﻠﻴﻨَﺎ رﺳ‬:‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ﺳﻌ ٍﻴﺪ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬141.
‫ا‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ
ُ َ َ
َُ ْ َ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
=
=
ِ
ِ
ِ
َ ‫ ُﻛ ْـﻢ ﺑ‬aُ ‫ أ َ َﻻ أ ُ ْﺧ‬:‫َـﺎل‬
B
َ ‫اﻟـﺪ ﱠﺟ َﺎل َﻓﻘ‬
‫ﻴﺢ ﱠ‬
َ ‫ـﻦ ﻧَـ َﺘ َﺬا َﻛ ُـﺮ اﻟ ْـ َﻤﺴ‬
ُ wْ َ‫َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َوﻧ‬
= ِ
ِ ‫اﻟـﺪﺟ‬
ِ ُ ‫ف َﻋ َﻠﻴ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،َ َ‫ ُﻗ ْﻠﻨَـﺎ ﺑ‬:‫ﺎل َﻗ َﺎل‬
‫َﺎل‬
‫ﻜ ْﻢ ﻋﻨْـﺪى ﻣ َﻦ اﻟ ْـ َﻤﺴﻴ ِﺢ ﱠ ﱠ‬
ْ ُ ‫ُﻫ َـﻮ أ َ ْﺧ َﻮ‬
=
=
ِ
َِْ
ِّ
ِ
َ
ّ
‫ـ‬
‫ﺻ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﺰ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ـﻰ‬
‫ﻠ‬
‫ﺼ‬
‫ﻳ‬
‫ـﻞ‬
‫ﺟ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ُـﻮم‬
‫ﻼ َﺗ ُﻪ ِﳌَـﺎ ُﻳ =ـﺮى ِﻣ ْﻦ‬
ُ
َ
َ َ ُ ّ ُ
َ ُ ُ ‫ أ َ ْن َﻳﻘ َ ﱠ‬،‫ـﻰ‬
‫اﻟﺸ ْﺮ ُك اﳋﻔ ﱡ‬
َ َ‫ﻧ‬
.‫ﻈ ِﺮ َر ُﺟ ٍﻞ‬
Ebû Saîd (r.a.)’den; biz Mesih Deccal’dan bahsederken Resûlullah (s.a.s.)
ç›kageldi ve:
– Bana göre Deccal’dan17 daha korkuncunu size bildireyim mi? buyurdu. Biz de:
– Evet, bildir yâ Resûlullah, dedik. Resûlullah (s.a.s.):
– Gizli flirktir. O da, namaz k›lan adam›n, baflkas› görüyor
diye namaz›n› gösterifl için süslemesi (daha a¤›r k›lmas›) d›r,
buyurdu.
(‹bn Mâce, Zühd, 21, II, 1406)
17. Çok yalan söyleyen, K›yamet yaklaflt›¤›nda zuhur edecek ve yer yüzünde fitne
fesat ç›karacak yarat›k.
75
ٍ ‫ َﻋـﻦ أَﺑـﻰ ﺳﻌ‬142.
ِ ِ‫اﳋ ْـﺪ ِر ِّى َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒ‬
ُ ْ ‫ﻴـﺪ‬
‫ـﻦ ُﻳ َﺴ ِّﻤ ْﻊ‬
ْ
َ ‫ـﻰ‬
َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ّ
=
ِ .‫ﻳﺴ ِﻤ ِﻊ ا ﺑِ ِﻪ =وﻣﻦ ﻳﺮاء ﻳﺮ ِاء ا ﺑِﻪ‬
ّ َ ُ
َُ َ َُ ْ ََ ُ
ُ
Ebu Saîd el-Hudrî (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Ameli ile süm’ay› (baflkas›na duyurmay›) kastedene, Allâhu Teâlâ süm’a cezâs›n›, riya (baflkas›na gösterifl) edene de
riya cezâs›n› verir.”
ِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬143.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬
=
ُ ‫ﻼﺛًـﺎ َو َﻳ ْﺴ َﺨ‬
ُ َ‫ﻂ ﻟ‬
ُ ‫ﺿـﻰ ﻟ َـ‬
‫ﺿﻰ‬
= ‫ َﻳ ْـﺮ‬:‫ﻼﺛًﺎ‬
= ‫ َﻳ ْـﺮ‬s‫ـﺎر َك َو َﺗ َﻌ َﺎ‬
َ ‫ﻜ ْـﻢ ﺛَـ‬
َ ‫ﻜ ْﻢ ﺛَـ‬
َ َ‫ا َﺗﺒ‬
َ
ِ ‫ﺒ ِﻞ‬wِ‫ﺼﻤـﻮا ﺑ‬
ِ
ِ
ِ ْ ‫ﻜ ْـﻢ أ َ ْن َﺗ ْﻌﺒُ ُﺪو ُه َو َﻻ ُﺗ‬
ُ ‫ﻟ َـ‬
‫ا َ¨ﻴ ًﻌﺎ‬
ُ ‫ـ ُﻛﻮا ﺑِـﻪ َ ْﻴـﺌًﺎ َوأ َ ْن َﺗ ْﻌ َﺘ‬
َْ
=
ُ ‫ َو َﻳ ْﺴ َﺨ‬.‫ا أ َ ْﻣ َـﺮ ُﻛ ْﻢ‬
ُ ‫ـﻂ ﻟ َـ‬
‫ﻜ ْﻢ ﻗ َﻴﻞ‬
َ َ‫ َوأ َ ْن َﺗﻨ‬،‫َو َﻻ َﺗ َﻔ ﱠﺮ ُﻗـﻮا‬
ُ ‫ـﻮا َﻣ ْﻦ َو ﱠﻻ ُه‬wُ ‫ﺎﺻ‬
=
ِ
ِ ‫ﺎل و َﻛﺜْﺮ َة اﻟﺴ َﺆ‬
.‫ال‬
َ ِ‫َو َﻗ َﺎل َو إ‬
َ ‫ﺿ‬
‫ﺎﻋ َﺔ ْاﳌ َ َ َ ﱡ‬
“Allâhu Teâlâ, sizin için üç (fley)den râz› olur ve size üç
(fley)den dolay› k›zar.
Raz› oldu¤u fleyler:
1- Ona ibâdet edip flirk (ortak) koflmaman›z,
2- Toplu oldu¤unuz hâlde Kur’an’a sar›l›p tefrikadan
kaçman›z,
3- Allâhu Teâlâ’n›n bafl›n›za âmir k›ld›¤› kimselerin sözünü dinlemenizdir.
K›zd›¤› fleyler:
76
1- Dedikodu,
2- Lüzumsuz yerlerde mal› israf,
3- Fazla soru sormakt›r.”
‫ف‬
َ ‫ـﻦ َ ﱠـﺪ ِاد ﺑْ ِﻦ أ َ ْو ٍس َﻗ‬
َ ‫ إِ ﱠن أ َ ْﺧ َﻮ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬144.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ
‫ـﻮل َﻳ ْﻌﺒُ ُـﺪو َ ن‬
ُ ‫ـﺖ أ َ ُﻗ‬
ُ ‫َﻣـﺎ أ َ َ¯ َ ﱠـﻮ‬
ُ
ُ ‫ أ َ َﻣـﺎ أَﻧّـﻰ ﻟ َْﺴ‬،‫اك ﺑِـﺎ‬
َ ْ ‫ف َﻋ =ـ أ ُ ﱠﻣﺘـﻰ َا ْﻻ‬
ِ = Y
ِ ْ ‫ ًﻻ ِﻟ َﻐ‬Bَ ‫َ ْﻤ ًﺴﺎ َو َﻻ َﻗ َﻤ ًﺮا َو َﻻ = َوﺛَـﻨًﺎ َوﻟ ِ=ﻜ ْﻦ أ َ ْﻋ‬
.‫ا َوَ ْﻬ َﻮ ًة ِﺧ ْﻔ َﻴـ ًﺔ‬
fieddâd b. Evs (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Ümmetim için korktu¤um fleylerin en korkuncu Allah’a
flirk (ortak) koflmakt›r. Dikkat edin, ben, günefle taparlar,
aya taparlar, puta taparlar demiyorum. Ancak Allah’tan
baflkas› için yap›lan ameller ve gizli flehveti (kastediyorum).”
ِ ُ ‫ رﺳ‬sَ ِ‫ـﺎل َﻋ ِﻬ َﺪ إ‬
ِ ٍ ‫ َﻋﻦ َﻋ ِﻠ‬145.
َ ‫ أ َ ْن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﻻ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
َُ ‫ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ّ
.‫ﻖ‬E ِ‫ﻦ َو َﻻ ُﻳﺒْ ِﻐ َﻀﻨﻰ ِا ﱠﻻ ُﻣﻨَﺎﻗ‬E ‫ُِﺒﱠﻨﻰ ِا ﱠﻻ ُﻣ ْﺆ ِﻣ‬
=
=
Ali (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Bana ancak mü’min olan kimse muhabbet eder, ve
bana ancak münâf›k olan kimse bu¤z (nefret, içten
düflmanl›k) eder.”
(Nesâî, ‹man, 20, VIII, 117)
ِ
ِ‫ َﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﻨﱠﺒ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻣ‬146.
ُ ‫ـﻮﺳﻰ َرﺿ َﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ﱡ‬
=
77
ِ ‫ﻄﺮ‬
َ ‫ﻜﺘُ ْﻢ أ َ ْو َﻗ‬
ْ ‫ﻼ ُﻳﺜْﻨﻰ َﻋ َـ َر ُﺟ ٍﻞ َو ُﻳ‬
ْ ‫َـﺎل أ َ ْﻫ َﻠ‬
‫ﻄ ْﻌﺘُ ْﻢ‬
َ ‫ اﻟ ِْـﻤ ْﺪ َﺣ ِﺔ َﻓﻘ‬Cِ ‫ﻳـﻪ‬
ً ‫َر ُﺟ‬
=
=
.‫اﻟﺮ ُﺟ ِﻞ‬
‫ﻇَ ْﻬ َﺮ ﱠ‬
Ebû Mûsâ (r.a.)’dan, Resûlullah (s.a.s.):
Bir adam›n (di¤er) bir adam› övdü¤ünü ve övmede de çok
ileri gitti¤ini iflitince:
“Siz (adam›) helâk ettiniz veyâhut da adam›n belini
k›rd›n›z”, buyurdu.
(Buhârî, Edep, 54. VII, 87)
78
VII
HASED (KISKANÇLIK, ÇEKEMEMEZL‹K)
HAKKINDA HAD‹SLER
ِ
َ :‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ﻻ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬147.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َر‬
=
ِ
ٍ
ِ
ِ َْ
ِ
َ
ُ
‫ َﺘ ِﻤ ُﻊ‬²
C
‫ﻻ‬
َ
‫و‬
‫ـﻢ‬
‫ﻨ‬
‫ﻬ‬
‫ﺟ‬
‫ـﺢ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫و‬
،
‫ا‬
‫ﻴـﻞ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
C
‫ﺎر‬
‫ﺒ‬
‫ﻏ‬
‫ـﺪ‬
‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ف‬
‫ـﻮ‬
َْ َ َ ‫َ ْ ُ َ َﱠ‬
َ E َ ْ َ ْ ‫ َﺟ‬C ‫ َﺘﻤ ُـﻊ‬²
=
= = .‫اﳊﺴﺪ‬
ِ ‫ﺟﻮ‬
َ ْ‫ف َ =ﻋﺒْ ٍﺪ َاﻻ‬
ُ َ َ ْ ‫ ُن َو‬B‫ﻳ‬
ْ َ
=
“Allah yolunda katland›¤› toz ile Cehennem alevi, bir
kulun içinde birleflmez. ‹man ile hased de bir kulun içinde
yerleflmez.”
(‹bn Hibban, X, 466)
ِ ِ
ِ ‫ َﻋﻦ َﻋﺒ ِـﺪ‬148.
ٍ ‫ـﻦ َﻛ ْﻌ‬
ِ ْ‫ا ﺑ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﺐ َﻋ ْﻦ أَﺑﻴـﻪ َر‬
=
ِ ْ ‫ َﻏﻨَ ٍﻢ ﺑِﺄ َ ْﻓﺴ َﺪ َ َـﺎ ِﻣﻦ‬C ‫ﻼ‬
ِ ‫ـﺎن ﺟﺎﺋِﻌ‬
ِ ِ
َ ‫اﳊ ْﺮ ِص َﻋ‬
َ ‫ﺎن أ ُ ْر ِﺳـ‬
َ
َ َ َ‫ َﻣﺎ ذ ْﺋﺒ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ
=
ِ َ ‫ْاﳌ‬
ِ ‫ د‬C ‫اﳊ َﺴ ِﺪ‬
َ ْ ‫ﺎل َو‬
.‫ﻳﻦ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻢ‬
= =
Abdullah b. Kâ’b babas›ndan (r.a.) rivâyetine göre, Resûlullah (s.a.s.)
flöyle buyurmufltur:
“Bir koyun a¤›l›na giren iki aç kurdun onlara zarar›,
hased ve mala düflkünlü¤ün Müslüman›n dinine verdi¤i zarardan daha çok de¤ildir.”
79
ِ
ِ ‫ َﻋ‬149.
‫ َد ﱠب‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ـﻦ ﱡ‬
َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ِ ﺑْ ِﻦ اﻟ ْ َﻌ ﱠـﻮام َِرﺿ َﻰ‬Yْ َ‫اﻟﺰﺑ‬
َ ْ ‫ﺎء ِﻫـﻰ‬
َ ْ ‫ﻜ ْﻢ َا‬
ُ ‫ﻜ ْـﻢ َد ُاء ْاﻷ ُ َﻣ ِﻢ َﻗﺒْ َﻠ‬
ُ ْ‫إِﻟ َﻴ‬
ُ ‫ﲢ ِﻠ‬
‫ﻖ‬
‫ﻀ‬
‫ﻐ‬
‫ْﺒ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ـﺪ‬
‫ﺴ‬
‫ﳊ‬
ُ ‫اﳊ ِﺎﻟﻘَـ ُﺔ َﻻ أ َ ُﻗ‬
ْ َ ‫ﻮل‬
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
ِ ْ َ ‫اﻟﺸﱠ ﻌﺮ وﻟ ِ=ﻜﻦ‬
َ ْ ‫ َواﻟ ﱠـﺬى ﻧَ ْﻔﺴﻰ ﺑِﻴَ ِﺪ ِه َﻻ َﺗ ْﺪ ُﺧ ُﻠﻮا‬،‫ﻳﻦ‬
‫اﳉﻨﱠ َﺔ َﺣﺘﱠﻰ‬
ْ َ َْ
َ ّ‫ﲢﻠ ُﻖ اﻟﺪ‬
=
=
ُ َ ‫ـﺖ َذا ُﻛ ْـﻢ ﻟ‬
َ ِ‫ﻜ ْـﻢ ﺑ‬
ُ ُ‫ أ َ َﻻ =أُﻧَﺒﱢﺌ‬،‫ﲢـﺎﺑﱡـﻮا‬
‫ﻜ ْ ﻢ‬
َ َ ‫ُﺗـ ْﺆ ِﻣﻨُـﻮا َو َﻻ ُﺗـ ْﺆ ِﻣﻨُـﻮا َﺣﺘﱠـﻰ‬
ُ ِ‫ ُﻳﺜْﺒ‬B‫ـ‬
ُ َ‫ﻼ َم ﺑَﻴْﻨ‬
.‫ﻜ ْﻢ‬
َ ‫اﻟﺴ‬
‫أ َ ْﻓﺸُ ﻮا ﱠ‬
Zübeyr b. Avvâm (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Size, sizden evvelkilerin hased ve düflmanl›k hastal›¤› sirâyet etti. ‹flte bu, t›rafl edip kaz›yand›r. Saçlar› t›rafl eder
demiyorum fakat dini (meziyetleri) kaz›y›p kökünden yok
eder.
Beni yaflatma ve öldürme kudretine sahip olan (Allah)’a
yemin ederim ki, iman etmedikçe Cennet’e giremezsiniz,
birbirinizi sevmedikçe de mü’min(-i kâmil) olamazs›n›z.
Bunu size sa¤layacak fleyi size haber vereyim mi? Aran›zda
selam› ço¤alt›n.”
(Tirmizî, K›yame, 56, IV, 664)
ِ ٍ
َ ْ ‫ َا‬:‫ــﺎل‬
‫ﳊ َﺴ ُﺪ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬150.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﻧَـﺲ َر‬
ِ‫ﻄﻔ‬
ِ َ‫اﳊﺴﻨ‬
ْ ‫ َﺗﺄ‬Bَ ‫ـﺎت َﻛ‬
ْ
َ
َ ْ ‫ﻰء‬
َ
َ
ْ
ُ
ُ
‫اﳋﻄﻴﺌَ َ ﺔ‬
‫ﺗ‬
‫ﺔ‬
‫ﻗ‬
‫ﺪ‬
‫اﻟﺼ‬
‫و‬
.
‫ـﺐ‬
‫ﻄ‬
‫اﳊ‬
‫ﺎر‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻞ‬
‫ﻛ‬
ُ
‫ﱠ‬
ُ
َ
‫ﱠ‬
َ
َ
ُ
َ َ ْ ‫َﻳﺄ ْ ُﻛ ُﻞ‬
ُ
=ِ
ِ ‫ﻼ ُة ﻧُﻮر ْاﳌ ُ ْﺆ ِﻣ ِﻦ و‬
ِ‫ﻄﻔ‬
َُ ‫ﻰء ْاﳌ‬
.‫ﺎر‬
‫ﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬E ‫ﺎم ُﺟﻨﱠ‬
ّ َ
‫ﺎر َو ﱠ‬
ُ َ ‫اﻟﺼ‬
َ ‫ﺎء اﻟﻨﱠ‬
ُ ‫اﻟﺼ َﻴ‬
ُ ْ ‫ ُﻳ‬Bَ ‫َﻛ‬
Enes (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Atefl odunu yedi¤i (yakt›¤›) gibi, hased de iyilikleri yer
(yok eder). Su, atefli söndürdü¤ü gibi sadaka da kötülükleri
söndürür (yok eder). Namaz mü’minin nurudur. Oruç da Cehennem’den koruyan bir siperdir (kalkand›r).”
(‹bn-i Mâce, Zühd, 22, II, 1408)
80
‫ﻮل ِ‬
‫ـﻚ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‪ُ :‬ﻛﻨﱠـﺎ ﺟ ُﻠﻮﺳـﺎ ﻣـﻊ رﺳ ِ‬
‫ـﺲ ﺑ ِ ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ا‬
‫‪َ 151.‬ﻋ ْ‬
‫ـﻦ أَﻧَ ْ‬
‫ـﻦ َﻣـﺎﻟ َ َ ُ‬
‫ُ ً َ َ َُ‬
‫ﻜ ْـﻢ َر ُﺟ ‪E‬ـﻞ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِ‬
‫َـﺎل‪َ :‬ﻳ ْ‬
‫ـﻞ ْ َ‬
‫اﻻ َن َﻋ َﻠ ْﻴ ُ‬
‫اﳉﻨﱠ ِ ﺔ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓﻘ َ‬
‫ﻄ ُﻠ ُﻊ ْ =‬
‫َ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫اﻻﻧْ َﺼ ِ‬
‫ﺎر َﺗﻨْ ُ‬
‫َﻓ َ‬
‫ـﻒ ِ ْ‬
‫ﺿﻮﺋ ِ ِـﻪ َﻗ ْﺪ َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻖ ﻧَ ْﻌ َﻠ ْﻴ ِﻪ ‬
‫‪C‬‬
‫ﻄ َﻠ َـﻊ َر ُﺟ ‪E‬ﻞ ِﻣ َﻦ ْ َ‬
‫ﳊ َﻴﺘُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُو ُ‬
‫ﻄ ُ‬
‫=‬
‫ـﺎل اﻟﻨﱠﺒِ‬
‫ـ‪َ B‬ﻛـﺎ َن اﻟ ْ َﻐ ُﺪ َ‬
‫ـ‪ِ B‬ل‪َ ،‬ﻓ َﻠ ﱠ‬
‫َﻳ ِـﺪ ِه اﻟﺸﱢ َ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‪ِ :‬ﻣﺜ َْﻞ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ـﻰ َ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ﱡ‬
‫ـﻚ‪َ ،‬ﻓ َ‬
‫و‪َ ،s‬ﻓ َﻠ ﱠ‬
‫اﻟﺮ ُﺟ ُـﻞ ِﻣﺜ َْﻞ اﻟ ْـ َﻤ ﱠﺮ ِة ْاﻷ ُ َ‬
‫ﺚ‬
‫ـ‪َ B‬ﻛﺎ َن اﻟ ْ َﻴ ْـﻮ ُم اﻟﺜ ِﱠﺎﻟ ُ‬
‫ﻄ َﻠ َﻊ =ذ ِﻟ َ‬
‫=ذ ِﻟ َ‬
‫ـﻚ ﱠ‬
‫ِ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ِﻣﺜ َْﻞ َﻣﻘَـﺎﻟ َِﺘ ِﻪ أ َ ْﻳ ًﻀﺎ‪َ ،‬ﻓ َ‬
‫اﻟﺮ ُﺟ ُ ﻞ‬
‫َﻗ َ‬
‫ـﺎل اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ َ‬
‫ﻄ َﻠ َـﻊ =ذﻟ َﻚ ﱠ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪َ .‬ﺗﺒِ َﻌ ُﻪ َﻋﺒْ ُﺪ‬
‫ﺎم اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ َ‬
‫َﻋ = ﻣﺜ ِْﻞ َﺣﺎﻟـﻪ ْاﻷ َ ﱠول‪َ ،‬ﻓ َﻠ ﱠ‪َ B‬ﻗ َ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ـﺮو ﺑ ِﻦ اﻟْﻌ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺖ أ َ ْن َ ‬
‫ﻻ‬
‫ـﺎص َﻓﻘ َ‬
‫ـﺖ أَﺑﻰ‪َ ،‬ﻓـﺄ َ ْﻗ َﺴ ْﻤ ُ‬
‫َـﺎل‪ :‬إِﻧﱢﻰ َﻻ َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ا ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍ ْ َ‬
‫=‬
‫ِ‬
‫ﺖ‪ .‬‬
‫أ َ ْد ُﺧ َﻞ َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ ﺛَ َ‬
‫ﻼﺛًـﺎ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ْن َرأ َ ْﻳ َ‬
‫ـﺖ أ َ ْن ُﺗ ْﺆ ِو َﻳﻨـﻰ إِﻟ َْﻴ َﻚ َﺣﺘﱠـﻰ َﲤْﻀ َﻰ َﻓ َﻌ ْﻠ َ‬
‫ِ ِ=‬
‫َ‬
‫ـﺲ َﻓ َ‬
‫ﺎت َﻣ َﻌـ ُﻪ ﺗِ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱠﻠ َﻴ ِ َ ‬
‫ﺎ‪s‬‬
‫ﺑ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫أ‬
‫ث‬
‫ ّﺪ‬
‫ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﻜﺎ َن َﻋﺒْ ُـﺪ ا ُ َ‬
‫ُ‬
‫َ َ‬
‫َﻗ َﺎل ﻧَ َﻌ ْـﻢ‪َ .‬ﻗ َﺎل أَﻧَ ‪E‬‬
‫ث َﻓ َﻠـﻢ ﻳـﺮ ُه ﻳﻘ ِ‬
‫ِ‬
‫ـﻦ اﻟ ﱠﻠ ْﻴ ِ‬
‫ـﺐ َﻋ َ ‬
‫‬
‫اﻟﺜﱠـ َ‬
‫ُﻮم ﻣ َ‬
‫ـﺎر َﺗ َﻘ ﱠﻠ َ‬
‫ـﻞ َ ْﻴﺌًـﺎ َﻏ ْ َ‪ Y‬أَﻧﱠـ ُﻪ إ َذا َﺗ َﻌ ﱠ‬
‫ﻼ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ﻼ ِة اﻟ ْ َﻔ ْﺠ ِ‬
‫ـﺮ‪َ .‬ﻗ َﺎل َﻋﺒْ ُﺪ‬
‫ُﻮم ِﻟ َﺼ َ‬
‫ا َﻋ ﱠـﺰ َو َﺟ ﱠﻞ َو َﻛ ﱠ َ‪َ a‬ﺣ ّﺘ=ـﻰ َﻳﻘ َ‬
‫ﻓ َـﺮاﻪ َذ َﻛ َﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ــ‪ B‬ﻣ َﻀ ِ‬
‫ أَﺳ َﻤ ْﻌـ ُﻪ َﻳﻘ ُ ِ‬
‫ث ﻟ ََﻴ ٍ ‬
‫ـﺎل‬
‫ﻼ ُ‬
‫ـﺖ اﻟﺜﱠـ َ‬
‫ـ‪Y‬ا‪َ ،‬ﻓ َﻠ ﱠ َ‬
‫ـ‪ Y‬أَﻧّــﻰ َ ْ ْ‬
‫ا‪َ :‬ﻏ ْ َ‬
‫ُـﻮل إ ﱠﻻ َﺧ ْ ً‬
‫و ِﻛ ْﺪت أ َ ْن =أَﺣﺘَ ِﻘﺮ َﻋﻤ َﻠ ُﻪ ُﻗ ْﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ َﻋﺒ َﺪ ِ‬
‫ َﻳ ُ‬
‫ا ِاﻧّﻰ َْ‬
‫‪ W‬أَﺑﻰ ‬
‫ﻜ ْﻦ ﺑَ ْﻴﻨﻰ َوﺑَ ْ َ‬
‫ْ َ َ‬
‫َ ُ‬
‫ُ َ ْ‬
‫=‬
‫ـﻮل = ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ــ‬
‫ﺻ‬
‫ا‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠ =ﻠ َ ‬
‫ـﻢ‬
‫ـﺖ َر ُﺳ َ‬
‫َ‬
‫ـﺐ َو َﻻ ُﻫ ْﺠ ‪E‬ـﺮ َوﻟ =ﻜ ْ‬
‫ــﻦ َﺳﻤ ْﻌ ُ‬
‫َﻏ َﻀ ‪E‬‬
‫ُ‬
‫اﻻ َن رﺟ ‪ِ E‬‬
‫ث ِﻣ َـﺮ ٍ‬
‫ـﻦ أ َ ْﻫ ِ‬
‫ار‪َ :‬ﻳ ْ‬
‫ــﻊ َﻋ َﻠ ْﻴ ُ‬
‫ــﻞ ْ َ‬
‫اﳉﻨﱠ ِ ‬
‫ـﺔ‬
‫َﻳﻘ ُ‬
‫ﻼ َ‬
‫ُــﻮل ﻟ َ‬
‫َـﻚ ﺛَــ َ‬
‫ــﻞ ﻣ ْ‬
‫ﻜ ُـﻢ ْ = َ ُ‬
‫ﻄ ُﻠ ُ‬
‫‪81‬‬
ِ ‫ت أ َ ْن‬
ٍ ‫ث ِﻣ َـﺮ‬
ُ ْ‫آو َى إِﻟ َْﻴ َﻚ ِﻷَﻧ‬
َ ‫َﻓ‬
‫ﻈ َـﺮ َﻣـﺎ َﻋ َﻤ ُﻠ َﻚ‬
َ ‫ﻼ‬
َ ‫ـﺖ اﻟﺜﱠ‬
ُ ‫ َﻓـﺄ َ َر ْد‬.‫ار‬
َ ْ‫ـﺖ أَﻧ‬
َ ‫ﻄ َﻠ ْﻌ‬
ُ ‫ اﻟ ﱠﺬى ﺑَ َﻠ َﻎ ﺑِ َﻚ َﻣﺎ َﻗ َﺎل َر ُﺳ‬Bَ ‫ َﻋ َﻤ ٍﻞ َﻓ‬Yَ ‫َﻓﺄ َ ْﻗﺘَ ِﺪ َى ﺑِ َﻚ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ َر َك َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﻛﺜ‬
‫ﻮل‬
=
=
ِ
ِ
ِ
َ
‫ﱠ‬
َ
َ
‫ﺖ َد َﻋﺎﻧﻰ‬
‫ﱠﻴ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
B‫ـ‬
‫ﻠ‬
‫ﻓ‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫أ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻻ‬
‫ﱠ‬
‫إ‬
‫ـﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
:
ُ
َ ‫ا‬
ُ ْ َ
َ ْ َ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
=
َ ‫ ﻧَ ْﻔﺴــﻰ ِﻷ َ َﺣ ٍـﺪ ِﻣ‬C ‫ أَﻧّـﻰ َﻻ أ َ ِﺟ ُـﺪ‬Y‫ــ‬
‫ـﻦ‬
َ ‫َﻓﻘ‬
َ ‫ــﻮ إِ ﱠﻻ َﻣـﺎ َرأ َ ْﻳ‬
َ ْ ‫ـﺖ َﻏ‬
َ ‫ َﻣـﺎ ُﻫ‬:‫َـﺎل‬
= = َ َ ٍ =َ
ِ َ ‫ْاﳌُﺴ ِﻠﻤ‬
‫َـﺎل َﻋﺒْ ُ ﺪ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬.‫ا إِ ﱠﻳﺎ ُه‬
ْ
ُ ‫ أ ْﻋﻄـﺎ ُه‬Yْ ‫ ﻏﺸًّ ﺎ َو َﻻ أ َ ْﺣ ُﺴ ُـﺪ أ َ َﺣ ًﺪا َﻋـ َﺧ‬W‫ـ‬
ِ ِ= ِ
.‫ﻴﻖ‬
ُ ‫ﺖ ﺑِ َﻚ َو ِﻫ َﻰ اﻟ ﱠﺘﻰ َﻻﻧُﻄ‬
ْ ‫ =ﻫﺬه اﻟ ﱠﺘﻰ ﺑَ َﻠ َﻐ‬:‫ا‬
=
=
=
Enes b. Mâlik (r.a.)’den; dedi ki:
Resûlullah (s.a.s.) ile beraber oturuyorduk. Buyurdular ki:
“fiimdi size cennetliklerden bir adam ç›kagelecektir.” Bir
de (bakt›k ki,) Ensardan, abdest suyu sakal›ndan damlayan ve
ayakkab›lar›n› sol eline asm›fl bir adam ç›kageldi. Ertesi gün
olunca, Resûlullah (s.a.s.) yine evvelki gibi söyledi. Bu adam
gene birincide oldu¤u gibi ç›kageldi. Üçüncü gün olunca, Resûlullah Efendimiz gene (evvelki) söyledi¤i gibi buyurdu. Gene
ayn› adam ilk hâli gibi ç›kageldi. Resûlullah (s.a.s.) kalk›nca,
Abdullâh b. Amr o adam› tâkib etti ve (ona) dedi ki:
– Ben babamla münakafla ettim, üç gün onun yan›na girmeyece¤ime yemin ettim. E¤er sen beni bu zaman geçinceye
kadar yan›nda al›koymay› (uygun) görürsen öyle yap. (Adam):
– Evet, dedi.
Enes dedi ki: Abdullâh sözüne devamla flöyle anlat›yor:
– Onunla berâber bu üç geceyi geçirdi. Fakat gece kalkt›¤›n›
görmedi. Ancak sabah namaz›na kadar her uyand›kça Allâhu
Teâlâ’y› zikretti ve tekbir getirdi. Abdullâh dedi ki:
– Onun hay›rdan baflka bir fley söyledi¤ini iflitmedim. Üç gün
geçince sanki onun amelini küçük görür gibi dedim ki:
82
– Ey Allah’›n kulu, babam ile benim aramda bir ayr›l›k ve
anlaflmazl›k yoktur. Fakat Resûlullah (s.a.s.)’›n senin için üç
kere, (fiimdi size cennetliklerden bir adam ç›kagelecektir)
dedi¤ini iflittim. Üç defas›nda da sen ç›kageldin. Senin yan›nda
kalmay› ve amelinin ne oldu¤unu görmek istedim. Böylece
sana uymak (arzu ediyordum). Fakat büyük bir amel iflledi¤ini
görmedim. Seni; Resûlullah Efendimizin söyledi¤i mertebeye
yükselten nedir? dedi ki:
– fiu gördü¤ünden baflkas› de¤ildir. Ben dönünce, bana seslendi ve dedi ki:
– O senin gördü¤ün fleyden baflkas› de¤ildir. Ancak ben
müslümanlardan hiçbir kimseye (kalbinde bir hîle ve kin tutmam ve Allâh’›n verdi¤i herhangi bir hay›rdan dolay› hiçbir
kimseye asla hased etmem.)
Bunun üzerine Abdullâh:
– ‹flte seni (o dereceye) ulaflt›ran budur, dedi.
(Ahmed b. Hanbel, III, 166)
ِ َ ‫ﻚ أ َ ﱠن رﺳ‬
ٍ ‫ َﻋﻦ أ َ َﻧ ٍﺲ ﺑ ِﻦ ﻣ ِﺎﻟ‬152.
‫ﻻ‬
َ ‫ َﻻ َﺗﺒَﺎ َﻏ ُﻀﻮا َو‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
َ ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﲢـﺎﺳ ُـﺪوا و َﻻ َﺗ َـﺪاﺑـﺮوا و ُﻛـﻮ ُﻧـﻮا ِﻋﺒـﺎ َد‬
‫ َو َﻻ َِ ﱡـﻞ ِﳌ ُ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ أ َ ْ ن‬،‫ا إِ ْﺧ َـﻮا ًﻧـﺎ‬
َ ُ َ
َ
َ
َ ََ
.ٍ‫ث َا ﱠﻳﺎم‬
َ ‫ﻼ‬
َ َ‫ ُﺠ َﺮ أ َ َﺧﺎ ُه َﻓ ْﻮ َق ﺛ‬
َْ
“Birbirinize hiddetlenmeyin, düflmanca davranmay›n, birbirinize hased etmeyin, k›skanmay›n, birbirinize arka çevirmeyin: Ey Allah’›n kullar›, kardefl olun. Bir müslümana, üç
günden fazla (din) kardefli ile darg›n durmas› helâl olmaz.”
ِ ِ ِ
‫ َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧَﺒِ ﱟﻰ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
83
ِ ِ
ِ
ٍ
ِ ‫ــﻮ‬
‫ـﺎب‬
ْ َ ‫ار ﱡﻳـﻮ َن َوأ‬
ْ ‫ أ ُ ﱠﻣــﺔ َﻗﺒْـ إِ ﱠﻻ َﻛـﺎ َن ﻟ َــ ُﻪ ﻣ‬C ‫ا‬
ُ ‫ﺑَ َﻌﺜَـ ُﻪ‬
َ ‫ـﻦ أ ُ ﱠﻣﺘـﻪ َﺣ‬
E wَ ‫ﺻ‬
=
=
‫ﻮف‬
E ‫ـﻒ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻌ ِـﺪ ِﻫ ْﻢ ُﺧ ُﻠ‬
ُ ‫َﻳـﺄ ْ ُﺧ ُﺬو َن ﺑِ ُﺴﻨﱠ ِﺘ ِـﻪ َو َﻳ ْﻘﺘَ ُﺪو َن ﺑِـﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ﺛُ ﱠـﻢ إِ ﱠ َﻬﻧﺎ َ¯ ْ ُﻠ‬
‫ـﺎﻫ َﺪ ُﻫ ْـﻢ ﺑِ َﻴ ِﺪ ِ ه‬
َ ‫َﻳﻘُﻮﻟ ُـﻮ َن َﻣ َﺎﻻ َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻠـﻮ َن َو َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻠﻮ َن َﻣ‬
َ ‫ـﺎﻻ ُﻳ ْﺆ َﻣ ُـﺮو َن َﻓ َﻤ ْﻦ َﺟ‬
ِ
ِ ِ ِ
ِ
‫ﺎﻫ َـﺪ ُﻫ ْﻢ ﺑِ َﻘ ْﻠﺒِ ِ ﻪ‬
َ ‫ـﻦ َو َﻣ ْﻦ َﺟ‬
َ ‫ـﻦ َو َﻣ ْﻦ َﺟ‬
E ‫ﺎﻫ َـﺪ ُﻫ ْﻢ ﺑِﻠ َﺴﺎﻧـﻪ َﻓ ُﻬ َﻮ ُﻣ ْﺆﻣ‬
E ‫َﻓ ُﻬ َﻮ ُﻣ ْﺆﻣ‬
ِ ْ ‫ﻦ َوﻟ َ ْﻴ َﺲ َو َراء =ذ ِﻟ َﻚ ِﻣ َﻦ‬E ‫َﻓ ُﻬﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ‬
َ ‫اﻹ‬
.‫ ِن َﺣﺒﱠ ُﺔ َﺧ ْﺮ َد ٍل‬B‫ﻳ‬
َ
َ
Abdullâh (r.a.)’dan, Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Benden önceki ümmetlerde Allah’›n gönderdi¤i hiçbir
peygamber yoktur ki, ümmetinden ona uyan havârileri,
sünnetini kabûl eden ve emirlerine uyan adamlar› olmas›n.
Bunlardan sonra yapmad›klar›n› söyleyen, emredilmedikleri fleyleri iflleyen kimseler gelir. Kim ki bunlarla eli ile mücâdele ederse, o mü’mindir, ve kim ki diliyle mücadele ederse
mü’mindir, ve kim ki onlarla kalbiyle mücâdele ederse o da
mü’mindir. ‹flte, bunun ötesinde imandan bir hardal tanesi
kadar bir fley yoktur.”
ِ
َ ‫ َﻋ ْﻦ‬154.
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ﺿ ُﻤ َﺮ َة ﺑْ ِﻦ ﺛَ ْﻌ َﻠﺒَـ َﺔ َرﺿ َﻰ‬
.‫ﺎﺳ ُﺪوا‬
ْ َ ‫ٍ َﻣ‬Yْ ‫ﺎس ﺑِ َﺨ‬
َ wَ ‫ﺎ َﻳ َﺘ‬
ُ ‫َﻻ َﻳ َﺰ ُال اﻟﻨﱠ‬
Zamüre b. Sa’lebe (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“‹nsanlar, hasedlik yapmad›kça hay›r üzeredirler.”
(Taberânî, Kebîr, 8157, VIII, 309)
ِ ‫ﻮل‬
ِ ٍ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬155.
‫ا! أ َ ﱡى‬
َ ‫ﻴـﻞ َﻳـﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫ ﻗ‬:‫ َﻗ َـﺎل‬B‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ َﻋ ْﻤـﺮو َرﺿ‬
=
84
‫ِ‬
‫اﻟﻨﱠ ِ‬
‫ﺻ ُﺪ ِ‬
‫ﺻ ُﺪ ُ‬
‫ﺎس أ َ ْﻓ َﻀ ُﻞ? َﻗ َﺎل‪ُ :‬ﻛ ﱡﻞ َ ْ‬
‫وق‬
‫وق اﻟ ﱢﻠ َﺴﺎن‪َ ،‬ﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬
‫ﻮم اﻟ ْ َﻘ ْﻠ ِﺐ َ‬
‫ ُﻤ ُ‬
‫ـﺐ? َﻗ َﺎل‪ُ :‬ﻫـﻮ اﻟﺘﱠ ِﻘﻰ اﻟﻨﱠ ِﻘـﻰ َﻻ إِﺛْﻢ ﻓ ِ‬
‫اﻟ ﱢﻠﺴ ِ‬
‫ﻮم اﻟ ْ َﻘ ْﻠ ِ‬
‫ـﺎن ﻧَ ْﻌ ِﺮ ُﻓـ ُﻪ َﻓ َ‪ْ َ B‬‬
‫ﻴﻪ‪ ،‬‬
‫ﻤ‬
‫‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﱡ‬
‫ﱡ‬
‫=‬
‫َو َﻻ ﺑَ ْﻐ َﻰ‪َ ،‬و َﻻ ِﻏ ﱠﻞ‪َ ،‬و َﻻ َﺣ َﺴ َﺪ‪ .‬‬
‫‪Abdullah bin Amr (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’a:‬‬
‫‪– Yâ Resûlullah, insanlar›n en üstünü kimdir? diye soruldu.‬‬
‫‪(Resûlullah (s.a.s.):‬‬
‫‪“Her temiz kalpli ve do¤ru sözlü olanlard›r.” buyurdu.‬‬
‫وق اﻟﻠﱢﺴ ِ‬
‫‪ْ َ nedir? diye sordular.‬‬
‫ﺎن( ‪Ashab‬‬
‫ْﺐ( ‪َ › biliyoruz‬‬
‫ﻮم اﻟ ْ َﻘﻠ ْ‬
‫)ﺻ ُﺪ ُ َ‬
‫) ُﻤ ُ‬
‫‪Resûlullah: “O, tertemiz ve onda günah, serkefllik (bafl‬‬
‫”‪kald›rmak), aldatma ve çekememezlik olmayan (kalb)dir.‬‬
‫‪cevab›n› verdi.‬‬
‫)‪(‹bn Mâce, Zühd, 24, II, 1320‬‬
‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ أ َ ﱠن رﺳ َ ِ‬
‫ِ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‪ :‬إِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْﻢ‬
‫ـﻮل ا َ‬
‫َُ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫‪َ 156.‬ﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر َ ُ‬
‫=‬
‫اﳊـﺪ ِ‬
‫ﱠ‬
‫َواﻟ ﱠ‬
‫ـﻦ أ َ ْﻛ َـﺬ ُب ْ َ‬
‫ﻻ‬
‫ﲡ ﱠﺴ ُﺴﻮا‪َ ،‬و َ ‬
‫ﻈ‬
‫اﻟ‬
‫ـﻦ َﻓ ِـﺈ ﱠن‬
‫ﻳـﺚ َو َﻻ َ َ‬
‫ﲢ ﱠﺴ ُﺴـﻮا‪َ ،‬و َﻻ َ َ‬
‫ﱠ‬
‫ﻈ ﱠ‬
‫=‬
‫ـﺪاﺑﺮوا‪ ،‬و ُﻛـﻮﻧُﻮا ِﻋﺒـﺎ َد ِ‬
‫ا إِ ْﺧ َﻮاﻧًـﺎ َﻛ َ ‬
‫‪B‬‬
‫ََ‬
‫ـﺎﺳ ُﺪوا‪َ ،‬و َﻻ َﺗﺒَـﺎ َﻏ ُﻀﻮا‪َ ،‬و َﻻ َﺗ َ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ﲢ َ‬
‫ﻈ ِﻠ ُﻤ ُﻪ‪َ ،‬و َﻻ َ ْ‬
‫أ َ َﻣ َﺮ ُﻛ ْﻢ‪ .‬أ َ ْﳌ ُ ْﺴ ِﻠ ُﻢ أ َ ُﺧـﻮ ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠ ِﻢ َﻻ َﻳ ْ‬
‫ ِﻘ ُﺮ ُه‪َ .‬اﻟﺘﱠﻘ =ْﻮى ‬
‫‪ُ ¥‬ﺬﻟ ُ ُﻪ‪َ ،‬و َﻻ َ ْ‬
‫ﺻ ْﺪ ِر ِه‪ .‬ﺑِ َ‪ْ w‬ﺴ ِﺐ َا ْﻣ ِﺮ ٍ ‬
‫ىء‬
‫ﺎر إِ َ‪َ s‬‬
‫=ﻫ ُﻬﻨَـﺎ‪َ ،‬اﻟﺘﱠﻘ =ْﻮى =ﻫ ُﻬﻨَﺎ‪َ ،‬اﻟﺘﱠﻘ =ْﻮى =ﻫ ُﻬﻨَـﺎ َوأََ َ‬
‫ِ‬
‫ ِﻘ َـﺮ أ َ َﺧﺎ ُه ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠ َـﻢ‪ُ .‬ﻛ ﱡﻞ ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠـ ِﻢ َﻋ َـ ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠ ِﻢ َﺣ َـﺮ ‪E‬ام َد ُﻣ ُ ﻪ‬
‫اﻟـ أ َ ْن َ ْ‬
‫ﻣ َﻦ ﱠ ﱢ‬
‫ﺿ ُﻪ َو َﻣﺎﻟ ُ ُﻪ‪ .‬‬
‫َو ِﻋ ْﺮ ُ‬
‫‪Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:‬‬
‫‪“Sû-i zandan (yersiz töhmetten, kötü zandan) sak›n›n›z,‬‬
‫‪zira sû-i zan, sözlerin en yalan›d›r, (aran›zda) câsusluk yap‬‬‫‪85‬‬
may›n, gizli hâller ve kusurlar› araflt›rmay›n, düflmanl›k etmeyin, birbirinize hased etmeyin, birbirinize hiddetlenmeyin, birbirinize düflmanl›k etmeyin. Ey Allah’›n kullar›,
Allah’›n size emretti¤i gibi kardefl olun. Müslüman, müslüman›n kardeflidir; ona zulmetmez, ona yard›m› kesmez, onu
hor görmez. -Gö¤süne iflâret ederek:- Takvâ iflte buradad›r,
takvâ iflte buradad›r, takvâ iflte buradad›r. Müslüman
kardeflini hor görmek, fler (kötülük) bak›m›ndan kifliye yeter.
Her Müslüman›n, di¤erine kan›, ›rz› ve mal› haramd›r.”
(Buharî, Edep, 57, 58, VII, 88, 89; Müslim, Birr, 32, III, 1986)
ِ ِ
ِ ٍ ِ
ِ
َ ‫ َﻗ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ َر ُﺳﻮل ا‬s ‫ـﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﻧَﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣـﺎﻟﻚ َرﺿ َﻰ‬157.
=
ِ ْ ‫ﻳﺎ ﺑﻨَـﻰ إِ ْن َﻗ َـﺪرت َﻋ =ـ أ َ ْن ُﺗﺼﺒِـﺢ و ُﲤ‬
‫ﺴ‬
‫ـﺶ ِﻷ َ َﺣ ٍﺪ‬
‫ـﻚ ِﻏ ﱞ‬
َ ِ‫ َﻗ ْﻠﺒ‬C ‫ـﺲ‬
َ ْ
َ َ ْ
َ ْ‫ـﻰ ﻟ َﻴ‬
َ
‫َ ُ ﱠ‬
=
.‫َﻓﺎ ْﻓ َﻌ ْﻞ‬
“(Enes’e hitaben:) Evlâd›m, gücün yetti¤i kadar kalbinde
kimseye karfl› kötü bir fley olmaks›z›n sabahlamaya,
akflamlamaya çal›fl.”
(Tirmizî, ‹lim, 16, V, 46)
ِ
ِ ‫ـﻦ َﺳ‬
C ‫ َﻻ َﺣ َﺴ َﺪ إِ ﱠﻻ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ﺎ ٍ َﻋ‬
ْ ‫ َﻋ‬158.
ُ َ َ ‫ـﻦ أَﺑﻴـﻪ َﻗ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
=ِ
ِ ِ‫ـﻞ =ا َﺗﺎ ُه ا= اﻟْﻘُـﺮ =ا َن َﻓﻬـﻮ ﻳﻘُـﻮم ﺑ‬E ‫ رﺟ‬W‫َـ‬
ِ ْ ‫ِاﺛْﻨَﺘـ‬
ِ
‫ﱠ‬
.‫ﺎر‬
‫ـﺎء اﻟﻨﱠ َﻬ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ـﻞ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺎء‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ـﻪ‬
َ
=
َ
=
َ
ُ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ُ
َ
َ
َ
ِ ‫ا َﻣ ًﺎﻻ َﻓ ُﻬ َﻮ ُﻳﻨْﻔِ ُﻘ ُﻪ =اﻧَﺎء اﻟ ﱠﻠ ْﻴ ِﻞ َو =اﻧَﺎء اﻟﻨﱠ َﻬ‬
.‫ﺎر‬
ُ ‫ﻞ =ا َﺗﺎ ُه‬E ‫َو َر ُﺟ‬
َ
َ
Sâlim, babas›ndan rivâyet etti. Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Ancak iki kifliye hased18 (g›pta) edilebilir: Biri, Allâhu
Teâlâ kendisine Kur’an (ö¤renmesini) nasib etmifl, o da gece
18. Burada hasedden maksat, bu nîmetlere ermifl olan kimselerden nîmetin yok
olmas›n› taleb de¤il ancak bu güzel nîmetlere kendisinin de ulaflmas›n› temennî-
86
ve gündüz bununla meflgul olur. Di¤eri, Allâhu Teâlâ kendisine mal vermifl, o da bunu gece ve gündüz (Allah yolunda)
sarfeder.”
(‹bn Mâce, 22, II, 1408)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﻮد َﻗ َﺎل‬
ٍ ‫ا ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌ‬
ِ ِ
‫ َﻻ َﺣ َﺴ َﺪ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ْ َ ْ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ‬159.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ّ ‫اﳊ‬
ِ ْ َ‫ اﺛْﻨ‬Cِ ‫إِ ﱠﻻ‬
َ ‫ـﺎﻻ َﻓ َﺴ ﱠﻠ‬
َ ْ Cِ ‫ﻜ ِﺘ ِـﻪ‬
َ ‫ﻄ ُﻪ َﻋ َـ َﻫ َﻠ‬
‫ ﻞ‬E ‫ـﻖ َو َر ُﺟ‬
ً ‫ا َﻣ‬
ُ ‫ـﻞ =ا َﺗـﺎ ُه‬E ‫ َر ُﺟ‬W‫ـ‬
ْ ‫ا ِﺣ‬
.‫ﻜ َﻤ ًﺔ َﻓ ُﻬ َﻮ َﻳﻘْﻀﻰ ِ َ|ﺎ َو ُﻳ َﻌ ِّﻠ ُﻤ َﻬﺎ‬
ُ ‫=ا َﺗﺎ ُه‬
=
Abdullah ‹bn-i Mes’ûd (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Ancak iki kifliye hased edilebilir: Biri, Allâhu Teâla kendisine mal vermifl ve onu, bu mal› hak yoluna sarfa sevketmifl, di¤eri Allâhu Teâlâ kendisine ilim vermifl, o da bununla amel ediyor ve (baflkalar›na da) ö¤retiyor.”
87
dir.
‫‪VIII‬‬
‫‪KANAAT HAKKINDA HAD‹SLER‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‪ :‬‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ َ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫‪َ 160.‬ﻋ ْﻦ ﻣﻘ َْﺪاد ﺑْ ِﻦ َﻣ ْﻌﺪى َﻛ ْﺮ ٍب َرﺿ َﻰ ُ‬
‫ﻼ ِ‬
‫َﻣﺎ َﻣ َﻸ َ =ا َد ِﻣ ِ‬
‫ا ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْ‬
‫ﺻ ْﻠﺒَ ُﻪ‬
‫ت ُﻳﻘ ْﻤ َﻦ ُ‬
‫ﻄ ٍﻦ ﺑِ َ‪ْ w‬ﺴ ِﺐ اﺑْ ِﻦ =ا َد َم أ َ َﻛ َ ‪E‬‬
‫ﺎء َ ًّ‬
‫ـﻰ و َﻋ ً‬
‫ﱞ‬
‫ﺎﻣ ِﻪ وﺛُ ُﻠ ‪ِ E‬‬
‫ﺚ ِﻟ َ ِ‬
‫ﺚ ِﻟﻨَ َﻔ ِﺴ ِﻪ‪ .‬‬
‫‪J‬ﺎﻟ َ َﺔ َﻓﺜُ ُﻠ ‪E‬‬
‫اﺑِ ِﻪ َوﺛُ ُﻠ ‪E‬‬
‫َﻓ ِﺈ ْن َﻛﺎ َن َﻻ َ َ‬
‫ﻄ َﻌ َ‬
‫ﺚﻟ َ َ‬
‫‪Mikdâd b. Ma’dî Kerb (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.), flöyle buyurdu:‬‬
‫‪“Âdem o¤lu, karn›ndan daha zararl› bir kap doldur‬‬‫‪mam›flt›r. Belini do¤rultacak kadar birkaç lokma kifliye‬‬
‫‪yeter. Mutlakâ (çok) yemek gerekiyorsa, (karn›n› üçe bölme‬‬‫‪li) üçte birini yeme¤e, üçte birini suya, di¤er üçte birini de‬‬
‫”‪nefesi için ay›rs›n (bofl tutsun).‬‬
‫)‪(Tirmizî, Zühd, 47, IV, 590‬‬
‫ـﺎل رﺳ ُ ِ‬
‫ِ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪َ :‬ﻣ ْﻦ‬
‫ﻮل ا َ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‪َ :‬ﻗ َ َ ُ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫‪َ 161.‬ﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ َﻰ ُ‬
‫=‬
‫ﻻ ِء اﻟ ْ َ‬
‫ﻜ ِﻠ َ‪ِ B‬ت َﻓ َﻴ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِ|ِ ﱠﻦ أ َ ْو ُﻳ َﻌ ِّﻠ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِ|ِ ﱠﻦ? ُﻗ ْﻠ ُ ‬
‫ﺖ‬
‫ﺆ‬
‫ﻫ‬
‫َﻳـﺄ ْ ُﺧ ُﺬ َﻋﻨّﻰ = ُ َ‬
‫=‬
‫ﻮل ِ‬
‫ـﻖ ْاﳌ َ َ‪ِ w‬‬
‫ا‪َ ،‬ﻓـﺄ َ َﺧ َـﺬ ﺑِ َﻴﺪى َو َﻋ ﱠـﺪ َ‪ًْ ¹‬ﺴـﺎ َو َﻗ َﺎل‪ِ :‬ا ﱠﺗ ِ‬
‫ـﺎر َم َﺗ ُ‬
‫ﻜ ْﻦ‬
‫أ َ َﻧـﺎ َﻳـﺎ َر ُﺳ َ‬
‫=‬
‫ﻜﻦ أ َ ْﻏﻨَﻰ اﻟﻨﱠ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺎس‪َ ،‬وأ َ ْﺣ ِﺴ ْﻦ إِ َ ‬
‫‪s‬‬
‫ا ﻟ ََﻚ َﺗ ُ ْ‬
‫أ َ ْﻋﺒَ َﺪ اﻟﻨﱠﺎس‪َ ،‬و ْ‬
‫ار َض ﺑِ َ‪َ B‬ﻗ َﺴ َـﻢ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻜﻦ ﻣ ْﺆ ِﻣﻨًـﺎ وأ َ ِﺣ ِ ِ‬
‫َﺟ ِ‬
‫ـﻚ َﺗ ُ‬
‫ﻜ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ً‪َ ،B‬و َ ‬
‫ﻻ‬
‫ﺐ ِﻟﻨَ ْﻔ ِﺴ َ‬
‫ﺐ ﻟﻠﻨﱠـﺎس َﻣﺎ ُﲢ ﱡ‬
‫َ ﱠ‬
‫ـﺎر َك َﺗ ُ ْ ُ‬
‫اﻟﻀ ِ‪َ w‬ﻚ َﻓ ِﺈ ﱠن َﻛﺜْﺮ َة ﱠ ِ ِ‬
‫ُﺗ ْ‬
‫ﺐ‪ .‬‬
‫ﻜﺜِ ِﺮ ﱠ‬
‫اﻟﻀ‪w‬ﻚ ُﲤ ُ‬
‫ﻴﺖ اﻟ ْ َﻘ ْﻠ َ‬
‫َ‬
‫=‬
‫‪88‬‬
– fiu kelimeleri, onlar ile amel etmek veya onlar ile amel
edecek olana ö¤retmek için benden kim almak (ö¤renmek)
ister? Bunun üzerine;
– Ben, Yâ Resûlullah, dedim. Resûlullah elimden tutarak befl
fleyi sayd› ve buyurdu ki:
– Haramdan sak›n! ‹nsanlar›n en çok ibâdet edeni olursun. Allâhu Teâlâ’n›n sana ay›rd›¤›na râz› ol! ‹nsanlar›n en
zengini olursun. Komfluna iyilik et! (Gerçek) mü’min olursun. Kendin için sevdi¤ini, insanlar için de sev! (Hakiki)
Müslüman olursun. Çok gülme! Çünkü fazla gülmek, kalbi
öldürür.
ِ
ُ ْ‫ أُﻧ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ﻈ ُﺮوا‬
َ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ ﻣﻦ أَﺳ َﻔ َ=ـﻞ‬sَ ِ‫إ‬
ِ
ُ ‫ـﻦ ُﻫ َـﻮ َﻓ ْﻮ َﻗ‬
َ
ُ
‫ﻜ ْـﻢ َﻓ ِـﺎﻧﱠ ُﻪ أ َ ْﺟ َـﺪ ُر أ َ ﱠﻻ َﺗ ْﺰ َد ُروا‬
‫ﻣ‬
s
‫إ‬
‫ﻻ‬
َ
‫و‬
‫ﻢ‬
‫ﻜ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
ْ
ْ َ
َ ْ
ْ ْ َ
ِ ‫ﻧِﻌﻤ َﺔ‬
ُ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ‬
.‫ﻜ ْﻢ‬
َْ
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu:
“(Dünyal›kta) sizden afla¤› olana bak›n›z! (Yoksa) sizden
yüksek olana bakmay›n›z! Zirâ size lây›k olan, sizin üzerinizdeki Allâh’›n nimetini hor görmemenizdir.”
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬163.
‫ ﻟ َْﻴ َﺲ ِﻻﺑْ ِﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َن َرﺿ‬Bْ‫ـﻦ ُﻋﺜ‬
ِ ِ ِ ِ
ِ
ِ ‫ﻜﻨُ ُﻪ َوﺛَ ْﻮب ُﻳ َـﻮ‬
ُ ‫ـﺖ َﻳ ْﺴ‬
‫ارى َﻋ ْﻮ َر َﺗ ُ ﻪ‬
E ‫ ﺑَ ْﻴ‬،‫ ﺳ َﻮى =ﻫـﺬه ْاﳋ َﺼﺎل‬C ‫=ا َد َم َﺣ ﱞﻖ‬
E
َُ ‫اﳋﺒْ ِﺰ َو ْاﳌ‬
ُ =ْ ‫ﻒ‬
.‫ﺎء‬
ُ ‫َو ِﺟ ْﻠ‬
89
Osman (r.a.)’dan, Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Âdem o¤lunun flu nimetlerden baflkas›nda (flikâyete)
hakk› yoktur. (onlar da) Oturaca¤› ev, avret yerlerini örten
giyecek elbise, kuru ekmek ufa¤› ve (içece¤i) sudur.”
ِ ِ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬164.
:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َرﺿ‬Yّ‫ـﻦ َﻋﺒْﺪ ا ﺑْـﻦ اﻟﺸﱠ ﺨ‬
=
َ ‫ﺔ َوﺗِ ْﺴ ُﻌﻮ َن َﻣ ِﻨﻴﱠـ ًﺔ إِ ْن أ َ ْﺧ‬E ‫ َﺟﻨْﺒِ ِـﻪ ﺗِ ْﺴ َﻌ‬sَ ِ‫َﻣﺜ َُﻞ اﺑْ ِﻦ =ا َد َم َو إ‬
‫ﻄﺄ َ ْﺗ ُﻪ ْاﳌَﻨَـﺎ َﻳﺎ َو َﻗ َﻊ‬
.ِ‫ ْا ِ َﺮم‬Cِ
Abdullâh b. fiahhîr (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu:
“fiu insan o¤lunun hâli (yok mu) etrâf›n› doksandokuz
musibet (çevirmifltir). Bunlardan kurtulursa (devâs› olmayan)
ihtiyarl›k (musibetine) düfler.”
ِ ِ
ِ ْ ُ ‫ـﻦ‬
ِ ‫ ﻋَﻦ َﻋﺒ ِﺪ‬165.
ِ ْ‫ا ﺑ‬
َ ‫ أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬Bَ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ‬
ْ ْ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ﺴ ٍﻦ َﻋ ْﻦ أَﺑﻴﻪ َرﺿ َﻰ‬J
=
ِ‫ ﺟﺴ ِﺪ ِه ِﻋﻨْ َﺪ ُه ُﻗﻮت ﻳﻮ ِﻣ ﻪ‬C C‫ﺑِ ِـﻪ ﻣﻌ ًﺎ‬³
ِ
ِ ُ ْ‫ ﻣﻦ أَﺻﺒﺢ ِﻣﻨ‬:‫َﻗ َـﺎل‬
ََْ ْ َ
َ ُ ْ C ‫ﻜ ْﻢ =اﻣﻨًﺎ‬
َ َ
َْ ُ
=
=
َ ‫َﻓ‬
.‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ‬
َ ‫ ﺣ‬Bَ ‫ﻜﺄَﻧﱠ‬
‫ت ﻟ َ ُﻪ ﱡ‬
ْ ‫ﻴﺰ‬
=
Ubeydullah b. Muhsin, babas› (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Sizden biriniz, günlük yiyece¤ini bulur ve vücudu
s›hhatta oldu¤u hâlde (tehlikelerden) emin olursa, (bütün)
dünya kendisine verilmifl gibidir.”
90
IX
KEZMÜ’L-GAYZ (ÖFKEY‹ YENME)
HAKKINDA HAD‹SLER
ِ ‫ َﻋ‬166.
‫ َﻣـﺎ ِﻣ ْﻦ ُﺟ ْـﺮ َﻋ ٍﺔ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﺪ اﺑ ِﺘ َﻐﺎء وﺟ ِﻪ‬E ‫ﻈﻤﻬﺎ َﻋﺒ‬
ٍ ِ
ِ ِ
ِ
َ ‫أَﻋ‬
.‫ا‬
ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ‫ﻈ ُﻢ أ َ ْﺟ ًﺮا ﻋﻨْ َﺪ ا ﻣ ْﻦ ُﺟ ْﺮ َﻋﺔ َﻏ ْﻴﻆ َﻛ‬
‹bn-i Ömer (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Bir kulun yaln›z Allâh’›n r›zâs›n› gözeterek öfkesini yenmesinden Allah kat›nda ecri daha büyük bir amel yoktur.”
ِ
‫ ﻟ َﻴْ َﺲ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬167.
ّ
=
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
.‫اﻟ ِْﻐﻨ=ﻰ َﻋ ْﻦ َﻛﺜ َْﺮة اﻟ َْﻌ َﺮض َوﻟ =ﻜ ّﻦ ﻏﻨَﻰ اﻟﻨﱠﻔﺲ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.), flöyle buyurmufltur:
“Zenginlik, mal çoklu¤u ile de¤ildir. As›l zenginlik, gönül
zenginli¤idir.”
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬168.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
=
ِ ‫اﻟﻀﻌ‬
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
ْ
َ
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺆ‬
‫اﳌ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ا‬
s
‫إ‬
‫ﺐ‬
‫ﺣ‬
‫أ‬
‫و‬
Y
‫ﺧ‬
‫ى‬
E ْ ‫ ُﻛ ّ ٍﻞ َﺧ‬C‫ﻴﻒ َو‬
Y
‫ﱠ‬
ْ َ
‫ َ َ ﱡ‬E ْ َ ‫أ َ ْﳌ ُ ْﺆﻣ ُﻦ اﻟْﻘ َِﻮ ﱡ‬
=
=
91
ِ ‫ ُﻗ ْـﻞ َﻗ َﺪر‬،‫ـﻚ َاﻣﺮ‬
ِ
ِ ‫إِ ْﺣ‬
‫ا َو َﻣﺎ‬
ُ
E ْ َ َ‫ َﻓﺈ ْن َﻏ َﻠﺒ‬،‫ـﺮ ْص َﻋ = َﻣـﺎ َﻳﻨْ َﻔ ُﻌ َﻚ َو َﻻ َﺗ ْﻌ ِﺠ ْـﺰ‬
ِ
ِ ‫ﻄ‬
َ ‫ َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱠﻠ ْﻮ َﺗ ْﻔﺘَ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟﺸﱠ ْﻴ‬.‫ﺎك َواﻟ ﱠﻠ ْﻮ‬
.‫ﺎن‬
َ ‫ﺎء َﻓ َﻌ َﻞ َو ا ﱠﻳ‬
َ َ
“Allah kat›nda hepsinde hay›r olmakla berâber, kuvvetli
mü’min zay›f mü’minden daha hay›rl› ve sevimlidir. Sana
menfaat sa¤layacak fleye sar›l, Allâh’tan yard›m dile, âcizlik
gösterme, bir felâkete u¤rad›¤›nda, “Keflke ben, flunu flunu
yapsayd›m” deme, ancak: “Allah böyle takdir etti; O, diledi¤i gibi yapar” de (ve kendini teselli et, gevflekli¤e düflme)
zirâ, “keflke flöyle böyle yapsayd›m,” demen fleytan ifline
yol açar.”
ِ ِ ِ
‫ َﻣـﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َــﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ أ َ ﱠن َر ُﺳ‬
َ ‫ا‬
ْ ‫ َﻋ‬169.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫ــﻮل‬
ُ ‫ــﻰ‬
َ ‫ــﻦ َﻋﺒْـﺪ ا َرﺿ‬
ُ ‫ــﻮب ﻓﻴ‬
‫اك‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ﻜ ْـﻢ? ُﻗ ْﻠﻨَــﺎ اﻟ ﱠـﺬى َﻻ ُﻳــﻮﻟ َُـﺪ ﻟ َــ ُﻪ‬
َ ‫ـﺲ َذ‬
‫َﺗ ُﻌ ﱡ‬
َ ْ‫ ﻟ َﻴ‬:‫ـﺎل‬
‫ــﺪو َن ﱠ‬
َ ‫اﻟـﺮ ُﻗ‬
=
= ِ
ِ
ِ ‫ـﺎﻟـﺮ ُﻗ‬
َْ ‫اﻟـﺮ ُﺟ ُـﻞ اﻟ ﱠـﺬى‬
َ ‫ـﺎل َﻓ‬
B‫ـ‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ـﻦ َوﻟ َِـﺪ ِه َ ﻴْﺌًـﺎ‬
ْ ‫ ُﻳﻘ ﱢَـﺪ ْم ﻣ‬
‫ﺑِ ﱠ‬
‫ـﻮب َوﻟ =ﻜﻨﱠـ ُﻪ ﱠ‬
=
ُ ‫اﻟـ َﻋـ َﺔ ﻓﻴ‬
َ ْ‫ـﺎل ﻟ َﻴ‬
‫ﺲ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬
‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
َ
‫ى‬
‫ﱠـﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻜ ْـﻢ? ُﻗ ْﻠﻨَﺎ‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ـﺎل‬
ُ ‫اﻟـﺮ َﺟ‬
ُ
ُ
ْ
َ
‫ﱢ‬
َ
َ ‫َﺗ ُﻌ ﱡـﺪو َن ﱡ‬
=
=
.‫ﺑِ =ﺬ ِﻟ َﻚ َوﻟ ِ=ﻜﻨﱠ ُﻪ اﻟ ﱠﺬى َﻳ ْﻤ ِﻠ ُﻚ ﻧَ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﻋﻨْ َﺪ اﻟ ْ َﻐ َﻀ ِﺐ‬
=
Abdullâh (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
– Sizce (rekub) nedir?
– Çocu¤u olmayand›r, dedik. Resûlullah (s.a.s.):
– (Rekub) o de¤il. (Rekub), hayat›nda çocuklar›ndan hiçbiri ölmeyendir” buyurdu. (Yine Resûlullah (s.a.s.):)
– Sizce pehlivanl›k nedir? buyurdu.
– Adamlar›n güreflte yenemedikleri kimsedir, dedik. Resûlullah (s.a.s.):
92
‫‪– Pehlivanl›k o de¤il, (pehlivan) hiddet ân›nda kendine‬‬
‫‪hâkim oland›r, buyurdu.‬‬
‫)‪(Müslim, Birr, 106, III, 2014‬‬
‫ــﺎل رﺳ ُ ِ‬
‫ــﺪ ِ‬
‫‪َ 170.‬ﻋــﻦ َﻋﺒ ِ‬
‫ﺻ ﱠ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِــﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َــﻢ‪َ :‬ﻣـﺎ َﺗ ُﻌ ﱡـﺪو َن‬
‫ا َﻗ َ‬
‫ــﻮل ا َ‬
‫ْ ْ‬
‫ــﺎل‪َ :‬ﻗ َ َ ُ‬
‫ــ ُ‬
‫اﻟـ َﻋـ َﺔ ﻓﻴ ُ‬
‫ـﺎل‪َ :‬ﻻ‪َ ،‬وﻟ ِ=ﻜﻨﱠ ُ ﻪ‬
‫ـﺎل‪َ .‬ﻗ َ‬
‫اﻟـﺮ َﺟ ُ‬
‫ـ ُﻋ ُﻪ ﱢ‬
‫ﻜ ْﻢ? َﻗـﺎﻟ ُـﻮا‪َ :‬اﻟ ﱠـﺬى َﻻ َﻳ ْ َ‬
‫ﱡ َ‬
‫=‬
‫=‬
‫اﻟ ﱠﺬى َﻳ ْﻤ ِﻠ َﻚ َﻧ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﻋﻨْ َﺪ اﻟ ْ َﻐ َﻀ ِﺐ‪ .‬‬
‫=‬
‫‪Abdullâh (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz:‬‬
‫‪– (Sizce) pehlivanl›k nedir? diye sordu. Onlar da:‬‬
‫‪– Adamlar›n yenemedi¤i kimsedir, dediler. Resûlullah‬‬
‫‪(s.a.s.):‬‬
‫‪– Hay›r, gerçek pehlivan, k›zg›nl›k an›nda nefsine hâkim‬‬
‫‪oland›r, buyurdu.‬‬
‫)‪(Ebu Davud, Edep, 3, V, 139‬‬
‫¡ ِﻦ ﺑ ِﻦ أَﺑﻰ ﻟ َﻴ = َﻋﻦ ﻣﻌ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻼ ِن ِﻋﻨْ َﺪ‬
‫ﺐ َر ُﺟ َ‬
‫ْ َُ‬
‫ْ‬
‫اﻟـﺮ ْ = ْ‬
‫‪َ 171.‬ﻋ ْﻦ َﻋﺒْﺪ ﱠ‬
‫ـﺎذ ﺑْ ِﻦ َﺟﺒَ ٍﻞ َﻗ َﺎل‪ :‬إِ ْﺳ َﺘ ﱠ‬
‫=‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻳﺪا َﺣ ﱠﺘﻰ ُﺧ ﱢﻴ َ ﻞ‬
‫ﺪ‬
‫َ‬
‫ـﺎ‬
‫ﺒ‬
‫ﻀ‬
‫ﻏ‬
‫ﺎ‬
‫‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫أ‬
‫ﺐ‬
‫ﻀ‬
‫ﻐ‬
‫ﻓ‬
‫ﻢ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫َ َ ُ‬
‫اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻰ َ‬
‫ً‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫=‬
‫ِ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪ :‬‬
‫‪ s‬أ َ ﱠن أَﻧْ َﻔ ُﻪ َﻳ َﺘ َﻤ ﱠﺰ ُع ِﻣ ْﻦ ِ ﱠﺪ ِة َﻏ َﻀﺒِ ِـﻪ‪َ ،‬ﻓﻘ َ‬
‫َﺎل اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ َ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫إَﱠ‬
‫‪ُ ²‬ﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻐ َﻀ ِ‬
‫ﺐ َﻋﻨْ ُﻪ َﻣـﺎ َ ِ‬
‫إِﻧﱢـﻰ َﻷ َ ْﻋ َﻠ ُﻢ َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ﻟ َْـﻮ َﻗ َ َ‬
‫َﺎل َﻣﺎ ‬
‫ـﺐ‪َ .‬ﻓﻘ َ‬
‫ﺎﺎ ﻟ ََـﺬ َﻫ َ‬
‫ُـﻮل‪َ :‬اﻟ =ﻠّﻬـﻢ إِﻧّـﻰ أ َ ُﻋـﻮ ُذ ﺑِ َ ِ‬
‫ـﻮل ِ‬
‫ِ‬
‫ـﻦ اﻟﺸﱠ ْﻴ َ‬
‫ﺎن‬
‫ﻄ ِ‬
‫ـﺎل‪َ ،‬ﻳﻘ ُ‬
‫ا? َﻗ َ‬
‫ـﻰ َﻳـﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ـﻚ ﻣ َ‬
‫ُ ﱠ‬
‫ﻫ َ‬
‫ِ=‬
‫‪َ J‬ﻚ َو َﺟ َﻌ َﻞ َﻳ ْﺰ َدا ُد َﻏ َﻀﺒًﺎ‪ .‬‬
‫اﻟﺮﺟﻴﻢِ‪َ ،‬ﻗ َﺎل‪َ :‬ﻓ َﺠ َﻌ َﻞ ُﻣ َﻌﺎ ‪E‬ذ َﻳﺄ ْ ُﻣ ُﺮ ُه َﻓﺄَﺑ=ﻰ َو َ‬
‫ﱠ‬
‫=‬
‫‪Abdurrahmân b. Ebî Leylâ, Muâz b.Cebel (r.a.)’den rivâyetine göre:‬‬
‫‪– Resûlullah (s.a.s.)'›n huzûrunda iki kifli birbirlerine hakaret‬‬
‫‪93‬‬
ettiler. Biri çok hiddetlendi, hattâ hiddetinden burnu parçalanacak gibi geldi bana. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz flöyle buyurdu:
– Gerçekten ben bir kelime bilirim ki, onu söylese muhakkak hiddet ve öfkesi giderdi. Muâz sordu:
– Nedir o yâ Resûlullah? Muâz, (devam ile) Resûlullah’›n “Ey
Allah›m! Kovulmufl fleytan›n flerrinden Allah’a s›¤›n›r›m”
(duâs›d›r), dedi¤ini söyledi. (Bu duây› okumas› için) Muâz, o
flahsa emretmeye bafllad› ise de (o adam) imtinâ etti ve
kaç›nd›, hiddeti daha fazla ço¤almaya bafllad›.
ِ
ِ
ْ ‫ َﻋ‬172.
َ ‫ َﻛـﺎ َن اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬:‫ا َﻋﻨْ َﻬـﺎ َﻗـﺎﻟ َْﺖ‬
ُ ‫ـﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َرﺿ َﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ ‫اﻟـﺮ ُﺟ‬
ْ ‫ُـﻮل َﻛ َـﺬا َوﻟ ِ=ﻜ‬
‫ﻦ‬
ُ ‫ﻼ ٍن َﻳﻘ‬
ُ َ‫ َﻳﻘ ُْـﻞ َﻣـﺎ ﺑ‬
َ ‫ـﺎل ُﻓ‬
ْ َ ‫ـﻞ اﻟﺸﱠ ْﻰ ُء‬
‫إ َذا ﺑَ َﻠ َﻐـ ُﻪ َﻋ ِﻦ ﱠ‬
.‫ُﻮل َﻣﺎ ﺑَ ُﺎل أ َ ْﻗ َﻮامٍ َﻳﻘُﻮﻟ ُﻮ َن َﻛ َﺬا َو َﻛ َﺬا‬
ُ ‫َﻳﻘ‬
Âifle (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.), bir kimsenin (uygunsuz) söz söyledi¤ini duydu¤unda:
“Filâncaya ne oluyor da flöyle diyor” demez, ancak:
“fiu insanlara ne oluyor ki, flöyle flöyle diyorlar” derdi.
(Ebû Dâvud, 5/143, No: 4788, Edeb, 6)
ِ
ِ
َ ‫ﺻﻨَ َـﻊ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬
َ :‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ َﻗـﺎﻟ َْﺖ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋـﺎﺋﺸَ َﺔ َرﺿ‬173.
ِ
ِ
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َ ﻢ‬
َ ‫م َﻓﺒَ َﻠ َﻎ =ذﻟ َﻚ اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬E ‫َ ْﻴﺌًﺎ َﻓ َﺮ ﱠﺧ َﺺ ﻓﻴﻪ َﻓﺘَﻨَ ﱠﺰ َه َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ ْﻮ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
= ِ
َْ ‫ا ﺛُ ﱠﻢ َﻗ َﺎل َﻣﺎ ﺑَ ُﺎل أ َ ْﻗ َـﻮامٍ َﻳﺘَﻨَ ﱠﺰ ُﻫﻮ َن َﻋ ِﻦ اﻟﺸﱠ ﻰ ِء أ‬
َ ‫َﻓ َﺨ‬
‫ﺻﻨَ ُﻌ ُﻪ‬
‫ـﺪ‬
‫ﻤ‬wَ ‫ﺐ َﻓ‬
َ
َ ‫ﻄ‬
َ
ْ
ِ ِ‫ا إِﻧﱢﻰ َﻷ َ ْﻋ َﻠﻤﻬﻢ ﺑ‬
ِ ‫َﻓﻮا‬
.‫ﺎ َوأََ ﱡﺪ ُﻫ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ َﺧﺸْ َﻴ ًﺔ‬
ُُْ
َ
94
Âifle (r.anhâ)’dan;
Resûlullah (s.a.s.), bir fley yapm›flt› ve yap›lmas›na da müsaade etmiflti. Buna ra¤men baz› kimseler bundan çekindiler. Bu
hâl, Resûlullah’a ulafl›nca (aya¤a kalkarak) hutbe irâd edip,
Allâh’a hamd ettikten sonra flöyle buyurdular:
“fiu insanlara, ne oluyor ki, benim yapt›¤›m bir fleyi yapmaktan çekinirler. Allâh’a yemin ederim ki, gerçekten ben,
onlardan daha iyi Allâh’› bilir ve onlardan daha çok O’ndan
korkar›m.”
ِ ٍ
ِ ْ‫ َن ﺑ‬B‫ـ‬
َ ‫ـﻦ ُﺳ َﻠ ْﻴ‬
‫ﻼ ِن ِﻋﻨْ َـﺪ اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬
َ ‫ـﺐ َر ُﺟ‬
ْ ‫ َﻋ‬174.
ُ ‫اد َرﺿ َﻰ‬º
َ ُ ‫ـﻦ‬
‫ إِ ْﺳﺘَ ﱠ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
‫اﺟ ُﻪ‬
ُ ِ‫ﲢ َﻤ ﱡـﺮ َﻋ ْﻴﻨَـﺎ ُه َو َﺗﻨْﺘَﻔ‬
ْ َ ‫ـﺎ‬
َ ُ ‫ا َﻋ ْﻠﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓ َﺠ َﻌ َـﻞ أ َ َﺣ ُﺪ‬
ُ ‫ـﺦ أ َ ْو َد‬
َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ُ ‫َـﺎل رﺳ‬
ِ ‫ »إِﻧﱢﻰ َﻷ َ ْﻋ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ َ ‫ف َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ﻟ َْـﻮ َﻗ‬
‫ﺎﺎ‬
ُ ‫ـﺮ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ َ ‫َﻓﻘ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ َ ‫ـﺎ ِﻣـﻦ اﻟﺸﱠ ﻴ‬
ِ ِ‫ ُﺪ أ َ ُﻋـﻮ ُذ ﺑ‬²
ِ َ ‫ﺐ َﻋﻨْـ ُﻪ اﻟ ﱠـﺬى‬
َ ‫اﻟـﺮﺟﻴـ ِﻢ َﻓﻘ‬
‫َﺎل‬
ْ َ
َ ‫=ﻫ َـﺬا ﻟ ََـﺬ َﻫ‬
‫ﻄﺎن ﱠ‬
=
ٍ ُ‫اﻟﺮﺟ ُﻞ َﻫ ْﻞ َﺗﺮى ﺑﻰ ِﻣ =ﻦ ﺟﻨ‬
.‫ﻮن‬
ُ ْ
ُ ‫ﱠ‬
=
=
Süleymân b. Surad (r.a.)’dan:
Resûlullah (s.a.s.)'›n huzurunda iki kifli birbirlerine hakaret ettiler. Birisinin (hiddetten) gözleri k›pk›rm›z› oluyor ve flah damarlar› flifliyordu. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Gerçekten ben bir kelime bilirim ki, onu söylese muhakِ ‫ﻄ‬
ِ ِ
ِ ‫ـﺎن اﻟـﺮﺟ‬
َ ‫ـﻦ اﻟﺸﱠ ْﻴ‬
kak hiddet ve öfkesi giderdi. O da (‫ﻴﻢ‬
َ ‫ ) َا ُﻋـﻮ ُذ ﺑِـﺎ ﻣ‬Ko‫ﱠ‬
vulmufl fleytandan Allah’a s›¤›n›r›m.”
= sözüdür.” O kimse
(bunu Resûlullah (s.a.s)’dan ifliten ve okumas› için kendisine
tavsiyede bulunan flahsa:) Bende delilik mi gördün? dedi.
95
ِ َ ‫ﻴـﻪ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ ‫ـﺎذ َﻋـﻦ أَﺑ‬
ٍ ‫ـﻦ ﻣﻌ‬
ِ ‫ـﻦ َﺳ ْﻬ‬
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ــﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ
ْ ‫ َﻋ‬175.
َ ُ ِ ْ‫ـﻞ ﺑ‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
=
ِ‫س‬
ِ
ِ
َ
ً ‫ﻈ َﻢ َﻏ ْﻴ‬
َ ‫َﻛ‬
‫ا َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠـﻞ َﻋ َ ُر ُؤ‬
ُ ‫ر َﻋ َـ أ ْن ُﻳﻨْﻔ َﺬ ُه َد َﻋـﺎ ُه‬E ‫ﻈـﺎ َو ُﻫ َـﻮ َﻗﺎد‬
ِ
ِ َ ‫اﳋ‬
ِ ُ ْ ‫ا ِﻣ َﻦ‬
َ ُ ‫ﺎﻣ ِﺔ َﺣﺘﱠﻰ‬
َْ
.‫ﺎء‬
َ ‫ﻼﺋ ِﻖ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
ُ ‫ ُه‬Yَ ‫ ﱢ‬¥
َ َ‫اﳊﻮر َﻣﺎ‬
Sehl b. Muâz, babas› (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Yapmaya gücü yetti¤i hâlde öfkesini yenen kimseyi,
Allâhu Teâlâ k›yâmet günü mahlûkat›n bafl›nda ça¤›r›r ve
hûrilerden diledi¤ini seçmekte muhayyer k›lar.”
(Ebû Dâvud, Edep, 3, V, 137)
ِ
C ‫ َﺗﺒَ ﱡﺴ ُﻤ َﻚ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ َذ ﱟر َرﺿ َﻰ‬176.
=
ِ
ِ‫ﻜ =ـﺮ‬
ِ
ِ ‫ـﻚ َﻋ‬
َ
َ ْ‫ـﻦ اﻟ ْـ ُﻤﻨ‬
َ
E
َ ُ‫ﺻ َـﺪﻗـﺔ َوأ ْﻣ ُـﺮ َك ﺑـﺎﻟ ْـ َﻤ ْﻌ ُـﺮوف َو َ ْﻬﻧﻴ‬
َ ‫ﻴـﻚ ﻟ‬
َ ‫َو ْﺟ ِـﻪ أَﺧ‬
َ ‫َـﻚ‬
ِ ‫ﺔ وﺑ َك‬E ‫ﻼ ِل ﻟ ََﻚ ﺻ َﺪ َﻗ‬
ِ ‫ أَر‬C ‫ﺔ =و إِرَ ﺎ ُد َك اﻟﺮﺟ َﻞ‬E ‫ﺻ َﺪ َﻗ‬
‫ﻠﺮ ُﺟ ِ ﻞ‬
‫ﻟ‬
‫اﻟﻀ‬
‫ض‬
‫ﱠ‬
َ
َ
َ
ُ ‫ﱠ‬
َ
َ
‫ﱠ‬
ْ
ْ َ
ُ َ
=
ِ ‫اﻟﺮ ِد‬
ِ َ َ‫¼ اﻟ ْﺒ‬
ْ ‫اﳊ َﺠ َـﺮ َواﻟﺸﱠ ْﻮ َﻛـ َﺔ َواﻟ َْﻌ‬
َ ْ ‫ـﻚ‬
‫ﻈ َـﻢ َﻋ ِﻦ‬
َ ُ‫ﺔ َو إِ َﻣـﺎﻃَﺘ‬E ‫ﺻ َـﺪ َﻗ‬
َ ‫ـ ﻟ‬
َ ‫َـﻚ‬
‫ﱠ‬
ِ ‫ﻄﺮ‬
‫اﻟ ﱠ‬
.‫ﺔ‬E ‫ﺻ َﺪ َﻗ‬
َ ‫ َدﻟ ِْﻮ أَﺧ‬C ‫ﺔ َوا ْﻓ َﺮا ُﻏ َﻚ ِﻣ ْﻦ َدﻟ ِْﻮ َك‬E ‫ﺻ َﺪ َﻗ‬
َ ‫ﻴﻚ ﻟ ََﻚ‬
َ ‫ﻳﻖ ﻟ ََﻚ‬
=
=
=
Ebû Zer (r.a.)’den, Resûlullah (s.a.s.) buyurdu:
“Kardeflinin yüzüne gülümsemen senin için sadakad›r,
iyilikler ile emretmen ve kötülüklerden nehyetmen sadakad›r, bir kimseye yolunu kaybetti¤i yerde yol göstermen
sadakad›r, a’mâya k›lavuzluk yapman senin için sadakad›r,
yoldan tafl›, dikeni ve kemi¤i gidermen senin için sadakad›r, kendi kovandan kardeflinin kovas›na boflaltman sadakad›r.”
96
X
TEVEKKÜL HAKKINDA HAD‹SLER
ِ َ ‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳ‬:‫ـﺎل‬
ِ
:‫ُﻮل‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ ُ ْ َ َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َﺟـﺎﺑِ ٍﺮ َرﺿ َﻰ‬177.
ِ ِ‫ﻈﻦ ﺑ‬
ِ ْ ُ ‫ﻜﻢ إِ ﱠﻻ و ُﻫﻮ‬
ِ
.‫ﺎ‬
‫ﺴ ُﻦ اﻟ ﱠ ﱠ‬
َ َ ْ ُ ْ‫ﺪ ﻣﻨ‬E ‫َﻻ َﻳ ُﻤﻮ َﺗ ﱠﻦ أ َ َﺣ‬
Câbir (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’› flöyle söylerken iflitti¤ini söyledi:
“Sizden biriniz mutlaka Allah’a hüsn-i zan19 ederek
ölsün.”
(‹bn Mace, Zühd, 14, II, 1395)
ِ ‫ــﻮل‬
ِ ٍ َ ‫ َﻋ‬178.
‫ا أ َ ْﻋ ِﻘ ُﻠ َﻬـﺎ‬
َ ‫ــﺎل َﻳـﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫ﻼ َﻗ‬
ً ‫ أ َ ﱠن َر ُﺟـ‬:‫ا َﻋﻨْـــ ُﻪ‬
ْ
ُ ‫ــﻰ‬
َ ‫ــﻦ أﻧَــﺲ َرﺿ‬
.‫ ِا ْﻋ ِﻘ ْﻠ َﻬﺎ َو َﺗ َﻮ ﱠﻛ ْﻞ‬:‫َوأ َ َﺗ َﻮ ﱠﻛ ُﻞ أ َ ْو أُﻃْ ِﻠ ُﻘ َﻬﺎ َوأ َ َﺗ َﻮ ﱠﻛ ُﻞ َﻗ َﺎل‬
Enes (r.a.)’den; bir adam Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Yâ Resûlullah, onu (deveyi) ba¤lay›p da m› (Allah’a) tevekkül20 edeyim, yoksa sal›p da m› tevekkül edeyim? diye sordu.
Resûlullah (s.a.s.):
19. Allâh’a hüsn-i zan etmek, flirkten baflka diledi¤i bütün günahlar› affedece¤ine
yakînen inanmak ve rahmetinden ümit kesmemektir.
20. Tevekkülün mânâs›: Allah’a i’timâd etmek, O’na güvenmek ve Allâh’›n her fleye
kâdir oldu¤una ve kanunlar› çerçevesi dâhilinde, kulun bütün ifllerini görece¤ine
kefil oldu¤una inanarak can ve gönülden O’na ba¤lanmakt›r.
Meselâ, s›cak ve so¤uktan korunmak için elbise giymek, açl›k ve susuzluktan
kurtulmak için yemek yemek, su içmek, çocuk kazanmak için evlenmek, tarladan
mahsul almak için tohum ekmek, meyve alabilmek için a¤aç dikmek, bir kânûn-›
97
– Onu (deveni) ba¤la da öyle tevekkül et, buyurdu.
ِ َ ‫ُـﻮل ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳ‬
ِ َ ‫اﳉﻴﺸَ ﺎﻧِـﻰ َﻗ‬
‫ا‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ـﺎل َﺳﻤ ْﻌ‬
ْ َ ْ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ َﲤﻴـ ٍﻢ‬179.
ُ َ ُ ْ َ ُ ‫ﺖ ُﻋ َﻤ َـﺮ َﻳﻘ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
= =
ِ
ِ
ِ
َ
ُ ‫ﻜ ْـﻢ َﺗ َﻮ ﱠﻛ ْﻠﺘُ ْـﻢ َﻋ َـ ا َﺣ ﱠﻖ َﺗ َـﻮ ﱡﻛﻠـﻪ ﻟ ََﺮ َز َﻗ‬
ُ ‫ ﻟ َْـﻮ أﻧﱠ‬:‫ُﻮل‬
َ ‫ﻜ ْـﻢ َﻛ‬
B
ُ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻳﻘ‬
ِ
َ ِ‫وح ﺑ‬
‫َﻳ ْﺮ ُز ُق اﻟ ﱠ‬
.‫ﻄﺎﻧًﺎ‬
ُ ‫َﺎﺻﺎ َو َﺗ ُﺮ‬
ً ¹ ‫ َﺗ ْﻐ ُﺪو‬Yَ ْ ‫ﻄ‬
Ebû Temim el-Ceyflânî, Ömer (r.a.)’den, Resûlullah (s.a.s.)’›n flöyle buyurdu¤unu iflitmiflti:
“Sizler, Allâh’a gere¤i gibi tevekkül etseydiniz, (sabahleyin) aç olarak gidip (akflamleyin) tok olarak dönen kuflu
r›z›kland›rd›¤› gibi, elbette sizi de r›z›kland›r›rd›.”
ilâhîdir. Bunlardan birini elde edebilmek için esbâb›na sar›lmak, gere¤ini yapmak flartt›r. Çünkü kânûn-› ilâhî böyledir. Ekmeden biçmek, yemeden doymak,
evlenmeden çocuk sahibi olmak, Allah’›n kanunlar›na ayk›r›d›r. Evet, Allâh her
fleye kâdirdir, diledi¤ini yapar. Ekmeden biçmeden de bu¤day› halkeder, fakat
her fleyi bir kânuna raptetmifltir. Varl›k âlemindeki her fley bu kânun gere¤ince
yürür. Kânun hilâf› olan fleyler, hârikulâde olan fleylerdir. Bu hadîs-i flerîfte Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz bütün bunlara iflâret ederek:
Sizler, Allâh’a gere¤i gibi tevekkül etseydiniz; kufllar gibi siz de
r›z›kland›r›l›rd›n›z, buyuruyor. Bu da aç›kça gösteriyor ki, tevekkül etmek için
çal›flmak flartt›r. Zira kufllar, r›z›klanmalar› için yuvalar›nda yat›p durmuyorlar, sabahleyin erkenden kar›nlar›n› doyurmak için yuvalar›n› terk edip dere tepe
dolaflarak Allah’›n, kendileri için halketti¤i r›zk› aray›p buluyorlar. Bizler de
Allah’a tevekkül ederek, çal›flmam›z›n semeresini mutlakâ bize ihsân edece¤ine
inanarak, kufllar›n dolafl›p r›z›klar›n› arad›klar› gibi çal›fl›p r›zk›m›z› arayacak olursak, Cenâb-› Hak bizi de onlar gibi r›z›kland›racakt›r. fiu hâlde tevekkül, Allah’›n
emirlerine can ve gönülden ba¤lanmak ve ondan ayr›lmamakt›r. Allahu Teâlâ
çal›flmay› emreder. Tevekkül eden, çal›flmay› aslâ terk edemez. Çünkü tembelli¤i
isteyen nefistir. E¤er çal›flmay› terkedip tembellik etse, Allah’›n emrinden uzaklafl›p nefsin havas›na uymufl olur ki, hakîkî tevekkülden tamamen uzaklaflm›fl
olur.
Öyle ise tevekkül, yukar›da aç›kland›¤› gibi, Allah’›n emri oldu¤u için bütün
sebeplere gücünün yetti¤i kadar sar›lmak ve bu çal›flmas›n›n neticesinden tees-
98
XI
HIRS HAKKINDA HAD‹SLER
ِ
‫ أ َ ْﻋ َﺬ َر‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓﻘ ََﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬180.
=
ٍ
ِ
َ
َ
.‫ َﺳﻨَ ًﺔ‬W
َ ‫ ْاﻣ ِﺮىء أ ﱠﺧ َﺮ أ َﺟ َﻠ ُﻪ َﺣﺘﱠﻰ ﺑَ ﱠﻠ َﻐ ُﻪ ﺳﺘﱢ‬sَ ِ‫ا إ‬
ُ
“Allâhu Teâlâ, ecelini te’hir edip altm›fl yafl›na ulaflt›rd›¤›
bir kimsenin: (Müsâade etsen flöyle böyle yapard›m, gibi) mazeretlerini dinlemez.”
(Buhârî, Rikak, 5, VII, 171)
ِ ِ ِ
ِ ‫ﱠ‬
َ
ْ ‫ َﻋ‬181.
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا َرﺿ‬
‫ َﺧـﻂ اﻟﻨﱠﺒ ﱡ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ ﻗ َﺎل‬
ِ ً ‫ﻄ‬
ِ ‫ اﻟ ْـﻮﺳ‬Cِ ‫ﻄﺎ‬
ِ ‫ﻂ َﺧ‬
ُ ‫ﻂ ُﺧ‬
‫ﺎر ًﺟﺎ ِﻣﻨْ ُﻪ َو َﺧ ﱠ‬
ًّ ‫ﻂ َﺧ‬
‫ﻄﺎ ُﻣ َﺮﺑﱠ ًﻌﺎ َو َﺧ ﱠ‬
ًّ ‫َﺧ‬
‫ﺎرا‬
ً ‫ﻄﺎ ﺻ َﻐ‬
ََ
ِ ‫ اﻟ ْـﻮﺳ‬Cِ ‫ـﻂ ِﻣـﻦ ﺟـﺎﻧِﺒِ ِـﻪ اﻟ ﱠـﺬى‬
ِ ‫ اﻟ ْـﻮﺳ‬Cِ ‫ =ﻫ َـﺬا اﻟ ﱠـﺬى‬sَ ِ‫إ‬
‫ـﺎل =ﻫ َـﺬا‬
َ ‫ـﻂ َو َﻗ‬
َ ْ
ََ
ََ
=
=
ِْ
E Jُ ‫اﻹﻧْ َﺴﺎ ُن َو =ﻫ َﺬا أ َ َﺟ ُﻠ ُﻪ‬
E ‫ﺎط ﺑِ ِﻪ َو =ﻫ َﺬا اﻟ ﱠﺬى ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ِر‬
‫ج‬
َ ‫ﻴﻂ ﺑِ ِﻪ أ َ ْو َﻗ ْﺪ أ َ َﺣ‬
=
ِ= ‫ﻂ‬
ُ ‫اﳋ‬
َ ‫ َﻓ ِﺈ ْن أ َ ْﺧ‬،‫اض‬
ُ ْ ‫أ َ َﻣ ُﻠ ُﻪ َو =ﻫ ِـﺬ ِه‬
‫ﻄـﺄ َ ُه =ﻫ َﺬا َ َﻬﻧﺸَ ـ ُﻪ =ﻫ َﺬا‬
ُ ‫اﻻ ْﻋ َـﺮ‬
َ ْ ‫ـﺎر‬
ّ ُ ‫ﻄ‬
ُ ‫اﻟﺼ َﻐ‬
َ ‫َو إِ ْن أ َ ْﺧ‬
.‫ﻄﺄ َ ُه =ﻫ َﺬا َ َﻬﻧﺸَ ُﻪ =ﻫ َﺬا‬
Abdullâh (r.a.) dedi ki:
Peygamber (s.a.s.), yere bir dörtgen çizdi. Dörtgenin
ortas›na, onu bir kenar›ndan keserek d›flar› ç›kan bir çizgi çekti.
99
sür duymay›p ona raz› olmakt›r.
Ortadaki bu çizginin iki yan›ndan ona do¤ru birtak›m küçük
çizgiler daha çizdi. Sonra çizgileri göstererek flöyle buyurdu:
“fiu insan, flu da onu kuflatan (veya “kuflatm›fl olan”) ecelidir. Dörtgeni keserek d›flar› ç›kan, insan›n arzular›d›r. Ortadaki çizgiye yönelik küçük çizgiler, dert ve ›st›raplard›r.
‹nsan, bu dertlerin birinden kurtulsa, öteki gelip çarpar.
fiundan kurtulsa, beriki gelip yakalar.”
(Buhârî, Rikak, 4, VII, 171; Tirmizî, K›yamet, 22, IV, 635)
ِ ِ ِ
‫ﺻﺎﺑَ ْﺘ ُﻪ‬
َ َ ‫ َﻣ ْﻦ أ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ِ‫ـﺎس َ ُﺗﺴ ﱠـﺪ َﻓﺎ َﻗ ُﺘـ ُﻪ وﻣﻦ أَﻧْ َـﺰ َ َـﺎ ﺑ‬
ِ ‫ﺔ َﻓـﺄَﻧْ َﺰ َ َـﺎ ﺑِﺎﻟﻨﱠ‬E ‫َﻓﺎ َﻗـ‬
‫ا ﻟ َ ُ ﻪ‬
َ َ‫ﺎ أ َ ْو‬
ْ ََ
َ ْ
ُ ‫ـﻚ‬
ِ ‫ﺎﺟ ٍﻞ أ َ ْو ِﻏﻨًﻰ َﻋ‬
ِ ‫ﺑِﺎﻟ ِْﻐﻨَﻰ إِ ﱠﻣﺎ ﺑِ َﻤﻮ ٍت َﻋ‬
.‫ﺎﺟ ٍﻞ‬
ْ
“Kim, yoksul düfler de (Allah’› unutarak) insanlara baflvurur ve onlardan yard›m istemeye kalk›fl›rsa, yoksulluktan
kurtulamaz.
Allah’a ilticâ edip (s›¤›n›p) O’ndan yard›m dileyene, Allâhu Teâlâ sür’atle bir genifllik verir. (Bu da:) Ya acele bir
ölümle veya acele bir zenginlikle olur.”
(Ebû Dâvud, Zekât, 28, II, 296)
ِ
َ :‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ﻻ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬183.
=
ِ C ‫ِ َ ﺎﺑﺎ‬Y‫ﻜﺒ‬
ِ ُ‫اﻟﺪﻧْﻴﺎ وﻃ‬
ِ
ِ
ْ ‫ﻮل‬
ْ
َ
.‫اﻷ َ َﻣ ِﻞ‬
‫ﺐ‬
‫ﺣ‬
C
W
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ﺛ‬
‫ا‬
ْ ‫ﺐ اﻟ‬
َ
َْ
َ َ ‫ُ ّ ﱡ‬
ًّ
ُ ‫َﻳ َﺰ ُال َﻗ ْﻠ‬
=
=
=
Ebu Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Yafll› olanlar›n gönlü (kalbi) iki fleyde daima gençtir.
(Onlar da:) Dünya sevgisi, uzun emeldir.”
100
ِ ‫ أَى اﻟﻨﱠ‬،‫ا‬
ِ ‫ﻮل‬
ِ
ْ َ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ﺑ‬184.
‫ﺎس‬
َ ‫ﻼ َﻗ َﺎل َﻳﺎ َر ُﺳ‬
ً ‫ أ َ ﱠن َر ُﺟ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ‬
‫ﱡ‬
ُ ‫ﻜ َﺮ َة َرﺿ َﻰ‬
=
ِ
َ
:‫? َﻗ َﺎل‬
‫ َﻓﺄ ﱡى اﻟﻨﱠﺎس َ ﱞ‬:‫ َﻗ َﺎل‬.‫ َﻣ ْﻦ ﻃَ َﺎل ُﻋ ْﻤ ُﺮ ُه َو َﺣ ُﺴ َﻦ َﻋ َﻤ ُﻠ ُﻪ‬:‫? َﻗ َﺎل‬YE ْ ‫َﺧ‬
.‫ﺎء َﻋ َﻤ ُﻠ ُﻪ‬
َ ‫َﻣ ْﻦ ﻃَ َﺎل ُﻋ ْﻤ ُﺮ ُه َو َﺳ‬
Ebu Bekre (r.a.)’den; bir adam:
– Yâ Resûlullah, insanlar›n en hay›rl›s› kimdir? diye sordu.
Resûlullah (s.a.s.), buyurdu ki:
– Ömrü uzun ve ameli güzel oland›r (Bu sefer de):
– ‹nsanlar›n en kötüsü kimdir? dedi. Resûlullah (s.a.s.);
– Ömrü uzun ve ameli kötü oland›r, buyurdu.
ِ
ِ ٍ
‫ َﺮ ُم اﺑْ ُﻦ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬185.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﻧَﺲ َر‬
ْ َ :‫ا َﻋ َﻠﻴْﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ِ ْ ‫ و‬،‫ﺎل‬
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
.‫اﳊ ْﺮ ُص َﻋ َ اﻟ ُْﻌ ُﻤ ِﺮ‬
َ َ ‫ َا ْﳊ ْﺮ ُص َﻋ َ ْاﳌ‬:‫ﺐ ﻓﻴﻪ اﺛْﻨَـﺘَﺎن‬
‫=ا َد َم َو َﻳﺸ ﱡ‬
=
Enes (r.a.), anlat›yor; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Âdemo¤lu ihtiyarlad›kça onda iki fley gençleflir: Mala
karfl› h›rs ve hayata karfl› h›rs.”
(Tirmizî, Zühd, 28, IV, 570; ‹bni Mâce, Zühd, 27. II, 1415)
ِ ٍ َ ‫ َﻋ‬186.
ِ ‫ﱠ‬
ْ
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫ـﻦ أ َﻧــﺲ َرﺿ‬
‫ َﺧـﻂ اﻟﻨﱠﺒ ﱡ‬:‫ــﺎل‬
ً ‫ﻄﻮ‬
ُ ‫ُﺧ‬
ِ ْ ‫ » =ﻫ َﺬا‬:‫َﺎل‬
َ ‫ ُﻫ َﻮ َﻛ =ﺬ ِﻟ َﻚ إِ َذا َﺟ‬Bَ َ‫ َﻓﺒَ ْﻴﻨ‬.‫اﻻ ْﻧ َﺴﺎ ُن َو =ﻫ َﺬا أ َ َﺟ ُﻠ ُﻪ‬
‫ﺎء‬
َ ‫ﻃﺎ َﻓﻘ‬
‫اﳋ ﱡ‬
َْ
.‫اﻻ ْﻗ َﺮ ُب‬
َْ ‫ﻂ‬
101
Enes (r.a.) flöyle dedi; Peygamber (s.a.s.), yere birtak›m çizgiler çizdi.
Sonra da çizgileri göstererek flöyle buyurdu:
“Bunlar insan›n istek ve arzular›, flu da onun ecelidir.
‹nsan hayâl içinde yaflay›p giderken bir de bakar ki, en
yak›n ölüm çizgisi karfl›s›na gelivermifl.”
ِ
‫ إِ َذا‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬187.
َ ‫ـﻦ أ ُ َﺳ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ــﺎﻣـ ُﺔ َرﺿ‬
ِ ‫ﻄﻌ‬
ِ
‫ َوأَﻧْ ُﺘ ْـﻢ ِ َ|ﺎ‬،‫ َو إِ َذا َو َﻗ َـﻊ ﺑِﺄ َ ْر ٍض‬،‫ـﻮﻫﺎ‬
َ ‫ـﻮن ﺑِﺄ َ ْر ٍض َﻓ َـﻼ َﺗ ْﺪ ُﺧ ُﻠ‬
ُ ‫َﺳﻤ ْﻌ ُﺘ ْـﻢ ﺑِﺎﻟ ﱠ‬
.‫ﲢ ُﺮ ُﺟﻮا ِﻣﻨْ َﻬﺎ‬
ْ َ ‫َﻓ َﻼ‬
Üsâme (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.), flöyle
buyurdu:
“Bir yerde veba oldu¤unu duydu¤unuz vakit, o yere gitmeyin. Bu hastal›k bir yerde ç›kar, siz de orada bulunursan›z, ondan kaçmak için o yerden ayr›lmay›n›z.”
(Buhârî, T›bb, 30, VII, 20, 21; Enbiyâ, 50, Hiyel, 13; Müslim, Selâm 92, II, 1737)
ِ ُ ‫ َﻛـﺎ َن رﺳ‬:‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْﻬﺎ َﻗـﺎﻟ َﺖ‬
ِ
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ إِ َذا‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ـﻦ أ ُ ﱡم َﺳ َﻠ َﻤ َﺔ َر‬
ْ ‫ َﻋ‬188.
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫ا َﺗﻮ ﱠﻛ ْﻠﺖ َﻋ َـ‬
ِ ‫ ﺑِﺴـ ِﻢ‬:‫َﺧـﺮ َج ِﻣ ْﻦ ﺑ ْﻴ ِﺘ ِـﻪ َﻗ َﺎل‬
‫ َاﻟ =ﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَ ُﻌـﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ أ َ ْن‬.‫ا‬
َ
ُ َ
َ
ْ
ِ َ‫ أَو ﻧ‬،‫ﻧَ ِﺬ ﱠل‬
ْ ُ‫ أ َ ْو ﻧ‬،‫ﻀ ﱠﻞ‬
.‫ َﻬ َﻞ َﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬²
ْ ُ ‫ أ َ ْو‬،‫ أ َ ْو ﻧَ ْﺠ َﻬ َﻞ‬،‫ﻈ َﻠ َﻢ‬
ْ
Ümmü Seleme (r.anhâ)'dan; Resûlullah (s.a.s.), evinden ç›k›nca flöyle buyurdu:
“Allah’›n ad›yla Allah’a tevekkül ettim. Allah›m! Zillete
düflmekten, dalâlete (sap›kl›¤a) düflmekten, zulme
u¤ramaktan, cahillikten, hakk›m›zda cehâlete düflülmüfl
olmas›ndan sana s›¤›n›r›z.”
(Tirmizî, Daavât, 35, V, 490, 3423; Ebû Dâvud, Edeb, 112, V, 328, 5094)
102
XII
ANA-BABA HAKLARI HAKKINDA
HAD‹SLER
ِ ٍ
ِ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َ َﻋ‬
ِ ِ ِ
:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْﻦ َﻋ ْﻤﺮو َرﺿ‬189.
ِ ‫ ﺳ َﺨ‬+ ‫ﻂ اﻟﺮب‬
ِِ
.‫ﻂ اﻟ َْﻮ ِاﻟ ِﺪ‬
َ ‫ ِر‬+ ‫اﻟﺮ ﱢب‬
َ ‫ِر‬
َ
‫ﺿﺎ ﱠ‬
‫ﺿﺎ اﻟ َْﻮاﻟﺪ َو َﺳ َﺨ ُ ﱠ ﱢ‬
*
*
Abdullâh b. Amr (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allah’›n r›zas›, (anne) ve baban›n r›zâs›ndad›r. Allah’›n
gazab› da (anne ve) baban›n gazab›ndand›r.”
ِ َ ‫ ﺳـﺄَﻟ ْﺖ رﺳ‬:‫ﻮد ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ٍ
ِ ِ
‫ا‬
َ ‫ﻮﻻ‬
ُ َ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْ ِﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌ‬190.
َُ ُ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ
ِ
ِ
:‫ﺖ‬
‫ َا ﱠ‬:‫ ا? َﻗ َﺎل‬9َ ِ‫ﺐ إ‬
ُ ‫ ُﻗ ْﻠ‬.‫ﻟﺼ َـﻼ ُة َﻋ * َو ْﻗﺘ َﻬﺎ‬
‫َﻋ َﻠﻴْﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ أ َ ﱡى اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ أ َ َﺣ ﱡ‬
ِ
ِ ‫ﻴﻞ‬
ِ ْ ‫ َا‬:‫ ﺛُ ﱠﻢ أ َ ﱡى? َﻗ َﺎل‬:‫ﺖ‬
ِ ‫ َﺳﺒ‬+ ‫ﳉ َﻬﺎ ُد‬
.‫ا‬
ُ ‫ ُﻗ ْﻠ‬.‫ ﺑِ ﱡﺮ اﻟ َْﻮاﻟ َﺪ ْﻳ ِﻦ‬:‫ﺛُ ﱠﻢ أ َ ﱡى? َﻗ َﺎل‬
* *
Abdullâh b. Mes’ud (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Allah kat›nda en iyi amel nedir? diye sordum. Resûlullah
(s.a.s.):
– Vaktinde k›l›nan namaz, buyurdu.
– Sonra hangisi? dedim. Resûlullah (s.a.s.):
– Anneye, babaya iyilik ve itâat etmektir, buyurdu.
– Sonra hangisi? dedim. Resûlullah (s.a.s.):
– Allah yolunda savaflt›r, buyurdu.
103
ِ ‫ﻮل‬
ِ
‫ا! َﻣﺎ َﺣ ﱡﻖ‬
َ ‫ َﻳـﺎ َر ُﺳ‬:‫ أ َ ﱠن َر ُﺟ ًﻞ َﻗ َﺎل‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ُا َﻣ‬191.
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ﺎﻣ َﺔ َرﺿ‬
*
ِ
ِ
.‫ﺎر َك‬
َ ُ :‫ﺎ? َﻗ َﺎل‬O
َ ‫اﻟ َْﻮ ِاﻟ َﺪ ْﻳ ِﻦ َﻋ * َوﻟ َﺪ‬
ُ َ‫ﺎ َﺟﻨﱠﺘُ َﻚ َوﻧ‬O
Ebû Ümâme (r.a.)’den; bir adam, Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Anne baban›n, çocuklar› üzerindeki hakk› nedir? diye
sordu. Resûlullah (s.a.s.):
– Onlar (senin) ya Cennetin, ya da Cehennemindir, buyurdu.
(‹bn Mâce, Edep, I, II, 1208)
ِ َ ‫ـﻞ رﺳ‬P ‫ أ َ *ﺗﻰ رﺟ‬:‫ َﻋ ْﻦ أَﻧَ ٍـﺲ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬192.
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ َ
َُ ُ َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ ْ ‫ْ َﺘ ِﻬـﻰ‬Uَ‫ إِﻧّـﻰ أ‬:‫َـﺎل‬
ْ ‫ـﻰ ِﻣ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ َﻗ‬.‫اﳉ َﻬـﺎ ُد َو َﻻ أ َ ْﻗ ِﺪ ُر َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﺎل َﻫ ْـﻞ ﺑَﻘ‬
*
ِ ِ ِ‫ َﻗﺎﺑ‬:‫ـﺎل‬
‫ـﺖ *ذ ِﻟ َﻚ‬
َ ‫ َﻗ‬.‫ أُﻣّﻰ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ﺪ? َﻗ‬P ‫ـﻚ أ َ َﺣ‬
َ ‫َو ِاﻟ َـﺪ ْﻳ‬
َ ‫ َﻓ ِﺈ َذا َﻓ َﻌ ْﻠ‬،‫ ﺑِ ﱢﺮ َﻫـﺎ‬+ ‫ـﻞ ا‬
*
*
ِ [
.‫ﺪ‬P ‫ﺎﻫ‬
َ ُ ‫ﺮ َو‬P ‫ﺎج َو ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤ‬
‫ﺖ َﺣ ﱞ‬
َ ْ‫َﻓﺄَﻧ‬
Enes (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’a bir adam geldi ve:
– Ben savaflmak istiyorum, fakat buna da gücüm yetmiyor”
dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Anne ve babandan kimse kald› m›? buyurdu. Adam:
– Annem var, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Ona hizmet etmekle Allah’›n huzuruna ç›k. Bunu yaparsan
hem Hac, hem Umre yapm›fl, hem de mücâhid olmufl olursun,
buyurdu.
(Ebû Ya’lâ, Müsned, V,175 No: 2760; Taberânî, Mu’cemü’l-Evsat, III, No: 2936,
434-435)
ِ
ِ ٍ
ِ ‫ـﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ َْﻴ َﻤ‬
9* ِ‫ﺎﺟ َﺮ إ‬
َ ‫ـﻦ َﻫ‬
ْ ‫ أ َ ﱠن َر ُﺟ ًﻼ ﻣ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َاﺑـﻰ َﺳﻌﻴـﺪ َرﺿ َﻰ‬193.
*
104
*
ِ ِ
ِ ‫ـﺪ ﺑِـﺎﻟ َْﻴ َﻤ‬P ‫ َﻫ ْـﻞ ﻟ ََﻚ أ َ َﺣ‬:‫َـﺎل‬
:‫ـﻦ? َﻗ َﺎل‬
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓﻘ‬
َ ‫َر ُﺳـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ
‫ َﻓ ِﺈ ْ ن‬،َ ‫ﺎﺳﺘَـﺄ ْ ِذ ْ ُﻬﻧ‬
َ ‫ أ َ ِذﻧَـﺎﻟ ََﻚ? َﻗ‬:‫ َﻗ َﺎل‬.‫اى‬
َ ‫أَﺑَ َﻮ‬
ْ ‫ َﻓ‬،َ ‫ﺎر ِﺟ ْـﻊ إﻟ َْﻴ ِﻬ‬
ْ ‫ َﻓ‬:‫ َﻗ َﺎل‬.‫ َﻻ‬:‫ـﺎل‬
ِ ‫أ َ ِذﻧَﺎﻟ ََﻚ َﻓﺠ‬
.‫ﺎ‬O
َ ُ `‫ َو إِ ﱠﻻ َﻓ ِ ﱠ‬،‫ﺎﻫ ْﺪ‬
َ
Ebû Saîd (r.a.)’den:
Yemen ahâlisinden bir adam, yurdunu b›rakarak Resûlullah
(s.a.s.)’a geldi. Resûlullah (s.a.s.):
– Yemen’de kimsen var m›? diye sordu. Adam:
– Annem, babam var dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Sana müsâade ettiler mi? buyurdu. Adam:
– Hay›r! dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Öyle ise onlara dön de onlardan müsâade iste, müsâade
ederlerse savafl, etmezlerse onlara hizmet et! buyurdu.
(Ebû Dâvud, Cihad, 32, III, 39)
ِ
ِ ‫ـ َﺔ ﺑْ ِﻦ ُﻣ َﻌ‬bَ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ﻃَ ْﻠ‬194.
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ﺖ اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬
ُ ‫ أ َ َﺗ ْﻴ‬: ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
‫ﺎو َﻳ َﺔ ﱡ‬
ُ ‫اﻟﺴ َﻠﻤﻰ َرﺿ َﻰ‬
*
*
ِ ?‫ﻴﻞ ا‬
ِ
ِ
ِ ْ ‫ﻳﺪ‬
ِ
ِ
ِ ‫ َﺳﺒ‬+ ‫اﳉ َﻬﺎ َد‬
ُ
ْ
َ
‫ﱠ‬
‫ر‬
‫أ‬
‫ﻰ‬
‫ﻧ‬
ّ
‫إ‬
!
‫ا‬
‫ﻮل‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
:
‫ﺖ‬
‫ﻠ‬
‫ﻘ‬
ُ
‫ﻓ‬
،
‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
َ
ُ
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ‬
َُ َ ُ
ُ
* ِ
*
‫ اﻟ َْﺰ ْ م‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ * َـﻢ‬
َ ‫ َﻗ‬.‫ ﻧَ َﻌ ْﻢ‬:‫ـﺖ‬
َ ‫َﻗ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫? ُﻗ ْﻠ‬P‫ أ ُ ﱡﻣ َﻚ َﺣ ﱠﻴـﺔ‬:‫ـﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ـﺎل اﻟﻨﱠﺒ ﱡ‬
َ ْ ‫ِر ْﺟ َﻠ َﻬﺎ َﻓﺜ ﱠَﻢ‬
.ُ‫اﳉﻨﱠﺔ‬
Talha b. Muâviye Es-Sülemî (r.a.)’den:
Resûlullah (s.a.s.)’a geldim ve:
– Yâ Resûlullah! Ben Allah yolunda savaflmak istiyorum,
dedim. Resûlullah (s.a.s.):
– Annen sa¤ m›d›r? buyurdu.
– Evet, dedim. Resûlullah (s.a.s.):
105
– Aya¤›na sar›l, Cennet oradad›r, buyurdu.
(Taberânî, Kebîr, VIII, 311, Hadis No:8162)
ِ ‫ﻮل‬
ِ ‫ رﺳ‬9َ ِ‫ﻞ إ‬P ‫ ﺟﺎء رﺟ‬: ‫ا ﺑ ِـﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻬ َ َﻗ َـﺎل‬
ِ ِ
‫ا‬
ُ َ َ َ
ْ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْﺪ‬195.
ُ َ َ
َُ
ِ ِ
‫ﺖ أَﺑَ َﻮ ﱠ‬
‫ى‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ
ُ ‫ ْﺠ َﺮة َو َﺗ َﺮ ْﻛ‬i‫ﺖ أُﺑَﺎﻳِ ُﻌ َﻚ َﻋ َ ْا‬
ُ ْ‫ ِﺟﺌ‬:‫َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﻳﺒ ِﻜﻴ‬
َ ْ‫ﻜ ُﻬ َ َﻛ َ أَﺑ‬
ْ bِ ‫ﺿ‬
.َ ‫ﻜﻴْﺘَ ُﻬ‬
َ ‫ﺎن َﻓﻘ‬
ْ َ ‫ار ِﺟ ْﻊ إِﻟ َﻴْ ِﻬ َ َﻓﺄ‬
َ َْ
ْ :‫َﺎل‬
Abdullâh b. Amr (r. anhümâ)’dan:
Resûlullah (s.a.s.)’a bir adam geldi ve flöyle sordu:
– Yâ Resûlullah! Yurdumu terk ederek sizin emrinize girmeye geldim. Annemi ve babam› da a¤layarak b›rakt›m. Resûlullah (s.a.s.):
– Öyle ise, onlara dön de, a¤latt›¤›n gibi onlar› güldür, buyurdu.
(Ebû Dâvud, Cihad, 32, III, 39)
ِ ِ
ِ ٍ
ِ ِ ِ
9َ ِ‫ﻞ إ‬P ‫ـﺎء َر ُﺟ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﺟ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َـ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ َﻋ ْﻤـﺮو ﺑْﻦ اﻟ َْﻌـﺎص َرﺿ‬196.
ِ ‫اﳉﻬ‬
ِ
ِ
ِ
‫ أ َ َﺣ ﱞ‬:‫َــﺎل‬
‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ـﺎد‬
َ ِ ْ +ِ ‫ــﺎﺳﺘَـﺄ ْ َذﻧَــ ُﻪ‬
َ ‫ــﻰ ا‬
ْ ‫ا َﻋ َﻠﻴْــﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
‫ﻧَﺒ ﱢ‬
ِ ‫ َﻗ َﺎل ﻓ ِﻴﻬ َ َﻓﺠ‬.‫ ﻧَﻌﻢ‬:‫اك? َﻗ َﺎل‬
.‫ﺎﻫ ْﺪ‬
َ ‫َو ِاﻟ َﺪ‬
َ
َْ
Abdullah b. Amr ‹bni’l-Âs (r. anhümâ)’dan: *
Resûlullah (s.a.s.)’a bir adam geldi ve Allah yolunda cihâd
için izin istedi. Resûlullah (s.a.s.) da: “Annen, baban sa¤ m›?”
buyurdu. Adam: “Evet” dedi. Resûlullah (s.a.s.): “Onlara hizmet et, ikramda bulun!”21 buyurdu.
(Buhârî, Cihad, 138, IV, 18)
21. Hadîs-i flerîften anlafl›ld›¤› gibi, anne babaya hizmet etmek, onlara ikram ve ihsanda bulunmak, Allah yolunda mücâhede etmek kadar fazîletlidir. Anne
baban›n r›zâs›n› kazanan, Allah yolunda savaflan kimse kadar sevab kazan›r.
106
ِ ِ
ِ ٍ
ِ ِ ِ
9َ ِ‫ـﻞ إ‬P ‫ أ َ ْﻗﺒَ َـﻞ َر ُﺟ‬:‫ــ‬
ْ ‫ َﻋ‬197.
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْــﺪ ا ﺑْـﻦ َﻋ ْﻤــﺮو ﺑْـﻦ اﻟ َْﻌــﺎص َرﺿ‬
ِ ِ
ِ ْ ‫ ِ ْﺠـﺮ ِة َو‬i‫ أُﺑَـﺎﻳِ ُﻌ َﻚ َﻋ َـ ْا‬:‫َـﺎل‬
ِ ‫اﳉ َﻬ‬
‫ﺎد‬
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻓﻘ‬
َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫أَﺑﺘَ ِﻐﻰ ْاﻷَﺟﺮ ِﻣﻦ‬
‫ ﺑَ ْ ﻞ‬.‫ ﻧَ َﻌ ْﻢ‬:‫ﺪ َﺣ ﱞﻰ? َﻗ َﺎل‬P ‫ َﻓ َﻬ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َو ِاﻟ َﺪ ْﻳ َﻚ أ َ َﺣ‬:‫ َﻗ َﺎل‬.‫ا‬
َ َ ْ
ْ
ِ ‫ َﻓﺘَﺒﺘَ ِﻐﻰ ْاﻷَﺟـﺮ ِﻣـﻦ‬:‫ـﺎل‬
َ ِ‫ـﺎر ِﺟ ْﻊ إ‬
9
َ ‫ َﻗ‬.‫ ﻧَ َﻌ ْـﻢ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ا? َﻗ‬
َ ُ ‫ِﻛ َـﻼ‬
َ َ ْ
ْ َ ‫ـﺎ َﻗ‬O
ْ ‫ َﻓ‬:‫ـﺎل‬
ِ
ِ
.َ ‫ﺒَﺘَ ُﻬ‬bْ ‫ﺻ‬
ُ ‫ َﻓﺄ َ ْﺣﺴ ْﻦ‬،‫َواﻟ َﺪ ْﻳ َﻚ‬
Abdullâh b. Amr ‹bni’l-Âs (r. anhümâ)’dan:
Resûlullah (s.a.s.)’a bir adam ç›kageldi ve dedi ki:
– Yâ Resûlallah, mükâfat›n› Allah’tan dilemek üzere hicret
ve cihâd için emrinize girmek istiyorum. Resûlullah (s.a.s.):
– Anan babandan sa¤ olan var m›? buyurdu. Adam:
– Evet, hatta ikisi de sa¤d›r, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Sen Allah’tan ecir mi istiyorsun? buyurdu. Adam:
– Evet, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Öyle ise, anne ve babana (ebeveynine) dön de onlar›n
gönüllerini al, (kendilerine güzel hizmet et!) buyurdu.
ِ
‫ ِﻋ ﱡﻔﻮا‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
ْ ‫ َﻋ‬198.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬
*
ِ ‫ﻋﻦ ﻧِﺴ‬
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
ْ ‫ َو َﻣ‬،‫ﺎءﻛ ْـﻢ َﺗ َ ﱡ`ﻛ ْﻢ أﺑْﻨَـﺎ ُؤﻛ ْﻢ‬
‫ﻦ‬
‫آﺑ‬
‫وا‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
.
‫ـﻢ‬
‫ﻛ‬
‫ؤ‬
‫ﺎ‬
‫ﺴ‬
‫ﻧ‬
‫ﻒ‬
‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ـﺎس‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﺎء‬
‫ﱠ‬
َ
‫ﱡ‬
ُ
َ
ُ
ْ
َ
َ ْ َ
َ َ ‫ﱡ‬
ِ ْ ‫ﻘًّـﺎ َﻛﺎن أَوﺑ‬b‫ُـ‬
ِ ‫ﺼ ًـﻼ َﻓ ْﻠﻴﻘْﺒ ْﻞ *ذ ِﻟ َﻚ ﻣـ‬
ِ َ‫أ َ َﺗـﺎ ُه أ َ ُﺧﻮ ُه ﻣﺘَﻨ‬
ْ َ ‫ َﻳ ْﻔ َﻌ ْﻞ‬t
t
ّ ُ
ْ َ ‫ﻄ ًـﻼ َﻓﺄ ْن‬
ُْ َ
َ َ
َ ْ َ ‫َﻳ ِﺮ ْد َﻋ‬
.‫اﳊ ْﻮ ِض‬
“Baflkalar›n›n kad›nlar›na karfl› nâmuslu ve iffetli olun ki,
107
sizin kad›nlar›n›z da nâmuslu ve iffetli olsunlar. Anne ve
baban›za iyilik edin ve ihsanda bulunun ki, çocuklar›n›z da
size karfl› itaatl› ve hürmetkâr olsunlar. Bir kimseye,
kardefli, hakl› olsun haks›z olsun, özür dileyerek gelirse,
onu kabûl etsin; flâyet kabûl etmezse, (âhirette) Havz-› Kevser’e yanaflamaz.”
(Hakîm, IV, 154)
ِ
ِ ِ
َ ‫ـ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋـﻦ اﺑْـﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َرﺿ‬199.
ِ
ُ ‫ﻒ ﻧِ َﺴﺎ ُؤ‬
.‫ﻛ ْﻢ‬
‫ َو ِﻋ ﱡﻔﻮا َﺗ ِﻌ ﱠ‬،‫ﺎء ُﻛ ْﻢ َﺗ َ ﱡ` ُﻛ ْﻢ أَﺑْﻨَﺎ ُؤ ُﻛ ْﻢ‬
َ َ‫ﺑ ﱡﺮوا *اﺑ‬
‹bn-i Ömer (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Anne, baban›za iyilik edin ve ihsanda bulunun ki, çocuklar›n›z da size itaat etsin ve sayg› göstersinler. ‹ffetli ve namuslu olun ki, kad›nlar›n›z da iffetli ve namuslu olsunlar.”
(Taberânî, 1006, II, 8)
َ ‫ أَﻧﱠـ ُﻪ أ َ َﺗﻰ اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬: ‫ َﻋ ْﻦ ُﻛ َﻠ ْﻴ ِﺐ ﺑْ ِـﻦ َﻣﻨْ َﻔ َﻌ َﺔ َﻋ ْﻦ َﺟ ﱢﺪ ِه‬200.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ َ ‫ ﻳــﺎ رﺳ‬:‫َـﺎل‬
َ ‫ـﻚ َو أ َ َﺧ‬
‫ـﺎك‬
َ ‫ـﻦ أَﺑَ ﱡـﺮ? َﻗ‬
َ ‫ـﺎك َو أ ُ ْﺧ َﺘ‬
َ ‫ــﺎل أ ُ ﱠﻣ‬
َ َ‫ـﻚ َو أَﺑ‬
ْ ‫ـﻮل ا َﻣ‬
ُ َ َ َ ‫َﻓﻘ‬
ِ
ِ ‫اك َﺣ ﱞﻖ َو‬
.‫ﺔ‬P َ ‫ﺻﻮﻟ‬
َ ‫َو َﻣ ْﻮ َﻻ َك اﻟ ﱠﺬى َﻳ َذ‬
ُ ‫ﻢ َﻣ ْﻮ‬P ‫ﺐ َو َرﺣ‬
P ‫اﺟ‬
* *
Küleyb b. Menfaa, dedesinden rivâyetine göre; O, Resûlullah (s.a.s.)
Efendimize geldi de:
– Yâ Resûlullah, kime iyilik ve ihsanda bulunay›m? dedi. Resûlullah (s.a.s.), flöyle buyurdu:
– Annene, babana, k›z kardefline, erkek kardefline ve
bunlardan sonra gelen yak›nlar›na ve (sende) hakk› bulunan ve ziyâreti flart olan (kimse)lere.
108
ِ
َ َ َ ُ ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ َﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َر ِﺿ َﻰ‬201.
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ أ َﺗﻰ اﻟﻨﱠﺒ ﱠ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻬ ﻗ َـﺎل‬
ً ‫ﺖ َذﻧْﺒًﺎ َﻋﻈ‬
ْ ‫َﺎل َﻫ ْﻞ ﻟ ََﻚ ِﻣ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﻮﺑَ ٍﺔ? َﻓﻘ‬9 ‫ﻴ َﻓ َﻬ ْﻞ‬
َ ‫ﻞ َﻓﻘ‬P ‫َر ُﺟ‬
ُ ْ‫َﺎل إِﻧّﻰ أ َ ْذﻧَﺒ‬
ِ‫ َﻓ ﱠ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ ﻧَ َﻌ ْﻢ‬:‫ َﻓ َﻬ ْﻞ ﻟ ََﻚ ِﻣ ْﻦ * َﺧﺎﻟ ٍَﺔ? َﻗ * َﺎل‬:‫ * َﻗ َﺎل‬،‫ َﻻ‬:‫أ ُ ّمٍ? َﻗ َﺎل‬
.‫` َﻫﺎ‬
‹bn-i Ömer (r. anhümâ)’dan:
Resûlullah (s.a.s.)’e bir adam geldi de;
– Ben büyük bir günah iflledim, benim için bir tevbe (imkân›)
var m›? dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Annen var m›? buyurdu. Adam:
– Hay›r, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Teyzen var m›? buyurdu. Adam:
– Evet, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Ona iyilik et, buyurdu.
ِ ‫ـﺎز ٍب ر‬
ِ ‫ـﻦ َﻋ‬
ِ ْ‫ْـ` ِاء ﺑ‬
ِ ‫ َﻋ‬202.
:‫ـﺎل‬
‫ـﻰ‬
‫ﺿ‬
َ ‫ـﻰ‬
َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ
َ َ ‫ــﻦ اﻟ‬
ّ
َ
ْ ‫ﳋﺎﻟ َ ُﺔ ﺑِ َﻤﻨْ ِﺰﻟ َِﺔ‬
َ ْ َ‫أ‬
.ِ‫اﻷ ُ ّم‬
Berâ’ b. Âzib (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Teyze, anne makâm›ndad›r.”22
(Buhârî, Megazî, 43, V, 87)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْﻬ َ َﻗ َﺎل‬
ِ
‫ إِ ﱠن‬: ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ُ َ ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َر‬203.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﺻ َﻠ ُﺔ اﻟ ْﺮﺟ ِﻞ أ َ ْﻫ َﻞ و ِّد أَﺑ‬
ِ ِ`ِْ ‫أَﺑﺮ اﻟ‬
.‫ﻴﻪ ﺑَ ْﻌ َﺪ أ َ ْن ُﻳ َﻮﻟـّ َِﻰ‬
ُ ‫ﱠ‬
ُ
ّ ‫َﱠ‬
*
22. Teyze, kendisine izzet, ikrâm gösterilmek, iyilik ve ihsanda bulunulmak bak›m›ndan anne gibidir. Yoksa mîras bak›m›ndan de¤ildir.
109
‹bn-i Ömer (r. anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“‹yiliklerin en iyisi, kifli, (babas›n›n) yerini ald›ktan sonra,
baba dostlar›n›n âilesini ziyâret (le ilginin devam) etmesidir.”
ِ َ ‫ ﺳ ِﻤﻌـﺖ رﺳ‬:‫ــﺎل‬
ِ ْ‫ـﻦ ِاﺑ‬
‫ﺻ ﱠ‬
ْ ‫ َﻋ‬204.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ َ ُ ْ َ َ ‫ــﻦ ُﻋ َﻤ َــﺮ َﻗ‬
ُ ‫ــ‬
ِ ‫ﺻ َﻠ ُﺔ اﻟ ْﻮﻟ َِﺪ أ َ ْﻫ َﻞ و ﱢد أَﺑ‬
ِ `ِْ ‫ إِ ﱠن أَﺑﺮ اﻟ‬:‫ُﻮل‬
.‫ﻴﻪ‬
ُ ‫َﻳﻘ‬
ُ
َ
‫َﱠ ﱢ‬
*
‹bn-i Ömer (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)'›n:
“‹yiliklerin en iyisi, evlâd›n, baba dostlar›n›n
efrâd›na ilgi göstermesidir.” buyurduklar›n› iflittim.
âile
(Tirmizî, Birr, 5, IV, s. 313; Müslim, Birr, 11-13, III, 1979)
ِ ‫ َﻗ ِﺪﻣﺖ ْاﳌَﺪﻳﻨَ َﺔ َﻓﺄ َ َﺗﺎﻧﻰ َﻋﺒ ُﺪ‬:‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ﺑﺮ َد َة َﻗ َﺎل‬205.
:‫َﺎل‬
َ ‫ا ﺑْ ُﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َﻓﻘ‬
ُ ْ
ُْ
ْ
*
*
ِ ‫ـﻮل‬
ِ * ‫ ﺳ‬:‫ـﺎل‬
َ
ْ
ُ
َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ـﺖ‬
‫ﻌ‬
‫ﻤ‬
‫ﻗ‬
،
‫ﻻ‬
َ
:
‫ـﺖ‬
‫ﻠ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎل‬
‫ﻗ‬
?
‫ـﻚ‬
‫ﺘ‬
‫ﻴ‬
َ
َ
َ
َ ُ ْ ‫ أ َ َﺗ‬t
َ
ُ
َ ِ ‫أ َ َﺗ ْـﺪرى‬
َُ ُ ْ َ
ِ ‫` ِه َﻓ ْﻠﻴ‬
ِ
ِ ‫ﺼ ْﻞ إِ ْﺧ َﻮا َن أَﺑ‬
‫ﻴﻪ‬
ُ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ * َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳﻘ‬
ْ ‫ َﻣ‬:‫ُﻮل‬
َ ِ ْ ‫ َﻗ‬+ ‫ﺐ أ َ ْن َﻳﺼ َﻞ أَﺑَﺎ ُه‬
‫ـﻦ أ َ َﺣ ﱠ‬
* ِ َ ‫ أَﺑﻴﻚ إِ َ*ﺧﺎء وود َﻓﺄَﺣﺒﺒﺖ أَن أ‬
‫ﺻ َﻞ‬
َ ْ َ‫ َو إِ ْن َﻛﺎ َن ﺑ‬،‫ﺑَ ْﻌ َﺪ ُه‬
َ َ ْ َ‫ أَﺑﻰ ُﻋ َﻤ َﺮ َوﺑ‬
ْ ُ َْ ْ ‫ َ ُ ﱞ‬P
*
*
.‫*ذ ِﻟ َﻚ‬
Ebû Bürde (r.a.)’den:
Medine’ye vard›¤›nda, Abdullah b. Ömer bana geldi ve:
“Sana ne için geldim biliyor musun?” dedi. Ben de: “Hay›r”
dedim. (O:) Resûlullah (s.a.s.)’dan: “Kabrinde babas›n› ziyâret
etmek isteyen, babas›ndan sonra onun arkadafllar›n› ziyâret etsin.” buyurdu¤unu iflittim, dedi.
“Babam Ömer ile senin baban aras›nda kardefllik ve sevgi
vard› da onun için ziyaret etmek istedim.” dedi.
(‹bn Hibban, II, Hadis no: 432, 175)
110
ِ ‫ َﻗ‬:‫ َﻗﺎﻟ َْﺖ َاﺳ َـء ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْ َﻬﺎ‬206.
ِ ْ ‫ﺖ َﻋ َ أ ُ ِّﻣﻰ َو ِﻫﻰ ُﻣ‬
‫ َﻋ ْﻬ ِﺪ‬+ ‫ﺔ‬P ‫ َﻛ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‬
ْ
ُ َ َ ُ ْ
َ
‫ﱠ‬
َ
* ‫ِ ﱠ‬
ِ
ِ ِ
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِ ﻪ‬
َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ـﺎﺳﺘَ ْﻔﺘَ ْﻴ‬
ْ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻓ‬
ُ ‫ﺻ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ َ ‫ﺔ أ َ َﻓـﺄ‬P ‫اﻏﺒِـ‬
ِ ‫وﺳ ﱠﻠﻢ َﻓ ُﻘ ْﻠـﺖ إِ ﱠن أ ُ ِﻣـﻰ َﻗ ِـﺪﻣﺖ و ِﻫـﻰ ر‬
،‫ ﻧَ َﻌ ْﻢ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ﺻ ُﻞ أُﻣّـﻰ? َﻗ‬
ُ
ّ
َ َ َ
َ َ َ ْ َ
*
ِ ‫ﺻ أُﻣ‬
ِ
.‫ﻚ‬
‫ﱠ‬
Esmâ (r.anhâ)’dan:
*
Annem müflrike oldu¤u hâlde (benden bir fley istemek için)
geldi. Ben de Resûlullah (s.a.s.)’a: “Annem geldi, görüflmek
istiyor, onunla görüfleyim mi?” diye sordum. Resûlullah:
“Evet, annen ile görüfl!” buyurdu.23
(Buhârî, Hibe, 29, III, 142)
ِ ِ
ِ
َ
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ َر ُﺳـﻮل ا‬9َ ِ‫ﺎء إ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻞ َﺟ‬P ‫ َر ُﺟ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ‬207.
*
ِ ‫ــﻖ اﻟﻨﱠ‬
ِ
ِ
َ
َ
‫ﱠ‬
ِ ‫ ْﺴ‬bُ ِ‫ــﺎس ﺑ‬
‫ــﻦ‬
‫ﺣ‬
‫أ‬
‫ــﻦ‬
‫ﻣ‬
!
‫ا‬
‫ـــﻮل‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ــﺎ‬
‫ﻳ‬
‫َــﺎل‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
‫ــﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
َ
َ
‫َ ْ َ ﱡ‬
َ َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴــﻪ َو‬
َُ َ
ُ
:‫ـﻦ? َﻗ َﺎل‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ أ ُ ﱡﻣ َﻚ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ـﻦ? َﻗ‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ أ ُ ﱡﻣ َﻚ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ﺎﺑَﺘـﻰ? َﻗ‬bَ ‫ﺻ‬
ْ ‫ـﺎل ُﺛ ﱠﻢ َﻣ‬
ْ ‫ ُﺛ ﱠﻢ َﻣ‬:‫ـﺎل‬
َ
*
.‫ﻮك‬
َ ُ‫ أَﺑ‬:‫ ﺛُ ﱠﻢ َﻣ ْﻦ? َﻗ َﺎل‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫أ ُ ﱡﻣ َﻚ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’a bir kifli geldi de:
– Yâ Resûlallah, iyi muâmele ve ihsân›ma en çok lây›k olan
kimdir? (En çok kime iyilik ve ihsan etmeliyim?) dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Annene, buyurdu. Adam:
– Sonra kime, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
23. Hadîs-i flerif, anne ve baba kâfir de olsalar, onlara karfl› nezâketli davranman›n,
iyilik ve ihsanda bulunman›n dinî bir vazîfe oldu¤una delâlet ediyor. Ve Allah’a
isyân olmayan emirlerine itâat›n lüzûmunu bildiriyor.
111
– Sonra kime, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Sonra kime, dedi. Resûlullah (bu defa da):
– Sonra babana, buyurdular.
ِ ‫ﻮل‬
ِ ِ
ِ َ ‫ َﻋـﻦ ِﺰ ﺑ ِﻦ ﺣﻜﻴ ٍﻢ َﻋ‬208.
‫ا‬
َ ‫ﺖ َﻳﺎ َر ُﺳ‬
ْ
َ ْ َْ ْ
ُ ‫ ُﻗ ْﻠ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أﺑﻴﻪ َﻋ ْﻦ َﺟ ّﺪه َرﺿ‬
*
*
*
‫ــﻢ ْاﻷ َ ْﻗ َـﺮ َب‬
َ ‫ــﻦ أَﺑَ ﱡـﺮ? َﻗ‬
َ ‫ــﻢ أ ُ ﱠﻣ‬
َ ‫ــﻢ أ ُ ﱠﻣ‬
َ ‫ أ ُ ﱠﻣ‬:‫ــﺎل‬
َ َ‫ــﻢ أَﺑ‬
ْ ‫َﻣ‬
‫ ﺛُ ﱠ‬،‫ـﺎك‬
‫ ﺛُ ﱠ‬،‫ـﻚ‬
ْ ‫َﻓ‬
‫ـﻞ َﻣ ْﻮ َﻻ ُ ه‬P ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻻ َﻳ ْﺴﺄ َ ُل َر ُﺟ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬،‫ـﺎﻷ َ ْﻗ َﺮ َب‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ
ِ
ِ
‫ـﺎﻣ ِﺔ َﻓ ْﻀ ُﻠ ُﻪ اﻟ ﱠﺬى‬
َ ‫ﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀ ٍﻞِ ُﻫ َـﻮ ﻋﻨْ َﺪ ُه َﻓ َﻴ ْﻤﻨَ ُﻌ ُﻪ إِ ﱠﻳـﺎ ُه إِ ﱠﻻ ُدﻋ َﻰ ﻟ َ ُﻪ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
*
.‫ﺎﻋﺎ أ َ ْﻗ َﺮ َع‬
ً ‫ُ َﺠ‬U ‫َﻣﻨَ َﻌ ُﻪ‬
Behz. b. Hakîm, babas› vas›tas›yla dedesinden (r.a.) rivâyetine göre flöyle
demifltir:
– Yâ Resûlullah, kime iyilik ve ihsanda bulunay›m? Resûlullah
(s.a.s.):
– Annene, sonra annene, sonra annene, sonra babana,
sonra (da) s›ras› ile yak›nlar›na. Bir kimse, yak›n›ndan, ondaki mal›n fazlas›ndan bir fley istese, o da ona vermese,
k›yâmet günü, -vermedi¤i o fazla mal- onun için yavuz bir
y›lan olur (ve ona azâb eder), buyurmufltur.
(Ebu Davud, Edep, 129, V, 351; Tirmizî, Birr, 1, IV, 309)
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬209.
‫ َر ِﻏ َﻢ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ‬
*
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ ‫ َﻣ ْﻦ أ ْد َر‬:‫ﻮل ا? َﻗ َﺎل‬
‫ك‬
َ ‫ ﻗ َﻴﻞ َﻣ ْﻦ َﻳﺎ َر ُﺳ‬.‫أَﻧْ ُﻔ ُﻪ ﺛُ ﱠﻢ َر ِﻏ َﻢ أﻧْ ُﻔ ُﻪ ﺛُ ﱠﻢ َرﻏ َﻢ أﻧْ ُﻔ ُﻪ‬
*
َ ْ ‫ َﻳ ْﺪ ُﺧ ِﻞ‬t
َْ ‫ﺎ أ َ ْو ِﻛ َﻠ ْﻴ ِﻬ َ ﺛُ ﱠﻢ‬O
.َ‫اﳉﻨﱠﺔ‬
َ ُ ‫َو ِاﻟ َﺪ ْﻳ ِﻪ ِﻋﻨْ َﺪ اﻟ ِْﻜ َ`ِ أ َ َﺣ َﺪ‬
112
– Burnu sürtülsün, yine burnu sürtülsün, yine burnu sürtülsün.24
– Kimin, yâ Resûlallah? denildi.
– Ana, babas›ndan birinin veya ikisinin ihtiyarl›k ça¤›na
yetiflip de sonra cennete giremeyenin, buyurdu.
ِ َ ‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳ‬:‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ
ِ ِ
‫ا‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ ُ ْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻣﺎﻟـﻚ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو اﻟْﻘ َُﺴ ْى َر‬210.
ِ ‫ ﻣﻦ أ َ ْﻋﺘَ َﻖ ر َﻗﺒ ًﺔ *ﻣ ْﺆ‬:‫ُﻮل‬
ُِ ‫ﺖ َﻓ ِﻬﻰ ﻓِ َﺪا َؤ ُه ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
َ
ً
.‫ﺎر‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ﺔ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
َ
َ
ْ َ ُ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳﻘ‬
ُ َ َ
َ ْ
Mâlik b. Amr el-Kuseyrî (r.a.), Resûlullah (s.a.s.)'›n flöyle buyurdu¤unu
iflittim, diyor:
“Kim ki müslüman bir köleyi azâd eder, bir müslüman
esiri hürriyetine kavuflturursa bu, onun cehennemden kurtulmas›na sebep olur.”
(Ebu Davud, ‹tk, 14, IV, 275)
ِ ‫ﻄ‬
ِ َ ‫ أ َ ﱠن رﺳ‬:‫ـﺎر‬
ٍ ‫ـﻦ َﻳ َﺴ‬
ِ ْ‫ـﺎء ﺑ‬
َ ‫ـﻦ َﻋ‬
‫ َﺳـﺄَﻟ َ ُﻪ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
ْ ‫ َﻋ‬211.
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﻮل‬
‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ إِﻧّﻰ‬
َ ‫ا أ َ ْﺳ َﺘﺄ ْ ِذ ُن َﻋ * أُﻣّﻰ? َﻓﻘ‬
َ ‫َﺎل َﻳﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫ﻞ َﻓﻘ‬P ‫َر ُﺟ‬
‫ َﻗ َﺎل ﱠ‬.‫َﺎل َﻧ َﻌ ْﻢ‬
*
*
ِ ‫ﻮل‬
.‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ِا ْﺳ َﺘﺄ ْ ِذ ْن َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ‬
ُ ‫ـﺎل َر ُﺳ‬
َ ‫ َو َﻗ‬،‫ اﻟ ْﺒَ ْﻴ ِﺖ‬+ِ ‫َﻣ َﻌ َﻬﺎ‬
ّ * ‫ا َﺻ‬
ُ ِ ُ ‫َـﺎل رﺳ‬
ِ
ِ
َ ‫َﻓﻘ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ َ َ ‫ َﻓﻘ‬،‫اﻟـﺮ ُﺟ ُـﻞ إﻧّـﻰ َﺧـﺎد ُﻣ َﻬـﺎ‬
‫َـﺎل ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ*
ِ ِ
.‫ﺎﺳ َﺘﺄ ْ ِذ ْن َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ‬
َ ‫ﺐ أ َ ْن َﺗ َﺮ‬
‫ا ْﺳ َﺘﺄْذ ْن َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ أ َ ُﲢ ﱡ‬
ْ ‫ َﻗ َﺎل َﻓ‬.‫اﻫﺎ ُﻋ ْﺮ َﻳﺎ َﻧﺔً? َﻗ َﺎل َﻻ‬
24. Burnu yere sürtülsün demek, rezil ve rüsvây olsun, hakîr olsun demektir. fiüphesiz ki, ebeveynin r›zâs›n› kazanmak, cennete girmek için en büyük bir vesîledir.
Onlar›n hizmete en çok muhtaç olduklar› zaman da ihtiyarl›k ça¤›d›r. Bu zamanda onlara hizmet etmeyerek büyük f›rsat› kaç›ranlara ve dolay›s›yla Cennet’e giremeyenlere Resûlullah (s.a.s.): (Yaz›klar olsun!) buyurmufltur.
113
Atâ b. Yesâr’dan; Resûlullah (s.a.s.)’a bir kifli flöyle sordu:
– Yâ Resûlallah, annemin yan›na girmek için kendisinden
müsâade isteyeyim mi? Resûlullah (s.a.s.):
– Evet (izin al, öyle gir) dedi. Adam:
– Fakat bir evde oturuyoruz. Resûlullah (s.a.s.):
– Olsun, yine müsâade iste, buyurdu. Adam:
– Ama hizmetini ben görüyorum, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Olsun, yine izin almadan yan›na girme, onu ç›plak görmek ister misin? buyurdu. Adam:
– Aslâ. Resûlullah (s.a.s.):
– O hâlde izin alarak gir, buyurdular.
(Muvatta, ‹stizan, 1, II, 963)
ِ
‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ اﻟ ﱡ‬212.
َ ‫ﺖ اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬
ُ ‫ َرأ َ ْﻳ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﻄ َﻔﻴْ ِﻞ َرﺿ َﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
ِ‫ﺖ‬
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ َ ‫َﻳﻘ ِْﺴ ُﻢ‬
‫ إذ أﻗﺒَﻠ‬،‫م أ ْ ُﻞ َﻋﻈ َﻢ اﳉ ُﺰور‬P ‫ﳊ ً ﺑِﺎﳉ ْﻌ َﺮاﻧَﺔ َوأﻧَـﺎ َﻳ ْﻮ َﻣﺌﺬ ﻏ َﻼ‬
ِ
ِ َ‫ة ﺣﺘﱠﻰ َدﻧ‬P َ ‫اﻣـﺮأ‬
َ ‫َﺎم إِﻟ َﻴْ َﻬﺎ َﻓﺒَ َﺴ‬
‫ﺎ‬iَ َ ‫ﻂ‬
َ ‫ﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻰ‬
َ َ ْ
ْ
َ ‫ا َﻋ َﻠﻴْـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻓﻘ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ *ﻫ‬:‫ َﻓ ُﻘ ْﻠــﺖ ﻣـﻦ ِﻫــﻰ? َﻓﻘَــﺎﻟ ُـﻮا‬،‫ــﻪ‬
ِ ‫ِر َداء ُه َﻓﺠ َﻠﺴـﺖ َﻋ َﻠﻴ‬
‫ــﺬ ِه أ ُ ﱡﻣــ ُﻪ اﻟ ﱠﺘـﻰ‬
ْ
ُ
ْ ْ َ َ َ
َ
َ
*
.‫ﺿ َﻌﺘْ ُﻪ‬
َ ‫أ َ ْر‬
Ebu’t-Tufeyl (r.a.)’den:
Resûlullah (s.a.s.)’›, Ci’râne’de (Mekke ile Taif aras›nda bir
yer) et taksim ediyorken gördüm. O vakit ben çocuktum, deve
kemiklerini tafl›rd›m. (Bakt›m ki;) bir kad›n ç›kageldi, do¤ru Resûlullah (s.a.s.)’a yaklaflt›. Resûlullah (s.a.s) da onu karfl›lad› ve
onun oturmas› için abas›n› yere serdi, o da üzerinde oturdu.
Bunun üzerine: “Bu kimdir” diye sordum. Oradakiler: “Bu, Onu
(Resûl-i Ekrem’i) emzirendir. (Yani Resûlullah (s.a.s.)'›n süt annesidir.)” dediler.
114
ِ ‫ َﻋـﻦ أَﺑﻰ أُﺳﻴ ٍﺪ ﻣ‬213.
ِ
ِ ‫ـﺎﻟ‬
ِ ْ‫ﻚ اﺑ‬
‫ـﻞ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻨﻰ َﺳ َﻠ َﻤ َﺔ‬P ‫ﺎء َر ُﺟ‬
ْ
َ ‫ـﻦ َرﺑ‬
َ ْ َ
‫ﻴﻌ َﺔ ﱠ‬
َ ‫ َو َﺟ‬:‫اﻟﺴﺎﻋـﺪى‬
*
*
*
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ ‫ـﺎ ﺑـﻪ ﺑَ ْﻌ‬O
‫ـﺪ‬
َ ‫ َﻳـﺎ َر ُﺳ‬:‫َـﺎل‬
َ ‫َﻓﻘ‬
َ ُ ‫ء أﺑَ ﱡـﺮ‬P ‫ـﻰ‬
ْ ‫ـﻰ ﻣ‬
ْ َU ‫ـﻦ ﺑ ّـﺮ أﺑَ َـﻮ ﱠى‬
َ ‫ـﻮل ا! َﻫ ْـﻞ ﺑَﻘ‬
ِ ‫ َ و إِﻳ َﻔﺎء ﺑِﻌﻬ‬iُ َ ‫ ﻧَﻌﻢ َاﻟﺼ َﻼ ُة َﻋ َﻠﻴ ِﻬ َ و ْاﻹِﺳ ِﺘ ْﻐ َﻔـﺎر‬:‫ـﺎل‬
‫ﺎ‬O
َ ِ ‫ﻮد‬
ُُ P
‫َﻣ ْﻮ ِِ َ? َﻗ َ َ ْ ﱠ‬
َ
ُ
ْ َ ْ
ِ ِ
ِ
ِ ‫ﺻ َﻠ ُﺔ‬
ِ ‫ﻳﻘ ِﻬ َ و‬
ِ ‫ﺎ و إِ ْﻛﺮام ﺻﺪ‬O
.َ ِِ ‫ﻮﺻ ُﻞ إِ ﱠﻻ‬
َ ‫اﻟﺮﺣ ِﻢ اﻟ ﱠﺘﻰ َﻻ ُﺗ‬
َ ُ َ َ َ ‫ﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻌﺪ‬
َ
‫ﱠ‬
*
*
Ebu Üseyd Mâlik b. Rebîa es-Sâidî’den:
Benî Seleme kabilesinden bir adam geldi de: “Yâ Resûlullah,
anne ve babam›n ölümlerinden sonra, onlara yapabilece¤im
bir iyilik var m›?” diye sordu. Resûlullah (s.a.s.):
“Evet, onlar için ma¤firet dilemek, vasiyetlerini ve taahhüdlerini yerine getirmek, yak›nl›¤› onlar vas›tas› ile olan
(amca, hala, day›, teyze gibi) kimseleri ziyâret etmek ve
onlar›n dostlar›na ikramda bulunmakt›r” buyurdu.
(‹bn Mâce, Edep, 2, II, 1209)
ِ ٍ ِ ِ ٍ َ
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أﻧَـﺲ ﺑْﻦ َﻣـﺎﻟﻚ َرﺿ‬214.
ِ ‫ ِر ْزﻗِ ِـﻪ َﻓ ْﻠﻴــ` و ِاﻟ َـﺪﻳ ِـﻪ وﻟ ْﻴ‬+ ‫ـﺮ ِه و ﻳ َـﺰا َد‬
‫ﺼ ْﻞ‬
ْ ‫َﻣ‬
ُ َ ِ ‫ ُﻋ ْﻤ‬+ ‫ ُه أ َ ْن ُﻳ َﻤ ﱠﺪ ﻟ َـ ُﻪ‬
َ َ ْ َ ‫َ َﱠ‬
‫ـﻦ َ ﱠ‬
*
*
.‫ ُﻪ‬
َ ِ ‫َر‬
“R›zk›n›n ço¤almas›n› ve ömrünün uzamas›n› isteyen,
anne ve babas›na ihsan ve ikramda bulunsun ve akrabâlar›n› ziyâret etsin.”
(Ahmed b. Hanbel, 3, 156)
ِ ٍ
ِ
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬215.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ـﻦ ُﻣ َﻌﺎذ ﺑْ ِﻦ أَﻧَﺲ َر‬
ِ ِ
ِ ‫ ُﻋ ْﻤ‬+ ‫ا‬
.‫ﺮ ِه‬
ُ ‫ﺑَ ﱠﺮ َواﻟ َﺪ ْﻳﻪ ﻃُﻮﺑ*ﻰ ﻟ َ ُﻪ َزا َد‬
*
115
Muaz b. Enes (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Ebeveynine itâat eden, ikram ve ihsanda bulunana ne
mutlu! Allah, onun ömrünü art›rs›n.”
(Taberânî, Kebîr, XX, Hadis no: 447, s. 199)
ِ ٍ
َ ْ ‫ َﻋ‬216.
َ ‫ َو‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﻻ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ ﺛ ْـﻮﺑَـﺎن َرﺿ‬
ِ ‫اﻟﺪ َﻋ‬
ِ
ِ ِ ِ
ِ ُ ‫َﻳـﺰ‬
‫ َﺮ ُ م‬bْ ‫اﻟـﺮ ُﺟ َﻞ ﻟ َ ُﻴ‬
‫ إ ﱠن ﱠ‬،‫ﺎء‬
ُ ‫ َو َﻻ َﻳ ُﺮ ﱡد اﻟْﻘ ََـﺪ َر إ ﱠﻻ ﱡ‬،`ْ‫ اﻟ ُْﻌ ْﻤـﺮ إ ﱠﻻ اﻟ ﱡ‬+ ‫ﻳﺪ‬
ِ* ّ
‫اﻟﺮ ْز َق ﺑِ ﱠ‬
.‫ﺎﻟﺬﻧْ ِﺐ ُﻳﺼﻴﺒُ ُﻪ‬
*
Sevbân (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Kifli, iflledi¤i günahtan ötürü r›z›ktan mahrûm olur
(geçim darl›¤›na u¤rar). Kaderi (mukadder olan musibeti)
ancak dua durdurur. Ömrü, ancak (ebeveyne) itâat ve güzel
ahlâk artt›r›r (uzat›r).”
(‹bn Mâce, Fiten, 22, II, 1334)
‫ »إِ ﱠن ِﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ا ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫ـﻮل‬
ِ َ ْ ‫أ َ ْﻛـ`ِ اﻟ‬
َ ‫ا! َﻛ ْﻴ‬
‫ﻒ‬
َ ‫ﻴـﻞ َﻳـﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫اﻟـﺮ ُﺟ ُـﻞ َو ِاﻟ َـﺪ ْﻳ ِﻪ« ﻗ‬
َ ‫ﻜﺒَـﺎﺋ ِﺮ أ َ ْن َﻳ ْﻠ َﻌ‬
‫ـﻦ ﱠ‬
َ
*
ِ
َ
َ
،‫ـﺐ أَﺑَﺎ ُه‬
‫ﺴ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ـﻞ‬
‫ﺟ‬
‫ـﺎﻟـﺮ‬
‫ﺑ‬
‫أ‬
‫ﻞ‬
َ ‫اﻟـﺮ ُﺟ ُﻞ َو ِاﻟ َـﺪ ْﻳ ِـﻪ? َﻗ‬
ُ
ُ ‫َﻳ ْﻠ َﻌ‬
‫اﻟـﺮ ُﺟ َ ﱠ ُ َ ُ ﱡ‬
‫ـﺎل » َﻳ ُﺴ ﱡ‬
‫ـﻦ ﱠ‬
‫ـﺐ ﱠ‬
«.‫ﻦ أ ُ ﱡﻣ ُﻪ‬
ُ ‫ﺐ أ ُ ﱠﻣ ُﻪ َﻓ َﻴ ْﻠ َﻌ‬
‫َو َﻳ ُﺴ ﱡ‬
Abdullah b. Amr (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“En büyük günahlardan birisi de kiflinin anne ve
babas›na lanet etmesi (kiflinin onlara sövmesi) dir.” Denildi
ki: “Yâ Resûlullah, kifli, ebeveynini nas›l lânetler? (söver)” Resûlullah (s.a.s.): “Adam (baflkas›n›n) babas›na lanet eder (söver),
o da onun babas›na lânet eder (söver); baflkas›n›n annesine
116
lânet eder (söver), o da onun annesine lânet eder (söver).”
buyurdu.
ِ
ِ
ِ ‫ـ َة َﻋ‬
ِ ‫ َﻋ‬218.
ُ ‫ا َﺣ ﱠـﺮ َم َﻋ َﻠ ْﻴ‬
‫ﻜ ْﻢ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫ـﻦ ْاﳌُﻐ‬
َ ‫ إ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
ّ
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ َ ‫ُـﻮق ْاﻷ ُ ﱠﻣ َﻬــﺎت َو َﻣﻨْ َـﻊ َو َﻫـﺎت َو َوأ ْ َد اﻟ ْﺒَﻨَـﺎت َو َﻛــﺮ َه ﻟ‬
َ ‫ُﻋﻘ‬
َ ‫ﻴـﻞ َو َﻗ‬
‫ـﺎل‬
َ ‫ﻜ ْـﻢ ﻗ‬
*
ِ َ ‫ﺎﻋ َﺔ ْاﳌ‬
ِ ‫و َﻛﺜْﺮ َة اﻟﺴ َﺆ‬
.‫ﺎل‬
َ ِ‫ال َو إ‬
َ ‫ﺿ‬
‫َ َ ﱡ‬
Mu¤îre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allâhu Teâlâ, anaya-babaya asi olman›z›, vermeniz icab
eden fleyi vermemenizi, hakk›n›z olmayan fleyi istemenizi,
k›z çocuklar›n› canl› canl› gömmenizi haram k›ld› ve sizin
için dedi-koduyu, çok soru sormay› ve (lüzumsuz yere) mal
sarfetmeyi (isrâf› da ) hofl görmez.”
ِ ‫ﻮل‬
ِ ِ
ْ َ‫ـﻦ ﺑْ ِﻦ أَﺑـﻰ ﺑ‬
‫ا‬
ُ ‫ـﺎل َر ُﺳ‬
َ ‫ َﻗ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
* ْ ‫اﻟـﺮ‬
ْ ‫ﻜ َﺮ َة َﻋ‬
َ
ْ ‫ َﻋ‬219.
‫ـﻦ َﻋﺒْ ُﺪ ﱠ‬
ُ ‫ـﻦ أَﺑﻴـﻪ َرﺿ َﻰ‬
*
*
ِ ‫ﻮﻻ‬
ِ ِ ‫ﻜﺒَـﺎﺋ‬
َ ْ ‫ﻜ ْـﻢ ﺑِـﺄ َ ْﻛ َ`ِ اﻟ‬
ُ ُ‫ أ َ َﻻأُﻧَﺒِّﺌ‬: ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
.
َ ‫ـﺮ? ُﻗ ْﻠﻨَﺎ ﺑَ *ـ َﻳـﺎ َر ُﺳ‬
َ
َ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ِ‫اك ﺑ‬
ِ َ ‫َﻗ‬
ِ ‫ُـﻮق اﻟ َْﻮ ِاﻟ َﺪ ْﻳ‬
ُ ‫ﺎ َو ُﻋﻘ‬
‫ أ َ َﻻ‬:‫َﺎل‬
َ ‫ـﻦ َو َﻛﺎ َن ُﻣ ﱠﺘ ِﻜﺌًـﺎ َﻓ َﺠ َﻠ َﺲ َﻓﻘ‬
ُ
َ ْ ‫ َا ْﻹ‬:‫ـﺎل‬
ِ ‫اﻟﺰ‬
ِ ‫اﻟﺰ‬
َ ُ ‫ َﻓ َ َز َال َﻳﻘ‬،‫ور‬
ُ ‫ﺖ َﻻ َﻳ ْﺴ‬
.‫ﺖ‬
‫َ َﻬﺎ َد ُة ﱡ‬U‫ َو‬،‫ور‬
‫َو َﻗ ْﻮ ُل ﱡ‬
ُ ‫ﻜ‬
ُ ‫ﺎ َﺣ ّﺘ*ﻰ ُﻗ ْﻠ‬i‫ُﻮ‬
Abdurrahman (r.a.) b. Ebî Bekr’e babas›ndan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle
buyurmufltur:
– Size en büyük günahlar› haber vereyim mi? Biz de:
– Evet Yâ Resûlallah (bildir), dedik. Resûlullah (s.a.s.):
– Allah’a flirk koflmak, anne ve babaya âsi olmakt›r, buyurdu. Resûlullah buraya kadar anlatt›klar›n› yaslanm›fl vaziyette anlat›rken, burda do¤rularak oturdu ve devamla;
117
– Dikkat! Bilhassa yalan konuflmak, yalan flâhitli¤i; dikkat! Yalan konuflmak; dikkat! Yalan flâhitli¤i yapmaktan
korununuz, diyerek durmadan (o derece) tekrar ediyordu ki,
sözünü kesmeyece¤ini sand›k.
ِ ِ َ ‫ َﻋ‬220.
ِ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ; َﻋ‬
َ ‫ﺔ‬P َ‫ ﺛَ َـﻼﺛ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ﻻ‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ ﺛ ْﻮﺑَـﺎن َرﺿ‬
ِ
ِ ِ‫ َاﻟﺸّ ِ ـﺮ ُك ﺑ‬:‫ــﻞ‬
ِ ‫ُــﻮق اﻟ َْـﻮ ِاﻟ َـﺪ ْﻳ‬
ُ ‫ـﺎ َو ُﻋﻘ‬
َ ‫ار ِﻣ‬
‫ـﻦ‬
P ‫ـﻦ َﻋ َﻤ‬
‫َﻳﻨْ َﻔ ُـﻊ َﻣ َﻌ ُﻬ ﱠ‬
ُ ‫ َواﻟ ْﻔ َـﺮ‬،‫ــﻦ‬
ْ
ِ ‫اﻟﺰﺣ‬
.‫ﻒ‬
ْ ‫ﱠ‬
Sevbân (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Üç fley vard›r ki, bunlar ile yap›lan amelin faydas›
olmaz:
1- Allaha flirk koflmak,
2- Anne ve babaya asi olmak,
3- Muhârebe meydan›ndan kaçmak”.
(Taberânî, Hadis no: 1420, II, 95)
ِ َ ‫ أ َ ﱠن رﺳ‬،‫ـ‬
ِ ِ
ِ ٍ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬221.
‫ا‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْﺪ ا ﺑْـﻦ َﻋ ْﻤـﺮو ﺑْـﻦ اﻟ َْﻌﺎص َرﺿ‬
ِ ‫ﺔ َﻻﻳﻨْﻈـُـﺮ‬P َ‫ ﺛَ َـﻼﺛ‬:‫ﻋ َﻠﻴ ِـﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ َﻗ َـﺎل‬
ِ
ُ ‫ َاﻟ َْﻌ‬:‫ـﺎﻣ ِﺔ‬
‫ـﺎق ﺑِ َﻮ ِاﻟ َـﺪ ْﻳ ِﻪ‬
َ َ َ ْ َ
َ ‫ا اﻟ َْﻴ ِﻬ ْـﻢ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
ُ ُ َ
َ ْ ‫َو ْاﳌ ُ ْﺪ ِﻣ ُﻦ‬
.‫اﳋ ْﻤ ِﺮ َواﻟ ْ َﻤﻨﱠﺎ ُن ﺑِ َ أ ُ ْﻋ ِﻄ َﻰ‬
Abdullâh b. Amr ‹bni’l-Âs (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Üç kifli vard›r ki, k›yamet günü Allâhu Teâlâ, onlara (rahmet nazar› ile) bakmaz:
1- (Anne ve babas›na) asi olan,
2- Devaml› içki içen,
3- Verdi¤ini bafla kakan.”
118
ِ
‫ﺻ ﱠ‬
ْ َ‫ـﻦ َاﺑـﻰ ﺑ‬
‫ ُﻛ ﱡﻞ‬:‫ــﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬222.
َ ‫ﻜ‬
ُ ‫ــ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ــﺮ َة َرﺿ‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ُ‫اﻟﺬﻧ‬
ِ ،‫ُﻮق اﻟ َْﻮ ِاﻟ َﺪ ْﻳﻦ‬
َ ‫ـﺎﻣﺔ إ ﱠﻻ ُﻋﻘ‬
‫ﱡ‬
َ ‫ َﻳ ْﻮمِ اﻟ ْﻘ َﻴ‬9َ ‫ﺎء إ‬
ُ ‫ﻮب ُﻳ َﺆ ﱢﺧ ُـﺮ‬
َ َU ‫ا ﻣﻨْ َﻬﺎ َﻣﺎ‬
ِ َ َ ‫اﳊﻴ ِﺎة َﻗﺒ َﻞ ْاﳌ‬
ِ ِ ِ
ِ
.‫ت‬
ْ َ َ ْ +ِ ‫ا ُﻳ َﻌ ﱢﺠ ُﻠ ُﻪ ﻟ َﺼﺎﺣﺒِﻪ‬
َ ‫َﻓﺈ ﱠن‬
Ebû Bekr (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allâhu Teâlâ, bütün günahlardan dilediklerinin
(cezâs›n›) k›yâmet gününe kadar erteler. Yaln›z ana ve babaya yap›lan isyân›n cezâs›n› Allâhu Teâlâ sâhibine, ölmeden önce de dünyâda verecektir.”
(Hakîm, IV, 156)
ِ
ُ ْ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو ﺑْ ِﻦ ُﻣ ﱠﺮ َة‬223.
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻰ‬9َ ِ‫ﻞ إ‬P ‫ﺎء َر ُﺟ‬
ُ ‫اﳉ َﻬﻨﻰ َرﺿ َﻰ‬
َ ‫ َﺟ‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ‫ َوأ َ ﱠﻧ‬،‫ا‬
‫ﻚ‬
َ ‫ـﺎر ُﺳ‬
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓﻘ‬
ُ ‫َ ﻬ ْـﺪ‬U ‫ـﻮل ا‬
َ ‫ َﻳ‬:‫َـﺎل‬
ُ ‫ت أ َ ْن َﻻ إﻟ َـ َﻪ إ ﱠﻻ‬
ُ
ِ َ ‫رﺳ‬
ِ ‫ـﺖ َز َﻛﺎ َة َﻣ‬
َْ ‫ﺖ‬
،‫ـﺖ َر َﻣ َﻀﺎ َن‬
َ ‫ َو‬،‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ َو‬،9‫ـﺎ‬
ُ ‫ﺻ ﱠﻠ ْﻴ‬
ُ ‫ﺻ ْﻤ‬
ُ ‫ َوأ َ ﱠد ْﻳ‬،‫ـﺲ‬
َ ‫اﳋ ْﻤ‬
َُ
ِ
َ ّ‫ـﺎت َﻋ * *ﻫ َﺬا َﻛـﺎ َن َﻣ َﻊ اﻟﻨﱠﺒِﻴ‬

َ ‫َﻓﻘ‬
َ ‫َـﺎل اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬
َ ‫ َﻣ ْﻦ َﻣ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
* َ ِ
ِ
ِ
ِ ‫و‬
َ ‫ﺎﻣ ِﺔ *ﻫ‬
‫ ُﻳ َﻌ ﱠﻖ‬t‫ﺎ‬
َ ‫اﻟﺼﺪّﻳﻘ‬
ّ َ
ْ ُ‫ﺐ أ‬
ْ ‫ﺻﺒُ َﻌ ْﻴﻪ َﻣ‬
َ ‫ َو َﻧ َﺼ‬،‫ﻜ َﺬا‬
َ ‫ َواﻟﺸﱡ َﻬ َﺪاء َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘ َﻴ‬
* *ِ ِ
.‫َواﻟ َﺪ ْﻳﻪ‬
Amr b. Mürre el-Cühenî (r.a.)’den:
Bir kifli Resûlullah (s.a.s.)’a gelerek:
– Yâ Resûlallah! Allah’tan baflka ibâdete lây›k kimse
olmad›¤›na, Allâhu Teâlâ’n›n birli¤ine, senin de Allah’›n Resûlü
oldu¤una flehadet ettim, befl vakit namaz› k›ld›m, mal›m›n
zekât›n› verdim ve Ramazan-› fierif orucunu da tuttum, dedi.
– Anne ve babas›na âsi olmamak flart›yla, bu durumda
119
ölenler k›yâmet gününde, Peygamberler, s›ddîklar ve flehitler ile -yanyana iki parma¤›n› kald›r›p (göstererek)- böylece
yanyana berâber bulunurlar, buyurdu.
(‹bn Hibban, VIII, Hadis no: 3438, 223-224)
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬224.
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬
*
ِ ‫أَرﺑـﻊ ﺣ ﱞﻖ َﻋ َـ‬
َ ْ ‫ا أ َ ْن َﻻ ُﻳ ْﺪ ِﺧ َﻠ ُﻬ ُـﻢ‬
‫ ُﻣ ْﺪ ِﻣ ُﻦ‬:‫ َو َﻻ ُﻳـﺬﻳ َﻘ ُﻬ ْﻢ ﻧَﻌﻴ َﻤ َﻬـﺎ‬،َ‫اﳉﻨﱠﺔ‬
َ P َْ
*
ِ
ِ
ِ .‫ﺎق ِﻟ *ﻮ ِاﻟ َﺪﻳﻪ‬
ِ ّ ‫ َو *ا ِﻛ ُﻞ‬،‫اﳋ ْﻤ ِﺮ‬
َْ
‫ﱡ‬
ْ َ ‫اﻟﺮﺑَﺎ َو *اﻛ ُﻞ َﻣﺎل اﻟ ْﻴَﺘﻴ ِﻢ ﺑِ َﻐ ِْ َﺣ ﱡﻖ َواﻟ َْﻌ‬
*
“Dört kifli vard›r ki, Allâhu Teâlâ onlar› Cennet’e koymayacak ve onlara Cennet’in ni’metlerini tatt›rmayacakt›r.
Bunlar:
1- Devaml› içki kullanan,
2- Ribâ yiyen,
3- Haks›z yere yetim mal› yiyen,
4- Anne ve babas›na âsî olanlard›r.”
(Hakîm, II, 37)
ِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ ْﻠﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ ْ + ‫اﻟﺮ ُﺟ َﻞ ﻟ ُ َْ َﻓ ُﻊ َد َر َﺟﺘُ ُﻪ‬
َ ‫ﺎﺳﺘ ْﻐ َﻔﺎر َوﻟ َﺪ‬
‫ك‬
ُ ‫ُﻮل أﻧﱠﻰ *ﻫ َﺬا? َﻓ ُﻴﻘ‬
ُ ‫اﳉﻨﱠﺔ َﻓ َﻴﻘ‬
‫ﱠ‬
ْ ‫َﺎل ﺑ‬
.‫ﻟ ََﻚ‬
“Kiflinin Cennette derecesi yükselir.” Adamca¤›z: “Bu nereden geldi?” diye sorar. Kendisine: “Çocu¤unun senin için
isti¤fâr etmesinden (ba¤›fllama dilemesinden)dir” denir.
120
ِ
ِ
ِ َ ‫ـﻦ ﻣﻌﺪى َﻛﺮ ٍب أ َ ﱠن رﺳ‬
‫ا‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ َ ِ ْ‫ َﻋ ِﻦ ْاﳌِﻘ َْﺪامِ ﺑ‬226.
َُ
ْ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ إ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ ‫ا ُﻳﻮﺻﻴ‬
ُ ‫ﻜ ْﻢ ﺑﺂﺑَﺎﺋ‬
ُ ‫ا ُﻳﻮﺻﻴ‬
ُ ِ‫ﻜ ْﻢ ﺑِﺄ ُ ﱠﻣ َﻬﺎﺗ‬
ُ ‫ُﻳﻮﺻﻴ‬
‫ﻜ ْ ﻢ‬
َ ‫ إ ﱠن‬،‫ﻜ ْﻢ‬
َ ‫ﻜ ْﻢ َﺛ َﻼ ًﺛﺎ إ ﱠن‬
*
*
ِ ‫ﺑِ ْﺎﻷ َ * ْﻗ َﺮ ِب َﻓ ْﺎﻷ َ ْﻗ َﺮ‬
.‫ب‬
Mikdâm b. Ma’dî Kerb (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allahu Teâlâ; size annelerinize iyilik etmenizi ve hizmette bulunman›z› tavsiye eder.” Bunu üç defa tekrarlad›.
– Allahu Teâlâ, size, babalar›n›za iyilik etmenizi ve hizmette bulunman›z› tavsiye eder.
– Allahu Teâla size, derecesine göre yak›nlar›n›za ikramda bulunmay› emir ve tavsiye eder.”
121
XIII
ÇOCUK HAKLARI HAKKINDA HAD‹SLER
ِ ‫ـﺲ ﺑ ِﻦ ﻣ‬
ٍ ‫ـﺎﻟ‬
ِ
ِ
ِ ٍ َ ‫ـﻦ اﻟﻨﱡﻌ‬
ِ ِ ‫اﳊ‬
َ ْ ‫ َﻋ ِﻦ‬227.
‫ث َﻋ ِﻦ‬
ُ ‫ ّ ِـﺪ‬
َ ُ ‫ـﻚ‬
ُ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﺳﻤ ْﻌ‬
ْ ِ ْ‫ـﺎرث ﺑ‬
َ ْ َ‫ـﺖ أَﻧ‬
ُ ‫ـن َرﺿ َﻰ‬
ِ
ِ
ِ
.‫ ْﻢ‬
َ ‫اﻟﺮ ُﺳﻮل‬
‫ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َوأ َ ْﺣﺴﻨُﻮا أ َ َد‬،‫ أ َ ْﻛ ِﺮ ُﻣﻮا أ َ ْو َﻻ َد ُﻛ ْﻢ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
Hâris b. Nu’mân (r.a.)’›n Enes b. Mâlik (r.a.)’den rivâyetine göre; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Çocuklar›n›za hofl muâmelede (davran›flta) bulunun ve
onlar› güzel terbiye edin.”
ِ
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬﻢ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ ِِ
ِ ‫ َﻋ ْﻦ أ َ ﱡﻳ‬228.
‫ا‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ ْ ُ ُ َ ‫ﻮﺳﻰ َﻋ ْﻦ أَﺑﻴﻪ َﻋ ْﻦ َﺟ ّﺪه َر‬
* ‫ﻮب ﺑْ ِﻦ ُﻣ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ٍ
َ
َ
ْ
.‫ﻞ أﻓ َﻀ َﻞ ﻣ ْﻦ أ َدب َﺣ َﺴﻦ‬bْ َ‫ﺪ َوﻟ ًَﺪا ﻣ ْﻦ ﻧ‬P ‫ َﻞ َو ِاﻟ‬bَ َ‫ َﻣﺎ ﻧ‬:‫َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
Eyyüb b. Musâ vâs›tas› ile dedesi (r.anhüm)'den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle
buyurmufltur:
“Hiçbir baba, çocu¤a, güzel terbiyeden daha üstün bir
hediye vermifl olamaz.”
ِ َ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َﺟـﺎﺑِ ِﺮ ﺑْ ِﻦ َﺳ ُﻤ َﺮ َة َر‬229.
ِ
ِ
.ٍِ‫ﺼﺎع‬
َ ِ‫ ﻟ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ أ َ ْن َﻳﺘَ َﺼ ﱠﺪ َق ﺑ‬P ْ ‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َوﻟ ََﺪ ُه َﺧ‬
‫َﻷ َ ْن ُﻳﺄ َ ّد َب ﱠ‬
Câbir b. Semüre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
122
“Adam›n, çocu¤unu güzel terbiye etmesi, bir ölçek
(bu¤day) sadaka vermesinden daha hay›rl›d›r.”
ِ َ ‫ـﺎل رﺳ‬
ِ
ِ ُْ ٍ
َ ْ ‫ َﻋ‬230.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ أﺑـﻰ َﺳﻌﻴـﺪ اﳋ ْـﺪر ﱡى َرﺿ‬
*
*
ٍ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
‫ـﻦ َﻓ َﻠـ ُ ﻪ‬
‫ﻬ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ـﻦ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ـﻦ‬
‫ﻬ‬
‫ﺟ‬
‫و‬
‫ز‬
‫و‬
‫ـﻦ‬

‫د‬
‫ﺄ‬
‫ـ‬
‫ﻓ‬
‫ـﺎت‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ث‬
‫ـﻼ‬
‫ﺛ‬
‫ـﺎل‬
‫ـﻦ َﻋ‬
َ
َ
َ
َ
َ
‫ﱠَُ ﱠ َ ﱠ َ ُ ﱠ َ ْ َ َ ْ ﱠ‬
ْ ‫ َﻣ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ
َْ
.‫اﳉﻨﱠ ُﺔ‬
Ebû Said el Hudri (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Kim ki, üç tâne k›z çocu¤u yetifltirir, güzel terbiye eder,
everir ve onlara iyilikte bulunursa, onun için cennet vard›r.”
(Ebû Dâvud, Edep, 120, 121, V, 355)
ِ َ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ـﺎل‬
ِ ٍ
ِ ْ‫ َﻋ ْﻦ ِاﺑ‬231.
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻦ َﻋﺒﱠﺎس َرﺿ َﻰ‬
ِ
‫ ُﻳ ْﺆﺛِ ْﺮ َوﻟ ََـﺪ ُه َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ َﻗ َﺎل َﻳ ْﻌ ِﻨﻰ‬t
ْ َ‫َﻛـﺎﻧ‬
ْ َ ‫ﺖ ﻟ َ ُﻪ أُﻧْﺜ*ـﻰ َﻓ َﻠ ْﻢ َﻳﺌ ْﺪ َﻫﺎ َو‬
ْ َ ‫ ُِﻨْ َﻬـﺎ َو‬t
َ ْ ‫ﻮر أ َ ْد َﺧ َﻠ ُﻪ‬
‫ﱡ‬
.َ‫اﳉﻨﱠﺔ‬
َ ‫اﻟﺬ ُﻛ‬
‹bn-i Abbâs (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Kimin k›z çocu¤u olup da, onu canl› canl› (mezara) gömmez, ona hakâret etmez ve erkek çocu¤unu ona tercih etmezse, Allâhu Teâlâ o kimseyi Cennet’e koyar.”
(Ebû Dâvud, Edep, 120, 121, V, 354)
ِ
ِ ِ ‫ َﻋﻦ ُﻋﻤـﺮ ﺑ ِﻦ َﻋﺒ ِـﺪ اﻟ ْﻌﺰ‬232.
َ ِ ‫اﻟﺼ‬
‫ﺎﳊ ُﺔ‬
َ ْ ْ َ َ ْ
‫ َز َﻋ َﻤﺖ ْاﳌ َ ْـﺮأ َ ُة ﱠ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
ُ ‫ﻳـﺰ َرﺿ َﻰ‬
*
ِ ‫ﻮل‬
‫ﱠ‬
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َذ‬
‫ات‬
‫ﺻ‬
‫ا‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ج‬
‫ـﺮ‬
‫ﺧ‬
َ
َ
َ
ْ ‫ﺖ َﺣﻜﻴ ٍﻢ َﻗﺎﻟ‬
ُ ْ‫َﺧ ْﻮﻟ َـ ُﺔ ﺑِﻨ‬
ُ َ َ َ ‫َﺖ‬
ُ
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫إ‬
‫ــﻰ‬
‫ﻨ‬
‫اﺑ‬
‫ــﺪ‬
‫ﺣ‬
‫أ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻀ‬
‫ــﻢ ﻟـَﺘـُﺒَ ِ ّﺨ ُﻠـﻮ َ ن‬
‫ﻜ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫ُـﻮل‬
‫ﻘ‬
‫ﻳ‬
‫ــﻮ‬
‫ﻫ‬
‫و‬
‫ـﻪ‬
ُ
َ
َ
‫ﱠ‬
َ َ ُ َ ْ ْ ْ َ َ P ‫ــﻮ ُْ َﺘ‬
ْ
َ ‫َﻳ ْـﻮمٍ َو ُﻫ‬
ِ ‫ﺎن‬
ِ
ُ ‫ﲡ ِ ّﻬ ُﻠﻮ َن َو إِﻧﱠ‬
.‫ا‬
َ ُ ‫ﲡﺒِّﻨُﻮ َن َو‬
َ ُ ‫َو‬
َ ْ ‫ﻜ ْﻢ َﳌ ِ ْﻦ َر‬
123
Ömer b. Abdi’l-Aziz (r.a.)’den;
Sâliha bir kad›n olan Hakîm k›z› Havle dedi ki: Resûlullah
(s.a.s.), k›z›n›n o¤ullar›ndan biri kuca¤›nda (oldu¤u hâlde)
d›flar› ç›karken:
“Siz Allâh’›n kokular›ndan (nimetlerinden) oldu¤unuz
hâlde ne yaz›k ki, anne ve baban›z sizin için cimrili¤e, korkakl›¤a ve cehâlete düflerler (haks›zl›k ederler).”25 buyurdu.
ِ ُ ‫ َﻛﺎ َن رﺳ‬:‫ َﻋ ْـﻦ ُاﺳﺎﻣـ َﺔ ﺑ ِﻦ َز ْﻳ ٍـﺪ ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻬ َـ‬233.
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ َ َ
ُ َ َ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫وﺳ ﱠﻠـﻢ ﻳـﺄ ْ ُﺧ ُـﺬﻧــﻰ َﻓﻴﻘ ِْﻌ ُـﺪﻧـﻰ َﻋ *ـ َﻓ ِﺨ‬
َ ْ ‫ــﺬ ِه َو ُﻳﻘ ِْﻌ ُـﺪ‬
‫ـﻦ َﻋ *ـ َﻓ ِﺨ ِـﺬ ِ ه‬
َ ‫اﳊ َﺴ‬
َ َ َ َ
ُ
*
*
‫ﱠ‬
ُ
َ
.َ ‫ ُﻬ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫اﻟ‬
‫ُﻮل‬
‫ﻘ‬
‫ﻳ‬
‫ﻢ‬
‫ﺛ‬
‫ﻬ‬
‫ﻤ‬
‫ﻳﻀ‬
‫ْاﻷ ُ ْﺧ *ﺮى ﺛُ ﱠﻢ‬
ُ
ُ َ ‫ ُﻬ َ َﻓ ِﺈﻧّﻰ أ َ ْر‬
ْ َ ‫ار‬
ُ
ُ
َ
ُ
‫ﱡ‬
‫ﱠ‬
ْ ‫ﱠ‬
*
Üsâme b. Zeyd (r.anhümâ)’dan:
Resûlullah (s.a.s.), beni al›p (bir) dizine, (torunu) Hasan’› da
öteki dizine al›p oturturdu. Sonra onlar› ba¤r›na basard› da,
“Allâh’›m! sen bunlara rahmet et (ac›). Zira ben onlara merhamet ediyorum” diye duâ ederdi.
ِ
ِ
َ ‫ﺎء أ َ ْﻋ َـﺮاﺑِ ﱞﻰ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫ َﺟ‬:‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋـﺎﺋﺸَ َﺔ َرﺿ‬234.
ِ ‫ أ َ ُﺗﻘَﺒِ ُﻠـﻮ َن‬:‫َﺎل‬
َ ‫اﻟﺼﺒْ َﻴﺎ َن َﻓ‬
َ ‫ـ ﻧُﻘَﺒِّ ُﻠ ُﻬ ْﻢ َﻓﻘ‬
َ ‫َﻓﻘ‬
َ ‫َـﺎل اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬
ّ
ّ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ
.َ‫ﺔ‬
َ ْ ‫اﻟﺮ‬
‫ا ﻣ ْﻦ َﻗ ْﻠﺒِ َﻚ ﱠ‬
ُ ‫أ َ َو أ َ ْﻣﻠ ُﻚ ﻟ ََﻚ أ َ ْن ﻧَ َﺰ َع‬
Âifle (r.anhâ)’dan:
Resûlullah (s.a.s.)’a bir bedevî Arap gelerek dedi ki:
25. Yâni size mal b›rakaca¤›z diye infaktan kaç›n›rlar, sizi düflünerek savafltan geri
kal›rlar ve yine sizin için haktan uzaklaflarak câhilâne hareketlerde bulunurlar,
demektir.
124
– Siz çocuklar› öper misiniz? Biz ise onlar› öpmeyiz. Resûlullah (s.a.s.):
– Allah, senin kalbinden merhameti ç›kard›¤› (na göre)
ben ne yapay›m? (ben senin kalbine merhamet verecek
de¤ilim), buyurmufltur.
ِ
ِ ُْ ٍ
َ
:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ َﻋ ْﻦ أﺑـﻰ َﺳﻌﻴـﺪ اﳋ ْﺪر ﱡى َرﺿ‬235.
*
*
ِ َ‫ﺎن أَو أ ُ ْﺧﺘ‬
ِ
ٍ
ٍ َ‫ث ﺑﻨ‬
‫ﺎن َﻓﺄ َ ْﺣ َﺴ َﻦ‬
ُ ‫ﺎت أ َ ْوﺛَ َﻼ‬
ْ َ‫ث أ َ َﺧ َﻮات أ َ ْو إِﺑْﻨَﺘ‬
َ ُ ‫َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن ﻟ َـ ُﻪ ﺛَ َﻼ‬
َ ْ ‫ا ﻓ ِﻴﻬ ﱠﻦ َﻓ َﻠ ُﻪ‬
.ُ‫اﳉﻨﱠﺔ‬
ُ
َ ‫ﺒَﺘَ ُﻬ ﱠﻦ َوا ﱠﺗﻘَﻰ‬bْ ‫ﺻ‬
*
Ebû Saîd-i Hudrî (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Kimin üç k›z›, veya üç k›z kardefli veyahut da iki k›z›
veya iki k›z kardefli olup da geçimlerini güzel sa¤lar, onlar
hakk›nda Allah’tan korkarsa, onun için Cennet vard›r.”
ِ َ‫ـﻢ ْاﻷَﺣﻨ‬
‫ة َﻣ َﻌ َﻬﺎ‬P َ ‫ﺖ َﻋ *ـ َﻋـﺎﺋِﺸَ ـ َﺔ ْاﻣ َـﺮأ‬
َ ‫ـﻒ َﻗ‬
ْ ِ ّ ‫ﺻ ْﻌ َﺼ َﻌـ َﺔ َﻋ‬
َ ‫ـﻦ‬
ْ ‫ َﻋ‬236.
ْ ‫ َد َﺧ َﻠ‬:‫ــﺎل‬
ِ ‫ﻄﺖ ُﻛ ﱠـﻞ و‬
ٍ
ِ َ‫إِﺑﻨَﺘ‬
َ ‫ﺎ َﻓﺄ َ ْﻋ‬iَ َ ‫ـﺎن‬
‫اﺣ َﺪ ٍة ِﻣﻨْ ُﻬ َ َﲤ ْ َﺮ ًة ﺛُ ﱠ ﻢ‬
َ ‫ﻄﺘْ َﻬﺎ ﺛَ َـﻼ‬
ْ َ ‫ث َﲤ َ َﺮات َﻓﺄ َ ْﻋ‬
َ
ْ
ِ ‫ﺻ َـﺪ َﻋ‬
ِ‫َـﺖ َﻓــﺄ َ َﺗـﻰ اﻟﻨﱠﺒ‬
َ ‫ـ‬
َ ‫ـﺖ اﻟ ْﺒَــﺎﻗِﻴَـ َﺔ ﺑَﻴْﻨَ ُﻬ‬
َ ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ‬
‫ـﻢ‬
‫ﻟ‬
‫ـﺎ‬
‫ﻗ‬
َ ‫ـﻰ‬
َ
ْ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
‫ﱡ‬
ِ
َ ْ ‫ﺖ ﺑِ ِﻪ‬
َ ‫ ﱠﺪﺛْﺘُ ُﻪ َﻓﻘ‬bَ ‫َﻓ‬
ْ ‫َﺎل َﻣﺎ َﻋ َﺠﺒُﻚ? ﻟَﻘ َْﺪ َد َﺧ َﻠ‬
Ahnef’in amcas› Sa’saa (r.a.)’dan; flöyle diyor:
Âifle (r.anhâ)’n›n evine, yan›nda iki k›z çocu¤u bulunan bir
kad›n geldi. Âifle, ona üç hurma verdi. (Kendisi yemeyerek)
kad›n çocuklar›na birer hurma verdikten sonra üçüncü hurmay›
da yine çocuklar›na böldü. Âifle, diyor ki:
– Sonra Resûlullah (s.a.s.) geldi, durumu ona arz ettim. Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
125
– Niçin flafl›yorsun? Bu sâyede o kad›n da Cennet’e
girer.
ِ ‫ة ﻣﻌﻬﺎ اﺑﻨَ َﺘ‬P َ ‫ـﺖ اﻣـﺮأ‬
ِ ‫ َد َﺧ َﻠ‬:‫ َﻋ ْـﻦ َﻋـﺎﺋِﺸَ َﺔ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْ َﻬـﺎ َﻗـﺎﻟ َْﺖ‬237.
.‫ﺎ‬iَ َ ‫ـﺎن‬
ُ َ َ
ْ َََ َ ْ
ِ ِ
َ ‫ـ َﲤ ْ َﺮ ٍة َﻓـﺄ َ ْﻋ‬
َ ْ َ‫ـﺎﻫﺎ َﻓﻘ ََﺴ َﻤ ْﺘ َﻬـﺎ ﺑ‬

َ ‫ﻄ ْﻴ ُﺘ َﻬﺎ إِ ﱠﻳ‬
َ ْ ‫َ ْﻰ ًءا َﻏ‬U ‫ُﺗ ْﺴﺄ َ ُل َﻓ َﻠ ْـﻢ َﲡ ْﺪ ﻋﻨْـﺪى‬
* ْ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ُ
َ
‫ﻓ‬
‫ـﺖ‬
‫ﺟ‬
‫ـﺮ‬
‫ﺨ‬
‫ﻓ‬
‫ـﺖ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ﻗ‬
‫ـﻢ‬
‫ﺛ‬
‫ـﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ا‬
‫ـﻰ‬
‫ﺒ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ـﻞ‬
‫ﺧ‬
‫ﺪ‬
َ
َ
ْ
‫ﱠ‬
َ
َ ْ َ َ
َ ‫ﱡ‬
ْ َ ‫ َﺗـﺄ ُﻛ ْﻞ َ ﱠ‬t
ْ َ ‫اﺑْﻨَ َﺘ ْﻴ َﻬـﺎ َو‬
ِ
ِ
ِ َ ‫ـ` ُﺗـ ُﻪ َﻓﻘ‬
ِ ِ
ْ ‫ـ ِﻣ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ْ َ ‫َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓﺄ َ ْﺧ‬
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻣﻦ اﺑْ ُﺘ‬
‫َﺎل اﻟﻨﱠﺒ ﱡ‬
ِ َ‫*ﻫ ِﺬ ِه اﻟ ْﺒﻨ‬
ِ ‫ﺎت ﺑِﺸَ ﻰ ٍء ُﻛ ﱠﻦ ﻟ َ ُﻪ ِﺳ ْ ًا ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
.‫ﺎر‬
َ
ْ
Âifle (r.anhâ)’dan; flöyle buyuruyor:
Yan›nda iki k›z çocu¤u bulunan bir kad›n evime geldi ve
benden (yiyecek) bir fley istedi. (Ne yaz›k ki) bende tek bir hurmadan baflka bir fley yoktu. Kad›n ald›¤› bu hurmay› iki k›z
çocu¤una bölüfltürdü ve kendi a¤z›na bir fley koymad›. Sonra
da kalkt› gitti. Resûlullah (s.a.s.) gelince, bunu kendisine anlatt›m. Resûlullah (s.a.s.): “Kimin k›z çocuklar› olur (ve onlar›
geçindirmekte sab›r ve tahammül gösterir)se, onlar, onun için
Cehennem’e siper olurlar” buyurdu.
(Buhârî, Zekât, 10, II, 114, 115)
ِ ‫ـﺲ ﺑ ِﻦ ﻣ‬
ٍ ‫ـﺎﻟ‬
ِ
ِ َ ‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ‬
ِ
‫ﺦ‬P ‫َ ْﻴ‬U ‫ـﺎء‬
ُ ‫ـﻚ َﻳﻘ‬
ْ ‫ َﻋ‬238.
ُ ‫ـﺎل َﺳﻤ ْﻌ‬
َ ْ َ‫ـﺖ أَﻧ‬
ُ َ ‫ـﻦ َز ْرﺑـﻰ َر‬
َ ‫ َﺟ‬:‫ُـﻮل‬
*
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
‫ﱠ‬
َ
‫ﱠ‬
َ ‫ا َﻋﻠﻴْﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻓﺄﺑْﻄﺄ اﻟْﻘ َْﻮ ُم َﻋﻨْ ُﻪ أ ْن ُﻳ َﻮ ّﺳ ُﻌﻮا ﻟ َ ُﻪ ﻓﻘ‬
‫َﺎل‬
ُ ‫ُﻳﺮ‬
َ ‫ﻳﺪ اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬
ُ ‫ﺻـ‬
ِ ‫ ﻟ َﻴ‬:‫اﻟ *ﻨﱠﺒِـﻰ ﺻ ﱠـ ا َﻋ َﻠﻴ ِﻪ وﺳ ﱠﻠـﻢ‬
‫ـﻧَﺎ و ُﻳ َـﻮ ﱢﻗ ْ ﺮ‬
َ ‫ َﻳ ْﺮ َﺣ ْـﻢ‬t
ْ ‫ـﺲ ﻣﻨﱠﺎ َﻣ‬
َ ‫ﱡ‬
ْ َ ‫ـﻦ‬
َ ْ َ َ َ ْ ُ
َ ‫ﺻﻐ‬
*
.‫َﻛﺒ َﻧَﺎ‬
*
Zerbî (r.a.)’den; Enes b. Malik’in flöyle dedi¤ini iflittim:
126
Yafll› bir zât, Resûlullah (s.a.s.)’› görmek için geldi. Oradakiler a¤›r al›p da ihtiyara yer vermekte geciktiler. Bunun üzerine
“Küçü¤üne ac›mayan, büyü¤üne sayg› göstermeyen bizden de¤ildir.” buyurdular.
ِ ُ ‫ َﻗﺒ َـﻞ رﺳ‬:‫ َﻋ ْـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫـﺮ ْﻳـﺮ َة ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬239.
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ َ َ َ
َُ ‫ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
*
ِ ‫ و ِﻋﻨْ َﺪ ُه ْاﻷ َ ْﻗﺮع ﺑﻦ ﺣـﺎﺑِ ٍﺲ اﻟﺘﱠﻤ‬
ِ
ٍ
َ ْ ‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻴﻤ ﱡﻰ َﺟ ِﺎﻟ ًﺴﺎ َﻓﻘ‬
‫َﺎل‬
‫ﻋ‬
‫ـﻦ‬
‫ﺑ‬
َ
َ ُْ ُ َ
َ ّ َ ْ ‫اﳊ َﺴ َﻦ‬
ِ ‫ َﻋ ْ ًة ِﻣﻦ اﻟ ْﻮﻟ َِﺪ ﻣﺎ َﻗﺒ ْﻠ‬9 ‫إِ ﱠن‬
ِ ُ ‫ﻈﺮ إِﻟ َﻴ* ِﻪ رﺳ‬
‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ‫َ َ َ َ ﱠ‬
ُ َ ْ َ َ َ‫ﺖ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ أ َ َﺣ ًﺪا َﻓﻨ‬
*
.‫ َﻣ ْﻦ َﻻ َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻢ َﻻ ُﻳ ْﺮ َﺣ ُﻢ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺛُ ﱠﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ
Ebû Hüreyre (r.a.)’den:
Bir gün Resûlullah (s.a.s.), Ali (r.a.)’in o¤lu Hasan (r.a.)’›
öptü. Akra‘ b. Hâbis et-Teymî de huzûrunda bulunuyordu.
(Bunu görünce:)
– Benim on tane o¤lum oldu¤u hâlde hiç birini öpmedim,
dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.), ona bakt›, sonra da:
“Merhamet etmeyene, merhamet olunmaz” buyurdu.
(Buhârî, Edeb, 18, VII, 75)
ِ ‫ َد َﺧ ْﻠـﺖ َﻋ َ أُم ﺳ َﻠﻤ َﺔ ر‬:‫ا ْاﳌ َ ْﺨ ُﺰوﻣـﻰ َﻗ َﺎل‬
ِ ‫ـﻦ َﻋﺒ ِﺪ‬
ِ ‫ َﻋ ِﻦ اﳌ ُ ﱠ‬240.
‫ﺿ َﻰ‬
ْ ِ ْ‫ﻄﻠ ِﺐ ﺑ‬
ُ
َ َ َ ‫ﱢ‬
ِ * ‫ا َﻋﻨْﻬﺎ َزو ِج اﻟﻨﱠﺒِ ِﻰ ﺻ ﱠـ ا َﻋ َﻠﻴ‬
َ
‫ﱠ‬
‫ َﻳﺎ ﺑُﻨَ ﱠﻰ أ َ َﻻ أ ُ َﺣ ّ ِﺪﺛُ َﻚ‬:‫َـﺖ‬
‫ﻟ‬
‫َﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
َ ّ
ْ
ْ َ ُ
َ َ َ ْ ُ
ِ ِ
ِ ‫ـ ﺳ ِﻤﻌ‬
ِ
.‫ ﺑَ *ـ َﻳـﺎ أ ُ ﱠﻣ ْﻪ‬:‫ﺖ‬
َ ‫ـﻦ َر ُﺳـﻮل ا‬
ْ ‫ﺖﻣ‬
ُ ْ َ َ ِ‫ﺑ‬
ُ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ? ُﻗ ْﻠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ َ ‫َﻗﺎﻟ َـﺖ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳ‬
* ‫ َﻣ ْﻦ أَﻧْ َﻔ َـﻖ َﻋ‬:‫ُـﻮل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ ُ ْ َ ْ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
127
ٍ ‫ أَو َذاوا َﺗـﻰ َﻗـﺮاﺑ‬،‫ــ‬
ِ ْ َ ‫ــﺔ‬
ِ ْ َ‫ﺑِﻨْﺘ‬
َ ‫ـﺐ اﻟﻨﱠ َﻔﻘَــ َﺔ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ‬
‫ـ َﺣﺘﱠـﻰ‬
َ َ ْ َ ْ ِ ْ َ‫ أ َ ْو أ ُ ْﺧﺘ‬،‫ـ‬
ُ ‫ﺘَﺴ‬
ِ ‫ﻳ ْﻐ ِﻨﻴﻬ َ ِﻣﻦ َﻓ ْﻀ ِﻞ‬
ِ ‫ﻜﻔِ َﻴ ُﻬ َ َﻛﺎﻧَﺘَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِﺳ ْ ًا ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
ْ ‫ا أ َ ْو َﻳ‬
.‫ﺎر‬
ْ
َُ ُ
Muttalib b. Abdullâh el-Mahzûmî’den; Resûlullah (s.a.s.)’›n zevcesi
Ümmü Seleme (r.anhâ)’n›n huzûruna girdim. (Bana:)
– O¤lum, Resûlullah (s.a.s.)’dan iflitti¤imi sana söyleyeyim
mi? (dedi.)
– Evet (buyur), anneci¤im, (dedim).
– Resûlullah (s.a.s.)’› flöyle söylerken iflittim, dedi:
“Bir kimse, iki k›z çocu¤una, yâhud iki k›z kardefline,
yâhut da akrabas›ndan iki k›za, sevâb›n› Allah’tan dileyerek, Allâh’›n lütfu ile ihtiyaçlar› kalmay›ncaya kadar veya
onlara yetecek miktarda infakta bulunursa, ona Cehennem’den perde olurlar.”
(Ahmed b. Hanbel, VI, 293)
ِ
ِ َْ ٍ
َ ْ ‫ َﻋ‬241.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
*
*
ٍ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
‫ـﻦ َﻓ َﻠـ ُ ﻪ‬
‫ﻬ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ـﻦ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ـﻦ‬
‫ﻬ‬
‫ﺟ‬
‫و‬
‫ز‬
‫و‬
‫ـﻦ‬

‫د‬
‫ﺄ‬
‫ـ‬
‫ﻓ‬
‫ـﺎت‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ث‬
‫ـﻼ‬
‫ﺛ‬
‫ـﺎل‬
‫ـﻦ َﻋ‬
َ
َ
َ
َ
َ
‫ﱠَُ ﱠ َ ﱠ َ ُ ﱠ َ ْ َ َ ْ ﱠ‬
ْ ‫ َﻣ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ
َْ
.‫اﳉﻨﱠ ُﺔ‬
Ebû Saîdi’l-Hudri (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Kim, üç k›z çocu¤u bak›p, büyütür ve onlar› güzel terbiye eder, onlar› evlendirir ve onlara ihsanda bulunursa,
onun için Cennet vard›r.”
(Ebû Dâvud, Edeb, 130, Hadis no: 5147, V, 355)
128
XIV
KARI-KOCA HAKLARI HAKKINDA
HAD‹SLER
ِ ِ
ِ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋ ْﻤ‬242.
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﺮو ﺑْ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺣ َـﻮص َرﺿ َﻰ‬
ّ
ِ ‫ـﺎء ُﻛﻢ ﺣﻘًّـﺎ و ِﻟ ِﻨﺴ‬
ِ ‫ﻜـﻢ ﻋ * ﻧِﺴ‬
ِ
ُ ‫ﻜ ْـﻢ َﺣﻘًّﺎ َﻓـﺄ َ ﱠﻣﺎ َﺣ ﱡﻘ‬
ُ ‫ﺎء ُﻛ ْﻢ َﻋ َﻠ ْﻴ‬
‫ﻜ ْﻢ‬
َ َ َ ْ
َ َ ْ ُ َ ‫أ َ َﻻ إ ﱠن ﻟ‬
ِ
ْ ‫ﻜ ْﻢ َﻣ ْﻦ َﺗـ‬
ُ َU‫ـﻦ ُﻓ ُﺮ‬
ُ ِ ‫َﻋ * ﻧِ َﺴﺎﺋ‬
ُ ِ‫ ﺑُ ُﻴﻮﺗ‬+ ‫ َو َﻻ َﻳﺄ ْ َذ ﱠن‬،‫ﻜ َﺮ ُﻫﻮ َن‬
‫ﻜ ْ ﻢ‬
َ ‫ﻜ ْﻢ َﻓ َﻼ ُﻳﻮﻃ ْﺌ‬
ِ*
ِ ْ ُ ‫ﻜـﻢ أ َ ْن‬
ْ ‫ـﻦ َﺗ‬
‫ـﻦ‬
‫ أ َ َﻻ َو َﺣ ﱡﻘ ُﻬ ﱠ‬،‫ﻜ َـﺮ ُﻫـﻮ َن‬
ْ ‫َﻣ‬
‫ ﻛ ْﺴ َـﻮ ِِ ﱠ‬+ ‫ـﻦ‬
‫ﲢﺴﻨُـﻮا إِﻟ َْﻴ ِﻬ ﱠ‬
ْ ُ ‫ـﻦ َﻋ َﻠ ْﻴ‬
*
ِ ‫وﻃَﻌ‬
.‫ﺎﻣ ِﻬ ﱠﻦ‬
َ َ
Amr b. el-Ahvas (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Dikkat ediniz, sizin kar›lar›n›z üzerinde, kad›nlar›n›z›n da
sizin üzerinizde haklar› vard›r. Sizin kar›lar›n›z üzerindeki
hakk›n›z, hofllanmad›¤›n›z kimseleri minderinize oturtmamalar› ve hofllanmad›¤›n›z kimselerin evinize girmesine izin
vermemeleridir. Dikkat ediniz, onlar›n da sizin üzerinizdeki
haklar›, giyim ve yiyeceklerini iyi bir flekilde sa¤lamakt›r.”
(Tirmizî, Rada, 11, III, 467)
ِ َ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ
‫ﻊ‬P َ‫ أ َ ْرﺑ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ﻮب َر‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ أ َ ﱡﻳ‬243.
*
ِ ‫اك واﻟ‬
ِ ‫ و‬،‫ﻄﺮ‬
ِ ْ ‫ َا‬:
ِ
‫ﱡ‬
َ
.‫ﺎح‬
‫ﻜ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻌ‬
‫ﺘ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
،
‫ﺎء‬
‫ﻨ‬
‫ﳊ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
ّ
‫ﱠ‬
َ
ُ
‫ﱠ‬
ُ
َ َ ّ َ ُ َ َ ُ
َ ‫ﻣ ْﻦ ُﺳﻨَ ِﻦ ْاﳌ ُ ْﺮ‬
*
Ebû Eyyûb (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
129
Dört fley Peygamberlerin sünnetlerindendir:
“K›na yak›nmak, koku sürünmek, misvâk kullanmak (difl
temizlemek) ve evlenmek.”
(Tirmizî, Nikâh, 1, III, 391)
ِ َ ‫ـ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ ِ
ِ ٍ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬244.
‫ا‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ َﻋ ْﻤـﺮو ﺑْـﻦ اﻟ َْﻌـﺎص َرﺿ‬
ِ
َ ِ ‫اﻟﺼ‬
.‫ﺎﳊ ُﺔ‬
‫ َو َﺧ ْ ُ َﻣﺘَﺎ ِع ﱡ‬،‫ﺎع‬
‫ ا ﱠن ﱡ‬:‫َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
‫اﻟﺪﻧْﻴَﺎ ْاﳌ َ ْﺮأ َ ُة ﱠ‬
P َ‫اﻟﺪﻧْﻴَﺎ ُﻛ ﱡﻠ َﻬﺎ َﻣﺘ‬
Abdullah b. Amr b. el-Âs (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Dünya varl›k dünyas›d›r. En hay›rl›s› da sâliha kad›nd›r.”
(Nesei, Nikâh, 15, VI, 69; Müslim, Rada, 64, 1467)
ِ ٍ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬245.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ ا ﺑْـﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌﻮد َرﺿ‬
ِ َ‫ـ اﻟﺸﱠ ﺒ‬
ِ ‫ـﺎب! َﻣ‬
َ ‫اﺳ َﺘ‬
ُ ْ‫ـﺎع ِﻣﻨ‬
‫ـﺎء َة َﻓ ْﻠ َﻴ َﺘ َـﺰ ﱠو ْج َﻓ ِـﺈﻧﱠ ُﻪ‬
َ ‫ﻄ‬
ْ ‫ـﻦ‬
َ َ ‫ َﻳـﺎ َﻣ ْﻌ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ َ‫ﻜ ُـﻢ اﻟ ْﺒ‬
ِ
ِ
ِ
ِ َ َ‫أ َ َﻏ ﱡﺾ ِﻟ ْﻠﺒ‬
‫ﺎﻟﺼ ْﻮمِ َﻓ ِﺈﻧﱠ ُﻪ ﻟ َ ُ ﻪ‬
‫ َﻳ ْﺴ َﺘﻄ ْﻊ َﻓ َﻌ َﻠ ْﻴﻪ ﺑِ ﱠ‬t
ْ ‫ َو َﻣ‬،ِ‫ َوأ َ ْﺣ َﺼ ُﻦ ﻟ ْﻠ َﻔ ْﺮج‬
ْ َ ‫ـﻦ‬
ِ
.‫ﺎء‬
P ‫و َﺟ‬
Abdullâh b Mes’ud (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Gençler! ‹çinizden evlenmeye gücü yeten evlensin. Zira
evlenmek, gözleri (haramdan) daha çok korur, zinadan
daha çok muhâfaza eder. Gücü yetmeyen kimse ise oruç
tutsun. Çünkü orucun flehveti k›ran bir özelli¤i vard›r.”
(Buhârî, Nikâh, 2, VI, 117)
ِ ٍ
‫ َﻣ ْﻦ َر َز َﻗ ُﻪ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬246.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﻦ أ َ َﻧﺲ َر‬
ِ ‫ َﻓ ْﻠ َﻴ ﱠﺘ‬،‫ـﺮ د ِﻳﻨ ِـﻪ‬
ِ ‫ﻄ‬
ْ َU + ‫ا‬
ْ َU ‫ َﻓﻘ َْﺪ أ َ َﻋـﺎ َﻧـ ُﻪ َﻋ *ـ‬،ً‫ـﺎﳊـﺔ‬
َِ ‫ﺻ‬
‫ﻄ ِ ﺮ‬
َ ‫ا ْاﻣ َـﺮأ َ ًة‬
َ ‫ـﻖ‬
ُ
*
*
.‫اﻟ ْﺒَﺎﻗﻰ‬
*
130
ِ
‫ إِ َذا َﺗ َـﺰ ﱠو َج اﻟ َْﻌﺒْ ُﺪ َﻓﻘ َِﺪ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ َ َ ‫ ِر َوا َﻳﺔ اﻟ ْﺒَ ْﻴ َﻬﻘـﻰ َﻗ‬+‫َو‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
*
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ َ‫اﺳﺘ‬
.‫ اﻟﻨﱢ ْﺼﻒ اﻟ ْﺒَﺎﻗﻰ‬+ ‫ا‬
َ ‫ﻜ َﻤ َﻞ ﻧ ْﺼ‬
ْ
َ ‫ َﻓ ْﻠ َﻴﺘﱠﻖ‬،‫ﻒ اﻟﺪّﻳﻦ‬
*
*
Enes (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Allâhu Teâlâ bir kimseye sâliha bir kad›n nasib ederse,
ona dininin yar›s›nda yard›m etmifl olur. Arta kalan
yar›s›nda da Allah’tan korksun ve kendini korusun.”
(Taberânî, Evsat, I, Hadis no: 976, 522)
Enes taraf›ndan Beyhakî rivâyetinde ise, Resûlullah (s.a.s.):
“Kul evlendi¤i vakit dininin yar›s›n› tamamlam›fl olur.
Art›k geri kalan yar›s›nda da Allâh’a karfl› gelmekten
kaç›ns›n.” buyurdular, fleklinde gelmifltir.
ِ
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬247.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻧ َﺠ ْﻴـ ٍﺢ َر‬
*
َْ ‫ ﺛُ ﱠﻢ‬،‫ﻮا ِﻷ َ ْن َﻳﻨْ ِﻜ َﺢ‬
‫ َﻳﻨْ ِﻜ ْﺢ َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱢﻰ‬t
ً ‫َﻛﺎ َن ُﻣ‬
Ebû Nüceyh (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Evlenmeye muktedir olup da evlenmeyen benden
de¤ildir. ”
(Taberânî, el-Mu‘cemu’l-Evsat, I, Hadis no: 993, 524)
ِ ٍ
ِ
ِ ِ
َ َ
‫ـﻊ َﻣ ْﻦ‬P َ‫ أ َ ْرﺑ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻬ أ ﱠن اﻟﻨﱠﺒ ﱠ‬
َ ‫ َﻋﻦ اﺑْـﻦ َﻋﺒﱠـﺎس َرﺿ‬248.
ِ ‫ﺎﻛﺮا و ِﻟﺴﺎﻧًﺎ َذ‬
ِ
ِ ِ
‫اﻛ ًﺮا‬
‫أ ُ ْﻋ ِﻄ َﻴ ُﻬ ﱠﻦ َﻓﻘ َْﺪ أ ُ ْﻋ ِﻄ َﻰ َﺧ ْ َ ﱡ‬
َ َ ً َU ‫ َﻗ ْﻠﺒًﺎ‬:‫اﻟﺪﻧْ َﻴـﺎ َو ْاﻵﺧ َﺮة‬
ِ ‫وﺑ َﺪﻧًﺎ َﻋ َ اﻟ ْﺒ َﻼ ِء ﺻﺎﺑِﺮا و َزوﺟ ًﺔ َﻻ َﺗﺒﻐ‬
.‫ ﻧَ ْﻔ ِﺴ َﻬﺎ َو َﻣ ِﺎﻟ ِﻪ‬+ ‫ﻴﻪ َﺣ ْﻮﺑًﺎ‬
َ ْ َ ً َ
َ
ََ
ْ
*
*
“Dört (haslet vard›r ki, bunlar) kimde bulunursa, dünyâ ve
âhiretin hayr› kendisine verilmifl olur: fiükreden kalp, zikre131
den dil, belâya sabreden beden, kocas›na ve mal›na
h›yanet etmeyen kad›n.”
(Taberânî, Evsat, 8, Hadis no: 7208, 103)
ِ ٍ
ْ ‫ﻳـﻦ َﻳ‬
‫ﻜ ِﻨ ُـﺰو َن‬
ْ ‫ َو َﻋ‬249.
َ ‫ َواﻟ ﱠـﺬ‬:‫َـﺖ‬
ْ ‫ ﻟ َ ﱠﻤـﺎ ﻧَ َـﺰﻟ‬:‫ــﺎل‬
ُ ‫ــﻰ‬
ْ َ‫ـﻦ ﺛ‬
َ ‫ــﻮﺑَـﺎن َرﺿ‬
*
ِ ِ
‫ﱠ‬
+
َ ‫ َﻗ‬.َ‫ـﺐ َواﻟ ْﻔِ ﱠﻀـﺔ‬
َ ‫ ُﻛﻨﱠـﺎ َﻣ َﻊ َر ُﺳـﻮل ا‬:‫ـﺎل‬
َ ‫اﻟﺬ َﻫ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
*
ِ ‫ﺑﻌ‬
ِ ‫ـﺾ أ َ ْﺳ َﻔ‬
ِ ْ‫ـﺎﺑِ ِﻪ أُﻧ‬bَ ‫ﺻ‬
‫ ﱠ‬+ِ ‫َﺖ‬
‫ ﻟ ْ َﻮ‬.‫اﻟـﺬ َﻫ ِﺐ َواﻟ ْﻔِ ﱠﻀ ِـﺔ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ﺎر ِه‬
ْ َ ‫َـﺎل ﺑَ ْﻌ ُﺾ أ‬
ْ ‫ـﺰﻟ‬
َْ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ‫ـ َﻓﻨَﺘﱠ ِﺨ‬
‫ـﺐ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬:‫ــﺬ ُه‬
P ‫ َو َﻗ ْﻠ‬،‫ــﺮ‬
P ‫ن َذاﻛ‬P ‫َـﺎل أ َ ْﻓ َﻀ ُﻠــ ُﻪ ﻟ َﺴـﺎ‬
P ْ ‫َﻋﻠ ْﻤﻨَـﺎ أ َ ﱡي ْاﳌَــﺎل َﺧ‬
ِ َU
َ ِ‫ﺔ ُﺗﻌﻴﻨُ ُﻪ َﻋ * إ‬P َ‫ﺔ ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨ‬P ‫ َو َز ْو َﺟ‬،‫ﺮ‬P ‫ﺎﻛ‬
.‫ﻳﻧِ ِﻪ‬
*
Sevbân (r.a.)’den:
“Alt›n ve gümüfl y›¤an...” mealindeki ayet nâzil
oldu¤unda, Resûlullah (s.a.s.) ile bir yolculukta idik. Sahâbeden
birisi: (Ayet) Alt›n ve gümüfl hakk›nda nâzil oldu, “Mal›n hangisinin daha hay›rl› oldu¤unu bilsem de onu edinsem” dedi.
Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Onun en iyisi, zikreden dil, flükreden kalb, imân›n› kuvvetlendirmekte kendisine yard›m eden mü’mine kad›n.”
(Tirmizî, Tefsîr u Kur’an, 9, V, 277)
ِ
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬250.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ ‫ َﺳﺒ‬+ ‫ َا ْﳌ ُ َﺠﺎﻫ ُـﺪ‬:‫ﺔ َﺣ ﱞـﻖ َﻋ َ ا َﻋ ْـﻮ ُ ُﻬﻧ ْﻢ‬P َ‫ﺛَ َـﻼﺛ‬
َ ُ ‫ َو ْاﳌ‬،‫ﻴﻞ ا‬
‫ﺐ اﻟ ﱠﺬى‬
ُ ‫ﻜـﺎ َﺗ‬
*
*
* .‫ﺎف‬
ِ ‫ﻳﺪ ْاﻷ َ َداء واﻟﻨﱠ‬
َ ‫ﻳﺪ اﻟ َْﻌ َﻔ‬
ُ ‫ﺎﻛ ُﺢ اﻟ ﱠﺬى ُﻳﺮ‬
ُ ‫ُﻳﺮ‬
َ َ
* *
*
“Üç kimse (vard›r ki), onlar, Allâh’›n yard›m›n› hak
etmifllerdir: Allah yolunda mücâhede eden, âzâd olmas›
132
‫‪için deruhte etti¤i (üstlendi¤i) paray› ödemek isteyen köle,‬‬
‫”‪iffetini korumak için evlenen kimse.‬‬
‫)‪(Tirmizî, Fedailul Cihad, 20, IV, 184‬‬
‫ـﻂ إِ َ‪ 9‬ﺑﻴ ِ‬
‫‪َ 251.‬ﻋ ْﻦ أَﻧَ ِـﺲ ﺑ ِـﻦ ﻣ ِـﺎﻟ ٍﻚ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‪ :‬ﺟﺎء ﺛَ َـﻼﺛَ ُﺔ ر ْﻫ ٍ‬
‫ﻮت‬
‫ْ َ‬
‫ُُ‬
‫َ َ ُ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺻ ﱠ ُ ‬
‫ا‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳ ْﺴﺌَ ُﻠـﻮ َن َﻋ ْﻦ ﻋﺒَـﺎ َدة اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ َ‬
‫أ َ ْز َوا ِج اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ َ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ﱠ‬
‫ﱡﻮﻫـﺎ َﻓﻘَﺎﻟ ُﻮا‪َ :‬وأ َ ْﻳ َﻦ ﻧَ ْ‪ُ b‬ﻦ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬
‫ـ أ ُ ْﺧ ِ ُ`وا َﻛﺄ َ ﱠ ُﻬﻧ ْﻢ َﺗﻘَﺎﻟ َ‬
‫ِ‬
‫ا ﻟ َـ ُﻪ َﻣﺎ َﺗﻘ ﱠَـﺪ َم ِﻣ ْﻦ َذﻧْﺒِ ِـﻪ َو َﻣﺎ َﺗـﺄ َ ﱠﺧ َﺮ‪ .‬‬
‫َ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‪َ ،‬ﻗ ْـﺪ َﻏ َﻔ َﺮ ُ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺻ ُ‬
‫ﻮم‬
‫َﻗ َ‬
‫ﺻـّ اﻟ ﱠﻠ ْﻴ َـﻞ أَﺑَ ًـﺪا‪َ .‬و َﻗ َﺎل َ‬
‫آﺧ ُـﺮ‪ :‬أَﻧَـﺎ أ َ ُ‬
‫ـﺎل أ َ َﺣ ُـﺪ ُﻫ ْﻢ‪ :‬أ َ ﱠﻣـﺎ أَﻧَـﺎ َﻓ ِـﺈﻧّﻰ أ ُ َ‬
‫اﻟـﺪﻫﺮ و َﻻ أ ُ ْﻓ ِﻄـﺮ أَﺑـﺪا‪ .‬و َﻗـﺎل *‬
‫آﺧ ُـﺮ‪َ :‬وأَﻧَـﺎ أ َ ْﻋ َﺘ ِ‬
‫ـﺎء َﻓ َـﻼ أ َ َﺗ َﺰ ﱠو ُ ‬
‫ج‬
‫ﺴ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ل‬
‫ـﺰ‬
‫ُ‬
‫ُ َ ً َ َ َ‬
‫ﱢ‬
‫ﱠ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫أَﺑ ًـﺪا‪َ .‬ﻓﺠـﺎء رﺳ ُ ِ‬
‫َـﺎل‪ :‬أَﻧْ ُﺘ ُـﻢ اﻟْﻘ َْﻮ ُم‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ إِﻟ َْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻓﻘ َ‬
‫ـﻮل ا َ‬
‫َ‬
‫َ َ َُ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫ا إِﻧّـﻰ َﻷ َ ْﺧﺸَ ـﺎ ُﻛـﻢ ِ ِ‬
‫اﻟ ﱠـﺬﻳـﻦ ُﻗ ْﻠ ُﺘـﻢ َﻛ َـﺬا و َﻛ َـﺬا‪ ،‬أَﻣـﺎ و ِ‬
‫ َوأ َ ْﺗﻘَـﺎ ُﻛ ْـﻢ ﻟ َ ُﻪ‪ ،‬‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﻟ ِ*ﻜ *ﻨّﻰ‪ :‬أَﺻـﻮم‪ ،‬وأ ُ ْﻓ ِﻄﺮ‪ ،‬وأُﺻّ‪ ،‬وأَر ُﻗ* ُـﺪ‪ ،‬وأ َ َﺗ َﺰوج اﻟ ِ‬
‫ﺴ‬
‫ﻨ‬
‫ـﺎء‪َ ،‬ﻓ َﻤ ْﻦ َر ِﻏ َ ‬
‫ﺐ‬
‫ّ‬
‫ُ ُ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫َ ﱠ ُ َ َ‬
‫*‬
‫*‬
‫َﻋ ْﻦ ُﺳﻨﱠﺘﻰ َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨّﻰ‪ .‬‬
‫*‬
‫*‬
‫‪Enes b. Mâlik (r.a.)’den; flöyle anlat›yor:‬‬
‫‪Üç kifli Resûlullah (s.a.s.)’›n zevcelerinin evlerine giderek Pey‬‬‫‪gamber (s.a.s.)’in ibadetinden sordular, vaktâ ki Resûlullah‬‬
‫)‪(s.a.s.)’›n ibâdeti onlara haber verildi, bunu (kendileri için‬‬
‫‪az›msad›lar ve:‬‬
‫‪– Biz, Resûlullah (s.a.s.) gibi nerede olabiliriz? Allâhu Teâlâ,‬‬
‫‪geçmifl ve gelecek günahlar›n› ba¤›fllam›flt›r, dediler. Bunun‬‬
‫‪üzerine birisi:‬‬
‫‪– Ben devaml› olarak geceleri sabaha kadar namaz‬‬
‫‪k›laca¤›m, di¤eri:‬‬
‫‪133‬‬
– Ben hiç fas›la vermemek üzere bütün sene oruç tutaca¤›m,
bir di¤eri:
– Ben de asla evlenmeyecek ve kad›nlar ile münâsebette bu-
lunmayaca¤›m” dedi. Resûlullah (s.a.s.), onlar›n yan›na gelince:
– fiöyle, flöyle diyen kimseler siz misiniz? Dikkat edin,
vallahi ben sizden daha fazla Allah’tan korkar ve
(fenal›ktan) korunurum! Fakat buna ra¤men hem oruç
tutar›m, hem yerim, hem namaz k›lar›m, hem yatar›m ve
hem de kad›nlarla evlenirim. Binâenaleyh sünnetimden yüz
çeviren benden de¤ildir, buyurdu.
ِ َ ‫ﺿــﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
‫ﺻ ﱠ‬
:‫ـﺎل‬
َ ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬252.
َُ
ُ ‫ــ‬
ُ َ ‫ـﻦ أَﺑــﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬
*
ِ
ِ ‫ َﻓﺎﻇْ َﻔﺮ ﺑِ َﺬ‬.‫ و ﻟﺪ ِﻳﻨﻬﺎ‬،‫ﺎ‬iَ ِ ‫ـ‬
َ ْ‫ُﺗﻨ‬
َ ‫ﳉ‬
َ ِ ‫ﳊ َﺴﺒِ َﻬﺎ َو‬
َ ِ ‫ﺎ َو‬i‫ﺎ‬
َ ِ َ ‫ ِﳌ‬:ٍ‫ـﺢ ْاﳌ َ ْﺮأ َ ُة ِﻷ َ ْرﺑَﻊ‬
‫ات‬
ُ ‫ﻜ‬
َ
َ
ْ
*
ِ ّ‫اﻟﺪ‬
.‫اك‬
َ ‫ﺖ َﻳ َﺪ‬
ْ َ‫ﻳﻦ َﺗ ِﺮﺑ‬
*
“Kad›n (genellikle) dört (haslet) için nikah edilir: Mal› için,
soyu için, güzelli¤i için ve dini için. Sen dindar olan› tercih
et ki, ellerin topraklans›n (hay›r bulas›n).”
ِ
ِ ُْ ٍ
َ ْ ‫ َﻋ‬253.
َ ‫ـﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
*
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ‫ﻳﻦ‬
َ
َ
َ
َ
َ
َ
*
َ
ّ‫ﺎ ﻓ َﻌﻠﻴْ َﻚ ﺑﺬات اﻟﺪ‬i‫ﺎ‬¤
َ َ ‫ﺎ َو‬i‫ ِا ﱠن ْاﳌ َ ْﺮأ َة ُﺗﻨْﻜ ُﺢ َﻋـ دﻳﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ‬:‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
*
*
.‫اك‬
َ ‫ﺖ َﻳ َﺪ‬
ْ َ‫َﺗ ِﺮﺑ‬
Ebû Said el-Hudri (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Muhakkak ki kad›n, dini, mal› ve güzelli¤i için nikahlan›r. Sen dindar olan› seç ki, elin bereket bulsun.”
(Tirmizî, Nikâh, 4, III, 396)
134
ِ ‫ـﻮل ا ﺻ ﱠـ‬
ِ
َ ‫ َﻗ‬:‫ـﺎل‬
َ ُ ُ ‫ـﺎل َر ُﺳ‬
ْ ‫ َﻋ‬254.
*
ِ
ِ
ِ
َ ِ‫ إ‬
.‫ﺎر ُﻛ ْﻢ ﻟ ِﻨ َﺴﺎﺋ ِ ِـﻬ ْﻢ‬
َ ‫أ َ ْﻛ َﻤ ُﻞ ْاﳌ ُ ْﺆ ِﻣﻨ‬
ُ ‫ﺎر ُﻛ ْﻢ ﺧ َﻴ‬
ُ ‫ َوﺧ َﻴ‬،‫ﻳﻧًﺎ أ َ ْﺣ َﺴﻨُ ُﻬ ْﻢ ُﺧ ُﻠﻘًﺎ‬
*
“Mü’minlerin imanca en mükemmeli, ahlâkça en güzel
olan›d›r. En hay›rl›n›z, kad›nlar›na karfl› en iyi davranan›zd›r.”
(Tirmizî, Rada, 11, III, 466)
ِ
:‫ُﻮل‬
ُ ‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ أَﻧﱠـ ُﻪ َﻛﺎ َن َﻳﻘ‬
َ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬255.
َ ‫ـﻦ أَﺑﻰ أ ُ َﻣ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ﺎﻣـ َﺔ َرﺿ َﻰ‬
*
ٍ
ِ
ِ
ِ
َِ ‫ﺻ‬
‫ﺎﳊ ٍﺔ‬
َ ‫اﺳﺘَ َﻔﺎ َد ْاﳌ ُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑَ ْﻌ َﺪ َﺗﻘ َْﻮى ا َﻋ ﱠـﺰ َو َﺟ ﱠﻞ َﺧ ْ ًا ﻟ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ َز ْو َﺟﺔ‬
ْ ‫َﻣﺎ‬
ِ َ َ‫ َو إِ ْن ﻧ‬،‫ـﺎﻋﺘْـ ُﻪ‬
،‫ َو إِ ْن أ َ ْﻗ َﺴ َـﻢ َﻋ َﻠﻴْ َﻬـﺎ أَﺑَ ﱠـﺮ ْﺗ ُﻪ‬،‫ ْﺗ ُﻪ‬
َ َ‫إِ ْن أ َ َﻣ َـﺮ َﻫﺎ أَﻃ‬
‫ﻈ َـﺮ إﻟ َﻴْ َﻬـﺎ َ ﱠ‬
ِ َ
.‫ ﻧَ ْﻔ ِﺴ َﻬﺎ َو َﻣ ِﺎﻟ ِﻪ‬+ ‫ﺘْ ُﻪ‬bَ ‫ﺎب َﻋﻨْ َﻬﺎ ﻧَ َﺼ‬
َ ‫و إ ْن َﻏ‬،
*
Ebû Ümame (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle söylerdi:
“Mü’min kifli için, Allâhu Teâlâ’n›n emirlerine sar›l›p nehyetti¤i fleylerden kaç›nmadan sonra en faydal› fley iyi bir
zevcedir ki söyledi¤ini tutar. Yüzüne bakarsa gönlü aç›l›r,
kendisine yemin verdirecek olursa sözünden caymaz.
Kocas›n›n bulunmad›¤› zamanda iffetine (kocas›na) ve
mal›na h›yânet etmez.”
(‹bn Mâce, Nikâh, 5, I, 596)
ِ ‫ ﻋ‬256.
ِ ُ ‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳ‬:‫ـﺎل‬
ِ
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ َ
ُ َ ُ ْ َ َ ‫ـ َﻗ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َرﺿ َﻰ‬
ِ ِ ِ
ُ ‫ ُﻛ ﱡﻠ‬:‫ُــﻮل‬
‫ـﻦ‬
ُ ‫َﻳﻘ‬
P ُ‫ـﺎم َرا ٍع َو َﻣ ْﺴﺌ‬
P ُ‫ــﻢ َرا ٍع َو َﻣ ْﺴﺌ‬
ْ ‫ــﻮل َﻋ‬
ْ ‫ـﻮل َﻋ‬
ْ ‫ﻜ‬
ُ ‫ َا ْﻹِ َﻣ‬،‫ــﻦ َرﻋ ﱠﻴﺘــﻪ‬
ِ ِ ِ
ِ ‫ ﺑَ ْﻴ‬+ ‫ َو ْاﳌ َ ْـﺮأ َ ُة‬،‫ـﻦ َر ِﻋ ﱠﻴ ِﺘ ِـﻪ‬
‫ﺖ‬
P ُ‫ أ َ ْﻫ ِﻠ ِـﻪ َو َﻣ ْﺴﺌ‬+ ‫اﻟـﺮ ُﺟ ُـﻞ َرا ٍع‬
ْ ‫ـﻮل َﻋ‬
‫ َو ﱠ‬،‫َرﻋ ﱠﻴﺘـﻪ‬
*
*
135
ِ ‫ ﻣ‬+ ‫ﺎدم‬
ِ َ ْ ‫ و‬،‫ﺔ َﻋﻦ ر ِﻋﻴ ِﺘﻬـﺎ‬P ‫ﺔ و ِﻫﻰ ﻣﺴﺌُـﻮﻟ َـ‬P ‫اﻋﻴـ‬
ِ
‫ـﺎل َﺳ ﱢﻴ ِﺪ ِه َرا ٍع‬
َ َ ‫ْ َ ﱠ‬
َ ُ ‫اﳋ‬
ْ َ َ َ َ ‫َز ْو ِﺟ َﻬﺎ َر‬
*
ُ ‫ َو ُﻛ ﱡﻠ‬،‫ﻮل َﻋ ْﻦ َر ِﻋ ﱠﻴ ِﺘ ِﻪ‬
ُ ‫ﻜ ْﻢ َرا ٍع َو ُﻛ ﱡﻠ‬
.‫ﻮل َﻋ ْﻦ َر ِﻋ ﱠﻴ ِﺘ ِﻪ‬
P ُ‫َو ُﻫ َﻮ َﻣ ْﺴﺌ‬
P ُ‫ﻜ ْﻢ َﻣ ْﺴﺌ‬
‹bn-i Ömer (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.)'›n flöyle buyurdu¤unu
iflittim, diyor:
“Hepiniz çobans›n›z ve hepiniz çobanl›¤›n›zdan (elinizin
alt›ndakinden) sorumlusunuz: Âmir, çoban (koruyucu) dur ve
çobanl›¤›ndan (maiyyetinden) sorumludur. Kifli ailesinin koruyucusu ve eli alt›nda olanlardan sorumludur. Kad›n,
eflinin evinin koruyucusudur, eli alt›nda bulunanlardan sorumludur. Hizmetçi, efendisinin mal›n›n koruyucusudur ve
eli alt›nda bulunanlardan sorumludur.
Hepiniz çobans›n›z ve (her biriniz) çobanl›¤›ndan (emri
alt›nda bulunanlardan) sorumlusunuz.”
(Buhârî, Itk, 18, III, 125)
ِ ُ ‫ َﻗـﺎل رﺳ‬:‫ـﺎل‬
ِ
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬257.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ ﺑُ َـﺮ ْﻳ َﺪ َة َرﺿ‬
ِ
ِ ‫ﻟ َﻴ‬
ٍ ‫ـﺮ‬
ِ ‫ـﺐ َﻋ َـ ْاﻣ‬
ْ ِ‫ـﻒ ﺑ‬
‫ َز ْو َﺟﺘَـ ُﻪ أ َ ْو‬¥
َ ‫ـﻦ َﺣ َﻠ‬
ْ ‫ َو َﻣ‬،‫ـﺎﻷ َ َﻣـﺎﻧَـﺔ‬
ْ ‫ـﺲ ﻣﻨﱠــﺎ َﻣ‬
َ ‫ـﻦ َﺧﺒﱠ‬
َ ْ
.‫َﳑ ْ ُﻠﻮ َﻛ ُﻪ َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ‬
Büreyde (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allâhu Teâlâ’dan baflkas›na yemin eden, bizden de¤ildir. Kar› ile kocas›n›n veya efendi ile kölesinin aras›n› açan,
bizden de¤ildir.”
(Ahmed b. Hanbel, V, 352)
ِ
ِ ِ‫ـ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒ‬
ِ ْ‫ َﻋ ْﻦ ِاﺑ‬258.
‫ أَﺑْ َﻐ ُﺾ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َرﺿ َﻰ‬
ّ
ِ 9َ ِ‫اﳊ َﻼ ِل إ‬
‫ا َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ اﻟ ﱠ‬
َْ
.‫ﻄ َﻼ ُق‬
136
‫‪‹bn-i Ömer (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:‬‬
‫‪“Allah kat›nda, helâl olan fleylerin en sevimsizi eflini‬‬
‫”‪boflamak (talâk) t›r.‬‬
‫)‪(‹bn Mâce, Talak, 1, I, 656; Ebu Davut, Talak, 3, II, 631-632‬‬
‫‪ 259.‬ﻋ ِ‬
‫ـﺎل‪َ :‬ﻗ َﺎل رﺳ ُ ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‪ :‬‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َ‬
‫ـﻮل ا َ‬
‫َ ْ‬
‫َُ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫ـﻦ اﺑْ ِﻦ َﺳﻌﻴـﺪ َرﺿ َﻰ ُ‬
‫*‬
‫ا ﻳـﻮم اﻟ ِْﻘﻴ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻈ ِﻢ ْ َ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ـﻦ َا ْﻋ َ‬
‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ ُﻳ ْﻔﻀـﻰ إِ َ‪ْ 9‬اﻣ َﺮأَﺗِ ِﻪ‬
‫إِ ﱠن ﻣ ْ‬
‫اﻻ َﻣـﺎﻧَﺔ ﻋﻨْ َﺪ َ ْ َ َ َ‬
‫ﺎﻣـﺔ ﱠ‬
‫*‬
‫و ُﺗ ْﻔﻀﻰ ِإﻟ َﻴ ِﻪ‪ ،‬ﺛُﻢ ﻳﻨْ ُ ِ‬
‫ َﻫﺎ‪ .‬‬
‫َ‬
‫ ﱠ‬
‫ْ ﱠ َ ُ‬
‫*‬
‫‪‹bn Saîd (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:‬‬
‫‪“K›yamet günü Allah kat›nda (zayi edildi¤inde günah›n›n‬‬
‫‪a¤›rl›¤› bak›m›ndan) en büyük emanetlerden biri, kiflinin‬‬
‫›‪efliyle birlikte –içli d›fll›– olduktan sonra onun s›rr›n‬‬
‫”‪(baflkas›na) yaymas›d›r.‬‬
‫)‪(Ahmed b. Hanbel, III, 69‬‬
‫ـ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ‪ :‬أ َ ﱠن رﺳ َ ِ‬
‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ ﻟ ﱠَ‬
‫‪َ 260.‬ﻋ ْ‬
‫ـﻮل ا َ‬
‫ـﻦ َﻋ ِ ّ ٍ َ َ ُ‬
‫َُ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ٍ ِ‬
‫ٍ‬
‫َزوﺟـ ُﻪ َﻓ ِ‬
‫ـﻦ أ َ َدمٍ َﺣﺸْ ُـﻮ َﻫـﺎ ﻟ ‪ P‬‬
‫ﻴـﻒ‬
‫ـﺎﻃ َﻤـ َﺔ ﺑَ َﻌ َ‬
‫ـﺚ َﻣ َﻌـ ُﻪ ﺑِ َﺨﻤﻴ َﻠـﺔ َو ِو َﺳـﺎ َدة ﻣ ْ‬
‫ﱠ َ‬
‫*‬
‫ و ِﺳﻘ ٍ‬
‫ َﻓﻘ َ * ِ ِ‬
‫ﺎﻃﻤ َﺔ َذات ﻳﻮمٍ و ِ‬
‫َﺎء َو َﺟ ﱠﺮ َﺗ ْ ِ‬
‫ا ﻟَﻘ َْﺪ َﺳﻨَ ْﻮ ُ ‬
‫ت‬
‫َﺎل َﻋ ِ ﱞ ﻟ َﻔ َ‬
‫َو َر َﺣﻴَ ْ ِ َ‬
‫َ َْ َ‬
‫ِ‬
‫ﻜﻴـﺖ ﺻ ْﺪرى‪َ .‬ﻗ َﺎل و َﻗ ْـﺪ ﺟﺎء ا أَﺑ ِ‬
‫ﺎك ﺑِ َﺴﺒْ ٍ‬
‫ـﻰ َﻓﺎ ْذ َﻫﺒﻰ ‬
‫َﺣﺘّ*ﻰ ﻟَﻘَﺪ ا‪ ْU‬ﺘَـ َ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َ‬
‫* ِ‬
‫ِ ِ‬
‫اى َﻓـﺄ َ َﺗ * ِ ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ َﺣﺘّ*ـﻰ َ َ‬
‫َﺖ َوأَﻧَـﺎ َوا َﻗ ْـﺪ ﻃَ َ‪b‬ﻨْ ُ‬
‫َﻓ ْﺴﺘَ ْﺨﺪﻣﻴـﻪ َﻓﻘَـﺎﻟ ْ‬
‫[ َﻠ ْ‬
‫ـﺖ َﻳ َﺪ َ‬
‫اﻟﻨﱠﺒِﻰ *‬
‫ِ‬
‫َـﺖ ِﺟﺌْ ُ ‬
‫ﺖ‬
‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓﻘ َ‬
‫ﱠ َ‬
‫ـﺎء ﺑِﻚ أ َ ْى ﺑُﻨَـﻴﱠـﺔُ‪َ .‬ﻗﺎﻟ ْ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫َﺎل َﻣـﺎ َﺟ َ‬
‫َﺎل َﻣـﺎ َﻓ َﻌ ْﻠ ِﺖ‪َ .‬ﻗـﺎﻟ ْ ‬
‫َﺖ‬
‫ـﺖ َﻓﻘ َ‬
‫َﻷ ُ َﺳ ِّﻠ َـﻢ َﻋ َﻠﻴْ َ‬
‫اﺳﺘَ ْ‪b‬ﻴَ ْ‬
‫ﺖ أ َ ْن َﺗ ْﺴـﺄَﻟ َ ُﻪ َو َر َﺟ َﻌ ْ‬
‫ـﻚ َو ْ‬
‫‪137‬‬
‫ا و ِ‬
‫ـﻮل ِ‬
‫ﻴﻌﺎ َﻓﻘ َ ِ‬
‫ا ﻟَﻘ َْﺪ‬
‫ـ َﻳﺎ َر ُﺳ َ‬
‫اﺳﺘَ ْ‪َ b‬ﻴ ْﻴ ُ‬
‫َ‬
‫ﺖ أ َ ْن أ َ ْﺳـﺄَﻟ َ ُﻪ َﻓـﺄ َ َﺗ ْﻴﻨَـﺎ ُه َ‪ً ¤‬‬
‫ْ‬
‫َـﺎل َﻋ ﱞ‬
‫ﻜﻴـﺖ ﺻ ْـﺪر *ى‪ .‬و َﻗـﺎﻟ َـﺖ َﻓ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻨ‬
‫‪b‬‬
‫ﻃ‬
‫ـﺪ‬
‫ﻗ‬
‫ﺔ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎﻃ‬
‫ـﺖ َﺣ ّ*ﺘﻰ ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ت َﺣ ّﺘ*ﻰ ا‪ ْU‬ﺘَ َ ْ ُ َ‬
‫َﺳﻨَ ْـﻮ ُ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻮل ِ‬
‫ا‬
‫َﺎل َر ُﺳ ُ‬
‫ا ﺑِ * َﺴﺒْ ٍﻰ َو َﺳ َﻌ ٍـﺔ َﻓﺄ َ ْﺧ ِﺪ ْﻣﻨَـﺎ‪َ .‬ﻓﻘ َ‬
‫ََ‬
‫[ َﻠ ْ‬
‫ﺖ َﻳ َﺪ َ‬
‫ﺎء َك ُ‬
‫اى َو َﻗ ْـﺪ َﺟ َ‬
‫ــ وأ َ َدع أ َ ْﻫ َـﻞ اﻟﺼ ﱠﻔ ِ‬
‫ــﻪ وﺳ ﱠﻠـﻢ و ِ‬
‫ِ‬
‫ــﺔ َﺗ ْ‬
‫ا َﻻ أ ُ ْﻋﻄﻴ ُ‬
‫ﻄ َـﻮى ‬
‫ﱡ‬
‫ﻜ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ َ َ َ َ‬
‫ﺻ ﱠـ ُ‬
‫ـﻮﻬﻧﻢ َﻻ أ َ ِﺟ ُﺪ ﻣﺎ أُﻧْﻔِ ُﻖ َﻋ َﻠﻴ ِﻬﻢ وﻟ * ِ‬
‫َ‬
‫ﺑُ ُ‬
‫ﻴﻌ ُﻬ ْﻢ َوأُﻧْﻔِ ُﻖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ أَﺛْ َ َ ُﻬﻧ ْﻢ‪ .‬‬
‫ﺑ‬
‫أ‬
‫ـﻰ‬
‫ﻨ‬
‫ّ‬
‫*ﻜ‬
‫ُ‬
‫ْ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﻄ ُُْ‬
‫*‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َ *ﻢ َو َﻗ ْﺪ َد َﺧ َﻼ ‪َ +‬ﻗﻄﻴ َﻔ ِﺘ ِﻬ َ إِ َذا ‬
‫َﻓ َﺮ َﺟ َﻌﺎ َﻓﺄ َ َﺗ ُ َ‬
‫ـﺎ‪O‬ﺎ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ َ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫* *‬
‫َﻏ ﱠ‬
‫ﺖ أ َ ْﻗ َـﺪ ُاﻣ ُﻬ َ َو إِ َذا َﻏ ﱠ‬
‫ـ َﺗ َ‬
‫ﻄ َﻴـﺎ أ َ ْﻗ َﺪ َاﻣ ُﻬ َ‬
‫ـ َﺗ َ‬
‫وﺳ ُﻬ َ‬
‫ﻜﺸﱠ َﻔ ْ ‬
‫ﺖ‬
‫ﻄ ْ‬
‫ﻜﺸﱠ َﻔ ْ‬
‫ـﺖ ُر ُء َ‬
‫ﻜ َ‬
‫ﻜـﺎﻧَ ُ‬
‫َــﺎل َﻣ َ‬
‫وﺳ ُﻬ َ‬
‫ـ` ُﻛ َ‬
‫ــ ﺑِ َﺨ ْـٍ ِﻣ ﱠ ‬
‫ـ‬
‫ــ‪ .‬ﺛُ ﱠـﻢ َﻗ َ‬
‫َـﺎرا َﻓﻘ َ‬
‫ـ َﻓﺜ َ‬
‫ُر ُء ُ‬
‫ــﺎل أ َ َﻻ أ ُ ْﺧ ِ ُ‬
‫ِ‬
‫َﺎل َﻛ ِﻠ َ‬
‫َﺳـﺄَﻟْﺘُ َ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬
‫ـﻧـﻰ‪َ .‬ﻗ َ‬
‫ـﻦ ِﺟ ْـ` ُ‬
‫ـﺎﻻ ﺑَ *ـ‪َ .‬ﻓﻘ َ‬
‫ت َﻋ ﱠﻠ َﻤﻨ ِﻴﻬ ﱠ‬
‫ـ ‪P‬‬
‫ﻳـﻞ َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ ﱠ‬
‫ـ *ا و َ ْ * ِ‬
‫ٍ‬
‫َــﺎل ُﺗ *ﺴﺒِ‪ِ b‬‬
‫ـﺎن ‪ُ +‬دﺑُ ِ‬
‫ـﺮ ُﻛ ّ ِ‬
‫ـا َو ُﺗ َ‬
‫ﻜﺒِّ َـﺮ ِ ‬
‫ان‬
‫ـﻞ َ‬
‫ﺻ َـﻼة َﻋ ْ ً َ‬
‫َﻓﻘ َ َ ّ َ‬
‫ﲢ َﻤ َـﺪان َﻋ ْ ً‬
‫ـا و إِ َذا أَو ﻳﺘُ * َ إِ *‪ 9‬ﻓِﺮ ِ‬
‫ﻜ َ‬
‫ا‪ُ U‬‬
‫ا َـﺪا َﺛ َﻼ ًﺛﺎ ‬
‫ـ َﻓ َﺴﺒِّ َ‪b‬ﺎ َﺛ َـﻼ ًﺛﺎ َو َﺛ َـﻼﺛ َ‬
‫ َو ْ َ‬
‫َ ْ‬
‫َﻋ ْ ً َ‬
‫َ‬
‫*‬
‫‪ .‬‬
‫ َو َﻛﺒِّ َﺮا أ َ ْرﺑَ ًﻌﺎ َوﺛَ َﻼﺛ َ‬
‫َوﺛَ َﻼﺛ َ‬
‫*‬
‫*‬
‫‪Hz. Ali (r.a.), Resûlullah (s.a.s.)’tan flöyle rivayet etmifltir:‬‬
‫‪Hz. Peygamber (s.a.s.), k›z› Hz. Fat›ma’y› evlendirdi¤inde,‬‬
‫‪çeyiz olarak ona kadife bir örtü, içine hurma lifi doldurulmufl‬‬
‫‪deri bir yast›k, iki el de¤irmeni, bir su k›rbas› ve iki testi verdi.‬‬
‫‪Hz. Ali, bir gün Hz. Fat›ma’ya:‬‬
‫‪– Allah'a yemin olsun ki, bitkin düfltüm, gö¤üslerim a¤r›d›.‬‬
‫‪Allah, babana esirler verdi. Gitsen de ondan bir hizmetçi iste‬‬‫‪sen! deyince Hz. Fat›ma:‬‬
‫‪– Yemin olsun ki, de¤irmenle un ö¤ütmekten benim de elle‬‬‫‪138‬‬
rim kabard›, dedi ve Hz. Peygamber (s.a.s.)'in yan›na geldi. Hz.
Peygamber (s.a.s.):
– Niçin geldin yavrucu¤um, deyince Hz. Fat›ma:
– Sadece hâlinizi sormak için geldim, diyerek iste¤ini söylemeye utand› ve geri döndü. Hz. Ali, Ne yapt›n? deyince Hz.
Fat›ma: ‹stemeye utand›m, dedi. Bu defa beraberce Hz. Peygamberin huzuruna geldiler. Hz. Ali, Allah Resûlüne, “bitkin
düfltüm, gö¤üslerim a¤r›d›.” dedi. Hz. Fat›ma da “De¤irmenle
un ö¤ütmekten benim de ellerim kabard›. Cenab-› Hak, sana
esirler ve bolluk ihsan etti. Bize hizmetçi verir misin?” dedi.
Bunun üzerine Hz. Peygamber (s.a.s.):
– Ehl-i Suffe (evleri olmad›¤› için Hz. Peygamber'in mescidinde yat›p kalkan sahabiler) açl›ktan k›vran›rken onlar›
b›rak›p da size veremem. Onlara verecek bir fley
bulam›yorum. Yaln›z flu esirleri sat›p paras›n› onlara harcayaca¤›m, dedi. Onlar da geri döndüler.
Daha sonra Hz. Peygamber (s.a.s.), Hz. Ali ile Hz. Fat›ma’n›n
evlerine gitti. Onlar yat›yorlard›. Örtüleri ile bafllar›n› örtseler
ayaklar› aç›l›yor, ayaklar›n› örtseler bafllar› aç›l›yordu. Hemen
do¤ruldular, Hz. Peygamber (s.a.s.), “kalkmay›n” dedi ve
sonra;
– Benden istedi¤iniz fleyin daha hay›rl›s›n› size söyleyeyeyim mi? dedi. Onlar da “buyur” dediler. Bunun üzerine Hz.
Peygamber (s.a.s.):
– Her namaz›n arkas›ndan 10 defa Sübhanallah, 10 defa
Elhamdülillah, 10 defa Allahü Ekber; yatarken de 33 defa
Sübhanallah, 33 defa Elhamdülillah ve 34 defa Allahü
Ekber, deyiniz. Bunlar› bana Cebrail (a.s.) ö¤retmifltir, buyurdu.
(Ahmed b. Hanbel, I, 106, 850)
ِ
ِ
‫ـﺖ َز ْﻣ َﻌ َﺔ ﻟ َْﻴ ًﻼ‬
ْ ‫ َﻋ‬261.
ْ ‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ َﻗـﺎﻟ‬
ُ ْ‫ـﺖ َﺳ ْﻮ َد ُة ﺑِﻨ‬
ْ ‫ َﺧ َﺮ َﺟ‬:‫َـﺖ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َرﺿ‬
ِ
ِ ِ َ ‫آﻫﺎ ُﻋﻤﺮ َﻓﻌﺮ َﻓﻬـﺎ َﻓﻘ‬
ْ ‫ َﻓ َﺮ َﺟ َﻌ‬،‫ َﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
‫ﺖ‬
َ ْ ‫ﺎﺳ ْﻮ َد ُة َﻣـﺎ َ¨ ْ َﻔ‬
َ َ َ ُ َ َ ‫َﻓ َﺮ‬
َ ‫َﺎل إﻧﱠﻚ َوا َﻳ‬
139
ِ
ِ ِ‫ اﻟﻨﱠﺒ‬9َ ِ‫إ‬
‫ ُﺣ ْﺠ َـﺮﺗﻰ‬+ ‫ـﻚ ﻟ َـ ُﻪ َو ُﻫ َـﻮ‬
َ ‫ت *ذ ِﻟ‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓ َـﺬ َﻛ َﺮ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ّ
*
‫ُﻮل َﻗ ْﺪ أ َ * ِذ َ ن‬
ُ ‫ َﻳ ِﺪ ِه ﻟ ََﻌ ْﺮ ًﻗـﺎ َﻓﺄُﻧْ ِﺰ َل َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﻓ ُﺮﻓِ َـﻊ َﻋﻨْ ُﻪ َو ُﻫ َﻮ َﻳﻘ‬+ ‫ َو إِ ﱠن‬،‫َﻳﺘَ َﻌﺸﱠ ﻰ‬
ُ ‫ﳊ َﻮاﺋ ِ ِﺠ‬
َ ِ ‫ﻜ ﱠﻦ أ َ ْن َ¨ ْ* ُﺮ ْﺟ َﻦ‬
ُ َ ‫ا ﻟ‬
.‫ﻜ ﱠﻦ‬
ُ
Âifle (r.anhâ)’dan; flöyle anlat›yor:
Sevde bint-i Zem’a (r.anhâ) (Hz. Peygamberin efli) bir gece
(bâz› ihtiyâc› için) soka¤a ç›km›flt›. (fiiflman bir kad›n oldu¤u
için kolayca tan›nabiliyordu). Ömer (r.a.) de kendisini gördü,
tan›d› ve:
– Vallâhi gözümüzden kaçmad›n (tan›d›k seni) dedi. (Buna
can› s›k›lan) Sevde (flikâyet etmek üzere) Resûlullah (s.a.s.)’a
müracaat etti. Resûlullah (s.a.s.) da benim evimde akflam
yeme¤i yiyordu ve elinde bir kemikli et vard›. Sevde durumu
anlat›nca, bu s›rada vahiy nâzil oldu. Hemen Peygamber Efendimiz bafl›n› kald›rarak flöyle buyurdu:
“‹htiyac›n›z için d›flar› ç›kman›za müsâade edilmifltir.”
(Buhârî, Nikâh, 115, VI, 159-160)
ِ ‫ـﻮل‬
ِ
ِ
‫ا َﻣـﺎ َﺣ ﱡﻖ‬
َ ‫ َﻳـﺎ َر ُﺳ‬:‫َــﺖ‬
ْ ‫ َﻋ‬262.
ْ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗـﺎﻟ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ ُﻣ َﻌـﺎو َﻳــ َﺔ اﻟْﻘُﺸَ ْـى َرﺿ‬
* ِ
ِ َ‫ﻄ ِﻌﻤﻬــﺎ إِ َذا ﻃ‬
ِ ‫ــﺔ أَﺣ‬
ِ ‫َزوﺟ‬
ْ
ْ ‫ــﺖ َو َﺗ‬
َ
‫ــﻮﻫـﺎ إِ َذا‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
:
‫ــﺎل‬
‫ﻗ‬
!‫ــﺪﻧَــﺎ َﻋ َﻠ ْﻴــﻪ‬
َ
ُ
َ ‫ﻜ ُﺴ‬
َُ
َ
َ ْ
َ ْ
ِ ْ ‫ﺖ َو َﻻ َﺗ‬
.‫ اﻟ ْﺒَ ْﻴ ِﺖ‬+ِ ‫ ُﺠ ْﺮ إِ ﱠﻻ‬
َ ‫ا ْﻛﺘَ َﺴ ْﻴ‬
ْ َ ‫© ِب اﻟ َْﻮ ْﺟ َﻪ َو َﻻ ُﺗﻘَﺒﱢ ْﺢ َو َﻻ‬
Muâviyetü’l-Kufleyrî (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Ey Allah’›n Resûlü! Kad›n›n erkek üzerindeki hakk› nedir?
diye sordum. Resûlullah (s.a.s.):
– Yedi¤inden onu yedir, giydi¤inden de onu giydir. Yüzüne vurma, kötü söz de söyleme. Küstü¤ünüzde de ancak
evinizin içinde yataklar›n›z› ay›r›n, buyurdu.
(Ebû Dâvud, Nikâh, 42, II, 606)
140
ِ
‫ َﻻ َﻳ ْﻔ َﺮ ْك‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬263.
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
.‫آﺧ َﺮ‬
َ ‫ إ ْن َﻛﺮ َه ﻣﻨْ َﻬﺎ ُﺧ ُﻠﻘًﺎ َرﺿ َﻰ ﻣﻨْ َﻬﺎ‬،ً‫ﻦ ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨَﺔ‬P ‫ُﻣ ْﺆ ِﻣ‬
“‹man eden bir erkek iman etmifl bir kad›na (ondaki
hofluna gitmeyecek bir ahlâktan dolay›) bu¤z etmesin
(k›zmas›n). (Çünkü) onun bir huyundan hofllanm›yorsa,
di¤erinden hofllanabilir.”
(Müslim, Rada, 61, II, 1091)
ِ
‫ َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ َﻰ‬264.
ِ ‫ﺎ وﻟ *ْﻴﻮمِ ْاﻵ ِﺧ ِﺮ َﻓ َﻼﻳﺆذى ﺟﺎره واﺳﺘﻮﺻﻮا ﺑِﺎﻟﻨﺴ‬
ِ
ِ
...‫ﺎء َﺧ ْ ًا‬
ْ ُ
ُ َْ ْ َ َُ َ
َ‫ﱢ‬
ْ َ َ ِ‫ُﻳ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑ‬
*
“Allah’a ve Ahiret gününe inanan, komflusuna eziyet etmesin. Kad›nlara, ö¤ütleri iyi bir flekilde yap›n, onlara karfl›
iyi davran›n…”
ِ ٍِ
‫ إِ َذا أَﻃَ َﺎل‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬265.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ َﺟـﺎﺑﺮ َرﺿ‬
ْ ‫أ َ َﺣ ُﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟ ْ َﻐ ْﻴﺒَ َﺔ َﻓ َﻼ َﻳ‬
َ ‫ َو َﻛﺎ َن اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬.‫ﻄ ُﺮ ْق أ َ ْﻫ َﻠ ُﻪ ﻟ َْﻴ ًﻼ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِْ َ ْ
ِ ِ
ً ُ َ َ
َ ‫ـﻰ‬
‫ـﻰ ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫َﻳﻜ َـﺮ ُه أ ْن َﻳﺄﺗ‬
‫ َو َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋﻦ اﻟﻨﱠﺒ ﱢ‬.‫اﻟـﺮ ُﺟ ُـﻞ أ ْﻫﻠ ُﻪ ﻃ ُـﺮﻗـﺎ‬
َ ‫ﻜﻰ َﲤ ْ َﺘ ِﺸ‬
ُِ َ َ ‫ﱠ‬
َ ِ
ُ
‫ ﱠ ﺪ‬bِ ‫ـﻂ اﻟﺸﱠ ِﻌﺜَ ُﺔ َو َﺗ ْﺴ َﺘ‬
ْ ‫ أ ْﻣﻬﻠـﻮا َﺣ ﱠﺘﻰ َﺗ ْﺪ ُﺧﻠـﻮا ﻟ َْﻴ ًﻼ ﻟ‬:‫َو َﺳﻠ َـﻢ ﻗ َﺎل‬
.‫ْاﳌُﻐﻴﺒَ ُﺔ‬
*
Câbir (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
141
“Sizden biriniz uzun zaman hariçte (evinden uzakta) kal›rsa,
dönüflünde gece vakti habersiz eve girmesin.” Çünkü, Resûlullah (s.a.s.), (uzun zaman uzakta kalan) kimsenin habersiz âilesi
yan›na gece gelmesini hofl görmezdi.
Yine Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“(Evinizden uzun zaman uzak kald›¤›n›zda) evinize dönerken gece ans›z›n eve girmeyiniz. (Aileniz) saçlar›n› taras›n,
düzeltsin, yap›lmas› gereken temizlikleri yaps›n.”
(Müslim, Rada, 57, II, 1088)
ِ َ ‫ ُﺣﺒﱢ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ِ ُ ‫ َﻋﻦ أَﻧَ ٍﺲ َﻗ َﺎل; َﻗ َﺎل رﺳ‬266.
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ‬
‫ ِﻣ َﻦ ﱡ‬9
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
‫ﺐإ َ ﱠ‬
ِ
‫ﺎء َواﻟ ﱠ‬
.‫اﻟﺼ َﻼ ِة‬
‫ ﱠ‬+ِ ‫ﺐ َو ُﺟﻌ َﻞ ُﻗ ﱠﺮ ُة َﻋ ْﻴﻨﻰ‬
ُ ‫ﻄ ﱢﻴ‬
ُ ‫اﻟﻨﱢ َﺴ‬
*
Enes (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Bana dünyadan; kad›n, güzel koku sevdirilmifl, namaz
gözümün nuru k›l›nm›flt›r.”
(Nesâî, Iflretü’n-Nisâ, 36, VII, 61)
142
XV
YAKINLARI GÖZETMEK HAKKINDA
HAD‹SLER
ِ
ِ
‫ ُه‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ َﻰ‬267.
‫ َﻣ ْﻦ َ ﱠ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َِ ‫ﺼ ْﻞ ر‬
ِ ‫ أَﺛَ ِﺮ ِه َﻓ ْﻠﻴ‬+ ‫ ِر ْزﻗِ ِﻪ وأ َ ْن ﻳﻨْﺴﺄ َ ﻟ َ ُﻪ‬+* ‫ﻂ ﻟ َ ُﻪ‬
َ ‫أ َ ْن ُﻳﺒْ َﺴ‬
.‫ ُﻪ‬
َ
َ ُ َ
َ
*
*
“R›zk›n›n genifl, ömrünün uzun olmas›n› arzu eden (akrabalar›n› ziyaret etsin) onlarla olan ba¤lant›s›n› devam ettirsin.”
ِ ٍ
ِ ِ * ْ ‫اﻟﺮ‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬268.
‫ـﻦ َﻋﺒْ ُـﺪ ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ ﺑْـﻦ َﻋ ْـﻮف َرﺿ‬
ِ ‫ـﻦ َﺧ َﻠﻘْﺖ‬
‫ﺎ‬iَ َ ‫ْﺖ‬
ُ ‫َﻳﻘ‬
ُ * ْ ‫اﻟﺮ‬
ُ ‫َ َﻘﻘ‬U‫اﻟﺮﺣ َـﻢ َو‬
‫ُ ﱠ‬
‫ا َوأ َ َﻧﺎ ﱠ‬
ُ ‫ أ َ َﻧـﺎ‬:9‫ا َﺗ َﻌ َﺎ‬
ُ ‫ َﻗ َﺎل‬:‫ُـﻮل‬
ِ
َ ‫ﺻ ْﻠ ُﺘ ُﻪ َو َﻣ ْﻦ َﻗ‬
.‫ﻄ َﻌ َﻬﺎ ﺑَ َﺘ ﱡﺘ ُﻪ‬
َ ‫ﺻ َﻠ َﻬﺎ َو‬
َ ‫ َﻓ َﻤ ْﻦ َو‬،‫اﺳﻤﻰ‬
ْ ‫ﻣ ِﻦ‬
*
Abdurrahman b. Avf (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allâhu Teâlâ buyuruyor ki: “Allah” Ben’im, “Râhman”
Ben’im, ‘rahim’i yaratt›m, onu kendi ismimden türettim.
Bundan dolay› akrabâl›k haklar›n› gözetenlere Ben de rahmet ederim. Bunu gözetmeyenlerden de rahmetimi keserim.”
(Tirmizî, Birr, 9, Hadis no: 1908, IV, 315)
143
ِ ‫ـﻮل‬
ِ
‫ا أ َ ْﺧ ِ ْ`ﻧﻰ‬
َ ‫ـﺎل َﻳﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫ﻼ َﻗ‬
ً ‫ أ َ ﱠن َر ُﺟ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ‬
ْ ‫ َﻋ‬269.
ُ ‫ـﻮب َرﺿ َﻰ‬
َ ‫ـﻦ أَﺑﻰ أ َ ﱡﻳ‬
*
*
ِ
ٍ ‫ﺑِ َﻌ َﻤ‬
َ ْ ‫ـﻞ ُﻳ ْﺪ ِﺧ ُﻠﻨﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ا‬
ُ ‫َﺎل َر ُﺳ‬
َ ‫َﺎل اﻟْﻘ َْﻮ ُم َﻣـﺎﻟ َ ُﻪ َﻣﺎﻟ َـ ُﻪ َﻓﻘ‬
َ ‫اﳉﻨﱠـ َﺔ َﻓﻘ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ِ ِ ْ ‫ أَرب ﻣــﺎﻟ َـ ُﻪ َﺗﻌﺒ ُـﺪ ا َﻻ ُﺗ‬:* ‫َﻋ َﻠﻴ ِـﻪ وﺳ ﱠﻠـﻢ‬
‫ﻼ َ ة‬
َ ‫اﻟﺼـ‬
‫ﻴـﻢ ﱠ‬
ُْ
َ P َ َ َ َ ْ
ُ ‫َ ْﻴﺌًـﺎ َو ُﺗﻘ‬U ‫ـ ُك ﺑِـﻪ‬
َ
ِ ‫ َﻛﺄَﻧﱠ ُﻪ َﻛﺎ َن َﻋ * ر‬.‫ َذر َﻫﺎ‬.‫ﺼ ُﻞ اﻟﺮ ِﺣﻢ‬
ِ ‫اﻟﺰ َﻛﺎ َة و َﺗ‬
ِ
.‫اﺣ َﻠ ِﺘ * ِﻪ‬
َ ‫َو ُﺗ ْﺆﺗﻰ ﱠ‬
َ
ْ َ ‫ﱠ‬
Ebû Eyyûb (r.a.)’den; bir kifli, Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Beni Cennet’e koyacak bir ameli bana haber ver, dedi.
Orada bulunanlar:
– Buna ne oluyor, buna ne oluyor? di(ye taaccüblerini ifâde
et)tiler. Resûlullah (s.a.s.):
– ‹htiyâc› var ki soruyor, flafl›racak ne var (dedikten
sonra:) Allâh’a ibadet eder, O’na hiçbir fley ortak koflmaz,
namaz› do¤ru k›lar, zekât› verir, yak›nlar›n› ziyâret edersin.
Sanki devenin üstünde imifl gibi- B›rak onu,26 buyurdu.
(Buhârî, Kitabu’z-Zekât, 1, II, 109)
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
‫ﻟـﺮ ِﺣ ُﻢ‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬270.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ َا ﱠ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
‫ا َﻋﻨْ َﻬـﺎ َﻋـﻦ اﻟﻨﱠﺒ ﱢ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َرﺿ‬
َ ‫ﻄ َﻌﻨﻰ َﻗ‬
َ ‫ا َو َﻣ ْﻦ َﻗ‬
.‫ا‬
ُ ‫ َﺗﻘ‬،‫ﺔ ﺑِﺎﻟ َْﻌ ْﺮ ِش‬P ‫ُﻣ َﻌ ﱠﻠ َﻘ‬
َ ‫ﺻ َﻠﻨﻰ َو‬
َ ‫ُﻮل َﻣ ْﻦ َو‬
ُ ‫ﻄ َﻌ ُﻪ‬
ُ ‫ﺻ َﻠ ُﻪ‬
*
*
Âifle (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz flöyle buyurmufltur:
– Rahm27, (sanki) arfla as›l› (imifl gibi) Allah’›n rahmetine
s›¤›nm›flt›r. O (flöyle) söyler:
26. Sanki Peygamber Efendimiz deve üzerinde imifl, adam da devesinin yular›ndan
tutup bu suâli sormufl gibi Resûl-i Ekrem bu cevâb› verdikten sonra: Art›k b›rak
deveyi (yoluna devam etsin), buyurmufltur.
27. Rahm, s›la-i rahm, akrabâ ve yak›nlarla ilgilenmek demektir. Ayn› zamanda anne
rahmini de ifade etmektedir.
144
– Beni (s›la-i rahmi) gözeten kimseye Allah rahmet etsin.
Beni (s›la-i rahmi) terk edenden de Allah, rahmetini kessin.
(Müslim, Birr, 6, Hadis no: 17, III, 1981)
ِ
ِ ْ ‫ـ ﺑ ِﻦ ﻣ‬
َ :‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ﻻ‬
ْ ‫ َﻋ‬271.
ُ ْ ِ ْ َ‫ـﻦ ُﺟﺒ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ﻄﻌـ ِﻢ َرﺿ َﻰ‬
ِ ‫اﳉﻨﱠ َﺔ َﻗ‬
َ ْ ‫َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬
.‫ﺎﻃ ُﻊ َر ِﺣ ٍﻢ‬
Cübeyr b. Mut’im (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“S›la-i rahm etmeyen (yak›nlar› ile ilgilerini kesen) kimse
Cennet’e giremez.”
(Müslim, Birr, Hadis no: 19, III, 1989)
ِ ‫ﻮل‬
ِ
َ ْ ‫ ﻋ‬272.
9 ‫ا! إِ ﱠن‬
َ ‫ـﺎل َﻳﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫ﻼ َﻗ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫َـﻦ أﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة َرﺿ‬
*
*
ِ ‫ وأُﺣ‬،‫ﻄﻌــﻮﻧـﻰ‬
ِ
َ
َ‫ـﻦ إِﻟ َْﻴ ِﻬ ْـﻢ َو ُﻳﺴﻴﺌُـﻮ َن إِ ﱠ‬
‫ َوأ َ ْﺣ ُﻠ ُـﻢ‬،9
‫ﺴ‬
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻳ‬
‫و‬
‫ـﻢ‬
ُ ْ َ
ُ َ َ ْ ‫َﻗ َـﺮاﺑَــ ًﺔ أَﺻ ُﻠ ُﻬ‬
ِ * َ ‫ َﻓﻘ‬،َ ‫¬ﻬ ُﻠﻮ َن َﻋ‬
َ * ‫ﺖ َﻓ‬
‫ﻜﺄَﻧﱠ َ ُﺗ ِﺴ ﱡﻔ ُﻬ ُﻢ اﻟ ْـ َﻤ ﱠ ﻞ‬
َ ْ َ ‫َﻋﻨْ ُﻬ ْﻢ َو‬
َ ‫ﺖ َﻛ َ ُﻗ ْﻠ‬
َ ْ‫ ﻟ َﺌ ْﻦ ُﻛﻨ‬:‫َﺎل‬
‫ﱠ‬
ِ
ِ
.‫ﺖ َﻋ * *ذ ِﻟ َﻚ‬
َ ‫ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻣﺎ ُد ْﻣ‬P ‫َو َﻻ َﻳ َﺰ ُال َﻣ َﻌ َﻚ ﻣ َﻦ ا ﻇَﻬ‬
*
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; bir kifli, Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Yâ Resûlullah! Benim yak›nlar›m var. Ben onlar› ziyâret
ederim, onlar bana gelmez. Ben onlara iyilik ederim, onlar
bana kötülük eder. Ben onlara yumuflak davran›r›m, onlar
bana câhillik eder (kaba davran›rlar). Resûlullah (s.a.s.) flöyle
buyurmufltur:
– E¤er dedi¤in gibi isen, onlara k›zg›n kül yediriyor gibisin, (yâni senin yapt›¤›n iyili¤e karfl›) onlar›n kötülü¤ü kendi
aleyhlerinedir. Sen böyle davrand›¤›n müddetçe, Allâhu
Teâlâ sana yard›mc› olur ve seni onlardan korur.
(Müslim, Birr, 6, Hadis no: 22, III, 1982)
145
‫ِ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋ ِ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‪َ :‬ﺗ َﻌ ﱠﻠ ُﻤﻮا ‬
‫ـﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ َ‬
‫‪َ 273.‬ﻋ ْ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ ُ‬
‫*‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺒﱠ ‪P‬ﺔ ِ‪ْ +‬اﻷ َ ْﻫ ﻞِ‬
‫َ‬
‫ﺎﻣ ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ أَﻧْ َﺴﺎﺑِ ُ‬
‫اﻟﺮﺣ ِﻢ َ َ‬
‫ﻜ ْﻢ َﻣﺎ َﺗﺼ ُﻠﻮ َن ﺑﻪ أ ْر َﺣ َ‬
‫ﻜ ْﻢ َﻓﺈ ﱠن ﺻ َﻠ َﺔ ﱠ‬
‫ﻣﺜْﺮا ‪P‬ة ِ‪ْ +‬اﳌ َ ِ‬
‫ﺎل َﻣﻨْ َﺴﺄ َ ‪P‬ة ِ‪ْ +‬اﻷ َ َﺛ ِﺮ‪ .‬‬
‫َ َ‬
‫‪“S›la-i rahmi ne ile (ve nas›l) yapaca¤›n›z› büyükleriniz‬‬‫‪den ö¤reniniz. Çünkü s›la-i rahm, akraba aras›nda sevgi,‬‬
‫”‪malda çokluk, ömürde ise berekettir.‬‬
‫)‪(Tirmizî, Birr, 49, Hadis no: 1979, IV, 351‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ا‬
‫ـﻰ َ‬
‫‪َ 274.‬ﻋ ْ‬
‫ﺻ ﱠ ُ‬
‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ ُ‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‪ :‬إ ﱠن َ‬
‫ا ُﻋﻨْـ ُﻪ َﻋﻦ اﻟﻨﱠﺒ ﱢ‬
‫*‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﺧ َﻠ َﻖ ْ َ‬
‫َـﺎم اﻟ َْﻌﺎﺋ ِ ِ ﺬ‬
‫ﻘ‬
‫ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺬ‬
‫ﻫ‬
‫ـﻢ‬
‫ﺣ‬
‫اﻟﺮ‬
‫َﺖ‬
‫ﻟ‬
‫ـﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﻪ‬
‫ﻘ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻣ‬
‫غ‬
‫ﺮ‬
‫ﻓ‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫ﻰ‬
‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
‫اﳋ ْﻠ َـﻖ َ ﱠ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﱠ ُ * َ ُ‬
‫ﺻ َـﻞ ﻣﻦ وﺻ َﻠ ِ‬
‫ أ َ ْن أ َ ِ‬
‫ﺑِ َ ِ‬
‫ﻚ َوأ َ ْﻗ َ‬
‫ﻄ َﻊ َﻣ ْ ‬
‫ﻦ‬
‫ﺿَْ‬
‫ﻴﻌ ِﺔ َﻗ َﺎل ﻧَ َﻌ ْـﻢ أ َ َﻣﺎ َﺗ ْﺮ َ‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ـﻚ ﻣ َﻦ اﻟْﻘَﻄ َ‬
‫*‬
‫َﻗ َ ِ‬
‫ﻮل ِ‬
‫ـﺎل َﻓﻬﻮ ﻟ ِ‬
‫ِ‬
‫*‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ب‬
‫ﺎر‬
‫ﻳ‬
‫‬
‫ﺑ‬
‫َﺖ‬
‫‬
‫ﺻ‬
‫ا‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ـﺎل‬
‫ﻗ‬
‫‪.‬‬
‫َﻚ‬
‫ﻗ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َُ‬
‫ُ‬
‫َُ‬
‫ﻄ َﻌﻚ‪َ .‬ﻗـﺎﻟ ْ َ َ َ ّ‬
‫َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‪َ :‬ﻓﺎ ْﻗ َﺮأُوا إِ ْن ِ‪U‬ﺌْ ُﺘ ْﻢ َﻓ َﻬ ْـﻞ َﻋ َﺴ ْﻴ ُﺘ ْﻢ إِ ْن َﺗ َﻮﻟ ْﱠﻴ ُﺘ ْﻢ أ َ ْن ُﺗ ْﻔ ِﺴ ُﺪوا ِ‪ْ +‬اﻷ َ ْر ِ ‬
‫ض‬
‫َو ُﺗﻘ ِ ّ‬
‫ــﺎﻣ ُ‬
‫ــﻢ َوأ َ ْﻋ *ﻤـﻰ ‬
‫ﻜ ْـﻢ ُاوﻟ ِ*ﺌ َ‬
‫ا َﻓـﺄ َ َ‬
‫ــﻚ اﻟ ﱠـﺬ َ‬
‫ﺻ ﱠﻤ ُﻬ ْ‬
‫ﻳــﻦ ﻟ ََﻌﻨَ ُﻬ ُ‬
‫َﻄ ُﻌــﻮا أ َ ْر َﺣ َ‬
‫ــﻢ ُ‬
‫*‬
‫ﺎر ُﻫ ْﻢ‪ .‬‬
‫أَﺑْ َﺼ َ‬
‫‪– Allâhu Teâlâ, mahlûkât› yarat›p yaratma iflini bitir‬‬‫‪di¤inde; rahm (yak›nl›k, lisân-› hâl ile) dedi ki:‬‬
‫‪– Bu (huzurunda duruflum), ayr›l›k firkat›ndan sana‬‬
‫)‪s›¤›nanlar›n durufludur. (Allahu Teâlâ:‬‬
‫‪146‬‬
– Evet, seni ziyaret edene rahmet etmeme, seninle ilgisini kesenden rahmetimi kesmeme râz› olmaz m›s›n? buyurdu. (Rahm):
– Evet râz›y›m yâ Rab, dedi. (Allâhu Teâlâ:)
– ‹flte bu senin (hakk›n) d›r, buyurdu. Resûlullah (s.a.s.):
– ‹sterseniz, “Nas›l, döner de yeryüzünde bozgunculuk
ç›kar›r ve akrabâl›k ba¤lar›n› keser misiniz? Böyle olanlar o
kimselerdir ki, Allah onlar› lânetlemifl de duygular›n› alm›fl
ve gözlerini kör etmifltir” (Muhammed, 47/22) âyetini okuyunuz, buyurdu.
(Buhârî, Edeb, 13, III, 72)
ِ
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ َاﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬275.
ِ *ِ‫َﻛﺎ َن ﻳ ْﺆ ِﻣـﻦ ﺑ‬
ِ ‫اﻻ ِﺧ‬
ْ ‫ـﺮ َﻓ ْﻠ ُﻴ‬
ِ ِ‫ َو َﻣ ْﻦ َﻛـﺎ َن ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑ‬،‫ﺿ ْﻴ َﻔ ُﻪ‬
‫ﺎ‬
* ْ ِ‫ﺎ َواﻟ َْﻴ ْﻮم‬
َ ‫ﻜ ِﺮ ْم‬
ُ ُ
ِ
ِ
ِ ِ‫ـ ُﻪ وﻣـﻦ َﻛـﺎ َن ﻳـ ْﺆ ِﻣـﻦ ﺑ‬
‫ـﺮ‬
* ْ ِ‫َواﻟ َْﻴ ْـﻮم‬
* ْ ِ‫ـﺎ َواﻟ َْﻴ ْـﻮم‬
ْ َ َ َ ‫ـﺮ َﻓ ْﻠ َﻴﺼ ْـﻞ َر‬
ُ ُ
ِ
.‫ﺖ‬
ْ ‫َﻓ ْﻠ َﻴﻘ ُْﻞ َﺧ ْ ًا أ َ ْو ﻟ َﻴ ْﺼ ُﻤ‬
“Kim Allah’a ve âhiret gününe iman etmifl ise misafirine
ikram etsin (a¤›rlas›n).
Kim Allah’a ve ahiret gününe iman etmifl ise s›la-i rahm
etsin (yak›nlar› ile ilgilensin).
Kim Allah’a ve âhiret gününe iman etmifl ise, (ya) hay›rl›
söz söylesin veya sussun.”
(Müslim, ‹man, 19, IV, 68)
ِ
‫ا َﻋ ْﻠﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﺻﺎﻧﻰ َﺧﻠ ِﻴ‬
َ ‫ أ َ ْو‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ َز ٍّر َرﺿ َﻰ‬276.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
* ِ * َ
ِ ٍ ِ
ِ
َ
َ
ُ ‫ـﻦ ُﻫ َﻮ َﻓ ْـﻮﻗﻰ َوأ َ ْن َا ْﻧ‬
ُ
*
َ
ْ
‫ﻈ َ ﺮ‬
‫ﻣ‬
9
‫إ‬
‫ﺮ‬
‫ﻈ‬
‫ﻧ‬
‫أ‬
‫ﻻ‬
َ
‫ن‬
‫أ‬
‫ـﻰ‬
‫ﺎﻧ‬
‫ﺻ‬
‫و‬
‫أ‬
:

‫اﳋ‬
ْ َ
َ ْ ْ ‫ـﻦ‬
َ ‫ﺑِﺨ َﺼﺎل ﻣ‬
َ ْ ْ
*
*
147
ِ ‫و ﱡ‬
‫ﺻﺎﻧﻰ‬
َ ‫ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ُدوﻧﻰ َو أ َ ْو‬9* ِ‫إ‬
َ ‫اﻟﺪﻧُ ّ ِﻮ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َوأ َ ْو‬
َ ِ ‫ﺐ اﻟ ْـ َﻤ َﺴﺎﻛ‬
ّ ِ bُ ِ‫ﺻﺎﻧﻰ ﺑ‬
*
*
* ِ
ِ +ِ ‫ﺎف‬
ِ
‫ا ﻟ َْـﻮ َﻣ َﺔ َﻻ *ﺋ ِ ٍﻢ‬
َ ‫ﺻـﺎﻧﻰ أ َ ْن َﻻ أ َ َﺧ‬
َ ‫ت َوأ َ ْو‬
ْ ‫أ َ ْن أَﺻ َـﻞ َرﻰ َو إِ ْن أ َ ْدﺑَ َﺮ‬
*
َ ْ ‫ـﻮل‬
َ ‫ﺻـﺎﻧـﻰ أ َ ْن أ ُ ْﻛﺜِ َـﺮ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻻ‬
َ ‫ﺻـﺎﻧـﻰ أ َ * ْن أ َ ُﻗ‬
َ ‫َوأ َ ْو‬
َ ‫اﳊ ﱠـﻖ َو إِ ْن َﻛـﺎ َن ُﻣ ًّـﺮا َوأ َ ْو‬
* .‫اﳉﻨ ِﺔ‬
ِ ِ‫ﺣﻮ َل و َ *ﻻ ُﻗﻮ َة إِ ﱠﻻ ﺑ‬
ِ ُ‫ﺰ ِﻣ ْﻦ ُﻛﻨ‬P ْ‫ﺎ َﻓ ِﺈ ﱠ َﻬﻧﺎ َﻛﻨ‬
‫ﻮز ْ َ ﱠ‬
‫َ ْ َ ﱠ‬
Ebû Zer (r.a.)’den:
Halîlim ve en çok sevdi¤im Resûlullah (s.a.s.), bana iyilikten
bâz› hasletler tavsiye etti:
1- (Dünyâl›kta) kendinden üstün olana bakmay›p benden
daha afla¤›da olana bakmay›,
2- Yoksullar› sevip onlara yaklaflmay›,
3- Arka çevirseler bile yak›nlar›ma s›la-i rahm (ziyaret)
yapmay›,
4- Allah
ald›rmamay›,
r›zâs›
u¤runda
yericilerin
yermesine
5- Ac› olsa da do¤ruyu ve hakikat› söylemeyi,
6- Cennet hazinelerinden bir hazine oldu¤u için, “Lâ
havle ve lâ kuvvete illâ bi’llâh” demeyi, tavsiye buyurmufltur.
(‹bn-i Hibbân, Sahih, Hadis no: 449, II, 194)
ِ
ِ
ِ
‫ إِﻧﱠ ُﻪ َﻣ ْﻦ‬:‫ـﺎ‬iَ َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬277.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ َا ﱠن اﻟﻨﱠﺒ ﱠ‬
َ ‫ـﻦ َﻋـﺎﺋﺸَ َﺔ َرﺿ‬
ِ ‫اﻟﺮ ْﻓ‬
ِ ّ ‫ﻈـ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬
‫ـﻖ َﻓﻘ َْﺪ أ ُ ْﻋ ِﻄﻰ َﺣ ﱠ‬
‫أ ُ ْﻋ ِﻄﻰ َﺣ ﱠ‬
،‫اﻻ ِﺧ َﺮ ِة‬
* ْ ‫اﻟـﺪﻧْ َﻴﺎ َو‬
‫ﻈـ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺧ ِْ ﱡ‬
َ
َ
ِ ّ ‫ان‬
ِ ‫ـﻖ ﻳﻌ ِﻤــﺮ‬
ِ ‫و‬
ِ ُ ‫ﺻ َﻠــ ُﺔ اﻟــﺮ ِﺣــ ِﻢ َو ُﺣﺴ‬
ِ ‫ــﻮ‬
ُ ْ ‫ــﻦ‬
َ ‫اﻟــﺪ َﻳ‬
‫ـﺎر‬
ُ ‫ار أ َ ْو ُﺣ ْﺴ‬
َ
َ ّ َ ُ ِ ‫اﳋ ُﻠ‬
ْ
‫ﱠ‬
َ ‫ـﻦ ْاﳉ‬
ِ ‫ﻳﺪ‬
.‫ ْاﻷ َ ْﻋ َ ِر‬+ِ ‫ان‬
َ ‫َو َﻳﺰ‬
*
Âifle (r.anhâ)’den; Resûlullah (s.a.s.), kendisine flöyle buyurmufltur:
148
“Kime yumuflak huyluluktan nasibi verilmiflse, dünyâ ve
âhiret iyili¤inden de verilmifl demektir. Akrabal›k ba¤lar›n›
gözetmek, iyi komfluluk ve güzel ahlâk, ülkeyi imar eder ve
ömrü bereketlendirir.”
(Ahmed b. Hanbel, Müsned, VI, 159)
ِ
ِ
‫ﺻ ﱠ‬
ْ ‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ َﻗﺎﻟ‬
َ ‫ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬9َ ِ‫ﻞ إ‬P ‫ﺎم َر ُﺟ‬
ُ ‫ ٍﺐ َرﺿ َﻰ‬iَ َ ‫ َﻋ ْﻦ ُد ﱠر َة ﺑِﻨْﺖ أَﺑـﻰ‬278.
َ ‫ َﻗ‬:‫َـﺖ‬
*
ِ ‫ا أَى اﻟﻨﱠ‬
ِ ‫ـﻮل‬
ِ
ِ
ْ
َ
َ
P ْ ‫ـﺎس َﺧ‬

‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ـﺎ‬
‫ﻳ‬
‫َـﺎل‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
`‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫اﳌ‬
‫ـ‬
‫ﻋ‬
‫ﻮ‬
َ
َ
َ َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َو ُﻫ‬
‫ﱡ‬
َُ َ
ُ
َْ
ِ ‫َـﺎل ﺻ ﱠـ ا َﻋ َﻠﻴ ِﻪ وﺳ ﱠﻠـﻢ َﺧـ اﻟﻨﱠ‬
‫َـﺎﻫ ْـﻢ َو *ا َﻣ ُـﺮ ُﻫ ْﻢ‬
ُ ‫ـﺎس أ َ ْﻗ َـﺮ ُؤ ُﻫ ْﻢ َوأ َ ْﺗﻘ‬
َ َ ‫َﻓﻘ‬
ُْ َ َ َ ْ ُ
ِ
ِ ‫ﺑِ ْﺎﳌَﻌﺮ‬
َ ْ‫ﺎﻫ ْﻢ َﻋ ِﻦ ْاﳌُﻨ‬
.‫ﻠﺮ ِﺣ ِﻢ‬
ُ ‫وف َوأ َ ْ َﻬﻧ‬
َ ‫ﻜ ِﺮ َوأ َ ْو‬
ُْ
‫ﺻ ُﻠ ُﻬ ْﻢ ﻟ ﱠ‬
Dürre bint-i Ebi Leheb (r.anhâ)’dan rivayete göre flöyle dedi:
Adam›n biri Resûlullah (s.a.s.)'a geldi. (Bu esnada) Resûlullah
(s.a.s.) minberde idi. Adam dedi ki:
– Ya Resûlullah! ‹nsanlar›n en hay›rl›s› kimdir? Resûlullah
(s.a.s.) flöyle buyurdular:
– ‹nsanlar›n hay›rl›s›; (Kur’an’›) çok okuyan, en takval›
olan, iyili¤i emreden ve kötülükten sak›nd›ran ve s›la-i rahimde bulunan kiflidir.
(Ahmed b. Hanbel, Müsned, VI, 432)
ِ
ِ ِ ْ ُ ُ ‫ َﻋ‬279.
ِ
َ
َ ‫ـﻰ‬
ْ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ أ ﱠن اﻟﻨﱠﺒ ﱠ‬
َ ‫ﺔ َرﺿ‬P َ‫ـﻦ أ ﱡم ﻛﻠﺜُﻮمٍ ﺑﻨْـﺖ ُﻋﻘْﺒ‬
ِ ‫ﻜ‬
ِ
ِ
َ ْ ‫اﻟﺮ ِﺣ ِﻢ اﻟ‬
.‫ ِﺢ‬U‫ﺎ‬
‫اﻟﺼ َﺪ َﻗﺔ ﱠ‬
‫أ َ ْﻓ َﻀ ُﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﺪ َﻗ ُﺔ َﻋ * ذى ﱠ‬
Ümmü Gülsüm bint-i Ukbe (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Sadakan›n en k›ymetlisi, içinde düflmanl›k hisleri tafl›149
yan fakat bunu aç›¤a ç›karamayan akrabâya verilen sadakad›r.”
(Taberânî, Mu’cemu’l-Kebîr, XXV, Hadis no: 204, 171)
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل; ﺳ ِﻤﻌـﺖ رﺳ‬
ِ
َ ‫ﻮل ا‬
َُ ُ ْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬280.
*
ِ ‫ـﺮه; َﻓ ْﻠﻴ‬
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ

ْ ‫ﺼ‬
‫ـﻞ‬
‫ﺛ‬
‫أ‬
+
‫ﻪ‬
‫َـ‬
‫ﻟ‬
‫ﺄ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ن‬
‫أ‬
‫و‬
،
‫ـﻪ‬
‫ﻗ‬
‫ز‬
‫ر‬
+
‫ﻪ‬
‫َـ‬
‫ﻟ‬
‫ـﻂ‬
‫ﺴ‬
‫ﺒ‬
‫ﻳ‬
‫ن‬
‫أ‬
‫ه‬
ُ ‫َﻳﻘ‬
ْ
ْ
ُ َ ُ ْ َ
ُ
ْ ‫ َﻣ‬:‫ُـﻮل‬
َ
َ ْ ُ ْ ُ ‫ـﻦ َ ﱠ‬
*
*
*
*
.‫ ُﻪ‬
َ ِ ‫َر‬
Ebu Hüreyre (r.a.), Resûlullah (s.a.s)'tan iflittim; buyurdular ki:
“Kim, r›zk›n›n geniflletilmesini, ecelinin uzat›lmas›n›
isterse s›la-i rahim yaps›n.”
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ‫اﻟﺮﺑﱠ‬
َ ‫ﺎب َﻋ ْﻦ َﻋ ّﻤ َﻬﺎ َﺳ ْﻠ َن ﺑْ ِﻦ َﻋﺎﻣ ٍﺮ َﻳﺒْ ُﻠ ُﻎ ﺑِﻪ اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬
‫ َﻋ ِﻦ ﱠ‬281.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ْ َ ‫ َﻓ ِﺈ ﱠن‬،P‫ﻄ َﺮ أ َ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﻓ ْﻠ َﻴ ْﻔ ِﻄ ْﺮ َﻋ * َﲤ ْ ٍﺮ َﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻪ ﺑَ َﺮ َﻛﺔ‬
َ ‫»إِ َذا أ َ ْﻓ‬
‫ﺎء‬
ُ َ ‫ َ¬ ْﺪ َﲤ ْ ًﺮا َﻓ ْﺎﳌ‬t
ِ
ِ
ِ ‫ﻟﺼ َـﺪ َﻗـ ُﺔ َﻋ َـ ْاﳌ ِ ْﺴﻜـ‬
َ َ
‫ـﻰ َﻋ * ِذى‬
َ ‫ـﻮر َو َﻗ‬
‫ َا ﱠ‬:‫ـﺎل‬
P ‫َﻓـﺈ ﱠﻧـ ُﻪ ﻃَ ُﻬ‬
َ ‫ َوﻫ‬.P‫ﺻ َـﺪﻗـﺔ‬
*
ِ ‫ﺔ و‬P ‫ﺎن ﺻ َﺪ َﻗ‬
ِ ِ ِ
.«P‫ﺻ َﻠﺔ‬
َ ‫اﻟﺮﺣ ِﻢ ﺛﻨْ َﺘ‬
َ
‫ﱠ‬
Rabbab, amcas› Selman ‹bni Âmir (r.anhümâ)'den; Resûlullah (s.a.s) buyurdu ki:
“Sizden biriniz iftar etti¤inde hurma ile iftar etsin.
Çünkü o berekettir. E¤er hurma bulamazsa su ile (iftar
etsin) çünkü o temizdir.
Yoksula bir fley vermek sadakad›r. Akrabaya bir fley vermenin ise iki sevab› vard›r. Birisi sadaka sevab›, di¤eri de
akrabay› görüp gözetme sevab›d›r.”
(Tirmizî, Zekât, 26, III, 46)
150
ِ
ِ ِ‫ــﻦ اﻟﻨﱠﺒ‬
َ ْ ‫ َﻋ‬282.
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
*
ِ‫ﻚ‬
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ‫ َو َﻣ ْﻦ َﻗ‬،‫ﺻ ْﻠﺘُ ُﻪ‬
‫ﻄ َﻌ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ﻦ‬
َ ‫ﺻ َﻠﻚ َو‬
َ ‫ا َﻣ ْﻦ َو‬
‫ﺔ ﻣ َﻦ ﱠ‬P َ‫اﻟﺮﺣ َﻢ ُﺳ ْﺠﻨ‬
‫ﱠ‬
ُ ‫َﺎل‬
َ ‫َﻗ‬
.‫ﻄ ْﻌﺘُ ُﻪ‬
Ebu Hüreyre (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Rahim (akrabal›k), Allah’›n rahmetinin eserlerindendir.
Allah buyurdu: Kim bu ba¤› korursa, Allah ona merhamet
eder. Kim onu kopar›rsa, Allah da ondan ihsan ve rahmetini keser.”
ِ ٍ
ِ َ ْ ‫ َﻋ ِﻦ‬283.
‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﺟ ِﺎﻟ ًﺴـﺎ ﺑَ ْﻌ َﺪ‬
ُ ‫ َﻛـﺎ َن اﺑْ ُﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌـﻮد َرﺿ َﻰ‬:‫اﻻ ْﻋ َﻤـﺶ َﻗ َﺎل‬
ِ ‫ أُﻧْ ِﺸ ُﺪ ا َﻗ‬:‫َﺎل‬
ٍ ‫ ﺣ ْﻠﻘ‬+ ‫اﻟﺼﺒ ِﺢ‬
َ ‫ـﺎﻃ َﻊ َر ِﺣ ٍﻢ ﻟ‬
ُ ‫ﺎم َﻋﻨﱠﺎ َﻓ ِـﺈﻧﱠﺎ ﻧُﺮ‬
‫ﻳﺪ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫َـﺔ‬
َ
ْ ‫ﱡ‬
َ ‫َــ َﻗ‬
َ
*
ِ
*
ِ ‫ﺔ ُدو َن َﻗ‬P ‫ﲡ‬
ِ
.‫ﺎﻃ ِﻊ َر ِﺣ ٍﻢ‬
َ َ ‫اﻟﺴ َء ُﻣ ْﺮ‬
‫اب ﱠ‬
َ ‫ َو إ ﱠن أَﺑْ َﻮ‬،‫أ َ ْن ﻧَ ْﺪ ُﻋ َﻮ َرﺑﱠﻨَﺎ‬
A’mefl (r.a.)’den; flöyle anlat›yor:
‹bn-i Mes’ud (r.a.), sabah namaz›n› müteâkip bir (ilim) halkas›nda oturmufltu.
– Allah için and verdiririm ki, yak›nlar› ile ilgilerini kesenler
aram›zda bulunmas›nlar (gitsinler). Çünkü Rabbimize duâ
etmek istiyoruz. Akrabâs› ile ilgisini kesenlere gök (rahmet)
kap›lar› kapal›d›r, dedi.
(Taberânî, Mu’cemu’l-Kebîr, IX, Hadis no: 8793, 158)
ِ
ِ
ِْ ِ ِ
ْ ‫ َﻋ‬284.
َ ‫ أَﻧﱠـ ُﻪ َﺳﻤ َـﻊ اﻟﻨﱠﺒِ ﱠﻰ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ ‫ـﻦ ُﺟﺒَ ْـ ﺑْـﻦ ُﻣﻄﻌ ْﻢ َرﺿ‬
ِ ‫اﳉﻨﱠ َﺔ َﻗ‬
َ ْ ‫ َﻻ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬:‫ُﻮل‬
.‫ﻊ‬P ‫ﺎﻃ‬
151
Cübeyr b. Mut’im (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)'›n flöyle buyurdu¤unu
iflitmifltir:
“Akrabalar› ile ilgisini kesenler Cennet’e giremez.”
(Buhârî, Edeb, 11, III, 72)
ِ
ِ
َ
َ ‫ﺔ‬P َ‫ﻼﺛ‬
‫ﻻ‬
* َ‫ ﺛ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬285.
* ‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻣ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ﻮﺳـﻰ َرﺿ َﻰ‬
ِ ّ ‫ﺎﻃﻊ اﻟﺮ ِﺣ ِﻢ وﻣﺼ‬
ِ ‫اﳋﻤ ِﺮ و َﻗ‬
ِ ‫ ﻣ ْﺪ‬:َ‫اﳉﻨﱠ *ﺔ‬
ِ
P
َ
ْ
.‫ ِﺮ‬bْ ‫ﺎﻟﺴ‬
‫ﺑ‬
‫ق‬
‫ﺪ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
َ َُ
‫ﱢ‬
‫َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻠﻮ َن ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ﱠ‬
Ebû Mûsâ (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Üç kifli Cennet’e giremez:
1- ‹çkiye müptelâ olan,
2-Akrabalar› ile alakas›n› kesen,
3- Sâhir (büyücü) leri tasdik edip onlara inanan.”
(‹bn-i Hibbân, Sahih, Hadis no: 5346, XII, 165)
ِ
ِ
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬286.
ْ ‫ا َﻋﻨْ َﻬــﺎ َﻗـﺎﻟ‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫َـﺖ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ َﻋـﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َرﺿ‬
ِ
ِ ِ ‫ـ ﺛَــﻮاﺑـﺎ َاﻟ‬
َ ْ ‫ ُع‬
‫ـﻰ‬
ً َ ِ ْ ‫اﳋ‬
‫ْـ` َوﺻ َﻠـ ُﺔ ﱠ‬
‫ﱡ‬
َ ْ َ‫أ‬
‫ ُع ﱠ ﱢ‬
َ ْ َ ‫ َوأ‬،ِ‫اﻟـﺮﺣـﻢ‬
ُ ‫اﻟـ ُﻋﻘُـﻮﺑَـ ًﺔ اﻟ ْﺒَ ْﻐ‬
.‫اﻟﺮ ِﺣ ِﻢ‬
َ ‫َو َﻗﻄ‬
‫ﻴﻌ ُﺔ ﱠ‬
*
“Mükâfat›na en çabuk eriflilecek hay›rlar, iyilik ve s›la-i
rahm (akrabay› ziyaret)dir. Cezâs› en sür’atli görülen
fenal›klar da zulüm ve akrabâ ile alâkay› kesmektir.”
(‹bn-i Mâce, Sünen, Zühd, 23, Hadis no: 4212, 2, 1408)
ِ ‫ ﻟ َﻴﺲ اﻟ ْﻮ‬:‫ا ﺑ ِـﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒِ ِـﻰ َﺻ ﱠ ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َوﺳ ﱠﻠﻢ َﻗ َـﺎل‬
ِ ِ
‫اﺻ ُﻞ‬
َ َ
ْ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْﺪ‬287.
ُ
َ َ ْ
ّ
ِ ‫ وﻟ ِ*ﻜﻦ اﻟ ْﻮ‬،‫ﺊ‬
ِ َ ُ ‫ﺑِ ْﺎﳌ‬
َ ‫اﺻ ُﻞ اﻟ ﱠﺬى إِ َذا َﻗ‬
.‫ﺻ َﻠ َﻬﺎ‬
ُ ِ ‫ﺖ َر‬
َ ‫ ُﻪ َو‬
ْ ‫ﻄ َﻌ‬
َ ‫ﻜﺎﻓ ِ َ ﱠ‬
*
152
Abdullah bin Amr (r.a.)'dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Akrabadan gelen iyili¤e misliyle karfl›l›k veren kimse,
tam manas›yla akrabas›yla ilgi kurmufl de¤ildir. Gerçek s›la
(ilgilenme), kendisiyle ilgiyi kesenleri görüp gözetmektir.”
ِ َ ‫ ﺛُﻢ ﻟ َﻘﻴﺖ رﺳ‬:‫ َﻋ ْـﻦ ُﻋﻘْﺒ َﺔ ﺑ ِﻦ َﻋ ِﺎﻣ ٍـﺮ ر ِﺿﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬288.
‫ا‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ َ
ُ َ َ
‫ﱠ‬
َُ ُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
ِ ‫ا! أ َ ْﺧ ِ`ﻧـﻰ ﺑِ َﻔـﻮ‬
ِ ‫ـﻮل‬
ِِ
ِ
‫اﺿ ِ ﻞ‬
َ ‫ـﺖ َﻳـﺎ َر ُﺳ‬
ُ ‫ت ﺑِ َﻴﺪه َﻓ ُﻘ ْﻠ‬
ُ ‫ َﻓـﺄ َ َﺧ ْـﺬ‬،‫َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ
ْ
*
ِ
ِ ‫ﻄﻌ َﻚ وأ َ ْﻋ‬
‫ َوأ َ ْﻋ ِﺮ ْض‬،‫ﻂ َﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ َﻣ َﻚ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ْاﻷ َ ْﻋ َ ِل‬
َ َ َ ‫ َﻳﺎ ُﻋﻘْﺒَ ُﺔ ﺻ ْﻞ َﻣ ْﻦ َﻗ‬:‫َﺎل‬
(.‫ﻒ َﻋ ﱠﻤ ْﻦ ﻇَ َﻠ َﻤ َﻚ‬
ُ ‫اﻋ‬
ْ ‫ َو‬:‫ رواﻳﺔ‬²‫ )و‬.‫َﻋ ﱠﻤ ْﻦ ﻇَ َﻠ َﻤ َﻚ‬
Ukbe b. Amir (r.a.)’den; flöyle anlat›yor:
.... Sonra Resûlullah (s.a.s.) ile karfl›laflt›m, (mübârek) elinden
tuttum da kendisine:
– Yâ Resûlallah, bana amellerin faziletlilerinden haber ver,
dedim. Resûlullah (s.a.s.) bana:
– Ey Ukbe! Seni ziyâret etmeyeni sen ziyâret et, sana vermeyene sen ver, sana zulmedenden uzaklafl.28
Di¤er bir rivâyette: “Sana zulmedeni affet”, buyurmufllard›r.
(Ahmed b. Hanbel, Müsned, II, 82)
ِ
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬289.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
*
ِِ
ِ
ِ
َ ْ ‫ا ﺣ َﺴﺎﺑًـﺎ َﻳﺴ ًا َوأ َ ْد َﺧ َﻠ ُﻪ‬
.‫ﺘﻪ‬
P ‫ﻼ‬
َ ْ ‫اﳉﻨﱠـ َﺔ ﺑِ َﺮ‬
َ ‫ﺛَـ‬
‫ث َﻣ ْﻦ ُﻛ ﱠ‬
َ ‫ـﻦ ﻓﻴﻪ َﺣ‬
ُ ‫ﺎﺳﺒَـ ُﻪ‬
* ِ
*
ِ ‫ﻮل‬
ِ
َ
َ
‫ﻧ‬
‫أ‬
‫ﻰ‬
‫ﺑ‬
‫ﺄ‬
‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ـﺎ‬
َ ‫ﺖ َوأُﻣّـﻰ? َﻗ َﺎل ُﺗ ْﻌﻄﻰ َﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ َﻣ‬
‫ﻚ‬
َ
ْ
َ
ُ َ ‫ َو َﻣﺎ ﻫ َﻰ َﻳ‬:‫َﻗﺎﻟ ُﻮا‬
*
*
*
28. Burada “Sana zulmedenden uzaklafl” demek, onun zulmüne karfl›l›k verme, sen
do¤ru yolda ol, sabret, demektir.
153
ِ
ِ
ِ
ِ ،‫ﻄ َﻌ َﻚ َو َﺗ ْﻌ ُﻔﻮ َﻋ ﱠﻤ ْﻦ ﻇَ َﻠ َﻤ َﻚ‬
َ ‫ـﻦ َﻗ‬
‫ا‬
ْ ‫َو َﺗﺼ ُﻞ َﻣ‬
َ ‫ﻓـﺈ َذا َﻓ َﻌ ْﻠ‬
ُ ‫ﺖ *ذﻟ َﻚ ُﻳ ْﺪﺧ ُﻠ َﻚ‬
َْ
“Üç (haslet) kimde bulunursa, Allah Teâlâ onun hesâb›n›
kolayca yapar ve rahmeti ile onu Cennetine kor.” Ashab:
– Anam›z, babam›z sana fedâ olsun, onlar nedir yâ Resûlullah? diye sordular. Resûlullah (s.a.s.):
– Seni mahrum edene senin vermen, sana gelmeyene
senin gitmen, sana zulmedeni de affetmendir. Bunlar›
yapt›¤›n vakit Allah seni Cennet’e kor, buyurmufllard›r.
(Hakîm, 2/518)
ِ ٍ
ِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ أ َ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َﺳﻌﻴﺪ ﺑْ ِﻦ َز ْﻳـﺪ َرﺿ َﻰ‬290.
ِ ْ ‫ِﻣـﻦ أَرﺑـﻰ اﻟﺮ *ﺑـﺎ‬
ِ ْ ‫ ِﻋ ْﺮ ِض اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴ ِﻠـ ِﻢ ﺑِ َﻐ‬+ ‫ﻄـﺎﻟ َـ َﺔ‬
َ ‫اﻻ ْﺳ ِﺘ‬
‫ َو إِ ﱠن *ﻫ ِﺬ ِ ه‬،‫ـ َﺣ ﱟـﻖ‬
َ‫ﱢ‬
َْ ْ
* ِ
ِ
ِ

َ ‫ﺔ ﻣ‬P ‫ُ ْﺠﻨَـ‬U ‫اﻟـﺮﺣ َـﻢ‬
ْ ‫ َﻓ َﻤ‬،‫ـﻦ َﻋ ﱠـﺰ َو َﺟ ﱠـﻞ‬
‫ـﻦ ﱠ‬
‫ﱠ‬
ُ ‫ﻄ َﻌ َﻬـﺎ َﺣ ﱠـﺮ َم‬
َْ
Saîd b. Zeyd (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Haks›z olarak müslüman›n ›rz›na, nâmus ve flerefine dil
uzatmak en büyük günahlardand›r. Ve flu rahm (akraba ile
ilgilenmek kelimesi), Aziz ve Celil olan Rahmân’dan türemifltir. Kim ki, akrabas›yla ilgisini keserse (s›la-i rahm yapmazsa) Aziz ve Celil olan Allah, Cennet’i ona haram eder.”29
(Ahmed b. Hanbel, Müsned, 1, 190)
29. Rahm kelimesi, Allâh’›n Rahmân s›fat›ndan türemifl bir kelimedir. Akrabâlar ile ilgi,
birbirlerine karfl› sevgi ve merhametin bir sonucudur. Yak›nlar›na merhamet etmeyeni Allâhu Teâlâ, –ancak Allâh’›n rahmeti ile girilecek olan– Cennet’e sokmaz.
154
ِ
َ
ْ
‫ َﻣﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أﺑـﻰ ﺑَﻜ َﺮ َة َرﺿ‬291.
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ ْ‫ـﻦ َذﻧ‬
ِ
َ
‫اﻟـﺪﻧْ َﻴـﺎ َﻣ َـﻊ َﻣـﺎ‬
‫ ﱡ‬+ ‫ا ﻟ َﺼـﺎﺣﺒـﻪ اﻟ ُْﻌﻘُـﻮﺑَـ َﺔ‬
ْ ‫ﻣ‬
ُ ‫ـﺐ أ َ ْﺟ َـﺪ َر أ ْن ُﻳ َﻌ ﱢﺠ َـﻞ‬
ِ
ِ ‫اﻻ ِﺧﺮ ِة ِﻣﻦ اﻟ ْﺒ ْﻐ ِﻰ و َﻗﻄ‬
.‫اﻟﺮ ِﺣ ِﻢ‬
َ َ َ َ َ * ْ +ِ ‫َﻳ ﱠﺪﺧ ُﺮ ﻟ َ ُﻪ‬
‫ﻴﻌﺔ ﱠ‬
*
Ebû Bekre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Ahiretteki cezas›ndan baflka, dünyada da günah sahibine acele olarak cezâs›n› Allâhu Teâlâ’n›n verece¤i günahlardan, zulüm ve s›la-i rahmi kesmekten (akraba ile ilgilenmemekten) daha büyü¤ü yoktur.”30
(Tirmizî, K›yâmet, 57, Hadis no: 2511, IV, 664)
30. Taberânî, rivâyetinde; “S›la-i rahmi kesmekten, h›yânetten ve yalandan daha
büyü¤ü yoktur. Sevâb› peflin verilen iyiliklerden birisi de s›la-i rahmdir. Hattâ bir
ev halk› fâcir olduklar› hâlde s›la-i rahm sâyesinde mal ve say›lar› ço¤al›r”
fleklindedir.
155
XVI
MÜSLÜMANLARIN B‹RB‹R‹NE KARfiI
GÖREVLER‹ HAKKINDA
HAD‹SLER
ِ
ِ َ ‫ــ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
ِ ْ‫ــﻦ اﺑ‬
ِ ‫ َﻋ‬292.
‫ﺻ ﱠ‬
:‫ـﺎل‬
َ ‫ــﻢ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ‫ا َﻋ َﻠﻴْـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ‬
َُ
ُ ‫ــ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ِ ‫ ﺣﺎﺟ ِﺔ أَﺧ‬+ ‫ ﻣﻦ َﻛﺎ َن‬،‫ﻈ ِﻠﻤ ُﻪ و َﻻ ﻳﺴ ِﻠﻤـ ُﻪ‬
ِ
ِ
‫ﻴﻪ‬
َ َ
ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ‫َاﻟ ْـ ُﻤ ْﺴﻠ ُﻢ أ َ ُﺧﻮ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴﻠ ِﻢ َﻻ َﻳ‬
*
*
ِ ِ ‫ ﺣ‬+ ‫َﻛﺎ َن ا‬
‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ ِ َﺎ‬
‫ج‬
‫ـﻦ ُﻣ ْﺴ ِﻠـ ٍﻢ ُﻛ ْـﺮﺑَ ًﺔ َﻓ ﱠـﺮ‬
ْ ‫ـﻦ َﻓ ﱠﺮ َج َﻋ‬
ْ ‫ـﺎﺟﺘـﻪ َو َﻣ‬
َ َ ُ
َ
ُ
ِ ‫ وﻣﻦ ﺳ َ ﻣﺴ ِﻠ ً ﺳ َ ُه ا ﻳﻮم اﻟ‬،‫ُﻛﺮﺑ ًﺔ ِﻣﻦ * ُﻛﺮ ِب ﻳﻮمِ اﻟ ِْﻘﻴﺎﻣ ِﺔ‬
.‫ﺎﻣ ِﺔ‬
‫ﻴ‬
‫ْﻘ‬
َ
َ
ََْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ََ َ َ
َْ َ ْ َْ
“Müslüman müslüman›n kardeflidir. Ona ne zulmeder, ne
de onu yaln›z b›rak›r. Kim, kardeflinin ihtiyac›n› giderirse,
Allah da o kimsenin ihtiyac›n› giderir. Kim, bir müslüman›n
s›k›nt›s›n› giderirse, Allâhu Teâlâ da o kimsenin k›yâmet
s›k›nt›lar›ndan birini giderir. Kim, bir müslüman›n (ay›b›n›)
örterse, k›yâmet gününde Allâhu Teâlâ da onun ay›plar›n›
örter.”
(Buhârî, Mezalim, 3, IV, 159)
ِ
ِ ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬293.
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋـﻦ اﻟﻨﱠﺒ ﱢ‬
ِ ‫ﻧَ ﱠﻔـﺲ َﻋـﻦ ﻣ *ﺴ ِﻠـ ٍﻢ ُﻛﺮﺑـ ًﺔ‬
ِ
‫ﱠ‬
ُ
ْ ‫ا َﻋﻨْ ُﻪ ُﻛ ْـﺮﺑَـ ًﺔ ِﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ـﺲ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫ـﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻧ‬
‫اﻟـﺪ‬
‫ب‬
‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻣ‬
َ
ْ
‫ﱡ‬
َ
َْ
َ ْ
ْ ُ ْ
َ
ُ َ
ِ ‫ُﻛﺮ ِب ﻳﻮمِ اﻟ ِْﻘﻴ‬
ٍ ِ ‫ َﻋ * ُﻣ ْﻌ‬µ‫ـ‬
+ِ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‬
‫ ﱡ‬+ِ µ
َ َ
ُ µ
َْ َ
َ ‫ َو َﻣ ْﻦ َﻳ ﱠ‬،‫ـﺎﻣﺔ‬
َ ‫اﻟـﺪﻧْ َﻴﺎ َﻳ ﱠ‬
156
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ‬
* ْ ‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َو‬
‫ ﱡ‬+ِ ‫ َو َﻣ ْﻦ َﺳ َ َ َﻋ * ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ‬،‫اﻻ ِﺧ َﺮ ِة‬
‫ ﱡ‬+ِ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‬
‫ﱡ‬
ُ َ َ ‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َﺳ‬
ِ ‫ َﻋﻮ ِن أَﺧ‬+ ‫ َﻋﻮ ِن اﻟ ْﻌﺒ ِﺪ ﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟ ْﻌﺒ ُﺪ‬+ ‫ وا‬،‫اﻻ ِﺧﺮ ِة‬
.‫ﻴﻪ‬
َْ
َ َْ
ُ َ َ * ْ ‫َو‬
ْ
ْ
*
*
*
“Kim, bir müslüman›n dünya s›k›nt›lar›ndan birisini giderirse, Allâhu Teâlâ da onun k›yâmet s›k›nt›lar›ndan bir
s›k›nt›s›n› giderir. Kim, dünyada darda (güçlükte) kalm›fla
kolayl›k gösterirse, Allahu Teâlâ da ona dünya ve âhirette
kolayl›k gösterir. Kim, bir müslüman›n dünyada bir ay›b›n›
örterse, Allahu Teâlâ da dünya ve ahirette onun kusurlar›n›
örter. Kul, mü’min kardeflinin yard›m›nda bulundukça,
Allah da onun yard›mc›s›d›r.”
(Müslim, Zikr, 11, III, 2074)
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬ َ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
َ ‫ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱡ ْﻌ‬294.
:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ُ َ ‫ـ َن ﺑْ ِﻦ ﺑَﺸٍ َر‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
ِ ُ ‫ َﺗـﻮ ِّاد ِﻫـﻢ و َﺗــﺮ‬+ ‫ـ‬
َ ْ ‫ا ِﻬ ْـﻢ َو َﺗ َﻌـﺎﻃُﻔِ ِﻬ ْـﻢ َﻣﺜ َُـﻞ‬
‫اﳉ َﺴ ِـﺪ إِ َذا‬
ُ ‫َﻣﺜ‬
َ ‫َــﻞ اﻟ ْـ ُﻤـ ْﺆ ِﻣﻨ‬
َ َ ْ
َ
* * ِ *
ِ ‫اﳉﺴ‬
ِ ‫اﻋﻰ ﻟ َ ُﻪ ﺳﺎﺋ‬
ِ
ُ ْ ‫ﺎﻟﺴ َﻬ ِﺮ َو‬
َ
ْ
.‫اﳊ ﱠﻤﻰ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬
َ
*
َ
‫ﱠ‬
َ ُ َ
P ‫ْ ﺘَﻜﻰ ﻣﻨْ ُﻪ ُﻋ ْﻀ‬U‫ا‬
Nu’man ‹bn-i Beflîr (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Mü’minler, birbirlerini sevmekte, birbirlerine ac›makta
ve birbirlerini korumakta bir vücuda benzerler. Vücudun
bir uzvu hasta oldu¤unda, di¤er uzuvlar da bu sebeple uykusuzlu¤a ve ateflli hastal›¤a tutulurlar.”31
(Müslim, Birr, 18, VI, 1999)
31. Herhangi bir uzva gelen bir hastal›¤›n ›zd›râb›, o uzuvda kalmay›p vücûdun
di¤er uzuvlar›nda da tesiri oldu¤u gibi, bir müslümana gelen s›k›nt›n›n da di¤er
müslümanlarda te’sîri görülür.
157
ِ
‫ َاﻟ ْـ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬295.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ﻮﺳﻰ َرﺿ َﻰ‬
ّ
ِ ‫ِﻟ ْﻠﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻦ َﻛﺎﻟ ْﺒﻨْ*ﻴ‬
ََ ‫ أ‬
.‫ﺻﺎﺑِ ِﻌ ِﻪ‬
َ ْ َ‫َ ﺒﱠ َﻚ ﺑ‬U‫ﺎن َﻳﺸُ ﱡﺪ ﺑَ ْﻌ ُﻀ ُﻪ ﺑَ ْﻌ ًﻀﺎ َو‬
ُ
َ ُ
Ebû Mûsâ (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz, parmaklar›n› birbirine
geçirerek:
“Mü’min, mü’min için bir binâ gibidir.32 Biri di¤erini destekler (kuvvetlendirir).” buyurdular ve parmaklar›n› birbirine
geçirdiler (ellerini kenetlediler).
ِ َ ‫ ﺳ ِﻤﻌـﺖ رﺳ‬:‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل‬
ِ
َ ‫ﻮل ا‬
َُ ُ ْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬296.
*
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ً
َ
َ
‫ ُﺟ ْﺰ ًءا‬
ُ ‫َﻳﻘ‬
َ ‫ـﺔ ﻣﺎﺋَﺔ ُﺟ ْﺰء ﻓﺄ ْﻣ َﺴ َﻚ ﻋﻨْ َﺪ ُه ﺗ ْﺴ َﻌﺔ َوﺗ ْﺴﻌ‬
‫ا ﱠ‬
ُ ‫ َﺟ َﻌ َﻞ‬:‫ُﻮل‬
*
ِ ُ ْ ‫اﺣـﺪا َﻓ ِﻤﻦ *ذ ِﻟـﻚ‬
َ ْ ‫اﺣ ُﻢ‬
‫اﳋ ْﻠ ُـﻖ َﺣﺘﱠﻰ‬
ََ ‫اﳉ ْﺰء َﻳ‬
َ ْ
ً ِ ‫ ْاﻷ َ ْر ِض ُﺟ ْﺰ ًءا َو‬+ِ ‫َوأَﻧْ َـﺰ َل‬
َ ‫ـ‬
.‫َﺗ ْﺮ َﻓ َﻊ اﻟ ْ َﻔ َﺮ ُس َﺣﺎﻓِ َﺮ َﻫﺎ َﻋ ْﻦ َوﻟ َِﺪ َﻫﺎ َﺧﺸْ ﻴَ َﺔ أ َ ْن ُﺗﺼﻴﺒَ ُﻪ‬
*
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.)’› flöyle söylerken iflittim:
“Allâhu Teâlâ, rahmeti yüz parçaya böldü de doksan dokuzunu kendisinde b›rakt›, bir parças›n› yere indirdi. ‹flte o
bir parça ile, yarat›klar birbirlerine karfl› merhametli olurlar. Hatta k›srak at da yavrusuna de¤er (de eziyet verir) korkusu ile t›rna¤›n› kald›rarak (onu ezmemeye) dikkat eder.”
(Müslim, Tevbe, 4, 6, 2108)
32. Binân›n ayakta durabilmesi için, bütün parçalar›n›n s›k› s›k›ya birbirine ba¤lanmas› gerekti¤i gibi topyekûn ‹slâmiyet’in de pâyidâr olmas› için müslüman fertlere düflen, vazîfelerini hakk›yla yapmalar› ve samîmî olarak birbirlerine destek
olmalar› gerekir. Aksi hâlde ‹slâmiyet, ba¤lant›s› olmayan binâlar gibi çökmeye
mahkûmdur.
158
ِ ٍ
ِ ِ َ
ِ ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬297.
:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َﻋﻦ اﻟﻨﱠﺒ ﱢ‬
َ ‫ـﻦ َﻋﺒْﺪ ا ﺑْـﻦ َﻋ ْﻤﺮو َرﺿ‬
ُ
+ ‫ـﻦ‬
ْ َ ‫ـﻮا أ َ ْﻫ َـﻞ ْاﻷ َ ْر ِض َﻳ ْـﺮ‬
ُ َ ‫ار‬
* ْ ‫اﻟــﺮ‬
ُ َ ‫اـﻮ َن َﻳ ْـﺮ‬
ُ ِ ‫ﻟـﺮ‬
ْ ‫ﻜ ْـﻢ َﻣ‬
ُ
ْ ‫ـﻦ‬
‫ ُﻬ ُـﻢ ﱠ‬
‫َا ﱠ‬
*
.‫اﻟﺴ َ ِء‬
‫ﱠ‬
Abdullâh b. Amr (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Merhamet edenlere Allah da merhamet eder. Yerdekilere merhamet ediniz ki, göktekiler de size merhamet etsinler.”
ِ ِ
ِ ِ
ِ ‫ َﻋ ْﻦ َﺟـﺮ‬298.
ِ ْ‫ﻳﺮ ﺑ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻦ َﻋﺒْ ُـﺪ ا َرﺿ َﻰ‬
‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻋﻦ اﻟﻨﱠﺒ ﱢ‬
*
.‫َﻣ ْﻦ َﻻ َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻢ َﻻ ُﻳ ْﺮ َﺣ ُﻢ‬
Cerir b. Abdullâh (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Merhamet etmeyene merhamet olunmaz.”
ِ َ ‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬ َ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ ٍ
‫ ﻟ َْﻴ َﺲ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ُ َ ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ َﻋﺒﱠﺎس َر‬299.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ ﻳﺮﺣﻢ ﺻﻐﻧَﺎ و ﻳﻮ ّﻗِﺮ َﻛﺒـﻧَﺎ و ﻳﺄْﻣﺮ ﺑِﺎﻟ ْـﻤﻌﺮ‬tَ ‫ِﻣﻨﱠـﺎ ﻣﻦ‬
ِ ‫وف َو َﻳﻨْ َﻪ َﻋ‬
‫ﻦ‬
َُْ ُْ َ َ َ
ْ َُ َ َ َ ْ َ َْ ْ ْ َ
*
*
َ ‫اﻟ ْـ ُﻤﻨْـ‬
.‫ﻜ ِﺮ‬
“Küçüklerimize merhamet etmeyen, büyüklerimize ta’zimde (sayg›da) bulunmayan ve iyilikle emredip, kötülükten
men’etmeyen (al›koymayan) bizden de¤ildir.”
159
ِ ٍ َ ‫ َﻋ‬300.
‫ َﻣـﺎ أ َ ْﻛ َﺮ َم‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َــﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ أﻧَـﺲ َرﺿ‬
ِ ِِِ ِ
ْ ‫ا ﻟ َ ُﻪ َﻣ ْﻦ ُﻳ‬
.‫ﻜ ِﺮ ُﻣ ُﻪ ِﻋﻨْ َﺪ ِﺳ ِﻨّ ِﻪ‬
ُ ‫َ ْﻴ ًﺨﺎ ﻟﺴﻨّﻪ إ ﱠﻻ َﻗ ﱠﻴ َﺾ‬U ‫ﺎب‬
‫َ ﱞ‬U
Enes (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Genç bir kimse bir ihtiyara -yafll›l›¤›ndan dolay›- ikrâm
ederse, Allah da ihtiyarl›¤›nda (mükâfat olarak) ona ikrâm
edecek bir kimse ihsân eder.”
ِ ِ
ِ ٍ
ِ
َ :‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ﻻ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َر ُﺳﻮل ا‬،‫ا َﻋﻨْ ُﻪ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َز ْﻳﺪ ﺑْ ِﻦ ﺛَﺎﺑِﺖ َرﺿ َﻰ‬301.
ِ ‫ ﺣﺎﺟ ِﺔ أَﺧ‬+ ‫ ﺣﺎﺟ ِﺔ اﻟ ْﻌﺒ ِﺪ ﻣﺎ َدام‬+ ‫ﻳ َﺰ ُال ا‬
.‫ﻴﻪ‬
َ َ َ َ َْ َ َ ُ
َ
*
*
*
Zeyd b. Sâbit (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Kul, mü’min kardeflinin ihtiyac›n› gidermeye devam ettikçe, Allâhu Teâlâ da onun ihtiyâc›n› giderir.”
(Taberânî, el-Mu’cemu’l-Kebîr, V, Hadis no: 4801, 118)
ِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َ َﻗ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ َ ِ ‫ــﻞ َﺧ ْﻠﻘًـﺎ َﺧ َﻠ َﻘﻬـﻢ‬
ِِ
‫ـﺎس إِﻟ َﻴْ ِﻬ ْـﻢ‬
+
‫ َﻋ ﱠـﺰ َو َﺟ ﱠ‬
ْ ُ
ُ ‫ﳊ َـﻮاﺋـ ِﺞ اﻟﻨﱠـﺎس َﻳ ْﻔ َـﺰ ُع اﻟﻨﱠ‬
*
ِ ‫اب‬
ِ ‫اﻻ ِﻣﻨُﻮ َن ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬ‬
.‫ا‬
* ْ ‫ أُوﻟ ِ*ﺌ َﻚ‬،‫َﺣ َﻮاﺋ ِ ِﺠ ِﻬ ْﻢ‬
‹bn-i Ömer, (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allahu Teâlâ’n›n (insanlar aras›nda) bir k›s›m yarat›klar›
vard›r ki, onlar› insanlar›n ihtiyaçlar› (n› gidermek) için yaratm›flt›r. ‹nsanlar ihtiyaçlar›nda onlara müracaat ederler.
‹flte Allâh’›n azâb›ndan emin olanlar onlard›r.”
(Taberânî, el-Mu’cemu’l-Kebîr, XII, Hadis no: 13334, 274)
160
ِ
‫ ُﺗ ْﻔ َﺘ ُﺢ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َر‬303.
ِ ‫اﳋﻤ‬
ِ ْ ‫اﳉﻨﱠ ِـﺔ * ﻳـﻮم‬
ِ ْ ‫ـﻞ َﻋﺒْ ٍـﺪ َﻻ ُﻳ‬
ِ ْ َ‫اﻻﺛْﻨ‬
ِّ ‫ﻜ‬
ُ ‫ﻴـﺲ َﻓ ُﻴ ْﻐ َﻔ ُﺮ ِﻟ‬
َ ْ ‫ َو َﻳ ْـﻮ َم‬
ُ
‫ك‬
َ ْ َ َ ْ ‫اب‬
ُ ‫أَﺑْ َﻮ‬
ِ
ِ ِ‫ﺑ‬
‫َـﺎل أَﻧْ ِﻈ ُﺮوا‬
ُ ‫ َﻓ ُﻴﻘ‬،‫ـﺎء‬
َ ْ * َ‫ـﺖ ﺑَ ْﻴﻨَـ ُﻪ َوﺑ‬
ً ‫َ ْﻴﺌًﺎ إِ ﱠﻻ َر ُﺟـ‬U ‫ـﺎ‬
ْ َ‫ﻼ َﻛـﺎﻧ‬
ُ َ‫ﻨ‬bْ َU ‫ أَﺧﻴـﻪ‬
*
َ ‫ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﺼ‬،‫*ﻫ َﺬ ْﻳ ِﻦ‬
َ ‫ أَﻧْ ِﻈ ُﺮوا *ﻫ َﺬ ْﻳ ِﻦ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﺼ‬،‫ﺎ‬bَ ‫ﻄ ِﻠ‬
ِ ‫ أَﻧْ ِﻈ ُﺮوا *ﻫ َﺬ ْﻳ‬،‫ﺎ‬bَ ‫ﻄ ِﻠ‬
‫ﻦ‬
َ ‫َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﺼ‬
.‫ﺎ‬bَ ‫ﻄ ِﻠ‬
“Pazartesi ve perflembe günleri Cennet kap›lar› aç›l›r.
Allâh’a flirk koflmayan her kulun günâh› ba¤›fllan›r. Ancak
kendisiyle (mü’min) kardefli aras›nda düflmanl›k bulunan
kifli (nin günâh›) ba¤›fllanmaz ve flöyle denir: “Onlar, bar›fl›ncaya kadar ba¤›fllanmalar›n› bekletiniz, onlar bar›fl›ncaya kadar ba¤›fllanmalar›n› bekletiniz, onlar bar›fl›ncaya kadar ba¤›fllanmalar›n› bekletiniz.”
ِ
ِ
‫ َﻣﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬304.
ْ ‫ا َﻋﻨْ َﻬـﺎ َﻗـﺎﻟ‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫َﺖ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َرﺿ َﻰ‬
ِ ‫ْ َﺘ ﱠﺪت إِﻟ َﻴ ِـﻪ ﻣ ْﺆﻧَـ ُﺔ اﻟﻨﱠ‬U‫ا َﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠـﻞ َﻋ * َﻋﺒ ٍـﺪ إِ ﱠﻻ َا‬
ِ ‫ﻈﻤﺖ ﻧِﻌﻤـ ُﺔ‬
،‫ﺎس‬
َ َ
َ ْ ْ َ ُ ‫َﻋ‬
ُ ْ ْ
ْ
ِ
ِ ِ
ِ ِ ْ َ tَ ‫وﻣﻦ‬
ِ ‫ﻠﺰو‬
ِ
ِ
.‫ال‬
َ ‫ َﻓﻘ َْﺪ َﻋ ﱠﺮ َض ﺗ ْﻠ َﻚ اﻟﻨّ ْﻌ َﻤ َﺔ ﻟ ﱠ‬،‫ﻤ ْﻞ ﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺆﻧَ َﺔ ﻟﻠﻨﱠﺎس‬
ْ ْ ََ
“Bir kulun üzerinde Allah’›n nimeti ço¤ald›kça, o kimseye karfl› insanlar›n külfeti de artar. ‹nsanlar›n o külfetlerine
katlanmayan kimse, o nimeti yok olmaya sunmufl olur.”
(Tergib, 3/391, No: 6; Kenz, 6/347, No: 15994)
161
ِ
‫ ُﻛ ﱡﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة َر‬305.
ِ ‫ﻄ ُﻠـﻊ ﻓ‬
ِ ‫ـﺎس َﻋ َﻠﻴ‬
ِ ‫ﻼﻣـﻰ ِﻣﻦ *اﻟﻨﱠ‬
ْ
ُ
َ
ٍ
P
‫ َﻳ ْﻌ ِﺪ ُ ل‬:‫ـﺲ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺸﱠ‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﺗ‬
‫م‬
‫ﻮ‬
‫ﻳ‬
‫ـﻞ‬
‫ﻛ‬
‫ﺔ‬
‫ﻗ‬
‫ـﺪ‬
‫ﺻ‬
‫ﻪ‬
‫ﱠ‬
َ
َ
ُ
َ ْ
َ
َ َ ‫ُﺳـ‬
ُ ْ
َْ
*
ِْ
ِ ْ َ‫اﻻﺛْﻨ‬
‫ أ َ ْو َﻳ ْﺮ َﻓ ُﻊ ﻟ َ ُﻪ‬،‫ ِﻤ ُﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ‬bْ ‫ َﻓ َﻴ‬،‫ َداﺑﱠ ِﺘ ِﻪ‬+ ‫اﻟﺮ ُﺟ َﻞ‬
ُ ‫ﺔ َو ُﻳﻌ‬P ‫ﺻ َﺪ َﻗ‬
َ ْ َ‫ﺑ‬
َ
‫ ﱠ‬
*
*
ِ‫ﻜ‬
ِ
ْ ‫ﻜ ّ ِﻞ َﺧ‬
‫ﱠ‬
ُ ِ‫ َوﺑ‬،P‫ﺻ َـﺪ َﻗﺔ‬
َ
ُ
ُ
ْ
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻄ َﻮ ٍة َﻳ ْﻤﺸﻴ َﻬﺎ‬
‫ﺔ‬
‫ﺒ‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫اﻟ‬
‫ﺔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
َ َ‫َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ َﻣﺘ‬
َ ‫ﺎﻋ ُﻪ‬
َ َّ
َ
َ ،P‫ﺻ َـﺪ َﻗﺔ‬
*
ِ َ ‫ اﻟﺼ‬9َ ِ‫إ‬
ِ ‫ﻄﺮ‬
‫ﻴﻂ ْاﻷ َ َذى َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ َو ُﻳﻤ‬،P‫ﺻ َﺪ َﻗﺔ‬
.‫ﺔ‬P ‫ﺻ َﺪ َﻗ‬
َ ‫ﻳﻖ‬
َ ‫ﻼة‬
‫ﱠ‬
*
*
“‹nsan›n her bir eklemi için her Allah’›n günü bir sadaka
vermek gerekir: ‹ki kiflinin aras›n› bulman, (haklar›nda adaletle hükmetmen) bir sadakad›r. Bir kimseye bine¤ine binerken yard›mc› olman veya yükünü hayvan›na yüklemesine
yard›m etmen bir sadakad›r.
Güzel bir söz söylemek sadakad›r.
Namaza giderken att›¤›n her ad›ma bir sadaka sevab›
vard›r.
Gelip geçenleri rahats›z eden bir fleyi yoldan al›p atman
bir sadakad›r.”33
(Müslim, Zekât, 16, I, 699)
ِ
ِ
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬306.
‫ا‬
َ ‫ـﺖ أَﺑَـﺎ اﻟْﻘَـﺎﺳـ ِﻢ‬
ُ ‫ َﺳﻤ ْﻌ‬:‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ ْ ‫ﺐ *ﻫﺬه‬
َ ‫اﻟﺼﺎد َق اﻟ ْـ َﻤ ْﺼ ُﺪ‬
‫ َﻻ ُﺗﻨْ َﺰ ُ ع‬:‫ُﻮل‬
ُ ‫اﳊ ْﺠ َﺮة َﻳﻘ‬
َ ‫وق‬
‫َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﱠ‬
َ ‫ﺻﺎﺣ‬
.‫َ ِﻘ ٍّﻰ‬U ‫ ُﺔ إِ ﱠﻻ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﱠ‬
33. ‹nsan›n vücûdunda pek çok ek yeri vard›r. Onun hareket etmesi bu eklere
ba¤l›d›r. Bu eklemler hareket etmezse, insan hiçbir fley yapamaz; onun için de
her gün onlar›n flükrünü edâ etmek îcâb eder. Her iyi hareket Allâh’a bir flükür
olaca¤›ndan, eklemleri say›s›nca sadaka vermesi gerektir, denilerek yapaca¤› iyi
iflleri her gün yapmas›, dâima iyi ifllerle u¤raflmas› bildirilmektedir.
162
Ebû Hüreyre (r.a.)’den:
Do¤ru olan ve do¤rulu¤u kabûl edilen (Ravza-i fierife’ye
iflâret ederek): fiu odan›n sâhibi Ebü’l-Kâs›m (Resûlullah
(s.a.s.)'› flöyle söylerken iflittim:
“Rahmet, ancak (her türlü fenâl›¤› yapan) flakîden çekip
al›n›r.”
(Tirmizî, Edeb, 58, IV, 136)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ا ﺑ ِﻦ ُﻋ َﻤـﺮ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻬ َـ َﻗ َـﺎل‬
ِ ِ
‫ا‬
ْ ‫ َﻋ‬307.
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ـﻦ َﻋﺒْـﺪ‬
ُ َ َ َ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ﺎﻟﻨّﻌـ ِﻢ ِﻟـﻤﻨَﺎﻓِ ِﻊ اﻟ ِْﻌﺒ‬
ِ
ِ ِ ‫ إِ ﱠن‬:‫َﻋ َﻠﻴ ِﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺎد ُﻳ ِﻘ ﱡﺮ ُﻫ ْﻢ ﻓﻴ َﻬﺎ‬
ْ ‫ أ َ ْﻗ َﻮ ًاﻣﺎ‬
َ َ ِ‫اﺧ َﺘ ﱠﺼ ُﻬ ْﻢ ﺑ‬
َ
َ َ َ ْ
*
.‫ َﻏ ِْ ِﻫ ْﻢ‬9َ ِ‫ﺎ إ‬iَ َ ‫ ﱠﻮ‬bَ ‫ﻮﻫﺎ ﻧَ َﺰ َﻋ َﻬﺎ ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َﻓ‬
َ ‫ َﻓ ِﺈ َذا َﻣﻨَ ُﻌ‬،‫ُﻮﻫﺎ‬
َ ‫َﻣﺎ ﺑَ َﺬﻟ‬
Abdullah b. Ömer (r.anhümâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Allâhu Teâlâ’n›n, kullar›n›n faydalanmalar› için özel nimetler verdi¤i birtak›m kullar› vard›r. Onlar bu nimetleri
gere¤i gibi sarfettikleri müddetçe, Allah bu nimeti onlarda
devam ettirir. Onlar, bu nimetleri (gerekli yerlerde sarftan)
uzaklaflt›klar›nda Allâhu Teâlâ da bu nimetleri onlardan
alarak baflkalar›na verir.”
(Silsile-i Ahadis, Sahiha, No: 1692, IV, 264)
‫ َﺳ َﻔ ٍﺮ َﻣ َﻌ ُﻪ َﻓﺎَ َﺧ َﺬ‬+ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﺎب اﻟﻨﱠﺒِ ِّﻰ‬
ْ َ ‫ َﻛﺎ َن أ‬308.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ bَ ‫ﺻ‬
*
ِ
ِ ‫ﺑﻌ ُﻀﻬﻢ ِﻣـﻦ أَﺧ‬
َ ‫ﺎﺳﺘَ ْﻴﻘ‬
ِ ‫ﻮل‬
‫ا‬
َ ‫َـﻆ َﻓ َﻔ ِﺰ َع َﻓﻘ‬
ً ْ‫ﻴـﻪ َﺣﺒ‬
ْ ُْ َْ
ْ ‫ـﻢ َﻓ‬P ‫ﻼ َو ُﻫ َـﻮ ﻧَﺎﺋ‬
*
.ً ‫ َﻻ َِ ﱡﻞ ِﻟـ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ أ َ ْن ُﻳ َﺮ ﱢو َع ُﻣ ْﺴ ِﻠ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
Ashab-› Kiram, Peygamber (s.a.s.) ile birlikte bir seferde idiler.
Onlardan birisi uyuyan bir kardeflinin ipini (flaka için) çekip al›rken
o uyan›verdi. Korku ve heyecâna düfltü. Bunun üzerine Resûlullah
(s.a.s.):
163
“Bir müslüman›n, bir müslüman› korkutmas› ve heyecana düflürmesi helâl olmaz” buyurdu.
(Tirmizî, Fiten, 3, IV, 462)
ِ
ِ َ َ
ِ ِ
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ــﺎل‬
َ ‫ا‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻬـ أ ﱠن ﻧَﺒ ﱠ‬
َ ‫ َﻋـﻦ اﺑْـﻦ ُﻋ َﻤ َـﺮ َرﺿ‬309.
ِ ِ ‫ ﺣ‬+ ‫أ َ َﻋﺎ َن َﻋﺒ ًﺪا‬
.‫اﻻ ْﻗ َﺪ ُام‬
ُ ‫َﺎﻣ ُﻪ َﻳ ْﻮ َم َﺗ ُﺰ‬
َ ْ ‫ول‬
َ َ
َ ‫ﺎﺟﺘﻪ ﺛَﺒﱠ‬
َ ‫ا ﻟ َ ُﻪ َﻣﻘ‬
ْ
ُ ‫ﺖ‬
*
“Kim, bir kula ihtiyâc› an›nda yard›m ederse, ayaklar›n
kayd›¤› (k›yâmet) gün (ün) de Allâhu Teâlâ onun makâm›n›
sâbit k›lar.”
(Tergib, 3/392, No: 10)
ِ ٍ
‫ َﻣ ْﻦ َﻣﺸَ ﻰ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ّﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أ َ َﻧﺲ َر‬310.
ِ
ِ
ِ ‫ﺣ‬+
ْ ‫ﻜ ﱢـﻞ َﺧ‬
ُ ِ‫ا ﻟ َـ ُﻪ ﺑ‬
،‫ـ َﺣ َﺴﻨَ ًﺔ‬
َ ‫ﻄ َـﻮ ٍة َﺳﺒْﻌ‬
َ َ
َ ‫ـﺎﺟـﺔ أَﺧﻴـﻪ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴﻠـ ِﻢ َﻛ َﺘ‬
ُ ‫ﺐ‬
*
*
ِ ‫ * َﻓ ِـﺈ ْن ُﻗ‬،‫ـﺚ َﻓـﺎر َﻗ ُﻪ‬
ِ
ِ
ْ ‫ﻀ َﻴ‬
‫ﺖ‬
َ ‫ﺎ َﻋﻨْـ ُﻪ َﺳﺒْﻌ‬
َ َ ‫َو‬
َ ُ ‫ أ َ ْن َﻳ ْـﺮ ِﺟ َـﻊ ﻣ ْﻦ َﺣ ْﻴ‬9َ ‫ـ َﺳ ﱢﻴ َﺌ ًﺔ إ‬
َ ‫ َو إِ ْن َﻫ َﻠ َﻚ ﻓ‬،‫ﺎﺟ ُﺘـ ُﻪ َﻋ * *َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َﺧ َﺮ َج ِﻣ ْﻦ ُذ ُﻧﻮﺑِ ِـﻪ َﻛ َﻴ ْﻮ َم َوﻟ ََﺪ ْﺗ ُﻪ أ ُ ﱡﻣ ُﻪ‬
‫ﻴ‬
َ ‫َﺣ‬
*
ٍ ‫ ِﺣ َﺴ‬
ِ ْ ‫اﳉﻨﱠ َﺔ ﺑِ َﻐ‬
َ ْ ‫ *ذ ِﻟ َﻚ َد َﺧ َﻞ‬
.‫ﺎب‬
َ ْ َ‫ﺑ‬
Enes (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Müslüman kardeflinin ihtiyâc›n› gidermek maksad› ile
giden bir kimse için, Allâhu Teâlâ, onun ayr›ld›¤› yere dönünceye kadar, her bir ad›m›na yetmifl sevab yazar ve
yetmifl (küçük) günâh›n› yok eder. Onun vâs›tas›yla ifl görülürse, anas›ndan do¤du¤u gün gibi günah›ndan ç›km›fl
olur. (fiayet) o esnada ölecek olursa, hesab görmeden Cennet’e girer.”
(Ebu Ya’lâ, Müsned, 5/175, No: 2789)
164
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ﺿـﻰ ا َﻋﻨْﻬﺎ َﻗـﺎﻟ َﺖ‬
ِ
ِ
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ُ َ ‫ـﻦ َﻋﺎﺋﺸَ َﺔ َر‬
ْ ‫ َﻋ‬311.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ٍ ‫ﻄ‬
ِ ‫َﻛـﺎ َن وﺻ َﻠـ ًﺔ ِﻷَﺧ‬
ٍ ّ ِ‫ َﻣﺒْ َﻠـ ِﻎ ﺑ‬+ ‫ـﺎن‬
َ ‫ ِذى ُﺳ ْﻠ‬9َ ِ‫ﻴـﻪ اﻟ ْـ ُﻤ ْﺴ ِﻠـ ِﻢ إ‬
ِ‫ أ َ ْو َﺗ ْﻴﺴـ‬،‫ـﺮ‬
ْ ُ
*
ِ ‫اط ﻳــﻮم * اﻟ ِْﻘﻴـﺎﻣ‬
ِ ‫َﻋﺴــٍ أ َ َﻋـﺎﻧَــ ُﻪ *ا َﻋ *ـ إِﺟــﺎ َز ِة اﻟـ‬
ِ ‫ــﺔ ِﻋﻨْ َـﺪ َد ْﺣ‬
‫ـﺾ‬
َ
َ َ َْ َ َ ‫ﱢ‬
ُ
*
.‫ْاﻷ َ ْﻗ َﺪا ِم‬
“Müslüman kardeflinin, hay›rl› bir ifle muvaffak olabilmesi veya zor bir iflini kolaylaflt›rmak için selâhiyetli kimselere
arac›l›kta bulunan kifliye, Allâhu Teâlâ, ayaklar›n kayd›¤›
k›yâmet gününde s›rât› geçmek için yard›m eder.”
(‹bn-i Hibbân, Sahih, II, Hadis no: 530, 287)
ِ ‫ و‬،‫ا َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣﻦ‬
ِ ‫ و‬:‫ أ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒِﻰ َﺻ ﱠ ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َوﺳ ﱠﻠﻢ َﻗ َﺎل‬،ٍ‫ َﻋ ْـﻦ أَﺑﻰ ُ ْﻳﺢ‬312.
‫ا‬
َ َ
َ ُ ُ
َ
ُ
َ
‫ﱠ‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
ُ ‫ـﻮل ا ﻗ َﺎل » َاﻟ ﱠـﺬى َﻻ َﻳﺄ َﻣ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ـﻦ َﻳﺎ َر ُﺳ‬
ْ ‫ ﻗ َﻴﻞ َو َﻣ‬.‫ـﻦ‬
ُ ‫ َوا َﻻ ُﻳ ْﺆﻣ‬،‫ـﻦ‬
ُ ‫َﻻ ُﻳ ْﺆﻣ‬
*
*
.«‫ﺎر ُه ﺑَ َﻮاﻳِ َﻘ ُﻪ‬
ُ ‫َﺟ‬
Ebu fiureyh (r.a.)'dan; Nebî (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Vallahi iman etmifl olamaz, vallahi iman etmifl olamaz,
vallahi iman etmifl olamaz” sahabilerden biri de; “Kim iman
etmifl olmaz ey Allah’›n Resûlü?” diye sorunca, Resûlullah
(s.a.s.) Efendimiz:
“Kötülü¤ünden, komflusunun emin olmad›¤› kimse”
cevab›n› vermifllerdir.
ِ
ِ
َ
‫ َﻋ * ُﻛ ّ ِﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬313.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ﻮﺳـﻰ َرﺿ َﻰ‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
‫ َﻳ ْﻌﺘَﻤ ُـﻞ ﺑﻴَ َـﺪ ْﻳـﻪ ﻓﻴَﻨْﻔ ُ ﻊ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ َ¬ ْـﺪ? ﻗ‬t
َ ‫ُﻣ ْﺴﻠـ ٍﻢ‬
َ ‫ أ َرأ ْﻳ‬:‫ ﻗـﺎﻟ ُـﻮا‬.P‫ﺻ َـﺪ َﻗـﺔ‬
ْ ‫ﺖ إ ْن‬
165
‫ـ َذا‬
َ ‫ َﻳ ْﻔ َﻌ ْـﻞ َا ْو َﻳ ْﺴﺘَ ِﻄ ْـﻊ? َﻗ‬t
ُ ‫ ُﻳﻌ‬:‫ـﺎل‬
ْ َ ‫ َﻓ ِــﺈ ْن‬:‫ َﻗـﺎﻟ ُـﻮا‬،‫ﻧَ ْﻔ َﺴـ ُﻪ َو َﻳﺘَ َﺼ ﱠـﺪ ُق‬
ِ
ِ ‫اﳊـﺎﺟ‬
‫ـﺮ‬
ُ ‫ َﻳـﺄ ْ ُﻣ‬:* ‫ـﺎل‬
َ ‫ َﻳ ْﻔ َﻌ ْـﻞ? َﻗ‬t
َ ‫ َﻗ‬.‫ـﻮف‬
َ ‫ــﺔ اﻟ ْـ َﻤ ْﻠ ُﻬ‬
َ َْ
ْ َ ‫ َﻳ ْﺴﺘَﻄ ْـﻊ َا ْو‬t
ْ َ ‫ َﻓ ِـﺈ ْن‬:‫ـﺎل‬
ِ ّ ‫ـﻦ ﱠ‬
ِ ‫ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ُﻚ َﻋ‬:‫ـﺎل‬
َ ْ ِ‫ﺑ‬
‫اﻟ َﻓ ِـﺈ ﱠ َﻬﻧﺎ‬
َ ‫ َﻳ ْﺴﺘَ ِﻄ ْـﻊ َا ْو َﻳ ْﻔ َﻌ ْﻞ? َﻗ‬t
ْ َ ‫ إِ ْن‬:‫ َﻗـﺎﻟ ُﻮا‬.ِْ ‫ـﺎﳋ‬
.‫ﺔ‬P ‫ﺻ َﺪ َﻗ‬
َ
Ebû Musâ (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
– Her müslüman, sadaka vermelidir. Denildi ki:
– Ya bulamazsa? (Ne yapar Yâ Resûlullah?) Resûlullah
(s.a.s.) buyurdu ki:
– Elleriyle çal›fl›r; hem kendine bakar hem de tasadduk
eder. (O flah›s):
– Ya (çal›flmaya) muktedir de¤il ise? (Ne yapar?) dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Yard›ma muhtâç olan mazlûma yard›m eder, buyurdu.
Ebu Mûsâ diyor ki: Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Ya (buna da) muktedir de¤il ise? (Ne yapar?) diye soruldu¤unda, Resûlullah (s.a.s.):
– ‹yilikle yâhud hay›r ile emreder, buyurdu (O flah›s):
– Ya (buna da) gücü yetmezse? dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Kendisini kötülükten al›kor, zirâ o da sadakad›r, buyurdu.
(Müslim, Kitabu’z-Zekât, 16, I, 699)
ِ‫ »ﻳـﺎ ﻧ‬:‫ُـﻮل‬
ِ
َ َ ‫ َﻗ‬،‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة‬
‫ﺎء‬
‫ﺴ‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬314.
َ ُ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻳﻘ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ
َ
‫ـﺎل ﻛـﺎ َن اﻟﻨﱠﺒ ﱡ‬
*
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ‫ة‬P ‫ﺎر‬
.«‫َ ﺎة‬U ‫ﺎ َوﻟ َْﻮ ﻓ ْﺮﺳ َﻦ‬
ْ َ ‫ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠ َ ِت َﻻ‬
َ ‫ﺎر‬
َ ‫ﳉ‬
َ ‫ﲢﻘ َﺮ ﱠن َﺟ‬
Ebu Hureyre (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyuruyordu:
“Ey müslüman han›mlar! T›rnak ucu kadar da olsa, sak›n
ha, komflu komfluyu hakir görmesin!”
166
ِ َ ‫ أ َ ﱠن رﺳ‬:‫ـ ِﻊ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻪ‬U‫ـﺎ‬
ِ ‫ﺎر ْاﳌُﺠ‬
ِ ِ ‫ـﺎض ﺑ‬
ِ ‫ َﻋـﻦ ِﻋﻴ‬315.
‫ا‬
َ ُ َ ‫ـﻦ‬
َ ْ
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ
ُ َ َ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ٍ ‫ﻄ‬
P ‫ـﺎن ُﻣﻘ ِْﺴ‬
َ ‫ ُذو ُﺳ ْﻠ‬:P‫ﻼﺛَـﺔ‬
َ ْ ‫ َوأ َ ْﻫ ُـﻞ‬:‫ـﺎل‬
P ‫ـﻂ ُﻣﺘَ َﺼ ّ ِﺪ‬
‫ق‬
َ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ‬
َ ‫اﳉﻨﱠ ِـﺔ ﺛَـ‬
ِّ ‫ﻜ‬
ُ ‫ﻴﻖ اﻟ ْ َﻘ ْﻠ ِﺐ ِﻟ‬
،‫ﻴﻒ‬
P ‫ َو َﻋﻔ‬،ٍ‫ـﻞ ِذى ُﻗ ْﺮﺑ*ﻰ َو ُﻣ ْﺴ ِﻠﻢ‬
ُ ‫ﻴﻢ َرﻗ‬
P ‫ﻞ َرﺣ‬P ‫ َو َر ُﺟ‬،‫ـﻖ‬P ‫ُﻣ َﻮ ﱠﻓ‬
*
ٍ ‫ﻒ ُذو ِﻋﻴ‬
ِ ‫ َﻗ َﺎل * َوأ َ ْﻫ ُﻞ اﻟﻨﱠ‬.* ‫ـﺎل‬
‫ﻴﻒ اﻟ ﱠـﺬى َﻻ َزﺑْ َﺮ ﻟ َ ُ ﻪ‬
ُ ‫اﻟﻀﻌ‬
‫ ﱠ‬:P‫ َْﺴﺔ‬¹َ ‫ـﺎر‬
P ‫ُﻣﺘَ َﻌ ّ ِﻔ‬
َ
*
ْ َ ‫اﳋﺎﺋ ِ ُﻦ اﻟ ﱠﺬى َﻻ‬
َ ْ * ‫ َو‬.‫ﻼ َو َﻻ َﻣ ًﺎﻻ‬
ُ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ ﻓﻴ‬
‫ *ﻔﻰ‬º
ً ‫ﻜ ْﻢ َﺗﺒَ ًﻌﺎ َﻻ َﻳﺒْﺘَ ُﻐﻮ َن أ َ ْﻫ‬
َ ‫اﻟ ﱠﺬ‬
*
*
*
ِ
ِ
ِ
َ
‫ﱠ‬
‫ﺒ‬
‫ﺼ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
َ
‫ــﻞ‬
‫ﺟ‬
‫ر‬
‫و‬
،
‫ﻪ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ـﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﻻ‬
‫ﱠ‬
‫إ‬
‫ق‬
‫د‬
‫ن‬
‫إ‬
‫و‬
‫ــﻊ‬
‫ﻤ‬
‫ﻃ‬
‫ﻪ‬
َ ‫ــﺢ َو َﻻ ُﻳ ْﻤﺴـﻰ إِ ﱠﻻ َو ُﻫ‬
‫ـﻮ‬
P
َ
َ
ْ
ُ
َ
ُ َ َ
ُ ْ ُ
َ P َ ُ ‫ﻟ َـ‬
ِ ‫ـﻚ وﻣ‬
ِ ّ ‫ﻜ ِـﺬ *ب و‬
ِ
ِ º
َُ
ُ ‫اﻟﺸﻨْﻈ‬
‫ـ‬
َ ‫ـﺎﻟ‬
َ ‫ـﺎد ُﻋ‬
ْ ‫ـﻚ َﻋ‬
َ َ َ ْ ‫ــﺮ اﻟ ْﺒُ ْﺨ َـﻞ أ َ ِو اﻟ‬
َ َ َ ‫ــﻦ أ َ ْﻫﻠ‬
َ ‫ـﻚ َو َذ َﻛ‬
*
.‫ﺎش‬
ُ b‫اﻟ ْ َﻔ ﱠ‬
Iyaz b. H›mâru’l- Mücâfliî (r.a.)’›n rivâyetine göre; Resûlullah (s.a.s.) buyurdu ki:
“Cennet ehli, üç kimsedir:
1- Âdil olup, sadaka veren ve muvaffak olan kudret ve
sulta sâhibi insan,
2- Her müslümana ve yak›nlar›na karfl› yumuflak kalpli
olan kimse,
3- Kalabal›k aile sahibi oldu¤u hâlde durumundan
flikâyet etmeyen fakirdir.
Cehennem’e girecekler de befl s›n›ft›r. (Bunlar:)
1- fiunun bunun peflinden tak›l›p giden, dünya ve ahirete yarayacak ifllerde bulunmayan zay›f ve hafif ak›ll› kimseler,
2- Az da olsa, gördü¤ü her fleye göz diken hâinler,
3- Akflam, sabah (gece-gündüz) baflkas›n›n mal ve can›na
hile düflünenler,
4- Cimrilik edip yalan konuflanlar,
167
5- Çirkin ve kaba söz ve hareketlerde bulunanlard›r.”
(Müslim, Cennet, 116, Hadis no: 63, III, 2197)
ِ ‫ـﻦ َﻋﺒ ِﺪ‬
ِ
ِ ‫ َﺔ ﺑْ ِﻦ َﺳ ْﻬ‬bَ ‫ا َوأَﺑَﺎ ﻃَ ْﻠ‬
‫ﻮل‬
َ ‫اﻻﻧْ َﺼﺎرى َﻳﻘ‬
ُ ‫ َﻗ َﺎل َر ُﺳ‬:‫ُﻮﻻ ِن‬
َ ْ ‫ـﻞ‬
ُ ‫ َﺳﻤ ْﻌ‬316.
ْ ِ ْ‫ﺖ َﺟﺎﺑِ ٍﺮ ﺑ‬
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ ‫ـﻦ ْاﻣ ِﺮ‬
ٍ‫ﻦ‬
ِ ‫»ﻣـﺎ ِﻣ‬
َْ ¥
ً
‫ﺻ ﱠ‬
‫ ُـﺬ ُل ْاﻣ َـﺮأ ً ُﻣ ْﺴﻠـ ﻋﻨْ َـﺪ َﻣ ْـﻮﻃ‬º
َ ‫ا‬
ُ ‫ــ‬
َ :‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
ِ ‫ُﺗﻨْﺘَﻬ ُﻚ ﻓ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ َﻣ ْﻮ ِﻃ ٍﻦ‬+ ‫ا‬
ُ ‫ﻴﻪ ُﺣ ْـﺮ َﻣﺘُ ُﻪ َو ُﻳﻨْﺘَﻘ‬
َ
ُ ‫َـﺺ ﻓﻴﻪ ﻣ ْﻦ ﻋ ْـﺮﺿﻪ إ ﱠﻻ َﺧ َﺬﻟ َـ ُﻪ‬
*
*
*
ِ
ِ
ِ
ِ‫ﻴﻪ‬
ِ
ٍ
ِ
ِ
ً
‫ َﻣ ْـﻮﺿ ٍﻊ ُﻳﻨْﺘَﻘ َُﺺ ﻓ‬+ ‫ ُﻣ ْﺴﻠ‬
‫ُِ ﱡ‬
ُ ُ ْ‫ َﻳﻨ‬¥‫ َو َﻣﺎ ﻣـﻦ ْاﻣﺮ‬،‫ َﺗ ُﻪ‬
َ ْ ُ‫ﺐ ﻓﻴـﻪ ﻧ‬
*ِ ِ
*ِ
*
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
‫ـﺐ‬
ُ ‫ــﺮﺿـﻪ َو ُﻳﻨْﺘَ َﻬ‬
ْ ‫ﻣ‬
ْ ‫ــﻚ ﻣ‬
‫ َﻣ ْـﻮﻃــﻦ ُ ﱡ‬+ ‫ا‬
ْ ‫ـﻦ ﻋ‬
ْ ‫ـﻦ ُﺣ‬
ُ ‫ــ ُه‬
َ َ َ‫ــﺮ َﻣﺘـﻪ إ ﱠﻻ ﻧ‬
*
«.‫ﺗِ ِﻪ‬
َ ْ ُ‫ﻧ‬
Câbir b. Abdullah ve Ebû Talha b. Sehl el-Ensârî’den; Resûlullah (s.a.s.)
buyurdular ki:
“Bir kimse, Müslüman bir kardefline, iffetinin noksanlaflaca¤› ve hürmetinin yok olaca¤› bir yerde (flekilde ve
mevzuda) yard›m›n› keserse, Allâhu Teâlâ ona, kendi
yard›m›n› arzu etti¤i bir yerde yard›m elini uzatmaz. Bir
kimse müslüman bir insana namusunun zedelenece¤i, iffet
ve flerefinin yok olaca¤› bir yerde yard›m ederse, Allâhu
Teâlâ da ona, yard›m›n› arzu etti¤i bir yer (ve zaman) da
muhakkak yard›m eder.”
(Ahmed b. Hanbel, Müsned, IV, 30; Ebu Davud, Edeb, 41, Hadis no: 9884, V, 197)
ِ ‫ َﻋـﻦ ﻣﻌ‬317.
ِ ‫اﳉ َﻬﻨـﻰ َﻋ‬
ِ ْ‫ﺎذﺑ‬
ُ ْ ‫ـﻦ أ َ َﺳ ِﺪ‬
‫ﻰ‬
َ َ ‫»ﻣ ْﻦ‬
َُ ْ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ :‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
*
ِ
ً ‫ا َﻣ َﻠ‬
ْ َ ‫ﻤﻰ‬
‫ﺎﻣ ِ ﺔ‬
َ ‫ »ﺑَ َﻌ‬:‫ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨًﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻣﻨَﺎﻓِ ٍﻖ« َا َرا ُه َﻗ َﺎل‬
ْ َ ‫ﻜﺎ‬
َ َ‫ﳊ َﻤ ُﻪ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘﻴ‬
ُ ‫ﺚ‬
*
ٍ َ‫ وﻣـﻦ رﻣـﻰ ﻣﺴ ِﻠ ً ﺑِﺸ‬،‫ـﺎر ﺟﻬﻨـﻢ‬
ِ
ِ َ‫ـﻦ ﻧ‬
ُ ‫َ ﻴْﻨَـ ُﻪ ﺑِ ِـﻪ َﺣﺒَ َﺴ ُﻪ‬U ‫ﻳـﺪ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﱠ‬
ُ ‫ـﻰء ُﻳـﺮ‬
ْ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ِ ْ ‫ َﻋ َ ِﺟ‬9‫َﺗ َﻌ َﺎ‬
ْ َ ‫ َﺟ َﻬﻨﱠ َﻢ َﺣﺘﱠﻰ‬µ
«* .‫ ُﺮ َج ِﻣ ﱠﻤﺎ َﻗ َﺎل‬º
168
Muâz b. Esed el-Cühenî’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
Bir kimse, bir mü’mini bir münâf›ktan korursa, onu [Resûlullah (s.a.s.)'›] bizzat gördüm. Buyurdular ki:
“Allâhu Teâlâ, k›yâmet gününde Cehennem ateflinden
onun etlerini korumak için bir melek gönderir. Ve bir kimse
bir müslümana herhangi bir fleyle atar (söz söyler) ve o fley
ile ay›planmas›n› isterse, Allâhu Teâlâ onu dedi¤i fleylerden
ç›k›p (temizleninceye) kadar Cehennem köprüsü üzerinde
b›rak›r (hapseder).”
(Ebû Dâvud, Edeb, 41, Had.no: 4883, V, 196)
ِ
ْ ‫ َﻻ ُﺗ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
‫ﻈ ِﻬ ِﺮ‬
َ ‫ـﻦ ْاﻷ َ ْﺳﻘ َْﻊ َﻗ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ُ ْ‫ـﻦ َواﺛ َﻠ َﺔ ﺑ‬
ْ ‫ َﻋ‬318.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
.‫ﻴﻚ‬
َ ‫ا َو َﻳﺒْﺘَﻠ‬
َ ‫اﻟﺸﱠ َ َﺗ َﺔ ِﻷَﺧ‬
ُ َ ْ َ ‫ﻴﻚ َﻓ‬
ُ ‫ ُﻪ‬
*
*
Vâsile b. el-Eska‘ (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Kardeflin için (kötülük günlerinde) sevinç gösterme,
yoksa Allâhu Teâlâ ona rahmet eder, seni de (ondaki belâya)
u¤rat›r.”
(Tirmizî, 54, IV, Hadis no: 2506, 662)
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫ـﻦ ﺟﺒ ٍﻞ َﻗ َﺎل‬
ِ
‫ َﻣ ْﻦ َﻋ ﱠ َ أ َ َﺧﺎ ُه‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ َ ِ ْ‫ َﻋ ْﻦ ُﻣ َﻌﺎذ ﺑ‬319.
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
.‫ﺖ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﻌ َﻠ َﻤ ُﻪ‬
ْ ‫ َﻳ ُﻤ‬t
ْ َ ‫ﺑِ َﺬﻧْ ٍﺐ‬
Muâz ‹bn-i Cebel (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Bir kimse kardeflini bir kusur ile ay›plarsa, o kusuru
ifllemeden, o kimse ölmez.”
(Tirmizî, 53, IV, Hadis no: 2505, 661)
‫ » ُﻛ ﱡﻞ ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠ ِﻢ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬320.
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ـﻦ أَﺑﻰ ُﻫ َـﺮ ْﻳ َﺮ َة‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
*
169
ٍ ‫ ْﺴ ِﺐ ْاﻣ ِﺮ‬bَ ِ‫ ﺑ‬،‫ﺿ ُﻪ َو َد َﻣـ ُﻪ اﻟﺘﱠﻘ *ْﻮى *ﻫ ُﻬﻨَـﺎ‬
¥
ُ ‫ام َﻣـﺎﻟ ُ ُﻪ َو ِﻋ ْـﺮ‬P ‫َﻋ َـ ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠ ِﻢ َﺣ َﺮ‬
ِ
«.‫ ِﻘ َﺮ أ َ َﺧﺎ ُه ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠ َﻢ‬
ْ َ ‫اﻟ أ َ ْن‬
‫ﻣ َﻦ ﱠ ﱢ‬
“Her müslüman›n di¤er müslümana mal›, ›rz› ve kan› haramd›r. ‹flte takva buradad›r (diyerek kalbini gösterdi).
‹nsana, kötülük bak›m›ndan, müslüman kardeflini küçük
görmesi yeter.”
(Müslim, Birr, 18, Hadis no: 1927, IV, 325)
170
XVII
GIYBET HAKKINDA
HAD‹SLER
ِ ُ ‫ ﺳ ِﺌ َـﻞ رﺳ‬:‫ــﻦ أَﺑـﻰ ﻣـﻮﺳـﻰ َﻗ َـﺎل‬
‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ أ َ ﱡى‬
ْ ‫ َﻋ‬321.
َ ‫ـﻮل ا‬
* ُ
َُ
ُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ .‫ أ َ ْﻓ َﻀ * ُﻞ? َﻗ َﺎل ﻣﻦ ﺳ ِﻠﻢ ْاﳌُﺴ ِﻠﻤﻮ َن ِﻣﻦ ِﻟﺴﺎﻧِ ِﻪ و ﻳ ِﺪه‬
َ ‫ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠﻤ‬
َ َ َ ْ
ُ ْ َ َ ْ َ
*
Ebû Mûsa (r.a.)’dan; Resûlullah (s.a.s.)’dan flöyle soruldu:
– Müslümanlar›n en faziletlisi kimdir? Buyurdular ki:
– Elinden ve dilinden müslümanlar›n emin oldu¤u kimsedir.
(Müslim, ‹man, 14, Hadis no: 66, I, 66)
ِ
ِ
‫ـﺐ أَﻧّﻰ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬322.
ْ ‫ـﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َﻗـﺎﻟ‬
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫َﺖ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ َﻣﺎ أُﺣ ﱡ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
*
َ ‫َﺣ‬
.‫ َﻛ َﺬا َو َﻛ َﺬا‬9 ‫ﺖ ِا ْﻧ َﺴﺎ ًﻧﺎ َوأ َ ﱠن‬
ُ ‫ﻜ ْﻴ‬
*
Âifle (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Ben herhangi bir insana benim de fluyum, buyum vard›r, demeyi sevmem.”34
(Ebu Davud, Edeb, Bab 40, Hadis no: 4875, V, 192)
ِ ‫ﺎخ ر‬
ٍ
‫اﺣ َﻠ َﺘـ ُﻪ ﺛُ ﱠﻢ َﻋ َﻘ َﻠ َﻬﺎ ﺛُ ﱠﻢ َد َﺧ َﻞ‬
َ َ َ‫ـﺎء أ َ ْﻋ َﺮاﺑِ ﱞﻰ َﻓﺄَﻧ‬
َ ‫ َﺟ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ َﻋ ْـﻦ ُﺟﻨْ ُﺪب‬323.
ِ ‫ا ﺻ َـ ا َﻋ َﻠﻴ‬
ِ ‫ـﻮل‬
ِ ‫ـﻒ رﺳ‬
‫ َﻓ َﻠ ﱠ‬،‫ــﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
‫ْاﳌ َ ْﺴ ِﺠ َـﺪ َﻓ َﺼ ﱠ‬
َ ‫ـ َﺳ ﱠﻠ‬
‫ـﻢ‬
َ
ْ ُ
ُ َ َ ‫ــ َﺧ ْﻠ‬
34. ‹nsanlar kendi fazîletlerini baflkalar›n›n noksanlar›yla k›yaslamak sûretiyle belirtmek isterler. Kendi iyili¤ini anlatabilmek için baflkalar›ndan bahsetmek g›ybettir.
171
ِ
ِ
ِ
ِ ُ ‫رﺳ‬
‫ ُﺛ ﱠﻢ‬،‫ﺐ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َ ‫ ﺛُ ﱠـﻢ َرﻛ‬،‫ أ َ *ﺗﻰ َراﺣ َﻠﺘَـ ُﻪ َﻓﺄَﻃْ َﻠ َﻘ َﻬﺎ‬،‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
ِ ْ ‫ ﱠﻤ ًـﺪا َو َﻻ ُﺗ‬
‫ﻮل‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ ِﺘﻨَـﺎ أ َ َﺣ ًﺪ‬
ْ َ ‫ار‬
َ ُ ‫ﻨﻰ َو‬
َ ْ ‫ َر‬+ ‫ ْك‬
ْ ‫ َاﻟﻠّ ُﻬ ﱠـﻢ‬:‫ﻧَﺎ َدى‬
*ِ
*
ِ
َ
َ
َ
َْ َ ‫ أ‬،‫ـ ُه‬
‫ﱠ‬
‫ َﺗ ْﺴ َﻤ ُﻌﻮا‬t
‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫م‬
‫أ‬
‫ﻞ‬
‫ﺿ‬
‫أ‬
‫ـﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ن‬
‫ُـﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ُﻮ‬
‫ﻘ‬
‫ﺗ‬
‫أ‬
»
‫ـﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫و‬
‫ﱡ‬
َ
َ
َ
ُ
َ ‫ا‬
َ َ َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴﻪ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ َ ْ
َ
*
.* َ‫ ﺑ‬:‫ َﻣﺎ َﻗ َﺎل?« َﻗﺎﻟ ُﻮا‬9َ ِ‫إ‬
Cündüb (r.a.)’den; dedi ki:
– Bir A’râbi (köylü) geldi, devesini çökertti, sonra ba¤lad›,
mes-cide girdi ve Resûlullah (s.a.s.)’›n arkas›nda namaz k›ld›.
Resûlullah (s.a.s.) selâm verince, devesine geldi ve onu çözdü,
sonra bindi ve sonra da;
– Yâ Rab, bana ve Muhammed’e rahmet eyle ve bizim rahmetimize (baflka) bir kimseyi ortak etme, diye nidâ etti.
Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
– O mu, yoksa, devesi mi daha çok dalâlettedir (yolunu
flafl›rm›flt›r), söyler misiniz? Onun dediklerini duymad›n›z
m›?
– Evet, duyduk, dediler.35
(Müslim, Kihac, 47, I, 935)
ِ ُ ‫ــﺎل رﺳ‬
‫ » َﻳﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َــﻢ‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ــﻦ أَﺑـﻰ ﺑَ ْـﺮ َز َة ْاﻷ َ ْﺳ َﻠﻤـﻰ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬324.
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
*
*
ِ ‫ َﻳ ْﺪ ُﺧ‬t
َ ِ‫ـﻞ ْاﻹ‬
َْ ‫ـ َﻣ ْﻦ َآﻣ َﻦ ﺑِ ِﻠ َﺴـﺎﻧِ ِﻪ َو‬
َ ‫ َﻻ َﺗ ْﻐ َﺘـﺎﺑُﻮا ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠﻤ‬،‫ﻳ ُن َﻗ ْﻠﺒَ ُﻪ‬

َ َ ‫َﻣ ْﻌ‬
*
ِ
ِ
ِ ‫َو َﻻ َﺗ ﱠﺘﺒِ ُﻌـﻮا َﻋﻮ َر‬
ِ ‫ َﻓ ِـﺈﻧﱠ ُﻪ َﻣ‬،‫اِ ْـﻢ‬
ْ ‫ َو َﻣ‬،‫ا َﻋ ْﻮ َر َﺗـ ُﻪ‬
‫ﻦ‬
ُ ‫ـﻦ ا ﱠﺗﺒَ َﻊ َﻋ ْـﻮ َراِ ْﻢ َﻳ ﱠﺘﺒـ ِﻊ‬
ْ
ِ
«.‫ ﺑَ ْﻴ ِﺘ ِﻪ‬+ ‫ ُﻪ‬bْ ‫ا َﻋ ْﻮ َر َﺗ ُﻪ َﻳ ْﻔ َﻀ‬
ُ ‫َﻳ ﱠﺘﺒ ِﻊ‬
*
Ebû Berze el-Eslemî (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
35. Burada, genifl ve flümûllü olan Allâh’›n rahmetini daraltm›fl olmas› bak›m›ndan,
Resûl-i Ekrem, bu adam› hayvandan daha afla¤› derekeye (en afla¤› kat) düfltü¤ünü bildirmekle bu gibi insanlar›n hatal› oldu¤unu anlatm›fl oldu.
172
“Ey dili ile iman edip, hakiki iman kalbine girmemifl olan
kiflilerin toplulu¤u! Sak›n müslümanlar› g›ybet etmeyiniz
ve onlar›n ay›plar›n›n pefline düflmeyiniz. Zira bir kimse
onlar›n ay›plar› pefline düflerse, Allâhu Teâlâ da onun
ay›b›n› ortaya kor. Allâhu Teâlâ bir kimsenin ay›b›n› ortaya
koymak isterse, onu evinde de rezil, (periflan) eder.”
ِ ُ ‫ ﻣـﺮ رﺳ‬:‫ـﺎس ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْ ُﻬ َـ َﻗ َـﺎل‬
ٍ ‫ َﻋـﻦ ِاﺑ ِﻦ َﻋﺒ‬325.
َ ‫ﻮل ا‬
‫ْ ْ ﱠ‬
ُ َ َ
َُ ‫َ ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ ‫ـﺎن وﻣﺎ ﻳﻌ ِّـﺬﺑ‬
ِ
ِ ‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻋ َـ َﻗ ْ َ` ْﻳ‬
َ ‫َﺎل إِ ﱠ ُﻬﻧ‬
‫ َﻛﺒـٍ أ َ ﱠﻣﺎ *ﻫ َﺬا‬+ ‫ﺎن‬
َ ‫ـﻦ َﻓﻘ‬
َ َ ُ َ َ َ‫ـ ﻟ َﻴُ َﻌ ﱢﺬﺑ‬
ِ ِ ‫ﻜـﺎ َن َﻻ ﻳﺴ َﺘ‬
َ ‫َﻓ‬
َ ‫ـﻦ ﺑَ ْـﻮ ِﻟ ِﻪ َوأ َ ﱠﻣـﺎ *ﻫ َـﺬا َﻓ‬
‫ﻜـﺎ َن َﻳ ْﻤﺸﻰ ﺑِ *ـﺎﻟﻨﱠﻤﻴ * َﻤ ِـﺔ ﺛُ ﱠـﻢ َد َﻋﺎ‬
ْ ‫ـ ﻣ‬
ُ ْ َ
ِ ‫اﺣ ًﺪا و َﻋ * * *ﻫ َﺬا و‬
ِ * ‫ َﻓ َﻐﺮس َﻋ * *ﻫ َﺬا و‬
ٍ ‫ﺑِ َﻌﺴ‬
‫اﺣ ًﺪا‬
َ
َ
َ
َ َ ِ ْ َ‫ﻴﺐ َرﻃْ ٍﺐ َﻓﺸَ ﱠﻘ ُﻪ ﺑِﺎﺛْﻨ‬
َ ُ ‫ﺛُ ﱠﻢ * َﻗ َﺎل ﻟ ََﻌ ﱠﻠ ُﻪ‬
.‫ َﻳ ْﻴﺒَ َﺴﺎ‬t‫ﺎ‬
ُ ‫ ﱠﻔ‬º
ْ َ ‫ﻒ َﻋﻨْ ُﻬ َ َﻣ‬
‹bn-i Abbas (r.anhümâ)’dan; dedi ki:
Resûlullah (s.a.s.), iki mezara u¤rad›. Buyurdular ki:
“Bu iki kabir (içinde olanlar) gerçekten azâb ediliyorlar.
Bu, büyük bir günah içinde olduklar› için de¤il; flu (kabirdeki) idrardan sak›nmazd›. fiu (kabirdeki) ise ko¤uculuk yap›p
gezerdi.” Sonra yafl bir hurma dal› istedi. Onu ikiye böldü. Birini bir kabre, di¤erini öteki kabre dikti. Ve:
“Bunlar kuruyuncaya kadar azablar› hafifleyece¤i umulur.”36 buyurdular.
(Buhârî, Vudu‘, 1055, I, 61)
ٍ ِ
ِ
‫ »ﻟ ﱠَـ ُﻋ ِﺮ َج‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬326.
ُ َ َ ‫ َﻗ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ـﻦ أ َ َﻧﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣـﺎﻟﻚ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
36. G›ybetten ve idrâr›n bulaflmas›ndan sak›nmaman›n büyük günah say›lmalar›,
halk›n bunlara ald›r›fl etmemelerine göredir. Dolay›s›yla, g›ybet büyük günahlardan oldu¤u gibi, dirhemden fazla olan idrâr›n beden veya elbiseye bulaflmas› da
namaza mânîdir.
Yafl a¤ac›n azâb› hafifletmesi, Kur’ân-› Kerîm’de beyan buyuruldu¤u gibi, her
fleyin Allâh’› tesbih etmesi sebebiyledir.
173
ٍ bُ‫ــﻢ أَﻇْ َﻔـــﺎر ِﻣــﻦ ﻧ‬iُ َ ٍ‫ﺑــﻰ ﻣــﺮرت ﺑِﻘَــﻮم‬
ْ َ ‫ــﺎس‬
‫ــﻢ‬
ْ ‫ــﻮﻫ ُﻬ‬
َ ‫ ِﻤﺸُ ــﻮ َن ُو ُﺟ‬º
ُ ْ َ َ
َ ْ P
ْ
ْ
ِ
ِ ِ
‫ﻳـﻦ‬
َ ‫ﻳـﻞ? َﻗ‬
ُ `‫ــ‬
ُ ‫* َو‬
َ ‫ *ﻫـ ُﺆﻻَء اﻟ ﱠـﺬ‬:‫ـﺎل‬
ْ ‫ َﻣ‬:‫ـﺖ‬
ُ ‫ َﻓ ُﻘ ْﻠ‬،‫ــﻢ‬
ْ ‫ور ُﻫ‬
َ ‫ﺻ ُـﺪ‬
ْ ‫ـﻦ *ﻫـ ُﺆﻻَء َﻳـﺎ ﺟ‬
*
ِ ‫ أ َ ْﻋﺮ‬+ ‫ﺎس و ﻳﻘَﻌﻮ َن‬
ِ
ُ ُ ‫َﻳﺄ ْ ُﻛ ُﻠﻮ َن‬
«.*‫اﺿ ِﻬ ْﻢ‬
ُ َ َ ‫ﻮم اﻟﻨﱠ‬
َ
َ ‫ﳊ‬
*
Enes b. Mâlik (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Ben Mi’râca ç›kar›l›nca birtak›m insanlara u¤rad›m.
Onlar›n bak›rdan t›rnaklar› vard›. (Onunla) yüzlerini ve
gö¤üslerini t›rmal›yorlard›. Dedim ki:
– Ey Cibril, kimdir bu insanlar! (Cebrail) dedi ki:
– Bunlar insanlar›n etlerini yiyen37 ve ›rzlar› (namuslar›)
pefline düflen kimselerdir.
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل رﺳ‬:‫اﺑﻦ ُﻫﺮ ﻳـﺮ َة َﻗ َﺎل‬
ِ َ ‫ »إِ ﱠن ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻛ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
ِ ‫ َﻋ‬327.
`
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
َ ْ َ ِ ‫ـﻦ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ َ ْ ‫اﻟ‬
َ ‫اﺳ ِﺘ‬
َ ْ ‫ َو ِﻣ َﻦ اﻟ‬،‫ ِﻋ ْﺮ ِض َر ُﺟ ٍﻞ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ ﺑِ َﻐ ِْ َﺣ ّ ٍﻖ‬+ ‫ﻄﺎﻟ َ ُﺔ ْاﳌ َ ْﺮ ِء‬
‫ﻜﺒَﺎﺋ ِ ِ ﺮ‬
ْ ‫ﻜﺒَﺎﺋ ِﺮ‬
*
ِ
«.‫ﺎﻟﺴﺒﱠ ِﺔ‬
‫اﻟﺴﺒﱠـ َﺘﺎن ﺑِ ﱠ‬
‫ﱠ‬
“Muhakkak kebâirin (büyük günahlar›n) en büyüklerinden
birisi de, kiflinin, müslüman bir adam›n ›rz›na haks›z yere
dil uzatmas›d›r. Bir sövmeye karfl›l›k iki kere (ard arda) sövmek de büyük günahlardand›r.”
ِ ِ
ِ
ِ ‫ َﻋﻦ ﺳﻌ‬328.
ِ ِ‫ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺒ‬،‫ـﻦ َز ْﻳ ٍﺪ‬
ِ ْ‫ﻴﺪ ﺑ‬
‫اﻟﺮﺑَﺎ‬
َ ‫ـﻰ‬
َ ْ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ »إ ﱠن ﻣ ْﻦ أ َ ْرﺑَﻰ ﱢ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
ّ
*
َ ‫ْاﻹ ِْﺳ ِﺘ‬
«.‫ ِﻋ ْﺮ ِض ْاﳌ ُ ْﺴ ِﻠ ِﻢ ﺑِ َﻐ ِْ َﺣ ﱟﻖ‬+ ‫ﻄﺎﻟ َ َﺔ‬
*
37. Burada, (insanlar›n etlerini yiyen) sözüyle, Kur’ân-› Kerîm’deki, “Bir k›sm›n›z
di¤erlerini g›ybet etmesin, sizin herhangi biriniz ölü olarak kardeflinin etini yemeyi sever mi?” âyetinde g›ybetin insanlar›n etlerini yemeye benzetildi¤ine iflâret
edilmektedir. Böylece g›ybet edenlerin azablar›n›n fliddeti belirtilmektedir.
174
Saîd b. Zeyd (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Azâb› en çok artt›ran günahlardan birisi de müslüman›n ›rz›na (namus, onur ve haysiyetine) haks›z yere dil
uzatmakt›r.”
ِ ‫ ُﻗ ْﻠ‬:‫ َﻗـﺎﻟ َﺖ‬،َ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋِﺸَ ﺔ‬329.
‫ َﺣ ْﺴﺒُ َﻚ ِﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
ْ
َ ‫ﺖ ﻟﻠﻨﱠﺒِ ﱢﻰ‬
ُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ِ ‫ »ﻟَﻘ َْـﺪ ُﻗ ْﻠ‬:‫َﺎل‬
‫ﺖ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ـ ًة‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ﺻﻔِ ﱠﻴ َﺔ َﻛ َـﺬا َو َﻛ َﺬا‬
َ
َ ‫ َﺗ ْﻌﻨﻰ َﻗﺼ‬:‫ـﺎل َﻏ ْ ُ ُﻣ َﺴ ﱠـﺪ ُد‬
* َ *
ِ
ِ
َ
،‫ـﺖ ﻟ َ ُﻪ إِﻧْ َﺴﺎﻧًﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻜ‬
‫ﺣ‬
‫و‬
:
‫َﺖ‬
ْ ‫َﻛﻠ َﻤ ًﺔ ﻟ َْﻮ ُﻣ ِﺰ َﺟ‬
ُ ْ َ َ ْ ‫« ﻗﺎﻟ‬.‫ ِﺮ َﳌ َ َـﺰ َﺟﺘْ ُﻪ‬bْ َ‫ـﺖ ﺑِ َء اﻟ ْﺒ‬
ِ
َ ‫ﺐ أَﻧّﻰ َﺣ‬
«.‫ َﻛ َﺬا َو َﻛ َﺬا‬9 ‫ﺖ إِﻧْ َﺴﺎﻧًﺎ َوأ َ ﱠن‬
َ ‫َﻓﻘ‬
ُ ‫ﻜ ْﻴ‬
‫»ﻣﺎ أُﺣ ﱡ‬
َ :‫َﺎل‬
*
*
Âifle (r.anhâ)’dan; flöyle anlat›yor; Resûlullah (s.a.s.)’a:
– Safiyye’nin flu flu kusurlar› (ve hele) boyunun k›sa olmas›
sana yeter, dedi. Resûlullah (s.a.s.):
– Öyle bir söz konufltun ki, (onun günah› cisimlenip) denize at›lsa, denizi buland›r›r ve kokuturdu, buyurdu. Âifle
(r.anhâ):
– Yine Resûlullah (s.a.s.)’a bir insandan bahsetmifltim. Resûlullah (s.a.s.):
– Bana dünyâl›ktan birçok fley verilse de kimseyi kötülükle anmay› sevmem, buyurdular.38
ِ ُ ‫ َﻋـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫــﺮ ﻳـﺮ َة أ َ ﱠن رﺳ‬330.
‫ﺻ ﱠ‬
‫ أ َ َﺗ ْـﺪ ُرو َن َﻣـﺎ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ
َُ
َ ْ َ
ُ ‫ــ‬
*
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ْ ‫ـ َﻳ‬
َ ‫ـﺎك ﺑ‬
َ ‫ﻜ َـﺮ ُه ﻗ‬
‫ﻴـﻞ‬
َ ‫ا َو َر ُﺳـﻮﻟ ُـ ُﻪ أ ْﻋ َﻠ ُـﻢ َﻗ‬
َ ‫ـﺎل ذ ْﻛ ُـﺮ َك أ َﺧ‬
ُ ‫اﻟ ْﻐ ْﻴﺒَـ ُﺔ َﻗـﺎﻟ ُـﻮا‬
*
38. Bu hadîs-i flerîfte, baflka insanlar›n yarat›l›fllar›ndaki noksanl›klardan bahsetmenin uygun olmayaca¤› ifâde ediliyor.
175
ِ ‫ـﺎل إِ ْن َﻛـﺎ َن ﻓ‬
‫ُـﻮل َﻓﻘ َِﺪ‬
ُ ‫ﻴـﻪ َﻣـﺎ َﺗﻘ‬
َ ‫ـﻮل َﻗ‬
ُ ‫ أَﺧـﻰ َﻣـﺎ أ َ ُﻗ‬+ ‫ـﺖ إِ ْن َﻛـﺎ َن‬
َ ‫أ َ َﻓ َـﺮأ َ ْﻳ‬
*
ِ* ‫ﻜ *ﻦ ﻓ‬
.‫ﻴﻪ َﻓﻘ َْﺪ َ َﺘﱠ ُﻪ‬
ْ ُ ‫ َﻳ‬t
ْ َ ‫ا ْﻏﺘَﺒْﺘَ ُﻪ َو إِ ْن‬
*
– G›ybet nedir, biliyor musunuz? diye sordular. Ashâb:
– Allah ve Resûlü bilir, dediler. (Resûlullah:)
– Kardeflini hofluna gitmeyen fleylerle anmand›r, buyurdu. Birisi:
– Dedi¤im fleyler kardeflimde varsa ne buyurursunuz? dedi.
– Söyledi¤in e¤er onda varsa, onu g›ybet etmifl olursun;
ve e¤er yoksa iftira etmifl olursun, buyurdular.
ِ
‫ إِ َذا َﻗ َﺎل‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
ُ ‫ﺎس َﻓ ُﻬ َﻮ أ َ ْﻫ َﻠ‬
.‫ﻜ ُﻬ ْﻢ‬
ُ ‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َﻫ َﻠ َﻚ اﻟﻨﱠ‬
‫ﱠ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah flöyle buyurmufltur:
“Bir adam, insanlar helâk oldu, dedi¤i vakit, o, onlar›n
en çok helâk olan›d›r.”39
(Müslim, Birr, Bab 41, VI, 2024)
ِ ُ ‫ َﻋﻨْﻬﺎ َﻗﺎﻟ َـﺖ َﻗ َﺎل رﺳ‬9‫ـﺎ‬
ِ
ِ
َ ‫ﻮل ا‬
َ * ‫ا َﺗ َﻌ‬
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋﺸَ ـ َﺔ َرﺿ َﻰ‬332.
ِ ‫ﻜﻢ َﻓ َﺪ ُﻋﻮ ُه و َﻻ َﺗﻘَﻌﻮا ﻓ‬
ِ
.‫ﻴﻪ‬
َ ‫ﺎت‬
َ ‫إِ َذا َﻣ‬
ُ
َ
ْ ُ ُ‫ﺻﺎﺣﺒ‬
*
39. Bu sözü, ac›nmak sûretiyle söylemekte beis yoktur; fakat kendini be¤enmek ve
insanlar› küçük görmek sûretiyle söylerse, helâk olanlar›n bafl›nda geleni kendisi
oldu¤unda flüphe yoktur.
176
“Arkadafl›n›z öldü¤ü zaman onu b›rak›n, g›ybetini yapmay›n.”40
(Ebû Dâvud, 50, Hadis no: 4899, V, 206)
ِ
ِ
َ
َ
‫ إِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْﻢ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬333.
*
ِ
ِ ‫وﺳﻮء َذ‬
ِ
ِ
َ ْ ‫ات اﻟ ْﺒَ ْ َﻓﺈ ﱠ َﻬﻧﺎ‬
.‫اﳊﺎﻟ َﻘ ُﺔ‬
َ ُ َ
“‹ki kifli aras›n› bozmaktan son derece sak›n›n, çünkü
böyle hareket eden, dini yok eder.”
(Tirmizî, K›yamet, 56, Hadis no: 2508, IV, 663)
ِ ِ ِ
ِ ِ
‫ َﻻ ُﻳﺒَ ِّﻠ ُﻐﻨﻰ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻋﻦ اﻟﻨﱠﺒ ﱢ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْﺪ ا َرﺿ‬334.
*
ِ
ٍ
ِ
ُ ‫ﺐ أَن أ َ ْﺧ ُـﺮ َج إِﻟ َْﻴ‬
‫ﻜ ْﻢ َوأ َ َﻧﺎ‬
ْ ‫ـﺎﺑﻰ َﻋ‬bَ ‫ﺻ‬
ْ َ ‫ـﺪ ﻣ ْﻦ أ‬P ‫أ َ َﺣ‬
‫َ ْﻴ ًﺌـﺎ َﻓ ِﺈﻧّـﻰ أُﺣ ﱡ‬U ‫ـﻦ أ َ َﺣﺪ‬
*
* .‫ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺼﺪ ِر‬
ْ ‫َ ُ ﱠ‬
*
“Ashâb›mdan bir kimse, herhangi bir kimseden aleyhimde söylenmifl sözü bana getirmesin; zirâ ben sizin karfl›n›za
sâlim kalbli olarak ç›kmay› severim.”
ِ َ ‫ ُﻗ ْﻠـﺖ ﻳﺎ رﺳ‬:‫ـﺎذ ﺑ ِـﻦ َﺟﺒ ٍﻞ ر ِﺿـﻰ ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
ِ
‫ـ`ﻧﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬335.
ْ ‫ـﻦ ُﻣ َﻌ‬
ُ َ َ َ
َُ َ ُ
ْ ِ ‫ـﻮل ا أ َ ْﺧ‬
*
ِ ‫ و ﻳﺒ‬،َ‫اﳉﻨﱠﺔ‬
ِ ِ ٍ ‫ﺑِﻌﻤ‬
ِ ‫ـﺎﻋ ُﺪﻧـﻰ َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠ‬
ْ ‫ْـﺖ َﻋ‬
‫ﻦ‬
ََ
َ ‫ »ﻟَﻘ َْـﺪ َﺳﺄَﻟ‬:‫ـﺎر? َﻗ َﺎل‬
َ ُ َ َ ْ ‫ـﻞ ُﻳ ْﺪﺧ ُﻠﻨـﻰ‬
*
ِ
ِ
ِ ْ ‫ا َﻻ ُﺗ‬
* ‫ا َﺗ َﻌ‬
ُ
‫ك‬
ُ ‫ ُه‬µ
َ ‫ َﺗ ْﻌﺒُ ُﺪ‬:‫ َﻋ َﻠ ْﻴﻪ‬9‫ـﺎ‬
َ ‫ َﻋ *ـ َﻣ ْﻦ َﻳ ﱠ‬P ‫ َو إ ﱠﻧ ُﻪ ﻟ ََﻴﺴ‬،ٍ‫َﻋﻈﻴـﻢ‬
*
*
40. Hayatta olanlar› g›ybet ettikten sonra onlardan helâll›k almak mümkündür; ölü
için böyle fley düflünülmez. Ayn› zamanda hayattaki akrabalar› da müteessir
olur. Bunun için ölünün kötülüklerini de¤il, iyiliklerini anmak, hem insânî ve
hem de ‹slâmî bir vazîfedir.
177
‫ﺖ‬
‫ﻮم َر َﻣ َﻀﺎ َن َو َ ُ‬
‫اﻟﺼ َﻼ َة‪َ ،‬و ُﺗ ْﺆﺗِﻰ ﱠ‬
‫ﻴـﻢ ﱠ‬
‫ﲢ ﱡﺞ اﻟ ْﺒَ ْﻴ َ‬
‫ﺑِﻪ ‪ْ َU‬ﻴﺌًﺎ‪َ ،‬و ُﺗﻘ ُ‬
‫اﻟﺰ َﻛـﺎ َة‪َ ،‬و َﺗ ُﺼ ُ‬
‫ﻄﻌﺖ * إِﻟ َﻴ ِ‬
‫إِ *ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫*‬
‫د‬
‫أ‬
‫ﻻ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫»‬
‫‪:‬‬
‫ﺎل‬
‫ﻗ‬
‫ﻢ‬
‫ﺛ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴـﻼ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ﻪ‬
‫اﺳ‬
‫ن‬
‫ﻟﺼ ْﻮ ُ م‬
‫ا‬
‫?‬
‫‬
‫اﳋ‬
‫اب‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫أ‬
‫‬
‫ﻋ‬
‫ﱡﻚ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ْ ْ َ ْ َ‬
‫ْ‬
‫َْ‬
‫ـ ﻳ ْ ِ‬
‫ﺟﻨﱠـﺔ‪َ ،.P‬اﻟﺼ َـﺪ َﻗــ ُﺔ َﺗ * ْ ِ‬
‫ـﻰء ْ َ‬
‫ﺻ َـﻼ ُ ة‬
‫ـﺎر‪َ ،‬و َ‬
‫اﳋﻄﻴﺌَـ َﺔ َﻛ َ ُ‬
‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫ـﺎء اﻟﻨﱠ ُ‬
‫ـﻰء ْاﳌ َ ُ‬
‫ﻄﻔ ُ‬
‫ﻄﻔ ُ‬
‫*‬
‫اﻟـﺮﺟ ِﻞ ِﻣـﻦ ﺟﻮ ِ‬
‫ﻮ ْـﻢ َﻋ ِﻦ ْاﳌ َ َﻀ ِ‬
‫ف اﻟ ﱠﻠ ْﻴ ِ‬
‫*‬
‫ﻨ‬
‫ﺟ‬
‫ـﺎ‪+‬‬
‫ﺠ‬
‫ﺘ‬
‫ﺗ‬
‫)‬
‫‪:‬‬
‫ﻼ‬
‫ﺗ‬
‫ـﻞ« ﺛُ ﱠـﻢ‬
‫ـﺎﺟ ِﻊ( ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﱠ ُ‬
‫َ‬
‫ُ ُُ‬
‫ْ َ ْ‬
‫ـ` َك ﺑِ َـﺮأ ْ ِ ‬
‫س‬
‫ــﺪ ُة‪ُ .[١٦ :‬ﺛ ﱠـﻢ َﻗ َ‬
‫ﻟﺴ ْﺠ َ‬
‫َﺣ ّﺘ*ـﻰ ﺑَ َﻠ َـﻎ ) َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻠـﻮ َن( ] َا ﱠ‬
‫ـﺎل‪» :‬أ َ َﻻ أ ُ ْﺧ ِ ُ‬
‫ﺎﻣ ِـﻪ« ُﻗ ْﻠﺖ ﺑ * ﻳـﺎ رﺳ َ ِ‬
‫ـﻮد ِه‪ ،‬و ِذرو ِة ﺳﻨَ ِ‬
‫ْاﻷَﻣ ِﺮ‪ ،‬و ُﻋﻤ ِ‬
‫»رأ ْ ُ ‬
‫س‬
‫ْ َ ُ‬
‫ﻮل ا‪َ :‬ﻗ َﺎل‪َ :‬‬
‫ُ َ َ َُ‬
‫َ َْ َ‬
‫ـﺮ ْاﻹِﺳ َﻼم و َﻋﻤﻮ ُد ُه اﻟﺼ َﻼ ُة‪ .‬و ِذرو ُة ﺳﻨَ ِ‬
‫ﺎﻣ ِﻪ ْ ِ‬
‫اﳉ َﻬﺎ ُد« ﺛُ ﱠﻢ َﻗ َﺎل‪» :‬أ َ َ ‬
‫ﻻ‬
‫ﱠ‬
‫ْاﻷ َ ْﻣ ِ ْ ُ َ ُ‬
‫َ َْ َ‬
‫ـﻮل ِ‬
‫ا‪َ .‬ﻓﺄ َ ْﺧ َـﺬ ﺑِ ِﻠ َﺴـﺎﻧِ ِ ﻪ‬
‫ـﺖ‪ :‬ﺑَ * َﻳـﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ـ` َك ﺑِ ِﻤ َﻼ ِك *ذ ِﻟ َ‬
‫ـﻚ ُﻛ ﱡﻠـ ُﻪ?« ُﻗ ْﻠ ُ‬
‫أ ُ ْﺧ ِ ُ‬
‫ا و إِﻧﱠـﺎ َﳌُـ َﺆ ِ‬
‫ـﻮل ِ‬
‫اﺧ ُـﺬو َن ﺑِ َ ‬
‫‬
‫ﺖ‪َ :‬ﻳـﺎ َر ُﺳ َ‬
‫َﻗ َ‬
‫ـﻒ َﻋ َﻠ ْﻴ َ‬
‫ـﺎل‪ُ » :‬ﻛ ﱠ‬
‫ـﻚ *ﻫ َـﺬا« ُﻗ ْﻠ ُ‬
‫َ‬
‫ـﺎس ِ‪ +‬اﻟﻨﱠ ِ‬
‫ـﻚ‪َ ،‬و َﻫ ْـﻞ َﻳ ُ‬
‫ﻧَـﺘَـ َ‬
‫ـﺎر َﻋ * ‬
‫ـ‬
‫ﻜ ﱠﻠ ُـﻢ ﺑِ ِـﻪ? َﻓﻘ َ‬
‫ـﻚ أ ُ ﱡﻣ َ‬
‫َـﺎل‪ :‬ﺛَ ِﻜ َﻠﺘْ َ‬
‫ﻜ ﱡ‬
‫ـﺐ اﻟﻨﱠ َ‬
‫وﺟ ِ‬
‫ﻮﻫ ِﻬ ْﻢ إِ ﱠﻻ َﺣ َﺼﺎﺋ ِ ُﺪ أَﻟ ِْﺴﻨَ ِﺘ ِـﻬ ْﻢ?«‪ .‬‬
‫ُ ُ‬
‫‪Muâz ‹bn Cebel (r.a.) flöyle dedi:‬‬
‫‪– Ya Resûlullah! Bana, beni cennete girdirecek, cehennemden‬‬
‫‪uzaklaflt›racak bir ifl (amel) söyle, dedim. Resûlullah (s.a.s.):‬‬
‫‪– Çok büyük bir fley istiyorsun. Ancak bu, Allah'›n kolay‬‬
‫‪k›ld›¤› kifli için pek kolayd›r: Hiçbir fleyi ortak koflmadan‬‬
‫‪yaln›zca Allah'a kulluk edersin. Namaz› dosdo¤ru k›lars›n.‬‬
‫‪Zekât› verirsin. Ramazan orucunu tutars›n. Gücün yeter,‬‬
‫‪imkân bulabilirsen haccedersin” buyurdu. Sonra sözüne de‬‬‫‪vamla:‬‬
‫‪“fiimdi sana hay›r kap›lar›n› haber vereyim mi?: Oruç kal‬‬‫‪kand›r. Sadaka, suyun atefli söndürmesi gibi günah›n azâ‬‬‫‪178‬‬
b›n› söndürür. Kiflinin gece yar›s› k›ld›¤› namaz da günah›
söndürür” buyurdu. Bundan sonra Resûlullah (s.a.s.):
“Korkuyla ve umutla Rablerine kulluk ettikleri için vücutlar› yataklar›ndan uzak kal›r ve kendilerine verdi¤imiz
r›z›ktan Allah yolunda harcarlar. Yapt›klar›na karfl›l›k olarak, onlar için ne mutluluklar sakland›¤›n› hiç kimse bilemez” [Secde sûresi (32), 16, 17] âyetini okudu. Daha sonra
Resûl-i Ekrem flöyle buyurdu:
– Sana bütün ifllerin bafl›n›, ana dire¤ini ve doruk noktas›n› bildireyim mi? Ben:
– Evet, bildiriniz Ya Resûlallah! dedim.
– ‹flin bafl› ‹slâm, dire¤i namaz, doru¤u cihadd›r, buyurdu. Sonra:
– Sana bütün bunlar›n k›vam›n›n kendisine ba¤l› oldu¤u
fleyi (can damar›n›) bildireyim mi? dedi. Ben:
– Evet, bildir Ya Resûlallah! dedim. Bunun üzerine Hz. Peygamber dilini tuttu ve:
– fiunu koru! buyurdu. Ben:
– Ya Resûlallah! Biz konufltuklar›m›zdan da sorgulanacak
m›y›z? dedim.
– Annen yoklu¤una yans›n ey Muaz! ‹nsanlar› yüzüstü
cehenneme sürükleyen, ancak dillerinin ürettikleridir! buyurdu.
(Tirmizî, ‹man, 8; ‹bni Mâce, Fiten, 12, II, 1314, 3973)
ِ ‫اﻟﺪر َد ِاء ر‬
َ ْ ‫ َﻋ‬336.
‫ َﻣ ْﻦ َر ﱠد‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َﺎل‬
‫ـﻰ‬
‫ﺿ‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ
ّ
َ َ ْ ‫ـﻦ أﺑﻰ ﱠ‬
*
ِ .‫ ر ﱠد ا َﻋﻦ وﺟ ِﻬ ِﻪ اﻟﻨﱠﺎر ﻳﻮم اﻟ ِْﻘﻴﺎﻣﺔ‬،‫ﻴﻪ‬
ِ ‫ﺧ‬
َ ‫َﻋ ْﻦ ِﻋ ْﺮ ِض أ‬
ْ َ ْ ُ َ
َ َ ََْ َ
*
Ebû’d-Derdâ (r.a.), Resûlullah (s.a.s.)'›n flöyle buyurdu¤unu rivayet
etmifltir:
“Kim, kardeflinin ›rz ve namusunu savunursa, Allah da
k›yamet günü onu cehennemden muhafaza eder.”
179
XVIII
KOMfiULUK
HAKKINDA HAD‹SLER
‫ـﻦ َﻛﺎ َن‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬337.
ْ ‫»ﻣ‬
ُ َ َ ‫ـﺎل; َﻗ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
َ :‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
*
ِ ِ‫ وﻣﻦ َﻛﺎ َن ﻳ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑ‬،‫اﻻ ِﺧ ِﺮ َﻓ َـﻼ ﻳ ْﺆ ِذ ﺟﺎر ُه‬
ِ
ِ
ِ
ِ‫ﺎ َواﻟ َْﻴ ْﻮم‬
ْ
‫م‬
‫ﻮ‬
‫ْﻴ‬
‫ﻟ‬
*
ُ ُ
ْ ََ َ َ ُ
ْ َ ‫ُﻳ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِﺎ َوا‬
ِ ِ‫ وﻣـﻦ َﻛـﺎ َن ﻳـ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑ‬،‫ﺿﻴ َﻔ ُﻪ‬
ِ ‫ﻜ‬
ْ ‫ـﺮ َﻓ ْﻠ ُﻴ‬
ْ ‫ـﺮ َﻓ ْﻠ َﻴﻘ‬
‫ُﻞ‬
*ْ
* ْ ِ‫ـﺎ َواﻟ ْﻴَ ْـﻮم‬
ُ ُ
ْ َ َ ْ َ ‫ـﺮ ْم‬
ِ
.«‫ﺖ‬
ْ ‫َﺧ ْ ًا أ َ ْو ﻟ َـﻴ ْﺼ ُﻤ‬
Ebu Hureyre (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Kim Allah’a ve ahiret gününe inan›yorsa komflusuna
eziyet etmesin; Kim Allah’a ve ahiret gününe inan›yorsa
komflusuna iyilik etsin; Kim Allah’a ve ahiret gününe
inan›yorsa ya hay›r söylesin, yahut sussun!”
ِ َ ‫ أ َ ﱠن رﺳ‬،‫ َﻋﻦ أَﺑـﻰ ُﻫﺮ ﻳﺮ َة‬338.
َ ْ ‫ َﻻ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َـﺎل‬
‫اﳉﻨﱠ َﺔ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
َُ
َْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
*
ِ
.‫ﺎر ُه ﺑَ َﻮاﺋ َﻘ ُﻪ‬
ُ ‫َﻣ ْﻦ َﻻ َﻳﺄ ْ َﻣ ُﻦ َﺟ‬
Ebu Hureyre (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) buyurdular ki:
“Kötülü¤ünden komflusunun emin olmad›¤› kimse cennete giremez.”
180
XIX
HAYVAN HAKLARI
HAKKINDA HAD‹SLER
ِ
َ ْ ‫ َﻋ‬339.
َ َ‫ ﺑَ ْﻴﻨ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ أﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ‬
*
ٍ ‫ﻄــﺮ‬
َ ‫ْ َﺘ ﱠـﺪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ اﻟ َْﻌ‬U‫ﻳـﻖ ا‬
َ ِ‫ـﻞ َﻳ ْﻤﺸـﻰ ﺑ‬P ‫َر ُﺟ‬
‫ـﺶ َﻓ َـﻮ َﺟ َـﺪ ﺑِ ْﺌ ًـﺮا َﻓﻨَ َـﺰ َل ﻓﻴ َﻬـﺎ‬
ُ ‫ﻄ‬
*
*
*
ِ
ِ َ ‫َﻓ‬
َ ‫ـﻦ اﻟ َْﻌ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ﻄ ِﺶ‬
‫َﺎل‬
ُ ‫ﺐ َﻳ ْﻠ َﻬ‬
َ ‫ـﺚ َﻳﺄ ْ ُﻛ ُـﻞ اﻟﺜ *ﱠﺮى ﻣ‬
P ‫ َب ﺛُ ﱠـﻢ َﺧ َﺮ َج َﻓ ِـﺈ َذا َﻛ ْﻠ‬
َ ‫ﺐ ِﻣ َﻦ اﻟ َْﻌ‬
َ ْ ‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ ﻟَﻘ َْﺪ ﺑَ َﻠ َﻎ *ﻫ َﺬا اﻟ‬
‫ﻄ ِﺶ ِﻣﺜ ُْﻞ اﻟ ﱠﺬى َﻛﺎ َن ﺑَ َﻠ َﻎ ﺑﻰ َﻓﻨَ َﺰ َل‬
َ ‫ﻜ ْﻠ‬
‫ﱠ‬
*
ِ ‫ﻜـ ُﻪ ﺑِﻔ‬
َ
َ
َ ْ ‫ﻴﻪ َﻓ َﺴﻘَﻰ اﻟ‬
َ ‫اﻟ ْﺒِ ْﺌ َـﺮ َﻓ َﻤ َﻸ َ ُﺧ ﱠﻔ ُﻪ ﺛُ ﱠﻢ أ َ ْﻣ َﺴ‬
‫ا *ﻟ َ ُﻪ َﻓ َﻐ َﻔ َ ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫ﻜ‬
َ‫ﺸ‬
‫ﻓ‬
‫ـﺐ‬
َ ‫ﻜ ْﻠ‬
ُ َ
*
ِ ‫ﻮل‬
ِ ‫ ُﻛ ّ ِﻞ َذ‬+ ‫َﺎل َﻧ َﻌ ْﻢ‬
‫ات‬
َ ‫ اﻟ ْﺒَ َﻬـﺎﺋ ِ ِﻢ أ َ ْﺟ ًﺮا َﻓﻘ‬+ِ ‫ا َو إِ ﱠن ﻟَﻨَﺎ‬
َ ‫ َﻗﺎﻟ ُﻮا َﻳﺎ َر ُﺳ‬.‫ﻟ َـ ُﻪ‬
*
.‫ﺮ‬P ‫َﻛﺒِ ٍﺪ َرﻃْﺒَ ٍﺔ أ َ ْﺟ‬
Ebû Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
– Bir adam, bir yolda giderken çok susam›flt›. Bir kuyu
buldu. Oraya indi ve suyunu içti, sonra ç›kt›. Bir de (dilini
ç›karm›fl) soluyan ve susuzluktan çamur yalayan bir köpek
gördü. Adam (kendi kendine), “fiu köpek de benim gibi son
derece susam›flt›r” dedi ve kuyuya indi. Mestini doldurdu.
Ve a¤z›na tutarak köpe¤e içirdi. Allâhu Teâlâ, onun bu iflini
kâbul etti. Bundan dolay› da o adam› affetti. Dediler ki:
– Yâ Resûlallah, hayvanlarda da bizim için ecir var m›d›r?
181
– Evet, her yafl ci¤er sâhibi olanda (diri olanda bizim için)
ecir vard›r, buyurdular.
(Müslim, Selam, 41, II, 1761)
ِ ِ
ِ ِ ِ
َ ‫ ُﻛﻨﱠـﺎ َﻣ َﻊ َر ُﺳـﻮل ا‬:‫ا َﻋﻨْ ُﻪ َﻗ َـﺎل‬
ُ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ ‫ َﻋ ْﻦ َﻋﺒْـﺪ ا َرﺿ‬340.
ِ ‫ﺮ ًة ﻣﻌﻬﺎ َﻓﺮ َﺧ‬
َ ‫ َﺳ َﻔ ٍﺮ َﻓﺎ ْﻧ‬+ ‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ِ ‫ْﺖ‬
ُ ‫ﺎن َﻓﺄ َ َﺧ ْﺬ‬
‫ت‬
َ ‫ﳊ‬
ُ ‫ـﺎﺟﺘﻰ َﻓ َﺮأ َ ْﻳ‬
ُ ‫ﻄ َﻠﻘ‬
ْ ََ َ َ‫ﺖ ُﱠ‬
*َ َ
ِ ‫َﻓـﺮ َﺧﻴ *ﻬﺎ َﻓﺠﺎ َﺋ‬
ِ‫ َﻓ َﺠﺎء اﻟﻨﱠﺒ‬،‫ـﺖ ُﺗ َﻌ ﱢﺮ ُش‬
ُ
ْ
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﺠ‬
‫ﻓ‬
‫ة‬
‫ﺮ‬
‫ﻤ‬
‫اﳊ‬
‫ـﺖ‬
ُ
‫ﱠ‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ
َ
َ
َ َْ ْ
َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
َ
‫ﱡ‬
‫ َو َرأَى َﻗ ْـﺮ َﻳ َ ﺔ‬،‫ َﻣ ْﻦ َﻓ َﺠ َـﻊ *ﻫ ِﺬ ِه ﺑِ َـﻮﻟ َِـﺪ َﻫﺎ ُر ﱡدوا َوﻟ ََـﺪ َﻫـﺎ إِﻟ َْﻴ َﻬﺎ‬:‫َـﺎل‬
َ ‫َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻓﻘ‬
‫ إِ ﱠﻧ ُﻪ َﻻ َﻳﻨْﺒَﻐﻰ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫ ُﻦ‬bْ ‫َﺎل َﻣ ْﻦ َﺣ ﱠﺮ َق *ﻫ ِﺬ ِه? ُﻗ ْﻠﻨَﺎ َﻧ‬
َ ‫ َﻓﻘ‬،‫ﺎﻫﺎ‬
َ َ‫َﻧ ْﻤ ٍﻞ َﻗ ْﺪ َﺣ ﱠﺮ ْﻗﻨ‬
*
ِ ‫أ َ ْن ُﻳ َﻌ ﱢﺬب ﺑِﺎﻟﻨﱠ‬
ِ ‫ﺎر إِ ﱠﻻ َرب اﻟﻨﱠ‬
.‫ﺎر‬
‫ﱡ‬
َ
Abdullâh (r.a.)’dan; flöyle anlat›yor:
Resûlullah (s.a.s.) ile bir seferde bulunuyorduk. Bir ihtiyâc›m
için ayr›lm›flt›m. (Orada) iki yavrusu olan bir serçe kuflu gördüm ve yavrular›n› ald›m. Serçe, gelerek, yana yak›la yavrular›
için ç›rp›nmaya (ba¤›rmaya) bafllad›. Bunun üzerine Resûlullah
(s.a.s.) gelerek:
– Bu kuflu yavru ac›s› ile s›zland›ran kimdir? Yavrusunu kendisine iâde edin, buyurdu. Yine (Resûlullah s.a.s.), yakt›¤›m›z
bir kar›nca yuvas›n› görünce:
– Bunu kim yakt›? diye sordu. Biz:
– Biz yakt›k, dedik. Resûlullah (s.a.s.):
– Atefl ile azap, ancak ateflin Rabbi olan Allah’a mahsustur (böyle yapmay›n), buyurdu.
(Ebû Dâvud, Cihad, 122, Hadis no: 2675, III, 126)
ِ
ِ َ ‫ــ أ َ ﱠن رﺳ‬
ِ
ِ ْ‫ــﻦ اﺑ‬
ِ ‫ َﻋ‬341.
‫ﺻ ﱠ‬
:‫ـﺎل‬
َ ‫ــﻢ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ‬
َُ
ُ ‫ــ‬
ُ ‫ـﻰ‬
182
ٍ ِ
ِ ِ ُ
َ ،‫ﺎر‬
‫ﻻ‬
ْ ‫ َﻓ َﺪ َﺧ َﻠ‬،‫ﺖ‬
ْ ‫ ﻫ ﱠـﺮة َﺣﺒَ َﺴﺘْ َﻬﺎ َﺣ ّﺘ*ﻰ َﻣـﺎ َﺗ‬+ ‫ة‬P َ ‫»ﻋ ّـﺬﺑْﺖ ْاﻣ َﺮأ‬
َ ‫ـﺖ ﻓﻴ َﻬﺎ اﻟﻨﱠ‬
*
ِ ‫ إِ ْذ ِﻫـﻰ ﺣﺒﺴﺘْﻬـﺎ و َﻻ‬،‫ِﻫــﻰ أَﻃْﻌﻤﺘْﻬـﺎ و*ﺳ َﻘﺘْﻬـﺎ‬
ْ ‫ـﻰ َﺗ َـﺮ َﻛﺘْ َﻬـﺎ َﺗـﺄ ْ ُﻛ ُـﻞ ِﻣ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻫ‬
َ َ َ َ ََ َ
َ َ َََ َ
َ
ِ َ‫ﺣﺸ‬
.«‫ﺎش ْاﻷ َ ْر ِض‬
َ
‹bni Ömer (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Bir kad›n ölünceye kadar hapsetti¤i bir kedi yüzünden
azâb edildi ve bu sebeple cehenneme girdi. Hayvan› hapsetti¤inde ona bir fley yedirmemifl, içirmemifl, yerdeki
haflereleri yemesine bile izin ve imkân vermemiflti.”
(Buhârî, Enbiyâ, II, 54; Müslim, Selâm, 151, 152, Birr, 133, 134)
ِ ‫ َﻋﻦ َﻋﺒ ِـﺪ‬342.
ٍ ‫ا ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ‬
‫ َﻣ ْﻦ َﻗ َﺘ َﻞ‬:‫ا َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ ْ
ُ َ َ ‫ـﺮو َﻗ َﺎل; َﻗ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ
َ ‫ﻮرا َﻓ‬
.‫ﺎﻣ ِﺔ‬
َ َ‫ا َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ َﻋﻨْ َﻬـﺎ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ْﻘﻴ‬
ً ‫ُﻋ ْﺼ ُﻔ‬
ُ ‫ـ َﻓ ْﻮ َﻗ َﻬﺎ ﺑِ َﻐ ِْ َﺣ ّﻘ َﻬـﺎ َﺳﺄ َ َل‬
ِ ‫ـﻮل‬
َ ‫ َﻬـﺎ َﻓﺘَﺄ ْ ُﻛ َﻠ َﻬﺎ َو َﻻ َﺗ ْﻘ‬bَ َ‫ـﺎل َﺣ ﱡﻘ َﻬﺎ أ َ ْن َﺗ ْﺬﺑ‬
‫ﻄ ْ ﻊ‬
َ ‫ا َﻓ َ َﺣ ﱡﻘ َﻬﺎ َﻗ‬
َ ‫ﻗ َﻴﻞ َﻳﺎ َر ُﺳ‬
*
.‫َرأ ْ َﺳ َﻬﺎ َﻓ ُ ْ *ﻣﻰ ِ َﺎ‬
Abdullah ‹bn Amr (r.a.)'dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“Cenâb-› Hakk, haks›z olarak bir serçeyi öldürenden
k›yamet gününde hesap soracakt›r.” Ona;
- Ya Resûlullah hakk› nedir? diye sorulunca; Hz. Peygamber:
– Hakk›, bafl›n› kopar›p atmak de¤il, kesip yemendir, buyurdu.
(Nesâî, Dahaya, 42, VII, 239)
183
XX
YET‹MLERE ‹Y‹ MUÂMELE ED‹LMES‹
HAKKINDA HAD‹SLER
ِ ُ ‫ َﻗ َﺎل; َﻗ َﺎل رﺳ‬،‫ َﻋﻦ أَﺑﻰ ُﻫﺮ ﻳـﺮ َة‬343.
‫ » َﻛﺎﻓِ ُﻞ اﻟ َْﻴﺘﻴ ِﻢ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
َُ
َ ْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
*
ِ ‫اﳉﻨﱠ‬
ِ ِ ‫ﻟ َ ُﻪ أَو ِﻟ َﻐ‬
ِ
ِ
َ
َ
ْ
َ
ُ ْ‫اﻟﺮاوى َو ُﻫ َـﻮ َﻣ ِﺎﻟ ُﻚ ﺑ‬
‫ﻦ‬
‫ﺎر‬
َU
‫أ‬
‫و‬
«
‫ـﺔ‬
+

‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻛ‬
‫ـﻮ‬
‫ﻫ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
ْ َ َ َ ُ َ َ َ ‫ه أ‬
‫َ َ ﱠ‬
ْ ْ
*
ٍ
* ‫ﺎﻟﺴﺒﱠﺎﺑَ ِﺔ َواﻟ ُْﻮ ْﺳ‬
.‫ﻄﻰ‬
‫أ َ َﻧﺲ ﺑِ ﱠ‬
“Kendi yetimini veya baflkas›na ait bir yetimi himâye
eden kimseyle ben, cennette flöyle yanyana bulunaca¤›z.”
Hadisin râvisi Mâlik ‹bni Enes; –Peygamber (s.a.s.)'in yapt›¤›
gibi– iflaret parma¤›yla orta parma¤›n› gösterdi.
(Müslim, Zühd, 42, III, 2287)
ِ
ِ َ ‫ أ َ ﱠن رﺳ‬،‫ َﻋﻦ أَﺑﻰ ُﻫﺮ ﻳﺮ َة‬344.
‫اﻟﺴﺒْ َﻊ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ
ْ :‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
َُ
َْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
‫»اﺟ َﺘﻨﺒُﻮا ﱠ‬
*
ِ ِ‫ـﺎل » َاﻟﺸّ ِ ـﺮ ُك ﺑ‬
ِ
ِ ‫ْاﳌُـﻮﺑِﻘ‬
َ
‫ ُ ﺮ‬bْ ‫اﻟﺴ‬
‫و‬
‫ـﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻫ‬
‫ـﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻮل‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ـﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﻴـﻞ‬
‫ﻗ‬
«‫َـﺎت‬
َ
َ
َ
‫ََ ُ ﱠ‬
‫َ ﱢ‬
ْ
َُ َ
* ِ
ِ
َ ْ ِ‫ا ِإ ﱠﻻ ﺑ‬
‫اﻟﺮﺑَﺎ‬
‫ﺎﳊ ﱢـﻖ َوأ َ ْﻛ ُﻞ َﻣـﺎل اﻟ َْﻴﺘﻴ ِﻢ َوأ َ ْﻛ ُـﻞ ﱢ‬
ُ ‫َو َﻗ ْﺘ ُﻞ اﻟﻨﱠ ْﻔـﺲ اﻟ ﱠﺘﻰ َﺣ ﱠـﺮ َم‬
ِ َ‫ﺎت اﻟ ْ َﻐﺎﻓِ َﻼ ِت ْاﳌ * ُ ْﺆ ِﻣﻨ‬
ِ َ‫ﺼﻨ‬bُ‫ف ْاﳌ‬
ِ * ‫واﻟ ﱠﺘﻮﻟ ّ ِـﻰ ﻳﻮم ﱠ‬
.«‫ﺎت‬
َ ْ ُ ‫اﻟﺰ ْﺣﻒ َو َﻗ ْﺬ‬
ََْ َ َ
Ebû Hureyre (r.a.)'den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurdu:
“‹nsan› mahveden yedi günahtan kaç›n›n: Ey Allah’›n el184
çisi, bu yedi günah nedir? diye sorduklar›nda, Peygamberimiz: “Allah’a ortak koflmak, efsun (sihir, büyü) yapmak,
Allah’›n öldürülmesini haram k›ld›¤› bir kimseyi haks›z yere
öldürmek, yetim mal› yemek, riba (faiz) yemek, düflmana
hücum an›nda savafltan kaçmak, namuslu, kendi hâlinde
mü’min kad›nlara zina iftiras› yapmakt›r.”
(Buhârî, Vesâya, 23, III, 195, T›b 48; Müslim, ‹man, 38)
ِ
ُ ْ ‫ َﺧ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ ‫ َﻋ‬345.
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ّ
*
ِ
ِ
ٍ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ

‫ﻴﻢ‬
‫ﺘ‬
‫ﻳ‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﻓ‬
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ﺑ‬

‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺴ‬

‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺴ‬
‫ﻤ‬
‫ْـ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
+
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ﺑ‬

َ
‫و‬
،
‫ﻪ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻦ‬
‫ﺴ‬
َ ْ ُ
P ْ َ َ ْ ‫ اﻟ ْـ ُﻤ‬+ِ ‫ﺑَ ْﻴﺖ‬
َْ ‫ ُْ َ ُ ْ َ ﱡ‬P َ
* * ِ ِ *
*
ِ
.‫ﺎء إﻟ َْﻴﻪ‬
P ‫ْﺑﻴ‬
P ‫ﺖ ﻓﻴﻪ َﻳﺘ‬
ُ ‫ﻴﻢ ُﻳ َﺴ‬
* *
Ebu Hüreyre (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Müslüman toplum içinde en hay›rl› aile yuvas›, içinde
bir yetimin bar›nd›r›ld›¤› ve ona iyi davran›ld›¤› yuvad›r.
Müslüman toplum içinde en kötü aile yuvas›, bir yetimin
bar›nd›r›ld›¤› esnada ona kötü davran›ld›¤› yuvad›r.”
(‹bn-i Mâce, Edeb, 6, Hadis no: 3679, II, 1213)
ِ
‫ إِ ﱠن‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ا َﻋﻨْ ُﻬ َ َﻗ‬
َ ‫ﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ِ
ِ
ِ
ْ ‫ﻴﻢ ُﻣ‬
.‫م‬P ‫ﻜ َﺮ‬
P ‫ ا ﺑَ ْﻴ‬9َ ِ‫ﺐ اﻟ ْﺒُ ُﻴﻮت إ‬
P ‫ﺖ ﻓﻴﻪ َﻳﺘ‬
‫أ َ َﺣ ﱠ‬
* *
“Allah kat›nda en sevimli ev, içinde yetime ikrâm olunan
evdir.”
(Taberânî, Mu’cemu’l-Kebîr, XII, Hadis no: 13434, 296)
ِ ِ
ِ
َ َU ‫ﻼ‬
‫ﺻ ﱠ‬
ْ ‫ َﻋ‬347.
َ ‫ َر ُﺳﻮل ا‬9َ ِ‫ﻜـﺎ إ‬
ُ ‫ـﻦ أَﺑـﻰ ُﻫ َﺮ ْﻳ َـﺮ َة َرﺿ َﻰ‬
*
185
ِ ِ‫ َﻗﺴـــﻮ َة َﻗ ْﻠﺒ‬:‫ــﻪ وﺳ ﱠﻠــﻢ‬
ِ
‫ــﺢ َرأ ْ َس اﻟ َْﻴﺘﻴــ ِﻢ َوأَﻃْ ِﻌــ ِﻢ‬
َ ‫ــﻪ َﻓﻘ‬
ْ ‫ ْاﻣ َﺴ‬:‫َــﺎل‬
ُ
َ ْ َ َ َ ‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ‬
*
.
َ ‫اﻟ ِْـﻤ ْﺴﻜ‬
*
Ebû Hüreyre (r.a.)’den;
Bir adam, Resûlullah (s.a.s.)’a, kalbinin kat›l›¤›ndan flikâyet
etti. Resûlullah (s.a.s.) da:
“Yetimin bafl›n› okfla, zavall› fakirleri yedir” buyurdu.
(Ahmet b. Hanbel, Müsned, II, 263)
ِ
ِ ِ‫ــﻦ اﻟﻨﱠﺒ‬
ِ ‫ا َﻋ‬
‫ﺻ ﱠ‬
َ ِ ِ َ ‫ﺻ ْﻔ‬
‫ـﺎل‬
َ ‫ َﻗ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِــﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ‬
َ ‫ـﻰ‬
َ ‫ـﻦ‬
ْ ‫ َﻋ‬348.
ُ ‫ــ‬
ُ ‫ــﻰ‬
ّ
َ ‫ــﻮان ﺑْــﻦ ُﺳﻠ ْﻴـ ٍﻢ َرﺿ‬
ِ ‫ﻴﻞ‬
ِ ‫ َﻛﺎﻟ ْـﻤﺠ‬
ِ ‫اﻟﺴﺎﻋﻰ َﻋ َ ْاﻷ َ ْر َﻣ َﻠ ِﺔ َواﻟ ِْـﻤ ْﺴﻜ‬
ِ ‫ َﺳﺒ‬+ ‫ﺎﻫ ِﺪ‬
‫ا أ َ ْو َﻛﺎﻟ ﱠﺬى‬
َ ُ
‫ﱠ‬
*
*
*
* *
.‫ُﻮم اﻟ ﱠﻠ ْﻴ َﻞ‬
‫ﻘ‬
‫ﻳ‬
‫و‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻮم‬
‫ﱠ‬
ُ َ َ َ َ ُ ‫َﻳ ُﺼ‬
Safvân b. Süleym (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Dul ve yetimlere yard›m eden kimse, Allah yolunda
cihâd eden veya gündüzleri oruç, geceleri ibâdetle geçiren
kimse gibidir.”
(Müslim, Kitabu’z-Zühd, 2, VI, 2286)
ِ ٍ
ِ ِ
َ ‫ـ َﻗ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
َ ‫ َﻋـﻦ اﺑْـﻦ َﻋﺒﱠﺎس َرﺿ‬349.
ِ َ َ‫ـﺎل ﺛ‬
‫ َو َﻏ َﺪا‬،‫ـﺎر ُه‬
َ ‫َﻣ ْﻦ َﻋ‬
َ ‫ َو‬،‫ﺎم ﻟ َْﻴ َﻠـ ُﻪ‬
ْ ‫ﻼﺛَـ ًﺔ ﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﻳ َﺘـﺎمِ َﻛﺎ َن َﻛ َﻤ‬
َ ‫ﺎم َ َﻬﻧ‬
َ ‫ﺻ‬
ِ ِ ‫ ﺳﺒ‬+ِ ‫ﺎﻫﺮا ﺳﻴ َﻔ ُﻪ‬
ِ
َ ْ +ِ ‫ﺖ أَﻧَﺎ َو ُﻫ َﻮ‬
َ ‫اﳉﻨﱠ ِﺔ إِ ْﺧ َﻮاﻧًﺎ َﻛ‬
َ ‫َو َر‬
ُ ْ‫ َو ُﻛﻨ‬،‫ﻴـﻞ ا‬
ْ َ ً َU ‫اح‬
َ
*
ِ
ِ
ِ ْ ‫أ َ ﱠن َﻫﺎ َﺗ‬
َ ‫اﻟﺴﺒﱠﺎﺑَ َﺔ َواﻟ ُْﻮ ْﺳ‬
.‫ﻄﻰ‬
ْ ُ ‫ أ ُ ْﺧ َﺘﺎن َوأَﻟ َْﺼ َﻖ أ‬
‫ﺻﺒُ َﻌ ْﻴﻪ ﱠ‬
186
“Yetimlerden üç kifliye yard›mda bulunan kimse, gündüzünü oruçlu, gecesini ibâdetle geçiren, sabah erkenden
k›l›c›n› çekerek Allah yolunda (savafla) giden kimse gibidir.”
Resûlullah (s.a.s.) orta ve iflâret parmaklar›n› bitifltirerek:
“fiu ikisi (bir arada) kardefl olduklar› gibi, ben ve o, Cennet’te (ayn› flekilde bir arada bulunan) iki kardefl gibiyiz.” buyurmufltur.
(‹bn-i Mâce, Edeb, 6, Hadis no: 3680, II, 1213)
ِ
‫ﻦ‬
َ ‫ـﻮل ا‬
ْ ‫ َﻋ‬350.
َ ‫ـﻦ أَﺑـﻰ أ ُ َﻣ‬
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ َ ‫ـﺎﻣ َﺔ َر‬
*
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ ‫َ ْﻌ َـﺮة َﻣ ﱠﺮ‬U ‫ ُﻛ ّـﻞ‬+ ‫ـ ُﻪ إ ﱠﻻ َﻛـﺎ َن ﻟ َ ُﻪ‬bْ ‫ َﻳ ْﻤ َﺴ‬t
‫ت‬
َ ‫َﻣ َﺴ‬
ْ َ ‫ـﺢ َﻋ * َرأْس َﻳﺘﻴـ ٍﻢ‬
*
ِ ‫ ﻳﺘﻴﻤ ٍـﺔ أَو ﻳﺘ*ﻴـ ٍﻢ‬9* ِ‫ وﻣـﻦ أَﺣﺴﻦ إ‬،‫ـﺎت‬
ُ
‫ـﺖ أَﻧَﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻛ‬
‫ه‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻋ‬
ْ
ْ
ُ
َ
َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ P َ‫َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬـﺎ َﻳ ُﺪ ُه َﺣ َﺴﻨ‬
ُ
ِ * ‫ أُﺻﺒﻌﻴ‬
ِ ْ ‫اﳉﻨﱠ ِﺔ َﻛ َﻬﺎ َﺗ‬
َ ‫ﻟﺴﺒﱠﺎﺑَ *ِﺔ َواﻟ ُْﻮ ْﺳ‬
َ ْ +ِ ‫َو ُﻫ َﻮ‬
.‫ﻄﻰ‬
‫ا‬
:
‫ﻪ‬
َ
ْ َ ُ ْ َ ْ َ‫ َو َﻓ ﱠﺮ َق ﺑ‬،
‫ﱠ‬
Ebû Ümâme (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
“Kim ki, yaln›z Allah r›zâs› için bir yetimin bafl›n› okflarsa,
kendisine elinin de¤di¤i saçlar say›s›nca sevab verilir. Kim
yan›nda bulunan yetime iyi davran›rsa, onunla ben
Cennet’te flöyle yanyana bulunaca¤›z”, diyerek parmaklar›
aras›ndan flahâdet parma¤› ile orta parma¤›n› iflâret ederek
göstermifltir.
(Ahmed b. Hanbel, V, 250)
ِ ِ ‫اﻋ‬
ِ
ٍ
ِ ِ ِ
‫ـﺎل اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻰ‬
َ ‫ا َﻋﻨْـ ُﻪ َﻗ َﺎل; َﻗ‬
َ ُ ‫ َﻋ ْﻦ أَﺑـﻰ‬351.
ّ ‫ ْﻳ ٍﺢ ُﺧ َـﻮ ْﻳﻠـﺪ ﺑْﻦ َﻋ ْﻤـﺮو اﻟ ْ ُﺨ َﺰ‬
*
ِ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔ‬
. ‫ اﻟ َْﻴﺘﻴ ِﻢ َو ْاﳌ َ ْﺮأ َ ِة‬
‫ َاﻟ *ﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧّﻰ ُا َﺣ ّ ِﺮ ُج َﺣ ﱠﻖ ﱠ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
*
* *
*
Ebû fiüreyh Huveylid ‹bni Amr el-Huzâ’î (r.a.)'den; Peygamber (s.a.s.)
flöyle buyurdu:
187
“Allah›m! ‹ki zay›f kimsenin, yetimle kad›n›n hakk›n› yemekten herkesi fliddetle sak›nd›r›yorum.”
(Nesâî, es-Sünenü’l-Kübrâ, ‘‹flretü’n-Nisâ, 64, V, 363; ‹bni Mâce, Edeb, 6)
ِ ٍ
ِ ‫ـ َﻋ‬
ِ ِ ْ ‫ َﻋ‬352.
‫ َﻣ ْﻦ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َـﻢ َﻗ َـﺎل‬
َ ‫ـﻰ‬
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
ُ ‫ـﻰ‬
ّ
َ ‫ـﻦ اﺑْﻦ َﻋﺒﱠـﺎس َرﺿ‬
ِ َ ‫ﺎﻣ ِﻪ و‬
ِ
ِ ً ‫َﻗﺒ َﺾ ﻳﺘ‬
ِ َ ‫ ْاﳌُﺴ ِﻠﻤ‬
َ ْ ‫ا‬
‫اﳉﻨﱠ َﺔ أَﻟ ْﺒَ ﱠﺘ َ ﺔ‬
َ َ
ْ ِ ْ َ‫ﻴ ﻣ ْﻦ ﺑ‬
ُ ‫اﺑِﻪ أ َ ْد َﺧ َﻠ ُﻪ‬
َ َ ‫ ﻃَ َﻌ‬9َ ‫ إ‬
*
*
.‫إِ ﱠﻻ أ َ ْن َﻳ ْﻌ َﻤ َﻞ َذﻧْﺒًﺎ َﻻ ُﻳ ْﻐ َﻔ ُﺮ‬
“Müslümanlar aras›ndan bir yetimi al›p da yeme¤ine ve
içmesine ifltirak ettireni Allah muhakkak Cennet’e kor.
Ancak afv› mümkün olmayan günah ifllemifl olmas›n.”
(Tirmizí, Birr, 14, Hadis no: 1918, IV, 320)
188
XXI
ARABULUCULUK HAKKINDA
HAD‹SLER
ِ ِ
ِ ِ ْ ُ ُ ‫ و َﻋ‬353.
ِ
َ ِ
‫ا‬
َ ‫ـﻰ‬
ْ َ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫ـﻰ‬
‫ َا ﱠن اﻟﻨﱠﺒ ﱢ‬،‫ا َﻋﻨْ َﻬﺎ‬
َ ‫ـﻦ أ ﱡم ﻛﻠﺜُﻮم ﺑﻨْـﺖ ُﻋﻘْﺒَ َﺔ ﺑْـﻦ أﺑـﻰ ُﻣ َﻌ ْﻴﻂ َرﺿ‬
*
ِ ْ َ‫ اﺛْﻨ‬
ْ ‫ َﻳ‬t
.‫ ِﻟ ُﻴ ْﺼ ِﻠ َﺢ‬
َ ْ َ‫ﻜ ِﺬ ْب َﻣ ْﻦ ﻧَ *ﻤﻰ ﺑ‬
ْ َ :‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َﺎل‬
:‫ ِر َوا َﻳ ِﺔ‬+‫َو‬
*
ِ َ ْ ‫ﻟ َﻴﺲ ﺑِﺎﻟ‬
.‫َﺎل َﺧ ْ ًا أ َ ْو ﻧَ *ﻤﻰ َﺧ ْ ًا‬
َ ‫ﺎس َﻓﻘ‬
َ ْ َ‫ﺻ َﻠ َﺢ ﺑ‬
ْ َ ‫ﻜﺎذ ِب َﻣ ْﻦ أ‬
َ ْ
Ümmü Gülsüm bint-i Ukbe b. Ebi Muayt (r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.)
flöyle buyurmufltur:
“‹ki kifli aras›n› bulmak (düzeltmek) için söz götüren, yalanc› de¤ildir (yâni yalanc› say›lmaz).”
Di¤er bir rivâyette:
“‹nsanlar aras›n› bulan, yalanc› de¤ildir. (Zirâ o) ya hay›r
söyledi veyâhut da hay›r› ulaflt›rd›.”
(Ebû Dâvud, Kitabu’l-Edeb, 58, V, 218, Hadis no: 4920)
ِ ِ ‫ َﻋﻦ أَﺑﻰ ﱠ‬354.
‫ أ َ َﻻ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻮل ا‬
ْ
َُ
ُ ‫ﺻ ﱠ‬
ُ ‫اﻟﺪ ْر َداء َرﺿ َﻰ‬
*
ِ ‫ﻀ َﻞ ِﻣﻦ َدرﺟ ِﺔ اﻟﺼﻴﺎمِ واﻟﺼ َﺪ َﻗ‬
ِ
َ
*
َ
ُ ‫ﺻ َﻼ‬
‫ح‬
‫إ‬
:
‫ﺎل‬
‫ﻗ‬
.
‫ﺑ‬
:‫ُﻮا‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
?
‫ﺔ‬
َ
َ ‫أ ُ ْﺣ ِ ُ` ُﻛ ْﻢ ﺑِﺎَ ْﻓ‬
ْ
‫ﱢ َ َ ﱠ‬
َ َ ْ
َ
ِ َ
ِ َ
ِ
َ ْ ‫ ِﻫﻰ‬
َ َِ ِ
.‫اﳊ ِﺎﻟ َﻘ ُﺔ‬
َ ْ َ‫ ﻓﺈ ﱠن ﻓ َﺴﺎ َد ذات اﻟ ْﺒ‬،ْ َ‫ذات اﻟ ْﺒ‬
Ebu’d-Derdâ (r.a.)’den; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyurmufltur:
– Size oruç ve sadakadan sevap bak›m›ndan daha üstün
bir fleyi haber vereyim mi?
189
– Evet (buyur yâ Resûlallah!) dediler. Resûlullah (s.a.s.):
– ‹ki kifli aras›n› düzeltmek (dir). Zirâ, iki kifli aras›n›n bozulmas›, (dinî meziyetleri) kökünden kaz›r. (Yâni dini meziyetleri kaybettirir.) buyurmufltur.
(Ebû Dâvud, Edeb, 58, V, 218, Hadis no: 4919)
ِ ‫ﺎﺟﺮ‬
ِ َ‫ و َﻛﺎﻧ‬:‫ﺿﻰ ا َﻋﻨْﻬﺎ‬
ِ
ِ
‫اﻟﻼﺗﻰ‬
‫ات ْاﻷ َ ﱠو ِل ﱠ‬
ْ َ َ ُ َ ‫ َﻋ ْﻦ أ ُ ﱡم ُﻛ ْﻠﺜُﻮمٍ ﺑِﻨْﺖ ُﻋﻘْﺒَ َﺔ َر‬355.
َ ِ ‫ﺖ ﻣ َﻦ ْاﳌ ُ َﻬ‬
*
ِ‫ا ﺻ ﱠـ ا َﻋ َﻠﻴ ﻪ‬
ِ ‫ـﻮل‬
ِ
ِ َ ‫ﺑَـﺎ َﻳ ْﻌ‬
َ ‫ـﺖ َر ُﺳ‬
َ ‫ــﻰ‬
َ
ْ ‫ أ َ ﱠ َﻬﻧـﺎ َﺳﻤ َﻌ‬:‫ا َﻋ َﻠ ْﻴ ِـﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َــﻢ‬
ْ ُ
ُ ‫ﺻ ﱠـ‬
‫ـﻦ اﻟﻨﱠﺒ ﱠ‬
َ ْ ‫ُﻮل ﻟ َْﻴ َﺲ اﻟ‬
‫ُﻮل َﺧ ْ ًا‬
ُ ‫ﺎس َو َﻳﻘ‬
ُ ‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َو ُﻫ َـﻮ َﻳﻘ‬
َ ْ َ‫اب اﻟ ﱠﺬى ُﻳ ْﺼ ِﻠ ُﺢ ﺑ‬
ُ ‫ﻜ ﱠﺬ‬
*
‫َ ـﻰ ٍء ِﻣ ﱠ‬U + ‫ـﺺ‬
ُ ‫ُـﻮل اﻟﻨﱠ‬
‫ﺎس‬
‫ﺧ‬
‫ـﺮ‬
ُ ‫ــ َﻳﻘ‬
‫ﱠ‬
ُ َ ‫ أ َ ْﺳ َﻤ ْـﻊ ُﻳ‬t
ْ ‫ـا َﻗـﺎﻟ‬
ْ َ ‫َـﺖ َو‬
ً ْ ‫َو َﻳﻨْﻤـﻰ َﺧ‬
ْ
*
*
ِ
َ ْ ‫ َا‬:‫ﻼ ٍث‬
‫اﻟﺮ ُﺟ ِ ﻞ‬
ُ ‫ـﺎس َو َﺣﺪ‬
َ ْ َ‫ﻼ ُح ﺑ‬
َ ‫ﺻـ‬
َ ‫ ﺛَـ‬+ ‫ب إِ ﱠﻻ‬P ‫َﻛ ِﺬ‬
ْ ‫ﳊ ْﺮ ُب َو ْاﻻ‬
‫ﻳـﺚ ﱠ‬
*
*
.‫ﻳﺚ اﻟ ْـ َﻤ ْﺮأ َ ِة َز ْو َﺟ َﻬﺎ‬
ُ ‫ْاﻣ َﺮأ َ َﺗ ُﻪ َو َﺣﺪ‬
*
Resûlullah (s.a.s.)’a ilk biat edenlerden Ümmü Gülsüm bint-i Ukbe
(r.anhâ)’dan; Resûlullah (s.a.s.) flöyle buyuruyordu:
“Hayra niyet ederek ve hay›r söyleyerek insanlar›n
aras›n› düzelten (ve bunun için icâb›nda yalan da söyleyen)
kimse yalanc› de¤ildir.”
(Ümmü Gülsüm:) ‹nsanlar›n, üç fleyden baflka hiçbir fleyde
yalan söylemelerine Resûlullah (s.a.s.)’›n müsâade etti¤ini
iflitmedim. (Bunlar:) Harp, insanlar›n aras›n› bulmak ve kiflinin
kar›s›yla konuflmas› ve kad›n›n kocas›yla konuflmas›d›r, dedi.41
41. Muhârebe esnâs›nda harekât›n› gizlemek ve harp hîlelerine baflvurmak gibi fertler,
âileler, kabîle ve milletler aras›n› bulmakta konuflulan yalanlar, kar›n›n kocas›na, sen
çok iyisin, kocan›n kar›s›na seni çok seviyorum, gibi iltifatlar› bu kabildendir.
Ordu, bir milletin kalesidir. Y›k›ld›¤› vakit millet mahvolur. Kar› koca ise, cemiyet
kendilerinden teflekkül eden ilk toplumdur. Bunlar›n aralar›nda samîmiyet bulunursa, kendilerinden, hay›rl› ve cemiyete fâideli evlâtlar yetiflir. Binâenaleyh amme menfaati nazara al›narak bu hususlarda bazen gerçekleri gizlemeye cevâz verilmifltir.
190
KAYNAKÇA
1. Beyhakî, Ebu Bekir Ahmed b. Hüseyin (v. 458 /1066), esSünenü’l-Kübrâ, I-XI, Beyrut-1994.
2. Buhârî, Ebû Abdullah Muhammed b. ‹smail (v.256/870),
el-Camiu’s-Sahîh, I-VIII, Ça¤r› Yay›nlar›, ‹stanbul-1981.
3. Ebû Dâvûd, Süleyman b. el-Efl’as-es-Sicistânî (v.275/889)
es-Sünen, I-V Ça¤r› Yay›nlar›, ‹stanbul-1981.
4. Ebû Ya’lâ, Ahmed b. Ali b. el-Müsenna et-Temimi (v.
307/919), Müsned D›meflk-1973.
5. Hâkim, Ebû Abdullah en-Neysabûrî (v.405/1014), elMüstedrek alâ’s-Sahîhayn, I-II, Beyrut ts.
6. ‹bn Hanbel, Ahmed b. Muhammed (v. 241/855), Müsned, I-VI, Ça¤r› Yay›nlar›, ‹stanbul-1982.
7. ‹bn Hibban, Muhammed b. Ahmed Ebu Hâtim el-Bustî
(v.354/965), es-Sahîh, I-XVIII, Beyrut-1993.
8. ‹bn Mâce, Muhammed b. Yezîd el-Kazvinî (v. 273/887),
es-Sünen, I-II, Ça¤r› Yay›nlar›, ‹stanbul-1981
9. Malik b. Enes (v.179/795), el-Muvatta’, tah. M. Fuad Abdulbâkî, ‹stanbul-1981.
10. Müslim, Ebû’l-Hüseyn Müslim b. Haccâc (v. 261/875), elCâmiu’s-Sahîh, I-VI, Ça¤r› Yay›nlar›, ‹stanbul-1981.
11. Nesâî, Ebu Abdurrahman Ahmed b. fiuayb (v.303/915),
es-Sünen, I-VIII, Ça¤r› Yay›nlar›, ‹stanbul-1981.
12. Elbanî, Muhammed Nas›rüddin, Silsiletü’l- Ehadisi’aSahiha, I-VIII, Riyad-1995.
13. Taberânî, Ebû’l-Kas›m Süleyman b. Ahmed (v. 360/971),
el-Mu’cemû’s-Sa¤îr, Kahire ts.
191
14. ________ el-Mu’cemû’l-Evsat, I-XI, Riyad-1985.
15. ________ el-Mu’cemû’l-Kebîr, I-XXVI, Beyrut-1993.
16. Tirmizî, Ebu ‹sâ Muhammed b. ‹sâ (v. 279/892), es-Sünen,
I-V, Ça¤r› Yay›nlar›, ‹stanbul-1981.
192

seçme hadi̇sler

Transkript

Benzer belgeler

Un gioco da ragazze Kız Oyunları A Game for Girls (18+) 2008, 95 min.