CA10 Regulatory guide-revf.fm

Yasal Bilgiler
Bu cihaz Motorola Solutions, Inc. tarafından onaylanmıştır.
Bu kılavuz, aşağıdaki Model Numaraları için geçerlidir: CA1060.
TEAM Yaka Kartı
Ürün Hakkında Yasal, Güvenlik ve RF'ye
Maruz Kalma Kılavuzu
Tüm Motorola cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve
yönetmeliklere uygun şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği gibi
etiketlenecektir.
Motorola cihazlarında, Motorola tarafından açıkça onaylanmayan
değişiklik ya da düzenleme yapılması, kullanıcının donanımı kullanma
iznini geçersiz kılabilir.
DİKKAT Yalnızca Motorola tarafından onaylanan ve UL
Listesinde bulunan aksesuarları, pil takımlarını ve pil
şarj cihazlarını kullanın.
Nemli/ıslak cihazları veya pilleri şarj etmeye
ÇALIŞMAYIN. Harici bir güç kaynağına bağlanmadan
önce tüm bileşenlerin kuru olması gerekir.
Kalp Pilleri
Kalp pili üreticileri, kalp piliyle parazit olasılığının önlenmesi için portatif
kablosuz cihazlar ile kalp pili arasında minimum 15 cm'lik (6 inç) bir
mesafenin korunmasını önermektedir. Bu öneriler, bağımsız araştırmalar
ve Kablosuz Teknoloji Araştırması önerileri ile uyuşmaktadır.
Kalp Pili Olan Kişiler:
• AÇIK konumdayken cihazı HER ZAMAN kalp pillerinden en az
15 cm (6 inç) uzakta tutmalıdırlar.
• Cihazı göğüs cebinde taşımamalıdırlar.
• Parazit olasılığını en aza indirmek için kalp pilinden uzak olan
kulaklarını kullanmalıdırlar.
• Parazitin meydana geldiğine dair herhangi bir şüphe olması
durumunda, cihazı KAPALI konuma getirmelidirler.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite neden olup
olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza veya tıbbi cihazın
üreticisine danışın.
RF'ye Maruz Kalma Yönergeleri
Belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı: 104°F (40°C).
CA10
Yerel dildeki çeviriler aşağıdaki adreste bulunabilir:
http://supportcentral.motorola.com
Güvenlik Bilgileri
Kablosuz Cihaz Ülke Onayları
RF'ye Maruz Kalma Düzeyinin Azaltılması Cihazı Belirtilen Şekilde Kullanın
Telsizlerde, cihazın aşağıdaki ülkelerde kullanımının onaylandığını
gösteren yasal işaretler onaya tabi olarak uygulanır: Amerika Birleşik
Devletleri, Kanada, Avustralya ve Avrupa1.
Diğer ülkelerde kullanılan işaretler hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen
Uygunluk Beyanı'na (DoC) başvurun. Bu beyan aşağıdaki adreste
bulunabilir: http://www.motorola.com/doc
1
Not: 2,4 GHz veya 5 GHz Ürünler için: Avrupa kapsamındaki ülkeler:
Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Kıbrıs, Danimarka,
Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda,
İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malta,
Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya,
İspanya, İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık.
Cihazın yasal onay olmadan çalıştırılması yasalara aykırıdır.
Motorola, güvenilirlik, işlev ya da tasarım iyileştirme amacıyla herhangi bir
üründe değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.
Motorola, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya da
uygulamanın kullanılmasından veya uygulanmasından kaynaklanan ya da
bunlarla bağlantılı hiçbir ürün sorumluluğunu kabul etmemektedir.
Motorola ürünlerinin kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi, sistem, cihaz,
makine, malzeme, yöntem ya da süreci kapsayan ya da bunlarla ilgili olan
hiçbir patent hakkı ya da patent altında hiçbir lisans açık ya da zımni olarak
verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca Motorola ürünlerinde bulunan cihazlar,
devreler ve alt sistemler için söz konusudur.
Garanti
Motorola donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için aşağıdaki adrese
gidin: www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.
Servis Bilgileri
Donanımınızın kullanımıyla ilgili bir sorun yaşarsanız kurumunuzun Teknik
Destek veya Sistem Desteği birimine başvurun. Donanımla ilgili bir sorun
varsa destek biriminiz aşağıdaki adresteki Motorola Kurumsal Mobilite Destek
departmanına başvuracaktır: www.motorola.com/enterprisemobility/support.
Bu kılavuzun en son sürümünü aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:
www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.
Motorola Solutions, Inc.
One Motorola Plaza
Holtsville, New York 11742, ABD
1-800-927-9626
http://www.motorolasolutions.com
MOTOROLA, MOTO, Motorola Solutions ve Stil Verilmiş M
Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari
markaları ya da tescilli ticari markalarıdır ve lisans altında
kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin
mülkiyetindedir. © 2011 Motorola Solutions, Inc. Tüm hakları
saklıdır.
Uluslararası Dolaşım - İstemci/Mobil cihazlar hakkında not
Bu cihaz, ürünün kullanıldığı ülkeye özgü doğru kanallarda çalışmasını
sağlayacak olan Uluslararası Dolaşım özelliğine (IEEE802.11d) sahiptir.
Çalışma Frekansı – FCC ve IC
ABD'de 802.11 b/g için 1 - 11 arası Kanallar kullanıma sunulmuştur.
Kanal aralığı ürün yazılımına göre sınırlanır.
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomi Hakkındaki Öneriler
Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en
aza indirmek için aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların
yaralanmasını önlemek amacıyla şirketinizde uygulanan güvenlik
programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin Sağlık ve
Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
Doğal pozisyonunuzu koruyun
Uygulanan aşırı kuvveti azaltın ya da aşırı kuvvet uygulamayın
Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere koyun
Çalışma yüksekliğinizi doğru ayarlayın
Titreşimleri azaltın ya da yok edin
Doğrudan basıncı azaltın ya da yok edin
Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
Yeterince açıklık bırakın
Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
Çalışma süreçlerini iyileştirin
NOT
Aşağıdaki bölüm yalnızca mobil bilgisayarlar içindir.
Uluslararası
Cihaz, insanların telsiz cihazların oluşturduğu elektromanyetik alanlara
maruz kalması hakkındaki uluslararası kabul görmüş standartlara
uygundur. İnsanların maruz kaldığı elektromanyetik alanlara ilişkin
"Uluslararası" standartlar hakkında daha fazla bilgi için şu adresteki
Motorola Uygunluk Beyanı'na (DoC) başvurun:
http://www.motorola.com/doc
Avrupa
Portatif Cihazlar - vücuda takılabilen cihazlar. (Uygun yerlerde Portatif
yerine Bileğe Takılan ifadesini kullanın)
(bir kemer kıskacı/kılıf kullanılarak vücuda takılabilen cihazlar):
Bu cihaz tipik vücuda takılı olarak çalıştırma uygulamaları için test edilmiştir.
AB Uyumluluğunu sağlamak için yalnızca Motorola tarafından test edilmiş
ve onaylanmış kemer kıskaçlarını, kılıfları ve benzer aksesuarları kullanın.
ABD ve Kanada
Eş Konumluluk Açıklaması
FCC RF'ye maruz kalma gereksinimlerine uymak amacıyla, bu verici için
kullanılan anten, bu belgede onaylananlar haricinde başka bir verici veya
antenle eş konumlu olarak veya birlikte çalıştırılarak kullanılmamalıdır.
Portatif Cihazlar
Bu cihaz tipik vücuda takılı olarak çalıştırma uygulamaları için test
edilmiştir. FCC Uyumluluğunu sağlamak için yalnızca Motorola
tarafından test edilmiş ve onaylanmış kemer kıskaçlarını, kılıfları ve
benzer aksesuarları kullanın. Üçüncü taraf kemer kıskaçlarının, kılıfların
ve benzer aksesuarların kullanılması, FCC RF'ye maruz kalma uygunluk
gereksinimleriyle uyumlu olmayabilir ve bundan kaçınılmalıdır.
Güç Kaynağı
Yalnızca BELİRTİLEN Motorola, Tip no. 50-14000 (12 Vdc, 3,33 A),
PWRS-14000 (12 Vdc, 2,4 A), doğrudan takılan güç kaynağı, Sınıf 2
veya LPS (IEC60950-1, SELV) işaretli cihaz kullanın. Başka bir Güç
Kaynağının kullanılması, bu birime verilen onayları geçersiz kılabilir ve
tehlikeli olabilir.
AB'de YALNIZCA PWRS-14000 güç kaynağı kullanın
Piller
Pil Emniyet Yönergeleri
•
•
•
Kablosuz Cihaz Kullanımı için Uyarılar
Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili tüm uyarı bildirimlerine uyun.
•
Hastanelerde Güvenlik
•
Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi
ekipmanı etkileyebilir.
72-124941-01TR
Hastanelerde, kliniklerde veya sağlık tesislerinde sizden istendiğinde
kablosuz cihazlarınızı kapatmalısınız. Bu isteklerin amacı, hassas tıbbi
ekipmanlarla meydana gelebilecek olası parazitlerin önlenmesidir.
•
•
Birimlerin şarj edildiği alanda toz, kir, yanıcı veya kimyasal maddeler
bulunmamalıdır. Cihaz, şehir şebekesi haricinde şarj edilirken azami
dikkat gösterilmelidir.
Kullanıcı kılavuzunda bulunan cihaz kullanma, saklama ve şarj etme
talimatlarına uyun.
Cihazı şarj etmek için pil ve şarj cihazı sıcaklıklarının +14°F ile
+104°F (-10°C ila +40°C) arasında olması gerekir.
Uyumlu olmayan şarj cihazları kullanmayın. Uyumlu olmayan şarj
cihazı kullanılması yangın, patlama, sızıntı veya başka bir tehlikeye
neden olabilir. Bir şarj cihazının uyumluluğu hakkındaki sorularınız
için Motorola Kurumsal Mobilite desteğine başvurun.
Cihazı parçalarına ayırmayın, açmayın, ezmeyin, bükmeyin, biçimini
bozmayın, delmeyin veya parçalamayın.
Pille çalışan bir cihazın sert bir yüzeye düşmesiyle oluşan şiddetli
darbe pilin aşırı ısınmasına yol açabilir.
Metal içeren veya iletken nesnelerin şarj cihazına veya cihaz
terminallerine temas etmesine izin vermeyin.
•
•
•
•
•
•
Cihazda değişiklik yapmayın, yeniden üretim için kullanmayın,
cihazın içine yabancı nesneler sokmaya çalışmayın, cihazı suya ya
da başka sıvılara sokmayın veya maruz bırakmayın, cihazı ateş,
patlama veya başka türlü tehlikelere maruz bırakmayın.
Donanımı, park etmiş bir aracın içi veya bir radyatör ya da başka bir
ısı kaynağının yanı gibi çok ısınabileceği yerlerde bırakmayın veya
bu tür yerlerde saklamayın. Cihazı mikrodalga fırına veya kurutucuya
koymayın.
Cihaz, çocuklar tarafından bir yetişkin gözetiminde kullanılmalıdır.
Kullanılmış şarj edilebilir cihazları gerektiği şekilde imha etmek için
lütfen yerel düzenlemelere uyun.
Cihazı/pilleri ateşe atmayın.
Cihazınızın veya pilinizin zarar gördüğünden şüpheleniyorsanız
incelemeleri için Motorola Kurumsal Mobilite desteğiyle iletişime
geçin.
İşitme Cihazları ile Kullanım
Bazı kablosuz cihazlar işitme cihazlarının (kulaklık ve kohlear implant
gibi) yakınında kullanıldığında bir vızıltı veya uğultu duyulabilir. Bazı
işitme cihazlarının bu parazit sesine bağışıklığı diğer cihazlara göre
daha fazladır ve kablosuz cihazların ürettiği parazit miktarı farklılık
göstermektedir. Parazit oluşması durumunda, çözümleri araştırmak için
işitme cihazı tedarikçinize danışın.
Telsiz Frekansı Parazit
Gereksinimleri - FCC
Not: Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm
15 uyarınca B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına
uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, yerleşim
bölgelerindeki kurulum sırasında oluşabilecek
zararlı parazite karşı makul koruma sağlama amacıyla belirlenmiştir. Bu
donanım, telsiz frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara
uygun olarak takılmadığında ya da kullanılmadığında telsiz, iletişimde
zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit
oluşmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz, telsiz ve televizyon yayınının
alınmasını olumsuz etkileyen parazite neden olursa (bu durum, donanım
kapatılıp açılarak belirlenebilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini
veya birkaçını deneyerek paraziti gidermeye çalışması önerilir:
• Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi
• Donanım ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması
• Donanımın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki prize
bağlanması
• Bayiden veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden yardım
istenmesi.
Telsiz Vericiler (Bölüm 15)
Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15 ile uyumludur. Çalıştırma aşağıdaki iki
koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır, (2) bu
cihaz, istenmeden çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak üzere,
alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri Kanada
Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardı ile uyumludur.
Cet appreil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Etiket İşaretleri: Kablosuz iletişim sertifikasından önce gelen “IC:” terimi,
yalnızca Industry Canada tarafından öngörülen teknik özelliklerin
karşılandığını gösterir.
Telsiz Vericiler
Bu cihaz Industry & Science Canada'nın RSS 210 standardına uygundur.
Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite
neden olmamalıdır, (2) bu cihaz, istemeden çalışmasına yol açan
parazitler dahil olmak üzere, alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada
applicable aux appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
İşareti ve Avrupa Ekonomik
Alanı (AEA)
Avrupa Ekonomik Alanı'nda 2,4 GHz RLAN kullanımı aşağıdaki
kısıtlamalara tabidir:
• 2,400 - 2,4835 GHz frekans aralığında maksimum ışımalı iletim gücü
100 mW EIRP değerindedir.
• Fransa'da açık havada kullanım 2,4 - 2,454 GHz ile sınırlıdır.
• İtalya'da açık havada kullanım için kullanıcı lisansı gerekmektedir.
Uyumluluk Beyanı
Motorola, işbu belgeyle, bu aygıtın 1999/5/EC yönetmeliğinin ilgili hüküm
ve koşullarına uygun olduğunu beyan eder. Uyumluluk Beyanı şu
adresten edinilebilir: http://www.motorola.com/doc
Elektrikli ve Elektronik Ekipman
Atıkları (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be
returned to Motorola for recycling. For information on how to return product,
please go to: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle
de vie doivent être retournés à Motorola pour recyclage. Pour de plus
amples informations sur le retour de produits, consultez : http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Motorola al final de su ciclo de vida para que sean reciclados.
Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Bulgarish: : Motorola . , : http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende
ihrer Lebensdauer zum Recycling an Motorola zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del
rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Motorola al fine di
consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione,
visitare il seguente sito Web: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem
ser devolvidos à Motorola para reciclagem. Para obter informações sobre
como devolver o produto, visite: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde
van hun levensduur naar Motorola te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg http://www.motorola.com/recycling/weee voor meer informatie
over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji
nale¿y zwróciæ do firmy Motorola w celu ich utylizacji. Informacje na temat
zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej http://
www.motorola.com/recycling/weee.
eština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Motorola k recyklaci. Informace o zpùsobu
vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Motorola'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Motorola
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://
www.motorola.com/recycling/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe
vrniti podjetju Motorola za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Motorola för återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på http://www.motorola.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Motorola-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.motorola.com/recycling/
weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Motorola til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på: http://www.motorola.com/recycling/weee.
: ..: , , Motorola . ! "
# ,
$! $ http://www.motorola.com/recycling/weee %!.
Malti: G&al klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-a&&ar tal-&ajja ta' lu(u tag&hom, iridu ji)u rritornati g&and Motorola g&ar-ri*ikla)). G&al aktar
tag&rif dwar kif g&andek tirritorna l-prodott, jekk jog&)bok (ur: http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Românesc: Pentru clien+ii din UE: Toate produsele, la sfâr0itul duratei lor de
func+ionare, trebuie returnate la Motorola pentru reciclare. Pentru informa+ii
despre returnarea produsului, accesa+i: http://www.motorola.com/recycling/
weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe
vrniti podjetju Motorola za reciklažo. Za informacije o vra1ilu izdelka obiš1ite:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Slovenina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia by2 po
uplynutí doby ich životnosti vrátené spolo1nosti Motorola na recykláciu.
Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Lietuvi
: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus j3 eksploatacijos laikui,
turi b4ti gr5žinti utilizuoti 6 kompanij5 „Motorola“. Daugiau informacijos, kaip
gr5žinti gamin6, rasite: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti p9c to kalpošanas m4ža beig;m ir
j;nog;d; atpaka< Motorola otrreiz9jai p;rstr;dei. Lai ieg4tu inform;ciju par
produktu nog;d;šanu Motorola, l4dzu, skatiet: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Türkçe: AB Mü0terileri için: Kullan=m süresi dolan tüm ürünler geri
dönü0türme için Motorola'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nas=l iade edilece>i
hakk=nda bilgi için lütfen 0u adresi ziyaret edin: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Beyanı
Turkish WEEE Uyumluluk
Statement of
Compliance
EEE Yönetmeli>ine Uygundur