Jai يftيjj" ¿bjbjCU- L-T j > . jjXMjن ؟،يlyj* ¿Ucjrfj^ Jjl t_rl j> . jjul jXحX

Jai يftيjj" ¿bjbjCU- L-T j > . jjXMjن ؟،يlyj* ¿Ucjrfj^ Jjl t_rl j> . jjul jXحX

Jai í f t í j j "
¿bjbjCU- L-T j > . jjXMjä
. jjul j X Í X cjj_3f_5- ./
¿ ¡ í l y j * ¿Ucjrfj^ J j l
*+« ill
ı J k U — ı ^ i j-\s c X . j d
• •
.
^LSILSJ^JJ ^ j - i 'ÍJSS'Jif.y,
¿j£
, J_JJ.ÍJJI j j Í £
^j-3v—
i l j L i t ^ ¿ 1 ^ til
j i t " i i j U ï l i) j I
^LJİS 4» j L í j Jn^l ( J í j i ó-jJ^I j _ ^ (J-'^s
^» jU o-uái
t í j j a JJ¿J*
»3İjji ¡jJiiJU-jrjj oj_)J^-" <iijije! U l ¿ r ^ '
j j s . él'L—il tä>5^-
LçtfJ j l - - j - n
• tS-Jj' f i l i oi^iliUC-Jji- _,1JJI jJul o-i-U- •Ü-^JL« J-L«
L. J¡¡ t£j ^JÚ Oj*=- j l i L i
4*_jâj u i t » l . / f l " j ' l j '
t_rl j>
j j L ü ' l dkiti Lï—i_^- L-rl
* JÄ-"—*>y
¿IU&J" J' j k M i L y
^ j t * d í ^ L » j¡ • j-iJbwíjji 4 _l
^ L ü r " d i ~ j < * jaj—í , j j j i c l j ^ J:JWLL.
JJLJJ" Í ¿ x i J j l
J^pi
^ y i ^ j s 'J- °
JJsilj ^ j k " ijLiijU
t
£
a
_
&M ù^—ljT J¡A,\ i l l j ü l í l U i ^ j l i " jM-,^ O-Ü)Í-IJ - ^ L _ _}> . JJJÍJ f j j
íSlaD. Julien ¿ * J j j ^j-UL*!:—. ¿oJ¿_jJyj- Í
A'I^J_¿
¡j:^—'^j*?
>
Pl*Í6dP. Hii tli
AI...AJT J L , L J
j>
CJJA
c ¿y
j Ijf . JJS'LSÍI'C U-JJ ^J-> I J^-J jU'lls j L - l
jy-ij-s J é j ^ j l
o j j j l ^jljl •
LSJ'U . I'authier « 'y
=JjtUj i l j - , « ü L j j J i y
^JJCJÜÍ J^/jl j i j ó l e ^,1 OU-ÍA . ^ j f j l i - f c j
y—* J , " LÍJJ'JÍÍJ ur-Jj
_J* a
1
j j » ¿ J j l » - ¿Al!» J-'lyc « j f c l j L í j í . -Cíe
i£Y*l<ife cS/' J 'ib- JJ-lo û U - 4>\ J¿-Jj* j - u - j i O Í *1 'y—I
*«Jjs i ^ s - i j J j i J L j y í j j
i-* J j '
. fj«Luj JI-BI J)U J*l J
i_>& j J ! j>
1
dic\ cç*lr ¡5-jLc-l
i i j o ^ i ' j j j y j ' i í JoJ^—• iíjlj*jl; jy»JJ (CJU.-JI U . JJL-JJ j y / " »3o JiLaL
4^31
• fjf^
teJ"I
U_)
urJtW- «--r
¿*i
lf)j&
ij-tjL_- <CJ¿" i/JjJCîï
nJil^^-icL-a
jf Aac
ó»}jf
vptJ
-Jl
Jjjl . tfiJjl',^
u^t
oj]_}>jl j j i j j . LS-*^1
ly=-l
J-LÍ O"UyJ J u í J j > j l - û f ^ l - i j
JJ (Jily*
« j t _ í j ^ aJ^.'Uj ^ y ^ - l J_j¿_j<>i L J J ^ - y i j> .
. [ \ ^ • • j v A I A Í ¿ j j — j i ¿ - « c - v y : v e. i Jo» : \ g. ]
4
j\ f
J m i Ç j U O OJ<JU. j U
^Jic «JJL«3 t/¡c LÍ^J
. jj£^aJ»l Ul J J J Ja-y« j
Í o>tíHi« j U
_5_ai. ,^-1^,1 ejfi
.
j_J-Í
J*J*J
>
ó N j ' ¿UU
o-u_ljl ^/Lwj j^Jc (5»iL1lTj
-J ~4_-!j tfJSio ^ J J
r
i i
,jl;lJi_j j i a_>L_T
V , * \ J 4 "fß-Xl 0¿J%tá¿jfa^Jk¿)»y*J&
a¿[\] ^ « J ^ B J L L - C - . SAAI
[ V ] t J j j l . í l j . j ' . J J - C - L i C İ (^eJİâl-İİ ü )
^ ^ C * * J** ^Í.'
^
J
yjlji ¿ V
1
.
J j9 .1 .J j j _ İ _ 5 J - ¿Ij'lJj.Ail «C-U* -'O'I.ÎLS
y^is'jl* i j t / l — •
J
¿A » '
,
¿«W 4 J Í ¿ l : ^ „oi^s .
j-u'yT^lill
j ^ / j l t5,. ' ilj^j» ill <ífclU ( j - » j b J j í " ¿ * j l ijU-ji
r
aJyTií-j^ Kut'-msldy _ j J L . * j í o i!^> ,í*" iJj<t
»j-'jji^- ¿T-i c-t-_>.yr j i i j J » j
- J - Î ^ J Ó-ÚjjJ
0-^_-!=• ^ j U l »
Jv
> > -Uií JÖU
LS*-^ jJJlijA-"
. jjL*yji
.«•,
>j*-y
jj^> juy J'¿lT¿i] //'> _jl
0
í
j - t t L i " . jisT
:
j,i
J
<dyr^uii¡
a-^l- aji-jA-í" 0 0 L_,¿" ¿L_4—iL. J-ClXjl í a-U_)j|J ... _JJs- jl1
[. J U l i_a>tfl
Memo res de 1 Akademie Im¡JI 'na e iks sı i' nce^ ile st; Petcrsboıır^ Vil e. : *»-ıiı»
9
ó j J j ^ í . j ^ J ^ b J " ¿jjJa-i „ J l ^ . j > t j l i ^ j - u * . ^ « ^ „ [ Serie t. XXXíV-Ko. 4, 1886
jjSjzJt'ij
Í-Í^- 4 J U
. J¿J ' U V
o ¿ j J
< Í J Í t5íoJ*b-í j
1
. JJJ-Í'JI ^pî> ilj-v^-i-l ^Uül j - u i j l »
. <Ü- < ^ j ' -Ü-rfTjtji (ji.-*' J ^ l
ô-»i»jl» Julius Eutiııg
(Mé oires.de !'Academ.e l m p r r i .1« îles o e oes da ¡-t. Pitersbourg, ¡jj^ií-ljUí,'!
v
- o T • u»£ t í ^ ^ ^ y í
¿«T J ^ l Í¿*.JJI" :a-uJL=- eítjj ] ¡VI! c.serie, t.XXXVH No. 8
4fjijfj }»y»jí'
j^^*
i
S "*y*=-
J£ H t ^ j ' ^^Sf.
bJí
(J,^ .
ùUjU.
J L İ İ 9 - ifjfJütj£
^jıjjs
f Ü j L a j
ill
^fja;
j ^ - y l
C—te-L J T * > » « -
\ t * J>UIJ-» j j ü - <>=-
¿JájJ»£*
O j l - T j j l i J j - ^ c ^_i_Cl J>U.I-UJ ol — .L* ^ » - i l . l j l t^l_jïl JJL-SJÍ" -JíJ
«J^íj-ji-—i
• J j l í U j _JJ . j J - J L - l ^ j l <£.IL*I ¿JJ->-»
. J l ^ j ; Jais .
oVjl
^U-j jUc^* O ^ j j » j J t _ p - ( í j & ú l
[r]
.J j j
j >
-> AIÍIÍ-IJ» läjif
'(YA - ^ i Y £ _ í \ A \
oL.jl»>»jj."ï- (-1
Jte
fu" ¿>L_lla j i Í J J J I
-JJÍJ'J;
j A i i i j y J J ¿ Í [ Y ] _s-fcl j > - j
• jl
o-iiïjj <ity»-jjl o - i ı l b j i * j k l j í " I W
A \ A - ,_r-j^
üti-£l »il l
f j M j l jU- i^-l iil (
d.
_J=a j l
J C j . ' . j ^ j L j - j l J^iV J . l j f j
«¿JfcLj ¿£J\ i)l ({ i_rjy^ ) CJ.-A-AI_J>IJ [ » ]
. ií
ir
£ _ ^ A « l ¿,Jjr**A
'Jj^S-íjí
V j ' j ' j j - ^ ' j ' » - J ^ J ^ k - e l v l á i ^ - ^ J ^ j ^ . j - ^ - ^ a - ^ l j - ^ j . ' f T s i i - n - H a i i Sn)j~
1
J»j-->3
iJyJí.
líJIfW f t ^ Ä " * ^ '
• J * / j - ' J J j j ^ l j cSCií" ÍJJJJI-. i t i o j l
J
o J j l j ù jlS' j j < - N j i C^.- C»- <J*I ¡s))iy
OJJI4Â- ıj_jş- a j j l j * . Jl . J-lfWl oT!
• J j l i j l J . i i * Xfll
i)_} ( jy¡ ) J)
A¿1 J j i b '
¡¿ jli'jls . JJJIJI O j l J
jiW
y
J j y j " t £ j ^ - J ^ k j . ' • • í j j - ' ^ • ^ - ' i - i l k jJu'jtx.
Huns Kl n s mı B p h t t H U í . ^ d l İ j U .ü—jj
J^'ô^J'f
Jíjf
c
-
(
JVj^T
* _jUttU «bl^-fí a J j j f " ^^-JL-Í 3y=-l tájL " : JJJIJJ í ü l i <_ij ft-u_-i^-j [ Paris ıfi^S),
í^.ía-jiií'u. I J I L L j - u i j l » i j v o . i_» « . j J L t » »J¡ j r U ^ j ^ i l c l
r
&$jti,
(
y
í Y >ÍJ ( Y £ Í' \ A \ 1 tíJj'Jj f.^-
1
l
Jj-vSCİL»
(
r J j * i r " * ó*^' b v ^ )
|
1
1
. JJ.oSCrl J j l j i Jal ^ J J - J
< j i i l T ) <Jj
iiji j>_ » : j a u j _ _ j t * _ j < _ J » Í í.í. I I I 65 í Ol-Le [ Y i
• [^]
j U ^ j l - U Û a ï l «M a J^5Ü-i . J ^ »_JjUi>>.
j-CjvíJ*C itle-1 j_j-aJ «V^J
tfjU-jjv-
—Jyi^
]
J
J
¿A>-
cS.A-s -=vr"
s
u j - J j aJj^ı_ i) í t - í - b j y j ^ . jjo-i5Ú.Jol
o
J
j
t " ¿ ^ J i
a£J<îjj\ Ûj~3S- t_^S^\
_J¿J t^T-iU- ¿ U * J j l . j U A ^ j r S ^ - ü j J *
tsJSj»- ¿ L u l j i l I-—Ï f j j l
*JJİ ^
^
ıSjjJ_ }A;uï-*
» J j i , ^ ^ ' j l _ ¿*d I Î[Y]
t
'hjt* -5-'. • j j j > ^
iSpv*
jT¿ cij~aî- ^ í ^ J CÁ^ i l l J i : _ j — [ \ ]
j*-i>> j l j ^ * Jİ °J1JJ!*İ _ j = - ( \ A t u - ^ A V \ ¿ j j ^ - J ^ c¿->) a-Cjl - ^ - . j j ¿"BJIÍ». O _^;L.
,
J i j j - j j l ^ ä j L » » j ^ j l s- -«--j' i l j k j
L
fl
liv'^Zapiskí ¿—i'j * S^ -h
(
1
. J " 1 -** jjJ--Ulïi iljfcj» t í j s
» jJiL'lJ
uJ
'^- ' jú'j-^-W*' ¿ t l j j j - (J'"-' ^
S3
?Ju
J^'^j/
5
A-**-^*
H j_J_—jl í L^Cjl í ij>>i-l » fjJl
d U - a ^ j jr¿jü ^ JI ( \ - • LT" < ÍA f _ ) -Jv-tU. ^jjl
i£
í dLL. JSIJ_JÍ ) ( O.í'-ilJ . J j J i > - tí"jlÎJ-~lt ,5-—!
J3 ( A \ C OA (j" Ji-Lí
(¿j-^-vJ- t5_i;t—1
dU-iy ; jSwJbt
i)jy~]jl ¡
j l r Jj-J^UiLî j j - ^ o ^ j L5_Jf3_y
ts-UlU« J'ai ( T • • ı_y c \ QÍJIISJJ' L-.1
»
«.ulilj j l i y i i
a thousend Years oí tlıe Tart«rs*u-t-L »Jüb^jlTf) i l j í j l . r ^ . < i ' j ^ j l - ü ^ * i j i k t j>
. j S o l a I J j | ( t l í y» ( \ M l ( aJJujJ
, U . IIİ ) 437 f C i - U [ V ]
İ.0.1H j 140-158 j 181-189 oi-Çb [ v ]
s
¿li j l j l j
o
j~ •tjji U l i
s
i l j i . L ^ . I. c. p. 274 — ( Ojua s ( "\ \ /
U T u " í T ^ 0*1 (Jne C^JULa [ í ]
Í Ji—u t ¿LL.
^5 ) ; J-XJL A^.-Jä
. _ ) j > U j ï - ^ l ) £5*
-iL*-'
Cf^Lf-y
(¿JÜUII Âla» ¿KjU£ t í _ A » B j - ' j j l J j - ^ - ^ J j ' - - ^ 1
1
« ^ ï - ^ j ¿ U r t j l j - l t ^ l ¿ l á j o.jl¿ 5 : . [ r ]
• t í J j y . ) ¿ é í l ¿ J j ^ j->^Jis= ,_¿tSÉ jl^ş-L" f [ o ] í ¿ J j >
J
flj'j^;
A
( T T ö ^ i A thou sen I years of the Tar'ara e J-ÎJL
U ¿ID " İ r M .-ur : a * Jai- - t t u
B
^
»
s
f*-fcUU
ítí-Jjl;
T l \ ı / » <• £ < L.J-1* [ \ ]
J-^> _J« Ü*-'ÍJ ^r-M-t'li- [ r ]
les contrées oc< Mentales
- j - i j . « _ .JOiljUjf* JJAİJİ T Í A ÍJY- <$jJS(¿L'OIIÁL.
O-C
[T]
t£*j¿ «J-II—rai*¬
. A a°
í \ A of
í^^ajCju" ¿L"L>- « ^aL - j C j j » - j * J j j ^j-^Lji'b— : j - ^ í t .
.( «
t"_fe » B j : „ l j T J j y » )
, ^jj _j.Uí
J;
^
JiUjjl - i X i
[í]
.Jâ^—•
ô^J^J>, <£J, v», 4Jjt?£
j*-'iS» »j^^ti,^
• iS^J^y.
• J J ^ U " 'j^jy
J
•JJ^'J^y ù ^ !
Jr__Jj>Jk
1
Jjr'
J^
2
jL-Aj
Jai» .
»->jL£i
S:-JJ_J_
( j \ ^ J «-Ai*- ^--t^-jU- J K i l tiLJUI . j j i y j l t ^ ^ J -
• (j-*J'J' J j '
•ï ^
1. <fc>-_o.L. l-=«) *
=
-
foj,
I j t - ' t U - I «*• j l i U
3
.-^jr ^
1
-al
_JJ"JU,I JJ
" i t / ^ l O-^J^jJ j k l l j
tiL-l <=-jb ./ i_£f_J^' I j
j ) y - ¿1^»" -
Mémoires aur les contrées occidentales. 1,12 — 18 [>]
.JoJi^i
<iUJI_j=-jj Mémoires sur les contrées orientales T. 11. p. 283 [ r j
jU'leL 1>) jU'léL. . j ^ j i i « jlj». » i_>_jljl
iJ« y—
: >C;l *"jljj*jU *-u)u ( u - i * j s i i
) « j*-f*».Aj*.*j V - ^Tj? fAy
•V - Û-V y* i \ A ^ A A-)J~Nj i ^JJfiJ
d - J f l . L T i j j i ' ¿11
Î
: _^XJL DJI!*
i f j r - i V y »niL*
»
*
J [Y*] \ \ *
»
»
¥*•
i
C^*-- ( o ) Fi-lo-tsian-kiun _o«iL* J A« ¿pljjl
, JX^.X^P
Liki3jl Sui-yé
J * W ( Y*
»
[ v j i t - ^ l s U - djj? ,.v¿L_-Ji. jdUi i l > \ t » . j 6 T t í > ' Sui-yé schui «xiLi^'j»
a
•
•
kiljjj
tSV" W
M
'*
1 ( Q U
[A]
JLo-
JKJC-I O İ S İ
*J«t— J \ *
4j^¿
: _>-nJvj^, ( i¿4¡«Cjir « Jİy_ J i j i • ) ciú ; m
y
Sui-yé •
< rjr_ c ¿i-L*. [ ^ ]
^,^í ^ f M u , Wu-na-o, po-so,^ { Sian-au ) au /Jjş.yT'Ho, taao. S¡, Mi t
a-li-'L. «jLLil ¿JU\ wiLj* aJIl ya 1
' V g. < l í * ^ A y
. ( -J_J_ j ^ i ^ T l í ^ J - j t - f ' i ) j / ¿ l l
0
j J b J y
;
[ ]
T
o j ' - ı l j ) i VT-VY
\ r • ! J i i 4J"JO. [ r ]
. j i l j l j - j ^ T t i l i - ^ j l j Sin-yé j j j j ' I J ü 4>">* [ £ ]
¿líjíjidlj^
j'i-'Jj'.
-r'j'jl t S j f i
Pel-lo j ! _
Jl^j. ? « j / " [ • ] , ' . .
. j - u l ^ U l j—rl j i l j . " c J I j » j l i j J »
í - ajyT*^*
.jj-iLva-iUJ<I >_JL¿'I j l j J L j i j T í tít-J^i j j l _• j j í *
i •
. JfcJ ¡Sjfi. ¿Ui._jC Mi
\J¡¿
[i]
[v]
[A]
. j y T [ M
. _pjl_* iSjr" Tun-kien >
:
•
» V
>
A„schi_fou-lai >
i ©•
»
Ku-lan »
» V«
»
To.kien »
1 \*
t
1 0 .
>
. »
>
[\]
• J ^ J ' J ( J\J* ^i) u"V»") Ta-Io_si
dUlyljC^Ut-M
-u—a^lst iJ «
. JjjfJjl
j ^ - J j l [ Y ] * ^ j j y j dLuJUl ^ W l j j L .
» i J-^JL« •J*UJU-- * ^ j-T •Jill*- f j o j ; «J^Jl»tJJU IJU
SchuLKien !j£
^
[\]
(.-L-U- _JU1 j-jCU" ^jla ) • JjJul u>>j£i£»y » : U Y u> ( v r < »zi-L* [ v j
I5
E. Bretsclineidep, Mediaeval Researches from East'rn Asial ic Sources [ v ]
j-Ujld" * V l j j I A* j C-*»-L j L j _ * (A'UJt
.jjajClj-ljljZj
( Ojy»
i JjJl^jl
^^-J j - a «t5_J/-cl
] Y M o * < ¥ E. < \ A A A * j - v /
*',>j? iiUJUl a -c"_L ijn=. (J .. Minn-shi
-
0
J» i j j A j t « ^ j t - f (itljJJ « ^
J*
(
1
.¿0 *
- •* - J
:
• ( Y A i c-" Ciiina and the Roman Orient
J Sauianaer Jjl _jjjfcji .J-S.AJ"-*' W ' *'l-^5j.j>
JtJB tj-jj** <~i~zS <ik- Ji\ j
1
Clem- Alex.-yv-l [email protected] i j - U 2 a u . a v a i .
-w>=_r5_il i j V j l <!—-!*•
«
tiJij
1
^Ti
^1+. ^ ' L
< j l i l ; j u_Jilj j*^;-> C ^-La C~C»^J Strom. 1, 15
. » i b j j t - l i l j t j j . JjJ.J_y-JfilS'ya.yt.t<*i^*jrJSJ
S'raman
;
i J<cy> t vi—j»iill^jtii". JJJA' alit-l <^.L.I
*IJ « -^j*—11^ =
w-i—lajj • ( \ A • ^
OJJL'U
« 1 r_:
yToj^i. ^JJJJ!
)
f i ' y
(
v
£.
. [ \ ] i > > J «iUlU
-ti . ij't>.
i
J
• • S j p l ' b j L . J j ' j - ^ U j J S o ^ *l_Ç_^JUO-bj^jO l±£3lâ«>
J
a
j^jaljl lê-_i
- 0 * y*
(J
• J r ^ * x J J U d - l >xO-J ^ t l - l o^Jjy
•wi"_y ojaj'i—j *JJIJI-LL» f ( j ' U T j^LU ) j J J t Stûiias »
c «J--J1 *>• û j j *
0
tS—il J l y » - ûVjl
- t j ; , ^ *tfi^j>->
i j - k ^ ^ *||j>3
j;
j / l j ; JECJ; . j X l é l
«jU _ j ^ j - * . ' j j r f j i ^ - j x C i j j . - j ^ J j l ¿ 1 <dr*[/_tojpUljjL.f*—jJi-fcl
l
l ^ > I ,_Jdl)L-
(jL. j (_£ _Js JIJI b0
b_)J ^âii--J*J J - C i e J J - j i l ^ y
«Ajusta j)
J j^s*
JL— L> ^«-J.»* Î t i - j y
1
éJ=-jy
•
-U^LLJ-
j y*--*
4-*Lc
JIJUC- ôijJi; Î i^-jyi ( j * ^ * ^ I J
g - » i j l * J l * '•^Lo
.Jj-
ij^h
f
c'j- j I
3
• ti-^j
j J U _ J J U -lai» f J'JJ;- '!
1
(^-j [V] LiJi -r S - ' * ^
- i - ^ j-xu*iJ
1
àj\j^S^- Jaâi . ^J!y]» 4>\ J L A I J J - - ^
l
-il
J
1
bJ
i J I *
; _ > *" Ls-ij^ •*>
•ailiJli'l ) A ' l ^ _ S j j j
A
I
3*t->JJ jL* fi fi 33 j j J j l «JÎÛjr i l j > : l £ < J*ë JUL5 y -'
_-4*lli-'^' [v 1
1
; \ l Ja.- ( r i i y i \ A V S Î
. jjyîlA,!
j^i JJ
Dr. Joche. Roediger
T • _ a°l ^ î \ A s f y-jlt
jjjilj_j'oj
J*l
oUjl«> i^ù U l j
j ^ x i (.sjji aJ.'k_S*jj> j _ r i ) [Y ]
1
Thai-tBCliing-jih - ^L..*' ^ ï ^ L ' , ^ — I j3CjlTdb^t^U- Histoire de la r l l l e Vuoi>n
-
jjj jx—v.^ jf
j l L L I j j L j ï a X - l j l t_*»Jil L n i ; • x t Ç ^ V " i>>-fi' tung-lschi
- O j j i ' - ' j ' j l J t l ^ t i j U . ) <ui-yX=. t>» cA=-
v r 1^.5*^0. jja!) -* . JJJJ^J». OLILU
1
->V
¿klJLljA ejL-T
JUaZ-.l^jlAíCi. ^ j l ( j l *
» A Î _ l j t 5 ' - J U I -Ci ^ r ^ - j ^ [ » I j j U
f
OJVJ; . Líf-sjMÍ
^ J J »-»L^r"
1
¿(y U - V - Î ^ a j . j l j f - ' U-T') jajjteji"Jjl(5—'
j ^ ^ l ı » ıjn* . j_jJLM*f"V] j w j j j t
^ıSjKiJi
CÁ>jL*
. X U
_J*i -JL.JIJL* _«»
j S * - * - ! " ^ J * * J ! * A- *
íVldlloji elui-^/^ıJ-l oL'I dU«Aıiy». ^ ^ a ? ¿ÍI
•-t.y
1
T5
¿^-^1 - ü T o - d j * . jlîU _ ~M»f
l*-> ıjj^- j j i - ' L - l i * «M o^>- tilu-Asy*
jjiils oxd I jL«j> »Ji-'Lj JLLL»
¿.JJX ( yit* ) Tu-lıo-lo jJ _
ik¿±* f
y, _ j> j ' J j l
^_^ı.
¿l-uí o-^'U« J K İ I _u* »j]L
J K i l ¿U,_¿jl¡ J l j i . j ^ y U ¿w>j-ai. 4L.I: ¡¿J>jl¡ J l
. V
. JJ_1*L*J>-V1 ÓJUJ j J Í *j5*y -oj^sL
j a « * Jaj—-
¿-Sf-J-vl
: j-Cít
j x í O j j j i J t j T íJjt —ÍJJI' J j ^ íjUel j j j
j - ö t o j j i j * j>_ j
j - í j < » ^ r " "h)é
tSjuW : ¿&\> ) . JJ_lla.l ^*j£
¿^y—i dlajLTI i ) j o y
^
3
Ó
fu
0J->^;' )
.JZSÔX
.
J~^-^ V i /
1
• 3jj-^-^i
OJ-Iijl* J ^ T
( \ rv\
B
&¿sfj> 3
J¡
_ \ tv# u*. T ^
4»Vl<j;t : > Ö l . JÍJ-'JJJI ¿b L í j í á i l J j j [ adSjt" ^ n - I J ' y
.t-ijJjtj ) YA y* < c í A r * Vi/'J (Sjd&fäjt
¿í--.*)..*,!
,4"- "t Y T -t")UI-W .oT yí
j ü T
j
( V \ e ojí^-.
jNji ^
1
J J J V 1 =-' í'>
,J
C f A £}Jij¡>
(5«a)j* j - j í i Í j t - b j " • ( 4~L» j ^ - í - j • LSJ'*'^" £}y
• ' ^ 'j^j-*
í o U ^ r ¿ U | > j l - ) t ( J L ¿ÍJ-wl w j V ^L—
jalSÍ ,3-ijt" (J.JtT d O y / í j l -¿'c
J
a
[ . „>4Íi-vl t;—t 4L-la¡ j j j j t - i j L » l ^jtu-Lv- ^ j t "
j L u _ i l J-LCLÍ Jt_p-j 4»*if ¿ A b J * " * j U í I s j i
i¿-J<.b.'j>lí i l
i^jL—xi*
] .
_ TV t J U
[\]
y l i - f 4I1I tSjtji jk_í¡LijiL, » , j-k_i.jl¡ <LI ^ j t ¿ljyjC.1
J ^ - J ^ ¿ J i j l í i l JUJ-L-I J ^ i j i
B j j j , t - í " ^ r j -í?l*' X i j i - J j p l . l j j L . . J i j l i a j l ;
lí
[ « J^CİJıl ^jUaJl iJJ'İjl « üfJ jí» »
I.e. 161 . 162 Í J*¿JÜ
[r]
j
¡¿JlİAİo •!>J». i l l j j l o j J ö - U 4s-L-
j t Œj^-S -Jul I Lj-> jl—» j l ı j J • j i t - L i ! J
ilJ-"_-A<=>t»-L. Jjl»-*-JjV aXJ_j-) tili I j J - c t^f ıSj£>*
iSjîyà
¿A.<=-1 < j ; * r j - J ^ f
İ Ü
a
j i
J
( ^ j L i İ ' l ilJ¿-o
JÍ*- I
YTY
,jliJ;i
yi w ä - t f u t j
L
^JjjAs-
[ f ] e-CL.1
ti»y^-
fí*
• J^I*
VJJA ^ J J \ ¡ '\ JÜ¿
J^ ^,
J
j&
1
B
JIJLJ j> .-»-:
1
e
^ti^»
4)J-t^^i^"
?_j!j-x^iJji*¡C4íi'Vy <d£-b tS-'J- ^" ( i * y ^ -
¿jjl-ii'lcljj' ùV-jli j j ^ l úL^i^^ iSjA ^-^
* .v* fJL¿w-»lj-«lj-cL
iJ
.
í j ^ i V * J _A"—í*fb
T " i f (j* Í - J
í
¿¡Xy.jA
e^jUta
f jU'UaJJ . J i t J İ J l U J *
\ A o • «UJU £ J - L i l x l
VfJ
• i l ü - i u O y y - í ) u"-»J -d " j - j j J JJJ1¡ » ü¡-*l ^jí- oLjim. .aa> dltjjp
1
-Il
ÍJL"U_J_¿-
f j & f j — i j u j j L ï - j j i - t f j «* í j j . i l j . 1 ^JJ4ßß
li^-L*
jJsOy
JaS» «jjJgJbJ -JiL-aî " j ï > J
d&\J-~ija-
I j * - l j - c s ^ > iSj^j
d¡\j)
- jï"jß
w .±ISCL¿-Í- ax_i_)i
. jj»*>L-il¡ * i t y i J ¿ - l j « 5 y i
rf\^\jk~£¿j\^\
e ÓL¿«Í
f-J^jl
i l J U l * - • x J - ' - b A Í - L - . JJ-A-JJ; - J A - ' l - l -
j * ! C - o j y T ' e j < . j . j i t i É*S¿^ o ^ i j ; ••• t5->u-ji {¿y
jLL_j^
jííjV
1
1
J
M
ij-CÍj!»
Ir]
* ıfTİH»' dbjfJJJI in the arabic original by Dr. Sachau, p. 10-11 : JK-V-ÎI c — W l
İ V
í > A A A oj-CjJ ( in Trubnor'e Oriental Series) ; j L L j y J j i £ -^^Ja
¡J- Js-Jlİ
o - U i Jj-af
¿U-LSÍ A i j j l j j - « t 5 o - l J ^ i ) Qİ »1 £Jî*t
í
J j ^ J İ «W *-»ljj| • Y \ ¡J*
. \ ~\ • Í j U £ JíéjJi ; ' j£i\> VJSSS Je*3—jU . J Í ^ J —
' ¥ * * ' i í ' « / * t * * i í " É I i a s von T i r h a n e j l ¿ j f O y ( j - t í U j J J t í J A K Í Í . ¿J-JÍ_/»• t*f
s
4¿á j - í j L _ l l VA j - i * i j > - A p i Wa j j ú _ _ L ¿ l l ^ ( ^ P AÍ^-OJ'ÍI ¿Je j r x J I K U J I
. [ i ]
(j-Ul
« U I J Î j£jú
»Xis- L^-JÍ" ¿UJJ'LLJy¿- t>¿j^\t\jy\*
«
» <ş4j*i^tíV*Pjí"
0
s
W ' u « . Vl>j¿*> t \ ^
í j l t l
eAU'Uj j U L - L ,
jSí- *' ¿ o b l »Jîj.L» ¡sji%j,.J>*¿ $ « , X * i î y . S
r ü l j j ^ s iSáiByi* *J*j)P c i B i í " : j 3 J a b í ( T A * ^
¡S-ijJjiJ
¿xCJL.
[\]
Í * £ Í *jl¡jl Jlja-y*") ¿ r j i -
^
í J U J J ; L-.T isy^ls ' ¿IAAL/ ) JJAIJ" =¿ « > u r i k »
• % J * t í " ^ J J ( f - l " «SCjbyjl* •( V V y* í A V fT_ i . \ A A V £JŞİJ. £jt?¿
J J i l j l ) 4sfc*jfj ALI J L ) j í j ^ i^-Ai'lj ¿II £¿JJ»j5CUI^¿¡=c / I
4.JU [ T ]
. V • V j ' L Í J-iéy*
. ^ - v_\ T i Í J U e J^cji» [ Í ]
i¿JJLJ
•Ji-Ai-
jJaJ j i l i l l j ü l <i-jLAsijyx_. j J j l j S i J l a j d J i ^ J * ^ . i v v _ í \ • [ o ] . "
iVV
.jjyAf
éparcliie <-'L»j o V j S í _r ^ . j * JCIC « _^!]i*ljjL. (t'\. í_"f*A
y
,u*Vl
. [T] jA±l_j-cy_) -c'Lj ( * A i r )
4iJ¿- » j i V I * ( ( i ^ j r *
B
. [r]
jl_jl_j,ï
«JhjUl*»-] j Ü j í j B İİJJ* f*>XS j j a C_. ¿>jl ¿ j j ,
¿¿ j l o U - j .
J U . i l ^ — s j j - i [ t ] ¿ L J I y t j j j u - 4JIJ ( j T e j r t * - [ «İ--Jİ- f i - j i -
^ A ; ^
- A-^J
A i — i k J " j j í j - > " C j - A i - y <u*'UT cStTjur. : j j O l _ . V í o y» ( V £ í ü - L * t > 1
.
ÍV\
^
(jJs
\ ¿ & \ : Tal., t.iilnr. p.álÜ . -1>¡J Mí . (
. JJ^A-Ü y
, 1 V
( ijljjl
[T]
j â « ı j L # jt J j j M. j
j ^s-*^— V f * » .liai- oJl-jJli. ¿£, Ijlí ¡ A t u> I, « t. -íle 4 i - * t - í * " J
• i¿JjjJ
uSj*k-i i!j_s>" ¿ - I . o j l j j j j U ¡ f V ï y- M £ <
r
tr
jJjJ
[t]
. . j j j l j * j U - j U . *4¿Cjl" ( V T V f _ \ \ S * ) Ua ilJájJjÜ ( \ a T y » í o ^ ) . j ^ ' l j r |
4¡Jf p
, JJo-l£jl.Jul <_SjLflí íJoJijJa *L«jlmA
¿ijy ¿1—1 Í J j j l '•
1
Í ¿kiUjí . j j - x l ¿.i
J
J
S—»t . tíJi—'-—i j
. J-l^J jllLi * S j J J j f À" l£jlÍJ¡»l J j 4 * »
^ j-ai- i!jlíjljü *LJii-l j
_JJ j"_ Í \ 1 H u*
j - i ^ - d L J i l j j i Ho-su _ j — JA IJJ Hi-su j _ - _ y? ( r \
t > ( \ - í y - í A V ^ Í
LSJJ-IJ fjİV' ^ i ^ í ' i /
y»
• I [. Í J I U r í U - T *-JJ1 )
• J Í . J J J - tíjW ¿ t V I ^ j l
J «> »
¿ L I j j l U - j İ B < . İ j j ; j < l _ £ j l LÎjljî-li'
ajji
e
• l í - ^ J j * ' (İjV1
*¿*jSé* jS\s* ÚJ'ji-jÁ ¿^jlC-Jn^
jlülis «álij ily^L" j í > j ¿
*^.Jjf- CT*" • j'J > J j ¡
Hj4
^AJî i
l
/'-VlJti
t í A—* J ^ jL—l» . J*jUJui 4jj_jry-*lj d ö t C l « i l y y
Jj ^*J*^ß
AİJCaİ* 3> y»}> JjljJl;
J
àjjyij
¿r^_i «1¿»L> ^ i j S ¿ A J ! * ¿ j i s J ,
¡ J y ^ j T j p j ( j i l j ' f l j j / c»j-i ¿ » j j ) l * İ - j l j l - A j p U l j j U y y x .
t£ J 6 j / y ^ y
Ji\)j£
injjajU-*-
j J u l J_SCàJ , i - 0 > - J T y
ejl
I jLac
f t£Jj-Ü O y j «¿IJUİ
i l y i _ j T j o . [ T ] t í J J - ^ J j-i> l a T ^ U - ^
j
s J
^ - l jl
j J u l jjiT i)JL_i« ^ j t - o l s . i^-Jjy-slj » J i - 4 1 _ VA* i j ' — • « * «
j)» • L£-*-IV^-* y -^»
J
i
,
o J
'
JV* jX-lîj.İ4nIİ«.j-.Sa-CİA.L. ( ' j j y
4¡4_oy_l ^b^-l ¿ U J «As L& 4I" jrljr
j ; • ¡s-*Jj-^.t
{oi
\J'
<j-l »
f
f SJ
u W — • ti- _A- -^~
k
jf
• W
y Í A l l _Jyi" [ i ] aji « yj-^'J >»J¡jú¡S
úbU*>
^
ié_¿ s ¿_j£<i£' A—¡¿\
i
j> JJÍ * „ ¿ IT y L y » I j L y l j j l j j l j j l j Ujl
. ToAu*A Thıın a..d years of ti.e Tartara <
. v v
•£¿i-jj\e¿Xj
t \ VT y
c\ A ^ T ^ j t Í J U y í ¿ L j i ^ / l i ï i j W Ä'JWJOUJIJJ»
) J4lj«a|j»l 4-*_í o j j - j U
,j*»L« ¿lyí-j;
[\]
T bl. H slori
ô-uij» y < i r * I
• JJIÍ ^i» ^j,-íl—-. wjiJy- y-J» [ í ]
»J' liLTjjT J\iJ)j » .-de- J¿¿- ^ O Ä - .JJÚJbl J l « I - l j K - i f j J O * . ' ( J í j y-JillOv
aJr" «CJLJ'VI^UJII A'CJIH— » i ( T I V j * Í\ t <*l)
-U-4İÜI. <il*4t j * j J j * l
jlîïl
£ * u l i l ' f e j j - j v T j AL._» J L i < i U i J t i > l t i l j i s - L - J-jA
. [\] ^.liifj
0
jUl'l
..JJOASCVJ £-L=jl yyjfcCsl ,5"jJ-* iS^l^s-l f i l i l j l c jjkai) I $ J 6 X J I B-LB.L-L. • J t j l i y *
• jx^ty
iiiiiJi.j
Aj.v
Jtr
M
"-^^
&.
j
J j V j l J - X ill y j i ^ x - l j l i i ' l J i ) e ^ j j * ; „J ^ 1 . 1 J J U * i i i > > u l
A.^l> c o j l j j a :
y i > j
-CI*j*—I
*!fjy
j L C i j ,_C;_AU^.J j " - ^ ill «ik-Ot~l -jj^
tf ? L r f
1
jy j JJJ-»>I AOU"
l i U U I ,xJI_js-_y_i-<_jJ
j — - ^ ! 0 ^ j - * " j* !*-** • - * i j i ~ J i '
1
4X5 > u l > j _ U
OX£J\,'(YV\
(Jia
t f j «J L^1 i l ^
jXjTjtL*j
v
UJjl; * oJlL- ,SJU"
. j - t l i x l JLx_l
y
J a
cJo>Ul
o l U _ _ , J j y ( VY t
y j o i i j J U l . ( i ^ v i*J .T a t v t£j4-jl,
; J-S.il; 41—-AIU* J-ai« ii « O'JJJ
\ A V *t i ^ J j ^ - ^
i]
tfjJjJaJkl
- - \ o i * ) ! jXiiJ»l L±il
iJCfc- U l £ L » ^ . J j l t / U c ^ T a sXL.1 j l t^J—*>• l l j y j k U j / i
. ( i X ; ! wJuU jjJ-i-J J j j j L - l
,
(iJUal « 1 ^ .
j j ^ U l j j L . J / j ; l U i ^ j U l e J U , ^ , ^ - t U I b. ^ . U , ^ ! ^ !
-.JJJJTJJ J i l .
' j-^Vl
1
•X^j-IT ( V \ Y f - <\i * ) j X S (
1
J*' <5* V
^.tjj* L_T) -
i_alif- till—4^«
»
d&l <±lirI cJ~ila - C ^ J i . J ^ j
^
-i-j— i «dLyu. Xis-Jjly- tSjli^j VjajoT ' '• ^ i + L - i . j [ T ]
B
. An account of the kingdom of Caubul \ o l I I . p. 102-214 jy—Jill
. aA t tA ( i V y« J U j
t
1
u»
| i]
^
y*>i J*' * • J - ^ * ) f >* •i-i-'"
J T - t ° * ' -- -' ' ™''-'' A y ^ J - " - ' - Î
Jf
1
r
,J
bJ
J
Î
! ï jjiy>o- Jiil
D
O-dÎLS
«lys* fl. c. p. £>*) uffciy
•JAJ&X
(5ÎX.J ^JjLai C^jUUj ¿8*1
• J J l t j î î ' ^ j : ( j ^ — y L S ' — L i i t f ' j ; A)-5J ajjii j i - ' - l y IIUMW- 4^=- ^
dUrl 3y-J. ^y-»
L 5 y ^ j y oXis- ( / y f
yl—iJS' 5 ^'^J±jy*—i
oUit
J
t
Achai «t—jl isy-yXo f yj^."»! «-J*** * ( V*vY - VYA/r* ) WjLJL-. y i > J
•J J^ J ^
T
J U
t - î ^ M [ * * i - o ^ * ] j S i l à A - J I J J U O yCj. [ i \ \ _ M e / \ i ]
«
» . yo-dlji £>-ij
«
y » y j i ( u ) ; \ A o° < ^ ^ ( i - y [ \ ]
. « V Î J - J J A Jl/V aa e v t . j j t - j t ^ « j ^ L-T j f y j _ ^ .^U. — J;Î
)
y j j . iSj-.u« dV ( <J5 ) j—ï- i]^y. JI ( j x t y i « OSJy » j<*jii ¿^1^ * r y ^ i
JJ»JS_É1 j y T l y jy» «Jjy » c jiX ISJ^)
• ja»-iSuH —ikc o a i b y
-LLÏ»
iljj'ywl (o j i j y jU s_yj|j i JJ-U y jl a i) j y » y ' J }*»y tiL—y-l u-i'--kia wu*.
iSjt^f j ' - u J » ( v * i / < li'ij-iij :!yai JÎ^UJJ • A u* c (jTiîj'j'jy u f J + W
y i y y j j T jL**i_jl dlÎ-IJjJ
1 yy«,
*Sjjyi
.^^¿¿1 * J *
(
) ^ j J T ^ y j ojojljljû JL ^JS . y j J j l y > l _ i - t j,.i jr ,y llj.xi o j i
u
e
0
1
r
DJIÎS- y>Jji jy>-^—• ù-ciy» JKOJ i i i - j y • i i j y t •( i t Î t v ^ <
1
o -*j"V
jjjiocf^y*»jjv*
O * * * Û A I o j l y LÎI_.»-I « j j j ^ ù y <îilt<i|] y;jy>
ajjyi iî a-Jj-jl .JJ-> J J I L$J*ï>
Lijy-iljj' ¿ 1 1 OLJJU yai* UIJ . x ^ - jy_j>
• ( * f a* ) J fry
LMÎ J L U J I AJJjjJ
. iviy Î
. f £ ,*"Uy.rjy •
• [T]
iirégurii : olj^c J^-i^J. y^jl " L-flî' £.y".y \f9)f°<À ' & Samï j AlheloOB
j
3 J
ir
1
Barhebraei chronicun eccle^iati^um. 1-1H lovenii, 1872-77 .
Si'ä y_. _j _ j £ i C*JjjiJi« - u"jçi-J jr •JJI'V* «U»j** Achai ^U-l iYule J y
• [^] J J i ^ ' <jL-._^-SCT-J Jthl jU-fll i^Jjüjw» JL. ùy*i
-
a IsljLJL, » i) J
t
jy
^ j L i j t T L j X _ < L - J y j y - j j î j _ Jy-ufi-Jjl^yrlj-iîtiÎt^jJ!y"l Guidi»
.^jjj-'jJj>cJyjJUj; 4_j| X~C-OAAJU"J^Â-J/»X~C-iV* L-UI Ju1^i4j^>-_4
0
0
j L y Î viiÜiLL.y- ( A\°% - VA* ) Timotheus crß^j^ (ÎLjVî tij^»—i
1
ùjfM j j t a S I
J ^Jdu L_JT ^ y C - * o V j '
«^¡1"
»Surchaljesu _)j*JUn _ijv-.y_j—a* . jjjl£li.T yijJjJjJoJ^c-L-.
1
jxi
<o'Vl»i olJlJy
i
jftU- y;j_jk-J j j l y j ^J-A-IT j - u s < O - Ib-pen ji» _ jJ _ j l » »Xs^yj - o n
i j l ^ l dUX-eJjl JuaU- yXj j - eX»»- j ^ ^ l L Î j * " ^^'LLj_y-
ejL—I *TjJ)l
i j j j j * l f ^y^jJ^k_)yy'L.ı—. iLit-^-j^ ***V j * * ^ ij*-—& IJTJ-» J - " } ^
6
. j^yiiji ^u.
<»J—•
;y
3
c-jLti'l *x—,iy y ^ J L X - y - .'iCi.jjU i
l i t J i B 0L»j jljUÀyJU ( jJÎ * ©TV JJ o \ A ) y - j j y^jr _ryi . j j l j t
Yule. G;.tby and tlie Wây 11 ith- r; being a collection of mediaeval notices o'[ 1]
China. Londin, 1866. vol. t. ['reliminary Essay, p. i c — xcl .
i O^ui > _ . ^JL> j i V A y e V j V £ ( J^liJjl ^ " j * * < ü ^ l [ T ]
i j l j j y j l * <yu-e ij-CJtl . j - u ^ j ^ d j h y »y _ jUi _ ^ » oU>ladt><lj1 Jty*
Pan,hier, De iaulhemloflè. de l'Inictiption Ne>toiieiine.. —»LL<J f ï
M
#
1857, , L ins cription eyru-chinoise d' Si-Nfcon-fod. 1858 J
1
. tAt y
«-i i-« t f ]
O'T'j'- JjjJaJ [ \ ] J - ; '
^.y-r'Jiy--i
1
(
j * i i « _ l e j i l j ; l tsjj)
Jy^ I t i ' j U j - i - i -
iijv= i l i x J j a y j j l . J J J U ^ Ä J - «J'IJ»* ^SjuXo'Uj Maruthas
J j i T | yj^jj Jlfe [ Y ] " " X J U j ( -JYA -
JjT^ Jxi-yS
. JtS^Ji,)i
'-'•V* J
£ß\ *j.L-t
j jlj-l
( Melkit
ijyfT
.)
J~*j*j>jj\
)
*J_UJJS'. j j y J j l <_ijL_-3) »AJJ>JJÄ* ^ J j a / j j l jf [ r ] »J c j , ^ > B - C X j ( j j j J i
„.,,„"1
j.
,•
v-v'i-
i . i - u t ' ^ i ^JJ-^I jlj-_-al
&)y\
"\AV
dl \ j ji-iß
-
j-Cs_J=> *JLU- j x J U j ( \ « V Y - \ » V f ) Sabarjesu
J»jyy
5
. <S*jy>yß*
,JWJU j j t - l
• :".f-.i
J*ri;iS!>
Ai-, j ä J y i ^ j j k - j d i u . y - _ j j j _ j cSs* j
/
»-U—Maphrian
Li-*^
Dionysius
e J
! ü l*'-
5
jjiJ
0-iy*Liujs~
—jtjya Dl»j»,U
yCj
Ebed jesu¬
eilt-
• [y~i J-J^
L
- ^ * ^ J f*^-*'
L&'-fe ~-J^^2~ j U ~ . y - '^J2{c,X~,*4s \y>
A
r
Baphetraeus, chroü. ecles. I I I , 1-26. f. [ v ]
Bai'hebraeus 1, c. i , 266 — 3C8, [ V ]
Iii! •a%i.--.:> i . . i
i » V i f
' \ f V ^ c
t\T J ; j i \ V l \ illi*U. .IJ1JL.L-4J5* fJiiVjV
yjJL-J _ j^-JU * * y t V J-lSjt
]
0 _ (j-tcjÄ läyjji
n
-'s
^ idJL.L-<lS* ^ j v y j y » .BarNebraeus f s j
;
.iA
•••^1
;
t'jri"/)
[i]
jl-ift Cyjj4Ä_j* [V]
( I. C. y* 6 \ f ) JJU*_J-^jJjJ y - I O * ' ! y y V *
J
1J
-âj^-U^i
^t-XJkz- i ^ - l i j l BLÜLI^I^T )
^jïa
^JJJJI £j-J-L' •OJJ'IJ J ^ i J ^ *iUi_ji>l ^ j j i
oj4—ilji
Venimus cum polestale et mandait',ut
JJJJL (J-l—l liLlu'jU (jlîj—'
_ iy.jlyxljj
o m ries Ch i iatiani sint liberi a Ser-
vitute et'tributo, et angaria, et paedago^ is t>t consimilil us, et sint in honore
•et revenntia. et nuUua tançât pns.-essiones ewr-m
IIa praecepit, qnt.d in
Jege Del non sit differentia i n t r Latinum, et Graecum et Armeni>-um. Neslor i n u m , Jacobinum, et Omnes, qui adorant crucem. Omries enim
sunt iiniim
apud nos.*
reouvil de voyag. s et
de mémoii ea
Nestorini occurerurt
—L-JI = 4 i - i i _ ^ AY"\
:
tS
.jU-ii\
p n c ^ s i o n a i f e r n- b s: p . 339 : Magna multitudo
christianorum hungarorum.alanorum, rufen irum, g^Tgianorum, hermenorum,
qui omnes non videront sacrament um ej i|un l ü ' t u n t
r i n i noiebant
eos admiltere
c.apli, quia ipsi Nesto¬
ad ecelesiam su m nisi rebnptizari'ntur
Nobis nul am mentionem fecerunt super
ab eis.
oc; mmo ron'itel antur quod Eclesia
Romana esset caput omnium eccl siarum, el i|U d ipsi deberent recipire patriareham a papa, si vie esat-nt a perte
•4>.Jl\j~.y^tili
(JJÎ<Û£JI"\ ¥ i A_'\ Y L 1) àfiy yT»JU.J
jiyCi\M3iSJJ^Î-ÎSJjla-i
i i i l y - J j i ^ iSjL.'L..ÎJ J j L L > _ i l i ï J — j ' V j i A=-J> j o l i i l i L i J â J j l y J r l j l j r l
" j L - f j J B-^'Lj^^U-lJjc^o,
L
I3J»"J» • ( V U u ' i u U i y
Nestoriani quidam
(wA-i.^jijl)
c J^iïàjéy
c j j — - j a •^J) U1J>1 JL
^ ' j - j X i t tiTbjS* y .
^ j Ü til'i5-_j* B-WJ*I JaT
ÏT v
£Y
J
i
Ctir stianitatis titu m i prjielV-reniis, sed a I hrist ana
lîeligione plurimum déviantes, tantum in^a uernnt inpartilius istis , quod non
ipermitlant quempiain Christianum alterius r l l u - lia ere.qua îtumlib' t parvum
oratorium riec aliam quam Neslorianam publïeare doi tirinam» (Moshemius.I.e.
.app. XXXXIIII P. 114. f.)
:: JOB^XJ.J»I JÜIT
.cPâpas tj-^-l
y=-jj>» ¿Vj—•
: >ss
ü.íl
aï
Babuaeus o-yi_*A <" Màrabocht
J-^^J-
C-_y»_—l
¿.^IjU
. ú - * j ¡ • Jlú-^JsJj*- i¿\ty
AJ
j-i
j
le-*
jl-djl'
BJU
j!(_/jiJyá
r (j--c¿L. J¿»-1 (_r*"U c C—>jo al—i
_ily-_*¿J yá ¿{oxJL.jJ^.'.LU.'í'Aba U ^ j - j
• IACU ¿M*_»> f JJOJI .«OJy¡» Í jjá
y£
*
9
_j^^U»A=nJLilıii^-Jj3jvjjİÂC_
I*J¿L»LI_.J>- t ó l i ^
¿II ilj-Ät
I1İj-*>j_ .
Aphraates ıi>l l_¿I
iJI
< .sUy »
-LST^ * ^'*—-J*" >-£S . . j J k w - y . ¿ l : c C Nisibis k^jjr ıNarses j — . j l î ı I_fy=>
1
iJ> j)Jt*C-J lf-"j a ^ j J ^ j L j » ^
•[\]^f/s\
í
l
I j j ^ L l |JCS*I f Nisibis .t^ıJİJ t í
•
> «C-vb
^
<s^J-tlj LiU'j»* ^ j y t - j ( _,.ac ,_şt^ll )
.^UJI
.. e-Ü9Li£jl ¿LJa^^^P ^iS^^h
. j * 4 Â İ i l ¿Ly.Ju J j V) - J ^ j — j
JLAJ / i
dJJil . j a «
SJJJLÍJ^S . j Je J. î< .„.'Uj y»_ I ^ jf ß'
i
• [ Í ] J - W - t ü - ^ j l uV. J¿jjfls
B
tsj^ir-
4"J
^hßjy^i
^ y y . ] s _5jyLı^dVai-U- ^ y - .JJJIVJJA» o j i * » - j
j j ^ - ıji^—
1
i)j»j> j i j j J »
ISJÂIMJT
( j i j j j - y _ L i _ ı <ı> 1 j L j i
. J J ^ y 1 JA «û—U, jjî* tijjJjı.jj;; » il « ^iJ*Aj\, » öUUal
(j,^-.! j ' L - L ¿ L * * * V
s
(
Í
' ^ V | ^ < ^ V T ( í j ¿ j » ' j t . j J i > > , ¿ i J j / j j a y í Í y£jL"
u
j«jJ
]
) tfeij- liVjljV»os^s di'Lj-, ] [Y]
..cSii *>«Î*jiy*aA. ^ j l i " i l j f i . iToeop, Bell, Gotlı.4 ı0
, . [ ^ t < M «i-ÎJ/I t>c í 3 j t v ¡ v î M
j.Svjjy'
<l»j»- * + • ill » x J U j j L ' L - U
. Í jlij__Lâ; Âİj_j> IJXU jjjlc-._5l.yj' . ıf-CJ » I j j t o o X - L j o y
. ifisıJiv? tjisß-d^
» j [ Y ]
«JJ>U JIİ"»
^^ï- U l y * . = j x y í j_5-jjjij :=-ı:«=^
^L'UL [ r ]
j j j U jjiuJ jl*jiJl>- t3j^!_)l ^ A Ä - Ä I tÜijJ . JJJ-*ÖL« • J e _ f l — j j J 4i<a-jJ j£
l
üL»j ^ • A I
«-O*;—.
J
tAo . tiJtl Barsumas t u - U j w » Jjw.«-
• j j j ^ j ' O ^ - ^ * »*»••» J-. ^jL-_jy_J 4_l j U JoJ e-C-ljVjj ^ j j f
0
¿ ^ 1 J-*\j ül<-*- j ^ - H °_-=-Vl; ,J=- t^^y*
x . t£-&-*A oJjiL_o * j - l j j j l
tyJaJ OALJ# j y j . - jju_l jliJ 1 . » j Ü ' o i e .^j'iliL J * * ! l J ;
Vi
¿•¿^1
J;'-i ^
Stf-il IJT'I>C « LSJ-»_ ¿1j --!;!;
1
1
pj.i'V'
1
J-i J»L* ( 00V J l 0\V ) a-C"LJ Iii ^J4JF
Ü V J J ü-*ijv j tS-^}
J^-^
j
j j j l ^ V ^„jl—,1 j j i ^ - * Kosmas Indicopleustes .j-c—, JJ y\X*> ,j-L. j J :[Y]JJ.XCJ
Itemque
apud Bactros, Hunnoa, reliquos Indos,"
d>
: U y« i ; l ¿6 [ f ]
Persarmenos, Medos, Elamitas, atque in tota Pepsidis regione Ecc esiae infinilae sunt.
Episcopi item, Cliristianique populi magno nnoiero,
Martyrei
multi, Monachi et Hesychastae. »
A VT y« ( « > J-ft-
inv y-<'_-l .... >l*fii_a [ r ]
-.a- •
i. fí"-*jf
'<•'-
•
• jfâ
•- ^AV j ^ - J ^ C e j U L . » ¿)J.I c-ayC- ¿ I • J í l j ' J
ib¿Uy: j y y - u C . J U L . . j j j ^ L t b j û S u. j¡y
I jrljf JiCjv [ \ ] . (jÇJ»l
.j>
.JJ/U
e
..-..:.•:...-(.',
_) _y!'»ljiL.
^^iui
[\\\
*S»*J*îfJ ( j ü j «y—j j L J . j j y y r j
Jj-lijlıiUL »JIJIJİyW i¿««¿¿IcUyj*Ju.j"L.YI J t i c|j»£* .çy^Jj*Î,'l(>y ( T U
o u y y JJUjis_ji »-eis- y * j j í . - ^ ' j * J Í ' Í * eX—iji y^"
j
•€j-ciu»
l
y j y ;yi_x-l *=-^>*jl .1 ¡j^y L J yi—* <^U<_-jjjil^y-iJyJL-L.
ywUU*«ijjvj . y - i U I jL*-l***i>\sljyi J ^ J J * 5 ^ Í jxSw
- VAj^-ULj
f i t t i - [ r ] i l j c _>¿y¿ » o _ V • j M * U u^i^* *>*iyï J o L y j ¿¿^ j_uj
4
j-A.'L»jj| -yi-*)— **j*jj>* jjjLjWj»
• M ^
.. J U Ö L
«JL- ^U-^^y-yT^gijIi oyjAiS^jju»__J»
»
J
J
u xïj>hw
»
e^y—*j ^yi-*t**U IjLlc!
*j"uy« jja«' *-uí^- _yj"LL-o^yiiOuf ı^Ai-ı»yy =
i
iiy—uu
.y_jy 'jj^_.*uu^ i
T ya-' TV«,j- ÍTJT j U T c ß ^ W y ^ - v * i ^ J « [ \ 1
i)JAÔTJ^ji>^Jy.J>ljy¿ (^^ í - i • v ÍXI ) j y i - l j '
: ¿¿ía =¿ « =4,j_Tjí.jli"«
yo.
y* , ^^J, y o y-ij ' . j-c>i
\ S J J ¿
•i-'*-'
° y *»*í L-w
T
I
t
1
•JJJ'J
oLLoji
y i i x » j» t^j* " " [ J
0
T
fvv'ú-'í Y £ t J u f iáyy.L4l ^ y ^ y [ t ]
^ ' l i - i y ojl—.1 í j j i
v*
¡ i Í U l y t j (^Jui-U ¿ l ^ J s e-C-y*. ¿ j ^ i t/Us [ \ ] I J U J U , * yfc o o l j l y
j^^gLer^jjJjl
._;)JOJ.¿ÍAI
:
di'¿ju;-j. j * , ^ 4 , _ j i y
jjjjy"
^ ^ u i y y
3
) J - ^ J " — ' y ' ••* y & i
J
Í yjjL-ítUii. y ) SJ.'JJJ>P- ^ - i j l j ^
jLL-)_y
U-Í&X*.'
f_ ^ - ^ V Í - J y u ^ ¿ i y J a
*¿—¿I; ü-^y •( ^ j O j ' í yO- - * J^^JJ
^_alli* ei^-l JV IÁS~" .
r
j y — • ^ J i ^ y ^ ' í *5-*3 y Y j l i ' «"^í* •
. JJOJIJJ; ^ y * K i L y ' - l d U y i c L - s - j [ _ £ J 1 B J L - l i t «\M
1
XÍ_ w
- C i ^ l l i . [Y*] f
ji
i _j [ Y ] *
CJyl
¿I»
Jj3>_x\ j¡ i ^ w ^ L l — - j L í _ y ~ jr -C»._í ( (¿jLaj|¿j_y
0
j _ í - C I ^ t [ ¿ ] 11_5y4i-sl s d _ l ' . [ *f j \ 4>y y C i l ] J A Í J , y - y ^ ^ y K L i
r
c yj-Jji
" ^ J J * ¿ b X J j J j j j ^ t _$y * . jyx}
JJJL-E-J * w ^ _ í s ( j - y j y e ' »
[o] « ^ . x u
6
j y = - (iii < o ^ l
,jx5
t^jAc ¿1 y ¡ ' L i — i J-
j\j
S^y.
m
• jie^ui-fy^
¿ysxjt c J T w . t¿\y[ ¿lyJUl—- (\ J¿¿ aA.yy ^ j j - y
\¡/5'\ c Jjx\
Ij>-\
JUL_ÍI ^ ^ y ,>_J.>.=™P ^.S
y y
J_j=- j ; j j y J j y J U ¿ L . I y - ¿1" « U J ^ ' *
. ^jJéS
i
¿¿¿ j - C - l — j L l _ i y ~
t t á ^ ^ y j l «-*-)
jL-
<*JzS~i¿ *Jy£j\>
yíJL
ll
*í£
I Í J - J Í ' jal» d> yy'Ll—i
.[-\J ¿¿Jjx) I i 5 I 4-J ^ < « i l x . dy__JiSJ¿
jJol j y í j ^ j j - k * ^ . ¿ l u , 4 ¿ = i . j U i l j j [ \ ]
«4ykii : j . C í l **JJIÍO J ' o J i j U i i j y
y^-^l _r¡¿ *ji_y tiCojjj j j j t . t í J j ' j ^ I j ^
Mémoires of Haber, transí, by Erskine, P L8
s
^ J U - j j a j j l JáiL B Í \ o ^
fjTü (jy>^.j í ^ y T j ) o > ^ j : \ t y Í Í U - W ( j U f " ( _ * j i U I
¡^50; ; A j j * í T V i u* < Y ¡r
r n ^ n
Ji^-jj [v]
¡r í J U s ' ^ y í - L i l ^ ^
TÍT y
(
U/IT]
[Í)
< r 5_<yi t j * [»]
) Y • í o* '
i ^ ÍJ'I
[TJ
0«*á> jlj^p
j (AtY - ATT :-x-*Uj j * ^ - *iJb- ) JU.I
.
Ä
Jüri»
jj_X)>" J y ' j > - [Y] « yl^y—-Ï- » [A ] _y^yj ^yjó jl__XÎ « y-VI* y_jljJ*l
1
«jfjl
f
ı^jr* M «crVCi lAtrlo: JyU-i» - y ^ V * ( A V / M
YA* ») - e ç ^ - .
F
!i»Vî-v"l.»*k>i\ y ; L j j l ftSjlIyL. tsJJ*4ı\ t y l y t ' L - l J y ; ¿JycL.jLL_.
c^-£f- ı C ¿ L S Ú ^#U&i-.l ÛJtjljş- j-yf J L X J L i »JJI_J^-
.^Jjyx\J\kz,\
^yV-
J*C** (i-i
¿¿^1— a y ^ j V j l J_>=JJ
[v] J**-L.
¿Vjl jJ»
í TT y
( >v
1
í ^fJa *
1
¿¿jyS^
<iy- j-c_>-¿ljl *->yP
4^^*-A
4_JI_JÍ_>¿JÜ"»
I" -'. -' " - ^ J ^ J V
1
IÍUJI .
<
1
(S J j 54 [ \ ]
1
CJJI [ T ] f
E,'JUr^jUuiyi».
[Î]
« J * y A ' * SJJU^Î'JUJ'J' Tap-liaz{tliaz¿¿¿¿r Kjl ( y > ; ^ y : ^ ) ^i<Uiy_-\]
y )
jrljr AIjliUijjç-j « i ' . . i J É ^ î ^ s y \ j \ OJZ¿~ *}y\)\ jj3* _y>j»,X^**jladiuj^^JiKSi\Jf'¿A
,'JJJJ.J.I J ^ s J j - i ^ y (OA-AL- ^jtf 1 db'ly^yyil_¿>.
^.ajlk« dVc*í.j)jl » ¿ I J Í - ^ jîjl <L¿?jS» j J j l V^j**"
'j-ij' ( VII) y )
e-i¿£_)lT A A \ ] jj«-iSCrl i"JJ—-l
J_fl j - J-le s_,uie ^ _ j ¿ o - J j •
_j»
The Sacred Boo- = T _ ^ < y y-jlU ÎÛ-OJ) ^ y X ó ^j-4?y-« uj*b
[»* JtU^.
dis _y» ¿LAI
j j j j y y „ ks or the East, ed. M. Möller, vol. XVIII, p. 329 •
. j^C¿ « y y » jj*Jji
i j c«b -¿i ^ j\¡ * j l * f ( 1 1 \ y* e s A £. J
y- »* dU-íjUjí' y¡jüy wjljl jlj4î%; ill <Lîj ¿^1*^ A »Jv^V* • Jt^^" ^ J : ^ • > U t :
1
r
1
1
,i
ibjUti"" ilj}>^-\ í JIJJjl:_^jOl,[jâ*j>Crl J_ L" J&İLi' dﻣajy* fy\U*>
^—î
TA y i L É y y u V i ^ - » tij*^" ^Jf
'•^J* t>e ï A y í ¿ y l j ^ j C
\í.— \ ^ y t T £ (JUr^y^UI y*,
[v].
w
V
>
r
í
t
i"
KasVa-bâs
Kul-Sub
* ..j » •
0 ul-Sub
Kulâri
Brikr(Mirki)
i
Asbara
A
Nûzket
Charangawân
í
Gui
V
Sârig
í.
t
J-ü'4i
Newaket
\
I'
Y
Bángikét
Sujab
-tí
sJ
T'dll
< Kutan j^
S~ j J Í O J - Í - J J . ^ .JJJÍJ jji^-j-» ^ j J a M ' M - i ï »
[i]
yi
Vj"-L*
e <sSj*
» J Î j İ j J İ&dfe$jt£\&
(ûıl._£uı . ^ j J ^ % V l k t y ^ j > j f e V j j J > _j / J ^ j i *
. <o * S â g u r - K o b a l _
De Münr
*
j\y_
4J&j££f_*-
¿^^»1
u-Vl"» üYjl Ş^^yy
»
kiu-le>
r^^BfljjUl^-
. .AÎjj, J
\ t .
.•X-»JJV^Vİ ^ j l - C İ y
î- j a r i î j * .
£tf Aûlie-atâ
t
j^K^^Sl.'^y
i=*L*-
fşj'f'^
.JJ»JÎjba*^ai1
ÎJLVl
silgi y f J L i
t
ı
oA^jl"
_ N Û s k e t ıiS*jV'
» »J^Jİ^
f jjJujîjl
»jjii
dVj^.jjty*
(
_ J-jlt>*li'o-ı Jj-. y f i ' - ^ j
f
l
:
,jStM-tyiSaJ*1\^i.' A c H i r - T a s c h '
y-U»
$
f
*• j _ j f
—I
I o j ) L > _ > i
t cS'j.y » (o
s IJai
( T j _ ( WZKM
tT
y-1
)
) »JLS ( i
_ Nuzket
sS> «
(\
V * j / i ( asbara^
Tum-ket —c i £ « /
1
jlyW
1
Asbafa _
\i>"\
1 •T y
:
l £ j - ^ > (Y
( O-ssî-po-lai
\ •A
j
L'TU
^ I j j » ; .-x*"Uj
J j l " » ğ&-y£
< *—.jJl" > i » J » ^J
d « jjljj*»»
j y / i > j V » J u » y : dkels
IJJJLC-\
^^Lıi-^LJ-JJ
S* **** (S'' e-^V- *
fi]
:
J
liLrf>
&J3f
ftf-**!
• y 5 j S f i ) j A İ v l i U * ( O o g en M a g o g
• [ Y ] ( jx\j~fiiAy'
<
tt5İ>y
. j < «obâl _ J L f »
vah-)' : » İ L - * * l j ^ " J ~ i X 4 > - ^ y . j j î [ \ ] t d < i L _ j ^
^-•İl^uL"»
.jp
j__^-L, > j
J\S
.Jİ-tj
J_
Lljl » ^ ' j Î j " ^
t •jijf'»
« JJ^Ü'»
<-_J__J^-
[,\ ]
« j ' j t *
[T]
IJii. c - j I I j l í j . jj¡.A¿jr_l ijjLaí
a
« Pispek _ ¿ L i * »
¡ Jy*- (A
.jj.ol-lj\ « Buri-Tİbet — CtS - tjSjy. » -^.yr 4>) «Okl'c «-dLi [ \ ] « Ü_j>- »
f
Akhsí-ket « z£~J~\ » ^ a * t y Jj» j ^ y ^ t
(ij^^-il;
•¿•y f£)\ ú^jjh
^* '
i^-iJ- ' *
3
4ß - \J& ,5»-U-4—L- jjJLXJI j V j l tS-^J tii-SS •J'.jrC
—-I 4Í_ a ÁIy~„
ï
[ tíjL* - Sarigh *£~jy ] « y y
> (v.
. jJL*4i'jïj.1 * £yA* *
Su'í—ye - ijy
- ^_ — ¡Jy~ a <¡
,'[t]jAj*KéLVl
S^Jj>X
.jjeAây_j_
¿k*-JZ*y\s- _J_¿J_JS
4_
f_J-jJi¡
J « Suï—
-ViU »J¿jy j L L . y - * l j y • jX-^-ß^iS^y
3
ÍSJ^-^J^I/*
Katâk
_ j ^ y i ¡J;.^ ¿U'ISU- i)jls_jljls ( A
^y
Konâk i H ^ y - l i l u T - c ^ i l l f Í ¿J*_iU>* ) ^ 1 _ Jy~ (\
• M >*J*ljl •XÍJ'1 «J_> ¿ í ^ ^ j - i l ( . jj_yj c i l y ojJjyU
«jU=-/ » ¿J<iUy j__yl nusagan
*ACÍ-_1 £ - 5 - / t i ^ ' J *
4>l _^~.\
¡
¿yXJJutjj
¿XL~Í^
. [ i ] j^y
y;y*_J
jpifA-il
il [
_ «
j /»
'
— t£j&y y*J ] « Naryn _ ¡yjá » _j
I ¿ t - J ^ ^ l s ü U j j . *-ajlj=r . j;.-óC_/xiJ^
. x j J i j L j jJj-^acj^ ^ 1 . j j í j i C r l
,ii}£Li*
^-5^4^.a-Vjí
• JJJÍJ J1J«JMC 4-1 tâ i Jy~ » i i y , ^ =>JJU^-« «J_J»»_JJ [ \ ]
Sui - Yé „jjí"-LUíjii5(f I jjJ_y . j ö l « - j i j » o^L- Otoj T j oJjjlíy [ Y ]
. J-ÜÍS ^ <M t5>ÍV* ¿byiiU. i l j j í
Suyab n
»
¿iu
¿vjfy>j
A j y y ot.
o*y,
«JL-T
iyi :
j - t 41 j i ^ i i
( y - J ) • >^i¡
*^*=? ^ j f j *
o-u^y - u a ü ^ j j : . j j o j i i ' j i
A»t
(
V AA*
y_j.i
ju
•J-JJ'ÍJ -íw
d i - y . A j ^ y ' u i ^ i ' í\v d4^y
dfcjui .JJJSCL. d i d * !
f
dj*l A - j j y ^ -Jjyj*}
oy^.Jv* J J Î
AL-jkl (>»- »Jû^ -kíl j i j v >Jjy¿*}
ıİJ^'
J ^ û j » * l ufi-^j'ùl*' <o*-*!=* ^ ' j ^ - fCJ^rVJi -jJt5*ly }J*<¿X¡L4,_jA_5ji)) (¿--liit:'
3
.JJÍXCÍJVJ^- j i l ^ i j i f ^ i j ^ j U j i ı i ü u * L - i j i C ) j ^ J d u v l j j j or"!
^yid»
* Merke-
¿ y *
i
¿y-l Î ^ ^ * B [ y ] ja>l4a9l^- jblâ
¿liyí
I
¿f~y_
• -C^.^.-^J tİ** i - ^ -"ı^J- 4-«lc"
3
5
•V Uy»" d ı - y y »jîCıl-ıâ> 4>J « Î J I J y - ^ l » .[T'JJJÎS-JİJ.JOI juJ¿ -ül—<,^_j j <fV
e
_Jil_y 4 - ¿ s ( J J A Î L J
JJO'OJ« jjl-JU-syjlji,^—I A3t-jjdı*_j-iijl )
1
u i j y j JAVİLİA j V j i ^g-i^i—° -i—'jj t * j-u_j—b-i ^yojjj!*-, f ^ u y ^
: £İjl—. t . [ t ] _pe-ÜEjjjîl
,yijJjl ÍO<¿UJ J I UİJ ¿ L - y A ¿*i o-¿
(jJa.i'WL..* kl—JJ ©A JJiÜ_İA_
í( JJ*J4ÍL_.
jJs ) f jJeXGy—
j j w ó j j ü j j í ) a _5yii jisu
"JÜ^jjíj
¡£j\y
» S' - 'J'j* j i í j i » . J İ
D
1
A
f( J ^ J A Í L - O - j j Y " V ^ &>(jftéjj» _ ¿ J I)JJ*-¿JIJ>- Dzi lAryk j i j ' J-_r '
, i o í y j l j - A¿*4iy» 1 • - a «. j^-j> í
-rf- í J*U¿ [T J
• -7.1/. 4.1 (í^l>y í *>\ t *»• í \AA1
¿oyy jj>_ cjisi u y
o^yi-^Tj^ı j4.L¿íti
OUIL >y-NL [ Í ]
j U y y ^j/jl ^iij u y JIJ ú *^~j¡ * • tí*'
l * l ^ i'
JJJJ"
j
yy¿>j
J »
J^lyj'ox,y«ulamedyn _ U>J^*JI ¡Ji^j *¿¿bJLat
. T \ Í T » y : y i t **yi j j T j j t i j lyn^s* L - T t ' j j i . ^«JXOJL.y
j a
o J u
B
1
¿fí *j£j&£j.A u y o j l j t i l JjJy* m^¿\ [Y] jj ( ^i_^_«,'s Í . J ^ J Í " ^ j j j l
<iL-i ¿•Aí-#jl < j l i ^ - j ; ii 4>_l yj^íyf t£jSy ¿U^r'«
jUJ
¿Li ^ o * — ! j y ; tá^tt-i- < jHi»! s . [t].j-¿_j" tSy^iíXj • Jais
sJiiSj
¿U
» • j * l >jí?ti ^f-íji '
\ • T — vr^- \ i i S \y í Y ¿ < ¿J.j_t [Y]'
oJO-ajT (¿3*^ buaui ¿fjj f- y ¿jf. .< y* >, ( BJSJÍ jl / JaJU j¿ ¿3 jjj»')
••uSZjXt VOA Í ISUJÍJ ^
«yj-?- <it « j». » ojy *^J-^« ó^j . IÍOJJIJ'
< j c - K » •-u!l s..tííjt 44=-j ¿Í^J •Oj.Uajjíjj' <*t>yyj. jÜUJ.^Jf. ¿ASy j U i ^ Kaslak
1
1
(
Jí.
*L-l
Üjktjií» • J-i¿^e
j S j l *-_jjjl " San-Tase llalla _ jL. » j « Tschilik
. JJ*J53,JJI jAíal ^L«lf •JTj_jv y oUjliu ¿lito, ¡^jlía^l ^ki. oX.S' \ o
*t>_ji Í \A y c^SJi tj\ J J T JJIIJ «J^S>- - ^ . L -
¿J-'-iX o yassy _J»j j-H-i.lj¡ «^¿ij UjjT'»jj « J^\i zi i\ « - .
• tjtü»"[»]. . -¡
<>
li _ Jjf 'j£' ijjji'Vjj ur • J¿*JJCL"J<I y ¿ «Jilii^ir-Jjff Jy j V j l J-fb » « -U-ÍJJ! »
íVyOü ÍJJAJ.J.J ^Ja ¿ j¿__i> JIJXI-IÍ J ^ . e^líjili 'j Y • "\ _. Y o o J » \ ^ Í ^ J L
. YoÁ _'vo% ys \ £í> AAV
l5
1
vv
.. \
j l i U - ı y . . A - T üjjl
r
e y - U a i . [ r j j - i y - i - í l l J_f_i c s f - y í ^ L j l ( y y s . j j - ^ i c ^ j l
í O ^ J S ' - j V ¿L¿4
Újé'jy tA-aill^U o ^ . ^ r j J » ' / o L _ 4 - j . _yC>
J - y i - t i j l j i y ' j JülySTj;
Í ¿ J j j L-Li'ïfé'I 4i"j_j-a_ji. t í j j ^ - ¿UJ^«_-.* . [ o ] JÍO-ACC-J^ C — J J ^ U ^ — S ^
jjfjtjty
f ¿ U j U l c L >>' or J Í4-,J_Ü1J KJJ . _)j y ^ j v
j j l r r v y et j _ L ( j y J l ) T T l _
a" (V ¡r tJUttSJs-Ul,>»•«-••»
• jjJ-jj/ ' itítfjj * *v. ( " v i
VA"- \ v
« u
dUL.^lLIijjj
v ¿ )
rfí* ^
[\]
t( J*>-
7
y» í t ¿ i J u r ^ j U U l y y y V
[ Y ] ""
VAV ¿- í J t £ J<¿_fU . ¿ [ Y ]
\ • >L_ £ r v * i u * £ • ¿ t j L ^ ^ j l * ü l > >
¿iyt
j - ^ _ > «jLlj» i Y • V
£ iSSj}fij
. JJOJÍCÉI \Í^**
o L L ı ı l j j _ JJJ^J
' *» E . j U T ^ J - ^ L í l
¿J . 'J j& ó-^ j'
-
[•]
«¿bj • \ " t \ u» *
«i-l-ií» dUXj^- , n t v n
f
[Í]
« jLlj"
U J
1
^£OjJl¡[l]
( Y • T y» ) « V yliJT'l »J t * j » j »
S
Y T Y y £óí*.
• [\]
J-^
J
j ' j d j (_£--• <*•_'• I J>-I j$Sj
Ldas Cyjjil yil-* yCa j V j l
t
«J_ylsl (it>. 3 t S - i - ^ y /
*J«
jn*— B _ ^^y>y_l
I «J-*lC»KiAflyJ— i j_j_Jjiy
.j^j,'jL-ULc- 43y'j*~i . J • j jjjj-uly
j , * . ! aX_ojl y<(j»*> j l J U J -
^gyjj.siL-, i^J^ULjjs- _ j_JJJj—i £jLii _ j_£.
L
«jj^-^l o y — 5 " [ r ] 4 — t j - ^ j i s j l j l j L L j y « i . = - l
e
fjjx*)*-^
.t^jjli
d ^ y j ( i - ^ i ' i ' «J*UJI t i j l j l liLyJJrj _« jW
i
tits-* tsJ-zJi; y ^
6
8
a
J
• j-jy-J oV. ( i ^ - ^ y **J^J
y ^ l f .[i] ( p J j j ~ * U £ j j - ^ ti^J [ ^ ( ^ ^ L - i l d l ' y
o-^x its*jj\2\
s
iJfdi'iyj jyi
4*JUlJj; j V j i y i y - y j » x £ i y5y dyU ^ y j y i s ^ j ^ y j y y f i p
y j t s y y j j l ; ! ^^ry^-j.
1
i ^
j l y O J ]
°x~.\ J [ t ] y y i - ^ i j <y <&>} ~)y\y * i y y y u - d i y iJyiyys
lS
a
i j - i j l :>SJ. .jjaoCJUijL ^ydK'j^.a-^jL" A • i VJI (J>») i b y - A ^ L j y y l
i
jbi-l uVjL" ^aJ^L— i>L J J ; . TA - y c A t onsend years of the Tartars
> C - . J V I A j iSjgjJfK^
j j d i L b i l y y ^ ' L c j l « palladij _ j r y i l «
•WuBtoenijj .jj^y
y^jljiylj-i L-il juL, j y M t s J ( j V )
' J ^ y <Uv^.yC
9
. [ sboroik t. 15
^.^.ji!.^
^y^u.J JJJ^ iij f o-u*iy L_I
i)y_j*^u i j i ^ jiijV ^wiu
Duireuil de Rhins, Mis-ion Scit-mifiq rp dans la i aute A^le : j-CJl . jjo->Jyj
y i ^ i lij-j^o iljJj-f; ( i v ^ A * \ A y j i
j u y j y ("jLj^y- ISKHPSO i i
1
1
s
, j l ^ c « j j J j y » . jjo-iiSri jlT j L L . y ^y.'L (
! J*-- -* i^U— - y b y )
-y-_j>l » ( * T £ xj>i \
n-cJ tSTyt _ . i • v a" i
lib— i i t y c e: y_j ya-J
^ Vfty i A
LTJJ^' pj»" •
• JJ»J-OA.I i j i JJuli J oJO*-.l « *iJ*-Cf J^fe^
• J^* J^* • j-^-*l" oJ-elil
t \ 4 y i' t £ i ' j J * i k k j j . USy^jy [ t j
r^o y ' i \ ^ t j*i ^ [»']
v i y# ( t £t j U T i i j U U I y * uv* [ i ]
1
c
• sj5y' i ) » . , [ \ ] ti^jy-iltr^" 4>J j j l i i t l :
^ j ^ ^
t
.JJOACE-J
ilJiLLj_p-
lyxs-L^*j^Lt^L^jiT ;«j__i_jy-W I
jVjl —
jt^fciJyjyUeL
- ,Ji ^jk"Uw^yy°
*iz,\> i i i l o j s j l i j_j—1 j__i s < 5 j j > J i — I
*-J*IAJ
|j*U-jj»_j> . l£jjli-JUVjlJ-»'j j j j »ji
j V j l («y-°
[ v ] «x^Lj Haithon j y . ^ • t£J j j / ^ j O .
j)jl / j . ' - t J j j '
B
< :
i l ^ . — - j l j ^a-AlljJ-Ljljl
T Vi y
i T ¡7 ( l j - T [ \ ]
w
v \ y* i n ¡7 <
.-U-ljf ( j i y ) j y . \ H y
ibji £ J>jlj [T]
(
( (l-_r)
a JJJIJ o-Ji^i- jfi-L- 4JL-.1 4J"J.JI » ] ^JJO-ISC'JJ • aaa « tSjfijf*« a y l i^i** '
j y " y ^ l y * i " j l j j . j J u ^ ' •alii-1 a-sjJ «*.jljy
[ ^ y : >JOI
• -JjJ " ii*J^ »
JJI
JSj
if
1
1
1
' f • o y c \ £ ( JtlTii Ju^Uly*. ^ j , / [ o]
j t t j s T f t l y f iSjJyjJ ( ejLlj^ [ l ]
1
T^t y
i
Cathy and the way thither, vol. 1, prelim . : il « JJJ « oJji- £j>y y
Preiim. essay p. : j J j l l_a^-l_j=^_j» ^
»->S»- «'_5t=-»4_l t i j ' i Jal
i Ma pel Pauli Veneti de regwnibus
( V]
ssay p. Cssx I
orientalibus libri 111. Acct-dit propter
.JJJVJÜJ UiS^I *jS5?|
. € JJ«ASJ.-JU|
.[t]
J-y^tJf
j f j l i U y y ->^jv-
j i j j f u * (Jj3!j> j ^ ! * :
^Jic-!
- " M ? (P!- • f M V l Ä
y^-l 4 * » L t C L
j'dsri-.
Ms^tädyi
» JiJ^s-J oJoJ(j-J
-kSi
cognationem materiae, Haithoni Armeni Historia orientalis quae de Tartaris
inseribitur _ itemque Andreae Mulleri, Greif fen hagii,
de Chalaja disquisitio.
Coloniae Brand en burgicae anno MDCLXXI
" I n armis sunt rerocissimi, qui voe;intur Soldini, et habent : ^ » j l s i t i t j - U
propriam linguam, literas atqtie r i l u m gra"Dprum, et modo graeeorum eonficiunt corpus Christi, et sunt qbedientes patriarchae Antiocheno.
Cathay and the way thither, « J > »
: j - Ö . l £ i i A £ V p t Oß\
[\\
vol. I, prelim essey p. CLXXXVIlh
e
y j ' * - i j L » » tsri\ iU^S-i" J j i O
. J-JJj Alii
.i^jSjl'
.J ^*
1
f tSi^y
i \ ^
1 A.PT, £
< p k 'iyri-j' JPlfi *fJ* cUi^Lxisj t/^ t3V>-"j
Hunter, Imperial gazetteer : JJJ^I JJ ^ j r j U i _ 5 j L y * JJ* -J_ OyO
6
J,
'* )
y
i
1
of India y pl. VI sec. edif.. London -1886. p. 243.
;
t t . 1 Lf i ft jr £Oj*V EX]
T A. — T V i / £ ^Av,-r. __jjt—jäi.
:
Cw^jj-Ii^y. ^ y
chrronicpn.s:.
[xvli
£t J_Xl, B .
(S
OACUAI j f i
. ^ - O l j L i l ' l 4JLAc
.jrjLiJjr
__Js> ^ ^ - a - L s l y y
j-ks _^>j£j> ALTWJIS
e-JJyiXLr _ 5 x i " ( 4 k d U L.
iiJ j£jy~£
^ ^ - i ^
j
(
-USIA. _jijls CI j
J y
*
11
)
ivro.\v[
iOi. / ) . j J a - u - l
LS/Jy"" j y » - w / l
j j i y * jf ^,J>L-1
iJJijjljlsB 4 l j * ^ "
jL.'L.L.
1
1*1 J> j - * ! j i y C j .
1
<^( ^
^ j U U L i
r j jA;1 J ^ J ^ } 0 £ - _ J J j - i j L *
»•>J^ - O ^ J f * * ^ * £ > ^ " ^ T - * * " J^'A
r
i l j ^ S es^-^ j - * J i J *
y
c v
Jj»t
ji^tfJUUIjfc. vi/* [»]
dll-«l_5 J ^ - < ( *y^i ) T A T y
i i ¡17 > C i l
A j ^ j j j l j a . i y j <J-jl *> . j j J L i l i n 5 i " ' o*lil o-i^l
,
t
x
-i^iii j U s * <J* j y A~JJ Jl_p- JA! : °i • y
4)3-31 . jJuljJ* i_JL»l OJL-1
oA'ljrl .jJjlSsj . A t y»
1
s J,-£JL i*_rl J j T • t i y ; -
(jJTili-
[V]
,J<~J
j J * I t i " i l j j i ¿11 »
_ y 3 l -Jy^c y = j l - ' ^ ' ' * - ^ _ T » j i y « u» ( T jr_i J U r ^ j U U I ^ w , / L f ]
1
l S
.
Bai-
L I j j . y T 4«U t^'LakO;-1 Jai . JL-U y £ jL"
yule, Catay and the way thitiier, i . Prelim. Essay, p. C^C [ 0 ]
,.r\\
y» £ r _r £ J l ^ ^ j U L S I L J ^
. Wi y
1 — is-^jf- CAffij
. \ • 1 y* t
T
[n]
I T £ l-i_r [ V ]
£ W Z K M [Al
jdiulfci^. oiL—l 4ijjl
at
i
jli
OAI
^j>-l
« J « t - i j y t i y J J j ^ f B A i L . ' _jj^s,
jl
. yjjc-l j L t S j l j ^ T L i J y s j y j U i - . j U j ; - c _ _ , U l ^ 4 ^ - J U L . >j
0
J
[ o ] ¿1 f j
)i j [ i ] a jJ_b_iio_/ s i a_y_B j b c »Frahn
tijLilT [ v ] iU
- jjyjjf
i _j [-\] a t i + j y j ^ >
[A]
j A ' j j j l Wjernij
«
i c, _ i5e.»
i
i l » ,
. [\,*]
<~ J*ui* j ^ - il
» yjijl
jj> W j e r i n j . j j l j i J ^ l j O _ ^ < f j U _ y j s i > j U l j _
, * t - tT-
Jfi^jyi}\
j o j»
s
tf'j&jfeA
« ( j r i - * ^ » V j l u ^ - l X >, i t f j J • J » " j l ) i « LiT»>»- »
J n j J U U t S i ^ j J "l-VL" i j y L - y j B I _Jaj
^-u£^j!jls j
lj
a J
J^-^'jijI
Jy
[
fjj»
/ j ; jJuT
i <r £_ (JUTtSjl*>U1y»
. i ^ & t r j : fJ l ^ r f i J - . U ) > f .
n t
[S]
[t ]
i / ( i £ < • p ^ . ' • t i \ u» i t £ i t r . j j * [ f ]
. Mediaeval Researches, i , ffiiS c j a , \ i o « j
VA y
jjl
[ ^ ] , / U j _ i <**•* ^ j C - . * j j I
1j L y l jJuiijl" \ A V \ j ^ T
a Ja- £ T V e y
i t ,_^tj-jl
£ JiA" ( uli J f j ^ J L d i y )
[i]
; dUL-ylj^i' [a]
Jj_ vii_. j ^.jl Jiilijft; ) sur les monnaies des Boukhar-Khoudaas, p. 4 [ v ]
r
i
i
( i T ( , / £ 1 jr i j U i ' - o > ; j j
,
t S
. Mediaeval Researclies, i. p. 18 i jeJuLtTaj
[\\
AT
y J ü L i y y «aL-l <Tj_)l
CfÇ
"
3
*
e
Jt' ı * y l j y - j ' l ı i f d l i ' y L y ı f [ \ ]
t
*ALÜj_jy:iJlyil o y O
J
D
j4_jJul _rK'o-A.yi j>t
^j!>\j^
( I J M J J P İ I ^ I ^SAUS- y ı - J y i y e 4 ' ı
j ^ c l " j f l ^ l - ^ î ^ l i ' V J İ j y . y J » f ^ j J ı U e y i j J j l â « j ^ - d t ( j ^ j l y».,**— • J-ÜB-CIIS
'y_>^L^<LjL.j-iJL_SÜl _ [ f ] _otl" I U / B ' Î J Î J Î j J j L S ' a ^ s ^ - a j l j l y ^ i A - i l / U .[i]
J a c i y y_Al5^LjİJİly~A-.t l i l ' y L ^ ı £•_,•!,• y i /
j j l Jai» ÎJ_0£j J _ J U «
j j j y C j
. jJ^yjyyj
a
_ J_Û,L-'
0
XÂ^- _Jz^^ j - U S y » j l j ı i L _ . u a i y
[
o L o L a . sAL-ljl
d yoj-i-n e y i y-yis j ^ i i *
.^AI
f
^jlyyjî
J ^ y <U y j / j İ 9 i 4 4 > - j
ı_i_>Ljj o j y _ y jr
.[*\] >sjLi»t_jl o j e J i L i - i j ^ y y x s - y j u » y
_jyi
»-^yz*
y-'U-.y
ı j j j y - c - i ^ y ï j b . y i ajj—Liiyi
y y ' U a y JJW-^> . JJSACE j j j i J ^ j s - JJB y i **-y ( U i i y * ^ ı
0
. T\ y
d f y _ J İ - U J U y t J j i OA'J'JJ- y - i K * t y , ' y U %
i ATT y
\-\
j
4i—• •»
e jL'li-ljÖ [ V ]
! T j_ı o y
ı>]
y - A ^ < \ ( T . y ' i ^>\y Ai—ijlil
;
»AJL-Î" « _j>. » ,£i j-cÜjıT v ı ı U!j * j _ . r " o y y * ı>». c ısj-iy» i'JIÎJ-'JS l î
v
IJJAHLJ, -uljl J%lj o j l j j ^ i l j l j y y î
Aaiié-atâ L ' T j J j l . ( v i y j.JCİl c / 1
Mémoires sur lus contrées ) y f i
ji
jt
yiit
dtjb.
^Ijj*
« j y " = « AiL _ ô<y
i) • y V i " » p 3 l ı t S j U İ İ j j j l y û àjjftf
«
.( occideııtales.i.'U
• ( f i l y i \ £ ( ^S^llob-fjjj" f y i - y )
, JJJIJ eaı-liC;Ljş-
& "ır.jr
3
j - * : * - * J y i j ' LTO-Uİ- - ı - . t ı j V ' y U H
lJ
İLİ» ıil,'*l->ljı .( .XLV y
Baigassun =
j^-UL 1 ^
Î?
[ı]
ı JiJ-« ) = - ı i ü İ ~ y î j j î i l i j l a l j : * » - / j ol»
-B Ulè . j ^ i ^ j ı o A ' y j j ^ = o , ' t J y y l L >
ly»l
. j j i j j - u l ı j ^ HİII a: y y l . H « j ^ - l ( ^ y )
' .
.•
•
-
T • T y f - ^ tjLk**ıiJrrLi y r
1
o l _ at y £ 1 W yVIt/l
t J
0
[l]
• [\]»>
dLa^zi,j>
Jai9
I y ü . C - ^ S i - i) a j u l ^ J i ( « j U - o y » J j l A=- l i M ^ L - j-_
.
Ja^, j l j U A
e j U - -i%l s
.x£_y." ( V A r =
. [i]
O Ü j e J~y\i)
CiL-' < U u f u i l y J L L . i l j - k j
1
^ ]
( l>J> » j Y >
t£-»ijb•S*^
tf-f
J^Jy
t r e >->
J U ^ H
1
»z*!-. j y
f"A^ -
|1
1
y^JJ A - J ^
[r]
j4jJaiOj_j-« L5_^I 'JJ'-'
[ v ] i j u ' y l j - l « • [ \ | L S - ' ^ O V * ' ^L^r
J/
W ; )
JjzL« a j l i s O j J o . [ o ] i- -''.>
5
L
Jj:' J ^ ^ -
^S^^J^jß
1
[A]^u,_yi «j^A.iAiii^i ) j u r _ j i - d L - j j i ( ^ A j ^ u - y A ^ j i r [ \
J
d J j U l j-jL.
ßjyy.
.jxts.'-i'jky^ i-j_*_J ( j ^ U j -
dU iyyCj
o y ^ l a l L < y y ^ l j o o j J ^ J J y i ^ > ^ Ü j A } . J ' J J J j « ^ » <- J r J Jj'
J
l
J
l
yj'j£jy*Ö3<ij>-y~ iSj-y.tJy^- *
1
m
•dljji
»tr-
e
1
•t£ ^^ yr
J
tili'öy-_jj-B j ' o i X L V I l l y
4t
m
ti
c
,
J
jx\
iij^Us-
i^J*UL_OVjl^L*
c J i JJ i dlX.
J_ji
1 j _J ( i - j j l j l . ;
(»-"^i
[v]
. ( Kleine Schriften, III-. 227. 239 ) : iiJJ.j_J_l ^ L i i l » J Ö J ^
- T A T J J ^ / I ^ J \Jä . > f .
JljLs
j pjii. U l i
H y u ^ V V I O ' J
[']
aj jj^lu;l
[*].
t
D
v- . 1A f . V £ i JA
( _,~at
Eil
*, ) LS-IJÜI y^aXis- J>jL- iifljlsfi l±V« JLallJ"M* I j " J J J j y
y» < ft fr ( y ^ l y l
[v]
ö^jli-:
,[\]
¿J?jy* ATUA^Í oX^Uj
J
_jS^ J J U - I j é iJjlj'U
Jjj?-
¿¿£
¿)ALÍ¿¿
A\>J
I
I j l .[VJ^A-IİB
{ t A A - \ >\o )
iS Jto d i l ^ J - j J JJ y *
(
• y^ jß^tJ^i \)
B
ÍJOC'UIU-
e
. i¿3j_j—Jd~-^S" í¿_xS'
^J_I¿ y U - ^
) iJjUti-
JJ
^^^hyjjß'ijß^
,JÜ<_| (5,A^Í
* J J j U >SU_ 1 J V
j x - C - \ . ¿ rí[i]
-
¿y? (_»<••
! «K'A.L.•
¿k~jújy i—*^
¿JyJU. y
B
ÓJ^JU-JJ y_-l>- » y
ày.1—dl I J J
¿J y İ J ı ' j i j U
e
( \t'*V/ í - t r o ) «jjJUj-ijU- . j j a x C j ' ^
J_UI« i Í J ^ Í J - J J I
, J L I * y x ó 4>lij_j¿L_y¡B Í H y ü . S ' î e - u - . o -
• t £ - t ' f—* »-»i-ljl Ls-Vyl
J
tJ*J^~
vTTy
HA»
jiy¡>
xM o V j U í j o l c j U J ^ I J ¿ L " £ l í x J L j
j A ^ o J ^ ^ A ^ y - ' C İ l c c - i ' u - i l JZSJJ:
.Jjyf\
jLa_J f SAİ
B
tfX*!
ijs- <3\*£* . [ Y ] JJBXCC-J
4—-ßy
jU¡—¡j~
•X3~\ j) (J->.Jj..—- _ p y J U - •j ¡
x^^-Jlj í l j /
tjxj
C
\S\
J\J.
í A jr_ * y V l y l
¿jOs^ )jAilj _l ^_UI 4J ( í j b - U . d U i y y l j A j j í j J
J
[\]
í¿J- âjy" [ r ]
( TT« o*
\M>
c \ • ¡r r ^ l ú ; ! [ í ]
•i • _ A A y* í il~i1| Jl j < Oj4ı j l [ a ]
í jjjíi
í__jUjl
Jblsl j i i l y V l ^ r l
i v e - y Í *\
(
j j j * <il 1*1 J y l * ^ - ¿IJLt-*y I y ü *UjXn LSysj/J ( j f ; : j y e *-jli-l )
[l]
ilJ-¿*
¿ j l •Jt-ù}\ jjrr
^ y ^ ti;
j u j i j j j l I_S-M5" ¿1 y J
jjs-
A y - í [ r ] J-_y>lyî Ás-L ^ 1 % - . (_ç-jJ-i_t
e
l'yy~= j 1
j a i _ y y>y"¿- J- j V l
CjdST
a
« ( ¿ t s - l j Ü í ^ - J I ^ j ^ j j y i .<_£:>J_jllJA9*J^=-cJy- "UjU-WJ-İCJJİ
4¿»j** J^í »j¿ ¡ j ^ j A . _ U . l j l j L - b í a ^ . j f »
«jjty-«^(jjÊJi-ijUil
B
X*._Í
[f] ^
^ ^ . y y - sj^puljjU ejyyu- y
«¿- y - J » J j S j j l j t f e j v w . eJ,_Çy;U- a j j l j ß i 4»j «eU
i
>
lj
oJ^Al>lyXii y-JJ_jU iil=-ljl39.
t
íaye-lié(h)Ta-sih_y-.l"j)-4 íK'jl yiL=-_. ¿yiU-_;_ ¿
i
tS
jx_4jjC
. ¿ ¿ J ^ J J «y¿t
B
lÜZijJJ(>=-AJ-J1 Ja_£L=-B ıİJİjJliaİs í i ^ j y y i
¡3jjjJoAİjj' -'U^
4"J j U - j y
_ I £ ¿ J J ¿
t
ti
.¿jyii^ljlSsilJ^y*yjyy
í
[tJayi~-_j9BJj=-ljayli_j9s í a y l a y s íflyjU=ByiL>L_*
¿ájjt\
tsjjr js\sf~
J-fiJ * j - ^ l C - S j _ , " i _ — S ' a y VU
«i~¿-fr y _ . y 5 ; ^ X J I ? Í
¿iy^
yl_V?l
(
jW-_4¿_j>-
jXj\y=~
£jff.
)
a
ULI O y o y ( ^ - ^ y , j U _ ¿ U y i L o l ^ ' j j u . ) . J j j l l i j y .jAtí-J f L - i l
: j - C s l y y M o M - a i J-ü L b . (¿4iíl^-uiíj £
4 - j j * > -u.L" _^Läl dfcljj
• ¿_*¿ y* í \ jr_ Í j l _jy
«.jfcjí*» 5y_ « ¿ t y » y,.-1 j j u . t^y^jj y ^ j — y >
rft y
^^j^-STi Í LíJ^-tf" i l j j
s X X V I I , XXXIX y
j * t * j oy-jji [*]
:
cí-**'
1
y j - . ( ¿ L i - y b y ( » o y ^ b » oJj3=-_ji y e í»oyjui>i [ r ]
^ ' u . - j ' il y.'l^D y at-i _^.ilí » • ^ v • y e
Í ¡-y
[\]
<¡yi o J j t J y _ j í í «^sjijlj » :>SyL
Í i , / £¡v [j-'-'jlj ^ ¿ U y T ' jy>l^_'__»—j • t £ J j b j L j ' < f ^
c v y
jNy
JJL« jh
i
\ ^ y ^ j f j y ^ í j >—j J s TT e T t
Î*Jjj ooiji-i y y - j * « ; -¿^A
(«LÍ^DL'OU-L.» Í « J j e j l j » ; j ¿
oJoj"y^K'» o j y " lifi&.j?*<, LSJJ-É-J,! o ^ y »
_jlylı^7)T í T y í ^ y > y o í _ y i _ r
[.t]
•v y « \ \- jr_ i y v ı y ı [«]
_^-l
db_J*.^_jfj
i) j >
.gxtj*
j_jfojffj«l(_r.l* .i_s^U.B
4J1 i]Ja j l i S ^ i
.
y jL j
4jL_i'l j j U - cJ j.si_jj4]_»l c j y j -
j l io-vi5>- ( j L ? - _ 4 - i j d - e l j j
*Jj£jy
L«ki CJL A ^ j A i l y L I e _/iL ji_jk&e ^^Ji
jA—iL-Ail J^JJ o J A » - _ j s - < _ i - U >
i_iLl*
(_c:jity^--
e
jjiyi£j_>_j d l ^ j L ^ l i t y * - , * } ^ ! j-as.^-
»Stjyt»J jjii j £J^*j£l
_jSo- e
eJii ji."L=Ot
i j l - s U . jc—I f « i i l i j"*»_J>
.
J-'^Al
[ i ] 4 4 > - j J^JJCJIJ^JA" 4#l_Ja,_iaj fyiss^* JiflS .JAJL.U.A.1 __S""j!jlajlli^ c o a ^ - j j j U '
^ X w l jr_ j-ai
j y
1 j j _ y > - l . s l j > ^ t J _ ) 1 jJj-Cj^f(_f;yU5"
*JJ!JJU-jAjijjlj^>-jlij;[o]
a^jtj
B J4i\j o j l JuS^L-j *l . t££j\j
* IS^J-*.' ° j ' '
j
(_s^v. i s * '
a^-ilj^ln . j A J i j l ^ j L i j ' A i J j I s
aitS J^^J,
A
J
'- J > •***-«j ^ - - ' J '
I
,
SI*
e
fllilfip
iS^ 3"°^ Oj^"^ l 5 * ^ * ^ ' J ^ ^ f c
ii Jfjjy^' *JJ^
• 111 v* i 1 f £ J£j>^ •^i'-y '•
j
3
^JJ "-tcSUi-
av _ * 1 u* < \ \
,
r\ / ( *?—JJ )
: j.s3l (
i t A y < »•
1,
I
c ^•">l u'J [ f ]
.
yule, Catlisy and the way thither
jiW
sir
Jajfl Eil
i o y i [*.]
prelim, essay, p.
CLXXXVIL
Jl;LiLj_>- 40L-.I *JJİ
Ä X O J (^jUsj ( ¿ y y J U ! J L T
•A-*.'
X t i
>S3V
J_JJJJ»1 A « i | j j j-üs_,I3
ı5*
-U» * - J I i t i
•4 t ? U . i J U l . ıf-vl y y 4j*l i f j8«_
• iftjjx*}
,_J¿I . J J J U U J U J
I B *
4
* * *
óé.
f,^»—s j
ft]
Dj
ùyy
<¿
í
t
j
j
d
<s*Jj£
j
j
>
* *-41 ¿ L I
¿ I j l j l j Jj]j\
tri f .
_
( J*t
>>l
y
dit-
I Î J M J ' i5.j_.U_j i ) J « j t S ^ B j til>" * _ il"_y_4í s
5
,_pjLi«j_aii_jlï -*M j U - i!Ja
. (¿J,! j U - fl jf^
AA
o-XiLj y ^ ( j a ^ l i l j L * Ï y j ^ W — i Jl^»-I
B LÍJ-^ 4y>_ ¿I C jW- ¿ U l j l B
A i JltXO ¡JJI i) JUJJL_J 4_—^VjJ y J y
1
-íiJlp^B Í^'S^^JJJIB 4 j J U - - J . ? ^
.y dZÍiy a
y Új^Zs- jLÁ-JJs-
^I-Jjlo—Ír*¿*U
e • \
CÁ^t
oJÜ—jJjj!
[tj^'^jj^jj^jw'ü'.l
y
£ \
¡r í
j\
1 1
[\]
•
—i«l í l j l
per^aram et Medorum reges fratres, Pamiardos diecos : ja<Vy »-o. [ v ]
«JUA^I
¿JLS~oji
; U T u" í ^ J » y A Í < j L f t j • j j » j J ¿ r ^ - y C j i l
(jıjjî
A\
_JJJLÍ_JJ¿- * j l — ! <Tjjl
(jıüJİjl j İ j A s ^ A t
« i i - Ä t i j y » «jL^BdL-jc-l J _ j i ( 5 ^ ^ »y
v i -I y»Uİ—•
l i l u — . U j U ^ j e u » ¿ J s w J j i j ^ U f < _ y j I ojL^iy=jw*iS^5_. j-5^-aj_jfeA.tLil U b
CJJ*> JI ] , J R L Í ^ Í ' I y i - J j l O'*'yO__¿,._j]jlJ,«sU- 4 j J * ¿ L \ _ I r B ¿J d ¿ j U - j B
S
•[^jj'uàlj^jjls
. [ " j U -
( j U _ ^l_) 4ÂLÎ- )
ß'*
i j ^ l
j U - _ IÍAÍ'_J! t^—^x
jf
A—JIjıîljjrj í 5 J j _ j i j l jlâj_ji
[ Y ] ÏJA-WJB (
î _ _ _ s - e . i _ £ ; j j ^ ^ J - A ^ L L S ^ Í ) i l l d^>_Jj\xS¿_JLÂ_I^^(¿yCjiljjfiSj
J^jy"
p j j ^ l i l _jV>s
ilj! a j U - j y 8
i i y U - j j c - . JJ.Í*LO JJI — J i j ^ l J
B
^
çfejy
=
$^Jj«
¡J-^_J
l¡Sj¿
«ili
0
Ct_jlJS"» ( i ^ * I < [ f ]
Rieu » j
s
J
¿jgx^Jyi
^Ij^-JAiJá •¿y"
J¿~jy ¿>LJ—» .
l i J
i \ « f y
Í _yjl" U l e
jr_WOJÉ.I y
J^-A. : j - i t J u l J j J
L í ( j4^_j v \f
Y•»y
1
o
j j j l j
t C__yL j l j [ \ ]
L'-j™í-L) j x i j i s «Zarnoke
Jile J_j* j _ j
. i!y-yf
_ "\ \ y * í ^ ' l ^
í \ Y"
t Oj-Ojl [Y.]
í j . j j i j i j j . j [Y*]
6
Í \ A l í lı'^Ölâ
^1 r l l * !
í Ju*iíj¿ j_j>
Gap!, W. Nassau t ^ ^ L ' j j ^ U d i . ' j U j y . l ¿ÍJI_TIJ.- à l j l ^ e j J l j r l y y ^ !
•—' t fYft w
c»*y_l
Í ¿-j4> l í j - ^
• ^ * ft y* í Y" JT_ i J»
. ï l \ u^£ I
¿)Jíj!<it_T"
Uiljjjki—I»JUI ijL«U-B_i» =->ljj_
i ( t \ - u « ) í \ A
i^fíh
(jly^
^\X~i_yÛJ^jy
Àiah í±Ji"j<-i i ¡y e<-ilí i \ Y o _ ^ f í
L,_._j,XJ\J
yCj
. t S - i j l ^ U » j t - l ¿yj i j j j l j L j !
. j J u ^ i y ^ J U I J J J / ^ J ; J j ^ j l ^ ^ l ¿l¿Jai
[ t ]
jji__J=>
üL-¡—.yj_jî-.//ajy^iyJuX^lply=i-.l
t^P^v* í ^ ^ y
t j j ^J_t ^ l İ - l ^ İ A t
L
[t]
Í JOÍL^-UJÍJ j ^ J i j L í ^ I J ^ I J t^_3- ^jU. cSjij^ Lees
[ \ \ y . _ \ S V * \ ) w\f\
¿_JU» *J> [ \ ] í j - i ' I S ' i O V J U J ;
a j y l — . y , s o^^y^ j j j J e j İ J İ y O *
_£->JyjJjKs¿S^\_yn
j
oJ
0
-^* tS-íy^—'
í C^B^,»—.! "Qt- t L . . [ Y ] J-JBACÍ Jí~.___r'oJ ¿j4)jl
t
i) ( ¿ i y ^ y ^ ^ - y ^
•MJ (J-^
)
(
j _ y y ı_£AJy eJL ïyi,ISB BAJjA=_-_y_jJLJ _U_j__yi .(¿Jal
.(_$Jjjlr <Sj AJ_J> eJU G y i £ î
dL-4i>-_4j
. t í - ^ J _r —^* S^^X
y>>
) Jy^-y
J * l a _ i q _y-y» y ö l
¿ I ( j - l j l Xlc • y j j j ( J - f ' ^
_JJU-oy i_Xytí^i.jijr_JÍjy
i l ï O l ^ j y - » ¿Jj-*
3 (jr^f
oL.y«» _y . j j j X - _ y i J j t
«ijl^-ly»j ¿
J
ù
\
jiÁyy-
jll¿>- j _ u ^ B
. [ t ] j j o x C r l ¿J» _¿-CA^. 1 ^ ( j J İ l k a s j ı ' i U İ A ı J
. [o]
j¿,XÚ\
İ J y ^ ^ y - j U 4¡,l<(j*ViT>yJi'S^ïLi* _y^;yu_.l¿]JA y
¿y(I
e
• JJÍIÍ*-! >—J¿l (¿¡AJ^T _J—^* f_jl»y i l y ¡ y y t t - J _ y j a y y s
1
•[^JÁ&t
j.-ip-y_jiJ«yAİ'ls» & y*- 'jXsy y J À i j ; g _ * ej_yi ¿ U - s J u t a ^
e•T y
VA y
í ¿U-yL y j e
( T ^.-s er _r í
j >"l¡ ^
y
JJjÊ^y
"i)*j-U [ \ ]
¿'¿V*' > » L 5 J < -
İ
«liSTIjt» [ T ]
; OÍA Í ¡¿-^j^i ¡__~ojL..İ )',_—••uAl. ¿k- « - j i y l i a j - d l o y "Vjl [ v i
_ ¿ L u y l i t U . j y ' d t l j ' V j l _—Í*Í='L. ( ftYv ¿*tf5s*J¡ o U y ( « J j j l j » ¡ v i
•^JAJ- y ^ J
4i^ ¿isi ı i C _ j j j y y ¿ j U j f " j i f i j t "
0
. °ıo y
1
¿ V y j y - ÓJ^-» t i ^
1
Í (¿j*iiy(¿jyiaj _ jt^-.
1
tj j y
1 y—í
j ^ o j j jiff___^Bjiii-uN(«jj~Jjys o y "íll¡ [ ° J
: _>_CH . J J / I B <¿_jf \ T - > _y.
. VA-VV y
s**
[í]
. jjy«jJ^.
. j a i ^ o ^ i i y ^ i - ' a j j y ÍÍJAIOJII
y
_pj). JA'JJA J y > S J ,
(-«-y ) * - * _ _ . *
ù*J+bf%
j j j ^ B i C.líjtólí'.l
[i]
I
t l s ^ - j i ! . __Î;X\JU ei_jV j _ iîj_j_ • J î j j j l
_J> Jr JaJà .
j j l j l y . è ' I 4)_UÎcl
( J ^ j l ôjft>- C$>jy
^Is-^}
C * i 5 j l f ^ i J A J jt j - f i ' J J_SLiJ- L£Î_1 • j i
1
i l _ _ _ _ f e j - j l j j l . J_)_VJJI t j j L = j a J i j U i t j ; !
i
yf- I i T U - U s j l ' J u W
K& j«ai-
\j)a}iL-.~.j.*lL* [ v l i l ï j j l j l j » . j J u i t S J U I I J y * * ^ j _ y j _ j l j L J i i t ' ^ A i l i S l l
;
. j ^ . U j I y i - J 4iijl c , J - t 4 > J c i J < * - J u l i .
_/ g _ *
J i ' l f i ^-.A^fl ï ( *J_j! j i _ S ^ ~) y — y\s *5TLLS- . J-OSJ _> U- LnlaS I_JL.4—J <^Z,
1
i l j J - l L - i l J s ) j j j â y
oJiJioK», ^j ^i- JxS'Hj>jJJÏ>\s
/
t
^ i . "V. i J
u r
a i l i
&a*Sjjhty ja-wxjani J u j < i _ î ___j~U-) J L
^ - y l j — i l j S ^ i l J J ï l î . ( ï » £ y i j j j b )jjJ_-j-t
O-iojUlljiljX)^ . j^jj-yf
Jidjb^
o U y » pAÏ* Ula _i-/b)! M Î o-ilia. JJAlâ ù A * '
1»Vy
J j j i i j l -_. V • Ay> iJ£-J-
. . •
; jsCïl
"-ït- «J- ' ,J»^«;-» ^ J "
JJT « j t - S O j
ô-^'J" iSi^f)
ù-n-ljl
,-
y~
n Jl'
l i J * t T t i J j k J ' - Jj}_-.. i j j—I.J y [ V ]
i^-vr-J ifj*J4> Ct/jll-Uij-
:j_£jL A:—,<it<U_>|. d i î j i j j j i ^jsXt^j
]
1 3
j l * j l * dfcjU-. 1 «LJ j l ^ j J j Jife [ x ]
J_jî"¿-7-11 41 yVL" . v \ j « < i i * f ~ *
(
cS
<U— l
j___L_. i A Î ^ T
o-Ui» «
t
^ Y » y < jrt
B [ o]
: ùjo^l-
- ..R-eoueil-'de-'voyages' es 'de mémoires,"T. IV, p. 288.
4y_
B JLİLs- C [y] l jLyil_s[\]a jl>!>
JJLJ—4 S _ jU-j_a¿
l
^jpi*lj_jLïJ^ï*.3«)
İİ_j.a
y^^laJj^soLLaJjIy-jl^JjİA^—)
J
j a j t - j i ^ i ^ . ' U L - f t / L î j j j l y - « j í j i j ^ s . ( \r\r/\'?= \''\) ı^jyl ^
,
¿1 yJU-ay oL-yä_j> käs . [y] jJi-^l-r_>-aî Jj'Jjl ¡J^J. jK-^y¿- / j l
£
^jUytctifcL-^jjly- .^-Jjl C S " ^ s ^ ^ * - ^ jj^;l*i"»l
S C S M
jjii-Jul WJy¿
Í[Í]
« û j i l ı ı jUjl(jlSj! ^ - ^ y j i^-jUj^g-*
j^—c3
1
&
jb^ * Jt -' J*
J
J._jj (jjuj'i» tâ**!*» 0 j^'-=r » 4" j^pl
1
A^JJIJI
»• J<f Jy JİU- j 5 y j j
• [«j JJi-^J
ÄJJJÜJ^J
'JUİVJJIJI^Ş-_«> (_¿-UÍ|
J-
flJ
(_S_JUJIJ_I
^J^yy
e A
- * - " * j;
l
, J
jjjUl_-S f 0^->y. ¡jy^
j L i ^ ' y e — . , [V] ts^Ui-» jU- ¿ot,jl .
j l - - - (i_y5Sx_l
jljB Í^Uj O j L i ¿LjUll^l . tí-ljl jfU. [BOİJIJŞ- JLf] jrlj; 4»J _£__yi j i ü
4¿*-9
*x_jjT j_y-jjl *l _y*Vj ifj^ji • [vJ'tíijljjM.t J ^
1
^U'U_ji &f\£»Ş ¡y^. il » .
• ií-^1 ^ l " " j - v â y Jiyy
1
¿*bJ i t/j
1
_A»Ul j l j ^ j l
. -ftTAy c Jj.A) [ T 3
1 « Tu» í i-—«L jlj Í OJ*JI.[T.]
e«JlLi» Í 0 *l¿jí » ú^l
» (\Aft t \T, _v_)
i¡j\[*3
. Jjja J— ^j^jjj-ül u J£ j^Iä jí» * -f » lili jija- JJJat^ ^ í jU «
4 \ ^( t£y\İ OLjJa C cjjojlj ; T Í T y í ^^Ja jjl_-—t i t£yl oLaJí [l]
1
»
VA o" ivrj
üjj4">j [V3
.(SijI/'SjT u-jj íjijlj *J «yjJİA-ij» >Ol¡ íj«.ji ¿S«J-U tjfijjjl ¿líjUjí"[A3
i(.
(íjt Ijay
LS-I^KC jl Oai ) ; a"l u».t. CİU Aş.aA ¡SJíi^
J-^ dbL*?\-_j~5*> jy^il^j JUJ> jU.il,«
» .J-ViJt,
O j b ° Jtl*stó* y-j* M
1
a
3
_r c<*l jlLi tíTjJjjj.»- ¿ U J J .¿o) ı y ! y c (jU-jy- o|jiW¿Jys-_jf» UUx*
e-ÜİİJu
l
¿J^_«e L S ^ J ^ ó.?' '
LJ^Ü • Jt*)
A C L Í
^J&yy
t£jj\x¡S&-
yl^ j j L - ¿ U y y i^jUllj)!) y-jje ilyv^ly-LB OA>y* =A_yis»L a_js-s j í_/Vt"»
rtjtjjll .JJÍ~&
.JÍUJ;
B
J
[Y]
il a jljjl »
Ja*¿> j;__ i ^5./ yCa 4_l B_^Jlil» Í ^ ^ J I - I J J J S - U J
L
T
•LS-C-IjU'l^yU ailyls-y^B 4>ı jU- n'jS^t
.[\] jf_s—.f
CÍJJÍ_J
J
^Í¡*
ı>J^I «-^y >^^i'ö*>»iCc_;lj*-l oj_jl
liU—jjyi Jy_t*
,/ .
i
t
^ojJlil njU- y C y . (¿jj-o^pIJSe-tly ts_jj>~\ ^j'jy
y
• iS-Xjy oyil_a- j y J .
4>jsK
&j-*' *" ¿J>V J )
ÁC'I
JUl i=¿¿
<J¡>j*¿>\¿- <-,jjß
S <î y.
wlljjl 6
__£J-ÍÍ-|
-ib- s : &¿x¿ (jç-J^ol
j-ii j o y »jr .
liiij^ji jjlills »pil ajljjlo a !
1
<J J°~
SJIjjlí IyÜ-C-ajlsl ıilı'î_y_j=-I
J\JA\.İİJ\
5
•cf-^'
y j j l «iily^-y"» io¿»
^ j ^ l i l o^l^ 4>jy f ^ il - y'jLi isjyi
4
4_l l _ J * J J * j eJ^JJ^läx-l
j-ûyi <~tfr*
y-jjl ^"O*jb^ •í"' 'JjyiÁ
•ıS^ijy^jj^
jİA*»y w—Ly
CJß
J,j4j\
jy"_İ,l i___T
rfy
j_**-sls _ ¿ j j y . j y j^.*yj f
¿L-^SAI
_y-U
-J_JJÍ
jy*<¿leI ¿í'lj' í j y ^ »JİLisiyİ!
\J
ji¿- j y » : uií
• LÍ-J i y^-jj ÚÜ'-" ^'lijyj t^yj ¿t. j_ jj-yioluy i l y i y
^ í - j ^ ^ (*y^ y*r >.' y y- •sí'»
^J - 3
í'ij - J J . ^¡-I
J
a
yjí-.j o-Liy
j
J A I JL-IÍ
-j
-
j_r_ jliL j,+t
1 1
jt
ojJy* (•-ü- l*lj ^ji-tll^ [\J
, jiUiy
jl-Cli « ^U.1 » *T_ ( ıj-İJ. _p-ejf-¿}* jjl )iíarsclii yyJU- \3**\t,
[T]
y y ^ . 0 :_>Xilı : j j i j , | j i J Jj*)jl Buyar ¿liji _ ¡£x\ a £ İ I ylc j-i-í^ <á* <u_;l^yC
a
\ t • J > VO y C
(
í « j t - í j j i íO.JJA
. [ \ ] ı o l U l _ y J i - A ¿ . __ _*-s ( K j l ) j
j y ( -CcL»- )
sh
¿)XL*ijB-
J*'l_ys
l
¿f'jr.j&'\
¿)ÍJUISL'Ï e 3¿)jL-__í~B [ Y ] Î k i « J - j . i s l dVcuf
J
D
yt
j t j i ^ L Í l ^ j ^ j ) JJ¿=-I._J¿I (Á>J^.J__C¡4_I j j L M t ' vit-jS OJLITB J »_p- "VVLSA.1
1
JJXJ--.J^C*4İI| J ^ ' U - J ^ - J ^ J C - J d J y _ J t o jjJJUJL.» í a ¿ l _ j f ï
.[Y ]
r
y j l J t j t í " t »a^_ji"tíJKJ^I
Jjl
^ • A J S
ijpj
;
y «t5^_l
« j ö L
ç-frJ
\y&-
Q Z ~ - J
4_l j j - y - L s y ^ f l w*U»l [ t ] .t£^K>-»-iul
tâ" >
« ojjj-'l
JJT
¿h-J"j_ji
Jl j)
a
& ¡fiJ, & J- y
1
m
^Iss-li""í J j j
J J i »_La A l - 4 _ î
J¡1»* íí>. • J - ^ J i (
Y y-
(
J?*
j j j l j l á (¡J ( J * ^ _ í « j l j j t »
J¿» > - v ) * J-* *
¿JjJ^jlj^ri y C j ( T • í V \ j y / J j ¿ _ i t J j » J y - ' L
j y
Jbjtj* » ( O
sJujjj
. \ • A_\ •
^ Vu» í í
<S*JJ
OJ . t f X - l ^ J J J ijf y¿-l i j i i í ' i ¡j- /_
• •
íí-
1
( A* y
J SÍIÍ^LT) j ^ j í j¿>ljUi j
i j J o l o-u"ií- O l y a j i - l i ) -"JOJIB . JJ4J »ÍOJ « o L ^ j j » Í j.ijjí"-Lo JJ*1J1 « j U l y »
,
jİAıli-
jUl
1 Oİ
JISI }>
t ,S t • u° t J¿Z* i
^vJ¡ ¡jf-
/
í«
ü b — S j ji
B-CJJJ
Jl
^^'-¿V
^
- ^ - ^ LÍ^Í - ' «V ts ¿ y t W . ^ / V , *>AÜIJjl
Mediaeval Reseaehes from eastern e jxli^oj
: JJCJII _ j ^ j l -ulr
-
H_JJ¿J- ) Í j j — • ••> \ w \
AiSli. j j T . j l . j j » j l í
t T, y
1
5
5
J < T t
<
<AI
tájjj-
asiatic sources, vol. I. p. 70
i í Í í ¡r (
J y !íU«_r[YI
l
jlj
JJ_ÍCI ^
JJILVI J OJ4Íjl [ T ]
j í iä."(i. j j T ¿ y JJ ( \ v \ y Í• A £ Í
(
jf
Í\ o ^ í ^ y j ^ ^ i j ^ ^ ^ t á j j I j Á Í j T - y j j ) s x - j l - u i j j l . " j» [ i ]
Bj( \ V y í S
J _J¿ _}-•) j j
'}3 dU-Lfj( = J y y
y - ' " f ( "U y í u L 4at4íÉ
t5jL-áí
jjw IJ j i ï j l ï j j j L i j a y " c * j l
Ol-äjl Jlä^l bi/^'j*
'J'*' "
^ j j _ S T ı _ , | ^ I M I e*!* j l a j J j t f _^a. - j f * - ^ J*j^?<3jf jL-Ua»- y L X (j-*^"
*i¡1 í
j ¿ ,¿ »
YaJ_j-
).,i_=-J J í j i í í i l j j l i JIC
'»^"J
£_L ^¿ J a i l j j J U l 4 j » J - ^ ^JJLÍJ üL-. Uai-
ft e
¿¡y^Tlj
j U L y _ y OJU-I ITJJI
Síy\y f d ^ j y a - A ¡ L j _ y y
C J ^ U İ ¿L>-jj¿ fJJjJ 0LuJ_y-.l
I^Í-^ILM a
aùy\y fu
<¡jC=- lÛy^-y'ı-
.{\\
___fj)U^ ^ L l
¡jk-íl I t f f ' l j - * «ÜB
II
. ^ j . j j y j ¿Jl J ü l <y*lc A I L - I
\A) J y ^ l
t ^ j J j J I i>1ye j l
;
•U_îj!s1 ¿lajC y-jrv*B 4>l
i
_yk*_,_
j J J _ j s - j l (j_^._íJ._j| tjjLäw V)ÍS_¿L.J g ^ »
% . j i o j y (_¿*-l [ r ] ( _ * A j l ) (jJlí—
„ät^j
)
. ¿ y U l i * 4yjL _*¿|jJi d X ' J j i
OVjl
* J - ï U y U y)_ji_j* . t í j J I
s
j j L . j T C^.jL¿. Aı'İJJ**
• o í j j - y ä j ó j ^ . « Kozelsk _ J ~ l » j y
o*jU.y¡
. [ t ] ^yy^AıJİ « J j i J e j B
s OVjl * l e O J L J J J [ O ] ( j L . 1 y i . )
V ft y
£ 1a 1 A í
L T [ \ ]
y l y l j ^ á - J l o ^ » J b j l u j t ' - A J Í JV.» Ule \ o ft y í c - . i l j l j Í
1
h
J«JJ1 [ T ]
• ( IJsí *tÍBj>».) i • - V A y í \ o ¡T cíA3\¡
il J<ót¡ ( . t o y t j i - w . Í ^ L U jSI'Jtjí ) ¿ í j j - j _ oJ^J£L¿ « ijJL^e » j W L - , l tj
\ j U - d¿L jiSC^. )
jjiy
ei'Xjí^
_yS3\¡
^Ukil <iU^_l j l l _ y . (
\J¡¿ c - o j l i l
Cftl y £ \ A i ^ y j L
•-> >Jr>* l"lá oJ'f^jş-» OUjU« Jl . \ - ft y £
j j j A " J £ (¿jUjl Jll [ s ]
jHj).¿5trT j - i i i y ¿ b y - . _t_j»ff iljjjr" ş \ v \ _ \ T • y
f v ¡r f J V ^ f V ? * ^ y o
J
j a o ^ . ^ ZernuK ÖVJ3-( " v i « ?
Apy tíyl oilujS ^ _ y U ' l
i l ^
D
£ i ¡r Í y_jL" e f t j j f
j i ) iTj-i-y«
< b y Vj¿ J * ) <U*J
. j j . - C j j j ! Jj_ ü y V " ! i y
o J
•
AJAJJÛI» í ' L _ j DJL~.L« _*-"'J
t
L
¿^y B-> I i i J»
___JBJ_-I e-CÁs-Jj; j - A J ^ í ] « s j y " ^ _ _ J İ B jjfl^öS İH eX=£_)lı" ^ 4 ^ - . S^ili»
jVli-il
: jjJx
f ^ « = - 1 - ( yas ı ) Lijlli j_*=-l¡j <ujâ
•
.
_ j j ¿ y l jsj- _ jç ) í
<¿_j=- _
jj T*
• j^jh
B
* (
?
'• »-»^-z. J u s o ^ i
i
o^jy
I JJİJJ;
X W 4 ^ L j ilJJU. y y * Uta (
^ r - ) So-lu-kong £ y _ j İ _
<ÎÎ_«0—A— (j-të'e-dLj.
¡f t u g » i
eJ-=-lily=-
J
i». _ t" :
B
J>Lİİ J J ] jf
y - X » -lİf
6
Í ıSjr l y*] y} - y
j*>y>^~
¡,£¿JJ¿~
[y ] -
I <£ jr
0
jl
j*iL_. J y * j j l j j ;
(31 j,JJUJJJ j j y * <yta af—Ls ej4ÍL™»,J¿t ¿wljj;
r
c '^J**^* J ^ I ¡ •
u " i - ¡ i i £__y»j[T3
v i y » «eli. çile 4^J*by J j ï j - V 1 >£J^
:
l
x
v
Tsch'i-san j l i y ¡5^1
JT"
0^*r*->W
.
j$s<sjr
tun-to ty-Cjf* « o « L - J o'» JJIJJ>_
[^] U -
s
u
n
- J * ° ^ y i T ' Tsch'i - ko¬
g
*Msl_fl J y * J-sljjl
Tsch6n.tschu-ho [ \ ]
^ x * - . ! [r/J Tchi-ho
i)jlij; o_l - Olj»L. jj»yUa2. - l ^ - ^ y y - j l Ojl'
• •A_ »' -i-V*
0—Fa-i.ling.
J
^jUi c J j i y L . J J _ > V (
[ l ] js- _ jp _
)
0
jls )Sue.hai j>AiL_. J o * J J I J J I
a
JJLS-U d b _ y Sui-pit-su J-«L_J J f* j j l _yl
B
JJA) **. ) J y ^ - £~-jl
iC YoJiai ej-wl_* J o * 0-sl j j l
. ( y S J l j Aiil; 4 / 1 <y£l J A U - ^
[e]
J j i J y l j l L / ^ - ^ Schuyler c *iW _ ^
oL_«L,iil o-sii^ ^ c - t i l J isaiL-T *Tjjt Sii-sung >i
j V j l -'uU>.L*iJ
tS
(\ y
s
.
_
jj> xCrl A - *
0
. J-IAJJI
y~£Jl;
Tsien - han - schu >a - j L _ j * _ _gj" j ^ j l ^
t £~~*) Han- chu- Si-yu-tschuan-pu-tschu _
* y - V|j J c£yJ""Cil "J>lsl * J l S t } | uji>a3yr>5'y __-_Ll il Tsch'i_ sea aft jiJH
j<- a
lS
J
j=- f j f J»ol ^ i l j t j— _
j j * l j l •Jn'jJijI j l s _ j<-
(
.jitjrjli yVjl (j-lj* (ijV. <^*\tJ - j " *-"-Jlj»a
- j T j * -j>_ -_ -i_jL.
Vhay j tJj~l *• o-ii»4Jlk* t5yiu>*- J _ > J J «iUs-
oLLail f 41 ^.4>li*4L- ^' t 5 * * y l y *iL J J J j i f
(
ca cnfj
ajjT"*«o>tB
JJ> [Y]
. j*£W try i ¿ 1 ^ .
r
jytij"
i±i'«
D
dLSui-ye
j i T AUJJI » y i l T _ »jy~£j£*
[£]
. jayljl j J - l
\ V £ y» i T {T J T'\\ y- i \ g \ A V * v i aJjJjJ C y b J ^ y [*J
_jl_y J * [ \ ] ù - y l l ^
*>X&- Jj» j ; . j A i - i '
!
Ce-L~ J - a i . _l Sunargulow ^ y y
Ù
I
J
S
^
y* t
t
JSG
^
jlj_î_* O ^ î y * j l j j l *o \ A V V o U - L - i l
J r j L - , 1 ^ OVjl >W 4lj> - ^ ^ ^ i ù ^ J ^ J i J * i j l j - » *JfcJ* ( j r ^ y - ¿1*»
y-*J y * » y dU~>ijl.l y\f*
•i' «^L-jfe » ¿ 3 ^ 1
0
j
r
<£}
'
i l J U * - . - J_J . jsajSur\
ÙjÀym — J J -LAS . __Î;^I t i j U K j J j j ! «•«_>•_j) i_3
\ j_ £yj> *
J " _ »]yii_>- .
jp\y~ ( J - O J C J I Î I I i l t ( J y l ' i eJ _ yÇl
jlâu . j X - t S " • x—
t
.ilirl
) gav-gvrek
jr
Kara-giru toi>Jj • > v y v U b j l jr _*-*jljl
. j X ^ t T i X ^ y » - *_4Î(^*>s û-V**>a u i L ^ _ x i ' ( v ) Karcha-sâ J j ^ J *
v
jj-" « S u i - y é
•Jlty^ ^ j J L i ^ l
^fdjjr
fi*
Jy'ijltj
( j i J j l j - » ' J * H j f - ^ — i l ï^jle—
j A y . j A i i - J ^ L ï ASL_- J j j * - * * j - « » ^ y
J. ' ^ J X
<c^& y. • j ^ i i j l cJUlj
J " * - ^ ^
J y - ^ y > ¿11/ V j l
ûj*J\
yjvi- j y > L - i i . >>«xCx_i o y —s j ï u i5»-^=- (SÎ-JJTÎ-*
Suï-SU »ilj_J_ .j.SexCtX' i£j^yJL»-\
j y _ j l L s - j X s £ j l f ^ « J ^ L - C^ilT» eX_VI<
.<_>»- y G l . j j . x C r l J s l y «Jtl'ti_y Sui - yé £u*j&»-jiJAM
rj_r
*—)
. [ i ] JAA.IUJ
mémoire sur les contrées. I j ^ J . ! «--r j X i y > j < J j j y ^ L V t - , c^L_j4_j_j. [\ ]
: yLJ.I «fj- J J L ^ y j * J j j |_,-M__,'L- i \ T _ \ \ y Î \ ¡7 Occidt'niales
.(JJA^-JJ
n • _ rft
Î \ A v i ____j --y u_ i j b - j à i i s ' i i ^ r i i j j y [ r ]
i
it
. j - i i ^ l j j « i a j y _yyl ajy\a
d l . y y |^_=*
.oi^fm
; J A - ! ^ et JAÎLJ ¿,^^1 j L »i&_J* ^ L - y , ^ l y l a i [ t ]
i j W j i <L ^.jî
» x i * ^tgjBj»
daSj^fjjyi c ^\ y [ v ]
t—
U L ; Î*T_)X_J*I j L L , j - i î j i (ijûïtâ-iy.Jii ^
BAjifij"
j ^ ^ r i ^jyTjyi j L i j j j j i _yû JA=-JJ * i i j « i L - .
0
Ai-dJy J
jU„~.
(Pei-lo - y l ) tsian-kium F i - l o - j YéÂschï c Ho-la c T u n g
Jjl jjJjjj
J y > ° « Jyy*~-il»
<*I^U?- _ r c iSîf/J
- *f (
4*=TJ ^ i - J j l
jl
¿1» ( j ï ^ l
N o f u " f \ £ ( J t ï i J » L - l <_j_y c J l t j - - '
t S ^ r - ( Yssicol ) . J y - ¿ - - ¿ 1 e A . - 4 a . y - OVlTIs -CW c - o - \ r v o . jyx\
c J y y y KoLsu
tt^-^ys
a Tup y / » »_jJI . jijf À. * y ^ J « j l j j l
oA'yi« <jjt>. - - . i ^ y j j ^ - l y y isys-c-i ^ . j " * J y ^
A i J j y j j tii,'ci>ji_j> * (^y—l i t .
sui.pu
• J A I DA^JJIJ
o L y » yli'_>
L
[\i
) y . j . i ys oj«t5>^y
Yé-tsc ï j Ho-la Î Tung ¿4,1 y l / 4 ! i£j_,y
' J j j i j i y ^ i j j - c ï i l « j j j » cU-L-j_jS"
Î k ï i) « o ^ a » ùTo^îs-
yj-djl
j - ->» t<w ^ L - j y . ^
î j y » j « j \ ; » ( «tftjî » ( ° , - - A I o* ' j O w y l
^
y>-i—i y " i
41 _5—^" û ^ ' j l j f , J — * jt"
a J U i / t i ^ y I'ei-l0 J-(£*i
D-iik-i
lii^y
^ * ࣠» ^Ul;
. j y j l JaïL t£jJâi
1
Notices et extraits, XIII, 22(1-231 [ Y ]
.iAlimedis Aralmiadae vitae,..Timuri... hiatoria.Ed.Mai]ger,Leovardiae'1772|rJ
js^-i^
fr*\ <-?y)\ u " ^ f -
1
t/"
^y*l" s-*^'
L
0
°J3*
*
•
- Yftï y
î Y ¡7
. ( a j y V<4J i l j J t l i A Î o j ' )
i) Y nia *-cïs. " i u y ^ j Notices et extraits,
.', y j l
XV , part I I , p . 18B_iSS [ î ]
* v / l J i t Uaihay and tlie way tiiher, vol .1, prelim- essay p. CCXXUI
^ j A - ^ j u y o J - U - L ^j^gji-kA, < \ I j , -
Î( i r - y s Y
^ i j b _ 5 j ^ ) Schuyler j 4 y
j-UsT * j * j y
0 * O . J ^ J ^ > > tíJ*J>*- ^ j v ^ j ; 5-"'
. [Y] JJU-*
4>J Uli / Jj4f
AL-IC
ys-Ljl Uj¡
.Jİ^Jf
»A- 3
AUSJ
' j " *
,
* J C ^
J
e ¿SyU JJGLI bT f J l / »Jt'^T
CJ\>Sİ
_5ll
J JS- J ;
íXls-U cJJy^
A~fl Ü-w
-(i^u*)
*-JJ»lj
^ L - , H.L-T 4>"jjl
*JlL.täfj_ [ Y ]
iJiUa-^aJ-k,! Lül <Jä/ •Jtjjtt^«!*) Koi-su j - ^ y ı/K* »Jjf^—-JI ı ^ y ı jjt
onglishe version, ed by):*!-**- j" <^&lt\£*Oj£ JL" ^«j-Lj—i^lj^njij-Cslío-ya)
eUjî 3 *c. j¿i\ jjl .(N. Klias, the translation by E,D. ROBS, Lond.4895 p,78-79
¿yf íj-jJl o - c l « J - " * ı5=-iiî=.jy«j-iö—lí » üVjl cí"L_ »-lUs-jyijl L_^1B ¿ M J J I
(¿"rJ-JiJil J j j
¡íJá¡ AiiT-icl ¿j¿ jaJAICjt, j yMi'l y , - . ! _rjy-1 <>ej
J—LL».
d l ü l l l j jljıj i ) j y jı , ja_ijl
«aı-Aatö,' yijl
j J£»l *4Îl*j t i i j * . diT
0
J
l
1
4
•
^J-'tlI^ ^tJİjîy
cj-ll ıil_J-'IS
'. \f« y» « V ¡r '
^ç-3y*- y o-Cl) 1
¿l-Jfj/ <
j4(?)