asgard ⅲ說明書-土耳其-20110114-1

XIGMATEK
PURE BLACK EDITION
ON CLASSIC CHASSIS.
Accessory List / Accessoires Liste / Tillbehörslista / Lista de accesorios
付属品一覧 / Список аксессуаров / 配件清單 / Aksesuar Listesi
COPPER STAND
OFF x 9
www.xigmatek.com
CABLE TIE
(L100MM,BLACK) x 3
5
1
Installation Guide
1
MOUNTING PURSE
LOCK x 2
1.1
6
PAN WASHER
SCREWS x 18
2
■ Open front panel and side cover to begin
installation
■ Offenes Front Panel und Side Cover
■ Öppna front och sidoluckorna
■ Abra el panel frontal y el lateral
■ 取り付けの準備　フロントパネルとサイドパネル
の取り外し
■ Открыть лицевую и боковые панели
■ 打開前面板與側蓋
■ Yan kapağı açmak
1.2
WIRE SADDLE x 2
7
HEXAGON
SCREWS x 8
1.3
LOCK BOARD x 1
3
2
8
■ Power supply unit installation
■ Powersupply Installation
■ Installation av nätdel
■ Instalación de la Fuente de alimentación
■ 電源ユニットの取り付け
■ Установка блока питания
■ 安裝電源供應器
■ Güç Kaynağı birimi montajı
HEXAGON
SCREWS x 4
4
Specification
Ⅲ
4
2
Dimensions
185( W ) x 475 ( D) x 408 ( H ) mm, 0.6mm thickness SGCC.
Drive Bay
5.25” External x 4 (Tool-free)
3.5” External x 1 (Tool-free)
3.5” Internal x 5 (Tool-free)
Expansion Slot
7 slots (Tool-free)
Motherboard Support
ATX (12” x 9.6”), Micro ATX (9.6” x 9.6”)
3
Power Supply
Standard P/2(ATX) or EPS
Cooling System
Front Fan: 80/90/120mm*1 fan is available.
Rear Fan: Preinstalled 120mm black fan x 1
(80/90mm fan is available)
Side Fan: 80/90/120mm x 2 fans are available.
I/O Panel
Front Panel: USB2.0 x 2, Audio out x 1, Microphone x 1
6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
■ 5.25” / external 3.5” device installation
■ 5.25” / Externe 3.5” Device Installation
■ Installation av 5.25” / externa 3.5” enheter
■ Instalación en la bahía de 5,25” / 3.5”
■ 5.25” / 3.5”デバイスの取り付け
■ Установка устройств 5.25” / 3.5”
■ 安裝5.25” / 外接式3.5” 設備
■ 5.25” / Harici 3.5” Aygıt montajı
3.1
6.1
6.2
6.3
6.4
-P LED
SPEAKER
■ I/O switch and chassis LED installation
■ I/O switch and chassis LED installation
■ Installation av I/O-panelen och LED-belysningen
■ Instalación del botón de encendido y los leds
■ スイッチ及びLEDの取り付け
■ Подключение кнопок и индикаторов на передней панели корпуса
■ 安裝電源開關與LED燈號線
■ G/Ç düğmesi ve kasa Led montajı.
9
7.2
■ System fan installation
■ System Lüfter Iinstallation
(■ Chassifläktar
■ Instalación de los ventiladores
■ システムファンの取り付け
■ Установка вентиляторов
■ 安裝系統風扇
■ Sistem Fanı montajı
■ HDD installation
■ HDD Installation
■ Installation av hårddiskar
■ Instalación del disco duro
■ HDDの取り付け
■ Установка жёсткого диска
■ 安裝硬碟
■ Sabit Disk montajı
Motherboard USB connector
case USB connector
Motherboard Azalia(HDA) connector
case Azalia(HDA) connector
■ USB, and Azallia(HDA) connector installation
■ USB, and Azallia(HDA) connector installation
■ Installation av USB, och Azallia(HDA)
■ Instalación de las conexiones USB, y Azallia (HDA)
■ USB, オーディオコネクタ取り付け
■ Подключение внутренних разъёмов USB, и Azallia(HDA)
■ 安裝USB, 與音源輸出入接頭
■ USB, and Azallia(HDA) bağlantı montajı
10
120mm Fan Location
5.3
RESET SW
+P LED
5
5.2
POWER SW
H.D.D LED
7
7.1
5.1
3.2
8
■ Add-on card installation
■ Add-on card Installation
■ Installation av kort
■ Instalación de tarjetas adicionales
■ 拡張カードの取り付け
■ Установка карт расширения
■ 安裝擴充卡
■ Harici Kart Montajı
■ Motherboard installation
■ Motherboard Installation
■ Installation av moderkort
■ Instalación de la placa base
■ マザーボードの取り付け
■ Установка материнской платы
■ 安裝主機板
■ Anakart montajı
90mm Fan Location
80mm Fan Location
10.1
10.2
■ Cable management
■ Kabel Management
■ Kabelorganisering
■ Colocación de los cables
■ ケーブル配線
■ Монтаж проводов
■ 線材整理
■ Vida Listesi
Warranty policy / Garantievoraussetzungen / Garantivillkor / Condiciones de garantía / 保証について / Внимание: Гарантийные обязательства / 保固政策
Warranty policy
With the following warrants that this product is free from any defects in
materials or workmanship for a period of up to two years from the date of
purchase. During the warranty period, should the product have indications
of defects in workmanship and/or materials, XIGMATEK will replace the
defective product except following terms.
■
■
■
■
■
Defected by not computer usage.
Any parts removed.
Improper operation, storage, misuse, abuse, accident, or neglect.
Without receipt for proof of purchase.
Any other faulty was not caused by XIGMATEK.
For more information, please visit our official website www.xigmatek.com.
Please keep this manual for warranty.
Garantievoraussetzungen
Mit folgender Garantie ist das Produkt frei von irgendwelchen Defekten
aus Material oder der Verarbeitung für 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Sollte
während der Garantiezeit das Produkt irgendwelche Fehler in den
Materialien oder der Verarbeitung aufweisen, so wird Xigmatek das
Produkt ersetzen unter folgenden Voraussetzungen.
■ Defekt wurde nicht vorsätzlich verursacht
■ Irgendwelche Teile entfernt
■ Unpassender Gebrauch, Lagerung, Missbrauch, Unfall oder
Vernachlässigung
■ Ohne den Kaufnachweis (Keine Garantieersatzleistung)
■ Irgendeinem anderen Fehler der nicht durch Xigmatek verursacht wurde
Für mehr Informationen besuchen Sie bitte unsere offizielle Webseite
www.xigmatek.com.
Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte.
保固政策
自本產品購買日起兩年內，XIGMATEK保證此產品的材質與做工無瑕疵。在
保固期限內，若因材質或做工的瑕疵，XIGMATEK將予以更換新品。但此保
固政策不適用於以下狀況：
■
■
■
■
■
本產品不使用時電腦上造成的損壞.
有任何部件被移除Any parts removed.
因不正確的操作、存放、誤用、濫用、事故或疏忽造成的損壞
沒有保留購買單據証明
或是其他不可歸咎於XIGMATEK的不良狀況
歡迎造訪XIGMATEK官方網站 www.xigmatek.com 以取得更多資訊
請保留此說明書以做為保固依據
Distributer::
Garantivillkor
保証について
Denna produkt har en garanti på 2 år från inköpsdatumet. Om indikationer
på brister i utförande eller i material upptäckas under garantiperioden
kommer XIGMATEK att bytta ut produkten förutom vid följande undantag.
■
■
■
■
■
Skadan orsakad av icke datorrelaterad användning.
Om delar är bortplockade.
Vid olämplig användning, förvaring, missbruk, olycka eller vårdlöshet.
Om giltigt inköpskvitto saknas
Andra fel som inte är orsakade av XIGMATEK.
Email:
Model Name:
Serial No:
http://www.xigmatek.com
E-mail: [email protected]
[email protected]
2010 © XIGMATEK Co., Ltd. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
コンピュータ以外での使用による破損
ほとんどのパーツを取り外された場合
不適切な操作や保管によるもの、誤った使用法や物理的な破損、事故
購入証明の紛失など、購入が証明できない場合
XIGMATEKに起因しない問題.
詳細は公式サイトをご確認ください www.xigmatek.com.
製品保証のため、本マニュアルは大切に保管してください。
Condiciones de garantía.
Гарантийные обязательства
■ Defectos producidos por no usarlo como componente del ordenador.
■ Extraer partes del mismo.
■ Manipulación inapropiada así como almacenaje, mal uso, abuso,
accidente o negligencia.
■ No disponer del justificante de compra (factura)
■ Cualquier otro defecto que no haya sido causado por XIGMATEK.
■ Не целевое использование.
■ Утрату каких либо частей продукции не по вине производителя.
■ Вмешательство в конструкцию, неправильное хранение,
использование, транспортировка, несчастный случай.
■ Отсутствие документа подтверждающего факт совершения покупки.
■ Любой другой дефект не попадающий под ответственность
компании XIGMATEK.
Este producto tiene cubiertos los defectos en los materiales o en su
fabricación durante un periodo de garantía de dos años desde la fecha de
compra (fecha de emisión de la factura) Durante dicho periodo, Xigmatek
se hará cargo del producto defectuoso, por problemas en los materiales o
proceso de fabricación, exceptuando en los términos que se recogen a
continuación:
Para obtener más información, por favor visite nuestra web official:
www.xigmatek.com.
Por favor, conserve estas condiciones de garantía.
Garanti Koşulları
1. Herhangi bir problem olduğunda 2yıl içinde fatura ve garanti belgesini ana servisimize gönderiniz.
2. Hatalı kullanımla ilgili herhangi bir problem veya zararı garanti koşulların dışında kalır.
3. Ürün üzerinde darbe, kırık , yanık ve bilgimizin dahilinde ki servisler dışında sisteme herhangi bir
teknik müdahale ürünün garanti dışı sayılmasına yol açar.
4. Taşınma esnasında doğabilecek herhangi bir aksaklıkta firmamız mesul değildir.
5. Servise getirilen ürünlerin arıza durumu ve arıza oluş şekilleri açık ve net olarak belirtiniz.
6. Servise gönderilen sistemin en geç bir ay içinde geri alınması gerekmektedir,
İthalatçı Firma
Unvanı: Segment Bilgisayar Dış Tic. Ltd. Şti
Adresi: Dereboyu cd. No:65 Mecidiyeköy İstanbul/Türkiye
Tel: .+90212 266 62 90
Fax: .+90212 266 62 98
E-mail: [email protected]
Web: http://www.segment.com.tr
Yetkili servis istasyonu
Unvanı: Segment Bilgisayar Dış Tic. Ltd. Şti
Adresi: Dereboyu cd. No:65 Mecidiyeköy İstanbul/Türkiye
Tel: .+90212 266 62 90
Fax: +90212 266 62 98
E-mail: [email protected]
Web: http://www.segment.com.tr
DAĞITICI FİRMA
Ünvanı : …………………………………….…
Adresi : …………………………………….…
Telefon : …………………………………….…
Faks : …………………………………….…
E-mail : …………………………………….…
Web : …………………………………….…
SATICI FİRMA
Ünvanı :
Adresi :
Telefon :
Faks :
E-mail :
Web :
…………………………………….…
…………………………………….…
…………………………………….…
…………………………………….…
…………………………………….…
…………………………………….…
DİKKAT:BU GARANTİ BELGESİ KOMPLE BİLGİSAYAR İÇİN DEGİLDİR.
SADECE MODELİ BELİRTİLEN ÜRÜN İÇİN GEÇERLİDİR
GARANTİ BELGESİ
User Name:
■
■
■
■
■
För mer information, besök vår officiella webbsida www.xigmatek.com.
Spara denna garantiinformation.
Menşe:MADE IN P.R.C
Date of Purchase:
本製品は製品購入日から最大2年間の製品保証があります。
保証期間中、以下の場合を除きXIGMATEKが無償で製品の修理・交換を
行うものです。
BELGE NUMARASI : 77772
BELGE İZİN TARİHİ : 12.01.2010
Bu garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı kanun ile bu Kanun’a dayanarak düzenlenen
TRGKM-95/116-117 SAYILI Tebliğ uyarınca T.C Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin
Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA
Unvanı: Segment Bilgisayar Dış Tic. Ltd. Şti
Adresi: Dereboyu cd. No:65 Mecidiyeköy İstanbul/Türkiye
Tel: .+90212 266 62 90
Fax: .+90212 266 62 98
E-mail: [email protected]
İmza ve Kaşesi :
Web: http://www.segment.com.tr
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA
MALIN
CİNSİ : BİLGİSAYAR KASASI
MARKASI : XIGMATEK
MODELİ : TÜM MODELLER İÇİN
GEÇERLİDİR
BANDROL ve SERİ NO :
TESLİM TARİHİ ve YERİ :
AZAMİ TAMİR SÜRESİ :30 İş Günü
GARANTİ :2 Yıl
Гарантия распространяется на продукцию компании Xigmatek, в
течении двух лет на произведённые компоненты, качество сборки,
материалы со дня приобретения.
Компания XIGMATEK гарантирует замену дефектной продукции в
течении всего гарантийного срока, кроме нижеследующих случаев:
Информация
За более подробной информацией, пожалуйста обращайтесь на
официальный веб сайт компании www.xigmatek.com.
Пожалуйста сохраняйте это руководство для осуществления гарантии.
SATICI FİRMANIN
ÜNVANI :
ADRESİI :
TEL-FAKSI :
FATURA TARİHİ ve NOI :
TARİH-İMZA-KAŞEI :
GARANTİ ŞARTLARI
• Garanti Süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
• Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır.
• Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirden geçen süre garanti süresine
eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre , malın servis istasyonuna ,servis
istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı , bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı ve ya
imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar.
• Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı
arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada herhangi bir ad altında hiçbir
ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
• Malın:
Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalnmak kaydı ile 2 yıl içerisinde, aynı arızayı
ikiden fazla tekrarlanması ve ya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, maldan
yararlanamamanın süreklilik kazanmas, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, servis
istasyonunun mevcut olmaması halinde sırası ile satıcı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı ve
ya imalatçıdan birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının
belirlenmesi, durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
• Malın kullanma kılavuzunda yer alan husulara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar
garanti kapsamı dışındadır.
• Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorular için Sanayı ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir.
İthalatçı Firma
• Unvanı: Segment Bilgisayar Dış Tic. Ltd. Şti
• Adresi: Dereboyu cd. No:65 Mecidiyeköy
İstanbul/Türkiye
• Tel: +90212 266 62 90
• Fax: +90212 266 62 98
• E-mail: [email protected]
• Web: http://www.segment.com.tr
Yetkili servis istasyonu
• Unvanı: Segment Bilgisayar Dış Tic. Ltd. Şti
• Adresi: Dereboyu cd. No:65 Mecidiyeköy
İstanbul/Türkiye
• Tel: +90212 266 62 90
• Fax: +90212 266 62 98
• E-mail: [email protected]
• Web: http://www.segment.com.tr
DAĞITICI FİRMA
Ünvanı : …………………………………….…
Adresi : …………………………………….…
Telefon : …………………………………….…
Faks : …………………………………….…
E-mail : …………………………………….…
Web : …………………………………….…
SATICI FİRMA
Ünvanı :
Adresi :
Telefon :
Faks :
E-mail :
Web :
…………………………………….…
…………………………………….…
…………………………………….…
…………………………………….…
…………………………………….…
…………………………………….…