Téléchargez l`organigramme

www.hayatyayinlari.com
Directeur général : Hayatı Bayrak
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Erol Şahnaci
<[email protected]>
Mozaik Yayınları
www.mozaikyayinlari.com
Bilge Yayınlar
www.bilgeyayinlari.com
Inkilap Kitabevi
Bilgi Yayinevi
www.bilgiyayinevi.com.tr
Directrice générale et responsable
des droits étrangers : Biray Üstüner
<[email protected]>
Can Yayinlari
www.canyayinlari.com
Directeur général : Can Öz
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Canan Sipahi
<[email protected]>
Can Çocuk
www.cancocuk.com
Damla Yayinevi
Iletişim Yayincilik
www.iletisim.com.tr
Directeur général : Nihat Tuna
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Bahar Siber
<[email protected]>
Kaynak Kültür Yayin Grubu
Kirmizi Kedi Yayinevi
www.kirmizikedikitap.com
Directeur général : Haluk Hepkon
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
lknur Özdemir
<[email protected]>
www.iskulturyayinlari.com.tr
Directeur général : Ahmet Salcan
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Ali Berktay
<[email protected]>
Nesil Çocuk Yayınları
www.nesilcocuk.com
Turkuvaz Kitapçilik Yayincilik
Parilti Yayincilik
www.pariltiyayincilik.com
Directeur général et responsable
des droits étrangers : Mikdat Toptaş
<[email protected]>
Pegasus Yayinlari
www.pegasusyayinlari.com
Directeur général et responsable
des droits étrangers : Mesut Sönmez
<[email protected]>
www.turkuvazkitap.com
Directeur général : Selçuk Güven
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Senam Kale
<[email protected]>
Yapi Kredi Kültür Sanat Yayincilik
www.ykykultur.com.tr
Directrice générale : Tülay Güngen
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Sevi Sönmez
<[email protected]>
Remzi Kitabevi
www.remzi.com.tr
Directeur général : Ahmet Erduran
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Ömer Erduran
<[email protected]>
Zambak Yayinlari
www.zambak.com
Directeur général : Bayram Murat
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Ali Çopur
<[email protected]>
Données générales
Population : 79,7 millions d’habitants (est. 2012)
Pib / habitant : 14 600 $ (est. 2011)
Langue officielle : turc
Taux d’alphabétisation : 87,4 %
Signature de la convention de Berne : 1er janvier 1952
Paysage éditorial
Il existe plus de 10 000 entités éditoriales répertoriées en Turquie
(maisons d’édition, universités, institutions, établissements publics,
particuliers, etc.) mais seules 1 676 ont publié au moins un titre
en 2011. Particularité turque, deux groupes bancaires, Yapi Kredi
et Iş Bankasi ont développé une importante activité éditoriale.
Édition et politique sont fortement liées en Turquie :
plusieurs maisons d’édition engagées ont été créées suite aux
divers bouleversements politiques que connaissait le pays.
Chiffre d’affaires de l’édition
En 2011, le ca de l’édition turque s’élève à 2,4 milliards de dollars
dont près de 44 % pour le scolaire et le parascolaire.
L’édition commerciale représente 44 % des ventes, pour un montant
de 1 084 millions de dollars.
Livres académiques: 196 m$
Importations: 107 m$
Carpe Diem
www.carpediemkitap.com
Sufi Kitap
www.sufi.com.tr
Antik Kitap
www.antikkitap.com
Littérature
shs
Histoire, Géo.
Religion
Technologie
Arts
Philo., Psycho.
Langues
Généralités
Maths, Sc. Nat.
Autres
Total
2010
2011
12 631
11 781
2 648
2 288
2 030
1 171
1 151
460
397
300
–
34 857
15 034
13 983
3 062
2 834
2 665
1 431
1 347
585
531
425
1 293
43 190
2011 / 2010
+ 19 %
+ 19 %
+ 16 %
+ 24 %
+ 31 %
+ 22 %
+ 17 %
+ 27 %
+ 34 %
+ 42 %
+ 24 %
Répartition de la production par secteur
Timaş Yayinlari
www.timas.com.tr
Directeur général : Osman Okçu
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Cüneyt Dalgakiran
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Ihsan Sönmez
<[email protected]>
Production éditoriale
Le nombre de publications, qui se situait autour de 3 000 titres
par an jusqu’en 1990, ne cesse d’augmenter. La Turquie
produit aujourd’hui onze fois plus de titres qu’il y a 20 ans.
En 2011, 43 190 titres ont été publiés soit une augmentation de 24 %
par rapport à 2010. 289 millions d’exemplaires ont été imprimés pour
le grand public (+ 20 % par rapport à 2010). À cette production
s’ajoute 204 millions de manuels scolaires distribués gratuitement
par le ministère de l’Éducation nationale. En 2011, 1 314 livres
numériques ont été édités.
44%
SHS
44
%
Interprofession
Basin Yayin Birlii – Association
of Press and Publishing
www.basyaybir.org
[email protected]
Istanbul Kitap Fuari - Istanbul
Book Fair
www.istanbulbookfair.com
Türkiye Yayıncılar Birlii (tyb) –
Turkish Publishers Association
www.turkyaybir.org.tr
[email protected]
Bureau International de l’Édition Française
Méthodologie
115, boulevard Saint-Germain
75006 Paris – France
Tél. 01 44 41 13 13
Fax . 01 46 34 63 83
www.bief.org
Directeur de la publication : Jean-Guy Boin
Cet organigramme des groupes d’édition en Turquie a été réalisé par
Karen Politis au département Études du BIEF. Il rassemble 22 des principaux
groupes d’édition et maisons indépendantes actuellement en activité en Turquie.
Il n’y a pas, en Turquie, d’obligation pour les entreprises de rendre leurs chiffres
publics. Partant de cette difficulté méthodologique, la sélection des groupes
et des maisons d’édition présentés dans cet organigramme s’est faite sur des
critères combinant des éléments chiffrés d’activité et des informations relatives
à la notoriété des principaux acteurs sur le marché. Cette sélection a été établie
par la Mission économique française à Istanbul pour le compte du BIEF.
Livres culturels:
1084 m$
Hist. Géo
Religion
Technologie
Arts
Philo., Psycho.
Livres scolaires
et parascolaires:
1095 m$
Langues
Culture gén.
1%
6,
3,3%
3,1%
32,3%
2,9%
Prix des livres
La tva est de 8 % sur les livres et de 1 % sur les journaux et magazines
(taux général : 18 %). Le marché du livre turc est théoriquement
soumis à la loi du prix unique mais en réalité, les libraires
s’autorisent souvent à la transgresser, ajoutant une étiquette sur
le prix indiqué sur la couverture.
Les prix de vente moyens sont de 1,2 $ pour les livres scolaires
et 10 $ pour les livres culturels et académiques.
Distribution
Nombre de distributeurs : environ 150.
Nombre de points de vente : environ 6 000 dont beaucoup de petites
échoppes, quelques grosses librairies dans les grandes villes
et deux grandes chaînes de librairies (D&R, groupe Dogan et Remzi).
La commercialisation en hypermarché se développe dans
les réseaux Carrefour ou Migros, tout comme les ventes en ligne.
Bibliothèques
En 2010, la Turquie compte 1 181 bibliothèques publiques.
Elles ont reçu la visite de 19 millions de lecteurs et ont enregistré
5,8 millions de prêts.
%
www.kulturyayinlari.com
Directeur général : Özden Demir
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Aydın Sinan
<[email protected]>
Türkiye iş Bankasi Kültür Yayinlari
www.nesilyayinlari.com
Directeur général : Erdal Cesar
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Ali Erdoğan
<[email protected]>
34 ,8
D Publishing
www.d-publishing.com
Yumurcak Yayınları
www.yumurcakyayinlari.com
Mandolin Yayınları
www.mandolin.com.tr
Nesil Yayin Grubu
TURQUIE – CHIFFRES CLÉS – 2011
1,2%
%
0,9
Directeur général : Hüseyin Doğru
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Mustafa Doğru
<[email protected]>
www.inkilap.com
Directeur général : Aren Şenorkyan
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Senem Davis
<[email protected]>
www.tudem.com
Directeur général : Isa Aykanat
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
lke Aykanat Çam
<[email protected]>
1,3%
www.altinkitaplar.com.tr
Directeur général : Hasan Mürit Ul
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Batu Bozkurt
<[email protected]>
Hayat Yayin Grubu
www.metiskitap.com
Directeur général : Semih Sökmen
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Müge Gürsoy Sökmen
<[email protected]>
LES GROUPES D’ÉDITION
Avril 2012
EN TURQUIE
%
Altin Kitaplar
Doğan Kitap
www.dogankitap.com.tr
Responsable des droits étrangers :
Özlem Sari
<[email protected]>
Tudem Eğitim Hizmetleri
7%
Everest Yayinlari
www.everestyayinlari.com
Éditrice : Sirma Köksal
<[email protected]>
Artemis
Éditrice : Ilgin Sönmez
<[email protected]>
Kapi Yayinlari
www.kapiyayinlari.com
Éditeur : Mehmet Sait Aydin
<[email protected]>
www.doganegmont.com.tr
Directrice générale : Gülgün Çarkoğlu
<[email protected]>
Responsable des droits étrangers :
Fatma Beyazli
<[email protected]>
Metis Yayincilik
6,5
www.alfakitap.com
Directeur général et responsable
des droits étrangers du groupe :
Vedat Bayrak
<[email protected]>
Éditrice : Rana Gürtuna
<[email protected]>
Doğan Egmont Yayincilik
Ve Yapimcilik
4%
Alfa Yayin Grubu
8%
Coordonnées des maisons d’édition
Autres
Maths, Sc. nat.
Littérature
Traductions
En 2010, le nombre de livres traduits a atteint 6 009 titres
(soit 17 % de la production). Plus de la moitié proviennent de l’anglais
(3 313 titres), suivi par le français (591), le turc des pays d’Asie centrale
(451), l’arabe (404) puis l’allemand (308). Ces cinq langues représentent 84 % de la totalité des traductions. Pour aider la traduction
d’œuvres turques en langues étrangères, le ministère de la Culture
turc a mis en place un programme d’aide à la traduction : teda.
Piratage
La production de livres pirates est très répandue en Turquie
et on estime qu’elle représente près de 40 % des livres en circulation.
La mise en place d’un système obligatoire de traçage des livres,
au moyen d’hologrammes n’a pas enrayé sigificativement
ce phénomène.
Alfa Yayin Grubu
Timaş Yayınları
Doğan Egmont Yayincilik Ve Yapimcilik
Iletişim Yayincilik
Can Yayınları
Bilgi Yayinevi
Actionnaire : Famille Bayrak (100 %)
Effectifs 2010 : 150
Nouveautés publiées en 2010 : 400
Actionnaire : Plusieurs associés
Effectifs 2010 : 150
Nouveautés publiées en 2010 : 247
Actionnaire : Turul Paaolu & Asuman Oktay
Effectifs 2010 : 35
Nouveautés publiées en 2010 : 108
Actionnaire : Famille Öz (100 %)
Effectifs 2010 : 75
Nouveautés publiées en 2010 : 84
Actionnaire : Famille Küflü (100 %)
Effectifs 2010 : 50
Nouveautés et rééditions publiées en 2010 : 250
Alfa : Informatique, Psychologie, Philosophie,
Développement personnel, Référence, Ouvrages
universitaires, Littérature, Jeunesse
Everest Yayınları : Littérature, Politique, Histoire,
Biographie, BD
Artemis Yayınları : Littérature, Policier, Jeunesse
Kapı Yayınları : Histoire, Culture, Religion
Büyülü Fener Yayınları : Jeunesse
Littérature, Sciences humaines
Actionnaire : Egmont (50 %)
& Doğan Yayın Holding (50 %)
Effectifs 2010 : 60
Nouveautés publiées en 2010 : 153
Littérature, Sciences humaines, Économie, Jeunesse
Littérature, Poésie, Biographie, Art
Fondée en 1982 (à l’origine en tant que coopérative),
Iletişim est aujourd’hui une maison renommée
en sciences humaines et sociales, connue pour son
fort engagement politique. Elle a publié plus de
1 500 titres parmi lesquels on trouve des romans,
de la littérature turque (c’est désormais l’éditeur
d’Orhan Pamuk), de la littérature classique
internationale, des ouvrages de référence en politique,
histoire, philosophie, sociologie, économie, anthropologie et théorie de l’art, des mémoires, ainsi que
de la littérature de jeunesse.
Can Çocuk : Jeunesse
Littérature, Poésie, Sciences humaines, Économie,
Droit, Art, Jeunesse
Fondée en 1987, la maison d’édition Alfa est spécialisée,
à l’origine, dans les livres scolaires et universitaires.
Elle se diversifie rapidement et au fil des années,
quatre nouvelles maisons d’édition sont créées.
Alfa est aujourd’hui le plus grand groupe d’édition
indépendant turc. C’est aussi le plus important
distributeur du pays. Il dispose d’une imprimerie.
Zambak Yayınları
Actionnaire : Kaynak Holding (100 %)
Effectifs 2010 : 60
Nouveautés publiées en 2010 : 270
Scolaire, Éducation
Fondée en 1997, la maison d’édition Zambak est
spécialisée dans les magazines, les livres
scolaires (du préscolaire au collège) et dans les
livres d’éducation en général. Elle compte plus
de 1 500 titres à son catalogue.
Türkiye iş Bankasi Kültür Yayınları
Actionnaire : Banque nationale
Türkiye Bankasi (100 %)
Effectifs 2010 : 56
Nouveautés publiées en 2010 : 267
Littérature, Poésie, Histoire, Sciences, Sciences
humaines, Économie, Art, Jeunesse
Fondée en 1956, cette maison d’édition détenue par
la banque nationale Türkiye iş Bankasi est devenue,
depuis 2000, l’une des plus importantes en ce qui
concerne la fiction turque, l’histoire et la recherche,
les sciences, l’économie, les sciences politiques,
les essais en philosophie, la poésie et l’art. Depuis
quelques années, la maison a également développé
de belles collections dans le domaine de la littérature
pour enfants (contes, livres d’éveil, livres d’activités).
Yapi Kredi Kültür Sanat Yayincilik
Actionnaire : Yapı Kredi Bankası (100 %)
Effectifs 2010 : 72
Nouveautés publiées en 2010 : 250
Littérature, Poésie, Sciences humaines, Histoire,
Art, Jeunesse
Yapı Kredi Yayınları (yky) est l’une des plus grandes
maisons d’édition turques. Créée en 1949 par la
banque Yapı Kredi pour publier des livres de jeunesse
de la collection Doan Karde, elle est aujourd’hui
réputée pour l’excellence de ses traductions d’auteurs
étrangers et pour l’édition de classiques turcs.
Yky est également connue pour son fort engagement
dans le domaine de l’art et de la culture avec
des collections de référence. Son catalogue couvre
les domaines de la poésie, l’histoire, les sciences
humaines, la littérature jeunesse et la culture générale
(la maison publie la collection « Découvertes »
de Gallimard). L’institution Yapı Kredi Kültür détient
par ailleurs une galerie d’art, un musée, une salle
de conférence et une bibliothèque.
L&M : Littérature étrangère
Antik Kitap : Littérature classique
Sufi Kitap : Religion
Timaş Kids / Youth : Jeunesse
Carpediem : Littérature pour adolescents
Fondée en 1982, la maison d’édition Timaş Yayınları
a déjà plus de 2 700 titres à son catalogue et publie
environ 300 nouveaux titres par an. Avec ses cinq
filiales et des partenariats avec plus de 25 pays,
Timaş est un des grands groupes d’édition du pays.
Kaynak Kültür Yayin Grubu
Actionnaire : Kaynak Holding (100 %)
Effectifs 2010 : nc
Nouveautés publiées en 2010 : 240
Scolaire, Religion, Culture, Histoire, Jeunesse
En 1983, l’entreprise Kaynak se lance dans l’édition
scolaire. Elle se développe rapidement et crée
une vingtaine de filiales: Iik Yayınları, Define Yayınlari,
ahdamar Yayınları, Kaynak Yayınları, Nil Yayınları,
Iik Akademi Yayınları, Rehber Yayınları, Sütun Yayınları,
Gül Yurdu Yayınları, Yitik Hazine Yayınları, Altın Burç
Yayınları, Gonca Yayınları, Mutu Yayınları. Elle possède
également des maisons d’édition actives à l’étranger :
Tura Books, Les Éditions du Nil, Fontäne-Verlag,
DaralNil, Editorial La Fuente, Noviysvet Izdat
et Blue Dome Press. Les principales lignes éditoriales
du groupe – dont la maison phare est Iik Yayincilik –
sont les ouvrages religieux, la sociologie des religions,
les ouvrages culturels et les livres d’histoire ainsi que
la jeunesse. Le groupe est très proche de Fethullah
Gülen, imam, écrivain et penseur. Aussi, ce groupe
reste-t-il vivement critiqué, notamment par les milieux
laïcs turcs, qui voient dans ces maisons d’édition
un moyen pour la confrérie Gülen de diffuser leurs
messages religieux.
Jeunesse, Livres préscolaires
Doğan Kitap : Littérature, Sciences, Sciences humaines,
Art de vivre, BD
Le groupe d’édition Doğan Egmont a été créé en 1996
suite à la joint-venture entre Doğan Yayıncılık,
le plus grand groupe de médias turcs et le groupe
danois Egmont. Spécialisée dans les livres pour enfants
et titulaire de la licence Disney, la maison d’édition
est leader en jeunesse. Le groupe détient également
les droits de diffusion de Mattel, Nickelodeon, Panini,
etc. En moyenne, 25 nouveaux titres sont publiés
chaque mois. En 2005, le groupe Egmont a racheté
50 % des parts de la maison d’édition Doan Kitapcılık
(créée en 1972). L’offre éditoriale de cette maison de
renom, couvre les domaines de la littérature turque
et étrangère, des sciences et des sciences humaines,
de l’art de vivre et de la BD. Le groupe collabore
avec des éditeurs internationaux comme Simon &
Schusters, Wylie, Albin Michel, Mondadori. Le groupe
édite aussi la collection des livres « For Dummies »
en langue turque
Scolaire, Référence, Jeunesse, Santé et Bien-être,
Religion
D Publishing : Méthodes d’apprentissage des langues,
Livres en langue anglaise, Linguistique
Yumurcak Yayınları : Jeunesse
Fondée en 1974, Damla Yayınevi a débuté en publiant
des manuels scolaires (primaire et secondaire)
puis a étendu son activité à la littérature jeunesse,
aux livres d’activité, aux livres de vacances
et aux méthodes d’apprentissage des langues
(anglais principalement). La maison publie aussi des
titres en santé, bien-être, développement personnel
ainsi que des livres sur les religions. Avec près de
400 points de vente dans toute la Turquie et
en Europe, et avec un catalogue de plus de 1 500 titres,
Damla Yayınevi touche un public assez large.
Actionnaire : Famille Fikri (99 %)
Effectifs 2010 : 90
Nouveautés publiées en 2010 : 103
Littérature, Histoire, Biographie, Religion, Sport,
Sciences, Sciences humaines, Médecine, Art,
Art de vivre
Mandolin Yayınları : Jeunesse
Sayfa6 Yayınları : Fiction
Pegasus Yayınları
Actionnaire : Famille Sönmez (100 %)
Effectifs 2010 : 25
Nouveautés publiées en 2010 : 100-150
Livres universitaires et professionnels, Littérature,
Romans historiques, Biographie, Développement
personnel, Jeunesse
La jeune, dynamique et prometteuse maison d’édition
Pegasus Yayınları a été créée en 2006. Elle publie,
à ses débuts, des ouvrages universitaires et
professionnels puis se diversifie rapidement en fiction
et non fiction avec de nombreuses traductions
d’auteurs étrangers (Stieg Larsson, Sofi Oksanen, par
exemple, ou les régimes de Dukan dans sa collection
de développement personnel). Son catalogue
comprend plus de 330 titres.
Damla Yayinevi
Actionnaire : Famille Doru (100 %)
Effectifs 2010 : 50
Nouveautés publiées en 2010 : 175
Inkilap Kitabevi
Nesil Yayin Grubu
Actionnaire : Nesil Holding (100 %)
Effectifs 2010 : 50
Nouveautés publiées en 2010 : 120
Littérature, Histoire, Biographie, Psychologie
et Psychiatrie, Développement personnel, Religion
Nesil Çocuk Yayınları : Jeunesse
Fondée en 1968, la maison d’édition Nesil Yayınları
(connue auparavant sous le nom de Yeni Asya) a
un catalogue très généraliste de 2 300 titres, à la fois
grand public et universitaire. Elle publie des titres
en histoire et en littérature, mais aussi des livres de
psychologie et de psychiatrie, des recueils de poésie,
des livres sur la religion, des encyclopédies. Avec
la marque Nesil Çocuk Yayınları, la maison s’est
lancée dans la publication de livres pour enfants.
Avec plus d’une quinzaine de bureaux de représentation, Nesil Yayınları est très active à l’étranger,
notamment dans les pays turcophones d’Asie
centrale. Le groupe Nesil comprend également une
imprimerie, une papeterie, une radio, un magazine
et une société de production.
Fondée en 1927, Inkılap est l’une des plus anciennes
maisons d’édition turque. Elle a publié plus de
30 000 titres dans pratiquement tous les domaines,
y compris la jeunesse. La maison est connue pour ses
ouvrages sur l’histoire de la République turque, ainsi
que sur la culture turque. La maison a également créé,
depuis 1999, une importante chaîne de librairies.
Hayat Yayin Grubu
Actionnaire : Famille Bayrak (100 %)
Effectifs 2010 : 20
Nouveautés publiées en 2010 : 100
Hayat Yayınları & Popüler Kitaplar : Business
& Management, Formation professionnelle,
Développement personnel
Mozaik Yayınları : Médecine, Santé, Beauté
Bilge Yayınları : Religion, Psychologie, Sociologie,
Poésie, Roman
Çilek Yayınları : Livres pour enfants
C’est l’écrivain turc, Erdal Öz, qui a créé la maison
d’édition spécialisée en jeunesse Can Yayınları en 1981.
Aujourd’hui son catalogue de plus de 2 000 titres
est spécialisé en littérature étrangère – classique et
contemporaine – et en littérature turques. Elle s’est fait
remarquée grâce à la découverte de nouveaux talents
(comme Orhan Pamuk). La maison publie aussi des
ouvrages de poésie, des pièces de théâtre, des essais
et des livres de jeunesse. Can Yayınları est devenue
une référence forte pour les lecteurs turcs.
Altin Kitaplar
Actionnaire : Hasan Mürit Ul (35 %)
& autres associés
Effectifs 2010 : 28
Nouveautés publiées en 2010 : 75
Littérature, Essais, Jeunesse, Scolaire, Référence, Atlas
Fondée en 1959, Altin Kitaplar est devenue l’une
des maisons d’édition les plus connues et renommées
de Turquie. Cette petite entreprise familiale,
s’est rapidement agrandie en publiant les auteurs
classiques mondiaux (elle distribue notamment les
œuvres d’Agatha Christie). Désormais réputée pour
ses publications de best-sellers en littérature
étrangère (Dan Brown, Stephen King, Danielle Steel,
Barbara Cartland, Robert Ludlum, etc.), elle s’est aussi
fait un nom dans le domaine de la littérature
jeunesse, dans le scolaire (publications d’ouvrages
certifiés par le ministère) et la référence. Elle publie
aussi des ouvrages de sciences humaines et possède
un catalogue de plus de 2 500 titres.
Kirmizi Kedi Yayinevi
Actionnaire : Famille Hepkon (100 %)
Effectifs 2010 : 14
Nouveautés publiées en 2010 : 58
Créée à Ankara en 1965, Bilgi Yayınevi est une maison
d’édition indépendante dont l’un des objectifs
fondateurs est de publier des textes engagés et
militants (notamment en termes d’essais politiques).
Avec plus de 5 000 titres à son catalogue, son offre
éditoriale couvre de nombreux domaines : littérature
turque et étrangère, poésie, sciences humaines,
économie, droit, art (cinéma, théâtre), culture générale
et littérature jeunesse. Depuis 1972, elle dispose de
son propre réseau de distribution.
Metis Yayincilik
Actionnaire : Famille Sökmen
Effectifs 2010 : 15
Nouveautés publiées en 2010 : 49
Littérature, Sciences humaines, Art
Fondée en 1982, c’est l’une des plus éminentes
maisons d’édition turques. Elle est spécialisée en
littérature, poésie et critique littéraire, son objectif
étant de « maintenir vivant le débat intellectuel
en Turquie ». Son offre éditoriale (plus de 800 titres
à ce jour) couvre aussi les sciences humaines,
la psychanalyse et les études sur le genre.
Metis Yayıncılık est reconnue pour son indépendance
et son engagement politique.
Remzi Kitabevi
Actionnaire : Famille Erduran (100 %)
Effectifs 2010 : nc
Nouveautés publiées en 2010 : 48
Littérature, Art, Philosophie, Sciences, Sciences
humaines, Art de vivre, Business & Management,
BD, Livres illustrés pour enfants
Fondée en 2008, cette jeune maison d’édition est
aujourd’hui très en vue. Spécialisée à l’origine dans
la recherche et les essais, la maison a élargi son
catalogue aux classiques, à la littérature
contemporaine (turque et étrangère) et à la poésie.
Kırmızı Kedi compte déjà plus d’une centaine de titres
à son catalogue et prévoit de publier prochainement
des titres en jeunesse.
Fondée en 1927 à Istanbul, la maison d’édition
Remzi Kitabevi est la première maison à publier des
romans étrangers après l’officialisation de l’alphabet
latin en Turquie (1928). Aujourd’hui, son catalogue est
généraliste et couvre les domaines de la littérature,
des arts, des essais philosophiques, de l’art de vivre,
du développement personnel, du business et
management, de la BD et des livres pour enfants.
La maison possède 5 000 titres à son catalogue
(dont plus de 700 toujours actifs). En 1993, elle a lancé
sa propre chaîne de librairies implantées dans les
plus grandes villes du pays (13 au total).
Turkuvaz Kitapçilik Yayincilik
Parilti Yayincilik
Actionnaire : Groupe
de Media Turc Turkuvaz (100 %)
Effectifs 2010 : 11
Nouveautés publiées en 2010 : 50
Actionnaire : Mikdat Topta
Effectifs 2010 : 4
Nouveautés publiées en 2010 : 34
Littérature
Scolaire, Parascolaire, Livres de préparation aux
examens
Littérature, Poésie, Histoire, Biographie, Mythologie
Créée en 1984, la maison Tudem était spécialisée,
à l’origine, dans le scolaire (préscolaire, primaire,
secondaire et parascolaire). En 2002, elle se lance dans
l’édition jeunesse (contes, théâtre, poésie) et publie en
parallèle des livres de sciences et de loisirs. Elle dispose
d’un catalogue d’environ 500 titres. La maison a
également monté son propre établissement d’enseignement privé (système des « dershane » en Turquie)
préparant les élèves aux examens d’entrée à
l’université.
Fondée en 2005, par le grand groupe de médias
Turkuvaz, cette maison d’édition a publié plus
de 300 titres en littérature turque et étrangère avec
des traductions d’auteurs comme José Saramago,
Günter Grass, V. S. Naipaul, J.-M. G. Le Clézio, ou
Muriel Barbery, par exemple.
Cette petite maison d’édition fondée en 2005, publie
des livres scolaires et des romans. Elle développe
en parallèle des activités d’imprimerie et de papeterie.
Son catalogue d’une cinquantaine de titres comprend
principalement des grands classiques de la littérature
turque, ainsi que des traductions d’auteurs tombés
dans le domaine public.
Fondé à l’origine en tant que librairie en 1997,
le groupe s’est par la suite diversifié et opère sous
cinq marques différentes. Il vise désormais à publier
des ouvrages de vie pratique et de développement
personnel pour le grand public. Son catalogue
comprend plus de 1 000 titres, majoritairement
d’auteurs turcs.
Tudem Eğitim Hizmetleri
Actionnaire : Famille Aykanat (100 %)
Effectifs 2010 : 50
Nouveautés publiées en 2010 : 87
Littérature, Essais, Économie, Poésie, Art
Genç Turkuvaz : Essais, Jeunesse
Filiale : Filiales de la maison d’édition
Plus de 200 nouveautés/an
Entre 100 et 200 nouveautés/an
Entre 50 et 100 nouveautés/an
Moins de 50 nouveautés/an