SÜET / NUBUK SPREY

Transkript

SÜET / NUBUK SPREY

Always like the f irst day...
всегда как в первый день...
Her zaman ilk günkü gibi...
Shoe Cream 60 ml.
КРЕМ ДЛЯ ОБУВИ - KREM AYAKKABI BOYASI
Self-shining shoe color cream with beeswax additive.
Directions:
Apply as a thin layer onto leather surface for maximum polish.
Крем для обуви на основе натурального воска. Мгновенно придает блеск без дополнительной полировки.
Использование:
Нанести на поверхность кожи в виде тонкого слоя для максимальной яркости.
Kendinden parlayan, balmumu katkılı, krem ayakkabı boyası.
Kullanımı:
Maksimum parlaklık için ince bir tabaka halinde deri yüzeyine uygulayınız.
Product Code / Код продукта / Ürün Kodu
:
Qty in Case / Кол-во в ящиках / Koli İçi Adetler
:
Packing Details / Детали упаковки / Koli İçi Ambalaj
:
Case Net Weight / Вес коробки (нетто) / Koli Net Ağırlığı
:
Case Gross Weight / Вес коробки (брутто) / Koli Brüt Ağırlığı :
Case Dimensions / Размеры коробки / Koli Ölçüleri
:
FC03 (Natural) - FC02 (Brown) - FC01 (Black)
96
12 pcs. each x 8 display cartons
7,100 kg
8,000 kg
436 mm x 334 mm x 250 mm
Natural
Бесцветный
Natürel
Brown
Коричневый
Kahverengi
Black
Черный
Siyah
2
Liquid Shoe Shine 80 ml.
ЖИДКИЙ КРЕМ ДЛЯ ОБУВИ - LİKİT AYAKKABI BOYASI
Renews, revitalizes, and extends service life of your shoes thanks to excellent formula with natural wax.
Directions:
Make sure that leather is dry and clean, and shake the bottle well before use. Remove lid, and slowly press the sponge on leather surface.
Spread the polish evenly as one single layer. Replace lid firmly in order to prevent the sponge from drying out.
Благодаря формуле с натуральным воском, жидкий крем для обуви восстановит кожу вашей обуви,
придаст ей блеск и продлит срок её использования.
Перед использованием, встряхните флакон. Убедитесь, что поверхность кожи вашей обуви суха и чиста.
Откройте крышку и губкой равномерно нанесите продукт на поверхность кожи. После использования,
плотно закройте крышку, чтобы предотвратить высыхание губки.
Doğal wax katkılı üstün formülü ile ayakkabınızı yeniler, canlandırır ve ömrünü uzatır.
Kullanımı:
Kullanmadan önce derinin kuru ve temiz olduğundan emin olun ve şişeyi iyice çalkalayın. Kapağı açıp süngeri deri yüzeye yavaşça bastırınız.
Boyayı yüzeye eşit miktarda ve tek kat halinde yayınız. Kullandıktan sonra süngerin kurumaması için kapağı sıkıca kapatınız.
Natural
Natürel
3
Brown
Kahverengi
Black
Черный
Siyah
Case Gross Weight /Вес коробки (брутто) / Koli Brüt Ağırlığı
:
:
:
:
:
:
FL03 (Natural) - FL02 (Brown) - FL01 (Black)
96
9,950 kg
11,000 kg
340 mm x 290 mm x 315 mm
Shoe Polish 50 ml.
ВОСК ДЛЯ ОБУВИ/ГУТАЛИН - AYAKKABI CİLASI
Produced by micronizing natural waxes. It covers the tear and wear on the leather thanks to natural waxes in its formula and restores.
It maintains the elasticity of the shoe leather for a long time by humidifying it.
It is water based and does not endanger human health or the environment.
Производится из измельченного натурального воска. Благодаря этому,
предотвращает износ кожи путем обновления. Увлажняет кожу обуви, поддерживая эластичность.
Продукт изготовлен на водной основе и не вреден для здоровья и окружающей среды.
Doğal vakslardan mikronize edilerek üretilmiştir. Formülündeki doğal vakslar sayesinde deri yüzeyinde zamanla oluşan
aşınma ve yıpranmaları örter ve yeniler. Ayakkabının derisini nemlendirerek elastikiyetini uzun süre muhafaza eder.
Su bazlı olup insan sağlığına ve çevreye zarar vermez.
:
:
:
:
:
FSW03 (Natural) - FSW02 (Brown) - FSW01 (Black)
96
6,500 kg
7,000 kg
220 mm x 288 mm x 200 mm
Natural
Natürel
Brown
Kahverengi
Black
Черный
Siyah
4
Shoe Cream 75 ml.
КРЕМ ДЛЯ ОБУВИ В ТЮБИКЕ - TÜP KREM BOYA
Self-shining shoe color cream with beeswax additive.
Directions:
Apply as a thin layer onto leather surface for maximum polish.
Крем для обуви на основе натурального воска. Мгновенно придает блеск без дополнительной полировки.
Нанести на поверхность кожи в виде тонкого слоя для максимальной яркости.
Kendinden parlayan, balmumu katkılı, krem ayakkabı boyası.
Kullanımı:
Maksimum parlaklık için ince bir tabaka halinde deri yüzeyine uygulayınız.
Natural
Natürel
5
Brown
Kahverengi
Black
Черный
Siyah
:
:
:
:
:
FTC03 (Natural) - FTC02 (Brown) - FTC01 (Black)
48
4,150 kg
4,700 kg
390 mm x 250 mm x 170 mm
Shoe Brush
ЩЕТКА ДЛЯ ОБУВИ - AYAKKABI FIRÇASI
Polishes your shoe, cleans both textile and leather surface with care.
It is made of horse bristle.
Полирует вашу обувь, бережно очищая тканевую и кожаную поверхность.
Изготовлена из конского волоса.
Ayakkabınızı parlatır, kumaş ve deri yüzeyi özenle temizler.
At kılından imal edilmiştir.
:
:
:
:
:
FB01
48
12 pcs. each x 4 export cartons
4,800 kg
5,000 kg
282 mm x 270 mm x 222 mm
6
Instant Shine Sponge
ГУБКА ДЛЯ БЛЕСКА - PARLATICI SÜNGER
Gives extra polish to your shoes of any color, cowl, and leather accessories. Not suitable for
suede, nubuck, and cloth surfaces. It may cause darkening of light-colored leather surfaces.
Придает идеальный блеск кожаной обуви любого цвета. Можно использовать для приборных
панелей автомобилей и кожаных аксессуаров. Продукт не рекомендуется использовать для замши,
нубука и тканей. На светлых кожаных поверностях возможны затемнения.
Her renk deri ayakkabı, oto torpido ve deri aksesuarlarınıza ekstra parlaklık kazandırır.
Süet, nubuk ve kumaş yüzeyler için uygun değildir. Açık renk deri yüzeylerde koyulaşmaya neden olabilir.
Case Gross Weight / Вес коробки (брутто) / Koli Brüt Ağırlığı
7
:
:
:
:
:
:
Mini Instant Shine Sponge
FP01
96
2,600 kg
3,100 kg
473 mm x 306 mm x 367mm
:
:
:
:
:
:
FMP01
96
0,675 kg
0,900 kg
166 mm x 209 mm x 258mm
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГУБКА ДЛЯ БЛЕСКА - ÇOK AMAÇLI PARLATICI SÜNGER
Gives extra polish to your shoes of any color, cowl, and leather accessories. Not suitable for
suede, nubuck, and cloth surfaces. It may cause darkening of light-colored leather surfaces.
Придает идеальный блеск кожаной обуви любого цвета. Можно использовать для приборных панелей
автомобилей и кожаных аксессуаров. Продукт не рекомендуется использовать для замши,
нубука и тканей. На светлых кожаных поверностях возможны затемнения.
Her renk deri ayakkabı, oto torpido ve deri aksesuarlarınıza ekstra parlaklık kazandırır.
Süet, nubuk ve kumas yüzeyler için uygun degildir. Açık renk deri yüzeylerde koyulasmaya neden olabilir.
:
:
:
:
:
FDS01
96
12 pcs. each x 8 export cartons
2,650 kg
2,960 kg
445 mm x 240 mm x 335 mm
8
Instant Shine Sponge With Reservoir
ГУБКА ДЛЯ БЛЕСКА С КОНТЕЙНЕРОМ - DEPOLU PARLATICI SÜNGER
Gives extra polish to your shoes of any color, cowl, and leather accessories. Not suitable for suede, nubuck, and cloth surfaces.
Directions:
Apply the sponge gently to the leather surface and spread evenly. Sufficient amount of polishing liquid automatically flows from depot.
Replace with new product once you have run out of polishing liquid.
Придает идеальный блеск кожаной обуви любого цвета. Можно использовать для приборных панелей автомобилей и кожаных
аксессуаров. Продукт не рекомендуется использовать для замши, нубука и тканей.
Слегка придавливая, проведите губкой по поверхности обуви. Жидкость для блеска самостоятельно выдавливается из контейнера.
Когда жидкость закончится, замените продукт на новый.
Her renk deri ayakkabı, oto torpido ve deri aksesuarlarınıza ekstra parlaklık kazandırır. Süet, nubuk ve kumaş yüzeyler için uygun değildir.
Kullanımı:
Süngeri deri yüzeye hafifçe bastırarak yayınız. Parlatıcı sıvı, hazneden otomatik olarak yeterli miktarda akacaktır.
Parlatıcı sıvı bittiğinde ürünü yenisiyle değiştiriniz.
9
:
:
:
:
:
:
FDP01
48
2,100 kg
2,500 kg
223 mm x 283 mm x 344mm
Water Repellent Spray 250 ml.
ВОДООТТАЛКИВАЮЩИЙ СПРЕЙ - SU İTİCİ SPREY
A water-repellent spray for all types of leather and textile. Creates an invisible protective layer preventing your belonging to get water inside,
as well as provides moisture, oil and dirties to flow continuously distilled from the surface.
Directions:
Make sure that the surface is dry and clean. Spray from a distance of approximately 25 cm. leave to dry for 30 minutes.
A maximum protective effect is achieved by regular application of water resistance.
On patent leather and artificial leather surfaces first try on covered surfaces.
Водоотталкивающий спрей для всех видов кожи и текстиля. Создает невидимый защитный слой,
который предотвращает попадание воды на вещи и обеспечит непрерывное стекание с поверхности влаги, масел и грязи.
Убедитесь, что поверхность чистая и сухая. Распылите вертикально, на расстоянии 25 см. Дайте высохнуть в течение 30 минут.
Максимальный защитный эффект достигается благодаря регулярному применению.
При применении на лакированной и искусственной коже сначала попробуйте нанести на невидимую часть поверхности.
Bütün deri ve Tekstiller için su itici sprey. Eşyanızın su almasını önleyici görünmez bir koruyucu tabaka meydana getirir,
ıslaklığın, yağın ve kirin sürekli biçimde yüzeyden süzülüp akmasını sağlar.
Kullanımı:
Yüzeyin temiz ve kuru olduğundan emin olun. Kutu dik olarak yaklaşık 25 cm. mesafeden püskürtün. 30 dakika kurumaya bırakın.
Düzenli su geçirmezlik uygulaması sayesinde maksimum koruyucu etki elde edilir.
Rugan ve suni deri yüzeylerinde önce kapalı yüzeylerde deneyiniz.
:
:
:
:
:
:
FWR01
48
12 pcs. each x 4 PE Shrink wrapped
11,600 kg
12,200 kg
450 mm x 340 mm x 225 mm
10
Nubuck / Suede Spray 250 ml.
СПРЕЙ ДЛЯ ЗАМШИ И НУБУКА - SÜET / NUBUK SPREY
Color restoration intense formula spray for all suede and nubuck leather. Provides water-resistance when maintaining your suede and
nubuck goods. The smart color pigments intense the color and provide long-term color continuity.
Directions:
Make sure the surface is clean and dry. Spray upright from a distance of approximately 20 cm to each point for same across.
Leave to dry. Protect the environment spray mist. Give preference to implementation outdoors.
Обновляющий спрей с интенсивной формулой для замши и нубука. Обеспечит уход и защиту от влаги.
Благодаря умным пигментам, придает более насыщенный и стойкий цвет.
Равномерно и вертикально распылите продукт по поверхности на расстоянии 20 см. Дайте высохнуть.
Чтобы спрей не попадал на другие поверности, старайтесь применять на открытом воздухе.
Tüm süet ve nubuk deriler yoğun formüllü renk yenileme spreyi. Süet ve nubuk eşyanızın bakımını yaparken
su geçirmezliğini de sağlar. Akıllı renk pigmentleri sayesinde rengi yoğunlaştırır ve uzun süreli renk devamlılığı sağlar.
Kullanımı:
Yüzeyin temiz ve kuru olduğundan emin olun. Kutu dik olarak yaklaşık 2 cm mesafeden her noktaya eşit dağılacak şekilde püskürtün.
Kurumaya bırakın. Çevreyi sprey serpintisinden koruyun. Açık havada uygulanmasını tercih ediniz.
Natural
Natürel
11
Brown
Kahverengi
Black
Черный
Siyah
:
:
:
:
:
:
FSN04 (Natural) - FSN02 (Brown) - FSN01 (Black)
48
11,600 kg
12,200 kg
450 mm x 340 mm x 225 mm
Cleaning Sponge for Nubuck / Suede
ГУБКА ДЛЯ ЧИСТКИ ЗАМШИ / НУБУКА - SÜET / NUBUK TEMİZLEME SÜNGERİ
This product which are suitable for Suede & Nubuck shoes, handbags, clothes and accessories, besides to the particular structure of the cleaning process,
as well as static effect on Suede & Nubuck surface, remove dust and dirt, feather revitalizes.
This is the ideal product for a practical Suede & Nubuck care.
Этот продукт, который подходит для обуви, сумок, одежды и аксессуаров из замши и нубука,
благодаря особой структуре не только очищает поверхность, но и создавая статический эффект,
удаляет пыль и грязь, оживляя поверхность. Это идеальный продукт для быстрого ухода за самшей и нубуком.
Süet & Nubuk ayakkabı, çanta, giysi ve aksesuarlar için uygun olan bu ürün, özel yapısı sayesinde temizleme işlemi yanı sıra
Süet & Nubuk yüzeylerde yarattığı statik etkiyle, toz ve kiri uzaklaştırır, tüyleri canlandırır.
Hızlı bir Süet & Nubuk bakımı için ideal üründür.
Cleaning Sponge for Nubuck / Suede
:
:
:
:
:
:
Mini Cleaning Sponge for Nubuck / Suede
FSP01
96
2,600 kg
3,100 kg
473 mm x 306 mm x 367mm
:
:
:
:
:
:
FMSP01
96
0,675 kg
0,900 kg
166 mm x 209 mm x 258mm
12
Shoe Deodorant 250 ml.
ДЕЗОДОРАНТ ДЛЯ ОБУВИ - AYAKKABI DEODORANTI
Deodorant-spray with long-term effect, refreshing, deodorizing for all footwear and textile. Due to silver ions efficiently removes
fungi and bacteria from first application and prevents their reoccurrence. Provides lasting pleasant smell and freshness in shoes.
Directions:
Shake well before use. Spray inside the shoe according to the necessity. Insole can be also processed is necessary. Drying is not necessary.
Эффективный освежающий дезодорант-спрей для всех видов обуви и текстиля. Благодаря ионам серебра эффективно
уничтожает грибки и бактерии при первом использовании, предотвращая их повторное появление.
Стойкий приятный запах внутри обуви обеспечивает длительную свежесть.
Встряхните перед употреблением. Распылите внутрь обуви соответственно вашим нуждам.
Если требуется, распылите на стельки. Сушка не требуется.
Bütün ayakkabı ve tekstiller için, uzun süre etkin, tazeleyici, koku giderici ayakkabı deodorant-spreyi. Gümüş iyonları sayesinde
etkili bir şekilde mantar ve bakterileri ilk uygulamadan itibaren yok eder ve yeniden oluşumlarını engeller.
Kalıcı hoş kokusu ayakkabının içinde uzun süreli tazelik sağlar.
Kullanımı:
Kullanmadan önce çalkalayınız. İhtiyaca göre ayakkabının içine kısaca püskürtün. Gerekli halde iç taban ayrı işlenmelidir.
Kurutma gerekli değildir.
:
:
:
:
:
13
FD01
48
10,950 kg
10,550 kg
450 mm x 340 mm x 225 mm
Shoe Stretcher Spray 250 ml.
РАСШИРЯЮЩИЙ СПРЕЙ ДЛЯ ОБУВИ - AYAKKABI GENİŞLETİCİ SPREY
Foam spray with special formula for softening and stretching all leather materials. Effective for all shoes pinching your feet.
Softens leather, doesn’t create creases, provides long-term comfortable and protected wearing.
Directions:
Before use apply on invisible part of the surface. Spray creased parts from a distance of 10 cm inside and outside.
Patent leather, reptile skins etc. should be applied only inside. Otherwise discoloration may occur.
Stretch shoes by immediate putting on. Repeat when necessary.
Спрей-пена с особой формулой для смягчения и расширения всех типов кожи.
Эффективен для обуви, которая вам жмет. Смягчает кожу, не создавая неровных поверхностей, и обеспечивает длительный комфорт.
Перед применением, испытайте эффект продукта на невидимой поверхности. Наносите на складчатые поверхности изнутри и снаружи.
Применяя на лакированной коже или коже рептилий, наносите на поверхность только изнутри, в противном случае
возможно изменение цвета. После применения, сразу наденьте обувь для того, чтобы расширить. При необходимости, повторите процедуру.
Tüm derileri materyallerin yumuşayıp genişletilmesi için özel formüllü köpük sprey. Ayağınızı sıkan tüm ayakkabılarda etkilidir.
Deriyi yumuşatır, ayakkabıda kırışıklık oluşturmaz, konforlu ve uzun süre korunan bir giyme konforu sağlar.
Kullanımı:
Kullanmadan önce kapalı bir bölgede etkisini deneyin. Kırışıklık bölgesinde ayakkabıya dıştan ve içten yaklaşık 10 cm. mesafeden püskürtün.
Rugan, sürüngen derisinden vb. mamul ayakkabılara sadece içten püskürtün. Aksi takdirde rengi bozabilir.
Hemen giyerek ayakkabıları genişletin. İhtiyaç halinde tekrarlayın.
:
:
:
:
:
FS01
48
14,700 kg
15,300 kg
450 mm x 340 mm x 225 mm
14
Shoe Cleaning Foam 250 ml.
ПЕНА ДЛЯ ЧИСТКИ ОБУВИ - AYAKKABI TEMİZLEME KÖPÜĞÜ
Cleaning and caring spray for classic and sports footwear made of soft leather, synthetic leather, textile, suede, nubuck, and combinations thereof.
Directions:
Shake well the can before use. First, clean shoes with water and brush. Hold can upright and spray from 10 cm distance
(it will lightly foam) and leave to dry. Thus shoes remain soft and supple. Also, can be used on dry shoes.
Спрей-пена для чистки и ухода за классической и спортивной обувью и обувью без каблуков, изготовленной из мягкой кожи,
дермонтина, ткани, замши, нубука и их комбинаций.
Тщательно встряхните перед употреблением. Очистите поверхность обуви водой и щеткой. Нанесите продукт на поверхность,
держа флакон вертикально, на расстоянии 10 см (средство пенится), и оставьте высохнуть.
Таким образом, обувь станет мягкой и гибкой. Можно использовать на сухой обуви.
Yumuşak deri, sentetik deri, tekstil, süet, nubuk ve bunların birleşimlerinden imal edilmiş bütün düz,
klasik ve spor ayakkabılar için temizlik ve bakım spreyi.
Kullanımı:
Kullanmadan önce kutuyu iyice çalkalayınız. Ayakkabıları önce su ve fırça ile temizleyin. Kutu dik olarak yaklaşık 10 cm mesafeden
bolca püskürtün (hafifçe köpürür) ve kurumaya bırakın. Böylece ayakkabı yumuşak ve esnek kalır. Kuru ayakkabıların üzerinde de uygulanabilir.
:
:
:
:
:
16
FCF01
48
13,100 kg
13,700 kg
450 mm x 340 mm x 225 mm
Spray Leather Jacket 250 ml.
СПРЕЙ ДЛЯ КОЖАНЫХ КУРТОК - DERİ MONT SPREY
Nourishes and regenerates your worn, faded, old genuine leather and all leather goods and accessories.
Prevents leather from oil, water and protects against dirt and stains.
Directions:
Shake the can. For compliance test try the spray on non-visible part of the material to be applied.
If applicable, make sure the surface is dry and clean. Spray upright from a distance of 15-20 cm and allow drying for 15-30 minutes.
For more effective coverage spray on worn areas a few times.
Питает и обновляет все изношенные и выцветшие изделия из натуральной кожи и аксессуары.
Предотвращает проникновение в кожу масла и воды, защищает от грязи и пятен.
Хорошо встряхните флакон. Испытайте эффект продукта на невидимой части куртки. Если продукт подходит для применения,
убедитесь, что поверхность, где будет использоваться продукт, сухая и чистая. Распылите продукт вертикально,
на расстоянии 15-20 см, затем подождите 15-30 минут, пока продукт высохнет.
Для большего эффекта на чрезмерно изношенных вещах, примените несколько раз.
Eskiyen, solan ve yıpranan hakiki deriden mamül tüm deri eşya ve aksesuarlarınızı besler ve yeniler.
Derinin yağ ve su geçirmesini önler, kir ve lekeye karşı korur.
Kullanımı:
Şişeyi iyice çalkalayınız. Uygunluk testi için uygulama yapılacak eşyanın görünmeyen kısmında bir deneme yapınız.
Eğer uygunsa, Yüzeyin temiz ve kuru olduğundan emin olun. Kutu dik olarak 15-20 cm mesafeden püskürtünüz ve 15-30 dakika
kurumasını bekleyiniz. Aşırı yıpranmış bölgelere daha etkili bir örtücülük için bir kaç kat uygulama yapabilirsiniz.
:
:
:
:
:
FJ02 (Brown) - FJ01 (Black)
48
11,600 kg
12,200 kg
450 mm x 340 mm x 225 mm
Brown
Kahverengi
Black
Черный
Siyah
17
Liquid Leather Jacket 100 ml.
ЖИДКАЯ КРАСКА ДЛЯ КОЖАНЫХ КУРТОК - LİKİT DERİ MONT BOYASI
With the formula of superior leather goods stale, faded, unpainted parts friction-renew. Dirt, water and stain negative impact of
natural moisture balance of the skin protects and restores. Has been tested in all weather conditions. 100% waterproof.
Water-based and does not harm human health and the environment.
Directions:
Shake well before using box.
Улучшенная формула средства возобновляет цвет и вид кожгалантерейных изделий. Защищает изделие от впитывания грязи и влаги,
восстанавливает первоначальный вид кожи. Продукт протестирован в любых погодных условиях. 100% водонепроницаемый.
Производится на водной основе, не наносит вред здоровью человека и окружающей среде.
Применение:
Встряхнуть баллон перед использованием.
Üstün formülü ile deri eşyalarınızın eskiyen, solan, sürtünmeyle aşınan boyasız kısımları yeniler.
Kir, su ve lekelerin olumsuz etkisinden korur ve derinin doğal nem dengesini geri kazandırır.
Tüm hava koşullarında test edilmiştir. %100 su geçirmez. Su bazlı olup insan sağlığına ve çevreye zarar vermez.
Kullanımı:
Kullanmadan önce kutuyu iyice çalkalayınız.
Natural
Natürel
18
Brown
Kahverengi
Black
Черный
Siyah
:
:
:
:
:
FJL03 (Natural) - FJL02 (Brown) - FJL01 (Black)
96
9,800 kg
10,800 kg
286 mm x 294 mm x 285 mm
Always like the f irst day...
всегда как в первый день...
Her zaman ilk günkü gibi...
Bakır ve Pirinç San. Sit. Mustafa Kurtoğlu Caddesi
No:13 Beylikdüzü - İstanbul / Türkiye
Tel : +90 212 876 54 03 Faks : +90 212 876 54 40
www.finnboya.com
a brand of zekigroup

SÜET / NUBUK SPREY

Transkript

Benzer belgeler

Menhol Kapağı

Elkay 1-2-PRT son

contech - TURAS Construction

MODEL PK 35 F

MP 2097 - Decoramis

Untitled

MP 2011

Otomaik Şanzıman Kullanma Talimatı

510 Solid Epoksi