Catalogo Bruciaori Fibra

metal fibre premix
IT PREMIX IN FIBRA METALLICA
EN METAL FIBRE PREMIX
FR PREMIX EN FIBRE MÉTALLIQUE
De PREMIX-BRENNER MIT METALLFASERÜBERZUG
ES QUEMADORES PREMIX DE FIBRA METÁLICA
ITQuando si usano
I bruciatori rivestiti con fibra metallica vengono impiegati per condizioni estreme quali:
• Bruciatori di grandi dimensioni. • Modulazioni spinte con CO2 elevate. • Bruciatori piani o simili ove le tensioni termiche sono importanti. • Bruciatori
radianti-impieghi ove il calore si vuole venga trasmesso principalmente per irraggiamento quindi con trasmissione diretta alla superficie affacciata.
Caratteristiche generali
Materiale metallico ad elevata resistenza all’ossidazione alle alte temperature realizzato in fibra (Ø<50µm) tessuta in forma di maglia che
garantisce il rilascio delle tensioni. Il materiale è realizzato con elementi che formano uno strato protettivo ad elevata resistenza e stabilità,
consentendo una durata elevatissima del prodotto.
CARATTERISTICHE DELLE FIBRE POLIDORO
• Tessitura in forma di maglia ottimizzata in relazione a perdite di carico, permeabilità, protezione termica del supporto ed adeguata flessibilità per
rilassamento tensioni termiche e aderenza al supporto. • La maglia metallica è stata sviluppata in relazione alla risoluzione di problemi di rumorosità.
• Scelta tra diversi pesi specifici per unità di area a seconda delle applicazioni. • Ottima uniformità e omogeneità del prodotto. • Possibilità di collaborazione
con il cliente per la definizione di fibre non-standard per la risoluzione di particolari problematiche tecniche e/o di costo.
EN WHEN TO USE THEM
Burners covered with metal fibre are used in extreme conditions:
• very big burners (in dimensions). • High modulation with high CO2 level.
• Flat burners or similar where thermal tensions are significant. • Radiant
burners -applications where the heat is transmitted mainly by radiation,
that is by direct transmission to the opposite surface.
GENERAL FEATURES
Metallic material with high oxidation resistance at high temperatures, made
of fibres (Ø<50µm) by bundle drawing knitted in a mesh to release tensions.
The material is produced with elements which form a protective layer with high
resistance and stability, so that the burner is extremely durable.
CHARACTERISTICS OF POLIDORO FIBRE
• Knitted fabric optimized regarding pressure drops, permeability, support protection
from heat and adequate flexibility when thermal voltage decreases as well as proper
adherence to the support. • Metal mesh developed to solve noise problems. • Choice
between different specific weights per unit of area based on the application. •
Extremely uniform and homogeneous product. • Chance to work together with the
customer to decide on non-standard fibres with characteristics that would solve
certain technical and/or cost-related problems.
FR TYPE D’APPLICATION
Les brûleurs revêtus de fibre métallique sont utilisés dans des conditions extrêmes telles
que: • Brûleurs de grandes dimensions. • Hautes modulations avec niveaux de CO2 élevés.
• Brûleurs plats ou similaires où les tensions thermiques sont importantes. • Brûleurs
radiants - dans les applications où l’on veut que la chaleur soit transmise principalement
par rayonnement et donc avec transmission directe à la surface exposée.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Matériau métallique à haute résistance à l’oxydation aux fortes températures, réalisé
en fibre (Ø<50 μm), tissée en forme de maille, qui garantit l’évacuation des tensions.
Le matériau est réalisé avec des éléments qui forment une couche protectrice à haute
résistance et stabilité, gage d’une très longue durée du brûleur.
CARACTÉRISTIQUES DES FIBRES POLIDORO
• Tissage sous forme de maille, optimisé en ce qui concerne les pertes de charges, la
perméabilité, la protection thermique du support et doté d’une flexibilité adéquate
pour garantir la relaxation des contraintes thermiques et l’adhérence au support. • La
maille métallique a été étudiée pour résoudre les problèmes de bruit. • Choix entre
différents poids spécifiques par unité de surface suivant les applications. • Excellente
uniformité et homogénéité du produit. • Collaboration avec le client pour définir la
customisation des fibres afin de résoudre problèmes techniques et/ou du coût.
DE WANN WERDEN SIE VERWENDET
Die mit einer Metallfaser überzogenen Brenner werden unter extremen Bedingungen
verwendet, wie: • sehr große Brenner. • Hohe Modulationen bei hohen CO2-Werten.
• Flache oder ähnliche Brenner, bei denen die thermischen Spannungen eine wichtige
Rolle spielen. • Strahlungsbrenner - verwendet wenn die Wärme hauptsächlich durch Ausstrahlung erfolgen soll, d.h. durch direkte Übertragung auf die gegenüber liegende Fläche.
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Metallisches Material mit sehr hoher Oxydationsbeständigkeit bei hohen Temperaturen,
bestehend aus Fasern (Ø<50μm), die so verknüpft sind, dass die Spannungen freigelassen
werden. Das Material wird aus Elementen hergestellt, die eine sehr beständige und stabile
Schutzschicht bilden, die ihm eine außergewöhnlich lange Lebensdauer gewährt.
EIGENSCHAFTEN DER POLIDORO FASERN
• Hinsichtlich Lastverlust, Durchlässigkeit, thermischem Schutz des Trageelements
und Flexibilität zwecks Freilassen der Spannungen und Anliegen an Trageelement
optimierte Verknüpfung der Fasern. • Die metallischen Fasern wurden speziell zur
Behebung der Geräuschproblematik entwickelt. • Je nach Anwendung stehen unterschiedliche spezifische Gewichte pro Flächeneinheit zur Auswahl. • Hervorragende
Gleichmäßigkeit und Homogenität des Produkts. • Möglichkeit kundenzugeschnittene
Metallfaserarten zu entwickeln, welche eine Lösung zu einem besonderen
technischem oder kostenverbundenen Problem darstellen können.
ES CUANDO SE USAN
Los quemadores revestidos con fibra metálica han sido estudiados para su uso en condiciones
extremas como: • Quemadores de grandes dimensiones. • Modulaciones con emisiones de
CO2 elevadas. • Quemadores planos o similares donde las tensiones térmicas son importantes.
• Quemadores radiantes, para usos en los que se desea que el calor se transmita principalmente
por irradiación, por lo tanto, con transmisión directa sobre la superficie interesada.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Material metálico con elevada resistencia a la oxidación y a las altas temperaturas,
realizado en fibra (Ø<50μm) tejida a malla para garantizar la emisión de las tensiones.
El material está realizado con elementos que forman una película protectora de
elevada resistencia y estabilidad, garantizando una elevada duración del producto.
CARACTERÍSTICAS DE LAS FIBRAS POLIDORO
• Tejido a malla optimizada en relación con las pérdidas de carga, permeabilidad,
protección térmica del soporte y adecuada flexibilidad para la emisión de las
tensiones térmicas y adherencia al soporte. • La malla metálica ha sido estudiada con
el fin de solucionar los problemas de nivel de ruidos. • Elección entre los diferentes
pesos específicos para las unidades de área en función de las aplicaciones. • Óptima
uniformidad y homogeneidad del producto. • Colaboración con el cliente en la
definición de fibras de tipo no estándar para la solución de específicos problemas
técnicos y/o de coste.
Modello
Lunghezza totale massima
Model
Maximum total length
mm
mm
Ø 40
Ø 50
Ø 60
Ø 63
Ø 70
Ø 80
Ø 100
Ø140
350
350
600
600
600
600
1000
1000
Alcune caratteristiche
tecniche:
· Potenze specifiche da 100 kW/m2
fino a 4000 kW/m2 (378000 15121000 (Btu/h)/ m2)
· Elevate modulazioni, fino a 1:10
· Rispetto delle più severe norme
vigenti sulle emissioni di CO e
NOx(RAL UZ 61, Blauer Engel,
classe 5 secondo EN 297 e EN 483)
Technical
characteristics:
· Specific load from 100 kW/m2 to
4000 kW/m2 (378000 - 15121000
(Btu/h)/ m2)
· High turndown ratio, up to 1:10
· Observation of the strictest current regulations on CO and NOx
emissions (RAL UZ 61, Blauer
Engel, class 5 in accordance with
EN 297 and EN 483)
Quel ques caractéristiques techniques:
· Charges spécifiques de 100 kW/
m2 à 4000 kW/m2 (378000 15121000 (Btu/h)/m2)
· Hautes modulations, jusqu’à 1:10
· Respect des normes les plus
strictes en vigueur en matière
de CO et NOx (RAL UZ 61,
Blauer Engel, classe 5 selon EN
297 et EN 483)
Technische
Daten:
· Spezifische Belastungen von 100
kW/m2 bis 4000 kW/m2 (378000 15121000 (Btu/h)/m2)
· Hohe Modulation, bis 1:10
· Entspricht den strengsten
Vorgaben zu CO und NOxEmissionen (RAL UZ 61, Blauer
Engel, Klasse 5 nach EN 297 und
EN 483)
Algunas características técnicas:
· Potencias caloríficas específicas
de 100 kW/m2 a 4000 kW/m2
(378000 - 15121000 (Btu/h)/m2)
· Altas modulaciones, hasta 1:10
· Respeto de las más rigurosas
normativas vigentes relativas a las
emisiones de CO y NOx (RAL UZ 61,
Blauer Engel, clase 5 según EN 297
y EN 483)
General features
Metal fibre burners work by surface combustion. At low specific thermal load, combustion occurs
on the surface of the metal mesh and heat is transferred by radiation.The 3-D knitted structure of
POLIDORO mesh has been developed to assure the most efficient and uniform heat transfer while
providing thermal protection of the metal support underneath, particularly when high thermal
powers are involved. The mesh is made of FeCrAlloy providing an elevated resistance against
oxidation at high temperatures and long durability.
Combustion on metal fibre is very efficient with low NO x and CO emission levels. At high specific
thermal load, metal fibre burners provide compact and stable flames with excellent combustion
performances. The metal fibre mesh can be applied on burners with cylindrical, flat or complex
geometries. Efficient adherence to the metal support and dimensional stability during operation
is maintained over all the burner lifetime. The POLIDORO mesh has been selected to address
noise problems in boilers. The experience achieved in metal fibre design and choice gives us the
possibility to offer a wide number of non-standard solutions. Different mesh structures can be
evaluated in collaboration with our customers to meet technical and/or cost requirements.
High thermal power
Low thermal power
POLIDORO Metal Fibre Mesh Specifications
Output powers
Modulation ratio
Gas type compatibility
Flash back prevention
Max output power
Flame stability
Support temperature
CO emission level
NOx emission level
Burner types
From 100 to 4000 kW/m2
up to 1:10
First, second and third family
No flash back occurring down to λ =1
1 MW
Flame is stable with very lean gases, up to λ =1.7
Never exceeding 300°C under normal operative conditions
50 mg/kWh (compatible with the most restrictive normatives)
< Class 5 (compatible with the most restrictive normatives)
POLIDORO metal fibre mesh can be used for burner
production with any shape and dimension
POLIDORO Metal Fibre Mesh Specifications
POLIDORO “A” Family
Metal Fibre Mesh
POLIDORO “B” Family
Metal Fibre Mesh
Texture
Material
High temperature grade FeCrAlloy
Mesh type
3D Knitted structure made from short fibre yarn
with a fibre diameter of 35 μ m
General
Applications
Radiant burners and large sized burners Applications where particularly high
where thermal protection is necessary
powers are involved
Burner shape
Flat (rectangular and circular) and cylindrical
Cylindrical burners
Ø40 · Ø50 · Ø60 · Ø63 · Ø70 · Ø80 · Ø100 · Ø140 · Customizable diameMETAL FIBRE MESH
Appliances where fibre burners
can be optimally used
•wall-hung boilers
•water storage heaters
•floor standing boilers
•laundry dryers
•asphalting machines
•steam furnaces in industrial plants
•paper factories
•glass factories
•all the applications where it’s necessary
high power or radiant burners.
Flat burners
Customizable length and geometries METAL FIBRE MESH
stefanoserafini.comunicazione
POLIDORO USA Inc.
Via Lago di Misurina, 76 Z.I. · 36015 SCHIO (VI) Italy
Tel. +39.0445.678.678 r.a. · Fax +39.0445.678.679
[email protected] · www.polidoro.com
P.O. Box 728 Oceanside, CA 92054
Ph. +1 (760) 433-1739 · Fax +1 (760) 967-7424
[email protected] · www.polidoro.com
POLİDORO YANMA TEKNOLOJİLERİ ÜRETİM,
İTHALAT, İHRACAT, SAN.VE TİC. L.Ş.
Manisa Organize Sanayi Bölgesi Atatürk
Cad. No. 10 · 45030 Manisa / Türkiye
Tel. +39.0445.678.678 · Fax +39.0445.678.679
[email protected] · www.polidoro.com
037.0769.00 - Doc. F343 rev. 02 – 20.02.2014
POLIDORO S.p.A.