16. Sayı - Hattat Holding

SAYI
16
$÷XVWRV
2013
HATTAT TERMİK SANTRALİ
İÇİN İMZALAR ATILDI
*h1'(0
'ø6ø3/ø1
2 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
ÖNSÖZ
“Diamond Of Istanbul”
/CUNCMVCPIGÁGTMGPIÑTO×ĩU×P×\F×TšGNKMDKT[CRÆUGPGFKTDKVKTKNGOGOKĩXC\K[GVVGFWTOCMVCFÆT$WI×PGMCFCT6×TMK[GŏPKPćUVCPDWNŏFCMKKNM
[×MUGMMCVNÆÁGNKMDKPCUÆPÆPVCTKJÁGUKPKUK\NGTGCPNCVÆR[×TGMNGTKPK\KUÆMOCM
KUVGOK[QTWO#PECMDWDKPCPÆPDKVVKþKCPFC&GXNGVKOK\KPXG-COWŏPÆP
PGNGTMC\CPCECþÆPCMÆUCECFGþKPOGMKUVK[QTWO
&KCOQPFQHćUVCPDWNŏWPIGVKTKNGTK
6×TMK[GŏPKPćUVCPDWNŏFCKNM[×MUGMMCVNÆÁGNKMDKPCUÆKPĩCGFKNOKĩQNCECM
$Ñ[NGEGKNMFGHCÁGNKMRTQUGF×TNGTK/KOCTNCTÆPXGćPĩCCVO×JGPFKUNGTKPKP
DKNIKUKPGUWPWNCECMVÆT
$QFTWOMCVÆPFCOGXEWVCFGVNKMQVQRCTMÆKNG/CUNCMDÑNIGUKPFG
UÆMÆPVÆUÆÁGMKNGPQVQRCTMUQTWPWPWD×[×MQTCPFCIKFGTGEGMVKT$KPCPÆPC[PÆ
\COCPFCVTCPUHGTOGTMG\KQNOCUÆPFCPFQNC[Æ$GĩKMVCĩXG5CTÆ[GTÁGXTGNGTKPFGPDWDÑNIG[GIGNGPNGTCTCÁNCTÆPÆDWQVQRCTMCRCTMGFGTGMĩGJTKPKMK
[CMCUÆPCFCJCJÆ\NÆXGTCJCVDKTĩGMKNFGUG[CJCVGFGDKNGEGMVKT
$KPCPÆPFQþWVCTCHÆPFC+Ĩ+-×PKXGTUKVGUKXG(GX\K[GOGMVGRNGTKI×PG[KPFGć6¯MW\G[KPFGKUG[GPKKPĩCGFKNGP[×MUGMMCVNÆDKPCNCTXGUCPC[KUKVGUKPKPV×OÁCNÆĩCPNCTÆMCTNÆDW\NW[CþOWTNWXGHÆTVÆPCNÆJCXCNCTFCPMQTWPCTCM
DKPCOÆ\ÆPKÁKPFGPć$$ŏ[GJKDGGFKNGEGMCNCPNCTFCPMQPHQTNWDKTĩGMKNFG
OGVTQ[CWNCĩCDKNGEGMNGTKIKDK[KPGć$$ŏ[GJKDGGFKNGEGMCTCÁNÆM
QVQRCTMCCTCÁNCTÆPÆDÆTCMCTCMĩGJTKPOWJVGNKHMGUKONGTKPGTCJCVDKTĩGMKNFG
IKFKRIGNGEGMNGTXG[CÁCTĩÆKÁKPFGKJVK[CÁNCTÆPÆMCTĩÆNC[CDKNGEGMNGTFKT
ćPĩCGFKNGEGMQVGNKNG/CUNCMŏVCMKKĩ[GTNGTKPKPXGćUVCPDWNŏWPKNGTKFGFQþCDKNGEGMVWTKUVDCTÆPOCKJVK[CÁNCTÆMCTĩÆNCPCDKNGEGMVKT#[TÆEC/GVTQDCþNCPVÆ
KNGVWTKUVNGTKPćUVCPDWNŏWPVWTKUVKM[GTNGTKPKIG\OGNGTKXGFQNC[ÆUÆ[NCD×[×MDKT
GMQPQOKMIGVKTKUCþNCPCECMVÆT
;CRÆNCECMMKĩKNKMMCRCNÆ-QPITG/GTMG\KćUVCPDWNŏFC-QPITGNGTXG
6WTK\OŏKPJK\OGVKPGUWPWNCECMVÆT
$KPCPÆPGP×UV×PFGKPĩCGFKNGEGMUG[KTMWNGUKKNGJCNMÆOÆ\CXGVWTK\OG
I×\GNćUVCPDWNŏWOW\WPFÑTVDKTVCTCHÆPÆUG[KTKOMCPÆXGTGEGMVKT
$KPC[CRÆUÆKVKDCTÆKNGXGUVCVKMRTQLGNGTKPKP#OGTKMCPÆPKNMDGĩſTOCUÆ
CTCUÆPCIKTGPő6JQTPVQP6QOCUGVVKŒſTOCUÆPC[CRVÆTÆNOCUÆOGVTGMCNÆPNÆþÆPFCTCF[GVGOGNNGTK[NGGP[×MUGMFGRTGOGFC[CPCPÆMNÆJCNGIGVKTKNOKĩ
DWNWPOCMVCFÆT$WÑ\GNNKþKUC[GUKPFGJGOQVGNQNCTCMJGOFG#8/ŏFG#XTWRCXG#OGTKMCŏPÆP6×TMK[Gŏ[GIGNOGMVGPC\NCPCPD×[×MOCTMCſTOCNCTÆ
DWDKPC[ÆVGTEKJNGTKKÁKPGCNCECMNCTFÆT
$KPCPÆP#8/-QPITGOGTMG\KXG7NWUNCTCTCUÆOCTMCQVGNKFGXNGVKOK\G
CUICTK[ÆNFCOKN[QPFQNCTEKXCTÆPFCXGTIKXG-&8KOMCPÆUCþNC[CECMVÆT
$KPCPÆPKPĩCUÆUÆTCUÆPFCKĩEKVCOCONCPOCUÆPFCPUQPTCKUG
MKĩK[GKUVKJFCOUCþNCPCECMVÆT
$KPCOÆ\VCOCONCPFÆþÆPFC6×TMK[GŏPKPGþKVKOKPKKNGTNGOGUKPKXGGMQPQOKM×UV×PN×þ×P×VGOUKNGFGEGMćUVCPDWNŏC[GPKDKT5'/$1.MC\CPFÆTOÆĩ
QNCECM#XTWRCXG4WU[CŏFCPÑXI×UÑ\NGTKIGNGEGMVKT6×ODWIGVKTKNGTGIÑ\
[WOOCMJGTJCNFG&GXNGVKOK\KPKNGTKIGNGPNGTKPKPFGKJOCNGFGEGþKDKTMQPW
QNOCUCIGTGMF×ĩ×PEGUK[NGJGRKPK\GOWVNWXGJW\WTNWI×PNGTFKNGTKO
/GJOGV*CVVCV
*CVVCV*QNFKPI;ÑPGVKO-WTWNW$CĩMCPÆ
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 3
ødø1'(.ø/(5
03 $#Ĩ-#0&#0
ő&KCOQPF1H+UVCPDWNŗŒ
06 *#66#66'4/ć-
5#064#.+ćšć0
ć/<#.#4#6+.&+
09 *'/#&'('05':
©\GN FK\C[P CTCEC 5CXWPOC $CMCPÆ
5PćUOGV;ÆNOC\ŏFCPVCOPQV
6×TMK[GŏFGKNM[GTNKVCĩMÑO×T×KNGÁCNÆĩCECMCFGV/YVQRNCOOY
)×E×PFGMKUCPVTCNKÁKPKNMKO\CNCTCVÆNFÆ
12 *#66#6'0'4,ć
14 *#66#6'0'4,ć
16 *'/#'0&¯564ć#Ĩ
5P/GJOGV*CVVCVŏVCPOKN[QP
FQNCTNÆMKO\C
6×TMK[GŏFG XG #XTWRCŏFCMK 'P $×[×M XG
&GVC[NÆ#OCUTC6CĩMÑO×T×2TQLGUK
1VQOQVKXKP;CTÆPŏÆ6×TMK[GŏPKP;ÆNFÆ\Æ
17 *'/#'0&¯564ć
18 *#66#6'0'4,ć
19
*GOC-C[ÆRNCTC1FCMNÆ8GTKONKNKM/GFQNQLKUK9%/
)GPGN/CFGPćĩ5GPFKMCUÆXG*CVVCV
'PGTLKXG/CFGP6QRNWćĩ
5Ñ\NGĩOGUKPKKO\CNCFÆ
*CVVCV*QNFKPIŏFGP#OCUTC
$GNGFK[GUKPG6TCMVÑT*KDGUK
20 *#66#6161/16ć8
21 *'/#'0&¯564ć
22 )¯0&'/
#WVQOGE5“12#7.1(WCTÆPFC[FÆ
&×P[CšGXTG)×P×'VMKPNKMNGTK
ć51VCTCHÆPFCP#ÁÆMNCPCPćNM$Gĩ[×\
.KUVGUKPFG*GOC'PF×UVTK#Ĩ¯UV
5ÆTCNCTFC
4 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
*#66#6*1.&ć0)
23 *#$'4.'4
24 *#$'4.'4
25 )¯0&'/
26
HATTAT
64#-6©4
#NOCP©þTGVKO)ÑTGXNKNGTKPFGP#XTWRCŏPÆP'P$×[×M
/CFGPEKNKM;CVÆTÆOÆPC
6CO0QV
5)-ŏFCP-CPFKNNK*CVVCV'PGTLK
XG/CFGP6KE#Ĩŏ[G2NCMGV
©þTGPEKNGT#XTWRCŏPÆP'P
$×[×M/CFGPEKNKM;CVÆTÆOÆPÆ
<K[CTGV'VVKNGT
*CVVCV6TCMVÑTNGT#PVCN[C
6CTÆO(WCTÆŏPFC
28 HATTAT
30 5#ý.+-
33 )'<'.ć/
34 5ć<&'0)'.'0
64#-6©4
5CþNÆMNÆ$GUNGPOG;QNNCTÆ
6CTÆO$CMCPÆ5P/GJFK'MGTŏK
&K[CTDCMÆT6CTÆO(WCTÆŏPFC
CþÆTNCFÆ
)©4'.ć/
6CTKJK&QMWUWXG'ĩUK\
)×\GNNKMNGTKćNG-C[UGTK
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ćOVK[C\5CJKDK
*CVVCV*QNFKPI#ĨCFÆPC
/GJOGV*CVVCV
&CPÆĩOC-WTWNW
*CNKN$G[GPCN
ć\\GV-CNC[EÆ
6WPÁ&QþCP
)×PGĩ6WPEGT
)GPGN;C[ÆP;ÑPGVOGPKXG
;C\ÆćĩNGTK/×F×T×
6QNIC6QPIWÁ
;C[ÆP-WTWNW
6QNIC6QPIWÁ
/WUVCHC;CXW\
1PWTšCþNCT;×MUGN
)ÑTUGN;ÑPGVOGP
/WUVCHC;CXW\
(QVQþTCH'FKVÑT×
/WUVCHC;CXW\1PWTšCþNCT;×MUGN
;ÑPGVKO;GTK
*CVVCV*QNFKPI
1TICPK\G5CPC[KK$ÑNIGUK
*GOC%CFFGUK
šGTMG\MÑ[6GMKTFCþ
6GN
;C[ÆP6×T×
;GTGNU×TGNK
*#66#6*1.&ć0)*CDGTNGTŏGWNCĩOCM
ĩKOFKÁQMFCJCMQNC[ćPVGTPGVUKVGOK\FGP
DK\GKUVGFKþKPK\\COCPWNCĩCDKNKTUKPK\
YYYJCVVCVEQOVT
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 5
*h1'(0
7(50ø.6$175$/
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sn. Taner Yıldız, ve
Hattat Holding Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Mehmet Hattat
“HATTAT TERMİK SANTRALI
İÇİN İMZALAR ATTILAR”
7UNL\H¶GHLON\HUOLWDúN|PULOHoDOÕúDFDNDGHW0ZWRSODPPZ
JFQGHNL0Z¶OÕN3DUWLOHU+DOLQGH(OHNWULNhUHWLP6DQWUDO<DWÕUÕP
3URMHVLLoLQ(QHUMLYH7DELL.D\QDNODU%DNDQÕ6Q7DQHU<ÕOGÕ]+DWWDW+ROGLQJ
<|QHWLP.XUXOX%DúNDQÕ6Q0HKPHW+DWWDWYH+DUELQ(OHFWULF,QWHUQDWLRQDO
3URMH'LUHNW|U;X+RQJIX¶\ODLONLP]DODUDWÕOGÕ
ŏFCPHC\NCšKPNKO×JGPFKUFGJC\ÆT FWþWVCJOKPGFKNOGMVGXGDWPWPVGURKVKCOCEÆ[NC/6#IKDKMCTQVNWUQPFCL
DWNWPFW
ÁCNÆĩOCNCTÆPCFGXCOGFKNOGMVGFKT
6ÑTGPFG MQPWĩOC [CRCP /GJOGV *CVVCV ĩÑ[NG FGFK ő*GOC 'P- #ÁÆNCP MW[W XG HWNN OGMCPK\CU[QP
F×UVTK #ĨŎPKP 6×TMK[G 6CĩMÑO×T× UKUVGOK KNG [ÆNFC OKN[QP VQP XG
-WTWOWŏPFCPTÑFÑXCPUMCTĩÆNÆþÆCNFÆ- MW[WNCTÆPCÁÆNOCUÆKNGFCJCUQPTCþÆVCĩMÑO×T×KNGKNIKNKDÑNIGFGCFGV MK [ÆNNCTFC OKN[QP VQP VCĩMÑO×T×
MCTQVNW UQPFCL OCMKPGUK KNG [CRÆNCP ×TGVKNGEGMVKT ¯TGVKNGEGM VCĩMÑO×T×
UQPFCLNCT PGVKEGUKPFG DÑNIGFG VGURKV KNG $CVÆ -CTCFGPK\ $ÑNIGUKŏPFG GVVKþK MÑO×T TG\GTXKPKP OKN[QP OKN[CT FQNCTNÆM [CVÆTÆO KNG /9
VQPWCĩVÆþÆMC[ÆVCNVÆPCCNÆPOÆĩVÆTćJC- I×E×PFG VGTOKM UCPVTCN MWTWNCECMVÆT
NGMCRUCOÆPFCMKUQPFCLÆ[CRÆNOCOÆĩ 6CĩMÑO×T×P×P KVJCN GFKNFKþK ×NMGNGTDÑNIGNGTFG TG\GTXKP FCJC D×[×M QN- FGMK KĩEKNGT MC\CPÆR Q ×NMGNGTKP GP'PGTLK XG 6CDKK -C[PCMNCT $CMCPÆ
5P6CPGT;ÆNFÆ\KNGšKP*CNM%WOJWTK[GVK ćUVCPDWN $CĩMQPUQNQUW <JCPI
3KPI[CPIŏÆP IÑ\NGOEK QNCTCM MCVÆNFÆþÆ %QPTCF *QVGNŏFG F×\GPNGPGP
KO\C VÑTGPKPG *CVVCV *QNFKPI ;ÑPGVKO -WTWNW $CĩMCPÆ /GJOGV *CVVCV
*CVVCV *QNFKPI ;ÑPGVKO -WTWNW $CĩMCP ;CTFÆOEÆUÆ ćDTCJKO *CVVCV *CVVCV *QNFKPI ;ÑPGVKO -WTWNW ¯[GNGTK
ćRGM*CVVCVXGćNÁKO*CVVCVKNG*CTDKP
[GVMKNKNGTKPFGP *'+ ĨGHK 2TQLG &KTGMVÑT× :W *QPIHW XG *CTDKP 'NGEVTKE
+PVGTPCVKQPCNŏFCP .KW *QPI MCVÆNFÆ
ćO\C VÑTGPKPFG *CTDKP HKTOCUÆPFCP
6 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
*h1'(0
7(50ø.6$175$/
%|OJHGHDoÕODQDGHWPHWUHoDSÕQGDPHWUHGHULQOL÷LQGHNX\XODUDLQHQ(QHUMLYH7DELL.D\
QDNODU%DNDQÕPÕ]6D\ÕQ7DQHU<ÕOGÕ]³EXQODUELUHUNX\XGH÷LO\HUGHOHQ´GL\HUHNOLWHUDWUH\HQLELUWHULP
ND]DQGÕUPÕúWÕU
F×UVTKNGTK XG GMQPQOKNGTK IGNKĩKTMGP
DW RTQLG KNG ×NMGOK\ KPUCPÆ MC\CPCECM×NMGOK\GPF×UVTKUKXGGMQPQOKUK
IGNKĩGEGMVKT$ÑNIG[GUCPVTCNFGÁCNÆĩOCM ×\GTG MKĩKNKM DKT KUVKJFCO
UCJCUÆCÁÆNOÆĩQNCECMXGDÑNIGKPUCPÆPMKĩKDCĩÆIGNKTKCTVCECMVÆTŒ
UCJCNCTÆPC FQþTW MO W\WPNWþWPFC GMUK OGVTG[G KPGEGM
ICNGTKNGT [CRÆNOCMVC XG [GTCNVÆPFCMK
XCTNÆMNCT [ÆNÆPFCP KVKDCTGP [GT[×\×PGÁÆMCTÆNCECMVÆT
EÆUÆ QNCP HKTOC UGÁKNOKĩ [CRÆNCP IÑT×ĩOGNGT XG ÑP CPNCĩOCNCTÆ VCMKDGP
DWI×P DKT QTVCM ÁCNÆĩOC UQPWEWPC
XCTÆNOÆĩVÆT
7NWUCN ÑPGOK XG CPNCOÆPÆP ÁQM D×-ÑO×TKJTCÁ
[GT[×\×PGÁÆMCTÆNOCUÆ [×M QNFWþW F×ĩ×P×NGP [GT CNVÆ \GPKĩK VCOCONCPOCUÆPC O×VCMKR RNCP- IKPNKMNGTKOK\KP×TGVKOGFÑP×ĩOGUKXG
6CPGT;+.&+<ő$WPNCTDKTGTMW[W NCPFÆþÆ )ÑO× MÑ[× EKXCTÆPFC Z [GTNKMC[PCMNCTCFC[CNÆGNGMVTKM×TGVKO
/9 I×E×PFG UQP VGMPQNQLK KÁGTGP RQNKVKMCNCTÆPÆP JC[CVC IGÁKTKNOGUKPKP
FGþKN[GTFGNGPŒ
ÁGXTGFQUVWVGTOKMUCPVTCN[CRÆNCECM- ÑPGONK MKNQOGVTG VCĩNCTÆPFCP DKT VC/GJOGV *CVVCV ĩÑ[NG FGXCO GVVK VÆT$Ñ[NGEG[GTNKMC[PCMNCT
VCĩMÑO×- PGUKPKP FCJC DÑNIGOK\G MC\CPFÆTÆNOCUÆ ÁQM D×[×M ÑPGO CT\ GVOGMVGő$ÑNIGFG CÁÆNCP CFGV OGVTG ÁC- T×MWNNCPÆNCTCMGPGTLK×TGVKNGEGMVKT
FKTő
RÆPFC OGVTG FGTKPNKþKPFG
MW[WNCTC KPGP 'PGTLK XG 6CDKK -C[- 5CPVTCN [GTKPKP KNIKNK $CMCPNÆMNCTEC
PCMNCT$CMCPÆOÆ\5C[ÆP6CPGT;ÆNFÆ\ VGURKVK XG DWPC W[IWP ÁCNÆĩOCNCTÆP *CVVCV ő VCTKJKPFG [CRÆőDWPNCTDKTGTMW[WFGþKN[GTFGNGPŒFK- [CPÆPFC UCPVTCN [CRÆO KĩKPK DKTÁQM NCP CÁÆMNCOCFC ő*×M×OGVKP [CRVÆþÆ
[GTGMNKVGTCV×TG[GPKDKTVGTKOMC\CP- $CVÆNÆ-QTGŏNKXGšKPNKHKTOCNCTCTCUÆP- [ÆNNÆMQTVCXCFGNKRNCPFCŒKUGGPD×FÆTOÆĩVÆT;KPGDWMW[WNCTFCPMÑO×T FCP šKPŏKP GP D×[×M UCPVTCN [CRÆO- [×MMQPWNCTÆPDCĩÆPFCIGNGPGPGTLKFG
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 7
*h1'(0
7(50ø.6$175$/
FÆĩCDCþÆONÆNÆþÆPC\CNOCUÆI×PFGOG
IGNKTMGP *GOCŏFC DW MQPWFC ×\GTKPGF×ĩGPIÑTGXK[CROCMVCFÆT
$WPNCTÆP [CPÆPFC DKNFKþKPK\ IKDK CMNC
KNMIGNGPGNGMVTKM×TGVGPV×TDKPMC\CP
LGPGTCVÑTOCMKPGCNGVXGGFCXCVNCTÆ
PKÁKP 6×TMK[GŏFG ×TGVKNOK[QT DWPNCT
6×TMK[GŏFG PCUÆN ×TGVKNGDKNKT IÑT×ĩ×
KNG šKPŏKP GP D×[×M UCPVTCN ×TGVKEKUK
*CTDKP HKTOCUÆ KNG šGTMG\MÑ[ *GOC
(CDTKMCNCTÆPFCXG[WTFWP$CVÆ-CTCFGPK\$ÑNIGUKPFGQTVCMMWTWNCECMVGUKUNGTFG×TGVKNKR6×TMK[GŏFGXGMQOĩW
×NMGNGTFG MWTWNCP GNGMVTKM UCPVTCNNGTKPKP RC\CTNCPOCUÆ MQPWUWPFC
VCTKJKPFGDKTCPNCĩOCKO\CNCPOÆĩVÆT$WUWTGVNGUCPVTCN×PKVG
XG RCTÁCNCTÆPÆP 6×TMK[GŏFG [CRÆNOC
[QNWCÁÆNCECMXGDWMQPWKNGKNIKNKDKTÁQM[CPUCPC[KMWTWNCECMVÆT
8OXVDO|QHPLYHDQODPÕQÕQoRNE\NROGX÷XGúQOHQ\HUDOWÕ]HQ
$WUCPVTCNNGTGPUQPMWNNCPÆNCPVGMPQ- JLQOLNOHULPL]LQUHWLPHG|QúPHVLYH\HUOLND\QDNODUDGD\DOÕHOHNWULN
NQLKKNG[CRÆNCECMQNWR[×MUGMXGTKONK
UHWLPSROLWLNDODUÕQÕQKD\DWDJHoLULOPHVLQLQ|QHPOLNLORPHWUHWDúOD
[CMÆV XG CTÆVOC UKUVGONGTK KNG ÁGXTG
UÕQGDQELUWDQHVLQLQGDKDE|OJHPL]HND]DQGÕUÕOPDVÕoRNE\N|QHP
FQUVWQNCECMVÆT;CRÆNCECMUCPVTCNNGTFGGOKU[QPNKOKVNGTKDWI×PM×OGX\WDU]HWPHNWHGLU
CVVCMKFGþGTNGTKPCNVÆPCF×ĩ×T×N×R
[ÆN UQPTCUÆPFC QNCDKNGEGM FGþGTNGT
FKMMCVGCNÆPCTCMW[IWNCOC[CRÆNOCUÆ
JGFGHNGPOGMVGFKT
$W CPNCĩOC KNG KĩXGTGP *CVVCV *QNFKPI QNCECM *CTDKP 6GMPQNQLK XG
6×TMK[GŏFG ×TGVKNOG[GP ×T×PNGTK [CRCP XG OQPVG GFGP DKT HKTOC QNCTCM
VGMPQNQLKRTQLGNGTKVGOKPGFKNGEGMVKTő
FGFK
8 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
*h1'(0
6$9810$6$1$<øø
HEMA DEFENSE 6X6
ÖZEL DİZAYN ARACA
SAVUNMA BAKANI SN. İSMET YILMAZ’DAN
TAM NOT
+DWWDW+ROGLQJ<|QHWLP.XUXOX%DúNDQÕ0HKPHW+DWWDWKNPHWLQ0LOOL*o
*UXEX3URMHVLoHUoHFHVLQGH+HPDPKHQGLVOHULQFH|]HORODUDNKD]ÕUODQDQ[
g]HO0DNVDWOÕ7DNWLN7HNHUOHNOL=ÕUKOÕ$UDFÕ0LOOL6DYXQPD%DNDQÕ
6QøVPHW<ÕOPD]¶DWDQÕWWÕ
*CVVCV*QNFKPI+&'(ŏŏVG*'/#
&GHGPUGXG*GOC'PF×UVTKKNG
DKTNKMVGIGNKĩVKTFKþKZ©/66<#
:56#\ÆTJNÆOWJCTKRXGMGĩKH
CTCÁNCTÆKNG:/--66<#
/4#2
XG65-XG'OPK[GV)×ÁNGTKKÁKPVCUCTNCFÆþÆCTCÁNCTÆ6×TMK[GŏFGKNMFGHC
+&'(ŏŏKPEK7NWUNCTCTCUÆ5CXWPOC5CPC[K(WCTÆŏPFC6×TM5KNCJNÆ
-WXXGVNGTKŏPGVCPÆVVÆ
*CVVCV*QNFKPI;ÑPGVKO-WTWNW
$CĩMCPÆ/GJOGV*CVVCVXG*GOC
'PF×UVTK;ÑPGVKO-WTWNW$CĩMCPÆćDTCJKO*CVVCV*GOC&GHGPUG
VCTCHÆPFCP[CRÆNCP[GPKZ©\GN
/CMUCVNÆ6CMVKM6GMGTNGMNK<ÆTJNÆ#TCÁ
KNG:56#\ÆTJNÆOWJCTKRXGMGĩKH
CTCÁNCTÆKNG:/--66<#
/4#2
KNIKNK65-ŏ[CC[TÆPVÆNÆDKNIKCMVCTFÆ
¯4'6ć/*#--+*'/#
&'('05'ŏ+0
*'/#&GHGPUGŏKP[ÆNÆPFC
FK\C[PÁCNÆĩOCNCTÆPÆVCOCONCFÆþÆ
XG×TGVKOU×TGEKPKDCĩNCVVÆþÆZ
©\GN/CMUCVNÆ6CMVKM6GMGTNGMNK<ÆTJNÆ
#TCÁŏÆP*GOC'PF×UVTKO×JGPFKUNGTK
VCTCHÆPFCPVCUCTNCPFÆþÆPÆXG-CPCFCNÆDKTHKTOCKNGDKTNKMVG×TGVKOKPKP
[CRÆNFÆþÆPÆDGNKTVGPćDTCJKO*CVVCV
őZ©\GN/CMUCVNÆ6CMVKM6GMGTNGMNK<ÆTJNÆ#TCEÆOÆ\ÆPDCĩVC6×TM
5KNCJNÆ-WXXGVNGTKQNOCM×\GTGFKþGT
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 9
*h1'(0
6$9810$6$1$<øø
O×VVGHKMQTFWNCTVCTCHÆPFCPGPGVMKP
MWNNCPÆNCDKNGEGMĩGMKNFGVCUCTNCPFÆ
#TCEÆOÆ\O×ĩVGTKKUVGMNGTKPKVCO
MCTĩÆNC[CDKNOGMKÁKPCÁÆMOKOCTK
[CRÆFCIGNKĩVKTKNOGNGTGW[IWPQNCTCM
VCUCTNCPFÆ#TCEÆPKNM×TGVKOKDKTNKMVG
IGTÁGMNGĩVKTFKM$WCĩCOCFCPUQPTC
×TGVKO*GOC&GHGPUGVCTCHÆPFCP
[CRÆNCECMŒFGFK
*CVVCV:56#\ÆTJNÆOWJCTKRXG
MGĩKHCTCÁNCTÆKNG:/--66<#
/4#2XG65-XG'OPK[GV)×ÁNGTKKÁKPVCUCTNCFÆþÆCTCÁNCTÆPFC
6×TMK[GŏFGKNMFGHC+&'(ŏŏKPEK
7NWUNCTCTCUÆ5CXWPOC5CPC[K
(WCTÆŏPFCUGMVÑTNKFGTNGTKXGHWCT
\K[CTGVÁKNGTK[NGDWNWĩVWTCECMNCTÆPÆ
DGNKTVVK
&¯0;#0+05#;+.+#4#š.#4+0&#0$ć4ć
ćDTCJKO*CVVCVĩÑ[NGFGXCOGVVKő$W
VKRCTCÁNCTF×P[CFCUC[ÆNÆ×NMGNGT
VCTCHÆPFCP×TGVKNOGMVGFKT*'/#ŏPÆP
DÑ[NGDKTCTCECV×O+2JCMNCTÆKNGDKTNKMVGUCJKRQNOCUÆPGFGPK[NGO×ĩVGTK
KUVGMNGTKFQþTWNVWUWPFCVCNGRGFKNGP
IGNKĩVKTOGNGTK[CRCDKNOGUKPGXG
/KNNK5CXWPOC$CMCPNÆþÆŏPÆPW[IWP
IÑTF×þ××NMGNGTGKJTCÁGFGDKNOGUKPG
QNCPCMUCþNC[CECMVÆT$WĩGMKNFG
MQOWVCXGMQPVTQNMGĩKHTCFCT
FGUVGM-$40'1&FGXTK[GKNGTK
IÑ\GVNGOGXG[CTCNÆPCMNK[GUKKNG
FCJCDKTÁQMIÑTGXKÁKPÑ\GNQNCTCM
VCUCTNCPCDKNOGMVG#TCEÆPVCUCTÆO
RCMGVKXG+2JCMNCTÆ*'/#ŏ[CCKV$W
PGFGPNG*'/#KUVGFKþKFGþKĩKMNKþK
XGXG[CIGNKĩVKTOGNGTKCTCECW[IWNC[CDKNGEGMŒ
ćDTCJKO*CVVCVCTCÁKNGKNIKNKĩWDKNIKNGTKXGTFKő)ÑTGXFQPCPÆONCTÆPCIÑTG
10 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
MQOWVCMQPVTQNCTCEÆMGĩKHCTCEÆ
-$40MGĩKHCTCEÆTCFCTCTCEÆXG
FGUVGMCTCEÆQNCTCMHCTMNÆMQPHKI×TCU[QPKÁKPW[IWPQNCTCMVCUCTNCPCP
[GPKZCTCEÆOÆ\IGNKĩOKĩUKNCJ
UKUVGONGTKXGIGEGI×PF×\IÑT×ĩ
UKUVGONGTKGMNGPOKĩFWTWOFC5ÆPÆHÆPFCGP[×MUGMDCNKUVKMXGOC[ÆP
MQTWOCUÆUCþNCOCMKÁKP\ÆTJNCPFÆTÆNOÆĩ*'/#©/66<#C[PÆ\COCPFC
F×ĩ×MK\NGPGDKNKTNKMUCþNC[CPDKTVCUCTÆOCFCUCJKROGVTGW\WPNWþCXG
OGVTG[×MUGNNKMVGOGVTG
IGPKĩNKþKPFGMKCTCEÆOÆ\RGTUQPGNK
C[PÆCPFCVCĩÆ[CPMOC\COK
'h1<$1,16$<,/,
$5$d/$5,1'$1%ø5ø
³%XWLSDUDoODUGQ\DGDVD\ÕOÕ
ONHOHUWDUDIÕQGDQUHWLOPHN
WHGLU+(0$¶QÕQE|\OHELU
DUDFDWP,3KDNODUÕLOHELUOLNWH
VDKLSROPDVÕQHGHQL\OHPúWHUL
LVWHNOHULGR÷UXOWXVXQGDWDOHS
HGLOHQJHOLúWLUPHOHUL\DSD
ELOPHVLQHYH0LOOL6DYXQPD
%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQX\JXQJ|UG÷
ONHOHUHLKUDoHGHELOPHVLQH
RODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
*h1'(0
6$9810$6$1$<øø
JÆ\CUCJKRFKMXG[CPGþKOFGÑ\GN
FK\C[PNÆUWKÁKPFGJCTGMGVGFGDKNGP
OC[ÆPIGEGIÑT×ĩ×RGTUQPGNKPJÆ\NÆ
JCTGMGVGVOGUKPGÑ\GNQNCTCMFK\C[P
GFKNFK#TCEÆOÆ\ÆPRGTUQPGNMQO-
6D÷GD0LOOL6DYXQPD%DNDQÕøVPHW<,/0$=
6ROGD+DWWDW+ROGLQJ
<|QHWLP.XUXOX%DúNDQÕ0HKPHW+$77$7
RCTVÆOCPÆ56#0#)5GXK[G
ŏGMCFCTVCDCPKUGOC[ÆPCMCTĩÆ
56#0#)5GXK[GŏGMCFCT
MQTWOCUCþNCT#[TÆECCTC\KFG
FKMGþKONGTGVÆTOCPOCXG[CP
GþKONK[GTNGTFGKUGU×T×ĩUCþNC[CECM
ĩGMKNFGVCUCTNCPFÆŒ
+HPD(QGVWUL$ù<|QHWLP.XUXOX%DúNDQÕøEUDKLP+DWWDW
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 11
*h1'(0
(1(5-ø
Hattat'tan 700 milyon dolarlık imza
HATTAT İLE CHINA COAL
ARASINDAKİ ANLAŞMA İLE
BARTIN AMASRA'NIN ÇEHRESİ DEĞİŞECEK
+DWWDW+ROGLQJLúOHWPHFLOL÷LQL\DSWÕ÷Õ%DWÕ.DUDGHQL]0HJD(QHUMLhVV$PDVUD
%DUWÕQ
GD\HUDODQ7UNL\H
QLQHQE\NWDúN|PUUH]HUYLQGHEXOXQDQWDúN|PUOHULQL\HU
VWQHoÕNDUWDFDN0:JFQGHNLVDQWUDOGHHOHNWUL÷HoHYLUPHN]HUHN|PUoÕNDUWPD
DQODúPDVÕ\DSWÕ
šKPKP GP D×[×M MÑO×T ×TGVKEKUK QNCP
%JKPC%QCNĩKTMGVK[NG*CVVCV*QNFKPI
6GOOW\ŏFC*QNFKPIIGPGNOGTMG\KPFG *CVVCV *QNFKPI ;ÑPGVKO -WTWNW$CĩMCPÆ/GJOGV*CVVCVXG%JKPC
%QCN %QPUVTWEVKQP )TQWR $CĩMCP
;CTFÆOEÆUÆ 9CPI :KFCŏPÆP MCVÆNÆOÆ
KNG F×\GPNGPGP VÑTGPNG ICNGTK ÁCNÆĩOCNCTÆJÆ\NCKNGTNGOGMVGQNCP#OCUTC
6Cĩ-ÑO×TNGTK2TQLGUKŏPFGMÑO×TÁÆ-
12 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
TÆ[NC DKTNKMVG ÁÆMCTVÆNOCUÆPÆ ÑPIÑTGP
CPNCĩOC ÁGTÁGXGUKPFG KNM [ÆNNCTFC
*CVVCV šKPŏFG TCMKR QNCP FGX MÑ- [ÆNFC OKN[QP VQP KNGTNG[GP [ÆNNCTFC
O×T ×TGVKEKUK &CVQPI XG %JKPC %QCN OKN[QP VQP VCĩ MÑO×T× GNFG GFKHKTOCNCTÆPÆ6×TMK[GŏFGMÑO×TGÁCDWM NGEGM[ÆNKÁGTKUKPFGVCOCONCPOCUÆ
WNCĩCDKNOGMKÁKPDGTCDGTÁCNÆĩVÆTÆ[QT ÑPIÑT×NGPDWRTQLGPKPVQRNCO[CVÆTÆO
VWVCTÆOKN[QPFQNCTCWNCĩCECMXG
#OCUTCŏFCMK MÑO×TNGTKP #XTWRC XG DKPMKĩKKUVKJFCOGFKNGEGMVKT
šKPŏFGPIGVKTKNGEGM[GTCNVÆXG[GT×UV×
OCMKPG OGMCPK\CU[QP VGÁJK\CVNC- $KNKPFKþK IKDK #OCUTC$CTVÆP 6CĩMÑMCTVÆNOCUÆKÁKPCPNCĩOCKO\CNCFÆ
*h1'(0
(1(5-ø
#NOCP[CĨCPUÑNK[GUK#PIGNC/GTMGNŏKPMQNVWþWPCQVWTFWþW*CVVCVOCTMCVTCMVÑTGDWUGHGTFGKO\CVÑTGPK
UÆTCUÆPFCšKPNK%JKPC%QCN[ÑPGVKEKNGTKVGMVGMQVWTWRHQVQþTCHÁGMVKTFKNGT
O×T× 2TQLGUKPG DWI×PG MCFCT NÆĩOCNCTÆ CTCĩVÆTOCNCTÆ XG [CVÆTÆONC- FQNCTCWNCĩCECMVÆT
OKN[QP FQNCT [CVÆTÆO [CRÆNFÆ šKPKP TÆ [GTNK MC[PCMNCTÆP CTCĩVÆTÆNOCUÆ XG
D×[×M HKTOCNCTÆPFCP &CVQPI HKTOCUÆ DWPNCTÆPCUICTKOCNK[GVNGGMQPQOK[G $W RTQLG KNG $CTVÆP#OCUTCŏPÆP ÁGJXG RGTUQPGNK KNG 2TQLG ÁGTÁGXG- MC\CPFÆTÆNOCUÆ [ÑP×PFGFKT ĨKTMGVK- TGUKFGþKĩGEGMIÑÁFWTCECM$ÑNIGFG
UKPFG CFGV OGVTG[G MCFCT OK\KP WNWUNCTCTCUÆ KJCNG KNG 66-ŏFCP [GPK Kĩ KOMCPNCTÆ Kĩ[GTNGTK [CP UCPCOGVTG ÁCRÆPFC FGTKP MW[WNCT CÁÆNÆT- TÑFQXCPUMCTĩÆNÆþÆCNFÆþÆ#OCUTC6Cĩ [KNGT XG UCPC[KNGT MWTWNCECMVÆT&CJC
-ÑO×TNGTKRTQLGUKPFGÁCNÆĩOCNCTÆOÆ\ ĩKOFKFGP[CMÆPFCMKMÑ[NGTFGDKTVCPG
MGPMOŏFGICNGTKCÁÆNFÆ
JÆ\NCFGXCOGVOGMVGFKT¯NMGOK\FGMK DCMMCNDKTVCPGDGTDGTXCTMGPDCMMCN
Bu proje çerçevesinde, toplam ga- [GTNKMÑO×TMC[PCMNCTÆPÆPTG\GTXVGU- F×MMCPÆ×ÁGDGTDGTF×MMCPÆKUGKMKNGTK FGUCPFTG W\WPNWþW MOŏ[G RKVKKÁKPDWI×PGMCFCTCFGVMCTQV- [GÁÆMVÆ-Ñ[NGTFGJCPÆONCTÆKNGIGNGP
NWUQPFCL[CRVÆMXGOKN[QPFQNCT šKPNKRGTUQPGNKPGĩNGTKPGKUGDÑNIGFG
WNCĩCECM
[CVÆTÆO[CRVÆM[ÆNKÁGTKUKPFG[CRC- MWTUNCTCÁVÆTÆR[ÑTGJCNMÆPCšKPEGFKN
ćO\C VÑTGPKPFG MQPWĩCP *CVVCV *QN- ECþÆOÆ\ [CVÆTÆO OKMVCTÆ OKN[QP MWTUNCTÆXGTKNGEGMVKTŒFGFK
FKPI ;ÑPGVKO -WTWNW $CĩMCPÆ /GJOGV *CVVCV ő$K\ D×[×M DKT JC[CN KNG
[QNC ÁÆMVÆM $CVÆ -CTCFGPK\ /GIC
'PGTLK ¯UU× 2TQLGOK\ KNG [CNPÆ\EC
-CTCFGPK\ŏG FGþKN 6×TMK[Gŏ[G ÁQM
D×[×M DKT GPGTLK ×UU× MWTOC[C JC\ÆTNCPÆ[QTW\ 6CĩMÑO×T×P×P KVJCN
GFKNFKþK×NMGNGTFGMKKĩÁKNGTMC\CPÆRQ
×NMGNGTKP GPF×UVTKNGTK XG GMQPQOKNGTK
IGNKĩKTMGPDWRTQLGKNG×NMGOK\KPUCPÆ MC\CPCECM ×NMGOK\ GPF×UVTKUK XG
GMQPQOKUK IGNKĩGEGMVKT $KNKPFKþK IKDK
ECTK CÁÆM FGPKNFKþK \COCP CMNC JGOGP GPGTLK MC[PCMNCTÆPC ÑFGFKþKOK\
VWVCTNCTIGNOGMVGFKT
&GXNGVKPXGÑ\GNVGĩGDD×U×PV×OÁC-
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 13
6g</(ùø
'566(/ø0ù(1.$/
Türkiye’de ve Avrupa’daki
En Büyük ve Detaylı
Amasra Taşkömürü Projesi
+DWWDW(QHUMLYH0DGHQ$ù.|PU0HWDQ3HWURO'R÷DOJD]YH(OHNWULN
6DQWUDOOHULNRQXODUÕQGD%DWÕ.DUDGHQL]E|OJHVLQGHoDOÕúPDODU\DSPDNWDGÕU
*GOC 'PF×UVTK #ĨŏPKP MÑO×T OCFGPEKNKþKPFGW\WPDKTIGÁOKĩKXCTFÆT
&GXNGVKÁKPOCFGPEKNKMCNGVNGTKXGOCMKPGNGTK ×TGVOG[G ŏNGTFG DCĩNCOÆĩVÆT
/CFGPEKNKMUGMVÑT×PFGGPÑPGONK[CVÆTÆOÆ KUG 6×TMK[GŏFG XG #XTWRCŏFCMK
GPD×[×MXGFGVC[NÆRTQLGQNCP#OCUTC6CĩMÑO×T×2TQLGUKŏFKT
2TQLG UCJCUÆ 6×TMK[GŏPKP MW\G[KPFG
<QPIWNFCM 6CĩMÑO×T× *CX\CUÆŏPFC
[GTCNOCMVCFÆTOKN[QPVQPLGQNQLKM MC[PCþC UCJKR QNCP UCJCPÆP OCFGPEKNKMJCMNCTÆPÆ*CVVCV*QNFKPI#Ĩ
ĩKTMGVNGTKPFG*CVVCV'PGTLKXG/CFGP
6KECTGV#Ĩŏ[G[ÆNÆPFC6×TMK[G
ùLUNHWLPL]LQDQDIHOVHIHVLoDOÕúDQODUÕQVRV\DOJYHQFHOHULQH
6CĩMÑO×T× -WTWOWŏPFCP TÑFGXCPU
YHWPKDNODUÕQDúLUNHWRODUDNE\N|QHPYHUL\RUX]
CPNCĩOCUÆ[NC [ÆNNÆþÆPC CNOÆĩVÆT
5CJCFCUQPFCLÁCNÆĩOCNCTÆJÆ\NCFGXCO GVOGMVG QNWR FGTKP UQPFCL ÁCNÆĩOCNCTÆKNGLGQNQLKMTG\GTXKP[CMNCĩÆM W\WPNWMNCTÆOGVTG[KCĩCPCFGV QNWR KĩNGVKNGDKNKT MÑO×T FCOCT MCNÆP/KN[QPVQPQNCECþÆMCPÆUÆPFC[ÆO OCFGPMW[WVGUKUKCÁÆNOÆĩVÆT
NÆMNCTÆUCJCIGPGNKPFGO
CTCUÆPFC FCOCT GþKONGTK KUG Ō
ĨKTMGVKOK\KP DWI×P OCFGPEKNKM ÁCNÆĩ- &CJCÑPEG/6#VCTCHÆPFCP[Æ- FGTGEGCTCUÆPFCFGþKĩOGMVGFKT
OCNCTÆPFC/KN[QPFQNCTCĩCP[C- NÆPFCDCĩNCVÆNCPXG[ÆNÆPCMCFCT
VÆTÆOÆ V×O RTQLGNGTKP VCOCONCPOCUÆ U×TF×T×NGPCTCOCÁCNÆĩOCNCTÆĩKTMGVK- 5CJCFC [CRÆNCP JC\ÆTNÆM XG ×TGVKO
KNGDKTNKMVG/KN[QPFQNCTDWNCECM- OK\ VCTCHÆPFCP FGXCO GVVKTKNOKĩ QNWR RTQLGNGTKWNWUNCTCTCUÆCMTGFKVGQNOWĩ
VÆT
UCJCFC I×P×O×\G MCFCT CFGV OCFGPEKNKM MWTWNWĩW QNCP 54- HKTFGTKP UQPFCL KNG DKP OGVTG UQP- OCUÆ VCTCHÆPFCP QPC[NCPOÆĩVÆT #[TÆ[ÆNÆPFCRGTUQPGNKNGDCĩNCPCP FCL[CRÆNOÆĩVÆT#TCOCÁCNÆĩOCNCTÆPC EC DW RTQLGNGT 2QNQP[C XG šKP *CNM
RTQLGFG IGNKPGP U×TGÁVG RGTUQ- CFGVFGTKPUQPFCLOCMKPGUKKNGFG- %WOJWTK[GVKPFG DWNWPCP ×TGVKEK HKTPGNKCĩCPÁCNÆĩCPÆ#OCUTC6CĩMÑO×- XCO GVVKTKNOGMVGFKT ;CRÆNCP UQPFCL- OCNCTKNGRC[NCĩÆNOÆĩVÆT
T× RTQLGUKPFG )ÑO× -C\RÆPCTÆ XG NCT UQPTCUÆ GNFG GFKNGP V×O MCTQVNCT
#OCUTCŏFC OGVTG ÁCRÆPFC VQRNCO DCPMCOÆ\FC OWJCHC\C GFKNOGMVG ¯NMGOK\KPGPGTLKFGFÆĩCDCþÆONÆNÆþÆPC
14 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
'566(/ø0ù(1.$/
UQP XGTGDKNOGM KÁKP V×O ÁCNÆĩCPNCTÆOÆ\NC DKT D×V×P JCNKPFG DÑNIG JCNMÆPÆPFQNC[ÆUÆ[NC6×TMJCNMÆPÆPTGHCJÆPÆ
CTVVÆTOCM [QNWPFC [GTNK MC[PCMNCTÆP
MWNNCPÆOÆPC ÑPEGNKM XGTGTGM FQþCN
\GPIKPNKMNGTKOK\KP MÆ[OGVKPK DKNGTGM
&×P[CUVCPFCTVNCTÆPFCÁGXTG[GFQUV
MCNKVGNK XG I×XGPKNKT ĩGMKNFG 'NGMVTKM
×TGVOGM XG FCþÆVÆOÆPÆ IGTÁGMNGĩVKTOGMVKT
2TQLGNGTKPFCJCXGTKONKXGI×XGPNKKĩNGOGUKKÁKPKĩÁKUCþNÆþÆXGKĩI×XGPNKþK
CÁÆUÆPFCP OCFGPEKNKM HCCNK[GVNGTKPKP
JGTCĩCOCUÆPFC[CĩCPCPIGNKĩOGNGT
XG MCTĩÆNCĩÆNCP UQTWPNCT DKNKOUGN XG
VGMPQNQLKM UKUVGO XGTKNGTK[NG ÑPNG[GP
ĩKTMGVKOK\#XTWRCŏPÆPXG6×TMK[GŏPKP
GPI×XGPKNKTKĩNGVOGUKXG[GTCNVÆOCFGPEKNKþKPK×NMGOK\GMC\CPFÆTOÆĩVÆT
$WPWP[CPÆUÆTCćUVCPDWN6GMPKM¯PKXGTUKVGUK <QPIWNFCM $×NGPV 'EGXKV
¯PKXGTUKVGUK #NOCP[C 496* #CEJGP¯PKXGTUKVGUK(*)GQTI#ITKEQNC
\W $QEJWO ¯PKXGTUKVGUK DKTÁQM ¯PKXGTUKVGNGTKP /CFGP ,GQNQLK /CMKPG
,GQFG\K (QVQITCOGVTK O×JGPFKUNKþK
FC OWVNCMC QPNCTÆ ÑF×NNGPFKTK[QTW\
&×P[CŏPÆPGP\QTOGUNGþKMCDWNGFKNGP /CFGPEKNKMVG RGTUQPGNKOK\KP JGT
\COCP FGXNGV KĩXGTGP I×XGPEGUK
CNVÆPFC QNFWþWPW DKNOGUK RTQLGNGTFGXGTKONKNKþKPKP[×MUGNOGUKXGFCJC
ĨKTMGVKOK\ UQP [ÆNFÆT $CTVÆPŏFC JÆ\NÆKNGTNGOGUKPGXGUKNGQNOCMVCFÆT
ő5)- 2TKONGTKPK &×\GPNK XG 'P ;×MUGM©FG[GP©\GNćĩ[GTKŒCTCUÆPFC ĨKTMGVKOK\GþKVKOUCPCVM×NV×TUCþDKTKPEK$CTVÆPšCNÆĩOCXGćĩ-WTWOW NÆMURQTKDCFGVJCPGNGT56-ŏNCTFGTćN /×F×TN×þ× XG $CTVÆP ¯PKXGTUKVGUK PGMNGT DGNFG XG KNÁG $GNGFK[GNGTKP
ćĩDKTNKþKPFG DW [ÆN ŏÆPEKUK &×\GPNG- F×\GPNGFKMNGTK HGUVKXCNNGTG XG VQRNWO
PGPő$CTVÆPćĩMWT-CTK[GTXGćUVKJFCO [CTCTÆPCHC[FCUCþNC[CECM-WTWOUCN
)×PNGTK Œ GVMKPNKþKPFG ĩKTMGVKOK\ MC- 5QU[CN5QTWONWNWMRTQLGNGTKPGOCFFK
VÆNÆOEÆ HKTOCNCT CTCUÆPFC VGM ÑF×N XGIÑP×NN×KPUCPMC[PCþÆFGUVGþKXGCNOC[C JCM MC\CPOÆĩVÆT $KNKPFKþK TGTGMKÁKPFG[CĩCFÆþÆVQRNWOWPU×T×\GTG KUVKJFCOÆ ×TGVKO HCMVÑTNGTKPKP F×T×NGDKNKTMCNMÆPOCJGFGHNGTKPGWNCĩÁCNÆĩOCUÆ[CFCÁCNÆĩVÆTÆNOCUÆQNCTCM OCUÆPFC×\GTKPGF×ĩGPUQTWONWNWþW
VCPÆONC[CDKNKTK\ $W CPNCOFC ĩKTMG- [GTKPGIGVKTOGMKÁKPÁCNÆĩOCMVCFÆT
VKOK\ JGT [ÆN MCRCUKVGUKPK CTVÆTCTCM *GFGHKOK\ ő /QFGTP I×XGPKNKT XG
[×MUGM RGTHQTOCPU FGþGTNGTK KNG ÁC- [×MUGM MCRCUKVGFGŒ ×TGVKO [CROCMVÆT
NÆĩOCMVCQNFWþWPWPIÑUVGTIGUKFKT
DÑN×O×ÑþTGPEKNGTKXGÑþTGVKOIÑTGXNKNGTK#XTWRCŏPÆPGPD×[×MOCFGPEKNKM
[CVÆTÆOÆPÆPFCMWNNCPÆNCPVGMPQNQLKXG
IGNKĩOGNGTK [CMÆPFCP VCMKR GVOGMVGFKTNGT
ĨKTMGVKOK\KP CPC HGNUGHGUK ÁCNÆĩCP- &T55GNKOĨ'0-#.
NCTÆP UQU[CN I×XGPEGNGTKPG XG V×O )GPGN/×F×T;TF
JCMNCTÆPC ĩKTMGV QNCTCM D×[×M ÑPGO
XGTOGMVGFKT $GNKTNK FÑPGONGTFG KĩÁKNGTKOK\KP [CRVÆþÆ ×UV×P ÁCNÆĩOCNCT-
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 15
*h1'(0
+(0$(1'h675ø
Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu Sıralamasında
165. Olan Hema Endüstri A.Ş.
OTOMOTİV’İN YARIN’I
TÜRKİYE’NİN YILDIZI!
*UXEXPX]XQRWRPRWLYVHNW|UQHYHUGL÷L|QHPHSDUDOHORODUDN+DILI7LFDUL$UDoYH2WRPRELOUH
WLFLOHULQLQWDOHSOHULQHGDKDL\LRGDNODQPDNVHNW|UQDUWDQLKWL\DoODUÕQDFHYDSYHUHELOPHNYH2(0
ILUPDODUÕQDKL]PHWNDOLWHVLQLDUWÕUPDNDPDFÕ\OD¶GHQEXJQH7RIDú)LDWILUPDVÕQÕQ3DOLR6L
HQD:HHNHQG'REORPRGHOOHULYH)RUG2WRVDQGDUHWLOHQ)RUG7UDQVLW&RQQHFWPRGHOLLoLQIUHQ
VLVWHPOHULUHWLPLJHUoHNOHúWLULOPLúROXS\ÕOÕQGDQEX\DQDGD.DUVDQ%0&YH,QWUDOOILUPD
ODUÕQDNHQGL$U*HNDGURVXPX]XQJHOLúWLUGL÷LoHúLWOLIUHQVLVWHPLWDVDUÕPODUÕVXQXOPDNWDGÕU
[ÆNÆPFCP KVKDCTGP 1[CM
4GPCWNVŏPWP[GPKCTCEÆ%NKQKÁKP649
NKUCPUÆKNG×T×PVGFCTKMGFKNOG[GDCĩNCPOÆĩ QNWR UQPW KVKDCTÆ KNG
(QTF1VQUCPÆP[GPKOKPKXCPCTCEÆPC
FCC[PÆĩGMKNFG649NKUCPUÆKNGHTGP
UKUVGONGTK ×TGVKNOGUK KÁKP [CVÆTÆONCT
[CRÆNOCMVCFÆT
$KT FKþGT QVQOQVKX ITWR ĩKTMGVKOK\
QNCP*'/#649[ÆNÆPFC&×P[C QVQOQVKX VGMPQNQLK FGXK 649 HKTOCUÆ KNG MWTWNCP QTVCMNÆM KNG DWI×PG
MCFCT &CEKC 4QOCP[C 6QHCĩ (KCV
1[CM 4GPCWNV XG (QTF 1VQUCP IKDK
DKPGM XG JCHKH VKECTK CTCÁ ×TGVKEKNGTK
KÁKP/KN[QPCFGVJKFTQNKMXGGNGMVTQOGMCPKM FKTGMUK[QP MWVWUW ×TGVOKĩVKTćUVCPDWN5CPC[K1FCUÆVCTCHÆPFCP
JGT[ÆNKNCPGFKNGPő6¯4-ć;'ŏ0ć0
$¯;¯- 5#0#;ć -747.7Ĩ7Œ NKUVGUKPFG FGHCNCTEC KNM XG[C KMKPEK CTCUÆPFC[GTCNOÆĩQNCP*'/#649
1'/ŏNGTKP ÑPEGNKMNK VGTEKJ GVVKþK Kĩ XG
ÁÑ\×OQTVCþÆMQPWOWPFCFÆT
1VQOQVKX ITWDW ĩKTMGVNGTKOK\ UVTCVGLKM RNCPNCT KNG IGNGEGM [ÆNNCTÆP JGFGHNGTKPG WNCĩOCM KÁKP O×ĩVGTK XG ×T×P
C[ÆPFC [KPG 4WU[CŏFC /+/5 (WCTÆPCXG'[N×NC[ÆPFCšKPŏFGMK1VQOQVKX
;CP UCPC[K (WCTÆPC MCVÆNÆO RNCPNCPOCMVCFÆT
;WTFWOW\FC QVQOQVKX UGMVÑT×P×P
IGNGEGþKPKP ĩGMKNNGPFKþK DWI×PNGTFG
QNFWþWIKDKUGMVÑT×PIGNGEGþKPFGFG
ÑPE×XGUÑ\UCJKDKQNOCMKÁKPV×OJÆ\ÆOÆ\NC ÁCNÆĩOCMVC[Æ\ ;ÑPGVKO -WTWNWOW\WPIÑUVGTFKþKJGFGHNGTGWNCĩOCMKÁKPV×OÁCNÆĩCPNCTQNCTCMMCNKVG
UKUVGOK ÁGTÁGXGUKPFG ÁGXTG XG ć5)
RQNKVKMCNCTÆOÆ\ÆP ÆĩÆþÆPFC KNGTNGOG[G
QFCMNCPOÆĩDWNWPOCMVC[Æ\1VQOQVKX
ITWDWQNCTCMI×ÁNGPGTGMD×[×OGMVG
QNCP 6×TMK[G GMQPQOKUKPKP [×MUGNGP
FGþGTK *#66#6 *1.&ć0)ŏKP IGNGEGMVG FG [ÆNFÆ\Æ QNCECþÆOÆ\C KPCPEÆOÆ\VCOFÆT
ICOÆPÆ IGPKĩNGVOGM [GPK RC\CTNCTC
CÁÆNOCM KÁKP HCCNK[GVNGTKPK U×TCVNG [×T×VOGMVGFKT$WMCRUCOFCJGO[WTV
KÁKJGOFG[WTVFÆĩÆHWCTHQTWOQTICPK\CU[QPNCTÆP FC [GT CNOCPÆP [CPÆ
UÆTC 6#;5#& IKDK UGMVÑTGN HCCNK[GV
IÑUVGTGP MWTWNWĩNCTÆP ÁCNÆĩOCNCTÆPC CMVKH QNCTCM MCVÆNOCMVCFÆT /C[ÆU
C[ÆPFC 4WU[CŏFC 1VQOQVKX (QTWOC ćUMGPFGT7.75#;
MCVÆNÆO UCþNCPOÆĩ QNWR #þWUVQUC )GPGN/×F×T;CTFÆOEÆUÆ
16 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
*h1'(0
+(0$(1'h675ø
HEMA KAYIPLARA ODAKLI
VERİMLİLİK METODOLOJİSİ -WCM
\ÕOÕEDúODUÕQGDDUDODUÕQGD),$7$UFKHORUJLELoRNXOXVOXúLUNHWOHUDGÕQD.\RWRhQLYHUVLWHVL|÷UHWLP
\HOHULQGHQYHD\QÕ]DPDQGD-,30¶LQ-DSDQHVH,QVWLWXWHIRU3ODQW0DLQWHQDQFHNXUXFXODUÕQGDQ3URI+D
MLPH<DPDVKLQDWDUDIÕQGDQ:&0:RUOG&ODVV0DQXIDFWXULQJDGÕDOWÕQGDJHOLúWLULOPLúWLU
[ÆNÆPFC ()# ŎFC (KCV )TQWR #WVQOQDKNGU RKNQV KĩNGVOGNGTFG
W[IWNCOC[C DCĩNCPÆNCP OGVQFQNQLK FCJC UQPTCMK [ÆNNCTFC (KCV )TWR
ĨKTMGVNGTKŏPG[C[IÆPNCĩVÆTÆNOÆĩXGUQP
CĩCOCQNCTCM(KCV)TWDW[CPUCPC[K
ĩKTMGVNGTKPFG W[IWNCPOC[C DCĩNCPÆNOÆĩVÆT ¯NMGOK\FG ()# )TWDWPFCP
6QHCĩ (KCV ITWR ĨKTMGVNGTKPFGP/CMQ'NGMVTKM5CPC[K
XG
(KCV ;CP 5CPC[K ĩKTMGVNGTKPFGP /CTVWTXG/CVC[ŎFC
W[IWNCPOCMVCFÆT
ĨKTMGVÁCNÆĩCPNCTÆPÆPOCNK[GVMCTNÆNÆM
MC[ÆRNCTKNKĩMKUKMQPWUWPFCHCTMÆPFCNÆM F×\G[KPKP XG MC[ÆRNCTÆ IÑTGDKNOG
[GVGPGþKPKPCTVÆTÆNOCUÆ
7[IWNCOCCNCPÆQNCTCMUGÁKNGP(CDTKMCNCTFCŏGTC[NÆMFÑPGONGTFGÑ\GNNKMNG OCXK [CMCNÆ ÁCNÆĩCPNCTÆP [C[IÆP
.D]DQÕODQPHWRGRORMLQLQVRQUD
NLG|QHPOHUGH+HPD(QGVWUL
oDOÕúDQODUÕWDUDIÕQGDQELU³\DúDP
ELoLPL´RODUDNVUGUOPHVL
ő-C[ÆRNCTC 1FCMNÆ 8GTKONKNKM 7[IWNCOCNCTÆ /GVQFQNQLKUKŒ 9%/ŏKP MCXTCOUCN [CMNCĩÆOÆPÆ VGOGN CNCTCM W[IWNCPCP MC[ÆRNCTC QFCMNÆ [CMNCĩÆO
KĩNGVOGPKP XCT QNCP QTICPK\CU[QPGN
[CRÆUÆ KÁGTKUKPFG MC[ÆRNCTÆP VKRQNQLKUK
XG QNWĩVWMNCTÆ CNCPNCTC QFCMNCPCTCM
9%/ŏKP FG MWNNCPFÆþÆ ;CNÆP ¯TGVKO
6GMPKMNGTKPK -CK\GP /GVQFQNQLKUK KNG
1FCMNCPOÆĩ ć[KNGĩVKTOG (QEWUGF
+ORTQXGOGPV [CMNCĩÆOÆ W[IWNCOC
VGOGNKPG FC[CPOCMVCFÆT ő-C[ÆRNCTC
1FCMNÆ8GTKONKNKM7[IWNCOCNCTÆ/GVQFQNQLKUKŒ CPC 9%/ [CMNCĩÆOÆPÆP
DKTVCPGUKPKKÁGTOGMVGFKT
0KUCP -CUÆO VCTKJNGTK
CTCUÆPFC #FKUC &CPÆĩOCPNÆMŏÆP FGUVGþK KNG JC\ÆTNCPCP DKT ő/CUVGT 2NCPŒ
FQþTWNVWUWPFC *GOC 'PF×UVTK VGUKUNGTKPFGDCĩNCVÆNCPXG&KĩNK#MVCTOC
1TICPNCTÆ-TCPM/QVQT$NQM2QORC&KTGMUK[QPXG.KHV8CNH(CDTKMCNCTÆPFC[×T×V×NOGMVGQNCPő-C[ÆRNCTC
1FCMNÆ8GTKONKNKM7[IWNCOCNCTÆ2TQLGUKŒKNG
MCVÆNÆOÆXG-CK\GP/GVQFQNQLKUKKNGć[KNGĩVKTOGNGTG $KTG[UGN -CVÆNÆO XG šCNÆĩOC )TWRNCTÆ W[IWNCOCNCTÆ MWNNCPÆNCTCM[CRÆNCECMK[KNGĩVKTOGFÑPI×U×
UQPWPFC UQOWV HKPCPUCN UQPWÁNCT
GNFGGFKNOGUK
ćĩNGVOGFG [GTNGĩOKĩ DWNWPCP ;CNÆP
&×ĩ×PEGM×NV×T×XGW[IWNCOCNCTÆPKVGNKþKPFG QNCP 5KIOC XG šCNÆĩOC
)TWRNCTÆŏPÆP IGNGEGMVGMK ÁCNÆĩOCNCTÆ
XGMQPWUGÁKONGTKPFGőRWUWNCŒPKVGNKþK
-C\CPÆNCPOGVQFQNQLKPKPUQPTCMKFÑ- VCĩÆ[CECMQNCPŒ-C[ÆRNCTC1FCMNÆ8GPGONGTFG *GOC 'PF×UVTK ÁCNÆĩCPNCTÆ TKONKNKM7[IWNCOCNCTÆ/GVQFQNQLKUKŒPKP
VCTCHÆPFCPDKTő[CĩCODKÁKOKŒQNCTCM CFÆONCTÆPÆP KĩNGVOGPKP DKNIK FCþCTEÆþÆPCMC\CPFÆTÆNOCUÆ
U×TF×T×NOGUK
ő$KTG[UGN ć[KNGĩVKTOG ő W[IWNCOCNCTÆ
IKDK[C[IÆPMCVÆNÆOUKUVGONGTKMWTWNCTCMÑ\GNNKMNGOCXK[CMCNÆÁCNÆĩCPNCTÆP
OCNK[GV F×ĩ×O× DCĩVC QNOCM ×\GTG
V×O K[KNGĩVKTOG HCCNK[GVNGTKPG FCJC
[C[IÆPMCVÆNÆOÆPÆPUCþNCPOCUÆ
COCÁNCPOCMVCFÆT
/GVQFQNQLK *GOC D×P[GUKPG CFCRVG GFKNOKĩ MC[ÆRNCT CPCNK\ GFKNGTGM
VGM VGM OCNK[GVNGPFKTKNOKĩ XG VQRNCO
ÁCNÆĩOC ITWDW KNG RTQLGNGT DCĩNCVÆNOÆĩVÆT ćNM [ÆN VQRNCO IÑT×NGDKNGP
MC[ÆRNCTFCŏNÆMDKTK[KNGĩVKTOGMC\CPEÆUCþNCPOCMJGFGHNGPOKĩVKT
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 17
*h1'(0
6g=/(ù0(
Genel Maden İş Sendikası ve Hattat Enerji ve Maden
1. Toplu İş Sözleşmesini imzaladı
Halil BEYENAL : “Sendika’nın istediklerini verdik”
+$77$7(QHUMLYH0DGHQ7LFDUHW$ù¶\HED÷OÕ.DQGLOOLYH$PDVUDøúOHWPHOHULQGHoDOÕúDQ*HQHO0DGHQøúFLOHUL6HQGLNDVՁ\HVLLúFLLoLQ%LULQFL'|QHP
7RSOXøú6|]OHúPHVLLP]DODQGÕ
ĨKTMGVXG5GPFKMC)GPGN/GTMG\[GVMKNKNGTK VCTCHÆPFCP *C\KTCP VCTKJKPFG UGPFKMC IGPGN OGTMG\KPFG KO\CNCPCP VQRNW Kĩ UÑ\NGĩOGUK 1ECMKNG#TCNÆMVCTKJNGTK
CTCUÆPÆMCRUÆ[QT
ćO\C CNVÆPC CNÆPCP VQRNW Kĩ UÑ\NGĩOGUKPGIÑTGÑPEGNKMNGC[PÆKĩK[CRCP
CPECMHCTMNÆ×ETGVNGTCNCPDC\ÆUCPCVNCTFCF×\GPNGOG[CRÆNFÆ
¯ETGVNGTFGUÑ\NGĩOGPKPDKTKPEK[ÆNÆKNM
XGKMKPEKC[ÆKÁKP[×\FGNKMCTVÆĩNCT
DGNKTNGPFK
FC MC\CPÆONCT UCþNCPFÆ $WPC IÑTG
KĩÁKPKPGXNGPOGUKJCNKPFGI×PGĩKćMKPEK[ÆNDKTKPEKXGKMKPEKC[NCTFC×EPKP FQþWO [CROCUÆ JCNKPFG I×P
TGVNGTGDKTÑPEGMKFÑPGOKPV×MGVKEKHKUCþNÆMMWTWNWĩNCTÆPFCOWC[GPGKÁKP
[CVGPFGMUKPGIÑTGCTVÆĩ[CRÆNOCUÆPC
I×PFQþCNCHGVNGTFGI×P×ETGVNKK\KP
MCTCTXGTKNFK
JCMMÆGNFGGFKNFK
OCFGPEKCTMCFCĩÆOÆ\KÁKPKNMVQRNWKĩ
UÑ\NGĩOGUKPKKO\CNCFÆM
©PEGNKMNG V×O ×[G CTMCFCĩNCTÆOÆ\
5GPFKMCOÆ\XG*#66#6*QNFKPIKÁKP
JC[ÆTNÆQNOCUÆPÆFKNK[QTWO
#[TÆEC VCĩÆV [CTFÆOÆ [GOGM [CTFÆOÆ
XG 5QU[CN [CTFÆO KÁKP C[TÆ C[TÆ C[NÆM ÑFGOGNGT 4COC\CP XG -WTDCP
$C[TCONCTÆ KÁKP UÑ\NGĩOGPKP DKTKPEK
[ÆNÆPFC ŏGT I×PN×M KMKPEK [ÆNÆPFC KUG
ŏCT I×PN×M ×ETGV VWVCTÆPFC DC[TCO
JCTÁNÆþÆ XGTKNOGUK MQPWUWPFC FC CPNCĩOC[CXCTÆNFÆ
'[×R #.#$#Ĩ ő<QTNW DKT U×TGÁ $WDKTDCĩNCPIÆÁXGKNMNGTJGT\COCP
[CĩCFÆMKMKPEKVQRNWKĩUÑ\NGĩOGUK \QTQNWT$K\FGUÆMÆPVÆNÆDKTU×TGÁ[CĩCFÆM ©PEGNKMNG 6$//ŏFGMK [CUC
FCJCFCK[KQNCECMŒ
PGFGPK[NG C[ [GVMK DGMNGOGM \Q6QRNW ćĩ 5Ñ\NGĩOGUK JCMMÆPFC DKNIK TWPFC MCNFÆM5QPTC KĩXGTGP KNG \QTNW
XGTGP 5GPFKMC )GPGN $CĩMCPÆ '[×R O×\CMGTGNGTKOK\QNFW
#NCDCĩ ĩWPNCTÆ UÑ[NGFK ő*#66#6
*QNFKPIŏG DCþNÆ -CPFKNNK XG #OCUTC -CPFKNNK XG #OCUTCŏFCMK ÁCNÆĩOCNCTÆ
DÑNIGNGTKPFG ÁCNÆĩCP [CMNCĩÆM VCMKDG CNFÆM #OCUTCŏFC JGP×\ [CVÆ$W KNM UÑ\NGĩOG KNG UQU[CN JCMNCTFC
TÆOCĩCOCUÆPFCQNOCNCTÆKĩKOK\K\QTNCĩVÆTUCFCDKTPQMVCFCCPNCĩVÆM
ćMKPEK 6QRNW ćĩ 5Ñ\NGĩOGUKŏPKP FCJC
K[KQNCECþÆPÆDKNK[QTW\
'P MÆUC \COCPFC Kĩ[GTK VGOUKNEKNGTKOK\K FG DGNKTNG[GEGM XG CTMCFCĩNCTÆOÆ\NC FCJC [CMÆP QNCECM GþKVKO
ÁCNÆĩOCNCTÆOÆ\NC UQU[CN GVMKPNKMNGTKOK\NGMC[PCĩCTCM)GPGN/CFGPćĩÁKNGTK 5GPFKMCUÆŏPÆP I×E×PG I×Á MCVCECþÆ\Œ
18 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
*h1'(0
(1(5-ø
Hattat Holding’den
Amasra Belediyesine
Traktör Hibesi
+DWWDW+ROGLQJ¶HED÷OÕ+HPD(QGVWUL$PDVUD.DOHVL¶QLQUHVWRUDV\RQoDOÕúPDODUÕYH$PDVUDDOW\DSÕoDOÕúPDODUÕQDGHVWHNROPDN]HUH$PDVUD%HOHGL\HVL¶QH
+DWWDWPDUNDWUDNW|UKHGL\HHWWL
*CVVCV *QNFKPI /WTCJJCU #\CUÆ
*CNKN $G[GPCN #OCUTC -CNGUKŏPFG
F×\GPNGPGP VGUNKO VÑTGPKPFG [CRVÆþÆ MQPWĩOCFC -CTCFGPK\ŏKP KPEKUK
#OCUTCŏPÆP CNV[CRÆ ÁCNÆĩOCNCTÆPC
FGUVGM QNOCMVCP ÁQM OWVNW QNFWMNCTÆPÆ DGNKTVKTMGP ő*CVVCV *QNFKPI QNCTCM 6GMKTFCþ šGTMG\MÑ[ŏFG ×TGVKOKPK [CRVÆþÆOÆ\ *CVVCV OCTMC VTCMVÑT×
#OCUTC$GNGFK[GUKŏPGJGFK[GGVOGMVGPIWTWTFW[W[QTW\6×OĩKTMGVNGTKP
DWIKDKUQU[CNUQTWONWNWMÁCNÆĩOCNCTÆ
KNG VQRNWOC HC[FCNÆ QNOCNCTÆ IGTGMOGMVGFKTŒFK[GMQPWĩVW
#OCUTC $GNGFK[G $CĩMCPÆ 'OKP 6KOWT FC VTCMVÑT DCþÆĩÆPÆP DGNGFK[G
JK\OGVNGTKPK FCJC JÆ\NÆ [×T×V×NOGUK
KÁKP ÁQM ÑPGONK QNFWþWPW DGNKTVGTGM
őĨKTMGV[GVMKNKNGTKPGDWFW[CTNÆNÆMNCTÆPFCPFQNC[ÆVGĩGMM×TGFK[QTWOŒFGFK
$G[GPCN VÑTGPKP UQPWPFC *CVVCV
6TCMVÑTŏ×PCPCJVCTÆPÆP$GNGFK[G$CĩMCPÆ6KOWTŏCVGUNKOGVVK#OCUTC$GNGFK[G$CĩMCPÆ'OKT6KOWTKUG*CVVCV
*QNFKPI /WTCJJCU #\CUÆ $G[GPCNŏC
VGĩGMM×TRNCMGVKXGTFK
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 19
*h1'(0
+$77$7272027ø9
Hattat Otomotiv
Automec SÃO PAULO
Fuarındaydı
*CVVCV 1VQOQVKX 2C\CTNCOC #Ĩ $TG\KN[CŏPÆP 5“1 2#7.1 MGPVKPFG
0KUCP VCTKJNGTK CTCUÆPFC
#0*'/$+GZRQEGPVGTHWCT
OGTMG\KPFGUKF×\GPNGPGPŎŏ#WVQOGEŏŏHWCTÆPCMCVÆNOÆĩVÆT
'XUCJKDK $TG\KN[CŏPÆP [CPÆ UÆTC .CVKP
#OGTKMC ×NMGNGTK 8GPG\WGNNC #TLCPVKP 2CTCIWC[ ĨKNK XG 7TWIWC[ŏFCP
IGNGP\K[CTGVÁKNGTKPKNIKIÑUVGTFKþK
HWCTU×TGUKPEG*CVVCV1VQOQVKXUVCPFÆPÆ 6×TMK[GŏPKP 5CQ 2CWNQ 6KECTGV
#VGĩGUK %CPCP )×TJCP FC \K[CTGV
GVVKNGT
20 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
*h1'(0
+(0$(1'h675ø
Hema Endüstri
DÜNYA ÇEVRE GÜNÜ
ETKİNLİKLERİ
*GOC5QU[CN5QTWONWNWM2TQLGNGTK
MCRUCOÆPFCő&×P[CšGXTG)×P׌
KÁKPDÑNIGOK\FGDWNWPCP'-1
1-7.5CPC[KEKNGTćNMQMWNWŏPCFGUVGM
QNFWM
2QNKVKMCUÆŒMCRCMNÆÑFGXPQVFGHVGTNGTK
FCþÆVVÆM
'VMKPNKþKOK\KPCPNCONÆQNOCUÆKÁKP
QMWNCCFGVCþCÁJGFK[GGVVKMXG
ÁQÁWMNCTQMWNDCJÁGUKPKCþCÁNCPFÆTFÆ*GTUÆPÆHÆPDKTFKMKNKCþCEÆQNFW
-WTFWþWOW\UVCPVVCÑþTGPEKNGTGXG
CKNGNGTKPG*CVVCV*QNFKPIDNQMPQVNCTÆĩCRMCNCTÆMCNGONGTKXGDCNQPNCT
JGFK[GGVVKM
;KþKV#NRĨ'06¯4-ŏ×PUNQICPÆ
ő*GTDCJÁGFGDKTÁKÁGþKOK\QNUWPŒ
FGFKMÁQEWMNCTCÁKÁGMXGTFKM
1MWNWPF×\GPNGFKþKÁGXTGMQPWNW
TGUKOĩKKTUNQICPXGRTQLG[CTÆĩOCNCTÆPFCFGTGEG[GIKTGPÁQEWMNCTÆ
*GOCQNCTCMÑF×NNGPFKTFKM
šQEWMNCTCGþKVKOÑþTGVKO[ÆNÆPFCÑFGXNGTKPK[C\UÆPNCTXG
ÁGXTG[KMQTWOCIÑTGXNGTKPKWPWVOCUÆPNCTFK[Gő*GOC'PF×UVTKšGXTG
&×P[CšGXTG)×P×ŏO×\MWVNWQNUWP
5NQICP[CTÆĩOCUÆDKTKPEKUK
ő#6+-#6/#&1ý#;#-#6-+0
1.570&¯0;#;#Œ
2TQLG[GFGUVGMXGTGP*GOCGMKDK
ćDTCJKO&74/7Ĩ
5GNÁWM©<)¯.'4
©\NGO6¯('
#NK'4'0
'OKPG%#0
0KOGV/©4'-670'4
.×VHK[G;+.&+<6#Ĩ'.ć
'TJCP-#;/#<
;×EGNĨ'0
'TFKPÁ14#.
'TJCP*#%+1ý.7
#DFWNNCJ-7Ĩš7
©OGT6©5
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 21
%ø='(1+$%(5/(5
*h1'(0
İSO tarafından Açıklanan İlk Beşyüz Listesinde
Hema Endüstri A.Ş. Üst Sıralarda
gQFHNLVHQHVÕUDGDRODQ+HPD(QGVWUL$ùVÕUDELUGHQ\NVHOGL
ćUVCPDWN5CPC[K1FCUÆŏPÆPCÁÆMNCFÆþÆ6×TMK[GPKP$×[×M
5CPC[K-WTWNWĩW.KUVGUKŏPFGšGTMG\MÑ[1TICPK\G5CPC[K
$ÑNIGUKŏPFGHCCNK[GVIÑUVGTGPHKTOC[GTCNÆTMGP*GOC'PF×UVTK#ĨUÆTCFC[GTCNFÆ
6¯24#ĨFGOKN[CTOKN[QPDKPNKTCNÆMPGV
×TGVKOFGPUCVÆĩNCDKTKPEKQNWTMGP6¯24#ĨÆOKN[CTOKN[QP
DKPNKTCNÆMPGV×TGVKOFGPUCVÆĩNC(QTF1VQOQVKX5CPC[K
#ĨK\NGFK¯Á×PE×UÆTC[ÆKUGOKN[CTOKN[QPDKP
NKTCKNG1[CM4GPCWNVCNFÆ*GOC'PF×UVTK#ĨPGV×TGVKOFGP
UCVÆĩVWVCTÆKUGOKN[QPDKPNKTCQNCTCMMC[ÆVNCTCIGÁVK
Hema Endüstri A.Ş.’de
“İŞ SAĞLIĞI VE İŞ GÜVENLİĞİ KURULU” KURULDU
ĨWDCV*GOC'PF×UVTK#ĨćUVCPDWNOGTMG\QHKUD×P[GUKPFG6CPUGN©\I×TćĩUCþNÆþÆKĩI×XGPNKþK7\OCPÆ
KNG&T*×N[C5×TGTćĩ[GTKJGMKOKQNCTCMIÑTGXGDCĩNCOÆĩVÆT
*GOC'PF×UVTK#ĨćUVCPDWNOGTMG\QHKUD×P[GUKPFGćĩ5CþNÆþÆXGćĩ)×XGPNKþKMWTWNWMWTWNOWĩVWT
ćĨ8'4'08'-ć.ć
ć5ć)-114& ć5ć)7</#0+ ćĨ;'4ć*'-ć/ć
ć&#4ććĨ.'4514
š#.+Ĩ#0$#Ĩ6'/5ć.%ć5ć
š#.+Ĩ#0;'&'-6'/5ć.%ć5ć
š#.+Ĩ#0;'&'-6'/5ć.%ć5ć
#.6#06¯6¯0%¯
4'57.5'š)ć0
6#05'.©<)¯4
&4*¯.;#5¯4'4
.'8'06'0)ć0
šć;&'/©<&'/ć4
1074š#ý.#4;¯-5'.
'45'0©<&'/ć4
*GOC'PF×UVTK#ĨOCUNCMOGTMG\QHKUD×P[GUKPFG*GOC'PF×UVTK#ĨKĩXGTGPXGMKNK5P#NVCP6×V×PE×XGKĩ5CþNÆþÆXGKĩ
)×XGPNKþKMQQTF[ÑPGVKOVGOUKNEKUK4GUWN5GÁIKPKĩ)×XGPNKþK
W\OCPÆVCPUGN©\I×TVCTCHÆPFCPŎŏ6GOGNćĩUCþNÆþÆXGKĩI×XGPNKþKGþKVKOKŎŏ&T*×N[C5×TGTVCTCHÆPFCPŎŏćĩ[GTKJKL[GP
XGGTIQPQOKGþKVKOKŒ6%5CþNÆM$CMCPNÆþÆ[ÑPGVOGNKþGIÑTG[GVMKNGPFKTKNOKĩOGTMG\FGPŎŏ6CVDKMCVNÆVGOGN[CPIÆPXG
CTCOCMWTVCTOCGþKVKOKŎŏXGŎŏ6CVDKMCVNÆ6GOGNćNM[CTFÆOGþKVKOKŏŏXGTKNOGUKUCþNCPOÆĩVÆT
ćĩ5CþNÆþÆXGćĩ)×XGPNKþK-QQTFKPCVÑT×
4GUWN5GÁIKP
22 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
%ø='(1+$%(5/(5
(1(5-ø
ALMAN ÖĞRETİM GÖREVLİLERİNDEN
AVRUPA’NIN EN BÜYÜK MADENCİLİK
YATIRIMINA TAM NOT
$OPDQ\D¶QÕQHQ|QHPOLPDGHQPKHQGLVOL÷LE|OPSURIHV|UOHUL'Q\D¶GD\HUDOWÕ
PDGHQFLOL÷LQGHNXOODQÕODQVRQWHNQRORMLQLQNXOODQÕOGÕ÷Õ+DWWDW+ROGLQJ$ù¶QLQ%DWÕ
.DUDGHQL]0HJD(QHUMLhVV3URMHVL¶QHWDPQRWYHUGL
<QPIWNFCM $×NGPV 'EGXKV ¯PKXGTUKVGUK ©þTGPEK XG ©þTGVKO 'NGOCPÆ
&GþKĩKO 2TQITCONCTÆ -QQTFKPCVÑTN×þ× VCTCHÆPFCP F×\GPNGPGP 7NWUNCTCTCUÆ 'TCUOWU *CHVCUÆ MCRUCOÆPFC 6(* )GQTI #ITKEQNC \W
$QEJWOXG496*#CEJGP¯PKXGTUKVGUK ÑþTGVKO IÑTGXNKNGTK *CVVCV *QNFKPI #ĨŏPKP $CVÆ -CTCFGPK\ /GIC
'PGTLK ¯UU× [CVÆTÆONCTÆPÆ KPEGNGFK
JGPFKUNKþK HCM×NVGNGTKPKP ÑþTGVKO
IÑTGXNKNGTKPKP I×PN×M RTQITCONCTÆ ÁGTÁGXGUKPFG $×NGPV 'EGXKV ¯PKXGTUKVGUK ÑþTGPEKNGTKPG GþKVKO XGTGP
JG[GV UQPTCUÆPFC *CVVCV *QNFKPIŏKP
)ÑO× -C\RÆPCTÆ #OCUTCŏFC DWNWPCP MÑO×T ×TGVKO VGUKUNGTK [GTCNVÆ JC\ÆTNÆM ICNGTKNGTK MW[W XG XKPÁ
DKPCNCTÆ 4QCFJGCFGT VGUV ICNGTKUK
ÁCNÆĩOCNCTÆ [GTCNVÆ ×TGVKO ÁCNÆĩOC-
NCTÆ [×\G[UGN MÑO×T JC\ÆTNÆM RCPQNCTÆ KNG OGVCP IC\Æ XG MCTQVNW UQPFCLNCTFC KPEGNGOGNGTFG DWNWPFW
&×P[CŏFC[GTCNVÆOCFGPEKNKþKPFGMWNNCPÆNCPUQPVGMPQNQLKPKP$CVÆ-CTCFGPK\ /GIC 'PGTLK ¯UU× RTQLGNGTKPFG
DCĩCTÆ KNG W[IWNCPFÆþÆPC FKMMCV ÁGMGP JG[GV VCĩ MÑO×T× OCFGPEKNKþK
*CVVCV *QNFKPI KNG &×P[Cŏ[C ÑTPGM
DKT GPGTLK RTQLGUK QNFWþWPW DGNKTVVKNGT
6(* )GQTI #ITKEQNC \W $QEJWO ¯PKXGTUKVGUKPFGP 2TQH &T
(TCPM 1VVQ 2TQH &T /KEJCGN *GIGOCPP 2TQH &T #NDGTV &CPÆGNU
496* #CEJGP 7PKXGTUKVGUKŏPFGP
&T6QDKCU -CV\ &T4GPG 4CPFCZJG XG $×NGPV 'EGXKV ¯PKXGTUKVGUK
/CFGP /×JGPFKUNKþK $ÑN×O× ÑþTGVKO ×[GNGTK XG ÑþTGPEKNGTK MCVÆNFÆ
¯PKXGTUKVGPKP OCFGP KPĩCCV
LGQFG\KHQVQITCOGVTK XG LGQNQLK O×-
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 23
*h1'(0
(1(5-ø
SGK’DAN KANDİLLİ HATTAT ENERJİ VE
MADEN TİC A.Ş’YE PLAKET
6RV\DO*YHQOLN.XUXPX6*.=RQJXOGDNøO0GUO÷WDUDIÕQGDQ
0D\ÕVWDULKOHULDUDVÕQGDNXWODQDQ³6RV\DO*YHQOLN+DIWDVÕ´QHGHQL\OH=RQJXOGDNYHLOoHOHULQGHHQID]ODSULP|GH\HQYHERUFXROPD\DQLúYHUHQOHUHSODNHW
YHULOGL
'OKTICP 1VGNŏFG F×\GPNGPGP VÑTGP
UC[IÆ FWTWĩWPFC DWNWPWNOCUÆ XG ćUVKMNCN/CTĩÆŏPÆPQMWPOCUÆ[NCDCĩNCFÆ
6ÑTGPG <QPIWNFCM $GNGFK[G $CĩMCPÆ /WJCTTGO #MFGOKT %WOJWTK[GV
$CĩUCXEÆUÆ *×UG[KP ©\DCMÆT $CTQ
$CĩMCPÆ ćDTCJKO -GTGO 'TVGO #-
2CTVKćN$CĩMCPÆ*COFK7ÁCT%*2ćN
$CĩMCPÆ*CNKN(WTCVFCKTGO×F×TNGTK
FGTPGM UGPFKMC QFC DCĩMCPNCTÆ KNG
FKþGT56-NCTXGFCXGVNKNGTMCVÆNFÆ
*CVVCV'PGTLKXG/CFGP6KE#ĨCFÆPCRNCMGVK-CPFKNNKćĩNGVOGNGT/×F×T×
0WJ$#ĨCNFÆ
SGK’DAN HATTAT HOLDİNG’E ÖDÜL
$CTVÆP 5)- ćN /×F×TN×þ× VCTCHÆPFCP $CĩMCPÆćUOCKN6QMUÑ\FCKTGCOKTNGJGT [ÆN F×\GPNGPGP ő2TKONGTKPK &×-
FGXGTKONKNKþKPKP[×MUGNOGUKXGFCJC
TK 56-ŏ NCT Kĩ CFCONCTÆ XG GUPCHNCT JÆ\NÆ KNGTNGOGUKPG XGUKNG QNOCMVCFÆT
\GPNKXG'P;×MUGM©FG[GP©\GN MCVÆNFÆ
ćĩ[GTKŒ ÑF×NNGPFKTKNFKþK IGEGFG *CVVCV
'PGTLKXG/CFGP6KECTGV#Ĩŏ[GDKTKP-
#XTWRCŏPÆP GP D×[×M /CFGPEKNKM XG
EKNKMÑF×N×XGTKNFK©F×N×$CTVÆP/KNNGV-
'PGTLK [CVÆTÆONCTÆPC CTCNÆMUÆ\ FGXCO
XGMKNK#X;ÆNOC\6WPÁŏVCP-WTWOUCN GVVKþKPK DGNKTVGP *CVVCV 'PGTLK XG /CćNGVKĩKO&GRCTVOCPÆ;GVMKNKUKCNFÆ
FGP 6KECTGV #Ĩ )GPGN /×F×T ;TF
&T 5GNKO ĨGPMCNŒ šCNÆĩCPNCTÆP UQU-
)TCPF #UVTC QVGNFG F×\GPNGPGP IG-
[CN I×XGPEGNGTKPG XG V×O JCMNCTÆPC
EG[G #- 2CTVK $CTVÆP /KNNGVXGMKNK #X ĩKTMGVQNCTCMD×[×MÑPGOXGTOGMVG;ÆNOC\ 6WPÁ )CTPK\QP -QOWVCPÆ [K\&×P[CŏPÆPGP\QTOGUNGþKMCDWN
&GPK\2K[CFG-ÆFGONK#NDC[/GJOGV GFKNGP /CFGPEKNKMVG KĩÁKNGTKOK\KP JGT ĨKTMGVQNCTCMDWCNVÆPMWTCNĩKTMGVKOK5CPFÆMNÆ ćN 'OPK[GV /×F×T× /GJ-
\COCP FGXNGV KĩXGTGP I×XGPEGUK \KP CPC HGNUGHGUKFKTŒ #ÁÆMNCOCUÆPFC
OGV#NVÆPQM6KECTGVXG5CPC[K1FCUÆ CNVÆPFC QNFWþWPW DKNOGUK RTQLGNGT-
24 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
DWNWPFW
*h1'(0
(1(5-ø
Galeri ilerlemeleri ve kömür üretim
tesisleri yatırımları hakkında bilgiler verildi
ÖĞRENCİLER, AVRUPA’NIN EN
BÜYÜK MADENCİLİK YATIRIMINI
ZİYARET ETTİLER.
=RQJXOGDN%OHQW(FHYLWhQLYHUVLWHVL%h-HRORML0KHQGLVOL÷LE|OPQGH
|÷UHQLPJ|UHQ|÷UHQFLYH|÷UHWLPJ|UHYOLOHUL+DWWDW+ROGLQJ¶LQ0HJD(QHUML
hVV3URMHOHULNDSVDPÕQGD$PDVUD¶GDGHYDPHGHQ+(0$1R¶OXN|PU
UHWLPWHVLVOHULQL]L\DUHWHWWLOHU
*CVVCV 'PGTLK XG /CFGP 6KE #Ĩ
'V×F2NCP2TQLG/×JGPFKUNGTKVCTCHÆPFCP$CVÆ-CTCFGPK\/GIC'PGTLK2TQLGNGTKPFGÑþTGPEKNGTGDÑNIGFG[CRÆNCP
OGVCPIC\ÆCTCOCMCTQVNWUQPFCLÁCNÆĩOCNCTÆTG\GTXJGUCRNCOCUÆICNGTK
KNGTNGOGNGTKXGMÑO×T×TGVKOVGUKUNGTK
[CVÆTÆONCTÆJCMMÆPFCDKNIKNGTXGTKNFK
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 25
*h1'(0
+$77$775$.7g5
Hattat Traktörler
Antalya Tarım Fuarı’nda
+DWWDW7UDNW|U1LVDQWDULKOHUL+DV\XUW7DUÕP)XDUÕ¶QGD$QWDO\DOÕ
oLIWoLOHUOHEXOXúWX
6×TMK[GŏPKPNKFGT[×\FG[×\[GTNKVTCMVÑT×TGVKEKUK*CVVCV6TCMVÑT#PVCN[CŏFC
0KUCP VCTKJNGTK CTCUÆPFC F×\GPNGPGP *CU[WTV 6CTÆO
(WCTÆŏPC MCVÆNFÆ (WCTFC #PVCN[CNÆ
ÁKHVÁKNGTU×TRTK\JGFK[GNGTKP[CPÆUÆTC
VTCMVÑTU×T×ĩ×XGGMQPQOKM[CMÆVVCUCTTWHWMQPWUWPFCFCDKNIKNGPFKTKNFK
*CVVCV 6CTÆO /CMKPCNCTÆŏPÆP ÑF×NN×
VTCMVÑTNGTKPKP[GTCNFÆþÆUVCPVNCTÆ\K[CTGV GFGP ÁKHVÁKNGT *CVVCV ÁQM COCÁNÆ
VCTNC VTCMVÑT OQFGNNGTK $CJÁG UGTKUK
8CNVTC#UGTKUK×T×PNGTKPK[CMÆPFCPKPEGNG[GDKNOGHÆTUCVÆPÆ[CMCNCFÆ*CVVCV
6TCMVÑTŏNGTK[CMÆPFCPKPEGNG[KRFGPGOG ĩCPUÆPÆ [CMCNCFÆ VTCMVÑT U×T×ĩ×
XG GMQPQOKM [CMÆV VCUCTTWHW MQPW-
26 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
UWPFCFCDKNIKNGPFKTKNFK
*CVVCV $CJÁG 5GTKUK VTCMVÑTNGT HCTMNÆ XKVGU UGÁGPGMNGTK KNG Ŏ ćNGTK )GTK 8CNVTC 6TCPUOKU[QPŏ Ñ\GNNKþKPG
GM QNCTCM 8CNVTC VTCPUOKU[QPW DKTNGĩKM VKR ĩCP\ÆOCP [CRÆUÆPC UCJKR QNOCUÆ[NC FC OQVQTWP ×TGVOKĩ QNFWþW
I×E×OKPKOWOMC[ÆRNCTNCKĩGW[IWNC[CDKNK[QT
*CVVCV6CTNC5GTKUKVTCMVÑTNGTDG[IKTFGPDG[IKTGMCFCTšGTMG\MÑ[
6GMKTFCþ FC ×TGVKNOGMVGFKT )GPKĩ
MCDKPKXGDG[IKTI×E×[NG6×TMK[G
FG KNM DG[IKT ×\GTK ×TGVKNGP [GTNK
VTCMVÑTF×T šKHVÁKNGTKP V×O KJVK[CÁNCTÆPÆ MCTĩÆNCOCM KÁKP VCUCTNCPCP *CVVCV
šQM #OCÁNÆ 5GTKUK [×MUGM RGTHQT-
OCPUÆXGDQ[WVNCTÆKNGJGOVCTNCJGO
FGDCJÁGFGÁCNÆĩOCMKÁKPKFGCN
/CMUKOWO RGTHQTOCPUÆ F×ĩ×M [CMÆV
V×MGVKOK KNG DKTNGĩVKTGP 2GTMKPU OQVQTNCTÆ O×MGOOGN ÁGMKĩ UWPCTMGP
IGPKĩJÆ\CTCNÆþÆKNGVCTÆOUCNHCCNK[GVNGTKXGPCMNK[GW[IWNCOCNCTÆPÆPFCJC
MÆUCU×TGFGVCOCONCOCUÆPÆUCþNÆ[QT
8CNVTC#UGTKUK×UV×PRGTHQTOCPUÆKNG
ÁKHVÁKNGTKP GP D×[×M [CTFÆOEÆUÆ QNWTMGP VGMPQNQLK XG MCNKVGUK KNG DKNKPGP
5KUW &KGUGN OQVQTNCTÆP MWNNCPÆNFÆþÆ
UGTKFGOCMUKOWORGTHQTOCPUKNG[CMÆVVCUCTTWHWFCUCþNCPÆ[QT#[TÆEC#
5GTKUK IGPKĩ XKVGU UGÁGPGMNGTK KNG GP
W[IWP JÆ\ CTCNÆþÆPÆ [CMCNCOCPÆ\FC
FC[CTFÆOEÆPÆ\QNCECM
*h1'(0
+$77$775$.7g5
HATTAT TRAKTÖR
KONYA DLG FUARINA
DAMGASINI VURDU
+D]LUDQD\ÕQGDJHUoHNOHúHQ.RQ\D'/*)XDUÕQD+DWWDW7UDNW|U
6YH<HQL9DOWUD6HULVLLWKDOWUDNW|UOHUL\OHGDPJDVÕQÕYXUGX
IÑT×ĩNGTKPG UWPWNWTMGP D×[×M DGþGPKMC\CPFÆ6CĩMÆTOCOCMKPCNCTÆ5×T×PIGPXKVGUFGFKþKOK\ÁQMF×ĩ×MDKT
JÆ\FCIKVOGNGTKIGTGMGPDKTUKUVGOFKT
4CMKRNGTKOK\FGQNOC[CPDWJÆ\UGÁGPGþK KNG VCTNCFCMK VCĩNCTÆPÆ\ MÆTÆNCTCM
©\GNNKMNG -CTU DÑNIGUKPFGP IGNGP FQþCN OKPCTGN JCNKPG IGVKTKNOGMVG
šKHVÁKOK\KP W\WP \COCPFÆT DGMNGFK- ÁKHVÁKNGTKOK\ VCĩ MÆTOC OCMKPCUÆPÆ KP- \CTCTNÆ[MGP HC[FCNÆ JCNG FÑP×ĩV×T×NþK XG JCUTGVKPK ÁGMVKþK 'HUCPG 5 EGNGFKNGT6CĩMÆTOCOCMKPCUÆ*CVVCV OGMVGFKT
OQFGNK ő*CVVCV 5Œ CFÆ[NC VCPÆVÆN- XG 8CNVTC VTCMVÑTNGTK[NG ÁKHVÁKNGTKOK\KP
FÆ šKHVÁKOK\KP ÁQM [CMÆPFCP VCPÆFÆþÆ
DW UGTK[K IÑTGPNGT őKĩVG IGTÁGM Œ
FK[GTGMDGþGPKNGTKPKFKNGIGVKTFK*CVVCV VTCMVÑT ő'(5#0'[FK )'4š'-
1.&7Œ UNQICPÆ[NC NCPUOCPÆPÆ IGTÁGMNGĩVKTFK *CVVCV 5 OQFGNKPKP
GP D×[×M CTVÆNCTÆPFCP DCĩNÆECNCTÆ XCNHÁÆMÆĩNÆQNOCUÆ[×MUGMVQTMC\[CMÆV ÁQM Kĩ XG 2GTMKPU 'WTQ OQVQTC
UCJKRQNOCUÆFÆT
#[TÆECDWPWP[CPÆPFCIGPKĩUGIOGPV
UGÁGPGMNGTKPGUCJKR*CVVCVVTCMVÑTNGTKP DCJÁG EQORCEV ÁQM COCÁNÆ XG
VCTNCUGTKNGTKPKPFGUWPWOW[CRÆNCTCM
6CTNCFC ÁKHVÁKNGTG W[IWNCOCNÆ UWPWO
[CRÆNFÆ
MKUVCPNÆ ×PKXGTUKVG ÑþTGPEKNGTK QNOCM
×\GTG [CDCPEÆ ÑþTGPEKNGTKP FG \K[CTGVVG DWNWPFWþW UVCPFÆOÆ\C HCTMNÆ
DÑNIGNGTFGPÁKHVÁKNGTKOK\FG[QþWPKNIK
IÑUVGTFK
#[TÆEC [GPK KVJCN UGTKUK QNCP ő8CNVTC
5GTKNGTKŒPKPVCPÆVÆNFÆþÆ-QP[C&.)
HWCTÆPFC DKT ÁQM HCTMNÆ DÑNIGNGTFGP
\K[CTGVÁKNGTMCDWNGFKNFK$CĩVC-C\C-
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 27
*h1'(0
+$77$775$.7g5
HATTAT TRAKTÖR
Tarım Bakanı Mehdi Eker’i
Diyarbakır Tarım Fuarı’nda ağırladı
7UNL\H¶QLQ\]GH\]\HUOLVHUPD\HLOHNXUXOPXúRODQOLGHUWUDNW|UUHWLFLVL+DWWDW7UDNW|U'L\DUEDNÕU7DUÕP+D\YDQFÕOÕN)XDUÕ¶QGD*ÕGD7DUÕPYH
+D\YDQFÕOÕN%DNDQÕ0HKGL(NHU¶LD÷ÕUODGÕ
*CVVCV 6TCMVÑT W[IWP HK[CVNÆ XG UQP
VGMPQNQLK[GW[IWPQNCTCMVCUCTNCPOÆĩ
VTCMVÑTNGTK[NG&K[CTDCMÆTŏFC0KUCPVCTKJNGTKCTCUÆPFCF×\GPNGPGP &K[CTDCMÆT 6CTÆO*C[XCPEÆNÆM
(WCTÆŏPFC 6CTÆO XG *C[XCPEÆNÆM $CMCPÆ/GJFK'MGTŏKUVCPFÆPFCCþÆTNCFÆ
(WCTÆPKNMI×P×0KUCP7NWUCN'IGOGPNKM XG šQEWM $C[TCOÆŏPC FGPM
IGNFKþK KÁKP $CMCP 'MGT ÁQEWMNCTÆP
JGO DC[TCOÆPÆ MWVNCFÆ JGO FG ÁQEWMNCTNCDKTNKMVG*CVVCVOCTMCVTCMVÑTNGTKVGUVGVVK
&K[CTDCMÆTNÆNCTÆP[QþWPKNIKIÑUVGTFKþK
0KUCP %WOCTVGUK I×P×PG MCFCT
FGXCO GFGP HWCTFC *CVVCV 6TCMVÑT
UVCPFÆPÆ\K[CTGVGFGPÁKHVÁKNGTU×TRTK\
JGFK[GNGTKP [CPÆ UÆTC VTCMVÑT U×T×ĩ×
XG GMQPQOKM [CMÆV VCUCTTWHW MQPWUWPFCFCDKNIKNGPFKTKNFK
28 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
*CVVCV 6CTÆO /CMKPCNCTÆŏPÆP ÑF×NN×
VTCMVÑTNGTKPKP[GTCNFÆþÆUVCPVNCTÆ\K[CTGV GFGP ÁKHVÁKNGT *CVVCV ÁQM COCÁNÆ
VCTNCVTCMVÑTOQFGNNGTK8CNVTC#XG0
UGTKUK×T×PNGTKPK[CMÆPFCPKPEGNG[GDKNOGHÆTUCVÆPÆ[CMCNCFÆNCT
6TCMVÑTNGT JCMMÆPFC $CMCPC FGVC[NÆ DKNIK XGTGP *CVVCV 6CTÆO ćNGVKĩKO
/×F×T× (CVKJ $×[×M[CJĩK ő*CVVCV
OCTMCVTCMVÑTNGT[×\FG6×TMK[GŏFG
×TGVKNK[QTXGÁQþWPNWþWMGPFKMCTFGĩ
VGUKUKOK\ *GOC 'PF×UVTK VCTCHÆPFCP
KOCNGFKNK[QT*CVVCV6TCMVÑTŏNGTKMÆVCFC ŏFCP HC\NC ×NMG[G KJTCÁ GFK[QTW\ [ÆNÆPFC KJTCECVC [ÑPGNKM
[GPK ×T×PNGTNG KJTCECV GVVKþKOK\ ×NMG
UC[ÆUÆPÆ ŏ[G ÁÆMCTOC[Æ XG KJTCECVÆOÆ\ÆCTVVÆTOC[ÆJGFGHNK[QTW\Œ
FGFK
*h1'(0
+$77$775$.7g5
HATTAT TRAKTÖR’DEN
HATAY’DA ÇİFTÇİLERE ÖZEL
Bedava Traktör Bakımı
7UNL\H¶QLQOLGHU\HUOLWUDNW|UUHWLFLVL+DWWDW7UDNW|U7UNL\HJHQHOLQGHdLIWoLOHUH
g]HOG]HQOHGL÷L6HUYLV*QOHULLOHEHGDYDWUDNW|UEDNÕPÕ\DSPD\DGHYDPHGL\RU
+DWWDW7UDNW|U7UNL\HJHQHOLQGHG]HQOHGL÷L6HUYLV*QOHULLOHEXJQHNDGDU
oLIWoL\HXODúWÕ
*CVVCV6TCMVÑT*GOC'PF×UVTKŏPKP
FGUVGþK[NG[ÆNÆPFCFC5GTXKU
)×PNGTKŏPFGÁKHVÁKNGTKNGDWNWĩOC[C
FGXCOGFK[QT*GOC'PF×UVTKKĩDKTNKþK[NGMGPFKRCTÁCNCTÆPÆ×TGVGPXG
TCMKRNGTKPFGP×TGVKEK[ÑP×[NGC[TÆĩCP
*CVVCV6TCMVÑT0KUCPVCTKJNGTKPFG*CVC[ŏFCF×\GPNGPGP5GTXKU
)×PNGTKŏPFGÁKHVÁKNGTNGDKTCTC[C
IGNFK
šKHVÁKNGT5GTXKU)×PNGTKŏPFGVTCMVÑTNGTKPKDGFCXCDCMÆO[CRVÆTFÆ[GFGM
RCTÁCFCFC[×\FGKPFKTKOĩCPUÆPÆ
[CMCNCFÆNCT
*CVVCV6TCMVÑT6×TMK[GŏFGMKNKFGT
[GTNKVTCMVÑT×TGVKEKUKQNCTCM6×TM
ÁKHVÁKUKPGXGTFKþKJK\OGVKő5GTXKU
)×PNGTKŒGVMKPNKþK[NGFCJCFCCTVVÆTÆ[QT*CVVCVXG8CNVTCOCTMCVTCMVÑTNGTKMGPFKVGUKUNGTKPFGPUQPVGMPQNQLK
KNG×TGVGP*CVVCV6TCMVÑTÁKHVÁKNGTKP
MÑ[NGTKPGMCFCTIKFGTGMVTCMVÑTNGTG[GTKPFGDGFCXCJK\OGVXGTK[QT
¯UVGNKM[GFGMRCTÁCFCFCKPCPÆNOC\
KPFKTKOUWPW[QT
*CVVCV6CTÆO/CMKPCNCTÆ[ÑPGVKOK
O×ĩVGTKKNKĩMKNGTKPFGŎŏ/WVNWNWþWPW\
/WVNWNWþWOW\FWTŏŏUNQICPÆ[NCV×O
ÁKHVÁKNGTKPMGPFKNGTKKÁKPD×[×MDKTCKNG
RCTÁCFCKUG[×\FGKPFKTKOĩCPUÆPÆ
[CMCNCFÆNCT#[TÆECGVMKPNKþGMCVÆNCPNCTCVTCMVÑTMWNNCPÆOÆGþKVKOKXG
U×TRTK\JGFK[GNGTFGXGTKNFK
5GTXKUI×PNGTKPKPKUGDKTDC[TCO
\K[CTGVKJCXCUÆPFCIGÁVKþKPKÁKHVÁKNGTNG 6COCOGP[GTNK×TGVKOK[NG
UCOKOKDKTKNGVKĩKOKÁKPFGQNOCĩCPUÆ- [ÆNÆPFC*CVVCVOCTMCUÆ[NCUGMVÑTFG
PÆ[CMCNCFÆMNCTÆPCFGþKPGP-WTWOUCN [GTKPKCNCP*CVVCV6CTÆOGMQPQOKM
MTK\GTCþOGP[ÆNIKDKMÆUCU×TGFG
ćNGVKĩKO/×F×TN×þ×5GTXKUI×PNGTK
KNGVTCMVÑTMWNNCPÆOÆXGOQFGTPVCTÆO HCTMNÆOQFGNÁÆMCTVCTCMVTCMVÑT
UGMVÑT×PFGDKTKNMGKO\CCVVÆ*CVVCV
W[IWNCOCNCTÆKNGKNIKNKQNCTCMFCÁKHVÁK6CTÆO*CVVCV6TCMVÑTŏ×P[CPÆUÆTC
NGTGDKNIKXGTFKMNGTKPKDGNKTVVK
8CNVTCXG(GTTCTKOCTMCNCTÆKNGFG
ÁKHVÁKNGTGWNCĩÆ[QT
*CVVCV6TCMVÑTMKĩKNKMVGMPKMGMKR
KNG[×T×V×NGPő5GTXKU)×PNGTKŒKNG
[ÆNÆPFCPDW[CPCKJTCECV[CRCP
[CMNCĩÆMPQMVCFCVTCMVÑT
*CVVCV6TCMVÑT#XTWRCŏ[CKUG*CVVCV
MWNNCPÆEÆUÆPCWNCĩOC[ÆJGFGHNK[QT
*66XG2QN/QVOCTMCVTCMVÑTNGTKP
5GTXKUI×P×PGÑ\GNF×\GPNGPGP
UCVÆĩ[CRÆ[QT
MCORCP[CFCÁKHVÁKNGTVTCMVÑTNGTKPK
×ETGVUK\OWC[GPGGVVKTFKNGTXG[GFGM
QNFWþWPWXG*CVVCV6TCMVÑT×PFGCKNGPKPDKTRCTÁCUÆQNFWþWPWDGNKTVVK
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 29
6$ö/,.
6$ö/,./,%(6/(10(
SAĞLIKLI BESLENME
Yolları
³1H\HGL÷LPL]QHLoWL÷LPL]EL]LEHOLUOL\RU´
GHVHNKLoGH\DQOÕúROPD]VDQÕUÕP%HVLQOHU\ROX\ODDOGÕ÷ÕPÕ]VDGHFH\DNÕSJHoWL÷LPL]NDORULHQHUMLPHVHOHVLGH÷LO]LUD
gQFHOLNOH
NLPLQQHNDGDU
JQONNDORUL\H
LKWL\DFÕ
ROGX÷XQX
EHOLUOH\HQ
úH\HOEHWWH
\DúDPWDU]ÕQD
ED÷OÕRODUDN
KDUFDGÕ÷ÕHQHUML
PLNWDUÕ
$GFGPKOK\KP [CRÆVCĩNCTÆPÆ QNWĩVWTCP OQNGM×NNGTK FG DGUKP KJVK[CEÆOÆ\Æ MCTĩÆNC[CP DKVMK XG JC[XCPNCTFCP
VTCPUHGT GFK[QTW\ 5CþNÆMNÆ DGUNGPOG
KUG JGT \COCP JCTCTGVNK DKT VCTVÆĩOC
MQPWUW5QP[ÆNNCTFC[GVGTUK\DGUNGPOGPKPCÁNÆMIK\NKCÁNÆM[CTCVVÆþÆUCþNÆMTKUMNGTKPFGPÁQMI×PEGNQNCPCĩÆTÆ
DGUNGPOGMC[PCMNÆQDGUKVGUQTWPW
TCM JCTECFÆþÆ GPGTLK OKMVCTÆ $KT QHKU
ÁCNÆĩCPÆ KNG HK\KMUGN CMVKXKVGUK [×MUGM
UCJC ÁCNÆĩCPÆPÆP KJVK[CÁ FW[CECþÆ
MCNQTK OKMVCTNCTÆ HCTMNÆ QNCECMVÆT ©VG
[CPFCP [Cĩ FC MCNQTK KJVK[CEÆPÆ DGNKTNGOGFG GVMKP š×PM× [Cĩ CNFÆMÁC
OGVCDQNK\OC JÆ\ÆOÆ\ÆP [CXCĩNCFÆþÆ
DKNKPOGMVG
őGUMKFGP FCJC ÁQM [GT COC MKNQ
$KT FKþGT JCTCTGVNK VCTVÆĩOC MQPWUW CNOC\FÆOŒ [CMÆPOCUÆPÆP MC[PCþÆ
FC )&1ŏNW ×T×PNGT +MKPEK MQPW[W FCDW
UQPTCMK DKT [C\Æ[C C[ÆTCTCM I×P×O×\FG IGÁGTNK UCþNÆMNÆ DGUNGPOG ;CMÆP VCTKJG MCFCT UCþNÆM W\OCPNCTÆPÆP ÑPGTKNGTK CTCUÆPFC QNCP UÆMÆ
RTGPUKRNGTKPFGPMÆUCECUÑ\GFGNKO
FK[GVNGTKP RGM ÁQþW KUG I×P×O×\FG
©PEGNKMNGMKOKPPGMCFCTI×PN×MMC- OCMDWN UC[ÆNOÆ[QT $ÑDTGM MCTCNQTK[G KJVK[CEÆ QNFWþWPW DGNKTNG[GP EKþGT [GVOG\NKþK XU UKUVGOKM MTQPKM
ĩG[GNDGVVG[CĩCOVCT\ÆPCDCþNÆQNC- JCUVCNÆMNCTÆ QNCPNCT KÁKP Ñ\GN JCUVCNÆM
30 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
FK[GVNGTK GNDGVVG JGT \COCP IGÁGTNK
<KTCGP\GPIKPDGUKPDKNGVGMDCĩÆPC
X×EWFWP IGTGMUKPKONGTKPK MCTĩÆNCOC[C[GVOK[QT
*Æ\NÆ MKNQ XGTFKTGP MCTDQPJKFTCVNCTÆ V×O×[NG MÆUÆVNC[CP RTQVGKP
FK[GVNGTKPKP PGFGP QNFWþW UCþNÆM
UQTWPNCTÆIKDK
)×PEGN UCþNÆMNÆ DGUNGPOG [CMNCĩÆOÆ
DGNMKĩÑ[NGEGÑ\GVNGPGDKNKT
;KTOKFÑTVUCCVU×TGUKPEG[K[KRKÁVKMNGTKPK\K\KJPKPK\FGMKOCUC[C[C[ÆPQTCFCPGMCFCTHCTMNÆÁGĩKVPGMCFCTÁQM
TGPMXCTUCQMCFCTFGPIGNKXG\GPIKP DGUNGPOGMVGUKPK\ $W OCUCFCMK
[K[GEGMNGTKP CþÆTNÆMNÆ QNCTCM KĩNGPOGOKĩ×T×PNGTQNOCUÆMG\CÑPGONK
-ÆTOÆ\Æ GVKP UCNCO UQUKU IKDK KĩNGPOKĩ ×T×PNGTNG FGþKN FQþCN JCNK[NG V×MGVKOK VCVNÆ KJVK[CEÆPÆP TCHKPG ĩGMGT [C FC INKMQ\ ĩWTWDW[NC
KOCN GFKNOKĩ VCVNÆNCTFCP FGþKN OCMWNOKMVCTFCMK[CĩXGMWTWOG[XGNGTFGPMCTĩÆNCPOCUÆIKDK
*GT Ñþ×PFG [GT CNOCUÆ IGTGMGP
MCTDQPJKFTCV KJVK[CEÆPÆP DG[C\ WP
[GTKPG VCO DWþFC[VCO ÁCXFCT IKDK
MCNKVGNK MCTDQPJKFTCVVCP [C FC EGXK\
DCFGO IKDK FKþGT DKVMKUGN MC[PCMNCTFCPIKFGTKNOGUKFGQTVCXGKNGTK[CĩNCTÆPÑPGONKUCþNÆMUQTWPWQNCPKPUWNKP
FKTGPEK XG FK[CDGV MQPVTQN×PFG DCĩCTÆNÆ QNOCOÆ\Æ UCþNC[CECMVÆT -KO[CUCN MCVMÆ OCFFGUK KÁGTKþK [×MUGM
JC\ÆTDGUKPNGTFGPO×OM×PQNFWþWP-
'ø..$7('ø/(&(.12.7$/$5
‡.DOSKDVWDOÕ÷ÕRODQODUÕQoRNVR÷XNWD\UPHPHOHULQL|QHUL\RUX]
‡<NVHNWDQVL\RQXRODQODUÕQGDLODoODUÕQÕWLWL]OLNOHNXOODQPDODUÕGLUHQoDUWVÕQGL\HGL\HWL
ER]PDPDODUÕWX]OX\HPHPHOHULE\N|QHPWDúÕ\RU
EC MCÁÆPÆNOCNÆ JC\ÆT ÁQTDCNCT
EKRUNGT )GNGPGMUGN [ÑPVGONGTNG VC\G JC\ÆTNCPOÆĩ
DGUKPNGTVGTEKJGFKNOGNK
;GPKNGP IÆFCNCTÆP MCNKVGUK KÁGTKþKPKP FQþCNNÆþÆPÆP
[CPÆUÆTC UKPFKTKO UQTWPWPC PGFGP QNCP JÆ\NÆ
[GOGCNÆĩMCPNÆþÆPCFCFKMMCV GFKNOGNK 7PWVOC[CNÆO
UKPFKTKO CþÆ\FC XG FKĩNGTNG
DCĩNCT [GVGTKPEG ÁKþPGOGFGP
OKFG[G DQEC GVOGPKP UQPWÁNCTÆ
ĩKĩMKPNKMJC\ÆOUÆ\NÆMQNCECMVÆT
;KPG [K[GEGMNGTK CĩÆTÆ UÆECMMGP CVGĩKP
×\GTKPFGPCNÆPÆTCNÆPOC\FGþKNDKTOKMVCTÆNÆPOCUÆPÆ DGMNG[GTGM [GOGOK\ FG OKFGOK\K JC[NK
OGOPWPGFGEGMVKT
/KFGOK\ ÁÑR MQXCUÆ FC FGþKNFKT UCNV MCNQTK KJVK[CEÆPÆ MCTĩÆNCOCM×\GTGPGDWNW[QTUCM
QPW V×MGVOGMVGP FG W\CM
FWTCNÆO
$W MÆUÆVNCOCNCT FÆĩÆPFC KĩNGPOGOKĩ IGNGPGMUGN [ÑPVGONGTNG RKĩKTKNOKĩ [C FC ÁKþ
JC\ÆTNCPOÆĩ UGD\GNGT OG[XGNGT MCTDQPJKFTCV RTQVGKP
XG [CþNCTNC FCOCM VCFÆPÆ FC
IKFGTGEGMNG\\GVNKUQHTCNCTFCUGXFKMNGTKOK\NG DKTNKMVG JGRKOK\G CHK[GV
UÆJJCVQNUWP
Hülya Sürer
(EMAà%ND~STRIà!Ù
ØÚYERIà(EKIMI
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 31
'8<858
+(0$(1'h675ø
Ç.O.S.B.’nin Şampiyonu
Hema Endüstri A.Ş.
dHUNH]N|\2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVLd26%WDUDIÕQGDQG]HQOHQHQJHOHQHNVHOKDOÕVDKD
IXWEROWXUQXYDVÕQÕQ¶LQFLVLVRQXoODQGÕ
š15$ŏPKP F×\GPNGOKĩ QNFWþW HWVDQN
VWTPWXCUÆPFC TCMKRNGTKPK DKT DKT IGÁGTGM
HKPCNG ÁÆMCP *GOC 'PF×UVTK #Ĩ HKPCN
OCÁÆPFC&GXCHWVDQNVCMÆOÆPÆ[GPGTGMĩCORK[QPNWþWPW\WKNCPGVVK
*GOC'PF×UVTK#Ĩ)GPGN/×F×T×6WPÁ
&QþCP ő1[WPEWNCTÆOÆ\NC IWTWT FW[W[QTW\6×OVWTPWXCDQ[WPECĩCORK[QPNWþC
KPCPCTCM Q[PCFÆNCT XG ĩCORK[QP QNOC[Æ
DCĩCTFÆNCTŒFGFK1[WPEWNCTÆPQTVCMUÑ\NGTK KĩG UÑ[NG KFK ő$K\NGTFGP FGUVGMNGTKPK
GUKTIGOG[GPV×OÁCNÆĩCPNCTÆOÆ\CXGV×O
[ÑPGVKEKNGTKOK\GVGĩGMM×TNGTKOK\KUWPCTÆ\
6×O*GOCCKNGUKPGJC[ÆTNÆWþWTNWQNUWPŒ
š15$5QU[CN6GUKUNGTKŏPFGIGTÁGMNGĩVKTKNGPJCNÆUCJCHWVDQNVWTPWXCUÆPFCGMKR
O×ECFGNGGVVK
#)TWDWŏPFC*GOC/GVCN'UUGNVG*[QUWPI7þWTVGMU$QP[
$)TWDWŏPFC6×DCĩ'NXCP5GMU1VQVGM)C\KQþNW
% )TWDWŏPFC 5CTUCP *GOC 'PF×UVTK
*WPEC&GXC-N×DGT
32 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
& )TWDWŏPFC &GXCTIG #NOQFQ $TQUU
6GMPQRNCUV6GMPQIQP
GMKRNGTK DKT ×UV VWTC ÁÆMOC O×ECFGNGUK
XGTFK-CTĩÆNCĩOCNCTUQPWPFC[CTÆHÆPCNG
[×MUGNGP *GOC 'PF×UVTK$TQUUŏW [GPGTGMHKPCNGÁÆMVÆ
&KþGT [CTÆ HKPCN OCÁÆPFC KUG &GXC
$QPP[ŏK ŏ×M UMQTNC IGÁVK (KPCN OC-
ÁÆPFC *GOC 'PF×UVTKŏ[G IKDK CÁÆM
HCTMNCOCþNWRQNCP&GXCKMKPEKNKMNG[GVKPFK*GOC'PF×UVTKŏPKPĩCORK[QPDKVKTFKþK
VWTPWXCFC $TQUU $QPP[ŏK [GPGTGM
×Á×PE× QNFW -N×DGT KUG VWTPWXCPÆP GP
EGPVKNOGPVCMÆOÆUGÁKNFK6WTPWXCPÆPIQN
MTCNÆ*GOC'PF×UVTKŏFGP)ÑMJCP$CNÆMÁÆ
CþNCTÆMG\JCXCNCPFÆTFÆ
*(=(/ø0
.$<6(5ø
Tarihi Dokusu ve Eşsiz Güzellikleriyle
Kayseri
$QDGROX¶QXQGR÷XYHEDWÕ<XQDQ5RPDPHGHQL\HWOHULDUDVÕQGDELUN|SUYD]LIHVL
J|UPHVLEXE|OJHGH$QDGROX0HGHQL\HWOHULGHQLOHQPXD]]DPELUPHGHQL\HWLQGR÷PDVÕQDQHGHQROPXú
$WPGFGPNGVCTKJDQ[WPEC-C[UGTKDW
OGFGPK[GVNGTKPDKTDÑN×O×P×PIÑ\×MV×þ× XG -Æ\ÆNÆTOCM *CX\CUÆ KNG 6W\IÑN× CTCUÆPFC MCNCP -CRCFQM[CŏPÆP
ÑPGONK DKT [GTNGĩKO [GTK QNOC Ñ\GNNKþKPK MQTWOWĩ $W DÑNIGFG DWNWPCP
[×\NGTEG ő*Ñ[×MŒ XG ő6×O×N×UŒNGT ő#PCFQNW /GFGPK[GVNGTKŒPKP ÑPGONK
DWNIWNCTÆPÆ I×P×O×\G MCFCT VCĩÆOÆĩ
*KVKVNGTŏFGP 1UOCPNÆNCTŏC MCFCT DW
DÑNIGFG [GTNGĩGP D×V×P MCXKONGT
MÆUCDKT\COCPKÁGTKUKPFGOWVNCMCDKT
UK[¸UKDKTNKMMWTOWĩXGDKTI×ÁQNCTCM
VCTKJUCJPGUKPGÁÆMOÆĩ
-C[UGTK ÁGXTGUKPFG DKNKPGP GP GUMK
[GTNGĩKO [GTK DWI×P MK ĩGJTG [CMNCĩÆM MKNQOGVTG OGUCHGFG DWNWPCP
ő-×NVGRG *Ñ[×þ׌F×T $W JÑ[×MVG
DWNWPCP -CPKĩ Q I×PM× -C[UGTKŏPKP
DCĩĩGJTKQNWR/©UGPGUKPFGP
*GNGPKUVKM &GXKTNGTG MCFCT ÑPGOKPK
MQTWOWĩ
-KOOGTNGT #UWT XG .KF[CNÆNCT VCTCHÆPFCP #PCFQNWŏFCP CVÆNÆPEC /©
/C\CMC #UWT GIGOGPNKþKPG
IKTOKĩXGFCJCUQPTC.KF[CXG/GFNGT CTCUÆPFC UÆPÆT QNOWĩ 2GTUNGTŏKP
.KFC[CNÆNCTŏÆ [GPOGUK ×\GTKPG D×V×P
#PCFQNWIKDK/C\CMCFCDWFGXNGVKP
JCMKOK[GVKPG IKTOKĩ 2GTU JCMKOK[GVK
KNG DKTNKMVG ćTCPŏFCP DW DÑNIG[G ÁQM
KPUCP IGNOKĩ MGPFK ×NMGNGTKPG DGP\GVVKMNGTK DW DÑNIGNGTFG ő#VGĩIGFG
-×NV×T׌P×[GTNGĩVKTOKĩ8GDWő-×NV×TŒ [×\[ÆNNCTEC DW DÑNIGFG GIGOGP
QNOWĩ *CVVC DCþÆOUÆ\ -CDCFQM[C
-TCNNCTÆDKNGDWőM×NV×PŒ[CPKőFKPKÁGTÁGXGPKPŒFÆĩÆPCÁÆMCOCOÆĩ
-CDCFQM[C MTCNNCTÆPFCP +8 #TKCTCVJGU 'WUGDKCU DCDCUÆ +++ #TKCTCV-
.$<6(5ø(5&ø<(6'$ö,
7HNLU<D\ODVՁ]HULQGHEXOXQDQ(5&ø<(6.D\DN0HUNH]LP
7UNL\H¶QLQHQJ|]GHPDQ]DUDVÕ.D\DN|÷UHQPHYH\DSPD\DHQHOYHULúOL
G]JQSLVWLQHVDKLSWLU.D\VHULLOLQLQ.PJQH\LQGH\NVHOLU
JGU VCTCHÆPFCP MWTWNCP ő#TKCTCVJKCŒ
ĩGJTKPFGDKTO×FFGVMCNOÆĩXGUQPTC
UCTC[ÆPÆ /C\CMCŏ[C VCĩÆOÆĩVÆT $WPWPQþNW8#TKCTCVJGUKUGDCDCUÆPÆP
CFÆPCK\CHGVGPĩGJTGő'WUGDKCŒCFÆPÆ
XGTOKĩ
/©
%7/*74ć;'6&©0'/ć
-C[UGTKŏPKP KNÁGUK #MMÆĩNC $×P[CP &GXGNK (GNCJK[G *CEÆNCT ćPEGUW -QECUKPCP /GNKMIC\K ©\XCVCP
2ÆPCTDCĩÆ 5CTÆQþNCP 5CTÆ\ 6CNCU
6QOCT\C ;CJ[CNÆ XG ;GĩKNJKUCT DGNGFK[GUKXGMÑ[×DWNWPOCMVCFÆT
P×HWU UC[ÆOÆPFC ¯TI×Rŏ×P
-C[UGTK %WOJWTK[GVNG DKTNKMVG -C[UGTKŏ[G DCþNÆ QNFWþWPW IÑTOGMVG[K\ ¯TI×R FCJC UQPTC KN QNCP
#PC[CUCUÆIGTGþKXKNC[GVQNFW
0GXĩGJKTŏGDCþNCPFÆ
#PC[CUCUÆ KNG KN UVCV×U×PG MCXWĩCP -C[UGTKŏPKP ŏFG /GT- %WOJWTK[GVNG DKTNKMVG -C[UGTK FG UCMG\ ćPEGUW $×P[CP &GXGNK XG PC[K VKECTK GþKVKO M×NV×T XU MQPW#\K\K[G
2ÆPCTDCĩÆ QNOCM ×\GTG NCTFCÑPGONKIGNKĩOGNGTQNOWĩXGDW
MC\CUÆ ćNÁG PCJK[GUK DW- IGNKĩOGNGT I×P×O×\FG FG CTVCTCM
ECM XG MÑ[× XCTFÆ $WI×P KUG FGXCOGVOGMVGFKT
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 33
6(5%(67.h56h
Çalışanlarımızdan Okurlarımıza
Kocaman Biz
-C[CP[ÆNFÆ\NCTÆPIÑNIGUKPFGI×PGĩKOC[ÆOQNFWP
+ĩÆþÆPNCRCTÆNFC[CP[QNWOECPÆOÆP[QNFCĩÆQNFWP
5GP[CNPÆ\NÆþÆOÆPF×ĩOCPÆTWJWOWPXC\IGÁKNOG\CĩÆUÆ
5GP[CĩCOÆOÆPOCPCUÆFCOCTÆOFCCMCPMCPÆOQNFWPŗ
šÆTRÆPÆTFÆXKEFCPÆOUGPKP[QMNWþWPFC[ÆNNCTEC
*C[MÆTÆTFÆIÑMNGTGKU[CPÆOUGPKPNGUGPUK\IGÁGPI×PNGTKOFG
*Q[TCVÁCUCXTWNWTFWIÑPN×OCMCTUWNCTFCPQM[CPWUNCTC
ć56'4.'4&ć5'0ć5'0ć0.'
5'05ć<&'1.5#5#&'%'5'0ć
1NOCUCFCKUVGþKODWMÆUC[CĩCOFC
5GPXCTUÆP[CTWJWPNCTWJWOWP[CPÆPFCŗ
#MUCFCIÑ\[CĩÆOIÑ\NGTKOFGPCĩCþÆ[C
5GPXCTUÆP[CUKNGTUKPIÑ\[CĩNCTÆPNCIÑ\[CĩNCTÆOÆP[CPÆPC
6WVCOCUCOFCGNKPKGNKONGGNNGTKPKP[CPÆPC
5GPXCTUÆP[C[CMCNCTUÆPGNKOKMQ[CTUÆPGNNGTKPKP[CPÆPC
ćU[CPÆOUQPCGTOGUGÁÆMUCFCCTĩÆPFQTWMNCTÆPC
5GPXCTUÆP[CCNÆTUÆPKU[CPÆOÆCVCTUÆPKU[CPNCTÆPÆP[CPÆPC
5'05'0&'ýć.5ć05'0$'05ć0#5.+0&#
$'05'$'0&'ýć.ć/$'05'0ć/#5.+0&#
0'5'0ć/$'00'&'$'05ć05'0
-1%#/#0$ć4$ć<ć<#5.+0&#-1%#/#0$ć4$ć<
/WTCV2ć4/CFGP/×JGPFKUK
*'/#'PF×UVTK#Ĩ#OCUTCPQNWMW[W
Sizlerin köşesi olan “Serbest Kürsü” sayfamızda yer almasını arzu ettiğiniz
metinleri [email protected] adresine gönderebilirsiniz, yazılarınızı
merakla bekliyoruz.
34 HABERLER+$77$7+2/'ø1*
GÜNDEM
'ø6ø3/ø1
+$77$7+2/'ø1*HABERLER 35
*h1'(0
'ø6ø3/ø1
$OÕúÕOPDGÕNVLOXHWL\OH'LDPRQG2IøVWDQEXO\ÕOGÕ]OÕ
RWHOUHVLGHQFHDWLSLR¿VNLúLOLNNRQIHUDQV
VDORQXDOÕúYHULúPHUNH]LYHGR÷DO\DúDPDODQODUÕ\OD
JQP]QPRGHUQ\DSÕODQPDVÕQDEDPEDúNDELU
DQODPND]DQGÕUÕ\RU'Q\DQÕQVRQ\ÕOODUGDNXOODQGÕ÷Õ
$NÕOOÕ%LQD
GH\LPL'LDPRQG2IøVWDQEXO
XWDVYLU
HWPHNWH\HWHUVL]NDOÕ\RU'LDPRQG2IøVWDQEXO
\HU\]QGHLQVDQR÷OXWDUDIÕQGDQJHOLúWLULOPLúHQ
VRQWHNQRORML\OHGRQDWÕODFD÷ÕJLELPúWHULOHULQHHQ
PNHPPHOVHUYLVLYHUPH\LPLV\RQHGLOHQ\DúD\DQELU
ELQDRODFDN
Konut
+HUúH\UDKDWÕQÕ]LoLQVL]H|]HORODUDNWDVDUODQGÕ
&RQFLHUJHUHVHSVL\RQFDWHULQJDUDEDNLUDODPD
KL]PHWLoRFXNEDNÕPQLWHVLYHJ|UHYOLKL]PHWOHUL
'LDPRQGJYHQFHVLYHNDOLWHVL\OHEXOXúDUDN
\]\ÕOÕQH[FOXVLYH\DúDPWDVDUÕVÕRODUDNKD]ÕUODQGÕ
Otel
*]HOOLNYHUDKDWOÕ÷ÕQONVOHEXOXúWX÷XQRNWDøoHUL
JLUGL÷LQL]DQGDKLVVHGHFH÷LQL]\ÕOGÕ]OÕVHUYLVNDOLWHVL
VL]LHYLQL]GHKLVVHWWLUPHNLoLQWDVDUODQGÕPOLN
\DúDPDODQÕYHNLúLOLNNRQIHUDQVNRPSOHNVL\OH
'LDPRQGRIøVWDQEXOVL]HXQXWDPD\DFD÷ÕQÕ]ELU
NRQDNODPDVXQX\RU
2¿V
6L]LúLQL]LQEDúÕQGD\NHQD\UÕQWÕODUÕEL]HEÕUDNÕQ
.XOODQÕPDKD]ÕUWHOHIRQLQWHUQHWED÷ODQWÕVÕDF
VLVWHP'LDPRQGNDOLWHVL\OHELUOHúWLYHLKWL\DFÕQÕ]
RODQKHUúH\LD\D÷ÕQÕ]DNDGDUJHWLUGL$NDOLWHR¿V
DODQODUÕQGDUDKDWOÕ÷ÕQÕ]EL]LPLoLQKHUúH\GHQ|QFH
JHOLU
$OÕúYHULú0HUNH]L
ùHKLUGHNLHQL\LDOÕúYHULúGHQH\LPLQL'LDPRQG¶GD
\DúD\ÕQ<HUOLYH\DEDQFÕPDUNDODUÕQPNHPPHO
X\XPXQXVHUJLOH\HQPD÷D]DFÕOÕNDQOD\ÕúÕVLQHPDODU
H÷OHQFHNRPSOHNVOHULYHKHUGDPDNWDGÕQDKLWDS
HWPH\LDPDoOD\DQUHVWDXUDQWODUKHU\DúWDQNDOLWHYH
RULMLQDOOL÷LDUD\DQLQVDQODUÕQRUWDNEH÷HQLOHULQHVXQXOGX
'LDPRQG¶GDDOÕúYHULú\DúDPVWLOLQL]L\DQVÕWÕU
36 HABERLER+$77$7+2/'ø1*