femmesTISCHE femmesTISCHE

femmesTISCHE
femmesTISCHE
Frauen sprechen über Gesundheit,
Erziehung und Prävention
Frauen sprechen über Gesundheit,
Erziehung und Prävention
«Femmes
-Tische ö
ffne
mir die Tü
r in eine W te
elt, die
mir vorhe
r verschlo
s
sen
war.»
Eine Teiln
ehmerin au
s dem Irak
«Femmes
-Tische ö
ffne
mir die Tü
r in eine W te
elt, die
mir vorhe
r verschlo
ssen
war.»
Eine Teiln
ehmerin au
s dem Irak
«Möchten Sie sich mit anderen Frauen
in Ihrer Sprache über Gesundheits- und
Erziehungsfragen austauschen?»
«Möchten Sie sich mit anderen Frauen
in Ihrer Sprache über Gesundheits- und
Erziehungsfragen austauschen?»
Bei Femmes-Tische sprechen Sie mit anderen Frauen in Ihrer
eigenen Sprache oder auf Deutsch, Französisch oder Englisch
über wichtige Alltagsthemen. In kleinen Gruppen tauschen Sie
sich über Gesundheit, Schule oder Kindererziehung aus.
Bei Femmes-Tische sprechen Sie mit anderen Frauen in Ihrer
eigenen Sprache oder auf Deutsch, Französisch oder Englisch
über wichtige Alltagsthemen. In kleinen Gruppen tauschen Sie
sich über Gesundheit, Schule oder Kindererziehung aus.
Femmes-Tische-Gesprächsrunden bringen Frauen zusammen,
fördern soziale Kontakte, sind wichtige Informationsdrehscheiben
und machen Spass!
Femmes-Tische-Gesprächsrunden bringen Frauen zusammen,
fördern soziale Kontakte, sind wichtige Informationsdrehscheiben
und machen Spass!
Femmes-Tische …
Kontakt:
… sind vertrauliche Treffen unter Frauen
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
… werden von einer Frau in Ihrer Sprache geleitet
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
… ermöglichen Ihnen, andere Mütter/Frauen kennen zu lernen
[email protected]
… geben Ihnen Unterstützung und Hilfe für den Alltag
Allgemeine Informationen
und Kontakte unter:
… finden in Ihrer Region oder in Ihrem Quartier statt
www.femmestische.ch
… sind kostenlos
Femmes-Tische …
Kontakt:
… sind vertrauliche Treffen unter Frauen
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
… werden von einer Frau in Ihrer Sprache geleitet
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
… ermöglichen Ihnen, andere Mütter/Frauen kennen zu lernen
[email protected]
… geben Ihnen Unterstützung und Hilfe für den Alltag
Allgemeine Informationen
und Kontakte unter:
… finden in Ihrer Region oder in Ihrem Quartier statt
www.femmestische.ch
… sind kostenlos
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
« Femme
s-T
mua derë ische më hapi
n në një b
otë,
e cila më
parë ka q
enë e
mbyllur p
ër mua. »
Një pjesë
marrëse ng
a Iraku
« Femme
s-T
mua derë ische më hapi
n në një b
otë,
e cila më
parë ka q
en
mbyllur p
ër mua. » ë e
Një pjesë
marrëse ng
a Iraku
«A dëshironi të shkëmbeni mendime me
zonjat e tjera në gjuhën tuaj mbi çështjet e
shëndetit dhe të edukimit?»
«A dëshironi të shkëmbeni mendime me
zonjat e tjera në gjuhën tuaj mbi çështjet e
shëndetit dhe të edukimit?»
Në Femmes-Tische ju flisni me zonjat e tjera në gjuhën tuaj ose
në gjermanisht, frëngjisht ose anglisht mbi çështje të rëndësishme
të jetës së përditshme. Në grupe të vogla ju shkëmbeni mendime
mbi shëndetin, shkollën ose edukimin e fëmijëve.
Në Femmes-Tische ju flisni me zonjat e tjera në gjuhën tuaj ose
në gjermanisht, frëngjisht ose anglisht mbi çështje të rëndësishme
të jetës së përditshme. Në grupe të vogla ju shkëmbeni mendime
mbi shëndetin, shkollën ose edukimin e fëmijëve.
Raundet e bisedimeve të Femmes-Tische i afrojnë zonjat së bashku,
nxisin kontaktet sociale, janë vend i rëndësishëm për shkëmbime
informacionesh dhe sjellin kënaqësi!
Raundet e bisedimeve të Femmes-Tische i afrojnë zonjat së bashku,
nxisin kontaktet sociale, janë vend i rëndësishëm për shkëmbime
informacionesh dhe sjellin kënaqësi!
Femmes-Tische …
Kontakt:
… janë takime mbi bazën e besueshmërisë ndërmjet zonjave
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
… drejtohen nga një zonjë në gjuhën tuaj
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
… ju mundësojnë juve, të njihni nëna/zonja të tjera
[email protected]
… ju japin juve përkrahje dhe ndihmë për në jetën e pëditshme
Informacione të përgjithshme
dhe kontakte nën:
… zhvillohen në rajonin ose në lagjen tuaj
www.femmestische.ch
… janë pa pagesë
Femmes-Tische …
Kontakt:
… janë takime mbi bazën e besueshmërisë ndërmjet zonjave
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
… drejtohen nga një zonjë në gjuhën tuaj
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
… ju mundësojnë juve, të njihni nëna/zonja të tjera
[email protected]
… ju japin juve përkrahje dhe ndihmë për në jetën e pëditshme
Informacione të përgjithshme
dhe kontakte nën:
… zhvillohen në rajonin ose në lagjen tuaj
www.femmestische.ch
… janë pa pagesë
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
«Ladies R
ou
opened a ndtable
door for m
e to
a world fr
om which
I had
been exc
luded»
A particip
ant fr
«Ladies R
ou
opened a ndtable
door for m
e to
a world fr
om which
I had
been exc
luded»
A particip
ant fr
om Iraq
om Iraq
«Do you want to talk to other ladies in your
own language about health and educational
topics?»
«Do you want to talk to other ladies in your
own language about health and educational
topics?»
The Ladies Roundtable allows you to talk to other ladies in your
native tongue or in German, French or English about important
everyday matters. In small groups you can discuss questions
concerning health, schools or the up-bringing of children.
The Ladies Roundtable allows you to talk to other ladies in your
native tongue or in German, French or English about important
everyday matters. In small groups you can discuss questions
concerning health, schools or the up-bringing of children.
The Ladies Roundtable meetings bring women together, promote
social contacts, are useful sources of information and are fun!
The Ladies Roundtable meetings bring women together, promote
social contacts, are useful sources of information and are fun!
Ladies Roundtable …
… are confidential meetings between women
… are led by a woman in your language
… enable you to get to know other mothers/ladies
… give you support and help in everyday matters
… take place in your region or in your neighbourhood
… are free
Ladies Roundtable …
… are confidential meetings between women
… are led by a woman in your language
… enable you to get to know other mothers/ladies
… give you support and help in everyday matters
… take place in your region or in your neighbourhood
… are free
Contacts:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
General information
and contacts available at:
www.femmestische.ch
Central Office Switzerland
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
Contacts:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
General information
and contacts available at:
www.femmestische.ch
Central Office Switzerland
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
Femmes-T
ische abri
u-me
a porta pa
ra um mu
ndo
que antes
me estava
vedado.
U
ma partic
ipante do
Iraque
Femmes-T
ische abri
u-me
a porta pa
ra um mu
ndo
que antes
me estava
vedado.
U
ma partic
ipante do
Iraque
«Gostaria de trocar ideias no seu idioma sobre questões de saúde e educação com outras mulheres?»
«Gostaria de trocar ideias no seu idioma sobre questões de saúde e educação com outras mulheres?»
Nos encontros das Femmes-Tische você conversa com outras
mulheres no seu idioma ou em alemão, francês ou inglês, sobre
temas quotidianos importantes. Em pequenos grupos trocam-se
opiniões e ideias sobre a saúde, escola ou a educação das
crianças.
Nos encontros das Femmes-Tische você conversa com outras
mulheres no seu idioma ou em alemão, francês ou inglês, sobre
temas quotidianos importantes. Em pequenos grupos trocam-se
opiniões e ideias sobre a saúde, escola ou a educação das
crianças.
As Femmes-Tische reúnem mulheres, incentivam contatos
sociais, são importantes fontes de informações e dão prazer!
As Femmes-Tische reúnem mulheres, incentivam contatos
sociais, são importantes fontes de informações e dão prazer!
Femmes-Tische …
Contatos:
… são encontros confidenciais entre mulheres
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
… sao dirigidos por uma mulher que fala o seu idioma
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
… dão-lhe a oportunidade de conhecer outras mães/mulheres
[email protected]
… oferecem-lhe apoio e ajuda para o dia-a-dia
Informações e contatos gerais sob:
www.femmestische.ch
… têm lugar na sua região ou no seu bairro
Centre
Suisse romande
… são gratuitos
Femmes-Tische …
Contatos:
… são encontros confidenciais entre mulheres
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
… sao dirigidos por uma mulher que fala o seu idioma
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
… dão-lhe a oportunidade de conhecer outras mães/mulheres
[email protected]
… oferecem-lhe apoio e ajuda para o dia-a-dia
Informações e contatos gerais sob:
www.femmestische.ch
… têm lugar na sua região ou no seu bairro
Centre Suisse romande
… são gratuitos
Avenue de Rumine 2
1005 Lausanne
Avenue de Rumine 2
1005 Lausanne
„Благода
ря Femm
es-Tische
мне откры
лась двер
ьв
мир, кото
рый рань
ше был
недоступ
ен.“
Участни
ца програ
„Благода
ря Femm
es-Tische
мне откры
лась двер
ьв
мир, кото
рый рань
ше был
недоступ
ен.“
Участни
ца програ
ммы из И
ммы из И
рака
рака
«Есть у Вас желание обсуждать с другими
женщинами на Вашем родном языке
вопросы здоровья и воспитания детей?»
«Есть у Вас желание обсуждать с другими
женщинами на Вашем родном языке
вопросы здоровья и воспитания детей?»
Программа Femmes-Tische («Женский стол») предоставляет ее
участницам возможность обсуждения насущных бытовых тем на
родном или же на немецком, французском или английском языках.
В тесном контакте с другими участницами Вы сможете обменяться
мнениями по медицинским вопросам, а также проблемам
образования и воспитания детей.
Программа Femmes-Tische («Женский стол») предоставляет ее
участницам возможность обсуждения насущных бытовых тем на
родном или же на немецком, французском или английском языках.
В тесном контакте с другими участницами Вы сможете обменяться
мнениями по медицинским вопросам, а также проблемам
образования и воспитания детей.
Femmes-Tische объединяет, способствует появлению новых
социальных контактов, является важной информационной
платформой и приносит удовольствие от общения!
Femmes-Tische объединяет, способствует появлению новых
социальных контактов, является важной информационной
платформой и приносит удовольствие от общения!
контакт:
Femmes-Tische …
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
… это доверительные встречи в женском кругу, которые:
[email protected]
… проходят под руководством одной из Вас на родном языке
Информация и контакт:
… подарят возможность новых знакомств
www.femmestische.ch
… окажут поддержку и помощь в каждодневных бытовых вопросах
Отделение в Швейцарии:
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
… проводятся бесплатно и в непосредственной близости от Вас
контакт:
Femmes-Tische …
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
… это доверительные встречи в женском кругу, которые:
[email protected]
… проходят под руководством одной из Вас на родном языке
Информация и контакт:
… подарят возможность новых знакомств
www.femmestische.ch
… окажут поддержку и помощь в каждодневных бытовых вопросах
Отделение в Швейцарии:
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
… проводятся бесплатно и в непосредственной близости от Вас
„Femmes
-Tis
otvorili jed che su mi
na vrata,
koja su
mi prije b
Jedna učes ila zatvorena
.“
nica iz Irak
a
„Femmes
-Tis
otvorili jed che su mi
na vrata,
koja su
mi prije b
Jedna učes ila zatvorena
.“
nica iz Irak
a
«Želite li sa drugim ženama, na vašem jeziku,
razmijeniti mišljenja o pitanjima zdravlja i
odgoja djece?»
«Želite li sa drugim ženama, na vašem jeziku,
razmijeniti mišljenja o pitanjima zdravlja i
odgoja djece?»
U Femmes-Tische ćete razgovarati s drugim ženama, na vašem
jeziku ili na njemačkom, francuskom ili engleskom, o važnim
svakodnevnim temama. U malim grupama ćete razmijeniti mišljenja
o zdravlju, školi i odgoju djece.
U Femmes-Tische ćete razgovarati s drugim ženama, na vašem
jeziku ili na njemačkom, francuskom ili engleskom, o važnim
svakodnevnim temama. U malim grupama ćete razmijeniti mišljenja
o zdravlju, školi i odgoju djece.
Runde razgovora Femmes-Tische okupe žene, podstiču socijalne
kontakte i važna su mjesta razmjene informacija i uz to su zabavne!
Runde razgovora Femmes-Tische okupe žene, podstiču socijalne
kontakte i važna su mjesta razmjene informacija i uz to su zabavne!
Femmes-Tische …
… su povjerljivi susreti žena
… vodi jedna žena na vašem jeziku
… vam omogučuju da upoznate druge majke/žene
… vam daju podršku i pomoć u svakodnevnom životu
… se održavaju u vašem području ili naselju
… su besplatni
Femmes-Tische …
… su povjerljivi susreti žena
… vodi jedna žena na vašem jeziku
… vam omogučuju da upoznate druge majke/žene
… vam daju podršku i pomoć u svakodnevnom životu
… se održavaju u vašem području ili naselju
… su besplatni
Kontakti:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
Opšte informacije
I kontakti pod:
www.femmestische.ch
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
Kontakti:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
Opšte informacije
I kontakti pod:
www.femmestische.ch
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
«Femmes
-Tis
ii furtay alb che waxa ee
aab aduu
n oo
iga xirnaa
.»
Ka qeebg
ale ka yim
id iraq
«Femmes
-Tis
ii furtay alb che waxa ee
aab aduu
n oo
iga xirnaa
.»
Ka qeebg
ale ka yim
id iraq
«Ma jeclaan laheed in aad iska wareesataan
dumar kale oo luqadaada ku hadlo su’aalo ku
saabsan xaga caafimaad iyo korintan?»
«Ma jeclaan laheed in aad iska wareesataan
dumar kale oo luqadaada ku hadlo su’aalo ku
saabsan xaga caafimaad iyo korintan?»
Femmes-Tische waxa kala hadlaysaa dumar kale wax yaabaha
muhiim ah ee nolol maalmeelka adigoo luqadaada hooyo ama af
jerman ama faransiis ama ingiriis ku hadlayo. Idinkoo kooxo yar
yar ah ayaa is dhaafsaneesaan wixii ku saabsan xaga caafimaadka
ama iskoolka ama ciyaal korinta.
Femmes-Tische waxa kala hadlaysaa dumar kale wax yaabaha
muhiim ah ee nolol maalmeelka adigoo luqadaada hooyo ama af
jerman ama faransiis ama ingiriis ku hadlayo. Idinkoo kooxo yar
yar ah ayaa is dhaafsaneesaan wixii ku saabsan xaga caafimaadka
ama iskoolka ama ciyaal korinta.
Femmes-Tische Wadahadalkaas dumarka waxa uu kordhinayaa
isdhexgalka mujtamaca waana iswaydaarsi muhiim ah, kuna xiiso
gelinaayo!
Femmes-Tische Wadahadalkaas dumarka waxa uu kordhinayaa
isdhexgalka mujtamaca waana iswaydaarsi muhiim ah, kuna xiiso
gelinaayo!
Warbixinta:
Femmes-Tische …
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
… waa kulamo dumarka yeeshaan oona ku dhisan aaminaad
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
… waxa hageeso naag afkaaga hooyo ku hadleeso
Warbixinta guud
… waxa uu kuu suurto gelin in aad la kulanto hooyooyin/ dumar kale
lasoo xiriir cinwaanka hoos:
… waxa uu ku siin taageero iyo caawinaad xaga nolol maalmeedkaaga
www.femmestische.ch
… waxa uu ka dhici eriyadaada ama xaafadaada
Geschäftsstelle Schweiz
… waa lacag la‘aan
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
Warbixinta:
Femmes-Tische …
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
… waa kulamo dumarka yeeshaan oona ku dhisan aaminaad
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
… waxa hageeso naag afkaaga hooyo ku hadleeso
Warbixinta guud
… waxa uu kuu suurto gelin in aad la kulanto hooyooyin/ dumar kale
lasoo xiriir cinwaanka hoos:
… waxa uu ku siin taageero iyo caawinaad xaga nolol maalmeedkaaga
www.femmestische.ch
… waxa uu ka dhici eriyadaada ama xaafadaada
Geschäftsstelle Schweiz
… waa lacag la‘aan
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
Las Mesa
s de Dam
as
me abrió
las puerta
s
en un mu
ndo que m
e
estaba ve
dado.
Una
Las Mesa
s de Dam
as
me abrió
las puerta
s
en un mu
ndo que m
e
estaba ve
dado.
Una
«Desea intercambiar ideas sobre cuestiones
de salud y educación con otras mujeres en
su propio idioma?»
«Desea intercambiar ideas sobre cuestiones
de salud y educación con otras mujeres en
su propio idioma?»
En las Mesas de Damas platica con otras mujeres en su propio
idioma o en alemán, francés o inglés sobre temas importantes
de la vida diaria. En pequeños grupos intercambian ideas sobre
la salud, la escuela o la educación de los niños.
En las Mesas de Damas platica con otras mujeres en su propio
idioma o en alemán, francés o inglés sobre temas importantes
de la vida diaria. En pequeños grupos intercambian ideas sobre
la salud, la escuela o la educación de los niños.
Las rondas de conversación de las Mesas de Damas reunen a
mujeres, fomentan los contactos sociales, son centros importantes
de información y son divertidas!
Las rondas de conversación de las Mesas de Damas reunen a
mujeres, fomentan los contactos sociales, son centros importantes
de información y son divertidas!
Las Mesa de Damas …
… son reuniones de confianza entre mujeres
… son dirigidas por una mujer en su propio idioma
… le permiten conocer a otras madres/mujeres
… la apoyan y ayudan en la vida diaria
… se llevan a cabo en su región o localidad
… son gratis
Las Mesa de Damas …
… son reuniones de confianza entre mujeres
… son dirigidas por una mujer en su propio idioma
… le permiten conocer a otras madres/mujeres
… la apoyan y ayudan en la vida diaria
… se llevan a cabo en su región o localidad
… son gratis
participan
participan
te del Irak
Contactos:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
Informaciones generales
y contactos
www.femmestische.ch
Oficina en Suiza
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
te del Irak
Contactos:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
Informaciones generales
y contactos
www.femmestische.ch
Oficina en Suiza
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
‚Femmes
-Tis
benim için che bana,
daha önc
e
kapalı ola
n bir düny
anın
kapısını a
çtı.’
Irak
’dan bir ka
tılımcı
‚Femmes
-Tis
benim için che bana,
daha önc
e
kapalı ola
n bir düny
anın
kapısını a
çtı.’
Irak
’dan bir ka
tılımcı
‚Kendi ülkenizden gelen diğer kadınlarla
birlikte kendi dilinizde sağlık ve çocuk
yetiştirmesi üzerine fikir alış verişinde
bulunmak istermisiniz?’
‚Kendi ülkenizden gelen diğer kadınlarla
birlikte kendi dilinizde sağlık ve çocuk
yetiştirmesi üzerine fikir alış verişinde
bulunmak istermisiniz?’
Femmes-Tische çerçevesinde diğer kadınlarla birlikte kendi dilinizde
yada almanca, fransızca yada ingilizce dilinde önemli günlük konular
hakkında sohbet edersiniz. Küçük gruplar içerisinde sağlık, okul ve
çocuk yetiştirmesi üzerine fikir alış verişinde bulunursunuz.
Femmes-Tische çerçevesinde diğer kadınlarla birlikte kendi dilinizde
yada almanca, fransızca yada ingilizce dilinde önemli günlük konular
hakkında sohbet edersiniz. Küçük gruplar içerisinde sağlık, okul ve
çocuk yetiştirmesi üzerine fikir alış verişinde bulunursunuz.
Femmes-Tische sohbetleri kadınları biraraya getirir, sosyal ilişkileri
teşvik eder, önemli bir bilgi kanalıdır ve eğlencelidir!
Femmes-Tische sohbetleri kadınları biraraya getirir, sosyal ilişkileri
teşvik eder, önemli bir bilgi kanalıdır ve eğlencelidir!
Femmes-Tische …
… kadınlar arasında gerçekleşen güvenilir bir buluşmadır
… sizin dilinizi konuşan bir kadın tarafından yönetilir
… size başka annelerle ve kadınlarla tanışma imkanı sağlar
… size günlük yaşantınızla ilgili bir dayanak ve destek sunar
… bulunduğunuz bölgede yada mahalede mevcuttur
… ücretsizdir
Femmes-Tische …
… kadınlar arasında gerçekleşen güvenilir bir buluşmadır
… sizin dilinizi konuşan bir kadın tarafından yönetilir
… size başka annelerle ve kadınlarla tanışma imkanı sağlar
… size günlük yaşantınızla ilgili bir dayanak ve destek sunar
… bulunduğunuz bölgede yada mahalede mevcuttur
… ücretsizdir
İçin:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
Genel Bilgiler ve İletişim İçin:
www.femmestische.ch
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
İçin:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
Genel Bilgiler ve İletişim İçin:
www.femmestische.ch
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
‚Femmes
-Tis
benim için che bana,
daha önc
e
kapalı ola
n bir düny
anın
kapısını a
çtı.’
Irak
’dan bir ka
tılımcı
‚Femmes
-Tis
benim için che bana,
daha önc
e
kapalı ola
n bir düny
anın
kapısını a
çtı.’
Irak
’dan bir ka
tılımcı
‚Kendi ülkenizden gelen diğer kadınlarla
birlikte kendi dilinizde sağlık ve çocuk
yetiştirmesi üzerine fikir alış verişinde
bulunmak istermisiniz?’
‚Kendi ülkenizden gelen diğer kadınlarla
birlikte kendi dilinizde sağlık ve çocuk
yetiştirmesi üzerine fikir alış verişinde
bulunmak istermisiniz?’
Femmes-Tische çerçevesinde diğer kadınlarla birlikte kendi dilinizde
yada almanca, fransızca yada ingilizce dilinde önemli günlük konular
hakkında sohbet edersiniz. Küçük gruplar içerisinde sağlık, okul ve
çocuk yetiştirmesi üzerine fikir alış verişinde bulunursunuz.
Femmes-Tische çerçevesinde diğer kadınlarla birlikte kendi dilinizde
yada almanca, fransızca yada ingilizce dilinde önemli günlük konular
hakkında sohbet edersiniz. Küçük gruplar içerisinde sağlık, okul ve
çocuk yetiştirmesi üzerine fikir alış verişinde bulunursunuz.
Femmes-Tische sohbetleri kadınları biraraya getirir, sosyal ilişkileri
teşvik eder, önemli bir bilgi kanalıdır ve eğlencelidir!
Femmes-Tische sohbetleri kadınları biraraya getirir, sosyal ilişkileri
teşvik eder, önemli bir bilgi kanalıdır ve eğlencelidir!
Femmes-Tische …
… kadınlar arasında gerçekleşen güvenilir bir buluşmadır
… sizin dilinizi konuşan bir kadın tarafından yönetilir
… size başka annelerle ve kadınlarla tanışma imkanı sağlar
… size günlük yaşantınızla ilgili bir dayanak ve destek sunar
… bulunduğunuz bölgede yada mahalede mevcuttur
… ücretsizdir
Femmes-Tische …
… kadınlar arasında gerçekleşen güvenilir bir buluşmadır
… sizin dilinizi konuşan bir kadın tarafından yönetilir
… size başka annelerle ve kadınlarla tanışma imkanı sağlar
… size günlük yaşantınızla ilgili bir dayanak ve destek sunar
… bulunduğunuz bölgede yada mahalede mevcuttur
… ücretsizdir
İçin:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
Genel Bilgiler ve İletişim İçin:
www.femmestische.ch
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich
İçin:
Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Oerlikon
Christina Wünn, Tel. 044 315 52 44
[email protected]
Genel Bilgiler ve İletişim İçin:
www.femmestische.ch
Geschäftsstelle Schweiz
Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich