kullanıcı kılavuzu

KULLANICI KILAVUZU
øoLQGHNLOHU«
7KXUD\D;7%DúODPDGDQ|QFH
6HUWL¿ND%LOJLOHUL6$5
1
6X*HoLUPH]7KXUD\D;7LoLQgQOHPOHU
8
)&&8\XP%H\DQÕ
2
7KXUD\D;7¶LQ3DNHWLQGHQdÕNDUÕOPDVÕ
11
*YHQOL÷LQL]LoLQ
4
7KXUD\D;7
11
%DWDU\D%LOJLOHUL
6
7XúODUÕQLúOHYOHUL
12
7KXUD\D;7%DNÕPÕ
6
6HUWL¿ND%LOJLOHUL,3,.
7
7KXUD\D;7%DúODQJÕo
*LULú
+3$<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
16
øONDGÕPODU
6,0NDUWÕQÕQWDNÕOPDVÕ
ùDUMDOHWLQLED÷OD\ÕQYHEDWDU\D\ÕúDUMHGLQ
7KXUD\D;7¶\L$oPD.DSDPD
3,1JLUPH
$FLODUDPDODU626
$\DU6LKLUED]Õ
7XúWDNÕPÕQÕQ.LOLWOHQPHVL.LOLGLQ$oÕOPDVÕ
(NUDQ
(NUDQ\HUOHúLPL
(NUDQ6HPEROOHUL
7XúLúOHPL
9DUVD\ÕODQNÕVD\ROODU
.XOODQÕúOÕNÕVD\ROODU
$UDPD\DSPDYHDOPD
%LUDUDPD\DSPDN
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPH
<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
%LUDUDPDVÕUDVÕQGDNLVHoHQHNOHU
%LUGHQID]ODDUDPD\DD\QÕDQGDFHYDSYHUPH
.RQIHUDQVDUDPDODUÕ
7KXUD\D;7%DúODQJÕo
<HQLELUPHVDM\D]PD
*HOHQHNVHOPHWLQJLULúL
gQFHGHQPHWLQJLULúL
'LOLGH÷LúWLUPH
6|]ON
7KXUD\D;70HQNXOODQÕPÕ
.LúLOHU
$UD
.LúL(NOH
*UXS
+Õ]OÕ7XúOD
.RS\DOD
6LO
%HOOHN'XUXPX
dD÷UÕ.D\GÕ
*H]LQWL
ùLPGLNLNRQXP
6UHNOL.RQXP
<ROQRNWDODUÕ
.RQXPL]OHPH
$\DU
<DUGÕPFÕ
.ÕEOHYH1DPD]
dD÷UÕ.D\GÕ
6LO
dD÷UÕ6UHVL
$MDQGD
$ODUP
7DNYLP
+HVDS0DNLQHVL
.URQRPHWUH
'Q\DVDDWL
0HVDMODU
<HQL0HVDM
*HOHQNXWXVX
7DVODN
*|QGHULOHQPHVDMODU
*LGHQNXWXVX
ùDEORQODU
7KXUD\D;70HQNXOODQÕPÕ
$\DUODU
%LOJLPHVDMÕ
%HOOHN'XUXPX
0HVDMODUÕVLOPH
6HV$\DUÕ
ùHEHNH
*YHQOLN
$\DUODU
7HOHIRQ
$UDPD
*P356
'LO
6DDW7DULK
9HUL%D÷ODQWÕVÕ
$\DUVLKLUED]Õ
1XPDUDODUÕP
ùHEHNH0RGX
6$7.D\GÕ
7HUFLK
3,1NRGX
*YHQOLN.RGX
.RGODUÕ'H÷LúWLU
6DELWDUDPD
.DSDOÕ.XOO*UXEX
,0(,1XPDUDVÕ
<D]ÕOÕP6UP
<D]ÕOÕPVÕIÕUODPD
9DUVD\ÕODQDVÕIÕUODPD
7KXUD\D;7(N
6RUXQ*LGHUPH
3,1YH38.
+Õ]OÕHULúLPNRGODUÕ
3,1YH38.
(ULúLP.RGODUÕ
(QJHOOHPH.RGX
*YHQOLN.RGX
%DúODPDGDQ|QFH
%DúODPDGDQ|QFH
6HUWL¿ND%LOJLOHUL6$5
1
6X*HoLUPH]7KXUD\D;7LoLQgQOHPOHU
8
)&&8\XP%H\DQÕ
2
7KXUD\D;7¶LQ3DNHWLQGHQdÕNDUÕOPDVÕ
11
*YHQOL÷LQL]LoLQ
4
7KXUD\D;7
11
%DWDU\D%LOJLOHUL
6
7XúODUÕQLúOHYOHUL
12
7KXUD\D;7%DNÕPÕ
6
6HUWL¿ND%LOJLOHUL,3,.
7
01
02
03
04
%DúODPDGDQ|QFH
6HUWL¿ND%LOJLOHUL6$5
%8$<*,75$'<2'$/*$/$5,1$0$58=.$/0$ø/(ø/*ø/ø8/86/$5$5$6,.,/$98=
%ø/*ø/(5ø1(8<*81'85
.DEORVX]7KXUD\D;7WHOHIRQXQX]UDG\RYHULFLVLYHDOÕFÕVÕGÕU8OXVODUDUDVÕNÕODYX]ODU,&1,53WDUDIÕQGDQ|QHULOHQUDG\RIUHNDQVÕ5)VÕQÕUODUÕQÕ
DúPD\DFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúWLU%XVÕQÕUODUNDSVDPOÕNÕODYX]ELOJLOHULQLQELUSDUoDVÕGÕUYHJHQHOQIXVLoLQL]LQYHULOHQG]H\OHUGH
5)HQHUMLVLVD÷ODU.ÕODYX]ELOJLOHULQH\DúYHVD÷OÕNIDNW|UOHULQGHQED÷ÕPVÕ]RODUDNWPNLúLOHULQJYHQOL÷LQLVD÷OD\DFDNúHNLOGH|QHPOLJYHQOLN
X\DUÕODUÕLoHUPHNWHGLU
0RELOD\JÕWODULoLQRODQPDUX]NDOPDNÕODYX]ELOJLOHULg]HO(PLOLP2UDQÕYH\D6$5RODUDNELOLQHQ|OoPELULPLQLLoHUPHNWHGLU,&1,53NÕODYX]XQGD
EHOLUWLOHQ6$5VÕQÕUODUÕRQJUDPOÕNGRNX]HULQGHRUWDODPDZDWWNLORJUDP:NJ¶GÕU6$5WHVWOHULWHVWHGLOHQWPIUHNDQVEDQWODUÕQGDD\JÕWHQ
\NVHNG]H\GHNLRQD\OÕJoG]H\LQGHDNWDUÕP\DSDUNHQVWDQGDUWLúOHWLPSR]LV\RQODUÕNXOODQÕODUDN\DSÕOPÕúWÕU.XOODQÕODQD\JÕWÕQJHUoHN6$5
G]H\LHQ\NVHNGH÷HULQDOWÕQGDRODELOLUoQND\JÕWD÷DXODúPDNLoLQJHUHNOLRODQJFNXOODQPDN]HUHWDVDUODQPÕúWÕU0LNWDUELUNDoHWPHQH
ED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHULU|UQED]LVWDV\RQXQDQHNDGDUX]DNOÕNWDROGX÷XQX]JLEL&LKD]ÕQNXODNWDNXOODQÕOPDVÕLoLQ,&1,53NÕODYX]XQGD
\HUDODQHQ\NVHN6$5GH÷HUL324:NJ
$\JÕWDNVHVXDUODUÕQÕQYHLODYHOHULQLQNXOODQÕOPDVÕIDUNOÕ6$5GH÷HUOHULLOHVRQXoODQDELOLU6$5GH÷HUOHULXOXVDOUDSRUODPDYHWHVWJHUHNVLQLPOHULLOH
D÷EDQGÕQDED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLUøODYH6$5ELOJLVLUQELOJLOHULDOWÕQGDúXDGUHVWHYHULOPLúWLUZZZDSViFRNU
1
01 Başlamadan önce
FCC Uyum Beyanı
Mobil cihazınız ayrıca, Federal Muhabere Komisyonu (ABD) ve Endüstri Kanada tarafından belirlenen radyo dalgalarına maruz kalma
gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu gereksinimler, bir gram doku için ortalama 1,6W/kg’lik bir SAR limiti koymaktadır.
Vücuda takıldıklarında çalışma desteği sunma amacı güdülmese de (telefon bu konumda uydu sinyallerini düzgün biçimde alıp
iletemediğinden dolayı bu modda çalışması kullanışlı değildir) vücuda takılan aksesuarların kullanımı, anteni de dahil olmak üzere, cihaz ile
vücudunuz arasında en az 0,5cm aralık bulunmasını sağlayan kemer klipsi, kılıf veya içerisinde metalik bileşenler bulundurmayan benzer
aksesuarlar ile sınırlıdır.
01
02
03
04
2
%DúODPDGDQ|QFH
Dikkat
%XFLKD]UDG\RIUHNDQVÕHQHUMLVLUHWLUYHNXOODQÕU&LKD]GD\DSÕODFDNRODQGH÷LúLNOLNOHUWDOLPDWHONLWDEÕQGDDoÕNoD
RQD\ODQPDGÕ÷ÕVUHFHEXFLKD]GD\DSÕODFDNGH÷LúLNOLNOHUYH\DR\QDPDODU]DUDUOÕHWNLOHúLPHVHEHSRODELOLU
ø]LQVL]ELUGH÷LúLNOLNYH\DGH÷LúWLUPH\DSÕOPDVÕGXUXPXQGDNXOODQÕFÕEXFLKD]ÕNXOODQPD\HWNLVLQLND\EHGHELOLU´
5R+6
%XUQ(85R+6<|QHUJHOHULLOHX\XPOXGXUYHNXUúXQVX]OHKLPPDFXQXYH\DSDUoDODUÕNXOODQÕODUDNUHWLOPLúWLU
3
%DúODPDGDQ|QFH
/WIHQGLNNDWOLFHRNX\XQYH7KXUD\D;7¶\LNXOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFHEXHONLWDEÕQGDNLJYHQOLN|QOHPOHULYHNXOODQÕFÕWDOLPDWODUÕQD
DúLQDKDOHJHOGL÷LQL]GHQHPLQROXQ%XQODUÕ\DSPDQÕ]7KXUD\D¶GDQHQL\LúHNLOGHID\GDODQPDQÕ]D\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
*YHQOL÷LQL]LoLQ
01
$úD÷ÕGDNLNÕODYX]ELOJLOHU7KXUD\D;7¶\LJYHQOHNXOODQPDQÕ]D\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
*h9(1/ø%ø5ù(.ø/'($d0$
<2/*h9(1/øöøg1&(/ø./ø'ø5
&HSWHOHIRQXNXOODQÕPÕ\DVDNODQDQ\HUOHUGH\DGD
HWNLOHúLPHYH\DWHKOLNHOLGXUXPDVHEHSYHUHFHN
GXUXPODUGDWHOHIRQXDoPD\ÕQ
7P\HUHO\DVDODUDX\XQX]6UúVÕUDVÕQGDDUDFÕNXOODQPDN
LoLQHOOHULQL]LGDLPDVHUEHVWEÕUDNÕQ6UúHVQDVÕQGDJ|]
|QQGHEXOXQGXUPDQÕ]JHUHNHQLONúH\\ROJYHQOL÷LGLU
(7.ø/(ùø0
8d$.7$.$3$70$
7PNDEORVX]D\JÕWODUHWNLOHúLPHNDUúÕKDVVDVWÕUEX
GDSHUIRUPDQVÕHWNLOH\HELOLU
7PNÕVÕWODUÕ\HULQHJHWLULQ
.DEORVX]D\JÕWODUXoDNQDYLJDV\RQXYHLOHWLúLP
VLVWHPOHULLOHHWNLOHúLPHVHEHSRODELOLU
+$67$1(/(5'(.$3$70$
%(1=ø1ø67$6<2181'$.$3$70$
%LUKDVWDQHGH\DSÕOPDVÕJHUHNHQWPNÕVÕWODUÕ\HULQH
JHWLULQL]7ÕEELFLKD]ODUÕQ\DNÕQÕQGDLNHQWHOHIRQX
NDSDWÕQ
7HOHIRQXEHQ]LQLVWDV\RQXQGDNXOODQPD\ÕQ<DNÕW
YH\DNLP\DVDOPDGGHOHULQ\DNÕQÕQGDNXOODQPD\ÕQ
02
03
04
4
%DúODPDGDQ|QFH
3$7/$<,&,0$''(/(5ø1<$.,1,1'$.$3$70$
+$66$6.8//$1,0
7PNÕVÕWODUÕ\HULQHJHWLULQ
3DWODPDLúOHPLVÕUDVÕQGDWHOHIRQXQX]XNXOODQPD\ÕQ
hUQEHOJHOHULQGHDoÕNODQGÕ÷Ձ]HUHVDGHFHQRUPDO
GXUXPGDNXOODQÕQ
*HUHNVL]\HUHDQWHQHGRNXQPD\ÕQ
.$/ø)ø<(6(59ø6
ø/$9(/(59(%$7$5<$/$5
%XUQVDGHFHQLWHOLNOLSHUVRQHONXUDELOLUYH\D
RQDUDELOLU
6DGHFHRQD\OÕLODYHOHULYHEDWDU\DODUÕNXOODQÕQ
8\XPVX]UQOHUHED÷ODPD\ÕQ
<('(..23<$/$5
'øö(5$<*,7/$5$%$ö/$0$
gQHPOLWPELOJLOHULQ\HGHNNRS\DODUÕQÕDOPD\ÕYH\D
\D]ÕOÕELUND\GÕQÕEXOXQGXUPD\ÕXQXWPD\ÕQ
'L÷HUKHUKDQJLELUD\JÕWDED÷ODUNHQD\UÕQWÕOÕJYHQOLN
WDOLPDWODUÕLoLQNXOODQÕFÕNÕODYX]XQXRNX\XQX]
8\XPVX]UQOHUHED÷ODPD\ÕQ
$&ø/'8580$5$0$/$5,
$\JÕWÕQWHOHIRQ|]HOOL÷LQLQDoÕNYHoDOÕúÕUGXUXPGDROGX÷XQGDQHPLQROXQ(NUDQÕWHPL]OHPHNYHEDúODQJÕoHNUDQÕQDG|QPHN
LoLQELWLúWXúXQDJHUHNWL÷LNDGDUEDVÕQ$FLOGXUXPQXPDUDVÕQÕJLULQDUGÕQGDQJ|QGHUWXúXQDEDVÕQ<HULQL]LDFLOGXUXPDUDPD
PHUNH]LQHELOGLULQ%XQX\DSPDQÕ]LoLQL]LQYHULOPHGL÷LVUHFHoD÷UÕ\ÕVRQODQGÕUPD\ÕQ
5
%DúODPDGDQ|QFH
%DWDU\D%LOJLOHUL
7HOHIRQXQX]LoLQVDGHFH7KXUD\DWDUDIÕQGDQRQD\OÕEDWDU\DQLWHVLQLYH7KXUD\DRQD\OÕúDUMDOHWOHULQLNXOODQÕQ
‡ %DWDU\D\ÕNÕVDGHYUH\DSWÕUPD\ÕQ.XWXSEDúODUÕQÕQNÕVDGHYUH\DSÕOPDVÕEDWDU\D\D\DGDED÷ODQWÕNXUXODQQHVQH\H]DUDUYHUHELOLU
‡&HOVLXVGHUHFH\LDúDQVÕFDNOÕNODUDPDUX]EÕUDNPD\ÕQ
‡ /WIHQEDWDU\D\Õ\HUHOG]HQOHPHOHUHX\JXQRODUDNLPKDHGLQ
Dikkat
%$7$5<$'(öøùø./øöø6,5$6,1'$<$1/,ù7ø37(%ø5%$7$5<$.8//$1,/,56$3$7/$0$5ø6.ø%8/810$.7$',5
.8//$1,/0,ù%$7$5<$/$5,7$/ø0$7/$5$8<*81ù(.ø/'(ø0+$('ø1
01
7KXUD\D;7%DNÕPÕ
02
$\JÕWÕQÕ]VWQWDVDUÕPDYHLúoLOL÷HVDKLSRODQELUUQGUYHGLNNDWOLELUúHNLOGHNXOODQÕOPDOÕGÕU
$úD÷ÕGDNL|QHULOHUJDUDQWLNDSVDPÕQÕ]ÕQGÕúÕQDoÕNPDPDQÕ]D\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
03
‡ $\JÕWÕNXUXWXWXQ6ÕYÕPDGGHOHUYHQHPHOHNWURQLNGHYUHOHUH]DUDUYHUHELOHFHNPDGGHOHULoHUPHNWHGLU$\JÕWÕQÕ]ÕVODQÕUVDEDWDU\D\Õ
GHUKDOoÕNDUÕQYHEDWDU\D\ÕWDNPDGDQ|QFHD\JÕWÕQWDPDPHQNXUXPDVÕQÕEHNOH\LQ
‡ $\JÕWÕWR]OXYH\DNLUOL\HUOHUGHNXOODQPD\ÕQYH\DEXOXQGXUPD\ÕQ+DUHNHWOLSDUoDODUÕYHHOHNWURQLNELOHúHQOHULKDVDUJ|UHELOLU
‡$\JÕWÕ&HOVLXVGHUHFH\LDúDQVÕFDN\HUOHUGHVDNODPD\ÕQ<NVHNVÕFDNOÕNODUD\JÕWODUÕQ|PUQNÕVDOWDELOLUYHEDWDU\DODUD]DUDU
YHUHELOLU
‡ $\JÕWÕVR÷XN\HUOHUGHVDNODPD\ÕQ$\JÕWQRUPDOVÕFDNOÕ÷ÕQDG|QG÷QGHD\JÕWÕQLoLQGHQHPELULNHELOLUYHHOHNWURQLNGHYUHNDUWÕQD
]DUDUYHUHELOLU
‡ %XNÕODYX]GDEHOLUWLOGL÷LQGHQIDUNOÕRODUDND\JÕWÕDoPD\DoDOÕúPD\ÕQ
‡ $\JÕWÕGúUPH\LQoDUSPD\ÕQYXUPD\ÕQYH\DVDOODPD\ÕQ.DEDELUúHNLOGHNXOODQPDQÕ]LoNÕVÕPGDNLGHYUHNDUWODUÕQÕYHKDVVDV
PHNDQLNSDUoDODUÕNÕUDELOLU
‡ 6DGHFHYHULOHQYH\DRQD\OÕDQWHQLNXOODQÕQø]LQYHULOPH\HQDQWHQOHUGH÷LúLNOLNOHUYH\DLODYHOHUD\JÕWD]DUDUYHUHELOLUYHUDG\R
D\JÕWODUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕQÕG]HQOH\HQG]HQOHPHOHULLKODOHGHELOLU
‡ $\JÕWÕQÕ]DVHUYLVHJ|QGHUPHGHQ|QFHGDLPDNRUXPDNLVWHGL÷LQL]YHULOHULQ\HGHNOHULQLDOÕQÕ]NLúLOHUYHWDNYLPQRWODUÕJLEL
6
04
%DúODPDGDQ|QFH
6HUWL¿ND%LOJLOHUL,3,.
%X7KXUD\D;7QLWHVLúLPGL\HNDGDUNLHQVD÷ODP7KXUD\DWHOHIRQXQXVXQPDNLoLQWR]NRUXPD
VHUWL¿NDVÕ,3[VXJHoLUPH]OLNVHUWL¿NDVÕ,3[YHHWNL\HNDUúÕNRUXPDVHUWL¿NDVÕ,.DOPÕúWÕU
‡7R].RUXPDVÕ,3[
%XQLWHWR]NRUXPDG]H\LGHUHFHVLQHVDKLSWLUEXGHUHFHWR]OXRUWDPODUGDWHOHIRQXQJYHQLOLUOL÷LLOHLOJLOLGLU
‡6X*HoLUPH]OLN,3[
%XQLWHVXJHoLUPH]OLNG]H\¶HVDKLSROXSVXVÕoUDPDODUÕQDNDUúÕNRUXPDVD÷ODU
‡dDUSPD.RUXPDVÕ,.
%XQLWHoDUSPDNRUXPDVÕG]H\¶HVDKLSROXS7KXUD\D;7WHOHIRQXQX]XQMRXOH¶HNDGDUNLoDUSPDODUDNDUúÕNRUXQPDVÕQÕVD÷ODU
7
%DúODPDGDQ|QFH
7KXUD\D;7LoLQgQOHPOHU
‡ %XWHOHIRQXNXOODQPDGDQ|QFHDúD÷ÕGDNLSDUoDODUÕQGR÷UXPRQWHHGLOLSHGLOPHGL÷LQLNRQWUROHGLQL]
$OWNDSDN
.XODNOÕNMDNÕNDSD÷Õ
01
%DWDU\D
02
$QWHQMDNÕNDSD÷Õ
03
04
Not
Ɣ %XSDUoDODUG]JQWDNÕOPDPÕúVDEXGXUXPVXYH\DWR]JLUHUHNDUÕ]DODQPDVÕQDVHEHSRODELOLU
8
%DúODPDGDQ|QFH
‡ %XUQNXOODQPDGDQ|QFHDúD÷ÕGDNLSDUoDODUÕQWHPL]ROGX÷XQGDQHPLQROXQ3DUoDGD\DEDQFÕELUPDGGHYDUVDWR]YH\D
VDoJLELVXJHoLUPH]OLN|]HOOL÷LQLD]DOWDELOLUYH\DELUDUÕ]D\DVHEHSRODELOLU
$OWNDSDN
.XODNOÕNMDNÕNDSD÷Õ
$QWHQMDNÕNDSD÷Õ
Not
Ɣ <XNDUÕGDNLSDUoDODUÕQNDXoXNNÕVÕPODUÕKDVDUJ|UPúVH0úWHUL+L]PHWOHUL0HUNH]LLOHWHPDVDJHoLQL]
‡%XWHOHIRQXDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGDNXOODQPD\ÕQ
%LUVUH\D÷PXUDPDUX]NDOPDVÕ
%XGXUXPDUÕ]D\DVHEHSRODELOLU
6XLoLQGHNDOPDVÕYH\DVXLoLQGHNXOODQÕOPDVÕ
%XGXUXPDUÕ]D\DVHEHSRODELOLU
(OOHULQL]ÕVODNNHQNDSD÷ÕQYH\DEDWDU\DQÕQDoÕOPDVÕNDSDWÕOPDVÕWDNÕOPDVÕYH\DV|NOPHVL
%XGXUXPDUÕ]D\DVHEHSRODELOLU
.XPVDOGDNXOODQÕOPDVÕ
7HOHIRQXQLoLQHNXPJLUHUHNELUDUÕ]D\DVHEHSRODELOLU
9
%DúODPDGDQ|QFH
‡7HOHIRQXDúD÷ÕGDNL\HUOHUGHNXOODQPD\ÕQ
.DSOÕFD
6DXQD
7UN+DPDPÕ
YE
‡ 6XJHoLUPH]OLN|]HOOL÷LJDUDQWLHGLOHPH\HFH÷LQGHQWHOHIRQXDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGDNXOODQÕUNHQ|]HOLWLQDJ|VWHULQ
86%9HULNDEORVXNXOODQDUDN .XODNOÕ÷ÕNXOODQÕUNHQ
WHOHIRQXúDUMHGHUNHQYH\DYHUL
DNWDUÕPÕ\DSDUNHQ
%DWDU\DWDNÕOÕGH÷LONHQ
7HOHIRQÕVODNNHQDQWHQLQ
oÕNDUÕOPDVÕ
01
02
03
04
‡ 7HOHIRQL]LQVL]ELUNLúLWDUDIÕQGDQV|NOPHPHOLGLUEXGXUXPVÕoUD\DQVXODUDNDUúÕWHOHIRQXQNRUXQPDVÕQÕD]DOWÕU
10
%DúODPDGDQ|QFH
7KXUD\D;7¶LQ3DNHWLQGHQdÕNDUÕOPDVÕ
7KXUD\D;7
3DNHWLQL]GHDúD÷ÕGDNLOHU\HUDOPDNWDGÕU
7KXUD\DWHOHIRQXQX]DJHQHOEDNÕú
1
1
6$7DQWHQL
.XODNOÕNMDNÕ
3 (NUDQ
4 6ROWXú
6D÷WXú
6 *|QGHUWXúX
7 %LWLUWXúX
8 *H]LQWLWXúODUÕ
9 2UWDWXú
10 $OIDQPHULNWXúWDNÕPÕ
11 <ÕOGÕ]WXúX
12 .DUHWXúX
13 0LNURIRQ
14 %DWDU\DDoPD\HUL
ùDUMDOHWLMDNÕ
16 6,0NDUWÕWXWDFD÷Õ
17 86%9HULNDEORVXMDNÕ
2
2
7HOHIRQ
%DWDU\D
<ROFXOXNùDUM$OHWL
14
3
8
.XODNOÕN
9HUL.DEORVX
'HVWHN&'¶VL
4
6
9
7
16
10
11
12
13
+Õ]OÕ%DúODQJÕo .XOODQÕFÕ(O.LWDEÕ
.ÕODYX]X
YH*DUDQWL%HOJHVL
11
17
%DúODPDGDQ|QFH
7XúODUÕQLúOHYOHUL
*H]LQPH7XúX
0HQGHGRODúPDNLoLQ\|QOWXú
7XúWDNÕPÕ
WXúXQDX]XQEDVWÕ÷ÕQÕ]GDµ¶LúDUHWL
J|UQHFHNWLUONHWHOHIRQNRGODUÕQÕJLUPHN
LoLQ|UQ«
2UWD7Xú
%XWXúPHQVHoHQHNOHULQLVHoPHNVHoLPLNDOGÕUPDN
YHRQD\ODPDNLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU
01
6RO7Xú
7XúXQ|]HOOL÷LWXúXQ]HULQHJ|UQHQ\D]Õ\ODLOLúNLOL
RODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUPHNWHGLU
7XúX
8]XQVUHEDVWÕ÷ÕQÕ]GD6HVVL]YH1RUPDOPRGX
DUDVÕQGDJHoLú\DSDU606YH\D(SRVWDJLELPHVDM
\D]DUNHQVHPEROOLVWHVLQLDoDU|]HONDUDNWHUOHU
6D÷7Xú
7XúXQ|]HOOL÷LWXúXQ]HULQHJ|UQHQ\D]Õ\ODLOLúNLOL
RODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUPHNWHGLU
7XúX
7XúWDNÕPÕQÕNLOLWOHPHNLoLQEDVÕOÕWXWXQ0HVDM
\D]DUNHQVD\ÕODUYHNDUDNWHUOHUDUDVÕQGDJHoLú\DSDU
*|QGHU7XúX
%LUDUDPD\ÕNDEXOHGLQYH\DEDúODWÕQDUDPD
JHoPLúLQHJLGLQ
%LWLU7XúX
0HYFXWDUDPD\ÕVRQODQGÕUÕUYH\DJHOHQDUDPD\Õ
UHGGHGHU
12
02
03
04
%DúODQJÕo
%DúODQJÕo
*LULú
15
+3$<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
16
øONDGÕPODU
6,0NDUWÕQÕQWDNÕOPDVÕ
ùDUMDOHWLQLED÷OD\ÕQYHEDWDU\D\ÕúDUMHGLQ
7KXUD\D;7¶\L$oPD.DSDPD
3,1JLUPH
$FLODUDPDODU626
$\DU6LKLUED]Õ
7XúWDNÕPÕQÕQ.LOLWOHQPHVL.LOLGLQ$oÕOPDVÕ
(NUDQ
(NUDQ\HUOHúLPL
(NUDQ6HPEROOHUL
7XúLúOHPL
9DUVD\ÕODQNÕVD\ROODU
.XOODQÕúOÕNÕVD\ROODU
$UDPD\DSPDYHDOPD
%LUDUDPD\DSPDN
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPH
<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
%LUDUDPDVÕUDVÕQGDNLVHoHQHNOHU
%LUGHQID]ODDUDPD\DD\QÕDQGDFHYDSYHUPH
.RQIHUDQVDUDPDODUÕ
<HQLELUPHVDM\D]PD
*HOHQHNVHOPHWLQJLULúL
gQFHGHQPHWLQJLULúL
'LOLGH÷LúWLUPH
6|]ON
01
02
03
04
%DúODQJÕo
*LULú
7KXUD\D;78\GX7HOHIRQXQX]JoOYHNRPSDNWELUWHOHIRQROXS7KXUD\D¶QÕQNDSVDPDDODQÕLoLQGHWDPJYHQYHKDUHNHWOLOLN
VXQPDNWDGÕUøNLWHNQRORML\LELUWHOHIRQGDHQWHJUHHGHUHNVWQO÷WHOHIRQD\DQVÕWÕOPÕúWÕUX\GX6$7YH*36HúVL]ELUNDOLWHYH
SHUIRUPDQVNRPELQDV\RQXVXQPDNWDGÕU
6$7PRGXQGDHQL\LED÷ODQWÕHOGHHWPHNLoLQOWIHQúXQODUÕJ|]|QQGHEXOXQGXUXQ
$QWHQJHOHQYHJLGHQDUDPDODUÕVÕUDVÕQGDWDPDoÕOPDOÕGÕU
6$7VLQ\DOJ|VWHJHVL7KXUD\DX\GXODUÕLOHRODQED÷ODQWÕQÕQJFQJ|VWHULU
6$7LOHWLúLPLELQDD÷DoYHGD÷JLELHQJHOOHUROPD\DQWHPL]ELUDODQJHUHNWLULU
/WIHQZZZWKXUD\DFRPDGUHVLQGHQJHUoHN7KXUD\DNDSVDPDDODQÕKDULWDVÕQÕNRQWUROHGLQL]
15
%DúODQJÕo
+3$<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
7KXUD\DVLVWHPLµ<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ¶|]HOOL÷LQHVDKLSROXS7KXUD\D;7¶GH]D\ÕIVLQ\DONDSVDPDDODQÕROVDGDKLJHOHQDUDPDODUÕ
ELOGLUPHQL]HRODQDNVD÷OD\DFDNWÕU7KXUD\D;7<NVHNQIXVHWPHX\DUÕVLQ\DOLDOGÕ÷ÕQGDµ|QFHGHQoDODUDN¶YH|]HOELULOHWLJ|VWHUHUHN
VL]LKDEHUGDUHGHFHNWLU%N]VD\ID
$UDPD\ÕFHYDSODPDNLoLQDQWHQLKHPHQoÕNDUPDOÕVÕQÕ]YH7KXUD\D;7¶\LX\GX\XGLUHNµJ|UHFHN¶ELUNRQXPDJHWLUPHOLVLQL]%XGXUXP
PH\GDQDJHOGL÷LQGH7KXUD\D;7HNUDQÕGH÷LúHFHNDUDPD\DFHYDSYHUPHQL]LoLQVL]LX\DUDFDNYHNRQXúPD\DJHoHFHNWLU<NVHN
3HQHWUDV\RQX\DUÕVLQ\DOLQLQDUGÕQGDQDUDPD\DG]JQFHYDSYHULOPH]VHDUD\DQWDUDIVHVOL\DQÕWVLVWHPLQH\|QOHQGLULOHFHNYHYH\D
FHYDSYHUPHNLoLQKD]ÕUROPDGÕ÷ÕQÕ]ÕEHOLUWHFHNWLU
*60¶GHROGX÷XJLELX\GXNDSVDPDDODQÕELUoRNIDUNOÕFR÷UDI\D\DD\UÕOPÕúWÕU7HOHIRQúHEHNH\LRWRPDWLNRODUDNDUDU%N]VD\ID
YHNHQGLQL7KXUD\DVLVWHPLQHND\GHGHUHNKDQJLVHUYLVE|OJHVLQLQHWNLQROGX÷XQXVDSWDU7KXUD\D;7]D\ÕIVLQ\DOQHGHQL\OHEXND\GÕ
JQFHOOH\HPH]VHND\ÕWELOJLOHULJQFHOOL÷LQLND\EHGHFHNYH\DµHVNL¶RODFDNWÕU%XGXUXPVLQ\DOJFJ|VWHUJHVLQLQ\DQÕQGDNL6$7VLPJHVL
\DQÕSV|QHUHNHNUDQGDJ|VWHULOLU6LQ\DOJFL\LOHúWL÷LQGHYHELUDUDPD\DSÕOGÕ÷ÕQGDYH\DELUVUHJHoWL÷LQGHEXGXUXPNHQGLOL÷LQGHQ
G]HOHFHNWLU$\UÕFD7KXUD\D;7¶\L7KXUD\DVLVWHPLQHPDQXHORODUDNND\ÕW\DSWÕUGÕ÷ÕQÕ]GDEXSURVHGUKÕ]ODQGÕUPDVHoHQH÷LQL]
EXOXQPDNWDGÕU%X7KXUD\D;7PHQVQGH6$7ND\ÕWLúOHYLLOH\DSÕOPDNWDGÕU%N]VD\ID%X|]HOOL÷LNXOODQPDGDQ|QFHL\LELU6$7
VLQ\DOJFQ]QROGX÷XQGDQHPLQROXQ
16
01
02
03
04
%DúODQJÕo
øONDGÕPODU
6,0NDUWÕQÕQWDNÕOPDVÕ
6,0NDUWÕQÕWDNPDNLoLQ
‡7KXUD\D;7¶\LNDSDWÕQYHEDWDU\D\ÕoÕNDUÕQ
‡6,0NDUWÕQÕDúD÷ÕGDNLJLELGLNNDWOLFHWDNÕQ
ùDUMDOHWLQLED÷OD\ÕQYHEDWDU\D\ÕúDUMHGLQ
7DPGROXEDWDU\DúDUMÕHOGHHWPHNLoLQ7KXUD\D;7LOHELUOLNWH
YHULOHQEDWDU\D\ÕHQNÕVDVUHGHúDUMHWPHOLVLQL]
%DWDU\D\ÕúDUMHWPHNLoLQ
‡'R÷UXONH\H|]HODGDSW|UúDUMDOHWLQHWDNÕQ
‡7HOHIRQXQX]XQDOWÕQGDNLNDSD÷ÕDoÕQ
‡ùDUMDOHWLQLQ¿úLQLúDUMDOHWLQLQMDNÕQDWDNÕQ
‡ùDUMDOHWLQL$&ND\QD÷ÕQDED÷OD\ÕQ
%DWDU\DúDUMROXUNHQ VHPEROQQ]DPDQOD VHPEROQH
GH÷LúWL÷LQLJ|UHFHNVLQL]%DWDU\D\DNODúÕNVDDWYHGDNLNDGDWDP
RODUDNúDUMROPDNWDGÕU%DWDU\DGROGX÷XQGDúDUMDOHWLúDUMLúOHPLQL
NHQGLOL÷LQGHQNHVPHNWHGLUùDUMDOHWLED÷ODQPDGÕ÷ÕVUHFHEDWDU\D\Õ
WDPúDUMROPXúúHNLOGHWXWPDNLoLQELUVUHVRQUDWHNUDUúDUMROPD\D
EDúODU
%DWDU\D\ÕúDUMHGHUNHQ7KXUD\D;7¶\LNXOODQPD\DGHYDPHGHELOLUVLQL]
%DWDU\DYH\DúDUMDOHWLED÷OÕGH÷LOVHGDKLOLVDDWWDULK%N]VD\ID
YHDODUPODU%N]VD\ID\DNODúÕNLNLVDDWoDOÕúPD\DGHYDP
HGHFHNWLUIDNDWEDWDU\DWDNÕOPDGÕ÷ÕVUHFHDODUPoDOPD\DFDNWÕU
17
%DúODQJÕo
7KXUD\D;7¶\L$oPD.DSDPD
$FLODUDPDODU626
‡7KXUD\D;7¶\LDoPDNLoLQ
3,1NRGXJLUPHNVL]LQDFLODUDPD\DSÕOPDVÕQDL]LQYHULOPHNWHGLU
‡7KXUD\D;7¶\LNDSDWPDNLoLQ
WXúXQDVDQL\HEDVÕOÕWXWXQ
WXúXQDWHNUDUVDQL\HEDVÕOÕWXWXQ
3,1JLUPH
3,1.LúLVHO7DQÕPODPD1XPDUDVÕKDQHEDúODQJÕoWDVHUYLV
VD÷OD\ÕFÕQÕ]WDUDIÕQGDQ6,0NDUWÕLOHELUOLNWHYHULOPHNWHGLUYHGDKD
VRQUDGH÷LúWLULOHELOLU%N]VD\ID
‡7XúWDNÕPÕQÕNXOODQDUDN3,1NRGXQXJLULQ
*LULOHQKHUKDQH LOHJ|VWHULOPHNWHGLU
‡ 2UWDWXúDEDVDUDN3,1¶LRQD\OD\ÕQ
3,1NRGXQXJLUPHGHQ|QFHDFLODUDPD\DSPDNLoLQ
6ROWXúD\ 626EDVÕQYHDFLOQXPDUD\ÕDUD\ÕQ
9H\D
g]HOELUDFLOQXPDUDJLULQYHRUWDWXúD EDVÕQ
01
626WXúXúXGXUXPODUGDNXOODQÕODELOPHNWHGLU
Ɣ 7KXUD\D;7¶GHNL6,0NDUWÕQÕ]JHoHUOLGH÷LOVH
Ɣ *HoHUOLELU6,0NDUWÕQÕ]YDUVDIDNDWVHoLOHQVHUYLV
VD÷OD\ÕFÕVÕQGDGRODúÕP\DSÕODPÕ\RUVD
'R÷UX3,1NRGXQXJLUGLNWHQVRQUDµQRUPDO¶DUDPDGDNLJLELDFLO
DUDPD\DSDELOLUVLQL]
Not
Ɣ 3,1NRGXQX¶WHQID]OD\DQOÕúJLUHUVHQL]WHOHIRQNLOLWOHQHFHNYH
VDGHFH38.NRGXQXJLUHUHNHULúLPVD÷ODQDELOHFHNWLU
18
02
03
04
%DúODQJÕo
Not
7XúWDNÕPÕQÕQ.LOLWOHQPHVL.LOLGLQ$oÕOPDVÕ
Ɣ $FLODUDPDODUWPFHSWHOHIRQXúHEHNHOHULQGH\DGDED]ÕúHEHNH
7XúWDNÕPÕNLOLWOHQHELOLUE|\OHFHELUQXPDUDLVWHPHGHQDUDQPD]
7HOHIRQNLOLWOLLNHQoD÷UÕDODELOLUVLQL]
KL]PHWOHULNXOODQÕOÕUNHQ\DSÕODPD\DELOLU
Ɣ øQLúOLoÕNÕúOÕELUE|OJHGH\DGDE\NELQDODUÕQ\DNÕQÕQGDoDOÕúPD
DODQÕVÕQÕUOÕRODELOLUEXGDED÷ODQWÕQÕ]ÕHWNLOH\HELOLU
$FLOQXPDUDODUQRUPDOGHúXQODUGÕU
%|OJHQL]GHNL\HUHODFLOQXPDUDODULoLQúHEHNHVHUYLVVD÷OD\ÕFÕQÕ]Õ
NRQWUROHGLQL]
7XúWDNÕPÕQÕNLOLWOHPHNLoLQ
‡.DUHWXúXQDX]XQ
EDVÕQ .
.XUXOXP6LKLUED]Õ
7KXUD\D;7WHOHIRQXQX]XLONNH]DoWÕ÷ÕQÕ]GDWHOHIRQXQWHPHO
D\UÕQWÕODUÕQÕD\DUODPDNLoLQ.XUXOXP6LKLUED]ÕQÕNXOODQÕQ
$\DUVLKLUED]ÕQDJHoPH\HNDUDUYHULUVHQL]EXUD\D$\DUODU
PHQVQGHQGDKDVRQUDJHoLú\DSDELOLUVLQL]
'DKDID]ODELOJLLoLQ$\DUODUNÕVPÕQGDNL.XUXOXPVLKLUED]ÕPHQVQH
%N]VD\ID
19
7XúWDNÕPÕQÕQNLOLGLQLDoPDNLoLQ
6D÷WXúD EDVÕQ
VDQL\HLoLQGHEDVÕQ
.DUHWXúXQD
.DUHWXúXQD
VDQL\HLoLQGH
EDVÕOPD]VDWXúWDNÕPÕNLOLWOLNDODFDNWÕU
%DúODQJÕo
Ekran
(NUDQ\HUOHúLPL
(NUDQ6HPEROOHUL
6LQ\DOWU
*|VWHUJHVDWÕUÕ
ùHEHNHELOJLVL
SAT
HPA
'RODúÕP
01
6DDWYH7DULKVDWÕUÕ
.XOODQÕODELOLUWXú|]HOOLNOHUL
Batarya gücü
(NUDQDODQODUÕQÕQ\DSÕVÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
‡*|VWHUJHVDWÕUÕ7KXUD\D;7¶QLQoDOÕúPDúDUWODUÕKDNNÕQGDELOJL
YHUHQDQDVHPEROOHULJ|VWHUPHNWHGLU
‡$QDHNUDQGDDUDPDODULOHLOJLOLYHULOHUPHQYHDOWPHQOHULLOH
NLúLOHUYH606LoLQG]HQOHPHELOJLOHULQJ|VWHUPHNWHGLU
%RúPRGGDEHNOHPHúHEHNHDGÕVDDWYHWDULKELOJLOHUL
J|VWHULOLU
‡7XúVDWÕUÕEXNÕVPÕQKHPHQDOWÕQGDVROWXú
2UWDWXú LOHELUOLNWHoDOÕúÕU
VD÷WXú
7Xú|]HOOLNOHULNXOODQGÕ÷ÕQÕ]PHQOHUHJ|UHGH÷LúLNOLN
J|VWHUPHNWHGLU%N]VD\ID
%DWDU\DúDUMÕELWPHN]HUH
%DWDU\D]D\ÕI
02
%DWDU\DL\L
%DWDU\DGROX
03
04
+3$JF<NVHN1IXV(WPH8\DUÕVÕEN]VD\ID
–
YH
+3$=D\ÕIVLQ\DO+3$<NVHNVLQ\DO
6LQ\DOJF
6$7VLQ\DO
6$7VLQ\DO
6$7VLQ\DO
6$7VLQ\DO
6$7VLQ\DO
20
%DúODQJÕo
$UDPDGXUXPX
(WNLQDUDPD
7XúLúOHPL
6HVVL]
+HUWXúWDNÕPÕJLULúLLoLQHNUDQGDNLLúOHPOHUDúD÷ÕGDNLJLELGLU
.ULSWRODPDDUDPDúLIUHOHPHNDSDOÕ
7HOHIRQLOHúHEHNHDUDVÕQGDNLúLIUHOHPH|]HOOL÷L
oDOÕúPDGÕ÷ÕQGDEXVLPJHEHOLULUYHNXOODQÕFÕODUGDKD
GLNNDWOLROPDOÕGÕU
*P356'XUDNODWÕOGÕ
6RO6D÷\|Q
*P356%D÷ODQÕ\RU
*P356ED÷ODQWÕVÕVÕUDVÕQGD\DQÕSV|QHQVLPJH
+DULFLELUD\JÕWDYHULJ|QGHULUNHQYHDOÕUNHQ
<XNDUÕ$úD÷Õ\|Q
7HOHIRQGXUXPX
2NXQPD\DQ606
6HVVL]
3URJUDPOD
6HVOLSRVWD606
6HVOLSRVWD
$ODUP
606JHOHQNXWXVXGROX
$UDPD<|QOHQGLUPH
7XúNRPXWODUÕ
21
6Ho0HQ6HoHQHN
7DPDP.D\GHW*|UQWOH$UD«
*HUL7HPL]OH
7DPDP
/LVWHOH
+Õ]OÕDUDPD
']HQOH
.D\GHW
Ara
*HULDO
*|UQWOH
'L÷HUPHQGHLNHQERúHNUDQD
JLWPHNLoLQ
%DúODQJÕo
9DUVD\ÕODQNÕVD\ROODU
.XOODQÕúOÕNÕVD\ROODU
%RúHNUDQGDDúD÷ÕGDNLPHQOHULoLQG|UWWHPHONÕVD\ROYDUGÕU
$\JÕWÕQÕ]GDQHQKÕ]OÕúHNLOGHID\GDODQPDNLoLQNÕVD\ROODUÕNXOODQÕQ
øúOHYOHUKDNNÕQGDD\UÕQWÕOÕELOJLLoLQEXNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGDNLLOJLOL
E|OPOHUHEDNÕQÕ]
$MDQGD%RúHNUDQGD\XNDUÕJH]LQWLWXúXQD\
EDVÕQ
*H]LQWL%RúHNUDQGDVROJH]LQWLWXúXQD
EDVÕQ
.LúLDUDPD%RúHNUDQGDDúD÷ÕJH]LQWLWXúXQD
EDVÕQ
0HVDMODU%RúHNUDQGDVD÷JH]LQWLWXúXQD
EDVÕQ
.LúLHNOH
‡%RúHNUDQGDVD\ÕJLULQYH (
RUWDWXúDEDVÕQ
.D\GHW\HULQLVHoLQYHPHQ\WDNLSHGHUHN.LúLOHU¶LROXúWXUXQ
.LúLVLO
‡ Menü > 1..LúL> 1. Ara >6LOHFH÷LQL].LúL\L6HoLQ>6HoHQHN>
6. Sil > 1. Evet
0HYFXWNRQXP*36ELOJLOHULP
‡ Menü > 2.*H]LQWL> 1.ùLPGLNLNRQXP
*HoHUOLNRQXPYHULOHULJ|VWHULOHFHNWLU
‡0HYFXW*36ELOJLOHULQLND\GHWPHNLoLQ6HoHQHN> 1. .D\GHW>
$G*LU>7DPDP
‡0HYFXW*36ELOJLOHULQL606LOHJ|QGHUPHNLoLQ6HoHQHN>
606LOHJ|QGHU>$G*LU>$OÕFÕODUÕ*LU>*|QGHU
22
01
02
03
04
%DúODQJÕo
$ODUP$\DUÕ
‡Menü > $MDQGD> 1.$ODUP> 2.$ODUP>*Q6Ho,
RUWDWXúD EDV > Saat Gir >$0306Ho>=LO6HVL6Ho>
$o.DSDW6Ho>.D\GHW
=LO6HVL$\DUÕ
‡Menü > 6.6HV$\DUÕ> 1.Zil sesi >=LO6HVL6Ho> RUWDWXúD EDV
‡$QFDN]LOVHVL0HQ!.LúLOHU> *UXS>6HoHQHN>
*UXS]LOVHVL¶QGH\DSÕODQGÕUÕODQ]LOVHVLNLúLOHULQHHNOHQHQ
QXPDUDODULoLQJHOHQDUDPDODUGDNLWHPHO]LOVHVLQLQ\HULQLDOÕU
23
$\DU6LKLUED]Õ
‡7HPHOWHOHIRQD\DUODUÕELUNHUH\DSÕOÕU
‡Menü > $\DUODU> $\DU6LKLUED]Õ> Saat >7DULK>
2WRJQFHOOH><HU6Ho> Dil, YH eZiText NLúLOHUL6,0¶HPL\RNVD
WHOHIRQDPÕNRS\DOD\DFD÷ÕQÕ]ÕVHoLQ
ùHEHNH$\DUÕ
‡2WRDUDPD(QJoOVLQ\DOLOHúHEHNHDUDYHND\GRO
Menü > ùHEHNH> 1.ùHEHNHPRGX> 1.2WRPDWLN>
%RúHNUDQDG|Q YHúHEHNHDUDPD\DSÕODFDNWÕU
‡0DQXHODUDPDDUDQDQWPúHEHNHOHULJ|VWHULUYHNXOODQÕFÕ
WHUFLKHWWL÷LQL]úHEHNH\LVHoHUMenü > ùHEHNH>
1.ùHEHNHPRGX> 2.Manüel >$oÕOÕUSHQFHUHLVWL\RU>
7HUFLKHGLOHQúHEHNH\LVHo>$oÕOÕUSHQFHUHLVWL\RU>ERúHNUDQ
%DúODQJÕo
$UDPD\DSPDYHDOPD
$UDPD\DSPDNLoLQELUúHEHNH\HED÷OÕROPDQÕ]YH\HWHUOL6$7
VLQ\DOLQL]LQEXOXQPDVÕJHUHNLU
%LUDUDPD\DSPDN
1. 7XúWDNÕPÕQÕNXOODQDUDNELUWHOHIRQQXPDUDVÕJLULQ
2.
7XúXQDEDVÕQ
$UDPD\ÕELWLUPHNLoLQ
WXúXQDEDVÕQ
8OXVODUDUDVÕDUDPD\DSPDNLoLQLúDUHWLJ|UQQFH\HNDGDU
WXúXQDEDVÕQ(NUDQDJHOGL÷LQGHEDúWD¶ODUROPDGDQONH
NRGXQXJLULQ%LUQXPDUDJLUHUNHQ
WXúXQDELUNH]EDVDUDN
LúDUHWLQLNR\XQ
WXúXQDLNLNH]EDVDUDN3JLULQYH
WXúXQD
oNH]EDVDUDN:JLULQ
Not
3YH:LúOHYOHULQLQWDQÕPÕ
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPH
*HOHQELUDUDPDDúD÷ÕGDNLJLELJ|VWHULOLU
Ɣ 6HoLOHQ]LOVHVLQLGX\DFDNVÕQÕ]
Ɣ <DQÕSV|QHQÕúÕN J|UQWOHQLU
Ɣ $UD\DQÕQQXPDUDVÕHNUDQGDEHOLULUQXPDUDJL]OLGH÷LOVH
1XPDUDNLúLOLVWHVLQGHYDUVDDUD\DQÕQDGÕJ|UQHFHNWLU
01
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPH
WXúXQDEDVÕQ
02
03
%LUDUDPD\ÕJHULoHYLUPH
YH\D
5HGGHWWXúXQDEDVÕQ
04
=LOVHVLQLNDSDWPD
6HVVL]OLNWXúXQDEDVÕQ
Ɣ 3LúOHYLNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQVÕNVÕNNXOODQÕODQ$5'JYHQLOLUOL÷L
Ɣ
LoLQNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQJLULOHQ$5'QXPDUDVÕQDED÷ODQGÕNWDQ
VRQUD\DNODúÕNoVDQL\HLoLQGHNXOODQÕFÕQÕQPGDKDOHVL
ROPDGDQ'70)WRQODUÕQÕNHQGLOL÷LQGHQJ|QGHULUgUQHN3
DUDPDVÕQXPDUDVÕQDED÷ODQÕUYHNHQGLOL÷LQGHQYH$56
VHoHQHNOHULQLVHoHU
:EHNOH|]HONXOODQÕFÕROD\ODUÕQÕEHNOHU
gUQHN7XúVÕUDODPDVÕ³ZZZ !*|QGHU´QXPDUDVÕQÕ
DUD\DFDNYHQXPDUDVÕQÕDUDGÕNWDQVRQUDNXOODQÕFÕ G÷PHVLQHKHU
EDVÕúÕQGDVÕUDVÕ\ODYHLOHLOJLOLRODUDN'70)WRQODUÕQÕJ|QGHULU
Not
Ɣ %DúNDELUDUDPDVÕUDVÕQGDJHOHQELUDUDPD\ÕUHGGHWLoLQ
WXúXQDEDVÕQ
Ɣ %LUDUDPDVÕUDVÕQGDNLVHVG]H\L
NXOODQÕODUDNDUWÕUÕODELOLUD]DOWÕODELOLU
24
%DúODQJÕo
<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
%LUDUDPDVÕUDVÕQGDNLVHoHQHNOHU
7KXUD\D;7¶GHNL6$7VLQ\DOL\HWHUOLGH÷LOVHJHOHQDUDPD\Õ
DODPD]VÕQÕ]
%XGXUXPGD³6$7$UDPDVÕø\LOHúWLULOPLú<D\ÕQ%XOGX´PHVDM
NXWXVXYH|]HOELU]LOVHVLGX\XODFDNYHHNUDQÕQVROVWN|úHVLQGHNL
VLQ\DOJ|VWHUJHVL+3$¶GDQ6$7VLQ\DOLQHGH÷LúHFHNWLU
7KXUD\D;7¶QL]VDGHFHDUDPDVÕUDVÕQGDNXOODQÕODELOHQED]Õ
VHoHQHNOHUVXQDU
%X|]HOOLNOHULKHU]DPDQNXOODQDPD]VÕQÕ]oQNELUH\VHODUDPD
GXUXPXQDED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHULU
<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕPRGXQGDDUDPD
DODPD]VÕQÕ]
$UDPD\ÕNDEXOHWPHNLoLQGDKDL\L6$7
VLQ\DOLDODELOHFH÷LQL]ELU\HUHJLGLQ
+3$PRGXQGDDUDPDDOPDNLoLQ
ø\LOHúWLULOPLúVLQ\DODODELOHFH÷LQL]ELU\HUHJLGLQ
7KXUD\D;7DQWHQLQLWDPoÕNDUÕQ
6LQ\DOJF\HWHUOLROXQFD+3$X\DUÕODUÕHNUDQGDQND\EROXU
$UWÕN WXúXQXNXOODQDUDNDUDPDNDEXOHGHELOLUVLQL]
25
$UDPD\ÕEHNOHWPH\HDOPDN
%LUDUDPD\ÕED÷ODQWÕ\ÕNDSDWPDGDQJHoLFL
RODUDNNHVHELOLUVLQL]
0LNURIRQXQVHVLQLNDSDWPDNDoPDN
0LNURIRQXNDSDWDUDNDUD\DQÕQVL]LGX\PDVÕQÕ
HQJHOOH\HELOLUVLQL]
%DúODQJÕo
%LUGHQID]ODDUDPD\DD\QÕDQGDFHYDSYHUPH
.RQIHUDQVDUDPDODUÕ
*HOHQDUDPD
7DUDI7DUDILOHNRQXúXUNHQ7DUDIWDQELUDUDPDDOGÕ÷ÕQGD7DUDI
7DUDIWDQJHOHQDUDPD\ÕNDEXOHGHELOLUYH\DJHULoHYLUHELOLU
$UDPDJHULoHYULOLUVHYH7DUDIDUDVÕQGDNLNRQXúPDEXQGDQ
HWNLOHQPH]$UDPDNDEXOHGLOLUVH7DUDIEHNOHPH\HDOÕQÕUYH7DUDI
7DUDIWDQJHOHQDUDPD\DED÷ODQÕU6HoHQHNPHQVQNXOODQDUDN7DUDI
YH7DUDIDJHoHELOLUYH\D7DUDIGDGDKLOROPDN]HUHNXOODQÕFÕ\D
NDGDUoRNWDUDÀÕJ|UúPH\DSDELOLU
*LGHQDUDPD
(÷HU7DUDI7DUDILOHNRQXúXUNHQ7DUDIDDUDPD\DSPDNLVWHUVH
VHoHQHNPHQVQNXOODQDUDN7DUDIÕEHNOHPH\HDOÕUYH7DUDIÕQ
WHOHIRQQXPDUDVÕQÕJLUHU
7DUDÀD\DSWÕ÷ÕQÕ]J|UúPH\H7DUDIÕHNOHPHNLVWHUVHQL]VHoHQHN
PHQVQGHQdRNWDUDÀÕDUDPD\ÕVHoLQYH7DUDÀDUDUDVÕQGD
GH÷LúLNOLN\DSÕODELOLU7DUDIGDGDKLOROPDN]HUHNXOODQÕFÕ\DNDGDU
D\QÕDQGDJ|UúPH\DSDELOLUVLQL]
g]HOELUDUDPD\DSPD
%LUWDUDIÕoRNWDUDÀÕDUDPDGDQD\ÕUDELOLUYHµ|]HODUDPD¶\Õ
NXOODQDUDNEXNLúLLOH|]HONRQXúDELOLUVLQL].RQIHUDQVWDNLGL÷HU
WDUDÀDUEHNOHPH\HDOÕQDFDNYH|]HONRQXúWX÷XQX]WDUDÀDQH
NRQXúWX÷XQX]XGX\PD\DFDNODUGÕU%LUDQGDVDGHFHLNLHWNLQ
DUDPD\DSDELOLUVLQL]'ROD\ÕVÕ\ODg]HOJ|UúPH\LVDGHFHLNLQFL
KDWWÕQÕ]GDEDúNDELUJ|UúPH\DSÕOPÕ\RUVDVHoHELOLUVLQL]
01
02
%LUDUDPD\ÕVRQODQGÕUPD
dRNWDUDÀÕDUDPDVÕUDVÕQGDED÷ODQWÕODUGDQELULQLVHoHUHN
VRQODQGÕUDELOLUVLQL]
03
04
7PDUDPDODUÕD\QÕDQGDVRQODQGÕUPD
7PDUDPDODUÕQELUDGÕPGDVRQODQGÕUÕOPDVÕGXUXPGDoRNWDUDÀÕ
DUDPDVRQODQGÕUÕOÕU
7PWDUDÀDUÕQELUELULLOHRODQED÷ODQWÕVÕNHVLOLUYHµKDWPHúJXO¶VHVL
GX\DUODU
$QD0HQ
%LUDUDPDVÕUDVÕQGD'71)VLQ\DOOHUL606RNXQPDVÕ\D]ÕOPDVÕ
JLEL$QD0HQQQELUoRN|]HOOL÷LQLNXOODQDELOLUVLQL]
$QFDNED]Õ|]HOOLNOHUNXOODQÕODPD\DELOLU
26
%DúODQJÕo
<HQLELUPHVDM\D]PD
0HQ\HEDVÕQYHMesajlar > <HQLPHVDM¶ÕVHoLQ
$%& DEF YH$EF VHoLOHQNDUDNWHUPRGXQXJ|VWHULU
QXPDUDPRGXQXJ|VWHULU7KXUD\D;7WHOHIRQXQX]GDNL
NXOODQÕODELOLUPHWLQJLULúELoLPOHUL
%\N+DUI
.oN+DUI
%\N.oN+DUI
6D\Õ g]HO.DUDNWHU
H=L7H[W$oÕN
$UDSoD)DUVoD8UGXFD+LQWoH6D\ÕODU
*HOHQHNVHOPHWLQJLULúL
‡øVWHGL÷LQL]NDUDNWHUEHOLULQFH\HNDGDU
VD\ÕWXúXQDVUHNOLRODUDNEDVÕQ
7Xú]HULQGHJ|VWHULOHQVD\ÕWXúODUÕQDELUGHQ
ID]ODNDUDNWHUDWDQPÕúWÕU
‡%LUVD\ÕJLUPHNLoLQVD\ÕWXúXQDEDVÕOÕWXWXQ
‡)DUNOÕNDUDNWHUPRGODUÕDUDVÕQGDJHoLú\DSPDN
LoLQ
WXúXQDEDVÕQ
‡6RQUDNLKDUID\QÕWXúDDWDQPÕúVDLPOHo
NDUDNWHULQKHPHQVD÷ÕQDJHOLQFH\HNDGDUEHNOH\LQYH\D
WXúXQDEDVDUDNLPOHFLNDUDNWHULQVD÷ÕQDJHWLULQYHPHWLQJLULúLQH
GHYDPHGLQ
27
‡%LUNDUDNWHULVLOPHNLoLQ 6LOWXúXQDEDVÕQ
6LOWXúXQDEDVÕOÕWXWDUDNWPNDUDNWHUOHULVLOLQ
‡%LUERúOXNJLUPHNLoLQ
WXúXQDEDVÕQ
‡(QoRNNXOODQÕODQVHPEROOHUWXúXQXQDOWÕQGD
\HUDOPDNWDGÕU
WXúXQDEDVÕQYH
%LUVHPEROHNOHPHNLoLQ
WXúXQXNXOODQDUDNJHUHNOLVHPEROVHoLQ
%DúODQJÕo
.XOODQÕODELOLUVHPEROOHULQWDPOLVWHOHULDúD÷ÕGDJ|VWHULOPLúWLU
gQFHGHQPHWLQJLULúL
gQFHGHQPHWLQJLULúLH=L7H[W|]HOOL÷LQLNXOODQDUDNWHNELUWXúD
EDVDUDNKHUKDQJLELUKDU¿JLUHELOLUVLQL]
H=L7H[WGDKLOLELUV|]ONLoHUPHNWHROXS\HQLNHOLPHOHUGH
HNOH\HELOLUVLQL]
6|]O÷H¶DNDGDU\HQLNHOLPHHNOH\HELOLUVLQL]
Ɣ gQFHGHQPHWLQJLULúL|]HOOL÷LQLHWNLQOHúWLUPHNLoLQ
WXúXQD
EDVÕOÕWXWXQ
Not
Ɣ %\NYHNoNKDUIGH÷LúWLUPH|]HOOL÷LVDGHFH/DWLQDOIDEHVLQGH
GHVWHNOHQPHNWHGLU
Ɣ H=L7H[WNXOODQÕUNHQE\NNoNKDUIGXUXPXJ|VWHULOPHPHNWHGLU
Ɣ H=L7H[W¶LDoPDNYH\DNDSDWPDNLoLQWXúXQDELUNDoVDQL\HEDVÕQ
Ɣ øVWHGL÷LQL]KDU¿\D]PDNLoLQ±WXúODUÕQDEDVÕQ
%LUKDUILoLQKHUKDQJLELUWXúDVDGHFHELUNH]EDVÕQ
gUQH÷LQ³3KRQH´\D]DUNHQ3KDU¿LoLQ¶\HKLoLQ¶HRLoLQ
¶\DQLoLQ¶\DYHHLoLQ¶HEDVÕQ
7XúDKHUEDVÕúÕQÕ]GDV|]FN|QHULVLGH÷LúLU
WXúXQDEDVWÕ÷ÕQÕ]GD|QHULOHQV|]FNE\NYH\DNoNKDUIH
GH÷LúLU
28
01
02
03
04
%DúODQJÕo
'LOLGH÷LúWLUPH
6|]ON
7KXUD\D;7¶QL]6LVWHPYH*LULúGLOLQLGHVWHNOHPHNWHGLU
H=L7H[WPRWRUXQD¶DNDGDU\HQLV|]FNHNOH\HELOLUVLQL]YHHNOHQHQ
V|]FNOHUDUDQPDVÕYH|QHULOPHVLLoLQH=L7H[WV|]O÷QQELU
SDUoDVÕRODFDNWÕU
$úD÷ÕGDNLPHQOHUGHQ6HoHQHN¶WH6|]ONEXODELOLUVLQL].LúL(NOH,
Yeni Mesaj,7DNYLP(NOH.
'HVWHNOHQHQGLOOHU
øQJLOL]FH
)UDQVÕ]FD
øWDO\DQFD
5. øVSDQ\ROFD
7UNoH
5XVoD
$UDSoD
+LQWoH
$OPDQFD
3RUWHNL]FH
)DUVoD
8UGXFD
Ɣ *LULúGLOLQLGH÷LúWLUPHNLoLQ6HoHQHN¶HEDVÕQ
YH*LULú'LOLQLVHoLQ
WXúXQDEDVÕOÕWXWDUDNJLULúGLOLEDúNDELUGLOH
GH÷LúWLULOHELOLU$QFDNøQJLOL]FHYHGL÷HUGLO
DUDVÕQGDGH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕLoLQøQJLOL]FH¶QLQ
GÕúÕQGDNLGLO$\DUODU> Dil >'LOL*LU¶GHJLULú
GLOLRODUDN\DSÕODQGÕUÕOPÕúVDPPNQGU
29
<HQLELUV|]FNND\GHWPHNLoLQ
Ɣ6HoHQHN>(NOH*HOHQHNVHOPHWLQJLULúLQL
NXOODQDUDNV|]O÷HELUV|]FNHNOH\LQ
NDUDNWHUHNDGDUJLULú\DSDELOLUVLQL]
%DúODQJÕo
.D\GHGLOHQV|]F÷GH÷LúWLUPHNLoLQ
Ɣ Seçenek > Düzenle:*HOHQHNVHOPHWLQ
JLULúLQLNXOODQDUDNV|]F÷G]HQOH\LQ
.D\GHGLOHQV|]F÷VLOPHNLoLQ
Ɣ Seçenek > Sil:.D\GHGLOHQV|]FNOHUL
VLOPHNLoLQGLU
01
02
Not
03
Ɣ Seçenek’HEDVWÕ÷ÕQÕ]GDDúD÷ÕGDNLVHoHQHNOHUEHOLULU
'LO*LULúL, 123, Sembol
04
30
03 Menü kullanımı
03 Menü kullanımı
.LúLOHU
$UD
.LúL(NOH
*UXS
+Õ]OÕ7XúOD
.RS\DOD
6LO
%HOOHN'XUXPX
0HVDMODU
*H]LQWL
ùLPGLNLNRQXP
6UHNOL.RQXP
<ROQRNWDODUÕ
.RQXPL]OHPH
$\DU
<DUGÕPFÕ
.ÕEOHYH1DPD]
dD÷UÕ.D\GÕ
dD÷UÕ.D\GÕ
6LO
dD÷UÕ6UHVL
$MDQGD
$ODUP
7DNYLP
+HVDS0DNLQHVL
.URQRPHWUH
'Q\DVDDWL
<HQL0HVDM
*HOHQNXWXVX
7DVODN
*|QGHULOHQPHVDMODU
*LGHQNXWXVX
ùDEORQODU
$\DUODU
%LOJLPHVDMÕ
%HOOHN'XUXPX
0HVDMODUÕVLOPH
6HV$\DUÕ
*YHQOLN
$\DUODU
7HOHIRQ
$UDPD
*P356
'LO
6DDW7DULK
9HUL%D÷ODQWÕVÕ
$\DUVLKLUED]Õ
1XPDUDODUÕP
ùHEHNH
ùHEHNH0RGX
6$7.D\GÕ
7HUFLK
3,1NRGX
*YHQOLN.RGX
.RGODUÕ'H÷LúWLU
6DELWDUDPD
.DSDOÕ.XOO*UXEX
,0(,1XPDUDVÕ
<D]ÕOÕP6UP
<D]ÕOÕPVÕIÕUODPD
9DUVD\ÕODQDVÕIÕUODPD
01
02
03
04
03 Menü kullanımı
.LúLOHU
%XPHQ\NXOODQDUDNDGUHVGHIWHULQL]GHNL
NLúLOHULND\GHGLQYH\DSÕODQGÕUÕQ
$UD
.LúLOLVWHQL]GHNLLVLPOHULDUDPDNLoLQDUDPD|]HOOL÷LQLNXOODQÕQ
ùXQODUÕ\DSDELOLUVLQL]
Ɣ
YH\D
\XNDUÕYH\DDúD÷ÕJH]LQWLWXúODUÕLOHNLúLOLVWHVLQGH
GRODúÕQ
Ɣ 7XúWDNÕPÕQÕNXOODQDUDNDGÕJLULQPHVDM\D]DUJLEL
oR÷XQOXNODV|]F÷QLONELUNDoKDU¿QLJLUPHQL]JHUHNOLGLU
33
.LúL(NOH
<HQLNLúLHNOHPHQLQIDUNOÕ\ROODUÕYDUGÕU
6HoHQHN
øONRODUDNERúHNUDQGDLNHQELUVD\ÕJLULQYHDUGÕQGDQ RUWD
WXúDEDVDUDNVD\Õ\ÕNLúLOLVWHQL]HND\GHGLQ
.LúL\LWHOHIRQDPÕ6,0NDUWDPÕND\GHGHFH÷LQL]LVHoLQ
*LULOHQVD\ÕQÕQWUQVHoLQ
$GÕJLU
GrupVHo
*HUHNOLRODQWPLoHUL÷LJLUGLNWHQVRQUD RUWDWXúDEDVDUDN
ND\GHGLQ
6HoHQHN
%RúHNUDQGD VROWXúDEDVDUDN0HQ¶\HJLGLQ
2. .LúLOHU¶HJLGLQYHVHoLQ
.LúLHNOH¶\HJLGLQYHVHoLQ
$GÕYHNumara, E-postaYHGrup.
*HUHNOLRODQWPLoHUL÷LJLUGLNWHQVRQUD RUWDWXúDEDVDUDN
ND\GHGLQ
03 Menü kullanımı
*UXS
6HoHQHN
606J|UQWOH\LFLVLQGH6HoHQHN > .LúLRODUDNND\GHW
&HYDSVÕ]DUDPDODUOLVWHVLQGH6HoHQHN > .LúLRODUDNND\GHW
*LGHQdD÷UÕODUOLVWHVLQGH6HoHQHN > .LúLRODUDNND\GHW
*LGHQdD÷UÕODUOLVWHVLQGH6HoHQHN > .LúLRODUDNND\GHW
.LúLOLVWHQL]GHNLNLúLOHUL\|QHWPHQLQNROD\\ROX
*UXS|]HOOL÷LQLNXOODQPDNWÕU%XKHU*UXS
LoLQ|]HOELU]LOVHVLD\DUODPDQÕ]DYHWP
*UXS\HOHULQH606J|QGHUPHQL]HRODQDN
VD÷OD\DFDNWÕU
01
02
*UXSWDGHVWHNOHQHQLúOHYOHU
*UXSDGÕQÕGH÷LúWLUPHNLoLQ
6HoHQHN>*UXS$GÕQÕ']HQOH
%HOLUOLELUJUXEDHNOHQHQNLúLOHULJ|UQWOHPHNLoLQ
6HoHQHN>*UXSh\HVL
6HoLOHQ*UXEXQ=LO6HVLQLGH÷LúWLUPHNLoLQGLU
6HoHQHN>*UXS]LOVHVL
*UXSWDNLWP\HOHUH606J|QGHUPHNLoLQGLU
6HoHQHN>606*|QGHU
03
04
34
03 Menü kullanımı
+Õ]OÕ7XúOD
+Õ]OÕDUDPDLoLQVD\ÕWXúODUÕQÕ
NXOODQDELOLUVLQL]YHEXQXQ
LoLQKHUVD\ÕWXúXQDELUWHOHIRQQXPDUDVÕDWDQPDOÕGÕU
%HNOHPHPRGXQGD VROWXúDEDVDUDN.LúLOHU
LVHoLQYH
DUGÕQGDQ+Õ]OÕ7XúOD¶\ÕVHoLQ
øVWHGL÷LQL]KÕ]OÕDUDPDWXúX
DJLGLQYH6HoHQHNYH\D
7DPDPWXúXQDEDVDUDNWXúXDWD\ÕQ
$WD
6Ho!Ata
0HQJH]LQWLWXúODUÕQÕNXOODQDUDNDGÕYH\DWHOHIRQQXPDUDVÕQÕ
DUD\ÕQYHOKWXúXQDEDVÕQ
%LUGHQID]ODQXPDUDND\ÕWOÕLVHPHQJH]LQWLWXúODUÕQÕNXOODQDUDN
LVWHGL÷LQL]DGÕVHoLQ
1XPDUDODUÕKÕ]OÕDUDPDWXúODUÕQDDWDGÕNWDQVRQUDQXPDUD\Õ
DUD\DELOLUQXPDUD\ÕGH÷LúWLUHELOLUYH\DKÕ]OÕDUDPDWXúODUÕQD
\DSÕODQDWDPD\ÕVÕIÕUOD\DELOLUVLQL]
35
+Õ]OÕDUDPDWXúXQXNXOODQDUDNELUDUDPD\DSPDNLoLQ
+Õ]OÕDUDPDWXúODUÕQDQXPDUDDWDQGÕ÷ÕQGDDUDPD\DSPDQÕQLNL
\ROXYDUGÕU
+Õ]OÕDUDPDWXúXQDEDVÕQYH+Õ]OÕDUDPDPHQPRGXQGDLVHQL]
WXúXQDEDVÕQ
%RúHNUDQPRGXQGDHQD]VDQL\H+Õ]OÕDUDPDWXúXQDEDVÕQ
03 Menü kullanımı
.RS\DOD
+HUNLúLND\GÕQÕ]GDQXPDUD\ÕGR÷UXGDQWHOHIRQDPÕ\RNVD6,0NDUWÕQD
PÕND\GHGHFH÷LQL]LVHoHELOLUVLQL](÷HUJLULúOHULELU\HUGHQGL÷HULQH
NRS\DODPDNLVWL\RUVDQÕ].RS\DODPD|]HOOL÷LQLNXOODQÕQ
+DQJLVLQLNXOODQDFD÷ÕQÕ]ÕVHoLQ
Ɣ 6,0
GHQWHOHIRQD
Ɣ 7HOHIRQGDQ6,0
H
%XQXQDUGÕQGDQNRS\DODPDNLVWH\LSLVWHPHGL÷LQL]L
VHoHELOLUVLQL]
Ɣ VDGHFHELUNLúL
Ɣ 7PNLúLOHU
6LO
7HOHIRQDYH\D6,0NDUWÕQDND\GHGLOHQNLúLOHULVLOHU
7PNLúLOHULELUNHUHGHPLD\UÕD\UÕPÕVLOHFH÷LQL]LVHoLQ
Ɣ 7HOHIRQ
Ɣ 6,0
Ɣ 7HOHIRQYH6,0
01
02
03
04
%HOOHN'XUXPX
.XOODQÕODQWRSODPDODQÕYHWHOHIRQXQX]DYH
6,0NDUWÕQÕ]DND\GHGLOHQNLúLVD\ÕVÕQÕJ|VWHULU
7HOHIRQDNLúLND\GHGLOHELOLU
6,0NDUWÕQDND\GHGLOHELOHQNLúLVD\ÕVÕ6,0
NDUWÕQÕQWUQHYHVHUYLVVD÷OD\ÕFÕVÕQDED÷OÕ
RODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU
36
03 Menü kullanımı
*H]LQWL
3&YH\DGL]VWELOJLVD\DUÕQD*36YHULOHULQL
J|QGHUHUHNPHYFXWNRQXPXQX]X\|QYH
ELUKHGHI\HULQHRODQPHVDIH\LVDSWDPDNLoLQ
*H]LQWLLúOHYLQLNXOODQÕQ
ùLPGLNLNRQXP
7KXUD\D;7¶QL]LQ*36.UHVHO
.RQXPODQGÕUPD6LVWHPL¶QLNXOODQDUDNPHYFXW
NRQXPXQX]XVDSWD\DELOLUVLQL]
0HQ> 2.*H]LQWL> 1.ùLPGLNLNRQXP
0HYFXW*36YHULOHULQL]LDOGÕNWDQVRQUDúXVHoHQHNOHUL
NXOODQDELOLUVLQL]
:D\SRLQWEN]6D\IDRODUDNNXOODQPDNLoLQPHYFXW
NRQXPXQX]XND\GHGLQ
6HoHQHN > .D\GHW
2. 'DKD|QFHGHQND\GHGLOHQ:D\SRLQWVL]HED÷ÕOSR]LV\RQX
YHUHFHNWLUNXOODQÕPÕLoLQPHYFXWSR]LV\RQXQX]XNDUúÕODúWÕUPDN]HUH
6HoHQHN > %D÷ÕO.RQXP
0HYFXWNRQXPXQX]X606NXOODQÕPÕLOHDNWDUPDNLoLQ
6HoHQHN > *|QGHU606
0HYFXWNRQXPXQX]XELU3&YH\DGL]VWQHDNWDUPDNLoLQ
YHULNDEORVXLOHED÷OÕLNHQ
6HoHQHN > 3&¶\HED÷ODQ
Not
Ɣ %DúODPDGDQ|QFHGR÷UXED÷ODQWÕD\DUODUÕQÕQVHoLOPHVLYHYHUL
NDEORVXQXQWDNÕOPÕúROPDVÕJHUHNLU
37
03 Menü kullanımı
6UHNOL.RQXP
7KXUD\D;7¶QL]LOHKDUHNHWHGHUNHQ*36SR]LV\RQXQX]XVUHNOL
RODUDNJQFHOOHPHNLoLQ6UHNOL.RQXP|]HOOL÷LQLNXOODQDELOLUVLQL]
%XQDHQOHPER\ODP87&X\GXKHVDEÕPHYFXWKÕ]3'23.RQXP
'X\DUOÕN%R]XOPDVÕYHPHYFXWSXVXOD\|QQ]GDKLOGLU
6ROYH\DVD÷JH]LQWLWXúODUÕQÕ NXOODQDUDNYHULJ|UQWVYH
SXVXODJ|UQWVDUDVÕQGDJHoLú\DSDELOLUVLQL]
0HQ > 2. *H]LQWL > 2. 6UHNOLNRQXP
6UHNOLNRQXPXQX]XDOÕUNHQúXVHoHQHNOHULNXOODQDELOLUVLQL]
0HYFXWNRQXPXQX]X:D\SRLQWNXOODQÕPÕRODUDNND\GHWPHNLoLQ
6HoHQHN > .D\GHW
'DKD|QFHGHQND\GHGLOHQ:D\SRLQWVL]HED÷ÕOSR]LV\RQX
YHUHFHNWLUNXOODQÕPÕLoLQPHYFXWSR]LV\RQXQX]XNDUúÕODúWÕUPDN
]HUH
6HoHQHN > %D÷ÕONRQXP
0HYFXWNRQXPXQX]X606NXOODQÕPÕLOHDNWDUPDNLoLQ
6HoHQHN > 606LOHJ|QGHU
0HYFXWNRQXPXQX]XELU3&YH\DGL]VWQHDNWDUPDNLoLQ
YHULNDEORVXLOHED÷OÕLNHQ
6HoHQHN > 3&¶\HED÷ODQ
Not
Ɣ %DúODPDGDQ|QFHGR÷UXED÷ODQWÕD\DUODUÕQÕQVHoLOPHVLYHYHUL
NDEORVXQXQWDNÕOPÕúROPDVÕJHUHNLU
38
01
02
03
04
03 Menü kullanımı
<ROQRNWDODUÕ
0HYFXWNRQXPXQX]XQ*36YHULOHULQLND\GHWPHNLoLQ<ROQRNWDODUÕ
ROXúWXUDELOLUVLQL]\DGDEHOLUOLELUSR]LV\RQXQ*36YHULOHULQL
ELOL\RUVDQÕ]\ROQRNWDODUÕPDQHORODUDNGDJLUHELOLUVLQL]
%XZD\SRLQWOHU¿]LNLX]D\GDUHIHUDQVQRNWDVÕRODUDNNXOODQÕODELOLU
HNDGDU\ROQRNWDODUÕVDNODQDELOLU
6HoLOHQ\ROQRNWDODUÕELOJLVLQLJ|VWHULU
6HoHQHN > *|UQWOH
<ROQRNWDODUÕQÕDUDU
6HoHQHN > Ara
(QOHPYHER\ODPELOJLOHULQLEHOLUWHUHN\HQLELU\ROQRNWDODUÕ
ROXúWXUXU
6HoHQHN > <HQL
6HoLOHQ\ROQRNWDVÕQÕQDGÕQÕGH÷LúWLULU
6HoHQHN > <HQLGHQDGODQGÕU
6HoLOHQ\ROQRNWDVÕQÕVLOHU
6HoHQHN > 6LO
%LU\HUQRNWDVÕVHoLOGL÷LQGH\HUQRNWDVÕYHPHYFXW
\HUNDUúÕODúWÕUÕODFDNWÕU
øNL\ROQRNWDVÕLNL\ROQRNWDVÕVHoLOLUNHQNDUúÕODúWÕUÕOÕU
6HoHQHN > %D÷ÕONRQXP
39
6HoLOHQ\ROQRNWDVÕQDJLWPHNLoLQNXOODQÕOÕU
6HoHQHN > *H]LQWL\LEDúODW
6HoLOHQ\HUQRNWDVÕQÕ606LOHDNWDUÕU
6HoHQHN > 606LOHJ|QGHU
6HoLOHQ\HUQRNWDVÕQÕELU3&YH\DGL]VWQHDNWDUÕU
YHULNDEORVXLOHED÷OÕLNHQ
6HoHQHN > 3&¶\HED÷ODQ
03 Menü kullanımı
.RQXPL]OHPH
<HUL]OHPH|]HOOL÷LWHOHIRQXQX]GDNLZD\SRLQW
OHULJ|VWHULUYH\D
EXQODUÕø]OHPH=DPDQÕQGD\DSÕODQGÕUÕOGÕ÷ÕúHNLOGHEHOLUOL
DUDOÕNODUOD3&
\HJ|QGHULU
$\DU
Ɣ %LoLP
*36ELOJLVLDOWÕELoLPGHJ|VWHULOHELOLU''GGGGG''0066VV
''0066''00PP0*56YH870
01
Ɣ ø]OHPH=DPDQÕ
<HUL]OHPHGHGHVWHNOHQHQ|]HOOLNOHU
7HOHIRQXQX]GDNL\HUQRNWDODUÕQÕJ|VWHULU
%DúODW> $d,.7HOHIRQ
1.1 %DúODW
7HOHIRQXQX]GDNLL]OHQHQ\HUQRNWDODUÕQÕJ|VWHULU
1.2 *|UQWOH
.D\ÕWOÕL]OHULQELOJLOHULQLJ|VWHULUL]HNDGDU
6LO
.D\GHGLOHQL]OHULQELOJLOHULQLVLOHU
ø]OHQHQ\HUQRNWDODUÕQÕ3&¶\HJ|QGHULU
%DúODW > $oÕN3&
ø]OHPHDUDOÕNODUÕQÕ6DQL\HGHQ 1 6DDWHNDGDUVHoHELOLUVLQL]
02
/WIHQVDGHFHZD\SRLQWND\GHGLOHELOHFH÷LQLDNOÕQÕ]GD
EXOXQGXUXQ(÷HU6DQL\HOLNELUDUDOÕNVHoHUVHQL]L]OHPH
VDQL\HVRQDUGXUDFDNWÕU
03
40
04
03 Menü kullanımı
<DUGÕPFÕ
$FLOELUGXUXPGD|QFHGHQWDQÕPOÕDOÕFÕODUDPHYFXW*36
NRQXPXQX]LOHELU606J|QGHUHELOLUVLQL]
Ɣ (WNLQOHúWLU
6D÷WXúD X]XQEDVDUDN<DUGÕPFÕ\ÕHWNLQOHúWLULQ
Ɣ ']HQOH
7HOHIRQQXPDUDODUÕQÕJLUHUHN|QFHGHQWDQÕPOÕDOÕFÕODUÕQOLVWHVLQL
ROXúWXUXQ%LUQXPDUD\ÕPDQHORODUDNJLUHELOLUYH\DNLúL
OLVWHQL]GHQVHoLP\DSDELOLUVLQL]QXPDUDODUÕ|QFHGHQEXUD\D
ND\GHWPLúVHQL]
Ɣ 'HYUH'ÕúÕ%ÕUDN
5HKEHUGHQELUDGVHoHUYHEXQXND\GHGHUVHQL]DGOLVWHGHJ|VWHULOLU
<DUGÕPFÕ¶\ÕHQJHOOHPHNLoLQ
41
VD÷WXúDWHNUDUNÕVDEDVÕQ
03 Menü kullanımı
.ÕEOHYH1DPD]
Ɣ $FLO606
$FLO606¶LHWNLQOHúWLULUYH\DHQJHOOHU
øVODPLNQDPD]\|Q.ÕEOHYHH]DQVDDWOHULKDNNÕQGDELOJLYHULU
6$7PRGXQGD*36YHULVLDOÕQ
0HQ > 2.1DYLJDV\RQ> 1.*HoHUOLNRQXP
*36NRQXPXQX606LOHYH\D¶HJ|QGHULQ
%LU.ÕEOHPHVDMÕDOÕUVÕQÕ]
%XQXQDUGÕQGDQ\HQLELUPHQ|÷HQL]RODFDNWÕU
0HQ > 2.1DYLJDV\RQ> 1..ÕEOHYHQDPD]
Ɣ 0HVDMD\DUÕ
$FLOELUGXUXPGDJLGHQPHVDMODUÕQDUDOÕ÷ÕQÕVHoLQKHUGDNLNDGDQKHU
VDDWHNDGDU
02
03
$FLOELUGXUXPGDJ|QGHULOHFHNRODQ|QFHGHQ
WDQÕPOÕPHVDMÕQÕ]Õ\D]ÕQ
Ɣ $\DU]DPDQOD\ÕFÕVÕ
01
04
.ÕEOHYH(]DQDúD÷ÕGDNLDOW|]HOOLNOHULGHVWHNOHPHNWHGLU
%|OJHQL]GHNLH]DQVDDWOHULQLDOPD
6HoHQHN > =DPDQÕJQFHOOHPH
%|OJHQL]GHNLH]DQ\|QQDOPD
6HoHQHN > øVODPLQDQFÕ
.ÕEOHYH(]DQDODUPÕQÕD\DUODPD
6HoHQHN > (]DQKDWÕUODWÕFÕVÕ
<HQLELU.ÕEOHNRQXPXDOPD
6HoHQHN > .ÕEOH\L%XO
42
03 Menü kullanımı
dD÷UÕ.D\GÕ
$UDPDND\ÕWODUÕQGDWHOHIRQDUDPDODUÕQÕQ
JHoPLúLJ|UQWOHQHELOLU
6LO
ùXQODUGDQKDQJLVLQLVLOHFH÷LQL]LVHoLQ
Ɣ &HYDSVÕ]DUDPDODU
Ɣ $OÕQDQDUDPDODU
Ɣ *LGHQdD÷UÕODU
Ɣ 7P
dD÷UÕ.D\GÕ
ùXQODUGDQKDQJLVLQLJ|UQWOH\HFH÷LQL]LVHoLQ
Ɣ &HYDSVÕ]DUDPDODU
Ɣ $OÕQDQDUDPDODU
Ɣ *LGHQdD÷UÕODU
+HUND\ÕWD¶\HNDGDUND\ÕW\NOHQHELOLUYH
DUDPDVUHVLQLYHDUDPD]DPDQÕQÕJ|VWHULU
43
dD÷UÕ6UHVL
ùXQODUGDQKDQJLVLQLQDUDPDVUHVLQL
J|VWHUHFH÷LQL]LVHoLQ
Ɣ 6RQDUDPD
Ɣ $OÕQDQDUDPDODU
Ɣ *LGHQdD÷UÕODU
Ɣ 7PDUDPDODU
03 Menü kullanımı
$MDQGD
$ODUP, 7DNYLP, +HVDS0DNLQHVLYH
.URQRPHWUHX\JXODPDODUÕQÕLoHULU
Ɣ *P356VHVG]H\L
ùXQODUGDQKDQJLVLQLQYHULVHVG]H\LQL
J|UQWOH\HFH÷LQL]LVHoLQ
Ɣ 6RQRWXUXP
Ɣ *|QGHULOHQYHULOHU
Ɣ $OÕQDQYHULOHU
Ɣ 7PYHULOHU
Ɣ 6ÕIÕUOD
*LULúOHULVLOPHNLoLQ6ÕIÕUOD¶\DEDVÕQYHúXQODUGDQKDQJLVLQL
VLOHFH÷LQL]LVHoLQ
Ɣ 6HVJLULúOHUL
Ɣ *P356JLULúOHUL
Ɣ 7PJLULúOHU
01
$ODUP
02
7KXUD\D;7LOH8\DQGÕUPD$UDPDVÕ, $ODUPYH$ODUP
D\DUOD\DELOLUVLQL]
Ɣ 8\DQGÕUPDDUDPDVÕ
03
04
*QFHO6DDW
$ODUPVHVL
$ODUP6DDWL
$ODUPGXUXPXQXJ|VWHU
2WR*oGXUXPXQXJ|VWHU
44
03 Menü kullanımı
$ODUPD\DUODUÕ
*H]LQWLWXúODUÕ
LOHDODUPÕDoÕQNDSDWÕQ
*H]LQWLWXúODUÕ
LOH2WR*oDoÕQNDSDWÕQ
*H]LQWLWXúODUÕ LOHKDIWDQÕQJQQVHoLQ
%LUGHQID]ODVHoLP\DSÕODELOLU
*H]LQWLWXúODUÕ
LOHVDDWLJLULQ
*H]LQWLWXúODUÕ
LOHELUDODUPVHVLVHoLQ
Not
Ɣ 2WRPDWLNJoHWNLQVHDODUPoDOGÕ÷ÕQGDWHOHIRQNHQGLOL÷LQGHQ
DoÕODFDNWÕUYHWHOHIRQNDSDOÕROVDGDKLDODUPoDODFDNWÕU
45
03 Menü kullanımı
7DNYLP
.D\GHW¶HWÕNOD\DUDNGH÷LúLNOL÷LX\JXOD\ÕQ
Ɣ $ODUPYH$ODUP
$ODUPYH\D$ODUP¶\LD\DUODPDNLoLQD\QÕWDOLPDWODUÕL]OH\LQ
$ODUPYH$ODUPLoLQ/WIHQRWRJoDoPDNDSDWPD|]HOOL÷LQLQ
NXOODQÕODPDGÕ÷ÕQDGLNNDWHGLQ
$ODUPÕNDSDWPDNLoLQ
$ODUPÕVRQODQGÕUPDNLoLQVROWXúD
'XUGXUEDVÕQ
$ODUPÕWHNUDUODPDNLoLQVD÷WXúD ùHNHUOHPHEDVÕQ
$ODUP\LQHOHPH|]HOOL÷LGDKD|QFHGHQ\DSÕODQGÕUÕOPÕúúHNLOGH
NDOÕU
%LUJLULúRODQJQ
6HoLOLWDULK
øoHULNEXOXQDQúXDQGDVHoLOLWDULK
%XJQ
01
02
6HoLOHQWDULKWHELUJLULúHNOH\LQ
6HoHQHN > (NOH
6HoLOHQWDULKWH JLULúLLQFHOH\LQ
6HoHQHN > *|UQWOHYH\DRUWDWXúD EDVÕQ
03
04
7PJLULúOHULVLOLQ
6HoHQHN > 7PQ6LO
*LULúOHULWDULKHJ|UHVLOPHNLoLQOWIHQWDNYLPJ|UQWVQGH6LO¶LNXOODQÕQ
%HOLUOLELUWDULKHJLGLQ
6HoHQHN > 7DULKHJLW
WXúXQDEDVDUDNEXJQGHQ|QFHNLELUD\DG|QQ
9H\D WXúXQDEDVDUDNVRQUDNLD\DJLGLQ
WXúXQDEDVDUDNEXJQGHQ|QFHELU\ÕOJHULJLGLQ
YH\D WXúXQDEDVDUDNVRQUDNL\ÕODJLGLQ
%|OJHQL]GHNLKDIWDQÕQLONJQQD\DUOD\ÕQ
6HoHQHN > $\DUODU+DIWDEDúODU
46
03 Menü kullanımı
+HVDS0DNLQHVL
.URQRPHWUH
.URQRPHWUH¶\HNDGDUND\ÕW\DSDELOLU
(NOH
%DúODW'XUGXU6UGU
*HUL7XU6ÕIÕUOD
dÕNDU
dDUS
%|O
6RQXFXJ|VWHU
*LULOHQUDNDPÕVLOHU
WXúXQDNÕVDEDVDUDN1RNWDRQGDOÕNQRNWDVÕ
WXúXQDX]XQEDVDUDNLúOHPL
WXúXQDEDVDUDN±(NVLLúOHPL
47
gQFHNLWXU]DPDQÕQDJLGHU
H÷HUYDUVD
6RQUDNLWXU]DPDQÕQDJLGHU
H÷HUYDUVD
03 Menü kullanımı
0HVDMODU
%RúHNUDQGDQJH]LQWLWXúXQX NXOODQDUDN
0HVDMODúPDPHQVQHHULúHELOLUVLQL]%LU
PHVDMÕ606)DNV(SRVWDYH\D(50(6LOH
J|QGHUHFH÷LQL]LVHoLQ
'Q\DVDDWL
$MDQGD > 'Q\DVDDWL
QLQVHoLOPHVLVHoLOHQúHKLU
UHIHUDQVDOÕQDUDNGQ\DVDDWLQLJ|VWHUHFHNWLU
*H]LQWLWXúODUÕ LOHúHKULQL]LVHoLQYHRUWDWXúD
EDVDUDNND\GHGLQ
'Q\DVDDWLPHQVQELUVRQUDNLJ|UúQ]GH
GQ\DVDDWLQLQVHoLOHQúHKLUUHIHUDQVDOÕQDUDN
D\DUODQGÕ÷ÕQÕJ|UHFHNVLQL]
Not
Ɣ 'Q\DVDDWLD\DUODQDQ\HUHOVDDWHED÷OÕRODUDNKHVDSODQPDNWDGÕU
'ROD\ÕVÕ\OD\DQOÕúELU\HUHOVDDW\DQOÕúELUGQ\DVDDWLYHUHFHNWLU
01
<HQL0HVDM
7HNVD\ID606$UDSDOIDEHVLLOH\D]ÕODQGLOOHULoLQYH\D
/DWLQDOIDEHVLLOH\D]ÕODQGLOOHULoLQNDUDNWHULOHVÕQÕUOÕGÕU
7KXUD\D;7¶QL]oRNVD\IDOÕ606¶LGHVWHNOHPHNWHGLU
dRNVD\IDOÕ606LOHJ|QGHULOHQPHVDMWHNELUPHVDMRODUDNJ|VWHULOHFHNWLUIDNDWVÕUDOÕPHVDMGHVWHNOHPH\HQED]ÕWHUPLQDOOHUGH
oRNOXPHVDMRODUDNE|OQHELOLU
48
02
03
04
03 Menü kullanımı
0HVDM*|QGHUPH
0HWLQPHVDMÕROXúWXUDELOLUYHPHVDMÕD\QÕDQGDELUGHQID]OD
DOÕFÕ\DJ|QGHUHELOLUVLQL]
0HVDMÕJLULQ
6HoHQHNPHQVQGHNLJLULúGLOLVHPEROYHQXPDUDVÕQGDQ
ELULLOHELUPHVDMROXúWXUDELOLUVLQL]
Not
Ɣ 6HPEROJLULúLLoLQWXúXQDEDVÕQVD\ÕYHPHWLQDUDVÕQGD
GH÷LúLNOLN\DSPDNLoLQWXúXQXGHVWHNOHPHNWHNROD\PHWLQ
JLULúLLoLQLVH6HoHQHN!H=L7H[W
GHQRWRPDWLNV|]FN
WDPDPODPD|]HOOL÷LQLGHVWHNOHPHNWHGLU6D\ID¶GHNL³<HQLELU
PHVDM\D]´NÕVPÕQDEDNÕQÕ]
$NWDUÕPVHoHQH÷LQLVHoLQ
0HVDMYDUVD\ÕODQRODUDN0HQ >
0HVDMODU > 7.$\DUODU
GD
\DSÕODQGÕUÕODQVHoHQHNOHULOH
J|QGHULOHFHNWLU
0HYFXWPHVDMLoLQRODQJ|QGHUVHoHQH÷L
6HoHQHN!*|QGHULVHoHQHNOHUL
QGH
0HVDMHGLW|ULoLQGH÷LúWLULOHELOLU
49
$OÕFÕODUÕQQXPDUDODUÕQÕJLULQ
6HoHQHN > 2. $OÕFÕODUÕHNOH
\LVHoLQ2OXúWXUXODQPHVDMD\QÕ
DQGDDOÕFÕ\DNDGDUJ|QGHULOHELOLU
6HoHQHN > 1. *|QGHU¶LVHoHUHNPHVDMÕ
DNWDUÕQ
03 Menü kullanımı
*HOHQNXWXVX
*HOHQNXWXQX]WHOHIRQGD¶\HNDGDUPHVDMYH6,0.DUWÕQGD
PHVDM6,0NDUWÕWUQHED÷OÕRODUDN\NOH\HELOLU<HQL606YH\DVHVOL
SRVWDPHVDMODUÕ YH\D VLPJHVLLOHGXUXPoXEX÷XQGDJ|VWHULOPHNWHGLULNLQFLVLPHVDMVD\ÕVÕQÕJ|VWHULU(÷HUWHOHIRQVDNODPDYH
6,0VDNODPDGROXLVHERúHNUDQGD EHOLUHFHNWLU
'DKDID]ODPHVDMDOPDNLoLQOWIHQLON|QFHND\ÕWOÕPHVDMODUÕVLOLQ
*HOHQNXWXQX]GDNLPHVDMGXUXPX
6,0
GHNLRNXQPD\DQ606
6,0
GHNL2NXQDQ606
7HOHIRQXQX]GDNLRNXQPD\DQ606
7HOHIRQXQX]GDNLRNXQDQ606
6HVOL3RVWD0HVDMÕ
<HQLVHVOLSRVWDJHOGL÷LQLJ|VWHUHQELUPHVDMGÕU
6HVOLSRVWDQÕ]ÕNRQWUROHWPHNDPDFÕ\ODVHVOLSRVWDNXWXQX]D
ED÷ODQPDNLoLQJLULQYHERúHNUDQGDQ WXúXQDYH\D
KÕ]OÕDUDPDQXPDUDVÕWXúXQDX]XQVUHEDVÕQ
6HVOLSRVWDNXWXVXQXPDUDVÕ0HQ > 7. $\DUODU > 2. Arama!
6HVOLSRVWD
6HVOLSRVWD\DWXúXDWD\DUDNKÕ]OÕDUDPD0HQ > 1. .LúLOHU!
+Õ]OÕDUDPD
GD\DSÕODQGÕUÕODELOLU
0HVDMELOJLOHUL
.RQWUROHWPHNLoLQEXPHQ\NXOODQÕQ
6DDWYHWDULK
*|QGHUHQLQQXPDUDVÕ
0HVDMÕQÕ]ÕQJ|QGHULGXUXPX
01
02
03
04
%LUPHVDMÕDoPDNLoLQRUWDWXúD EDVÕQ
50
03 Menü kullanımı
7DVODN
%LUPHVDMÕKHPHQJ|QGHUPHNLVWHPL\RUVDQÕ]7DVODNNODV|UQH
ND\GHGHELOLUVLQL]
0HVDMÕQÕ]Õ\D]GÕNWDQVRQUD.D\GHW
HEDVÕQ
0HQ!0HVDMODU!7DVODN
*|QGHULOHQPHVDMODU
*|QGHULOHQ0HVDMODUNODV|UQHEDúDUÕ\ODDNWDUÕODQPHVDMODU
ND\GHGLOLU
7HOHIRQD
\HNDGDUJ|QGHULOHQPHVDMND\GHGLOHELOLU
6,0NDUWÕQD\NOHQHELOHFHNJ|QGHULOHQPHVDMODUÕQVD\ÕVÕ6,0
NDUWÕQÕQWUQHJ|UHIDUNOÕOÕNJ|VWHUHELOLU
0HQ!0HVDMODU!*|QGHULOHQPHVDMODU
51
*LGHQNXWXVX
*|QGHULOHQYH\DKHQ]EDúDUÕ\ODWHVOLPHGLOPHPLúRODQPHVDMODU
*LGHQ.XWXVX¶QGDJ|VWHULOHFHNWLU*|QGHUGLNWHQVRQUD*|QGHULOHQ0HVDMODUNODV|UQHWDúÕQDFDNWÕU*LGHQ.XWXVX2WR<HQLGHQ
*|QGHU|]HOOL÷LLOH7KXUD\D;7
QL]*LGHQ.XWXVX¶QGDNLJ|QGHULOHQ
PHVDMODUÕNHQGLOL÷LQGHQ\HQLGHQJ|QGHULU
0HQ!0HVDMODU!*LGHQ.XWXVX
ùDEORQODU
$\QÕPHWLQEXOXQDQPHVDMODUÕVÕNVÕNJ|QGHUL\RUVDQÕ]PHVDM
úDEORQODUÕQÕ|QFHGHQWDQÕPOD\DELOLUVLQL]
7KXUD\D;7
QL]YDUVD\ÕODQúDEORQLOHELUOLNWHJ|QGHULOPHNWHGLU
%XQDHNRODUDNVL]HDLWúDEORQX|QFHGHQWDQÕPOD\DELOLUVLQL]
0HQ!0HVDMODU!ùDEORQODU
03 Menü kullanımı
$\DUODU
Ɣ *|QGHULUDSRUX
Ɣ 6HUYLV0HUNH]L
0HVDMJ|QGHUPHNLoLQVHUYLVVD÷OD\ÕFÕVÕWDUDIÕQGDQVD÷ODQDQ
VHUYLVPHUNH]LQXPDUDVÕ\NOHQPHOLGLU7HOHIRQ6,0NDUWÕQD
\NOHQHQVHUYLVPHUNH]LQXPDUDVÕQÕYDUVD\ÕODQRODUDNNXOODQDFDN
úHNLOGH\DSÕODQGÕUÕOPÕúWÕU%HúHNDGDUVHUYLVPHUNH]LQXPDUDVÕ
VDNODQDELOLUYHEXQXPDUDODUGDQVDGHFHELULNXOODQPDNLoLQ
\DSÕODQGÕUÕODELOLU
6HUYLVPHUNH]LQXPDUDODUÕQÕD\DUODPDNLoLQ
1. 0HQ!0HVDMODU > 7. $\DUODU > 1. 6HUYLVPHUNH]L.
*|QGHULOHQ606LoLQúHEHNHGHQJ|QGHULUDSRUXLVWH\HELOLUVLQL]
úHEHNHVHUYLVL
0HQ!0HVDMODU > 7. $\DUODU!*|QGHULUDSRUX
Ɣ *HoHUOLOLN
$OÕFÕQÕQWHOHIRQXNDSDWÕOPÕúVDYH\DNDSVDPDDODQÕQÕQGÕúÕQGDLVH
PHVDMJHoHUOLOLND\DUODUÕQDJ|UH606VXQXFXVXQDND\GHGLOHFHN
YH\HQLGHQJ|QGHULOHFHNWLU
VDDWLOH0DNVLPXPDUDVÕVDNODPD]DPDQÕ
0HQ!0HVDMODU > 7. $\DUODU!*HoHUOLOLN
1XPDUD\Õ\NOH\HFH÷LQL]\HULVHoLQYHRUWDWXúD EDVDUDN
']HQOHHNUDQÕQDJLULQ
6HUYLVVD÷OD\ÕFÕQÕ]WDUDIÕQGDQVD÷ODQDQQXPDUD\ÕJLULQ
6ROWXúD EDVDUDNQXPDUD\ÕND\GHGLQ
øPOHFLNXOODQÕODFDNRODQQXPDUD\DWDúÕ\ÕQYHVROWXúD
EDVDUDND\DUÕWDPDPOD\ÕQ
Ɣ %LoLP
6066,0ELoLPLGH÷LúWLULOHUHNVHUYLVVD÷OD\ÕFÕWDUDIÕQGDQ
VD÷ODQDQ0DWLQ, )DNV, E-postaYH\D(50(6VHUYLVLLOH
J|QGHULOHELOLU
0HQ!0HVDMODU > 7. $\DUODU!%LoLPOHQGLU
52
01
02
03
04
03 Menü kullanımı
%LOJLPHVDMÕ
Ɣ 7DOHS\DQÕWÕ
$OÕFÕGDQFHYDSLVWH
0HQ!0HVDMODU > 7. $\DUODU!7DOHS\DQÕWÕ
Ɣ ùHEHNH6HoLPL
7KXUD\D;7¶QL]LNLIDUNOÕDNWDUÕPPRGXQXGHVWHNOHU
$NWDUÕPPRGX606VXQXFXVXQDYDUVD\ÕODQRODUDND\DUODQGÕ*P356GHVWH÷LYHUHQúHEHNHGH*P356PRGXQXVHoHUHN%\N
606GDKDHWNLOLJ|QGHULOHELOLU
0HQ!0HVDMODU > 7. $\DUODU!7DúÕ\ÕFÕVHoLPL
53
%LOJLPHVDMÕELUúHEHNHVHUYLVLGLU0HWLQPHVDMÕIRUPXQGDKDYD
GXUXPXWUD¿NÀDúKDEHUOHUYEJLELoHúLWOLNRQXEDúOÕNODUÕQÕVXQDU
øOJLDODQÕQÕ]DJ|UHEHOLUOLEDúOÕNODUÕVHoHELOLUVLQL]
.RQX%DúOÕ÷ÕQÕND\GHWPHNLoLQ
.RQX%DúOÕ÷ÕQÕD\DUOD\DUDNELOJLPHVDMÕDOÕQDELOLU
1. 0HQ!0HVDMODU!%LOJLPHVDMÕ!%DúOÕNODU.
2. 6HoHQHN > (NOH.
6HUYLVVD÷OD\ÕFÕVÕWDUDIÕQGDQVD÷ODQDQ.DQDO.RGXQXEDúOÕN
NDWHJRULVLWDQÕPOD\ÕFÕVÕJLULQYHVROWXúD EDVÕQ
.RQXEDúOÕ÷ÕQÕJLULQYH6HoHQHN > 1. .D\GHW
LVHoHUHNEDúOÕ÷Õ
ND\GHGLQ
03 Menü kullanımı
%HOOHN'XUXPX
%LOJLPHVDMÕDOPDNLoLQ
%LOJLPHVDMÕPHQVQGH
1. 'XUXPYDUVD\ÕODQRODUDN.DSDOÕ
\D
D\DUODQPÕúWÕU'XUXP¶X$oÕN
DD\DUOD\ÕQ
2. 'LOLVHoLQYHLPOHFLGLO]HULQHJHWLUHUHN
\DSÕODQGÕUÕODQ.RQX
GDQDOÕQYHVROWXúD
EDVDUDNELUVHoLP\DSÕQ
%DúOÕNODU¶ÕVHoLQ.DQDO.RGXQXYH%DúOÕ÷Õ
JLUHUHNDOÕQYHND\GHGLQ
2OXúWXUXODQ%DúOÕNOLVWHVLQLVHoLQYH6HoHQHN!øúDUHWOH
øúDUHWL.DOGÕU
ÕVHoHUHNøúDUHWOHPHLúOHPLQL\DSÕQ
7HOHIRQXQYH6,0NDUWÕQÕQWRSODPYHNXOODQÕODQKDIÕ]DVÕQÕJ|VWHULU
7HOHIRQGDNXOODQÕODELOHQPDNVLPXPVDNODPDDODQÕ*HOHQ
NXWXVX7DVODN*|QGHULOHQ*LGHQ.XWXVX
6,0NDUWÕQÕ]GDNLPDNVLPXPPHVDMVD\ÕVÕ6,0WUQ]HED÷OÕ
RODUDNGH÷LúPHNWHGLU
0HQ!0HVDMODU!%HOOHN'XUXPX
01
02
03
04
54
03 Menü kullanımı
6HV$\DUÕ
0HVDMODUÕVLOPH
7KXUD\D;7¶QL]HNLWPVHVD\DUODUÕQÕQ
\DSÕODQGÕUÕOPDVÕ
6HoLOHQNODV|UGHNLWPPHVDMODUÕVLOHU2UWDWXúD EDVDUDNWP
PHVDMODUNROD\OÕNODVLOLQHELOLU
0HQ!0HVDMODU> 7.$\DUODU!0HVDMODUÕVLO
=LOVHVLQL]LVHoLQYHRUWDWXúX NXOODQDUDNVHoLQ
6HVG]H\LQLVROYH\DVD÷JH]LQWLWXúXQX
=LOVHVLQL]LQ]LOoDOPDWUQVHoLQ
7XúWDNÕPÕVHVLQLD\DUOD\ÕQ
7XúWDNÕPÕVHVG]H\LQLD\DUOD\ÕQ
55
NXOODQDUDND\DUOD\ÕQ
03 Menü kullanımı
$\DUODU
7KXUD\D;7¶QL]HNLWHPHOD\DUODUÕQÕQ
\DSÕODQGÕUÕOPDVÕ
Ɣ $\GÕQODWPD
7KXUD\D;7¶QLQD\GÕQODWPDVÕúXúHNLOGH\DSÕODQGÕUÕODELOLU
'DLPDDoÕN
YH\DVDQL\HDoÕN
‡/WIHQD\GÕQODWPD\DSÕODQGÕUPDVÕQÕQEDWDU\D|PUQHWNLOHGL÷LQL
J|]|QQGHEXOXQGXUXQ
01
Ɣ 3DUODNOÕNVHQV|U
02
7HOHIRQ
Ɣ 'XYDUND÷ÕGÕ
%RúHNUDQGDNLDUNDSODQÕVHoPHNLoLQHQVHYGL÷LQL]GXYDUND÷ÕGÕQÕ
VHoLQ6ROYH\DVD÷JH]LQWLWXúX LOHGRODúÕQYHRUWDWXú LOH
LVWHGL÷LQL]GXYDUND÷ÕGÕQÕVHoLQ
Ɣ 6HODPODPDPHVDMÕ
7KXUD\D;7¶\LKHUDoÕúÕQÕ]GDHNUDQGDJ|UQHFHNRODQ6HODPODPD
PHVDMÕQÕD\DUOD\ÕQ
0HQ> 7.$\DUODU! 1.7HOHIRQ > 2. 6HODPODPDPHVDMÕ
0HYFXWRUWDPÕQÕ]GDNLSDUODNOÕNG]H\LQL]HED÷OÕRODUDN/&'¶QLQ
SDUODNOÕ÷ՁoG]H\GHGH÷LúLU3DUODNOÕNVHQV|UNDSDWÕOPÕúVD
HNUDQÕQSDUODNOÕ÷ÕQÕPDQHORODUDND\DUOD\DELOLUVLQL]
0HQ> 7.$\DUODU> 1.7HOHIRQ!3DUODNOÕNVHQV|U>.DSDOÕ
YH\D$oÕN
Ɣ /&'NRQWUDVWOÕ÷Õ
/&'¶QL]LQSDUODNOÕ÷ÕQÕEHúDGÕPGDPDQHORODUDN
D\DUOD\ÕQ*H]LQWLWXúODUÕQD EDVDUDNGR÷UX
SDUODNOÕ÷ÕVHoLQYHRUWDWXú LOHND\GHGLQ
56
03
04
03 Menü kullanımı
$UDPD
*HOHQYHJLGHQdD÷UÕODULoLQWHPHO\DSÕODQGÕUPD\Õ
D\DUOD\DELOLUVLQL]
Ɣ %HNOHWLOL\RU
$UDPDEHNOHWPHEHNOH\HQDUDPD\ÕDOPDNLoLQHWNLQDUDPD\Õ
EHNOHPH\HDODUDNYH\DGXUDNODWDUDNHWNLQELUDUDPDVÕUDVÕQGD
JHOHQELUDUDPD\ÕNDEXOHWPHQL]HRODQDNVD÷ODU%X|]HOOL÷LNXOODQPDNLVWHUVHQL]VHUYLVVD÷OD\ÕFÕQÕ]WDUDIÕQGDQVD÷ODQDQLOJLOL
VHUYLVHDERQHROPDQÕ]JHUHNOLGLU
57
Ɣ $UDPD<|QOHQGLUPH
%XLúOHYúXJHOHQDUDPDODUÕ\|QOHQGLULU
VHVOLDUDPDODU
YHULDUDPDODUÕ
IDNVDUDPDODUÕ
%HOLUOLELUQXPDUDLoLQDWDPD\DSDU
6HV
6HVOLDUDPD\|QOHQGLUPHOHULQLD\DUODU
7PVHVOHU
%X|]HOOLNWPVHVOLDUDPDODUÕEHOLUOLELU
QXPDUD\D\|QOHQGLULU
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama > 2. $UDPD
\|QOHQGLUPH > 1.6HV> 1.7P6HVOHU
03 Menü kullanımı
0HúJXO
%DúNDELUDUDPDGDLNHQJHOHQDUDPDODU\|QOHQGLULOHFHNWLU
$UDPD\ÕVHVOLSRVWDNXWXVXQDPÕ\RNVDELUQXPDUD\DPÕ
\|QOHQGLUHFH÷LQL]LVHoLQ
0HQ> 7.$\DUODU> 2.$UDPD> 2. $UDPD<|QOHQGLUPH > 1.6HV>
2.0HúJXO
&HYDS\RN
$UDPD\DFHYDSYHUPHGL÷LQL]GHJHOHQDUDPDODU\|QOHQGLULOHFHNWLU
$UDPD\|QOHQGLULOLQFH\HNDGDUQHNDGDUEHNOHPHNLVWHGL÷LQL]L
VHoLQYH\DVQ$UDPD\ÕVHVOLSRVWDNXWXVXQDPÕ\RNVD
ELUQXPDUD\DPÕ\|QOHQGLUHFH÷LQL]LVHoLQ
0HQ> 7. $\DUODU> 2.$UDPD> 2. Arama<|QOHQGLUPH> 1. 6HV>
<DQÕW<RN
7P)DNV
*HOHQWPIDNVDUDPDODUÕQÕ\|QOHQGLULU
0HQ> 7.$\DUODU> 2.$UDPD> 2. $UDPD<|QOHQGLUPH >
2. 7PIDNV
7P9HULOHU
*HOHQWPYHULOHUL\|QOHQGLULU
0HQ> 7.$\DUODU> 2.$UDPD> 2. $UDPD<|QOHQGLUPH >
7PYHULOHU
01
02
03
7PQHQJHOOHU
7P\|QOHQGLUPHLúOHYOHULQLNDOGÕUÕU
0HQ> 7.$\DUODU> 2.$UDPD> 2. $UDPD<|QOHQGLUPH >
7PQHQJHOOH
04
8ODúÕODPÕ\RU
7KXUD\D;7¶QL]NDSDWÕOGÕ÷ÕQGDYH\DNDSVDPDDODQÕQÕQGÕúÕQGD
LNHQJHOHQDUDPDODU\|QOHQGLULOHFHNWLU$UDPD\ÕVHVOLSRVWD
NXWXVXQDPÕ\RNVDELUQXPDUD\DPÕ\|QOHQGLUHFH÷LQL]LVHoLQ
0HQ> 7.$\DUODU> 2.$UDPD> 2. Arama<|QOHQGLUPH> 1. 6HV>
8ODúÕODPÕ\RU
<|QOHQGLUPH\LWHPL]OH
*HOHQDUDPDODULoLQWP\|QOHQGLUPHLúOHYOHULQLHQJHOOHU
0HQ> 7.$\DUODU> 2.$UDPD> 2. Arama<|QOHQGLUPH> 1. 6HV
><|QOHQGLUPH\LNDOGÕU
58
03 Menü kullanımı
(QJHOOHPHVHUYLVLQLNXOODQPDNLoLQLOJLOL6,0
HDLWHQJHOOHPH
SDURODVÕQÕELOPHQL]YHVHUYLVVD÷OD\ÕFÕVÕWDUDIÕQGDQVD÷ODQDQLOJLOL
VHUYLVHDERQHROPDQÕ]JHUHNOLGLU
.HQGLhONHQL]+DULo8OXVODUDUDVÕDUDPDODU
%XLúOHYDWDQDQDQDONHGÕúÕQGDNLXOXVODUDUDVÕDUDPDODUÕVÕQÕUODQGÕUÕU
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!Arama HQJHOOHPH >
.HQGLhONHQL]+DULFLQGHNL8OXVODUDUDVÕDUDPDODU
*LGHQdD÷UÕODU
%XLúOHYWPJLGHQDUDPDODUÕVÕQÕUODQGÕUPDNLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!Arama
HQJHOOHPH > 1. *LGHQdD÷UÕODU
Ɣ $UDPDHQJHOOHPH
8OXVODUDUDVÕDUDPDODU
%XLúOHYXOXVODUDUDVÕJLGHQDUDPDODUÕ
VÕQÕUODQGÕUPDNLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU
øúOHPLHWNLQOHúWLUPHNYH\DHQJHOOHPHNLoLQG|UWKDQHOLHQJHOOHPH
NRGXQXJLULQYHD\DUÕWDPDPODPDNLoLQRUWDWXúD EDVDUDN
úHEHNH\HED÷ODQÕQ
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!Arama HQJHOOHPH > 2. 8OXVODU
DUDVÕDUDPDODU
59
*HOHQDUDPDODU
%XLúOHYWPJHOHQDUDPDODUÕ|QOHU
øúOHPLHWNLQOHúWLUPHNYH\DHQJHOOHPHNLoLQG|UWKDQHOLHQJHOOHPH
NRGXQXJLULQYHD\DUÕWDPDPODPDNLoLQRUWDWXúD EDVDUDNúHEHNH\H
ED÷ODQÕQ
0HQ> 7.$\DUODU> 2. Arama!Arama HQJHOOHPH >
*HOHQDUDPDODU
03 Menü kullanımı
<XUWGÕúÕQGDLNHQJHOHQDUDPDODU
%XLúOHY\DEDQFՁONHOHUGHQJHOHQDUDPDODUÕ|QOHU
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!Arama HQJHOOHPH >
<XUWGÕúÕQGDLNHQJHOHQDUDPDODU
(QJHOOHPH\LNDOGÕUPD
$UDPDHQJHOOHPHLúOHYOHULQLNDOGÕUÕU
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!Arama HQJHOOHPH >
(QJHOOHPHNDOGÕU
Ɣ 6HVOLSRVWD
<HQLVHVOLSRVWDQXPDUDVÕD\DUOD\ÕQ
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!6HVOLSRVWD
Ɣ $UDPDFHYDSODPD
*HOHQELUDUDPDYDUNHQJHUHNOLFHYDSODPD\|QWHPLQLD\DUOD\ÕQ
%LUDUDPD\ÕYH\DVDQL\HVRQDUNHQGLOL÷LQL]GHQNDEXO
HWPHNLVWH\LSLVWHPHGL÷LQL]LVHoLQ
%LUDUDPD\ÕRUWDWXúOD YDUVD\ÕODQPÕ\RNVDKHUKDQJLELU
WXúODPÕNDEXOHGHFH÷LQL]LVHoLQ
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!$UDPDFHYDSODPD
Ɣ '70)WRQX
$56DUDPDVÕLoLQ'70)7RQXQXD\DUODUøúOHYLHWNLQOHúWLUPHNLoLQ
$oÕN¶ÕVHoLQYHRUWDWXúD EDVÕQYHD\DUÕWDPDPOD\ÕQ
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!'70)WRQX
60
01
02
03
04
03 Menü kullanımı
Ɣ 2WR\HQLGHQQXPDUDoHYLUPH
$UDPD\DoDOÕúWÕ÷ÕQÕ]QXPDUDPHúJXOVHQXPDUD\ÕNHQGLOL÷LQGHQ
\HQLGHQDUDPDNLoLQHWNLQOHúWLUHELOLUVLQL]
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama > 7. 2WR\HQLGHQDUD
Ɣ 1XPDUDPÕJ|QGHU
%LUDUDPD\DSDUNHQNDUúÕWDUDIÕQQXPDUDQÕ]ÕJ|UPHNLVWH\LS
LVWHPHGL÷LQL]LD\DUOD\DELOLUVLQL]
0HQ> 7.$\DUODU > 2. Arama!.HQGLQXPDUDQÕJ|QGHU
Not
Ɣ %XD\DUODUÕQED]Õ6HUYLV6D÷OD\ÕFÕODUGDGH÷LúWLULOHPH\HFH÷LQLOWIHQ
DNOÕQÕ]GDEXOXQGXUXQ
61
Ɣ 0DOL\HW
%XVHUYLVJLGHQDUDPDODUÕQÕ]ÕQPDOL\HWNRQWUROQ\DSPDQÕ]D
RODQDNVD÷ODU
*HUoHNPDOL\HWLQKHVDSODQDQPDOL\HWWHQIDUNOÕRODELOHFH÷LQLOWIHQ
DNOÕQÕ]GDEXOXQGXUXQ'R÷UXPDOL\HWELOJLVLLoLQOWIHQRSHUDW|UQ]HGDQÕúÕQÕ]
Not
Ɣ 0DOL\HWNRQWURO6,0NDUWÕQÕ]WDUDIÕQGDQGHVWHNOHQHQELULúOHYGLU
%D]Õ6,0NDUWODUÕEX|]HOOL÷HVDKLSROPD\DELOLU
0DOL\HWRUDQÕ
)L\DWODPDSODQÕQÕ]DJ|UHGDNLNDGDNL¿\DWÕD\DUOD\DELOLUVLQL]
)L\DWJLUPHNLoLQ6,0NDUWÕSDNHWOHULQHGDKLOHGLOHQ3,1NRGXQX]X
JLUPHQL]JHUHNOLGLU
6ROWXúD YH\DRUWDWXúD EDVDUDNLOJLOL|]HOOL÷LNXOODQPDNLoLQ
G|UWKDQHOL6,03,1NRGXQX]XJLULQ
03 Menü kullanımı
*P356
0DOL\HWOLPLWL
0DNVLPXPPDOL\HWVÕQÕUÕQÕD\DUODPDQÕ]DRODQDNVD÷ODU%XVÕQÕUD
XODúÕOGÕ÷ÕQGDGDKDID]ODDUDPD\DSÕODPD]
6ROWXúD YH\DRUWDWXúD EDVDUDNLOJLOL|]HOOL÷LNXOODQPDNLoLQ
G|UWKDQHOL6,03,1NRGXQX]XJLULQ
0DOL\HWJ|UQWOHPH
$UDPDODUÕWDPDPODGÕNWDQVRQUDPDOL\HWELOJLOHULQLJ|VWHUPHNLVWH\LS
LVWHPHGL÷LQL]LVHoLQ
$oÕNYH\D.DSDOÕ¶\ÕVHoLQYHVROWXúD YH\DRUWDWXúD EDVÕQ
*P356ED÷ODQWÕODUÕQÕ]ÕQD\DUODUÕQÕGH÷LúWLUHELOLUVLQL]
Ɣ $31
ùHEHNHVHUYLVVD÷OD\ÕFÕQÕ]DED÷ODQÕUNHQ
(ULúLP1RNWDVÕ$GÕJHUHNOLGLU
(ULúLP1RNWDVÕ$GÕGH÷LúWLULOHELOLUHNOHQHELOLU
YH\DVLOLQHELOLU
9DUVD\ÕODQD\DUDOÕQÕUYHEXHULúLPQRNWDVÕ
DGÕGH÷LúWLULOHELOLU
hoHNDGDUHULúLPQRNWDVÕDGÕ
\DSÕODQGÕUÕODELOLU%LUGHQID]ODHULúLPQRNWDVÕDGÕYDUNHQNXOODQPDN
LoLQVDGHFHELULQLVHoLQ
0HQ> 7.$\DUODU!*P356 > 1.APN
Ɣ 2WRUHGGHW
*P356ED÷ODQWÕVÕHWNLQNHQEX|]HOOLNJHOHQDUDPD\ÕJHULoHYLULS
oHYLUPH\HFH÷LQL]LVDSWDU
%X|]HOOL÷LHWNLQOHúWLUPHNLoLQLOJLOLPHQ\VHoLQ$oÕN
ÕVHoLQYH
D\DUÕWDPDPODPDNLoLQVROWXúD YH\DRUWDWXúD EDVÕQ
62
01
02
03
04
03 Menü kullanımı
'LO
ùXQODUÕD\DUOD\DELOLUVLQL]
Ɣ6LVWHPGLOLYH
Ɣ*LULú'LOL
%XGLOOHUL7KXUD\D;7¶GHD\DUOD\DELOLUVLQL]6LVWHPGLOL
WHOHIRQXQX]GDNLPHQOHULHWNLOHUEXUDGDJLULúGLOL0HWLQJLUPHQL]H
RODQDNVD÷ODU|UQ0HVDMODUÕ\D]DUNHQEXQXWHUFLKHWWL÷LQL]GLOVWLOL
LOH\DSDELOLUYHHNOLV|]ONOHULOH7DKPLQLPHWLQ|]HOOL÷LH=L7H[W¶L
NXOODQDELOLUVLQL]
0HQ> 7. $\DUODU!'LO
'LOLGH÷LúWLUPHNLoLQ
6ROYH\DVD÷JH]LQWLWXúODUÕ LOHGRODúDUDNYHRUWDWXú LOH
RQD\OD\DUDNLVWHGL÷LQL]GLOLVHoLQ
0HQ> 7. $\DUODU!'LO
6LVWHPGLOL
>øQJLOL]FH@
63
*LULú'LOL
>)UDQVÕ]FD@
03 Menü kullanımı
6DDW7DULK
6DDWLYHWDULKLD\DUODPDNLoLQ2WR*QFHOOHøúOHYLQLVHoHELOLUYH\D
VDDWYHWDULKLPDQHORODUDND\DUOD\DELOLUVLQL]
0HQ > 7.$\DUODU!6DDW7DULK
2WR*QFHOOHPH
2WRJQFHOOHPHVHUYLVL7KXUD\D;7¶QL]LQ*36ELOJLOHULQLNXOODQÕU
)DUNOÕ]DPDQGLOLPOHULQGHNLED]ÕE|OJHOHUGHGR÷UXVDDWVDSWDQDPD\DELOLU%XGXUXPGDOWIHQPDQHOVDDWD\DUÕ\DSÕQ2WR
JQFHOOHPHVHUYLVLQLNXOODQPDNLoLQ*36X\GXODUÕQDED÷ODQWÕ
NXUPDQÕ]JHUHNWL÷LQLOWIHQDNOÕQÕ]GDEXOXQGXUXQ
01
02
03
04
7HOHIRQXQX]GDNXOODQÕODFDNRODQLVWHGL÷LQL]WDULKYHVDDWELoLPLQL
VHoLQ0HQGHGRODúPDNLoLQJH]LQWLWXúODUÕQD EDVÕQ
64
03 Menü kullanımı
9HUL%D÷ODQWÕVÕ
*36YHULVLQLYH\D\D]ÕOÕP\NVHOWPH\LNXOODQPDNLoLQRODQYHUL
ED÷ODQWÕVÕ\DSÕODQGÕUÕODELOLU3RUWVHoHQHNOHUL86%SRUWYH6HUL
SRUWWXU86%SRUWXVHoLOGL÷LQGHKÕ]YDUVD\ÕODQGH÷HUHD\DUODQÕUYH
GH÷LúWLULOHPH]6HULSRUWKÕ]ÕNXOODQÕODELOLUKÕ]GDQELULQHD\DUODQÕUYH
YDUVD\ÕODQGH÷HURWRPDWLNKÕ]GDGÕU
0HQ> 7. $\DUODU!9HUL%D÷ODQWÕVÕ
*H]LQWLWXúODUÕQD EDVDUDN6HULSRUWVHoLOGL÷LQGH9HULSRUWX¶QXYH
%DXGKÕ]Õ¶QÕVHoLQ$\DUÕWDPDPODPDNLoLQVROWXúD YH\DRUWDWXúD
EDVÕQ
65
$\DUVLKLUED]Õ
7HOHIRQLONNH]DoÕOGÕ÷ÕQGDD\DU6LKLUED]Õ6DDW7DULK, <HU, 'LO
JLELWHPHOWHOHIRQD\DUODUÕQÕ\DSÕODQGÕUPDQÕ]DRODQDNVD÷ODUYH
6,0NDUWÕQÕ]D\NOHQHQNLúLOHULWHOHIRQKDIÕ]DVÕQDNRS\DODPDQÕ]D
RODQDNVXQDU
0HQ> 7. $\DUODU > 7.$\DU6LKLUED]Õ
03 Menü kullanımı
ùHEHNH
7KXUD\D;7¶\LNXOODQDUDNDUDPD\DSPDNYH\D
606J|QGHUPHNLoLQX\GXED÷ODQWÕVÕJHUHNOLGLU
1XPDUDODUÕP
1XPDUDODUÕP|]HOOL÷L6HVOLQXPDUD\Õ)DNVQXPDUDVÕQÕYH9HUL
QXPDUDVÕQÕPHYFXW6,0NDUWÕQÕ]DND\GHGHU
0HQ> 7.$\DUODU!1XPDUDODUÕP
Ɣ 6HV
6HVOLQXPDUD\ÕHWNLQOHúWLUPHNLoLQG]HQOH\LFLGHNLQXPDUD\ÕJLULQ
YHD\DUÕWDPDPODPDNLoLQVROWXúD YH\DRUWDWXúD EDVÕQ
Ɣ )DNV
)DNVQXPDUDVÕQÕHWNLQOHúWLUPHNLoLQG]HQOH\LFLGHNLQXPDUD\Õ
JLULQYHD\DUÕWDPDPODPDNLoLQVROWXúD YH\DRUWDWXúD
EDVÕQ
Ɣ 9HUL
9HULQXPDUDVÕQÕHWNLQOHúWLUPHNLoLQG]HQOH\LFLGHNLQXPDUD\ÕJLULQ
YHD\DUÕWDPDPODPDNLoLQVROWXúD YH\DRUWDWXúD EDVÕQ
01
ùHEHNH0RGX
02
ùHEHNH\L6,0NDUWÕQÕ]GDNLWHUFLKHGLOHQOHU
OLVWHVLQGHQRWRPDWLNRODUDNYH\DNXOODQÕODELOLU
úHEHNHOHUOLVWHVLQGHQPDQHORODUDNVHoPHN
LVWH\LSLVWHPHGL÷LQL]LVHoLQ
0HQ!ùHEHNH> 1.ùHEHNHPRGX >
1.2WRPDWLNYH\D!0DQHO
03
04
Not
Ɣ 2WRPDLWNPRGXNXOODQPDQÕ]|QHULOLU
66
03 Menü kullanımı
6$7.D\GÕ
(NUDQÕQÕ]GDNL6$7VLPJHVL \DQÕSV|Q\RUVD6$7DUDPDODUÕQÕ
DODPD\DELOLUVLQL]%XGXUXPGDEXPHQGH6$7ND\GÕQÕPDQHO
RODUDNJQFHOOH\HELOLUVLQL]
0HQ!ùHEHNH > 2. 6$7ND\GÕ
67
7HUFLK
6,0NDUWÕQÕ]DND\GHGLOHQWHUFLKHGLOHQúHEHNHOHUOLVWHVLQLJ|VWHULU
%XOLVWH\HJLULúHNOH\HELOLUYH\DEXOLVWHGHQJLULúNDOGÕUDELOLUVLQL]
0HQ!ùHEHNH!7HUFLK
03 Menü kullanımı
*YHQOLN
.LúLVHOELOJLOHULQL]LQLVWHPHGHQJ|QGHULOPHVLQL
HQJHOOHPHNYHWHOHIRQDUDPDODUÕQÕ]ÕQWHPHO
LoHUL÷LQLNRUXPDNLoLQEXLúOHYD\DUODUÕG]HQOHU
*YHQOLN.RGX
7HOHIRQXQX]XNRUXPDNLoLQ3,1NRGXQDHNRODUDNNLúLVHOELU
JYHQOLNNRGXGDNXOODQDELOLUVLQL]
7HOHIRQXDoPDNLoLQKHULNLNRGXQ*YHQOLNNRGXYH3,1NRGX
JLULOPHVLJHUHNOLGLU
0HQ!*YHQOLN> 2.*YHQOLN.RGX > $oÕN¶ÕVHoWLNWHQVRQUD
*YHQOLNNRGXQXJLULQ
3,1NRGX
01
02
7HOHIRQKHUDoÕOÕúÕQGD3,1NRGXQXQJLULOPHVLQLQJHUHNOLROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕVHoLQL]hoNH]\DQOÕú3,1NRGXJLULOLUVHWHOHIRQ
NLOLWOHQHFHNYHWHOHIRQDWHNUDUHULúLOHELOPHVLLoLQGR÷UX38.NRGX
JLULOPHVLJHUHNHFHNWLU
3,1YH38.NRGODUÕQÕ]Õ6,0NDUWÕQÕ]LOHELUOLNWHDOGÕQÕ]
0HQ!*YHQOLN> 1.3,1NRGX> $oÕN¶ÕVHoWLNWHQVRQUD3,1
NRGXQXJLULQ
03
04
Note
Ɣ 7KXUD\D;7
QLQLONJYHQOLNNRGX¶GÕUYHEXNRG.RG
GH÷LúWLUPHPHQVQGHQNROD\OÕNODGH÷LúWLULOHELOLU
68
03 Menü kullanımı
.RGODUÕ'H÷LúWLU
ùXQODUGDQKDQJLVLQLGH÷LúWLUHFH÷LQL]LVHoLQ
Ɣ 3,1NRGX
Ɣ 3,1NRGX
Ɣ *YHQOLNNRGX
Ɣ (QJHOOHPHNRGX
DUDPDHQJHOOHPHLúOHYOHULQGHNXOODQÕOPDVÕLoLQGLUOWIHQ
RSHUDW|UQ]GHQNRQWUROHGLQL]
6DELWDUDPD
6DELWDUDPDVDGHFH|QFHGHQWDQÕPOÕ
QXPDUDODUÕQDUDQDELOHFH÷LELULúOHYGLU
Ɣ /LVWH\LJ|VWHU
6DELWDUDPD\DND\GHGLOHQQXPDUDODUÕYH\DDGODUÕ
J|VWHULU
0HQ!*YHQOLN!6DELW$UDPD>
1. /LVWH\LJ|VWHU
69
03 Menü kullanımı
.DSDOÕ.XOO*UXEX
Ɣ <HQLHNOH
6DELWDUDPD\D\HQLELUQXPDUDHNOHPHNLoLQGLU
3,1NRGXQXJLULQYHRUWDWXúD EDVDUDN
RQD\OD\ÕQ
$GÕYH\DWHOHIRQQXPDUDVÕQÕJLULQ
6ROWXúD EDVDUDNRQD\OD\ÕQ
0HQ!*YHQOLN!6DELW$UDPD > 2. <HQL
HNOH
.DSDOÕ.XOO*UXEXELUDUDPDJUXEXROXúWXUPDN
LoLQRODQELULúOHYGLU
&8*LúOHYLQLNXOODQPDNLoLQOWIHQD\UÕQWÕODU
KDNNÕQGDVHUYLVVD÷OD\ÕFÕQÕ]LOHWHPDVDJHoLQL]
0HQ!*YHQOLN!.DSDOÕ.XOO*UXEX
01
02
03
Ɣ $oÕN.DSDOÕ
6DELWDUDPD|]HOOL÷LQLDoPDNYH\DNDSDWPDN
LoLQGLU
0HQ!*YHQOLN!6DELW$UDPD >
$oÕN.DSDOÕ
04
70
03 Menü kullanımı
,0(,1XPDUDVÕ
+HU7KXUD\D;7NHQGLQHDLW,0(,1XPDUDVÕQD
VDKLSWLU
ùXQXVHoHUHN7KXUD\D;7¶QLQ,0(,QXPDUDVÕQÕ
NRQWUROHGHELOLUVLQL]
0HQ!*YHQOLN!,0(,1XPDUDVÕ
<D]ÕOÕP6UP
ùXQXVHoHUHN7KXUD\D;7¶QLQ\D]ÕOÕP
VUPQNRQWUROHGHELOLUVLQL]
0HQ!*YHQOLN> 7.<D]ÕOÕP6UP
71
<D]ÕOÕPVÕIÕUODPD
7KXUD\D;7¶QL]L.LúLOHUYH\D0HVDMODUJLELNLúLVHO
D\DUODUÕQÕ]ÕND\EHWPHGHQVÕIÕUOD\DELOLUVLQL]
0HQ!*YHQOLN!<D]ÕOÕPVÕIÕUODPD
9DUVD\ÕODQDVÕIÕUODPD
)DEULNDVÕIÕUODPDVÕWHOHIRQJ|QGHULOLUNHQ
D\DUODUÕJHUL\NOH\HFHNWLU7HOHIRQXQX]D
ND\GHGLOHQNLúLOHUYHPHVDMODUJLELNLúLVHO
D\DUODUÕQÕ]ÕND\EHGHFHNVLQL]
0HQ!*YHQOLN!9DUVD\ÕODQDVÕIÕUODPD
04 Ek
04 Ek
Sorun Giderme
75
3,1YH38.
86
+Õ]OÕHULúLPNRGODUÕ
76
3,1YH38.
86
(ULúLP.RGODUÕ
86
(QJHOOHPH.RGX
86
*YHQOLN.RGX
86
01
02
03
04
04 Ek
Sorun Giderme
7HOHIRQXQX]$d,/$0$',ö,1'$
Ɣ %DWDU\DQÕQGR÷UXWDNÕOÕSWDNÕOPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
Ɣ %DWDU\DQÕQúDUMHGLOLSHGLOPHGL÷LQLNRQWUROHGLQ
Ɣ ùDUMDOHWLED÷OÕLNHQJo$d,/$0,<256$0úWHUL+L]PHWOHUL0HUNH]LLOHLUWLEDWNXUXQ
³6,07DN´PHVDMÕEHOLULUVH
Ɣ 6,0NDUWÕQÕWDNÕQ
Ɣ 6,0NDUWÕQÕoÕNDUÕSWHNUDUWDNPD\ÕGHQH\LQ
Ɣ 6,0NDUWÕKDODHWNLQPL"<DQOÕú38.NRGXJLULOGL÷LQGH6,0NDUWÕHQJHOOHQHELOLU
Ɣ 6,0NDUWÕQÕQNRQHNW|UOHULQLQWHPL]ROGX÷XQXYH\DEDQFÕPDGGHROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
*YHQOLNNRGXQX]ND\EROGX÷XQGD
Ɣ *YHQOLN.RGXIDEULNDD\DUÕ¶GÕU
Ɣ %LUH\VHO*YHQOLNNRGXQX]XND\EHGHUVHQL]OWIHQ0úWHUL+L]PHWOHUL0HUNH]LLOHLUWLEDWNXUXQ
Ɣ *DUDQWLNDUWÕQÕ]JHUHNOLGLU
3&¶\H*36YHULOHULJ|QGHULOHPHGL÷LQGH
Ɣ 9HULNDEORVXGR÷UXED÷ODQGÕPÕ"
Ɣ 9HULSRUWD\DUODUÕQÕQVHoLOLROGX÷XQXNRQWUROHGLQ$\UÕQWÕOÕWDOLPDWODULoLQVD\ID¶HEDNÕQÕ]
Ɣ 9HULEUDXGD\DUÕQÕQ3&¶QL]LQNLYH\DGL]VWELOJLVD\DUÕQNLLOHX\XPOXROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]
7KXUD\D;7¶QL]VX\DGúW÷QGH
Ɣ %DWDU\D\ÕoÕNDUÕQYHNXUXGXNWDQVRQUD0úWHUL+L]PHWOHUL0HUNH]LQHJ|WUQ
75
04 Ek
+Õ]OÕHULúLPNRGODUÕ
.LúLHNOH
.LúLOHU
$UD
7HOHIRQ
.LúLHNOH
1.5 Kopyala
*UXS
+Õ]OÕ7XúOD
.RS\DOD
6LO
%HOOHN'XUXPX
6,0
6,0¶GHQ7HOHIRQD
7HOHIRQGDQ6,0¶H
7HNHUWHNHU
7P
7HNHUWHNHU
7P
01
02
03
04
1.6 Sil
7HNHUWHNHU
7P
7HOHIRQ
6,0
7HOHIRQYH6,0
76
04 Ek
2.5 Ayarlar
2. Gezinme
ùLPGLNLNRQXP
$\QÕNRQXP
<ROQRNWDODUÕ
.RQXPL]OHPH
$\DUODU
%LoLP
''GGGGG
''0066VV
''0066
''00PP
0*56
870
<DUGÕPFÕ
.ÕEOHYH1DPD]
ø]OHPH=DPDQÕ
6DQL\H
6DQL\H
6DQL\H
6DQL\H
'DNLND
'DNLND
'DNLND
'DNLND
'DNLND
'DNLND
6DDW
<DUGÕPFÕ
77
']HQOH
$FLO606
$\DU]DPDQOD\ÕFÕVÕ
6LO
$\DUPHVDMÕ
04 Ek
3.4 Sil
dD÷UÕ.D\GÕ
&HYDSVÕ]
&HYDSVÕ]
*HOHQ$UDPDODU
7P
*HOHQ$UDPDODU
*LGHQdD÷UÕODU
*LGHQdD÷UÕODU
dD÷UÕ6UHVL
6LO
6RQDUDQDQ
*HOHQ$UDPDODU
*LGHQdD÷UÕODU
dD÷UÕ6UHVL
7PdD÷UÕODU
*P356+DFPL
6ÕIÕUOD
6RQRWXUXP
*|QGHULOGL
$OÕQGÕ
7P
6HV
*LGHQdD÷UÕODU
*HOHQ$UDPDODU
7P
*P356
*|QGHULOGL
$OÕQGÕ
7P
7P
4.1 Alarm
4. Ajanda
$ODUP
6DEDK$UD
$ODUP
$ODUP
7DNYLP
+HVDS0DNLQHVL
.URQRPHWUH
'Q\DVDDWL
78
01
02
03
04
04 Ek
5.7 Ayarlar
5. Mesajlar
<HQLPHVDM
6HUYLV0HUNH]L
7DVODN
*|QGHULOHQ0HVDMODU
*LGHQOHU
ùDEORQODU
$\DUODU
%LOJL0HVDMÕ
%HOOHN'XUXPX
0HVDMODUÕVLO
%LoLP
0HWLQ
)DNV
(SRVWD
(50(6
*HOHQNXWXVX
*HoHUOLOLN
0DNVLPXP
6DDW
6DDW
*Q
*Q
+DIWD
&HYDSøVWH
$oÕN
.DSDOÕ
*|QG5DSRUX
$oÕN
.DSDOÕ
ùHEHNH6HoLPL
6066XQXFXVX
*P3566XQXFXVX
%LOJL0HVDMÕ
'XUXP
*HOHQNXWXVX
'LO
*HOHQNXWXVX
7DVODN
*|QGHULOHQ0HVDMODU
*LGHQOHU
ùDEORQ
7HOHIRQ
6,0
7P
$oÕN
.DSDOÕ
%DúOÕNODU
0HVDMODUÕVLO
79
04 Ek
6.1 Zil sesi
6HV$\DUÕ
=LOVHVL
7KXUD\D
(VSHUDQ]D
)XQN\
dDOPDVHVG]H\L
-D]]
$UDELD
&UHVFHQGR
dDOPDWU
)RU\RX
0DJLF
7RRIDU
7Xú7RQX
0DHVWUR
=LO
=LO
7XúWDNÕPÕVHVL
=LO
=LO
=LO
dDOÕ\RU
$UWDQ
%LU.H]dDO
%LUNH]ELS
.DSDOÕ
01
02
03
04
dDOPDWU
7Xú7RQX
'70)7RQX
$ö$d6HVL
.DSDOÕ
80
04 Ek
7.1 Telefon
7. Ayarlar
7HOHIRQ
'XYDUND÷ÕGÕ
.XWODPD0HVDMÕ
6DQL\H
6DQL\H
+HU]DPDQDoÕN
$UD
7.3 GmPRS
7.4 Dil
7.5 Saat/Tarih
9HUL%D÷ODQWÕVÕ
$\DU6LKLUED]Õ
7.8 Bilgilerim
3DUODNOÕNVHQV|U
/&'.RQWUDVWÕ
.DSDOÕ
$oÕN
7.2 Ara
%HNOHWLOL\RU
$NWLI
'XUXP
(QJHOOH
dD÷UÕ<|QOHQGLUPH
6HV
7P6HVOHU
$NWLI
6HVOL3RVWD
1XPDUD
'XUXP
(QJHOOH
0HúJXO
$NWLI
6HVOL3RVWD
1XPDUD
'XUXP
(QJHOOH
<DQÕW<RN
81
$\GÕQODWPD
dD÷UÕdD÷UÕ
*LGHQdD÷UÕODU
$NWLI
'XUXP
(QJHOOH
8DUDVÕDUPOU
$NWLI
'XUXP
(QJHOOH
hONHLoLKDULoXOXVODUDUDVÕDUDPDODU
$NWLI
'XUXP
(QJHOOH
VDQL\HVDQL\HVDQL\H *HOHQdD÷UÕODU
$NWLI
$NWLI
6HVOL3RVWD
'XUXP
1XPDUD
(QJHOOH
'XUXP
(QJHOOH
04 Ek
7. Ayarlar
8ODúÕODPÕ\RU
7HOHIRQ
$NWLI
6HVOL3RVWD
1XPDUD
'XUXP
(QJHOOH
$UD
7.3 GmPRS
<|QOHQGLUPH\LNDOGÕU
7.4 Dil
7PIDNV
$NWLI
'XUXP
(QJHOOH
7.5 Saat/Tarih
9HUL%D÷ODQWÕVÕ
<XUWGÕúÕQGDøNHQ*HOHQdD÷UÕODU
$NWLI
'XUXP
(QJHOOH
+DULo%ÕUDNPD\Õ6LO
7P
*LGHQ
*HOHQ
01
02
03
04
7PYHUL
$\DU6LKLUED]Õ
$NWLI
'XUXP
(QJHOOH
7.8 Bilgilerim
7PHQJHOOH
6HVOL3RVWD
$UDPD&HYDSODPD
2WRPDWLN\DQÕW
6DQL\H
6DQL\H
.DSDOÕ
'70)7RQX
$oÕN
.DSDOÕ
%LUWXú
$oÕN
.DSDOÕ
82
04 Ek
7. Ayarlar
7HOHIRQ
$UD
2WR\HQLGHQQXPDUDoHYLUPH
$oÕN
.DSDOÕ
*P356
'LO
6DDW7DULK
9HUL%D÷ODQWÕVÕ
1XPDUDPÕJ|QGHU
gQD\DU
.DSDOÕ
$oÕN
0DVUDI
hFUHW2UDQÕ
0DVUDI6ÕQÕUÕ
(NUDQPDOL\HWL
7.3 GmPRS
$31
6Ho
(NOH
']HQOH
2WRUHGGHW
$oÕN
.DSDOÕ
$\DU6LKLUED]Õ
%LOJLOHULP
7.8 Bilgilerim
6HV
83
)DNV
9HUL
04 Ek
ùHEHNHPRGX
ùHEHNH
ùHEHNHPRGX
2WRPDWLN
0DQHO
8\GX.D\GÕ
7HUFLK
7HUFLK
7HUFLK!6HoHQHN!*|UQP
7HUFLK!6HoHQHN!<HQL
7HUFLK!6HoHQHN!']HQOH
7HUFLK!6HoHQHN!6LO
01
02
03
04
3,1NRGX
9. Güvenlik
3,1NRGX
$oÕN
*YHQOLN.odu
9.2 Güvenlik Kodu
.RGODUÕ 'H÷LúWLU
$oÕN
6DELW$UDPD
.RGODUÕ'H÷LúWLU
9.5 .DSDOÕ.XOO*UXEX
3,1¶\LGH÷LúWLU
,0(,1XPDUDVÕ
(QJHOOHPH.RGX
<D]ÕOÕP6UP
6DELW$UDPD
9.8 <D]ÕOÕPVÕIÕUODPD
/LVWH\L*|VWHU
9.9 9DUVD\ÕODQDVÕIÕUODPD
.DSDOÕ
.DSDOÕ
3,1'H÷LúWLU
*YHQOLN.RGX
<HQL(NOH
$oÕN.DSDOÕ
$oÕN
.DSDOÕ
84
04 Ek
.DSDOÕ.XOO*UXEX
9. Güvenlik
9.1 PIN1 kodu
gQD\DU
9.2 Güvenlik Kodu
<D]ÕOÕPVÕIÕUODPD
.RGODUÕ 'H÷LúWLU
6DELW$UDPD
.DSDOÕ.XOO*UXEX
,0(,1XPDUDVÕ
<D]ÕOÕP6UP
<D]ÕOÕPVÕIÕUODPD
9DUVD\ÕODQDVÕIÕUODPD
85
(YHW
$oÕN
+D\ÕU
9DUVD\ÕODQDVÕIÕUODPD
(YHW
+D\ÕU
.DSDOÕ
04 Ek
(ULúLP.RGODUÕ
3,1YH38.
7KXUD\D;7YH6,0NDUWÕQÕ]GDNXOODQÕODQELUNDoHULúLPNRGX
YDUGÕU%XNRGODUWHOHIRQXQX]XL]LQVL]NXOODQÕPDNDUúÕNRUXPDQÕ]D
\DUGÕPFÕROXU
gQHPOL$FLOGXUXPQXPDUDODUÕQDEHQ]H\HQHULúLPNRGODUÕQÕ
NXOODQPD\ÕQ|UQE|\OHFHDFLOGXUXPQXPDUDVÕQÕLVWHPHGHQ
DUDPD]VÕQÕ]
3,1.LúLVHO7DQÕPODPD1XPDUDVÕLOHKDQHDUDVÕQGDGÕU6,0
NDUWÕQÕ]ÕL]LQVL]NXOODQÕPODUDNDUúÕNRUXU*HQHOOLNOH6,0NDUWÕQÕ]
LOHELUOLNWHYHULOLU3,1NRGXQXNH]\DQOÕúJLUPHQL]KDOLQGH
6,0NDUWÕNLOLWOHQHFHNYHNLOLGLDoPDNLoLQ38.NRGXQXJLUPHQL]
JHUHNHFHNWLU38.NRGXQX]QRUPDOGH6,0NDUWÕLOHELUOLNWHYHULOLU
%N]VD\ID
Güvenlik Kodu
3,1YH38.
7HOHIRQNLOLWOHPH|]HOOL÷LWHOHIRQXQX]XL]LQVL]NXOODQÕPODUDNDUúÕ
NRUXPDNLoLQJYHQOLNNRGXNXOODQPDNWDGÕU7HOHIRQSDURODVÕ
WHOHIRQXQX]LOHELUOLNWHYHULOPLúWLUYHYDUVD\ÕODQRODUDN³´D
D\DUOÕGÕU
*YHQOLN.RGX*YHQOLNNRGXKDQHWHOHIRQXNLOLWOHPHN
LoLQGLUYHJYHQOLNAÇIK¶DJHWLULOGL÷LQGH\HQLGHQEDúODWWÕNWDQVRQUD
WHOHIRQNHQGLOL÷LQGHQNLOLWOHQHFHNWLU*YHQOLNNRGXQXJLUGLNWHQ
VRQUDWHOHIRQXNXOODQDELOLUVLQL]%N]VD\ID
3LQ.RGX3LQNRGXKDQHAÇIKRODUDND\DUODQÕS\HQLGHQ
EDúODWÕOGÕNWDQVRQUD3LQNRGXNLOLGLNHQGLOL÷LQGHQD\DUODQÕU3LQ
NRGXQXJLUGLNWHQVRQUDWHOHIRQXNXOODQDELOLUVLQL]%N]VD\ID
%XNRGODU3,1ùHEHNHVLLOHLOJLOLD\DUODULoLQJHUHNOLGLU6DELW
$UDPDLoLQ3,1JLULOPHOLGLU3,1NRGXLoLQ3,1NRGXQXNH]
\DQOÕúJLUPHQL]KDOLQGH6,0NDUWÕNLOLWOHQHFHNYHNLOLGLDoPDNLoLQ
38.NRGXQXJLUPHQL]JHUHNHFHNWLU38.NRGXQRUPDOGH6,0
NDUWÕLOHELUOLNWHYHULOLU
Engelleme Kodu
$UDPDNÕVÕWODPD|]HOOLNOHULLoLQúHEHNHNRGXGXU(QJHOOHPH
NRGXIDUNOÕVHUYLVVD÷OD\ÕFÕODUDJ|UHIDUNOÕOÕNJ|VWHULUYHWHOHIRQX
NXOODQPD\DEDúODGÕ÷ÕQÕ]GDVHUYLVVD÷OD\ÕFÕQÕ]WDUDIÕQGDQ
YHULOPHOLGLU(QJHOOHPHNRGXND\EHGLOGL÷LQGHOWIHQVHUYLV
VD÷OD\ÕFÕQÕ]LOHJ|UúQ]
86
01
02
03
04
6,1,5/,*$5$17ø
7KXUD\D;7$98dødø8<'87(/()218
%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWLKHUKDQJLELU\HQL7KXUD\D;7$YXoLoL8\GX7HOHIRQXQXLONVDWÕQDODQVRQNXOODQÕFÕ¶$OÕFÕ¶LoLQYHULOPLúWLU
%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWLDNWDUÕODPD]
*DUDQWL.DSVDPÕYH6HUYLVL
7KXUD\DWP\HQL7KXUD\D$YXoøoL7HOHIRQODUÕQÕ¶hUQ¶QRUPDONXOODQÕPúDUWODUÕQGDJDUDQWLHWPHNWHGLUYHLONVDWÕQDODQNLúLQLQVDWÕQDOGÕ÷Õ
WDULKWHQLWLEDUHQELU\ÕOER\XQFDPDO]HPHYHLúoLOLNWHKHUKDQJLELUKDWD\RNWXU¶*DUDQWL6UHVL¶1RUPDONXOODQÕPúDUWODUÕDOWÕQGDhUQQ
PDO]HPHVLQGHYH\DLúoLOL÷LQGHELUDUÕ]DROXúXUYHJDUDQWLVUHVLLoLQGH7KXUD\D<HWNLOL6HUYLV0HUNH]LQHJHWLULOLUVHhUQRQDUÕODFDNYH\D
7KXUD\D¶QÕQNHQGLYHUHFH÷LNDUDUDJ|UH\HQLVLLOHGH÷LúWLULOHFHNWLUYH$OÕFÕ\DKHUKDQJLELUPDVUDIÕROPD\DFDNWÕU$OÕFÕQÕQUQVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ
PDNXOELUúHNLOGHEHOJHOHPHVLJHUHNOLGLUhUQRQDUÕOÕUVDYH\DGH÷LúWLULOLUVH\HQLGHQúDUWODQGÕUÕODQ\HGHNNRPSRQHQWOHUSDUoDODUELULPOHUYH\D
PDO]HPHOHUNXOODQÕODELOLUhUQQDOÕQPDVÕV|NOPHVLYH\D\HQLGHQWDNÕOPDVÕLOHLOJLOLPDVUDÀDUJDUDQWL\HGDKLOGH÷LOGLU
%86,1,5/,*$5$17ø$ù$ö,'$.ø'8580/$5,.$36$0$=9(7+85$<$%81/$5'$162580/8/8..$%8/(70(=
hUQQ7KXUD\DYH\D7KXUD\D¶QÕQ<HWNLOL6HUYLV0HUNH]LKDULFLQGHNLWDUDÀDUFDVHUYLVJ|UPHVLKDOLQGHEX6ÕQÕUOÕ*DUDQWLJHoHUOLOL÷LQLND\EHGHU$OÕFÕDUÕ]DOÕ
hUQ\XNDUÕGDDoÕNODQGÕ÷ÕúHNLOGHRQDUDFDNYH\DGH÷LúWLUHFHNWLU7KXUD\DEX6ÕQÕUOÕ*DUDQWLGHEHOLUWLOHQOHULQKDULFLQGHGL÷HUKHUKDQJLELUVRUXPOXOX÷XYH\D
\NPOO÷NDEXOHWPHPHNWHYHKHUKDQJLELU<HWNLOL6HUYLV0HUNH]LQLJ|UHYOHQGLUPHPHNWHGLU
%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWLDúD÷ÕGDNLOHULNDSVDPDPDNWDGÕU
7KXUD\DWDUDIÕQGDQUHWLOPH\HQYH\DVD÷ODQPD\DQUQOHUYH\DDNVHVXDUODU
<DQOÕúNXOODQÕPN|WNXOODQÕPND]DGH÷LúWLUPHYH\DLKPDOGXUXPXQGDROXúDQVRUXQODUYH\DDUÕ]DODU
L]LQVL]NXUXOXPV|NPHYH\DRQDUÕP
WDOLPDWODUÕQ\HULQHJHWLULOPHPHVL
\DQJÕQVHOYH\DGL÷HUGR÷DOND]DODU
\L\HFHNYH\DVÕYÕPDGGHVÕoUDPDVÕG|NOPHVL
QRUPDO\ÕSUDQPDYHDúÕQPD
\DQOÕúPRQWDMEDNÕP
oDOÕúWÕUPDYH\DRQDUÕP7KXUD\DWDUDIÕQGDQUHWLOPH\HQYH\DVD÷ODQPD\DQGL÷HUUQOHUYH\DHNLSPDQODULOHELUOLNWHNXOODQÕUNHQ
UQQSHUIRUPDQVÕ
7KXUD\DWDUDIÕQGDQ\HWNLYHULOPH\HQWHPVLOFLOHUYH\DVHUYLVPHUNH]OHULWDUDIÕQGDQ\DSÕODQLúoLOLNYH\DVHUYLV|GHPHOHUL
hUQQEXVÕQÕUOÕJDUDQWLVLX\GXVLVWHPOHULWDUDIÕQGDQVD÷ODQDQoDOÕúPDNXOODQÕODELOLUOLNNDSVDPDDODQÕPHQ]LOYH\DVHUYLVG]H\LQLNDSVDPDPDNWDGÕU
6RUXPOXOXN6ÕQÕUODPDVÕ
%86,1,5/,*$5$17ø+(5+$1*ø%ø56,1,5/$0$*(7ø5ø/0(.6ø=ø16$7,/$%ø/ø5/ø.ødø12/$1=,01ø*$5$17ø/(59(
g=(/%ø5$0$&$8<81/8.'$'$+ø/2/0$.h=(5($d,.=,01ø9(<$<$6$/'øö(57h0*$5$17ø/(5ø1<(5ø1(
*(d0(.7('ø5 7+85$<$ h5h1h .8//$1,5.(1 <$ '$ .8//$1$0$',ö,1,='$ 257$<$ d,.$1 h5h1h1 6$7,ù
),<$7,1,*(d(1+$6$5/$5'$1.8//$1,09(<,35$10$,d,10$.8/2/0$<$10,.7$5/$5'$19(<$+(5+$1*,
%,57(6$'h),g=(/&(=$,9(<$6218d6$/+$6$5'$1*(&,.0(/(5'(1.8//$1,0.$<%,1'$1=$0$1'$1
.$5'$1*(/,59(7$6$558)/$5'$17,&$5,.$<,3/$5'$1*h9(1.$<%,1'$1.8//$1,06h5(6,1'(1$/,&,<$
9(<$ ',ö(5 .,ù,<( $,7 $5$&$ 9(<$ ',ö(5 0h/.( 9(5,/(1 =$5$5'$1 <$ '$ d$/,ù0$ ,/( ,/*,/, +(5+$1*,
62581'$1'2/$<,62580/82/0$<$&$.7,5
%XUDGDEHOLUWLOHQJHoHUOL*DUDQWL'|QHPLQLQVRQDHUPHVLLOHELUOLNWH7KXUD\D¶QÕQEX6ÕQÕUOÕ*DUDQWLGR÷UXOWXVXQGDNLWP\NPOO÷
YHVRUXPOXOX÷XGDVRQDHUHFHNWLU%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWLhUQLOHLOJLOLRODUDN7KXUD\D¶QÕQWPVRUXPOXOX÷XQXRUWD\DNR\PDNWDGÕU
7KXUD\D¶QÕQhUQQVDWÕOPDVÕLOHLOJLOLRODUDNJDUDQWL\HV|]OHúPH\HLKPDONDUOÕ÷DYHGL÷HU\NPOONWHRULOHULQHED÷OÕRODUDN
RUWD\DoÕNDQGL÷HUELUVRUXPOXOX÷XEXOXQPDPDNWDGÕU7KXUD\D¶QÕQVRUXPOXOX÷XKLoELUGXUXPGDEXUDGDEHOLUWLOHQDUÕ]DODUÕG]HOWPH
PDVUDIÕQÕDúPD\DFDNWÕU%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWL$OÕFÕ\D|]HO\DVDOKDNODUWDQÕUYHD\UÕFD$OÕFÕ\DVDGDQ\DVD\DIDUNOÕOÕNJ|VWHUHELOHQGL÷HU
KDNODUDVDKLSRODELOLU
4 $VLD3DFL¿F6DWHOOLWHFRPPXQLFDWLRQV,QF$36,EXEHOJHLOH7KXUD\D;7¶QLQ(&<|QHUJHVLYH(85R+6
<|QHUJHVLQLQLOJLOLPDGGHOHULQGHEHOLUWLOHQWHPHOJHUHNVLQLPOHULLOHX\XPOXROGX÷XQXEH\DQHWPHNWHGLU
$YUXSD%LUOL÷LQGHNL]HULoL]LOLWHNHUOLo|SNXWXVXUQQ|PUWDPDPODQGÕ÷ÕQGDUQQD\UÕELUo|SWRSODPD\HULQH
J|WUOPHVLJHUHNWL÷LDQODPÕQDJHOPHNWHGLU%XUQOHULQRUPDOEHOHGL\Ho|SOHULQHDWPD\ÕQÕ]
7+85$<$WLFDULPDUNDVÕ7KXUD\D7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\¶QLQ\HJDQHPONGU
7HOLI+DNNՋ37KXUD\D7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\7PKDNODUÕVDNOÕGÕU
%XHONLWDEÕKHUKDQJLELUJDUDQWLYHULOPHGHQ7KXUD\D7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\WDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQPÕúWÕU7KXUD\D
7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\EXHONLWDEÕQGDEHOLUWLOHQKHUKDQJLELUUQGH|QFHGHQKDEHUYHUPHGHQKHUKDQJLELUGH÷LúLNOLNYH\D
L\LOHúWLUPH\DSPDKDNNÕQÕVDNOÕWXWDU
.RUH¶GHEDVÕOPÕúWÕU
THOLI+DNNՋ3 7PKDNODUÕVDNOÕGÕr Thuraya, Thuraya THOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\¶QLQWHVFLOOLWLFDULPDUNDVÕGÕr