2003 Transit Connect

Transkript

tr LHD 05/2005
Benzin istasyonu k›lavuzu
Motor kaputunun aç›lmas› Kaputun kilidini açmak için, anahtar› kilide tak›n›z ve
öncelikle saat yönünün aksine çeviriniz. Kaputu yavaflça kald›r›n›z ve anahtar›
tamamen saat yönünde çeviriniz. Açt›ktan hemen sonra anahtar› ç›kar›n›z.
Yak›t dolum kapakç›¤›n›n aç›lmas›. Açmak için anahtar› saat yönünde çeviriniz.
Doldurma a¤z›n› aç›n›z ve kapa¤› saat yönünün aksine çeviriniz.
Yak›t dolumu yaparken baflvuru olmas› anlam›nda arac›n›za uygun olan afla¤›daki
araç bilgilerini not edebilirsiniz. Ayr›nt›l› bilgilere Kapasiteler ve Teknik Özellikler
.
bölümünden ulaflabilirsiniz.
Yak›t
Motor ya¤›
Yak›t tank› kapasitesi: 60 litre
Ya¤ doldururken hiçbir zaman MAX
iflaretini geçirmeyiniz.
Kurflunsuz yak›t
(minimum
95 oktan)
Viskozite de¤eri
Dizel yak›t
Sadece EN590 özellikleri tafl›yan
yak›t kullan›n›z. RME (Bio dizel)
kullanmay›n›z.
Lastik bas›nçlar›
Lastik ebad›
Lastikler so¤ukken - bar olarak
Yar›m yük
Ön
Tam yük
Arka
Ön
Arka
Kullan›c› El Kitab›
FordTransitConnect
FordTourneoConnect
%100 Ford. %100 Keyif.
Bu yay›nda bulunan resimler, teknik bilgiler, veriler ve tan›mlar, bask›ya gidifl zaman›nda do¤ru
idi. Sürekli geliflim ve iyilefltirme do¤rultusunda, her türlü gerekli de¤iflikli¤i yapma hakk›m›z›
sakl› tutar›z.
Bu yay›m, Ford,Werke Ltd’den önceden yaz›l› izin al›nmaks›z›n ço¤alt›lamaz, yeniden bas›lamaz,
bir veri iflleme sisteminde saklanamaz veya elektronik, mekanik, foto¤raf yoluyla veya di¤er
flekillerde aktar›lamaz veya kaydedilemez, çevrilemez, düzeltilemez, özetlenemez veya geniflletilemez.
Ayn› koflullar bu el kitab›n›n bölümleri ve di¤er yay›nlarda kullan›m› için de geçerlidir.
Bu yay›m›n olabildi¤ince eksiksiz ve do¤ru flekilde haz›rlanmas›na gerekli özen gösterilmifl olsa
da, yine de de¤iflikliklere maruz kalabilir.
Bu yay›m, her Avrupa ülkesindeki Ford model yelpazesinde bulunan seçenekleri ve özellik
seviyelerini tan›mlar, bu nedenle aç›klanan baz› k›s›mlar sizin arac›n›z için geçerli olmayabilir.
Önemli: Ford orijinal parçalar› ve aksesuarlar› Ford araçlar için özel olarak tasarlanm›flt›r. Bunlar
her durumda arac›n›z için uygundur.
fiunu da belirtmek isteriz ki Ford’a ait olmayan parça ve aksesuarlar Ford Otosan taraf›ndan
incelenmemifl ve onaylanmam›flt›r. Bu tip ürünlerin araçlar›m›za tak›lmas› durumunda bunlar›n
uygunlu¤u ve emniyetini garanti etmemekteyiz. Ford Otosan böyle ürünlerin kullan›lmas›ndan
do¤acak hasarlardan sorumlu tutulamaz.
© Copyright (Telif hakk›) 2005
Ford-Werke Ltd, Ford Müflteri Hizmetleri Bölümü taraf›ndan yay›nlanm›flt›r.
‹çindekiler
K›saca
2
Girifl
5
Göstergeler
7
Klima kumandalar›
13
Farlar
22
Sürücü kumandalar›
28
Kilitler (güvenlik)
36
Koltuklar ve güvenlik sistemleri
51
Sürüfl
81
Yol kenar› acil durumlar›
97
Temizleme
120
Bak›m
122
Kapasiteler ve teknik özellikler
131
Dizin
144
K›saca
K›saca bölümü, sizi çeflitli özelliklerin kullan›m› konusunda bilgilendirmektedir.
Ancak, K›saca bölümü, Kullan›c› El Kitab›ndaki di¤er bölümlerin yerine
okunmak üzere haz›rlanmam›flt›r. Kullan›c› El Kitab›n›n di¤er bölümlerindeki
aç›klama ve uyar›lar› da mutlaka okuyunuz.
Arac›n›z› güvenle ve keyifle sürmenizi dileriz.
Not: Aç›klanan baz› özellikler arac›n›zda olmayabilir.
ARACI AÇMA
Anahtar ile
Transit Connect:
Her iki ön kap›y› açmak için bir kez
Konum .
Tüm kap›lar› açmak için iki kez Konum
.
Arka kap›: Açmak için saat yönünün
tersine çeviriniz.
2
Tourneo Connect:
Tüm kap›lar› açmak için bir
kez Konum .
Sinyal lambalar› onay anlam›nda bir
kez yan›p sönecektir.
Uzaktan kumanda ile
Transit Connect :
Her iki ön kap›y› açmak için bir kez
’e bas›n›z.
Tüm kap› kilitlerini açmak için üç
saniye içerisinde iki kez ’e bas›n›z.
Sadece arka kap›lar/bagaj bölmesi
kapa¤› ve sürgülü kap›(lar)› açmak
için bir kez ’e bas›n›z.
Tourneo Connect:
Tüm kap›lar› açmak için bir kez ’e
bas›n›z. Sinyal lambalar› onay
anlam›nda bir kez yan›p sönecektir.
K›saca
ARACI K‹L‹TLEME
Merkezi kilit sistemini ve h›rs›zl›k
önleme alarm sistemini etkinlefltirmek
için:
D‹J‹TAL SAAT
Ekranda saat ve günlük kilometre sayac›
görüntülenir.
Anahtar ile
Konum ’ye çeviriniz.
Uzaktan kumanda ile
Bir kez bas›n›z ’e bas›n›z.
Çift kilit bulunmayan araçlarda, sinyal
lambalar› onay için iki kez yan›p söner.
Merkezi kilit sistemi ve h›rs›zl›k önleme
alarm sistemini etkinlefltirmek için:
Anahtar ile
Ön kap›daki anahtar›
konumuna ve
daha sonra da üç saniye içinde
konumuna getiriniz.
Merkezi/çift kilit sistemi arka kap›dan
da etkinlefltirilebilir. Sa¤ ön kap› için
anahtar› gösterilen yönde çeviriniz.
Uzaktan kumanda ile
‘e üç saniye içinde iki kez bas›n›z.
Sinyal lambalar› onay anlam›nda iki kez
yan›p sönecektir.
Saati ayarlamak için
.
Kontak anahtar›n› II konumuna getiriniz.
Ekrandaki saat yan›p sönmeye bafllayana
kadar dü¤meye en az üç saniye bas›l›
tutunuz. Dü¤meyi b›rak›n›z. Dakikalar›
dü¤mesine bas›n›z.
ilerletmek için
H›zl› bir flekilde ilerlemek için dü¤meyi
bas›l› tutunuz.
12 ve 24 saat biçimi
12 ve 24 saat biçimleri aras›nda geçifl
yapmak için, kontak anahtar›n› konum
I'e getiriniz ve
dü¤mesine bas›n›z.
3
K›saca
KL‹MA KUMANDALARI
Camlar›n buzunu çözme/
bu¤usunu giderme
En yüksek s›cakl›¤› seçiniz, hava da¤›t›m
kumandas›n›
ayarlay›n›z ve üfleyici
fan› konum 4’e getiriniz.Klima otomatik
olarak bu¤u giderme ifllemine yard›mc›
olmak için devreye girecektir.
Gerekiyorsa, arka cam ve ön cam ›s›tma
sistemlerini çal›flt›r›n›z.
4
Girifl
ÖNSÖZ
Yeni Ford arac›n›z› ald›¤›n›z için sizi
kutlar›z. Arac›n›z›n özelliklerini iyi
ö¤renmek için lütfen bu Kullan›c› el
kitab›n› okumak için gerekli zaman›
ay›r›n›z. Arac›n›z hakk›nda ne kadar
çok fley bilirseniz, arac›n›z› o kadar
güvenli, ekonomik ve zevkli bir flekilde
kullanabilirsiniz.
Bu Kullan›c› El Kitab› Avrupa
ülkelerinin tümünde mevcut tüm
model ve seçenekler hakk›nda bilgi
vermektedir ve bu nedenle baz›
noktalar arac›n›z için uygun
olmayabilir. Ayr›ca bas›m tarihleri
aras›ndaki zaman aral›klar› nedeniyle
baz› özellikler henüz kullan›ma
girmedi¤i halde aç›klanm›fl olabilir.
Arac›n›z›n düzenli bak›m›n›n
yap›lmas› hem yola ç›k›fl
haz›rl›¤›n›n iyi olmas› hem de
ikinci el sat›fl fiyat›n›n yüksek
olmas›n› sa¤lar. Avrupa çap›ndaki
7.000’den fazla Ford yetkili servis
görevlisi, profesyonel servis
deneyimleri ile sizlere yard›mc›
olacaklard›r.
Yetkili servisler, özel olarak
yetifltirilmifl personelleri ile uzman
düzeyde en uygun hizmeti verme
kabiliyetindedirler. Ayr›ca, Ford
araçlar›n›n servisi için özel olarak
gelifltirilmifl olan genifl bir alet ve
donan›m yelpazesi ile
desteklenmektedirler.
Arac›n›z› satarken Kullan›c› El
Kitab›n› vermeyi unutmay›n›z.
Kullan›c› El Kitab› arac›n›z›n ayr›lmaz
bir parças›d›r.
5
Girifl
EMN‹YET VE ÇEVREN‹N
KORUNMASI
Bu el kitab›ndaki uyar›
sembolleri
Kiflisel yaralanma riskini nas›l en aza
indirebilirsiniz ve baflkalar›na, arac›n›za
ve donan›m›na verebilece¤iniz olas›
zararlar› nas›l önleyebilirsiniz? Bu El
Kitab›nda bu tür sorulara verilebilecek
cevaplar üçgen uyar› sembolü ile
vurgulanm›fl aç›klay›c› notlarda
bulunmaktad›r.
Not: Kal›n olarak yaz›lm›fl Not sözcü¤ü
ile bafllayan paragraflarda da önemli
bilgiler verilmektedir.
Arac›n›zdaki uyar›
sembolleri
Bu sembolü gördü¤ünüz
zaman, herhangi bir giriflimde
bulunmadan önce bu el
kitab›n›n ilgili k›sm›na
baflvurman›z gerekmektedir.
6
RODAJ SÜRES‹
Arac›n›zla ilgili zorunlu rodaj kurallar›
bulunmamaktad›r. ‹lk 1500 km’de arac›
çok h›zl› kullanmaktan kaç›n›n›z. H›z›
s›k s›k ve vitesi erken de¤ifltiriniz. Motora
fazla yüklenmekten kaç›n›n›z. Yeni
lastikler yaklafl›k 500 km’lik bir rodaj
mesafesine gerek duyar.
Bu süre zarf›nda, araç farkl› sürüfl
özellikleri gösterebilir. Bu nedenle, ilk
500 km boyunca çok h›zl› sürmekten
kaç›n›n›z.
Mümkünse, flehir içinde ilk 150 km’de
ve otoyollarda ilk 1500km’de ani frenden
kaç›n›n›n›z.
1500 km’den sonra arac›n›z›n
performans›n› yavafl yavafl izin verilen
en yüksek de¤erlere kadar
ç›kartabilirsiniz.
Arac›n›z› güvenle ve keyifle sürmenizi
dileriz.
Göstergeler
7
Göstergeler
Konum
Tan›m
D›fl ayd›nlatma anahtar›/ ön sis lambalar›
Arka sis lambas›
Çok ifllevli kol: Sinyal lambalar›, uzun far
Korna
22-23
23
28
Gösterge paneli
9-12
Dijital saat/ toplam kilometre sayac›/ günlük kilometre sayac›
11-12
Silecek kolu
29
Havaland›rma ç›k›fllar›
Dörtlü flaflör dü¤mesi
13
Müzik sistemi donan›m›; bkz. ayr›ca verilen el kitab›
Is›tma / Havaland›rma / Klima
97
13-21
Ön/arka cam ›s›tma dü¤mesi
17
Küllük/ eflya gözleri
35
Araç içi çevrim/ Klima
8
Bkz. sayfa
15, 16
Çakmak/güç noktas›
34
Kontak anahtar›
84
Direksiyon simidi ayar›
28
Müzik sistemi uzaktan kumandas›
30
Sigortalar
98
Far seviye kumandas›
25
Göstergeler
GÖSTERGE PANEL‹NDEK‹ UYARI VE GÖSTERGE LAMBALARI
Konum
Sembol
‹fllev
Bkz. sayfa
Çok ifllevli uyar› lambas›
87
Hava yast›¤›/emniyet kemeri
gerdiricisi uyar› lambas›
73
K›zd›rma bujisi gösterge lambas›
85
Sinyal gösterge lambas›
23
Uzun far gösterge lambas›
24
ABS uyar› lambas›
82
Akü flarj uyar› lambas›
116
9
Göstergeler
Konum
Sembol
‹fllev
Ya¤ bas›nc› uyar› lambas›
126
Fren sistemi uyar› lambas›
81
Fren çekifl kontrolü kumanda
sistemi gösterge lambas›
83
Su tutucu uyar› lambas›
87
Motor uyar› lambas›
87
Afla¤›daki uyar› ve gösterge lambalar›,
kontak aç›ld›¤›nda yanar:
• Motor
• Çok ifllevli uyar› lambas›
• Hava yast›¤›/emniyet kemeri gerdiricisi
• ABS
• Ateflleme
• Ya¤ bas›nc›
• Fren sistemi
• BTCS
Kontak aç›ld›¤›nda bir uyar› ya da
gösterge lambas› yanmazsa, bu bir ar›za
göstergesidir. Sistemi Ford Yetkili
Servisi’ne kontrol ettiriniz.
10
Bkz. sayfa
Göstergeler
GÖSTERGELER
Motor so¤utma suyu s›cakl›¤›
göstergesi
Normal çal›flt›rma s›cakl›¤›nda, ibre orta
bölümde kal›r.
‹bre k›rm›z› bölüme geçerse, arac›n
motor so¤utma suyu beslemesi tükenmifl
olmas›na ra¤men geçici olarak
sürülmesine imkan veren ar›za emniyeti
so¤utma sistemi etkinlefltirilir.
Devir göstergesi
Dizel motorlu araçlarda, devir göstergesi
dakikada 5.000 devire say›land›r›lm›flt›r.
H›z göstergesi
Yak›t göstergesi
Yak›t pompas› sembolünün yan›ndaki
ok, yak›t doldurma kapa¤›n›n arac›n
hangi yan›nda bulundu¤unu gösterir.
Geçifl/ S›f›rlama dü¤mesi
Dijital saat/ toplam kilometre
sayac›/ günlük kilometre sayac›
Saat ayar› dü¤mesi
11
Göstergeler
Dijital saat
• 12 ve 24 saat biçimi
12 ve 24 saat biçimleri aras›nda geçifl
yapmak için, kontak anahtar›n› konum
I'e getiriniz ve
saat ayar› dü¤mesine
bas›n›z.
• Saati ayarlamak için
.
Kontak anahtar›n› II konumuna getiriniz.
Ekrandaki saat yan›p sönmeye bafllayana
kadar saat ayar› dü¤mesi ’ye en az üç
saniye bas›l› tutunuz. Dakikalar›
ilerletmek için
saat ayar dü¤mesine
k›sa süre bas›n›z. Her bir bas›fl zaman›
bir dakika ilerletir.
H›zl› bir flekilde ilerlemek için
dü¤mesini bas›l› tutunuz.
12
Toplam kilometre sayac› / Günlük
kilometre sayac›
Önce konta¤› aç›n›z.
Toplam kilometre sayac›, arac›n
kat etti¤i toplam kilometreyi
kaydeder.
Günlük kilometre sayac›, her bir
seyahatte kat edilen mesafeyi
kaydedebilir.
Toplam kilometre sayac› ve günlük
kilometre sayac› ekran› aras›nda geçifl
yapmak için geçifl/s›f›rlama dü¤mesi
’ye k›sa süreli bas›n›z.
Günlük kilometre sayac›n› s›f›rlamak
için, sayaç ekranda görüntülendi¤inde
geçifl/s›f›rlama dü¤mesi ’ye iki saniye
bas›l› tutup b›rak›n›z.
Klima kumandalar›
ISITMA, HAVALANDIRMA VE
KL‹MA
D›flar›daki hava
Sistemin etkin flekilde çal›flmas› için, ön
cam›n önünde kar, yaprak vb.
bulunmamas›na dikkat ediniz.
Araç içi çevrim
Araç içi çevrim seçildi¤inde, yaln›zca o
anda yolcu bölmesindeki hava çevrim
yapacakt›r. D›flar›daki hava araca girmez.
Not: Hava de¤iflimi olmad›¤› için camlar
bu¤ulanabilece¤inden, araç içi çevrimin
30 dakikadan fazla kullan›lmas› tavsiye
edilmez.
Üfleyici Fan
Üfleyici fan motoru ses ç›karabilir.
Orta ve yan havaland›rma ç›k›fllar›
Klima
Hava, klima aç›ld›¤›nda so¤utuldu¤u yer
olan ›s› dönüfltürücü arac›l›¤›yla
yönlendirilir. Ayr›ca, pencerelerin
bu¤ulanmas›n› önlemek için havadaki
nem al›n›r.
Bunun sonucu ortaya ç›kan yo¤uflma,
arac›n d›fl›na yönlendirilir. Bu nedenle,
park edilen arac›n alt›nda küçük bir su
birikintisi görmeniz gayet normaldir.
Not: Klima sistemi sadece hava s›cakl›¤›
+4 ºC üzerindeyken, motor çal›fl›rken ve
üfleyici fan aç›kken devreye girer.
Kliman›n çal›flt›r›lmas›, yak›t tüketiminin
artmas›na neden olur.
Araç içindeki havan›n kontrol
edilmesiyle ilgili genel aç›klamalar
Tüm camlar› tamamen kapat›n›z. ‹ç
mekan› etkili flekilde ›s›tmak için,
›s›t›lm›fl havay› ayak bölmesine
yönlendiriniz. So¤uk veya nemli
havalarda, havan›n bir k›sm›n› ön cama
ve yan camlara yönlendiriniz.
‹ç mekan› etkili flekilde so¤utmak için,
so¤utulan havay› yüz seviyesine
yönlendiriniz.
Is›tma
Is›tma, motor so¤utma suyu s›cakl›¤›na
ba¤l›d›r ve bu nedenle sadece motor
s›cakken etkili olur.
13
Klima kumandalar›
KUMANDALAR
Hava da¤›t›m kumandas›
S›cakl›k kumandas›
Üfleyici Fan
Hava ak›m› afla¤›daki gibi
yönlendirilebilir:
Yüz seviyesi
Yüz seviyesi/Ayak bölümü
Ayak bölümü
Üfleyici fan 0 konumda.
Üfleyici fan h›z›n› artt›rmak için
yüksek bir say›ya getiriniz.
Üfleyici fan›n kapat›lmas›yla birlikte
ön cam bu¤ulanabilir.
14
Ayak bölümü/ön cam
Ön cam
Hava da¤›t›m kumandas› semboller
aras›nda herhangi bir konuma
ayarlanabilir. Hava ak›fl›n›n küçük bir
k›sm› daima ön cama verilir.
Klima kumandalar›
Araç içi çevrim
Havaland›rma
D›flar›daki hava ve araç içi çevrim havas› Hava da¤›t›m kumandas›n› ( ) veya ( )
aras›nda geçifl yapmak için dü¤meye
konumuna getiriniz. Üfleyici fan›
bas›n›z.
herhangi bir konuma getiriniz. Orta.ve
yan havaland›rma ç›k›fllar›n› kiflisel
gereksinimlerinize uyacak flekilde aç›n›z.
Araç içinin h›zl› bir flekilde
›s›t›lmas›
H›zl› ön cam buz çözme/bu¤u
giderme
Araç içi çevrim ifllevi otomatik olarak
kapan›r. Gerekiyorsa, arka cam ve ön
cam ›s›tma sistemini çal›flt›r›n›z.
15
Klima kumandalar›
KL‹MA
Kliman›n aç›lmas›/kapat›lmas›
A/C anahtar›ndaki lamba, buz çözme /
bu¤u giderme s›ras›nda yanar.
A/C anahtar›na bas›l›rsa anahtardaki
lamba sönecektir; fakat klima, hava
konumundayken
da¤›t›m kumandas›
kapanmaz.
D›fl hava ile so¤utma
So¤utma etkisini aç›p kapatmak için A/C
anahtar›na bas›n›z.
E¤er klima çal›fl›rken, üfleyici fan 0
konumuna al›n›rsa, klima kapan›r. Üfleyici
fan tekrar aç›ld›¤› zaman klima otomatik
olarak çal›flmaya bafllar.
Camlar›n buzunu çözme/bu¤usunu
giderme
Araç içinin h›zl› flekilde
so¤utulmas›
D›flar›daki hava araca girecektir. Hava
da¤›t›m kumandas›
konumuna
ayarland›¤› sürece araç içi çevrim havas›
seçilemez ve klima otomatik olarak aç›l›r.
Üfleyici fan›n aç›k oldu¤undan emin olunuz.
16
Klima kumandalar›
konumunda hava neminin
azalt›lmas›
Kliman›n aç›lmas›, havadaki nemi al›r
ve camlardaki bu¤unun daha h›zl›
giderilmesini sa¤lar.
ÖN VE ARKA CAM ISITMA
S‹STEM‹
Ön ve arka cam›n h›zl› flekilde buzunun
çözülmesi veya bu¤unun giderilmesi
için kullan›l›r. Sadece gerekti¤i zaman
aç›lmal›d›r.
Ön cam ›s›tma
Arka cam ›s›tma
Önce konta¤› aç›n›z.
Açmak veya kapatmak için dü¤meye
bas›n›z.
Elektrikli d›fl dikiz aynalar›nda da,
aynan›n buzunu gidermeye yarayan
›s›tma eleman› vard›r. Bu sistem, arka
cam ›s›tmas› aç›ld›¤› zaman çal›fl›r.
Is›tma sistemi, k›sa bir süre sonra
otomatik olarak kapan›r.
YARDIMCI ISITMA S‹STEMLER‹
Yard›mc› ›s›t›c›
(dizel motorlu araçlar – ülkeye göre
de¤iflir)
Yard›mc› ›s›t›c›, motorun ve araç içinin
›s›t›lmas›na yard›m eder. Sistem, motor
so¤utma suyu s›cakl›¤› ve alternatör
yüküne ba¤l› olarak otomatik olarak
devreye girer ve devreden ç›kar.
Sistem yaln›zca motor çal›fl›rken çal›fl›r
ve ayr›ca ön y›kay›c› püskürtme
memelerinin de buzunu çözer. Açmak
veya kapatmak için dü¤meye bas›n›z.
Is›tma sistemi, k›sa bir süre sonra
otomatik olarak kapan›r.
17
Klima kumandalar›
Programlanabilir yard›mc› ›s›t›c›
(iste¤e ba¤l›)
Programlanabilir yard›mc› ›s›t›c›, araç
›s›t›c›s›ndan ba¤›ms›z olarak motor
so¤utma suyu devresini ›s›tarak çal›fl›r.
Arac›n yak›t deposundan beslenir ve
araç hareket halindeyken araç ›s›t›c›s›na
yard›mc› olmak ve araç içinin daha çabuk
›s›t›lmas› için de kullan›labilir.
Programlanabilir yard›mc›
›s›t›c›, yak›t istasyonlar›ndaki
kapal› alanlarda, yan›c› buhar
ve toz kaynaklar›n›n çevresinde
çal›flt›r›lmamal›d›r.
Araca yak›t koyarken ›s›t›c›n›n
çal›flmas› için ekstra üç dakika
daha verin. Gösterge yanm›yorsa ›s›t›c›
çal›flm›yordur.
Not: Akü gerilimi düflük oldu¤unda
›s›t›c›, programland›¤› s›cakl›¤a
bakmaks›z›n otomatik olarak kapan›r.
18
etkinlefltirildi¤inde arac›n alt›ndan egzoz
duman› gelebilir. Bu normaldir.
Not: Programlanabilir yard›mc› ›s›t›c›n›n
elektri¤i kesilirse ekrandaki tüm
semboller yan›p söner. Bu flartlar alt›nda
›s›t›c› çal›flmaz. Var olan saat ayar›
s›f›rlanmal›d›r.
Çal›flmadan önce
Is›t›c›y› devreye sokmadan veya
programlamadan önce afla¤›daki ayarlar›
yapman›z gerekir:
Is›t›c› s›cakl›k kumandas›n› en yükse¤e
ayarlay›n.
• Üfleyici anahtar›n› bir konumuna
getiriniz.
Not: Üfleyici anahtar›n›n bir d›fl›ndaki
bir konuma getirilmesi akü ömrünü
k›salt›r.
• Arac›n içerisine kötü kokular›n
girmesini önlemek ve park halindeki
›s›tma performans›n› art›rmak için
konta¤› kapatmadan önce araç içi çevrimi
çal›flt›r›n›z. Araç içi çevrim anahtar›na
bast›ktan sonra havaland›rma sisteminin
d›fl havaland›rmalar› kapatmas› için en
az befl saniye bekleyiniz.
Klima kumandalar›
Güvenlik özellikleri
Sistemde ar›za durumunda ›s›t›c›y›
kapatacak güvenlik cihaz› bulunur.
Ar›za devam ederse, sistemi bir Ford
Yetkili Servisi’ne kontrol ettiriniz.
Saatin ayarlanmas›
Saat, ekranda yan›p sönene kadar üç
saniyeden fazla bir süre için P
dü¤mesine bas›p bas›l› tutunuz. Befl
saniye içerisinde saati ileri almak için
dü¤mesine veya geri almak için
dü¤mesine bas›n›z. Saati h›zl› bir flekilde
ayarlamak için ilgili dü¤meye bas›p
bas›l› tuttunuz.
‹stenen ayar yap›ld›ktan sonra befl saniye
içinde P dü¤mesine bas›n›z. Saat,
ekranda iki nokta üst üste fleklinde yan›p
söner.
Is›tma süresinin ayarlanmas›
Daha önce ayarlanan saatler ve
ayarlanm›fl ›s›tma modu, ›s›tma süreleri
10 ile 120 dakika aras›nda ayarlanabilir.
Saat, ekranda yan›p sönene kadar üç
saniyeden fazla bir süre için P
dü¤mesine bas›p bas›l› tutunuz.
semboül belirene ve ›s›tma zaman›
yan›p sönene kadar befl saniye
bekleyiniz.
Is›tma süresini ayarlamak için
veya dü¤melerine bas›n›z.
Is›tma süresinin ayarlanmas›ndan sonra
P dü¤mesine bas›n›z. Saat, ekranda iki
nokta üst üste fleklinde yan›p söner.
Tavsiye edilen ayar 30
dakikad›r. Daha uzun süreler
akü ömrünü k›salt›r.
19
Klima kumandalar›
Is›t›c›n›n kapat›lmas›
Is›t›c› istenildi¤i zaman kapat›labilir.
Kapatmak için dü¤mesine bas›n›z.
Is›t›c›, üç dakika daha çal›fl›p duracakt›r.
Ard›ndan ekran, saati gösterir.
Is›t›c›n›n sürekli çal›flmas›
Ayarlanm›fl ›s›tma kipi
dü¤mesine bas›p bas›l› tutunuz.
dü¤mesine bas›n›z. Is›t›c› dü¤mesine
tekrar bas›lana kadar çal›fl›r. Ekran›n
yanmas›yla birlikte ›s›t›c› çal›fl›rken saat
ve sembolü görüntülenir.
Is›t›c›, önceden ayarlanm›fl sürede
›s›tmas› için istenildi¤i zaman
çal›flt›r›labilir. Bu ayar için dü¤mesine
bas›n›z. Ekran›n yanmas›yla birlikte
›s›t›c› çal›fl›rken kalan ›s›tma süresi ve
sembolü görüntülenir.
20
Sürekli ›s›tma kipini
kullan›rken ›s›t›c›, kontak
kapat›lana kadar çal›fl›r.Gereksiz
›s›tmadan kaç›nmak için ›s›t›c›y›
kapat›n›z.
Klima kumandalar›
Programlanabilir ›s›tma kipi
18. Sayfadaki Çal›flmadan önce
bölümüne dikkat ediniz.
Is›t›c›, daha önceden ayarlanm›fl
bafllang›ç saati etkinlefltirildi¤inde
otomatik olarak çal›flmaya bafllayacak
ve programlanm›fl süre boyunca
çal›flacakt›r.
Ekran›n yanmas›yla birlikte ›s›t›c›
çal›fl›rken kalan ›s›tma süresi ve
sembolü görüntülenir.
Üç taneye kadar farkl› önceden
ayarlanm›fl bafllang›ç zaman›
programlanabilir.
• Önceden ayarlanm›fl ›s›tma
bafllang›ç zamanlar›n›n
programlanmas›
P dü¤mesine, istenen önceden
ayarlanm›fl bafllang›ç zaman› sembolü
(1,2 veya 3) görüntülene kadar art arda
bas›n›z. Saati ileri almak için
dü¤mesine veya geri almak için
dü¤mesine bas›n›z. Saati h›zl› bir flekilde
ayarlamak için ilgili dü¤meye bas›p
bas›l› tuttunuz.
Önceden ayarlanm›fl bafllang›ç zamanlar›
programland›ktan sonra P dü¤mesine
bas›n›z. Saat, ekranda iki nokta üst üste
fleklinde yan›p söner.
• Önceden ayarlanm›fl bafllang›ç
zamanlar›n›n devreye
al›nmas›/devreden ç›kart›lmas›
P dü¤mesine, istenen önceden ayarlanm›fl
bafllang›ç zaman› sembolü (1,2 veya 3)
görüntülene kadar art arda bas›n›z.
dü¤mesine bas›n›z. ON (Aç›k) sembolü,
önceden ayarlanm›fl bafllang›ç zaman›n›
göstermesi için ekranda görüntülenir.
Önceden ayarlanm›fl zaman› devreden
ç›karmak için dü¤mesine yeniden
bas›n›z. Ekrandaki ON (Aç›k) sembolü
kaybolur.
21
Lambalar
DIfi AYDINLATMA
Kontak anahtar› kapal› ve far anahtar›
aç›kken sürücü kap›s› aç›ld›¤›nda bir
sinyal sesi duyulur.
Ön sis lambalar›
Far anahtar›
Farlar› aç›n›z ve kontrol anahtar›n›
bir kademe d›flar› çekiniz.
Lambalar kapal›
Park lambalar›
Farlar
22
Far anahtar›ndaki uyar› lambas› ön
sis lambalar› aç›kken yanar. Ön sis
lambalar›, sadece görüfl mesafesi sis,
ya¤mur veya kar sebebiyle azald›¤›
zaman kullan›lmal›d›r.
Farlar
Ön ve arka sis lambalar›
Çok ifllevli kol
Afla¤›daki ifllevler, sadece kontak
aç›kken çal›fl›r.
Sinyaller
Farlar› aç›n›z ve kontrol anahtar›n› iki
kademe d›flar› çekiniz.
Ön sis lambas› bulunmayan araçlarda,
far anahtar› sadece bir kademe
çekilebilir.
Ön ve arka sis lambalar› aç›ld›¤›nda far
anahtar›daki her iki lamba da yanar.
Arka sis lambalar› sadece görüfl
mesafesi 50 metrenin alt›na
düfltü¤ü zaman yak›lmal›d›r ve ya¤mur
veya kar ya¤arken kullan›lmamal›d›r.
Sinyal lambas›
Yan›p sönme h›z›ndaki ani bir art›fl, hatal›
bir sinyal lambas› hakk›nda uyar›r.
23
Farlar
Uzun /k›sa far
Farlar aç›ld›¤›nda çal›fl›r. Uzun/k›sa far
aras›nda geçifl yapmak için kolu
direksiyon simidine do¤ru çekiniz.
Uzun far gösterge lambas›
Farlar, uzun farda iken veya sollama
sellektörü kullan›l›rken yanar.
Sollama sellektörü
Kolu hafifçe direksiyon simidine do¤ru
çekiniz.
24
Farlar
Far seviyesi kumandas›
Far hüzme seviyesi, araç yüküne göre
ayarlanabilir.
Transit Connect:
Far seviye sistemsiz
Far seviye sistemli
Önerilen far seviye ayar› kumanda konumlar›
Kumanda konumlar›
Yük
Yük kapasitesi de¤iflikli¤i (kg)
2
Kifli say›s›
Kargodaki yük
625
700
825/900
Sadece sürücü
–
0
0
0
2
1.5
1.5 3/2 4
Sadece sürücü
En fazla
2
1 Araçta Davran›fl / Sürüfl Yükseklik Grubu varsa far seviye ayar›n›n yap›lmas› gerekmeyebilir.
2 Verileri, sayfa 134’deki Araç A¤›rl›klar› bölümünde bulabilirsiniz.
3 Uzun aks mesafesi de¤iflikli¤i.
4 K›sa aks mesafesi de¤iflikli¤i.
Römork çekerken daha yüksek kumanda konumlar› (+1) gerekebilir.
25
Farlar
Tourneo Connect
Far seviye sistemsiz
Far seviye sistemli
Önerilen far seviye ayar› kumanda konumlar›
Kumanda konumlar›
Yük
Yük kapasitesi de¤iflikli¤i (kg)
Kifli say›s›
2
Kargodaki yük
Ön
Arka
1–2
–
–
2
1
–
2
2
1
3
–
1
3
En fazla
–
En fazla1
1
625
700
800
0
0
0
0
0.5
0
0
2/0.5 3
1
2/1.5 3
1
2
2/2.5 3
2.5
1 Verileri, sayfa 134’deki Araç A¤›rl›klar› bölümünde bulabilirsiniz.
2 Uzun aks mesafesi de¤iflikli¤i.
3 K›sa aks mesafesi de¤iflikli¤i.
Römork çekerken daha yüksek kumanda konumlar› (+1) gerekebilir.
26
0.5
0
1.5
3/2.5 2
2 2/2.5
3
Farlar
‹Ç AYDINLATMA
Baz› modellerde, iç lambalar kap›
kapand›ktan sonra k›sa bir süre daha
yanar. Kontak aç›ld›¤› veya kap›lar
kilitlendi¤i anda sönerler.
Anahtar konumundayken ve kontak
kapal› iken iç ayd›nlatma lambalar›
otomatik olarak yalafl›k 30 dakika sonra
söner.
Lambalar› tekrar açmak için konta¤› k›sa
bir süre için aç›n›z (konum II) veya
sürücü kap›s›n› kapat›p yeniden aç›n›z.
Okuma lambalar›
Kapal›
Kap›lara ba¤l›
Aç›k
Anahtar konumundayken, anahtarla
veya uzaktan kumandayla kap›lar
aç›ld›¤›nda (sadece elektrikli kilitler)
iç lambalar yanar.
27
D‹REKS‹YON S‹M‹D‹N‹N
AYARLANMASI
KORNA
Direksiyonu, araç hareket
halindeyken asla ayarlamay›n›z.
Korna, kontak kapal›yken de çalabilir.
Direksiyon simidinin yüksekli¤ini ve
sürücü ile aras›ndaki mesafeyi
ayarlamak için kilitleme kolunu serbest
b›rak›n›z.
Direksiyon simidini sabitlemek için
kolu orijinal konumuna getiriniz.
Do¤ru oturma konumu hakk›nda detayl›
bilgi için, sayfa 51’deki Koltuklar
bölümüne bak›n›z.
28
ÖNCAM
S‹LECE⁄‹N‹N/YIKAYICISINI
N KUMANDALARI
Afla¤›daki ifllevler, sadece kontak
aç›kken çal›fl›r.
Cam Y›kama
Ön cam
Kol konumlar›
Tek silme
Fas›lal› silme
Normal h›zda silme
Yüksek h›zda silme
Arka Cam
Fas›lal› Silme
Kolun ucundaki dü¤meye bas›n›z veya
kolu tamamen direksiyona do¤ru çekiniz.
Y›kay›c› sileceklerle birlikte çal›fl›r.
Y›kay›c›y›, bir defada 10
saniyeden fazla ve su haznesi
boflken çal›flt›rmay›n›z.
Kolu, direksiyona do¤ru çekiniz.
29
MÜZ‹K S‹STEM‹ UZAKTAN
KUMANDASI
Müzik sistemi üzerinden radyo, CD
veya kaset çalar kipini seçiniz.
Afla¤›da belirtilen ifllevler uzaktan
kumanda ile çal›flt›r›labilir.
• CD kipinde bu ifllem, bir önceki
veya sonraki parçaya geçmeyi
sa¤layacakt›r.
Kip
Ses
Sesin aç›lmas›: VOL + dü¤mesini
direksiyon simidine do¤ru çekiniz. Sesin
k›s›lmas›: VOL - dü¤mesini direksiyon
simidine do¤ru çekiniz.
Frekans arama
Yan taraftaki dü¤mesine hafifçe
bas›n›z:
• Radyo kipinde bu ifllemle, daha önce
haf›zaya al›nan bir sonraki istasyona
geçecektir.
• CD kipinde bu ifllemle CD de¤ifltiricisi
varsa bir sonraki CD’yi seçecektir.
• Tüm kipler için, radyo yay›n› dinlerken
trafik mesaj› alma ifllemini iptal etmek
için.
Yan taraftaki iflaretli dü¤meye bas›p
bas›l› tutunuz:
• Radyo kipinde dalga band›n›
de¤ifltirmek için
SEEK (arama) dü¤mesini direksiyon
simidine veya gösterge paneline do¤ru
çekiniz:
• Radyo kipinde, bu ifllemle frekans
band›nda yer alan bir önceki veya bir
sonraki istasyona ayarlanacakt›r.
30
AYNALAR
Anahtar, sürücü kap›s› kaplama
paneline yerlefltirilmifltir.
‹ç dikiz aynas›
Gece yolculuklar›nda yans›may›
azaltmak için, kolu kullanarak aynay›
çeviriniz.
Elle ayarlanan d›fl dikiz aynalar›
D›fl dikiz ayna camlar›n› istenen yöne
çekiniz.
Elektrikle çal›flan ve ›s›t›c›l› d›fl
dikiz aynalar›
Arka cam ›s›tma sistemi devredeyken,
d›fl dikiz aynalar›n›n ›s›t›c›lar› da
devrededir.
Sol ayna
Kapal›
Sa¤ ayna
Ayna e¤me yönleri
yukar›
sa¤a
afla¤›
sola
31
D›fl bükey d›fl dikiz aynalar›
Arka görüfl alan›, arac›n arka
köflelerindeki kör noktalar› azaltmak için
geniflletilmifltir.
Bu tür aynalarda görünen
cisimler olduklar›ndan daha
küçük ve uzaktaym›fl gibi
görünürler. Görünen cisimlerin gerçek
uzakl›klar›n› göz ard› etmemeye dikkat
ediniz.
32
D›fl bükey d›fl dikiz aynalar›n
katlanmas›
Gerekli ise, örne¤in dar alanlarda, d›fl
dikiz aynalar› geri veya ileriye do¤ru,
elle katlanabilir. Eski konumuna almak
için, yerine oturana kadar aynay› itiniz.
ELEKTR‹KL‹ CAMLAR
Elektrikli camlar› çal›flt›rmadan
önce, önünde bir engel
olmamas›na, camlar›n çal›flma
alan› yak›n›nda çocuklar›n ve/veya
evcil hayvanlar›n bulunmamas›na çok
dikkat ediniz. Bu konudaki ihmal, a¤›r
yaralanmalara yol açabilir.
Yetiflkinlerin öncelikli sorumlulu¤u;
çocuklar› bir arac›n içinde asla yaln›z
b›rakmamak ve araçtan ayr›l›rken
anahtarlar› araçta unutmamakt›r.
Elektrikli camlar, sadece kontak aç›kken
çal›flt›r›labilirler.
Not: Dü¤melere sürekli olarak bas›ld›¤›
zaman, sistem otomatik olarak afl›r›
›s›nmay› önlemek için k›sa bir süre için
kapanacakt›r.
Camlar›n aç›lmas›/kapat›lmas›
Ön camlar, sürücü kap›s›ndaki dü¤meler
ile çal›flt›r›l›r.
Dü¤melere bas›ld›¤› zaman camlar aç›l›r
veya kapan›r. Ön yolcu cam›, ön yolcu
kap›s›nda bulunan dü¤meler ile
çal›flt›r›labilir.
Açmak için
Kapatmak için
’e bas›n›z:
’ bas›n›z:
Sürücü cam›n› otomatik olarak
açmak için
K›sa süre dü¤mesine bas›n›z. Cam›
durdurmak için yeniden 'e bas›n›z.
Arka havaland›rma camlar›
(Tourneo Connect)
Açmak için kolu çekiniz, cam› d›flar›
katlay›n›z ve yerine oturmas› için kola
bast›r›n›z.
Kapatmak için kolu içeri çekiniz;
ard›ndan oturana kadar kolu geriye do¤ru
bast›r›n›z. Cam›n tam olarak
kapand›¤›ndan emin olunuz.
33
D‹⁄ER KUMANDALAR
Çakmak/güç noktas›
Çakma¤› içine bas›lm›fl flekilde
b›rakmay›n›z, bu hasara neden
olabilir. Çocuklar araçta yaln›z
b›rak›ld›¤›nda, önlem olarak daima
çakma¤› ç›kart›n›z.
Çakmak soketi, azami 10 Amperlik
azami ak›m de¤erinde 12 Volt güç
kayna¤› olarak da kullan›labilir. Motor
çal›flm›yorsa, soketin kullan›lmas›
akünün boflalmas›na yol açar.
Elektrikli cihazlar› ba¤larken sadece
Ford aksesuar yelpazesinde yer alan veya
SAE standartlar›na uygun bir soket
kullan›n›z.
Çakma¤› kullanmak için bas›n›z ve
otomatik olarak atana kadar bekleyiniz.
Çakmak, kontak anahtar› kapal› iken de
kullan›labilir.
Çakmak güç noktas›na di¤er elektrikli
cihazlar da ba¤lanabilir.
Transit Connect’de, bagaj bölmesinin
arkas›nda sa¤ k›s›mda bir güç noktas›
vard›r.
34
Küllük/ eflya gözleri
Açmak için kapa¤› çekiniz.
Boflaltmak için, yan taraflardaki kola
bast›r›p tüm küllü¤ü dikkatli bir flekilde
d›flar› ç›kar›n›z.
Ön güç noktas›na sahip araçlarda
küllük yerine eflya gözü bulunur.
Günefllikler
Günefllikler, tutma klipsinden ç›kar›larak
yan camlara do¤ru çevrilebilir.
35
ANAHTARLAR
Kaybolmas› durumunda, anahtar
numaras›n› (orijinal anahtar›n üzerinde
gösterilen) bildirerek Ford Yetkili
Servisi’nden uygun anahtar› temin
edebilirsiniz.
Ayr›nt›l› bilgi için, sayfa 47’deki Motor
hareketsizlefltirme sistemine
(Immobilizer) bak›n›z.
Radyo frekansl› uzaktan kumanda
hakk›nda genel aç›klamalar
Transit Connect
Tourneo Connect
Uzaktan kumandan›z›n hangi tip
oldu¤unu anlamak için, sayfa 142’deki
tabloya bak›n›z.
Anahtar, araca yönlendirilmifl
olmasa da veya
dü¤melerine yanl›fll›kla bas›l›rsa
(örne¤in cebinizde) araç veya bagaj
bölmesi aç›lacakt›r.
Sistem, sadece kontak 0 veya 1
konumundayken çal›fl›r. Verici ile araç
aras›ndaki mesafe çevre flartlar›ndan
etkilenir ve büyük de¤iflkenlik gösterir.
Araçla anahtar aras›nda veri
aktarma iflleminin
gerçekleflebilmesi için, anahtar› metal
cisimlerden uzak tutunuz.
36
Uzaktan kumanda frekans› baflka
bir k›sa mesafe radyo yay›n›
taraf›ndan da kullan›labilir (örne¤in
amatör radyolar, t›bbi donan›mlar,
kablosuz telefonlar, kumandalar ve
alarm sistemleri vb.). Uzaktan
kumanda dalgalar› kar›fl›rsa, arac›
kilitleme veya alarm› kurma gibi
uzaktan kumanda ifllevlerini
kullanamazs›n›z. Bu durumda arac›
anahtarla kilitleyip açabilirsiniz.
K‹L‹TLER
Ön kap›lar
D›flar›dan
Ön kap›lar, anahtar veya uzaktan
kumanda (varsa) kullan›larak d›flardan
kilitlenip aç›l›r.
‹çeriden
Araç içerisindeyken, ön kap›lar kilitleme
kolu
ile kilitlenebilir ve kap› kolu
çekilerek aç›l›r.
37
Çocuk güvenlik kilidi
(Tourneo Connect)
Sürgülü yan kap›
D›flardan veya içerden açmak için kap›
mandal›n› çekip kap›y› geriye do¤ru
kayd›r›n›z.
Not: Tourneo Connect’de yak›t dolum
kapakç›¤› aç›kken, sa¤ taraftaki sürgülü
kap›n›n (varsa), tamamen aç›lmas›
engellenmifltir.
Kontak anahtar›n› kullanarak kap›n›n
ucundaki güvenlik kilidi kolunu d›flar›
do¤ru çeviriniz. Kap› arac›n içinden
aç›lamaz.
Kilidi açmak için iç k›s›mdaki anahtar›
içe do¤ru çeviriniz.
Çocuk güvenlik kilidi
etkinlefltirildi¤inde, kap›
yaln›zca d›flar›dan aç›labilir.
Not: Çocuk güvenlik kilidi sadece
sürgülü kap›larda bulunur.
38
Sürgülü kap›y› elle kilitlemek için
kap›n›n iç k›sm›ndaki kilitleme
dü¤mesini konumuna çeviriniz.
Açmak için dü¤meyi
konumuna
çeviriniz.
‹kili arka kap›lar
Arka kap›lar aç›kken
sürmeyiniz. Arka kap›lar
aç›kken arac› sürmek
tehlikelidir. Aç›k arka kap›lardan egzoz
gaz›, araç içerisine çekilebilir.
Sa¤ arka kap›y› d›flardan açmak
için kap› kolunu çekiniz.
Sa¤ kap›y› içerden açmak için ise acil
durum açma kolunu sola itiniz.
Sol arka kap›y› açmak için kap›
kolunu çekiniz.
39
Kilitler (güvenlik
250 derece aç›lma aç›s›na sahip
çift arka kap›lar
(Transit Connect de iste¤e ba¤l›)
Her iki kap› da 180 derece aç›labilir. 90
derecelik konuma geldi¤inde kap›daki
sar› dü¤meye bas›n›z. Kap›lar
kapand›¤›nda, kontrol kollar› otomatik
olarak yeniden devreye gireceklerdir.
Her iki kap› da 250 derecelik bir aç›yla
tamamen aç›labilir. Kap›, 90 derecelik
konuma geldi¤inde kap› üzerindeki sar›
dü¤meye bas›n›z. Kap›lar kapand›¤›nda,
kontrol kollar› otomatik olarak yeniden
devreye gireceklerdir.
Arac› arka kap›lar bu
konumdayken kesinlikle
sürmeyiniz.
40
Bagaj bölmesi kapa¤›
MERKEZ‹ K‹L‹T S‹STEM‹
Bagaj bölmesi kapa¤› aç›kken
sürmeyiniz. Bagaj bölmesi
kapa¤› aç›kken sürüfle devam etmek
tehlikelidir. Aç›k bagaj bölmesi
kapa¤›ndan egzoz gaz›, araç içerisine
girebilir.
D›flar›
‹çeri
Açmak için, plaka üzerinde yer alan
kap› mandal›n› çekiniz. ‹çeriden açmak
için serbest b›rakma dü¤mesini yukar›
hareket ettiriniz. Bagaj bölmesi
kapa¤›n›n taban›ndaki aç›kl›ktan
ulafl›labilir.
Merkezi kilit sistemi, sürücü veya ön
yolcu taraf›ndaki kap›dan çal›flt›r›labilir.
Arka kap›lar/bagaj bölmesi kapa¤›ndan
da çal›flt›r›labilir.
Merkezi kilit sistemi, sürücü veya ön
yolcu taraf›ndaki kap›dan devre d›fl›
b›rak›labilir.
Kap›lar›n do¤ru bir flekilde
kilitlenebilmesi için tüm kap›lar›n
tamamen kapal› oldu¤undan emin
olunuz.
Kilit sistemi d›flar›dan anahtarla veya
uzaktan kumandayla (varsa) devreye
sokulabilir. ‹çerden ise ön kap›lardaki
kap› açma kolunun üzerindeki kilitleme
kolu ile çal›flt›r›l›r.
41
Sürgülü kap›, kap›daki kilitleme
dü¤mesi ile içeriden ba¤›ms›z olarak
kilitlenebilir. Arka kap›y› anahtarla
açmak sadece o kap› kilidinin aç›lmas›n›
sa¤lar.
Çift kilit sistemli merkezi
kilitleme
Arac›n elektrik sisteminde bir
ar›za meydana gelirse, ön
kap›lar veya arka kap›lar bir anahtarla
ayr› ayr› aç›labilir.
Çift kilit sistemi, h›rs›zl›k önleme
sistemine ek bir ifllevdir ve araç
kap›lar›n›n içeriden aç›lmas›n› engeller.
Arac›n içinde birileri varsa çift
kilit sistemi kullan›lmamal›d›r.
Bu sistem ancak tüm kap›lar tamamen
kapal› oldu¤unda devreye girer.
42
Kilidi açma
Transit Connect
Uzaktan kumanda ile: dü¤mesine bir
kez bas›n›z.
Bu, iki ön kap›y› da açar. Tüm kap›lar›
açmak için dü¤mesine üç saniye içinde
iki kez bas›n›z.
Anahtar ile: Ön kap›lar› açmak için,
sürücü veya ön yolcu kap›lar›ndan birine
anahtar› sokup konumuna do¤ru
çeviriniz.
Tüm kap›lar› açmak için, sürücü veya
ön yolcu kap›lar›ndan birine anahtar›
sokup konumuna do¤ru iki kere
çeviriniz.
Sadece arka kap›y› açmak için, arka
kap›daki anahtar› saat yönünde çeviriniz.
Sadece arka kap›lar›/bagaj bölmesi
kapa¤› ve sürgülü kap›(lar)› açmak için
dü¤mesine bir kez bas›n›z.
Herhangi bir kap› aç›ld›¤›nda sinyal
lambalar› sistemin çal›flt›¤›n› göstermek
üzere bir kere yan›p sönecektir.
43
Tourneo Connect
Arac›n kilitlenmesi
Tüm kap›lar› açmak ve h›rs›zl›k önleme
alarm sistemini devreden ç›karmak için:
Transit Connect ve Tourneo
Connect
Merkezi kilit sistemini ve h›rs›zl›k
önleme alarm sistemini çal›flt›rmak
için:
Anahtar ile: Anahtar›, sürücü veya ön
yolcu kap›lar›ndan birine sokup
konumuna do¤ru
çeviriniz.
.
Uzaktan kumanda ile : dü¤mesine bir
kere bas›n›z.
Sinyal lambalar› sistemin çal›flt›¤›n›
göstermek üzere bir kere yan›p sönecektir.
44
Anahtar ile: Anahtar›, sürücü veya ön
yolcu kap›lar›ndan birine sokup
konumuna do¤ru çeviriniz.
Transit Connect
Tourneo Connect
Uzaktan kumanda ile : dü¤mesine
bir kere bas›n›z.
Çift kilit bulunmayan araçlarda, sinyal
lambalar›, sistemin çal›flt›¤›n› göstermek
üzere iki kere yan›p söner.
Çift kilidi ve h›rs›zl›k önleme alarm
sistemini çal›flt›rmak için:
Anahtar ile: Sürücü ve ön yolcu
kap›lar›ndan birine anahtar› sokup
konumuna do¤ru ve sonra da üç saniye
içinde konumuna do¤ru çeviriniz.
Merkezi/çift kilit, anahtar› arka kap›ya
sokup, ön sa¤ kap› için gösterilen
flekilde, ayn› yöne do¤ru çevrilerek de
çal›flt›r›labilir
Transit Connect
Tourneo Connect
Uzaktan kumanda ile : dü¤mesine üç
saniye içinde iki kere bas›n›z.
Sinyal lambalar› onay anlam›nda iki kez
Kap› anahtar›, konumuna do¤ru
çevrilerek h›rs›z önleme alarm sistemi,
çift kilit sisteminden ba¤›ms›z olarak
devreye sokulabilir.
Ayr›nt›l› bilgi için, sayfa 50’deki H›rs›z
Önleme Alarm Sistemi bölümüne
bak›n›z.
45
Uzaktan kumandan›n
programlanmas›
En fazla dört adet radyo frekansl›
uzaktan kumanda programlanabilir
(araçla birlikte verilenler dahil).
Not: H›rs›zl›k önleme alarm sisteminin
devreden ç›kar›ld›¤›ndan ve tüm
kap›lar›n kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.
Transit Connect
Tourneo Connect
1. Yeni uzaktan kumandalar›
programlamak için, kontak anahtar›n›,
on saniye içinde sekiz kez 0 konumundan
II konumuna do¤ru çeviriniz. Kontak II
konumundayken kapat›lmal› ve bu
konumda kalmal›d›r. Kap› kilitleri, yeni
uzaktan kumandalar›n
programlanabilece¤ini göstermek için
aç›l›p kapan›r.
46
2. Kap› kilitlerinin aç›l›p kapand›¤› 20
saniye içinde yeni uzaktan kumanda
üzerindeki dü¤melerden herhangi birisine
bas›n›z. Kap› kilitleri, uzaktan
kumandan›n baflar›l› bir flekilde
programland›¤›n› göstermek için tekrar
aç›l›p kapanacakt›r.
3. Orijinal uzaktan kumandan›z da dahil
olmak üzere tüm uzaktan kumandalar›n›z
için 2. ad›m› tekrarlay›n›z. Her yeni
uzaktan kumanda baflar›l› bir flekilde
programland›¤›nda programlama süresi
yeniden bafllar ve 20 saniye içinde yeni
bir uzaktan kumanda programlanabilir.
4. Konta¤› 0 konumuna do¤ru çeviriniz.
Kap› kilitleri, uzaktan kumanda
programlama iflleminin bitti¤ini
göstermek için kapan›p aç›l›r. Sadece son
programlam›fl oldu¤unuz uzaktan
kumandal› anahtarlar, arac›n›z› kilitleyip
aç›labilir.
Pilin de¤ifltirilmesi
Vericinin menzili giderek azal›rsa,
pil (tip 3V CR 2032) de¤ifltirilmelidir.
MOTOR HAREKETS‹ZLEfiT‹RME
S‹STEM‹ (IMMOBILIZER)
Motor hareketsizlefltirme sistemi
(Immobilizer), motorun hatal›
kodlanm›fl bir anahtarla çal›flt›r›lmas›n›
önleyen bir h›rs›zl›ktan korunma
özelli¤idir.
Kodlanm›fl anahtarlar
• Verici birimi, kenarlar› düz bir
cisimle ay›rmak suretiyle aç›n›z.
• Pili, düz cisim ile dikkatle kan›rtarak
d›flar› ç›kar›n›z. Yeni pili, uçlar aras›na
+ iflareti afla¤›ya do¤ru bakacak flekilde
tak›n›z. Verici birimi tersine s›rayla
tekrar toplay›n›z.
Arac›n›z, kodlanm›fl anahtarlarla
verilmektedir.
Yedek anahtarlar, di¤er anahtarlar›n›zla
birlikte yeniden kodlanmal›d›r.
Alarm› otomatik devreye sokma
Sistem, kontak kapat›ld›ktan sonra
devreye sokulur. Gösterge lambas›
47
Alarm› otomatik devreden
ç›karma
Anahtar kodlamas›
Do¤ru kod tan›n›rsa, konta¤›n
aç›lmas› sistemi devreden ç›kar›r.
Gösterge panelindeki gösterge
lambas› yaklafl›k 3 saniye süre ile
yanar ve sonra söner.
Anahtar kodunun tan›nmamas›
Gösterge lambas› bir dakika süreyle
yanarsa veya yaklafl›k olarak bir
dakika süre ile ve sonra düzensiz
aral›klarla tekrarlayarak yan›p
sönerse, sistem anahtar kodunu
tan›mam›flt›r. Anahtar› ç›kar›p yeniden
deneyiniz.
Yanl›fl kodlu bir anahtar kullan›lm›flsa,
arac› yeni ve do¤ru bir flekilde
kodlanm›fl anahtarla çal›flt›rmadan
önce yaklafl›k 20 saniyelik bir
bekleme süresine gerek vard›r.
Motor çal›flmazsa, bir sistem ar›zas›
meydana gelmifltir. Sistemi derhal
bir Ford Yetkili Servisine kontrol
ettiriniz.
48
Arac›n›z için önceden kodlanm›fl iki
anahtar ile en fazla sekiz adet ilave
anahtar kodlanabilir. Afla¤›daki
ifllemlerin her birini 10 saniye içinde
.
tamamlay›n›z.
1. ‹lk anahtar› konta¤a tak›p II
konumuna çeviriniz.
2. Anahtar›, 0 konumuna getirip
kontaktan ç›kart›n›z.
3. ‹kinci anahtar› konta¤a tak›p II
konumuna çeviriniz.
4. ‹kinci anahtar› 0 konumuna geri
çevirip kontaktan ç›kart›n›z; art›k anahtar
kodlama sistemi devreye girer.
5. Bu durumda kodlanmam›fl bir
anahtar› konta¤a tak›p 20 saniye içinde
II konumuna çevirin, anahtar sistem
taraf›ndan kodlanacakt›r.
6. Kodlama ifllemini tamamlad›ktan
sonra, kontak anahtar›n› ç›kart›n›z.
Sistemin etkinlefltirilmesi için befl saniye
bekleyiniz.
Kodun silinmesi
Kodlama iflleminin do¤ru
tamamlanmamas› halinde, yeni
kodlanm›fl anahtarla konta¤› açt›¤›n›zda
motor çal›flmayacakt›r.
Kontak aç›k halde iken (II konumunda)
20 saniye bekledikten sonra kodlama
ifllemini tekrarlay›n›z.
Arac›n›z için kodlanm›fl iki anahtar ile
di¤er bütün kodlanm›fl anahtarlar› örne¤in
kaybolmalar› halinde, ifllevsiz
k›labilirsiniz.
Anahtarlardan biri
kayboldu¤unda, di¤er
anahtarlar›n silinmesi ve
yeniden kodlanmas› gerekir. Elinizde
sadece tek bir geçerli anahtar kald›ysa
Ford Yetkili Servisi’ne baflvurunuz.
Afla¤›daki ifllemlerin her birini 5 saniye
içinde tamamlay›n›z.
Anahtar kodlama ifllemi alt›nda aç›klanan
ilk dört ad›m› uygulad›ktan sonra afla¤›da
aç›klanan flekilde devam ediniz:
5. ‹kinci anahtar› tekrar konta¤a tak›p
II konumuna çeviriniz.
6. Anahtar› kontaktan ç›kar›n›z.
7. Birinci anahtar› konta¤a tak›p II
konumuna çeviriniz ve bu konumda
tutunuz. Gösterge lambas› 5 saniye süre
ile yan›p söner.
8. Bu 5 saniye içinde konta¤›n
kapat›lmas› halinde silme ifllemi kesilir
ve hiçbir anahtar kodu silinmez.
9. Kod silme ifllemi taamland›ktan sonra,
kod silme ifllemi için kullan›lan iki
anahtar d›fl›ndaki anahtarlar›n hiç biri
yeniden kodlanmad›kça kullan›lamaz.
‹lave anahtarlarlar bu aflamada
kodlanabilir.
49
HIRSIZLIK ÖNLEME ALARM
S‹STEM‹
Araç kilitlenir kilitlenmez sistem devreye
girer ve kap›lar›, kaputu veya bagaj
bölmesini izinsiz olarak açmaya veya
müzik sistemini çalmaya çal›flan kiflileri
cayd›r›c› amaçl› bir mekanizma olarak
çal›fl›r.
Devreye girme (kurulma) gecikmesi
20 saniyelik etkinlefltirme geciktirmesi
kaput, bagaj bölmesi ve tüm kap›lar
kapat›l›p kilitlendi¤inde bafllar.
Alarm
E¤er yabanc› bir kifli kap›lardan birini,
bagaj bölmesini veya kaputu açarsa 30
saniye boyunca bir alarm sesi duyulacakt›r.
Dörtlü flaflör lambalar› befl dakika süreyle
Geçersiz bir anahtarla motorun
çal›flt›r›lmas› veya radyonun ç›kart›lmas›na
yönelik herhangi bir hareket, alarm
sistemini tekrar çal›flt›r›r.
Devreden ç›kartma
H›rs›zl›k önleme alarm sistemi, istendi¤i
zaman -alarm çalarken bile- ön kap›
kilitlerinden biri, anahtarla veya uzaktan
kumandayla aç›larak devreden
ç›kart›labilir.
Arka kap›lar/bagaj kap›s› üzerindeki
h›rs›zl›k önleme alarm sistemi, bagaj
bölmesinin anahtarla aç›lmas› halinde
devreden ç›kar.
50
KOLTUKLAR
Uygun konumda oturma
Hava yast›kl› koltuklar için
özel olarak tasarlanmam›fl
herhangi bir koltuk k›l›f›
kullanmay›n›z. Bu koltuk k›l›flar›
uygun e¤itimli personel taraf›ndan
tak›lmal›d›r.
Araç hareket halindeyken
koltuklar› ayarlamay›n›z.
Koltu¤un ileri/geri al›nmas›
• S›rt›n›z› yaslayabilece¤iniz en dik
konumda oturunuz ve koltuk arkal›¤›n›
30 dereceden daha fazla yat›rmay›n›z.
• Bafl desteklerini, üst k›sm› bafl›n›z›n
üstü ile ayn› seviyede olacak flekilde
ayarlay›n›z.
• Ön koltu¤u, gösterge paneline çok
fazla yaklaflt›rmay›n›z. Sürücü,
direksiyon simidini ‘saat 2’ye 10 var’
konumunda kollar› hafifçe bükülmüfl
olarak tutmal›d›r. Bacaklar da, pedallara
sonuna kadar basabilecek flekilde
hafifçe bükülmüfl olmal›d›r.
• Emniyet kemeri omzun ortas›nda
çapraz geçmeli; kucak kemeri karn›
de¤il kalçalar› s›k› bir flekilde
sarmal›d›r.
Kolu, yukar› çekiniz. Koltu¤u ileri geri
hareket ettirerek yerine oturdu¤undan
emin olunuz.
51
Bel deste¤inin ayarlanmas›
Koltuk yüksekli¤inin ayarlanmas›
Vücudunuzun a¤›rl›¤›n› koltuktan
hafifçe çekip koltu¤un d›fl arka
taraf›ndaki kolu yukar› do¤ru çekiniz.
Yüksekli¤i ihtiyaca göre ayarlay›n›z.
Hafif yolcular›n direksiyon simidine
tutunup kendilerini afla¤› itmeleri
gerekebilir.
52
Koltuk arkal›¤› aç›s›n›n
ayarlanmas›
Kol dayana¤›
Kol dayana¤›, yukar› ve afla¤›
yat›r›labilir.
Ayr›ca, dü¤mesine yukar› do¤ru
bas›larak ç›kart›labilir.
Is›tmal› ön koltuklar
Bafl destekleri
Yüksekliklerini ayarlamak için bafl
desteklerini afla¤› itebilir veya yukar›
çekebilirsiniz. Bafl desteklerini tamamen
ç›kartmak için mandal›na bas›n›z ve bafl
deste¤ini çekerek ç›kart›n›z.
Is›tmal› koltuklar, orta konsolda bulunan
anahtarlar kullan›larak çal›flt›r›l›rlar.
Anahtar›n yan›ndaki k›rm›z› iflaret,
anahtar›n çal›flt›¤›n› gösterir. Befl veya
alt› dakika sonra en yüksek s›cakl›¤a
ulafl›l›r. S›cakl›k ›s› kesici vas›tas›yla
sabitlenir.
Koltuk ›s›tma ifllemi sadece kontak
anahtar› II konumundayken çal›fl›r.
Motor dururken koltuk
›s›t›c›s›n›n çal›flt›r›lmas› aküyü
boflalt›r.
53
Ön yolcu koltu¤unun katlanmas›
Transit Connect
Koltu¤u katlamak için:
• Koltuk arkal›¤›n› tamamen katlamak
için kolu yeniden çekiniz . Kolu açma
konumunda tutarken düz bir zemin
oluflturacak flekilde koltuk arkal›¤›n›
afla¤› itiniz .
• Koltuk minderi ile koltuk arkal›¤›
aras›ndaki halkay› çekiniz ve koltuk
• Koltuk arkal›¤›nda bir masa ve iki
bardakl›k bulunur.
Kaza veya ani fren durumunda
tehlike yaratabilece¤i için, araç
hareket halindeyken masaya herhangi
bir fley koymay›n›z.
• Koltu¤un sa¤
veya sol taraf›ndaki
kolu çekiniz.
• Koltuk arkal›¤›n› öne do¤ru yat›r›rken
, bafl deste¤ini afla¤› katlay›n›z.
Koltuk arkal›¤›, ‘e¤imli’ bir konumda
54
Koltu¤un eski konumuna getirilmesi:
Tourneo Connect
Koltu¤u katlamak için:
• Koltu¤unun yan›ndaki kolu çekiniz
. Koltuk arkal›¤›n›n s›rt k›sm› hafif
‘e¤imli’ konuma gelecektir.
• Koltuk arkal›¤›n› geriye do¤ru
kald›r›n›z
.
Not: Koltuk arkal›¤› geriye do¤ru
kald›r››ld›¤›nda bafl deste¤i tekrar dik
konuma gelir.
• Belli bir t›k sesi duyarak koltuk
arkal›¤›n›n dik konumda kilitlendi¤inden
emin olunuz.
• Koltuk minderini geri yat›r›n.
• Koltuk minderi ile koltuk arkal›¤›
aras›ndaki halkay› çekiniz ve koltuk
minderini öne do¤ru kald›r›n›z .
• Kilitleme dü¤melerine basarak bafl
deste¤ini ç›kart›n›z .
• Koltu¤un sa¤ veya sol taraf›ndaki kolu
çekiniz .
55
• Koltu¤un arkal›¤›n› ileri do¤ru
katlay›n›z . Koltuk arkal›¤›, ‘e¤imli’
bir konumda öne do¤ru katlanacakt›r.
Koltuk arkal›¤›n› tamamen katlamak
için kolu yeniden çekiniz. kolu açma
konumunda tutarken düz bir zemin
oluflturacak flekilde koltuk arkal›¤›n›
afla¤› itiniz .
• Koltu¤un arkal›¤›nda bir masa ve iki
bardakl›k bulunur.
Kaza veya ani fren
durumunda tehlike
yaratabilece¤i için, araç hareket
halindeyken masaya herhangi
birfley koymay›n›z.
56
Koltu¤un eski konumuna getirmek için:
Koltu¤unun yan›ndaki kolu çekiniz
Koltuk arkal›¤›n›n s›rt k›sm› hafif
‘e¤imli’ konuma gelecektir.
• Koltuk arkal›¤›n› geriye do¤ru
kald›r›n›z .
• Belli bir t›k sesi duyarak koltuk
arkal›¤›n›n dik konumda
kilitlendi¤inden emin olunuz.
• Bafl deste¤ini geri tak›n›z.
• Koltuk minderini geri yat›r›n.
.
Arka Koltuklar (Tourneo Connect)
Bagajlar ve di¤er yükler, bagaj
bölmesinde olabildi¤ince az
yükseklik oluflturacak flekilde ve
olabildi¤ince ileriye yarlefltirilmelidir.
Arac›n bagaj bölmesi kapa¤›/arka
kap›lar aç›k halde iken kullan›lmas›
arac›n içine egzoz duman› girebilece¤i
için potansiyel bir tehlike oluflturur.
Arka koltu¤un öne katlanmas›
(ikinci s›ra koltuklar›)
Yaralanmalar› önlemek için sürüfl
esnas›nda arka koltuklar
kesinlikle yatak olarak
kullan›lmamal›d›r.
Arac›n içine eflyalar koyulacaksa
hareket etmeyecek flekilde tespit
edilmelidir.
Koltu¤un arkal›¤›n›n yan›ndaki kolu
öne do¤ru çekiniz ve koltu¤un arkal›¤›n›
öne do¤ru katlay›n›z.
(üçüncü s›ra koltuklar›)
geriye do¤ru çekiniz ve koltu¤un
arkal›¤›n› öne do¤ru katlay›n›z.
57
Arka koltu¤un tekrar oturma
konumuna getirilmesi
Koltuk arkal›¤›n› dik konuma
getirirken mandal›n tam olarak yerine
oturdu¤undan emin olunuz.
Emniyet kemerleri, koltuk arkal›¤›n›n
önünde olmal›d›r.
(ikinci s›ra koltuklar›)
Her iki koltuk arkal›¤› kolunun da
tamamen dik konumda oldu¤undan
emin olunuz.
üçüncü s›ra koltuklar›
(befl koltuklu araçlar)
Bagaj alan›n› geniflletmek için arka
koltuklar öne katlanabilir.
• Arka bafl desteklerini ç›kart›n›z .
çekiniz
ve koltu¤un arkal›¤›n› öne
do¤ru katlay›n›z .
Not: K›rm›z› iflaretler varsa koltu¤un
arkal›¤› kilitlenmemifltir. K›rm›z›
iflaretler kaybolana kadar ifllemi tekrar
ediniz.
58
• 1/3 arka koltuk
Arka koltu¤un dik konumuna geri
getirilmesi (befl koltuklu araçlar)
1/3 ve 2/3 arka koltuklar
Koltu¤un arkas›ndaki kolu çekiniz
ve koltu¤u öne do¤ru yat›r›n›z .
Koltu¤un alt›ndaki T-çubuk mandal›na
oturmal›d›r .
• 2/3 arka koltuk
Koltu¤un alt›ndaki kay›fl› çekiniz ve
koltu¤u geriye do¤ru kald›r›n›z .
T-çubu¤unu serbest b›rak›n›z
ve
koltu¤un arkal›¤›n›
yerine oturana
kadar afla¤›ya itiniz.
• T-çubu¤u koltu¤un alt›ndaki yerine
oturmal›d›r .
59
Not: Koltu¤un taban›ndaki
k›rm›z›
iflaretler koltu¤un tam olarak yerine
oturmad›¤›n› gösterir. K›rm›z› iflaretler
görünüyorsa koltu¤u birkez daha serbest
b›rak›n›z ve beyaz iflaretler görülene
kadar ifllemi tekrarlay›n›z. Beyaz iflaretler
görüldü¤ünde koltuk düzgün bir flekilde
oturmufltur.
Arka koltuklar›n›n ç›kar›lmas›
koltuklar tamamen ç›kar›labilir.
Arka koltuklar›n öne do¤ru katlanmas›
ifllemini (sayfa 58) uygulay›n›z, ve
ard›ndan:
• 1/3 ve 2/3 arka koltuklar
• Mandal›n tam olarak oturdu¤undan
ve her iki koltuk arkal›¤› kollar›n›n
tamamen dik konumda oldu¤undan emin
olmak için koltuk arkal›¤›n› yükseltiniz.
• Bafl destek(ler)ini tekrar yerine
koyunuz.
• Emniyet kemerlerinin do¤ru
çal›flt›¤›ndan ve her zaman koltuk
arkal›¤›n›n önünde oldu¤undan emin
olunuz.
Koltu¤u zeminden ay›rmak için
koltu¤un alt›ndaki kolu geriye do¤ru
çekiniz.
Koltu¤u ç›kar›n›z .
Arka koltuklar
a¤›rd›r.Yaralanmamak için
koltuklar› kald›r›rken dikkat ediniz.
60
Arka koltuklar›n›n geri tak›lmas›
Not: Koltu¤un taban›ndaki
k›rm›z›
iflaretler koltu¤un tam olarak yerine
oturmad›¤›n› gösterir. K›rm›z› iflaretler
görünüyorsa koltu¤u bir kez daha serbest
b›rak›n›z ve beyaz iflaretler görülene
kadar ifllemi tekrarlay›n›z. Beyaz
iflaretler görüldü¤ünde koltuk düzgün
bir flekilde oturmufltur.
• Koltu¤un taban›ndaki kilitleme
mekanizmas›n›, arac›n zeminindeki
küçük çubu¤un üzerine yerlefltiriniz. Tçubu¤unun yerine oturmad›¤›ndan emin
olunuz. Çubu¤un yerine oturmas› için
koltu¤u afla¤› do¤ru katlay›n›z.
• Mandal›n tam olarak oturdu¤undan
ve her iki koltuk arkal›¤› kollar›n›n
tamamen dik konumda oldu¤undan emin
olmak için koltuk arkal›¤›n› yükseltiniz.
• Bafl destek(ler)ini tekrar yerine
koyunuz.
• Emniyet kemerlerinin do¤ru
olunuz.
61
koltuklar öne katlanabilir.
Ayr›ca, üçüncü s›ra koltuklara geçmek
için ikinci s›ra koltuklar›n öne katlanmas›
gerekir.
• ‹kinci s›ra koltuklar›n öne
katlanmas›
1. ‹kinci s›ra bafl destek(ler)ini ç›kart›n›z
, koltuk arkal›¤›n›n yan›ndaki kolu
ve koltuk arkal›¤›n› öne
çekiniz
katlay›n›z .
62
2. ‹kinci s›ra koltuklar›n› arkas›ndaki
ve koltuklar› öne
kay›fllar› çekiniz
do¤ru kald›r›n›z .
3. Koltu¤u katlanm›fl konumda
kilitlemek için kilitleme kollar›n› afla¤›
do¤ru indiriniz .
1. Koltu¤un kilidini açmak için kilitleme
kolunu yukar› do¤ru itiniz ve koltuk
yerine oturana kadar koltu¤u geriye
do¤ru itiniz.
2. Bafl desteklerini tekrar yerine
yerlefltiriniz.
3. Emniyet kemerlerinin do¤ru
olunuz.
Koltuk minderinin alt›ndaki etiketler
kilitleme ifllemini gösterir.
Üçüncü s›radaki yolcular›n araçtan d›flar›
ç›kaca¤› yönü göstermesi için ikinci
s›rada koltuk arkal›¤›nda bir etiket vard›r.
• ‹kinci s›rada koltuklar›n tekrar
oturma konumlar›na getirilmesi
Not: Koltuk afla¤› do¤ru katlan›rken
koltuk arkas›ndaki k›rm›z› iflaretleri
kontrol ediniz. Koltuk do¤ru bir flekilde
yerine oturmad›ysa, k›rm›z› iflaret
yuvalar› sar› çerçeveden d›flar› ç›kar.
Böyle bir durumla karfl›lafl›l›rsa koltu¤u
bir kez daha serbest b›rak›n›z ve k›rm›z›
iflaretler kaybolana kadar ifllemi devam
ettiriniz.
63
• Üçüncü s›ra koltuklar›n›n öne
do¤ru katlanmas›
Kilitleme kollar›,
otomatik olarak
kilitli konuma gelir.
1. Üçüncü s›ra bafl desteklerini tamamen
indiriniz , koltu¤un yan›ndaki kolu
ve koltuk
arkaya do¤ru çeviriniz
arkal›¤›n› öne do¤ru katlay›n›z .
Bagaj veya herhangi bir cismi
yat›r›lm›fl koltu¤un üstüne
koymay›n›z. Çarp›flma durumunda bu
cisimler f›rlayabilir.
2. Kollar›
çeviriniz
yat›r›n›z.
64
, saat yönünün tersine
ve koltuklar› öne do¤ru
• Üçüncü s›ra koltuklar›n›n
tekrar oturma konumlar›na
getirilmesi
1. Kilitleme kollar›n› afla¤›ya do¤ru
ve otomatik olarak yerine
çekiniz
oturana kadar koltu¤u afla¤› do¤ru
katlay›n›z .
Not: Koltuk afla¤› katlan›rken koltuk
arkas›ndaki k›rm›z› iflaretleri kontrol
ediniz. Ekranda k›rm›z› iflaretler varsa
koltuk arkal›¤› düzgün bir flekilde yerine
oturmam›flt›r. Böyle biri durumla
karfl›lafl›l›rsa koltu¤u bir kez daha serbest
b›rak›n›z ve k›rm›z› iflaretler kaybolana
kadar ifllemi tekrar ediniz.
2. Koltuk arkal›¤›n›n yan›ndaki kolu
çeviriniz ve koltuk arkal›¤›n›
katlay›n›z.
Not: K›rm›z› iflaretler
görünüyorsa
koltuk arkal›¤› kilitlenmemifltir. K›rm›z›
iflaretler kaybolana kadar koltuk
arkal›¤›n› tekrar katlay›n›z.
65
EMN‹YET KEMERLER‹
• Emniyet kemerlerini daima
kullan›n›z.
• Bir emniyet kemerini kesinlikle
birden fazla kifli için kullanmay›n›z.
• Kal›n giysiler giymekten kaç›n›n›z.
• Emniyet kemerleri, vücudu s›k›
bir flekilde sarmal›d›r.
Net bir t›k sesi duyulana kadar
dili toka içine sokunuz, aksi
halde emniyet kemeri do¤ru bir
flekilde kilitlenmeyecektir.
Kemeri çözmek için tokadaki k›rm›z›
dü¤meye bas›p kemerin düzgün bir
flekilde geriye toplanmas›n› bekleyiniz.
Emniyet kemerlerinin
ba¤lanmas›
Kemeri durmadan ve sabit bir h›zla
çekiniz. Sert bir flekilde veya araç
e¤imli bir yerde ise kemer
kilitlenebilir.
66
Ön koltuklar› afl›r› derecede geriye do¤ru
yat›rmay›n çünkü kemerler ancak
koltuklar dik konuma yak›n bir konumda
olduklar› zaman maksimum koruma
sa¤lamaktad›r.
Arka emniyet kemerleri
(Tourneo Connect)
Ön kemerlerin yüksekli¤inin
ayarlanmas›
Her emniyet kemerinin do¤ru tokaya
tak›ld›¤›ndan emin olunuz.
Orta kemerin düzgün
çal›flmas› için,arka koltuk
arkal›¤› düzgün flekilde yerine
Ayarlamak için yükseklik ayarlama
eleman› üzerindeki kilide bas›n›z ve mili
emniyet kemerinin omzun ortas›ndan
çapraz geçece¤i konuma getiriniz.
67
Hamile Bayanlar
Kucak kemeri kalçalardan ve hamile
bayan›n karn›n›n alt›ndan rahat bir
flekilde geçmelidir. Emniyet kemerinin
çapraz k›sm›, gö¤üslerin aras›ndan ve
hamile bayan›n karn›n›n üzerinden yana
do¤ru geçecek flekilde tak›lmal›d›r.
Emniyet kemerleri gevflek veya
bükülmüfl flekilde tak›lmamal›d›r.
En uygun korunma için, emniyet
kemerleri vücudu s›k› bir flekilde
sarmal›d›r. Emniyet kemerleri, en iyi
korumay› koltuk arkal›klar›n›n dike
yak›n oldu¤u konumlarda sa¤larlar; bu
nedenle ön koltuklar›n arkal›klar›n›
geriye do¤ru fazla yat›rmay›n›z.
Asla bel/omuzdan geçen
çapraz bir emniyet kemerinin
sadece bel/omuz bölümünü
takmay›n›z ve sadece omuzdan
geçen bölümü kullanarak bel
kemerinin üstüne asla oturmay›n›z.
Bunlar›n her ikisi de gerçekten çok
tehlikelidir ve ciddi yaralanma
ihtimalini artt›r›r.
Hamile bayanlar›n da; do¤ru
biçimde yerlefltirilmifl emniyet
kemeri takmalar› gerekir. Bu hem
anne hem de bebek için daha
güvenlidir.
68
Emniyet kemeri gerdiricisi
Emniyet kemeri gerdiricileri
sökülmemelidir.Gerdiricilerin
bak›m ve hurdaya ay›rma ifllemleri;
özel e¤itimli teknisyenler taraf›ndan
gerçeklefltirilmelidir.
Sürücü emniyet kemerindeki gerdiricili
güvenlik sistemi; fliddetli önden
çarpmalarda a¤›r yaralanma ihtimalinin
azalt›lmas›na yard›mc› olur. Önemli
bir çarpma an›nda emniyet kemeri
gerdiricisi devreye girerek kemerin
gevflekli¤ini azalt›r. Emniyet kemeri
gerdiricisi, emniyet kemeri sistemindeki
fazla bollu¤u gideren bir cihazd›r.
Emniyet kemeri gerdiricisi
etkinlefltirildi¤inde kemerin bel ve omuz
k›sm›n› s›k›lafl›r.
Emniyet kemeri gerdiricisi, arkadan veya
önden hafif fliddetli çarp›flmalarda,
devreye girmez. Ayr›nt›l› bilgi için, sayfa
70’teki Hava Yast›¤› bölümüne bak›n›z.
Emniyet kemerlerinin bak›m›
Emniyet kemerlerinde hasar veya
y›pranma olup olmad›¤›n› düzenli olarak
kontrol ediniz.
Emniyet kemeri sistemini tamir
etmeye veya makara ile toka
mekanizmas›n› ya¤lamaya,
kemerlerde de¤ifliklik yapmaya
teflebbüs etmeyiniz.
Bir kaza sonucunda darbeye maruz kalan
kemerler, Ford Yetkili Servisi taraf›ndan
yenilenmeli ve ba¤lant› yerleri kontrol
edilmelidir.
Emniyet kemerlerinin temizlenmesi
hakk›nda bilgi için lütfen sayfa 120’deki
Emniyet kemerlerinin temizlenmesi
69
HAVA YASTI⁄I
Ön hava yast›klar›
Sistem
Koltuk ve koltuk arkal›¤›, hava
yast›¤›n›n en iyi flekilde etkili olabilmesi
için do¤ru bir flekilde ayarlanmal›d›r.
Bkz. sayfa 51, Do¤ru konumda oturma
bölümü
Bu, sürücü ve ön koltuktaki yolcu için
ideal oturma konumudur ve aç›lan hava
yast›¤›na çok yak›n oturmaktan
kaynaklanan yaralanma riskini
azaltmaya yard›mc› olur.
Hava yast›¤› sistemi afla¤›daki
parçalardan oluflur:
• sürücü / iste¤e ba¤l› olarak ön yolcu
taraf›ndan gaz üreteci ile fliflirilen
plastik yast›klar (hava yast›klar›)
• yan hava yast›klar› (iste¤e ba¤l›)
• emniyet kemeri gerdiricisi
• bir dizi çarpma alg›lay›c›s›
• gösterge panelindeki uyar› lambas›
• elektronik kumanda ve teflhis birimi
Not: Hava yast›¤› aç›ld›¤› zaman
gürültülü bir patlama duyulacakt›r;
zarars›z bir toz bulutu görülmesi
normaldir.
70
Daima emniyet kemeri tak›n›z
ve sürücü ile direksiyon simidi
aras›nda yeterli mesafe b›rak›n›z.
Emniyet kemeri sadece uygun bir
flekilde kullan›ld›¤› zaman vücudu,
hava yast›¤›n›n en uygun etkisini
gösterebilece¤i bir konumda
tutabilir. Hava yast›¤› aç›ld›¤›
zaman yaralanma riski vard›r.
Ön hava yast›klar› önden veya 30
dereceye kadar soldan ve sa¤dan gelen
önemli çarp›flmalar esnas›nda çal›fl›r.
Hava yast›klar› saniyenin binde biri
içinde flifler. Ön koltuklardaki yolcular
hava yast›¤› ile temas eder, böylece
vücudun ileriye do¤ru hareketi
engellenir.
Arac›n ön k›sm›nda hiçbir
flekilde de¤ifliklik yapmay›n›z,
çünkü bu de¤ifliklik hava yast›¤›n›n
çal›flmas›n› olumsuz etkileyebilir.
Hafif darbelerde, yandan veya arkadan
al›nan darbelerde ya da arac›n takla
atmas› durumunda hava yast›¤› aç›lmaz.
71
Ön hava yast›klar›n›n
bulundu¤u bölgeyi her zaman
bofl bulundurunuz. Bu bölgeye
herhangi bir fley koymay›n›z ve
takmay›n›z.
Bu alanlar sadece nemli bez ile
silinmelidir, kesinlikle ›slak bez
kullan›lmamal›d›r.
Direksiyon simidi, direksiyon
kolonu ve hava yast›¤›
sisteminde yap›lacak onar›mlar
e¤itimli teknisyenler taraf›ndan
gerçeklefltirilmelidir.
72
Yan hava yast›klar›
(modele ba¤l›d›r)
Koltuk aral›¤› üzerindeki etiket, araçta
hava yast›¤› bulundu¤unu gösterir.
Yan hava yast›klar›, ön koltuk
arkal›klar›n›n yan›nda bulunur. Yandan
gelen büyük darbelerde çarp›flmadan
etkilenen tarafta bulunan hava yast›klar›
aç›l›r.
Hava yast›¤›, bafl ve kaburga kemi¤i
bölgelerine koruma sa¤lamas› için kap›
paneli ile oturan kifli aras›nda ve kap›
panel kaplamas›n›n üzerinde aç›lacakt›r.
Oturan kiflilerin vücudu hava yast›¤›na
temas etti¤inde içerisindeki hava
boflalacak ve darbeyi azalt›c› yast›k
vazifesi görecektir.
Yan hava yast›klar› hafif darbelerde, ön
ve arkadan al›nan darbelerde aç›lmaz.
Hava yast›¤›/Emniyet kemeri
gerdiricisi uyar› lambas›
Kontak anahtar› II konumuna
getirildi¤inde gösterge panelindeki
uyar› lambas›, sistemin ifllevsel
oldu¤unu göstermek için yaklafl›k
olarak üç saniye yanacakt›r.
Sürücü ve ön yolcu koltu¤u
döflemesi ile ilgili onar›mlar
ve koltuklara tak›l› alg›lay›c›lar›n
tamirleri e¤itimli uzman teknisyenler
taraf›ndan yap›lma-l›d›r.
Uyar› lambas› yanmazsa, yan›k kal›rsa
veya sürüfl esnas›nda aral›kl› olarak veya
sürekli olarak yanarsa, bir ar›za var
demektir. Sistemi, bir Ford Yetkili
Hava yast›¤› istenmeyen nedenlerle
aç›l›rsa yaralanmalar olabilir.
Düzgün aç›lmay› önleyebilece¤i
için, hava yast›¤›n› asla t›kamay›n›z,
engellemeyiniz veya örtmeyiniz.
Hava yast›¤›n›n tak›l› oldu¤u
alanlarda herhangi bir keskin nesne
b›rakmay›n›z. Bu, hava yast›klar›na
zarar verebilir.
Hava yast›kl› koltuklar için özel
olarak tasarlanmam›fl koltuk k›l›flar›
kullanmay›n›z. Bu özel koltuk
k›l›flar› uygun e¤itim alm›fl
teknisyenler taraf›ndan tak›lmal›d›r.
73
ÇOCUK GÜVENL‹K S‹STEMLER‹
Yetiflkin emniyet kemeri ile birlikte
bu koruma sistemi çocuklar için en
fazla güvenli¤in sa¤lanmas›na yard›m
eder.
12 yafl›nda ya da daha küçük veya
boyu 150 cm veya daha k›sa olan
çocuklar; bebek koltuklar›, çocuk
güvenlik koltuklar› veya yükseltici
minderleri gibi özel koruma
sistemleriyle güvence alt›na
al›nmal›d›r. Çocuk koltuklar›n›n
zorunlu kullan›m› için boy ve yafl
k›s›tlamalar› ülkelere göre de¤ifliklik
göstermektedir.
Bu tür donan›mlar, uygun ve yasalarca
(ülkeye ba¤l› olarak) onayl› olmal›d›r.
Çok Büyük Tehlike! Önünde
bir hava yast›¤› bulunan bir
koltukta arkaya do¤ru bakan
bir çocuk koruma sistemi
kullanmay›n! Hava yast›¤› aç›ld›¤›
zaman yaralanma riski vard›r.
Çocuk koltu¤u/koruma sistemi monte
ederken, kesinlikle üreticinin
talimatlar›n› okuyunuz ve bu talimatlara
uyunuz.
Üreticinin talimatlar›na
uyulmamas› veya çocuk
koruma sisteminde de¤ifliklik
yap›lmas› durumunda ölüm veya
a¤›r yaralanma tehlikesi vard›r.
Araç hareket halinde iken,
kuca¤›n›za çocuk
oturtmay›n›z.
ECE onayl› muhtelif çocuk koltu¤u
modellerini Ford Yetkili Servisi’nden
bulabilirsiniz. Lütfen tavsiye edilen
çocuk koltuklar›yla ilgili bilgi al›n›z.
74
Çocuk güvenlik sisteminin
tak›lmas›
Afla¤›daki tablo, çocuk güvenlik
sistemi takma noktalar› konusunda
bilgiler içerir.
Ford arac›n›zda bir ön yolcu
hava yast›¤› bulunuyorsa, 150
cm veya daha k›sa ya da 12 yafl›nda
veya daha küçük çocuklar›n
yaln›zca arka koltukta seyahat
etmeleri tavsiye edilir- arkaya bakan
çocuk güvenlik sistemi
KES‹NL‹KLE arac›n ön
koltuklar›nda kullan›lmamal›d›r.
Çocuk koltu¤u konumlar›
Oturma
konumlar›
0
10 kg’a kadar
(yaklafl›k 0-9
ayl›k)
0+
13 kg’a kadar
(yaklafl›k
0-2 yafl)
Bebek güvenlik koltu¤u
minder
Ön yolcu hava
yast›¤› AÇIK
I
9 ila 18 kg
(yaklafl›k
9 ayl›k ila
4 yafl)
Çocuk güvenlik
koltu¤u
II
15 ila 25 kg
(yaklafl›k
3-6 yafl)
III
22 ila 36 kg
(yaklafl›k
6-12 yafl)
Destek koltu¤u/
yükseltici minder
X
X
U1
U1
U1
Ön yolcu hava
yast›¤›
KAPALI
U
U
U
U
U
Arka koltuklar
U
U
U
U
U
ISOfix çocuk
koltu¤u,
ikinci s›ra,
orta
N/A
L
L
N/A
N/A
75
X = Bu a¤›rl›k/yafl grubundaki
çocuklar için uygun olmayan koltuk
konumu.
U = Bu a¤›rl›k/yafl grubu için
onaylanm›fl olan “evrensel” s›n›ftaki
güvenlik sistemleri aç›s›ndan uygun
koltuk konumu.
Farkl› a¤›rl›k gruplar› için çocuk
güvenlik sistemleri
Kullan›lacak do¤ru güvenlik sistemi,
çocu¤un yafl›na ve a¤›rl›¤›na göre
de¤iflir:
Bebek güvenlik koltu¤u
U1 = “evrensel s›n›ftaki güvenlik
sistemleri aç›s›ndan uygun koltuk
konumudur, fakat Ford, çocuklar›n
arka koltuklarda, uygun bir çocuk
güvenlik sistemi ile emniyete
al›nmalar›n› tavsiye eder.
L = Bu a¤›rl›k/yafl grubu için
onaylanm›fl olan “genel” s›n›ftaki
çocuk güvenlik sistemleri aç›s›ndan
uygun koltuk konumu.
N/A = Uygun de¤il
9 kg.dan a¤›r bir çocu¤un
etkin bir hava yast›¤› ile
korunan bir ön koltukta oturmas›
gerekirse, daima öne bakan bir çocuk
koltu¤u kullan›n›z.
Çok Büyük Tehlike! Önünde
bir hava yast›¤› bulunan bir
koltukta arkaya do¤ru bakan bir
çocuk güvenlik sistemi
kullanmay›n›z.
Arka s›ra koltu¤u üzerine bir
çocuk koltu¤u konuldu¤unda
veya monte edildi¤inde, arka
koltu¤un bafl deste¤ini daima
yükseltiniz, bu çocuk koltu¤unun
arac›n koltu¤undan kalkmas›n›
engeller.
76
13 kg’›n alt›ndaki (yaklafl›k 18 ayl›k)
bebekler, arka koltukta, arkaya bakan
bebek güvenlik koltuklar›nda (Grup 0+)
düzgün flekilde emniyete al›nd›klar›nda
en iyi flekilde korunmufl olurlar.
Çocuk güvenlik koltu¤u
Destek koltu¤u/yükseltici
minder
Destek koltu¤u
13 ve 18 kg aras›ndaki çocuklar
(yaklafl›k dokuz ayl›k ila dört yafl
aras›), arka koltukta çocuk güvenlik
koltu¤unda (Grup 1) tafl›nmal›d›r.
Yükseltici minder
15 kg’dan a¤›r ve 150 cm’den k›sa
olan çocuklar için bir destek koltu¤u
veya yükseltici minder kullanmal›d›r.
Ford, 15 kg ile 25 kg aras› çocuklar
için, bir koltukta bir yükseltici minderi
ile arkal›¤›n bir koltukta birlefltirildi¤i
destek koltuklar›n›n kullan›lmas›n›
tavsiye eder. Bu yükseltilmifl oturma
konumu, yetiflkinler için olan emniyet
kemerinin düzgün flekilde, boyun
yerine omuzdan, bel yerine kalçadan
geçecek flekilde tak›labilmesini sa¤lar.
Çocu¤unuzun dik oturmas›na çok
dikkat ediniz.
77
Not:
• Araç bir kaza geçirmiflse, hasar
görmüfl olabilece¤i için çocuk
koltu¤unu kontrol ettiriniz.
• Çocuk koltu¤u kullan›lmamakla
birlikte arac›n içinde muhafaza
ediliyorsa, emniyet kemeri ile
ba¤lay›n›z.
ISOfix çocuk koltu¤u
(Tourneo Connect)
Arac›n›zda ISOfix ba¤lant›lar› ile
donat›lm›flt›r. Ford Yetkili Servisiniz
bunlara ulaflman›z› sa¤lamaktan
memnuniyet duyacakt›r.
• Hiçbir çocu¤u çocuk güvenlik
koltu¤unda veya araç içinde yaln›z
b›rakmay›n›z.
• Emniyet kemerli bir çocuk
koltu¤unu/güvenlik sistemini monte
ederken kemerlerin kesinlikle gevflek
veya bükülmemifl olarak tak›ld›¤›ndan
emin olunuz.
Bir destek koltu¤unu, asla
sadece bir bel kemeriyle
kullanmay›n.
ISOfix sistemindeki çocuk
koltu¤unda, koltu¤un taban›ndaki
ba¤lant› noktas›na tak›l› iki sert
mandallama kolu bulunur.
Omuz kemerini asla bir
çocu¤un kolunun alt›ndan veya
s›rt›n›n arkas›ndan geçirmeyiniz.
Ford Servisiniz taraf›ndan uygun hale
getirildi¤inde, ikinci s›ran›n
ortas›ndaki koltukta iki alt ba¤lant›
noktas› bulunabilir ve yuvarlak bir
resim ve 'ISOFIX’ yaz›s›yla etiketlenir.
Bir çocu¤u yükseltilmifl
konumda oturtmak için asla
yast›k, kitap veya havlu
kullanmay›n›z.
78
K›lavuzlar, ISOfix çocuk koltu¤unun
kolay ve emniyetli bir flekilde
tak›lmas›n› mümkün k›lar.
Ford taraf›ndan onaylanmayan ISOfix
çocuk koltuklar›, Ford taraf›ndan
geçerli olarak belirlenmemifltir ve
ISOfix sistemi veya normal emniyet
kemerleri kullan›larak monte edilmesi
uygunluk ve güvenlik aç›s›ndan
garanti edilemez.
Bir çocuk koltu¤unun tepe
tutturucusu ile tak›lmas›
Tepe tutturuculu çocuk koltuklar› için
üçüncü bir ba¤lant› noktas› sa¤lanm›fl
olup ileri bakan yap› içinde
kullan›labilir.
Bu ba¤lant› noktas›n›n tak›lmas› için
yerel Ford Yetkili Servisi’ne
baflvurunuz.
Bu ilave ba¤lant›, tepe tutturucu
kay›fl›n›n kullan›lmas›n› sa¤lar.
Sekiz koltuklu araçlarda ise ikinci
s›ran›n orta koltu¤unun arkas›nda yer
al›r.
Bu ba¤lant› noktas› bir resimle
belirtilir.
Befl koltuklu araçlarda ba¤lant›, arka
kap› a¤z›n›n tepesindedir.
Tutturma kay›fl› yükseltilmifl bafl
deste¤inin alt›ndan ba¤lant› noktas›na
ulaflmal›d›r.
Ba¤lant› noktas› kapa¤›n› söküp kay›fl›
ba¤lay›n.
Çocuk güvenlik koltu¤unu takt›ktan
sonra üretici talimatlar›na uygun
olarak tutturucu kay›fl›n› s›k›n›z.
79
Tutturucu kay›fl›n›, sadece
ilgili ba¤lant› noktas›na
gösterilen flekilde ba¤lay›n›z. Do¤ru
yere tak›lmad›¤› takdirde tutturu
kay›fl› düzgün çal›flmayabilir.
Ford, ISOfix sisteminin tepe
tutturucu kay›fl› veya destek
baca¤› gibi sabitleme cihaz›
olmaks›z›n kullan›m›n› tavsiye
etmez.
Üretici talimatlar›na düzgün
bir flekilde uyulmad›¤› veya
çocuk güvenlik sisteminde
de¤ifliklikler yap›ld›¤› takdirde ölüm
veya a¤›r yaralanma tehlikesi vard›r.
80
Sürüfl
FRENLER
Disk frenler
Çift devreli fren sistemi
Islak fren diskleri frenleme etkisinde
bir azalmaya yol açar.
Bir araç y›kama istasyonundan
ayr›ld›ktan sonra disklerdeki ›slakl›¤›
Arac›n›z çapraz çift devreli bir fren sistemi gidermek için sürüfl esnas›nda fren
ile donat›lm›flt›r. Fren devrelerinden biri pedal›na bas›n.
ar›zalan›rsa öteki çal›fl›r durumda kal›r.
Fren sistemi uyar› lambas›
Bir fren devresi
ar›zaland›¤›nda ilk anda fren
pedal›nda daha fazla yumuflakl›k
hissedeceksiniz. Daha sonra fren
pedal›na daha büyük bir güçle
basman›z ve artan durufl mesafeleri
için tolerans tan›man›z gerekecektir.
Yolunuza devam etmeden önce fren
sistemi Ford Yetkili Servisi’ne
kontrol ettiriniz.
Fren sistemi uyar› lambas›, el freni
çekildi¤inde yanar.
Bu ›fl›k, el freni b›rak›ld›ktan
sonra veya sürüfl esnas›nda
yanarsa, fren sistemini derhal bir
Ford Yetkili Servisi’ne kontrol
ettiriniz.
127. sayfada yer alan Fren /kavrama
s›v›s› deposu paragraf›na bak›n›z.
81
Sürüfl
Kilitlenmeyi Önleyici Fren
Sistemi (ABS)
Fren sistemi ve ABS uyar›
lambalar›
ABS, sadece tekerlekler kilitlenmek
üzereyken çal›fl›r. Sistemin çal›flmas›,
fren pedal› darbesi ile gösterilir ve
tam direksiyon kontrolü elde edilir.
Frenleme yaparken pedal›
b›rakmay›n›z.
Sürüfl esnas›nda her iki uyar› lambas›
da ayn› anda yanarsa, arac›n durdurunuz.
Yolunuza devam etmeden önce fren
sistemini bir Ford Yetkili Servisi’ne
kontrol ettiriniz.
ABS her ne kadar iyi frenleme
etkisini garantilese de; durma
mesafesi yol zemin ve koflullar›na
göre de¤iflkenlik gösterebilir.
ABS’nin kullan›lmas› öndeki araca
çok yak›n gitmekten, ›slak zeminden,
viraja afl›r› h›zl› girmekten kaynaklanan veya kötü yol zeminden
kaynaklanan tehlikeleri ortadan
kald›rmak için yeterli de¤ildir.
ABS uyar› lambas›
ABS uyar› lambas›, sürüfl esnas›nda
yanarsa, bu bir ar›zay› iflaret eder.
Sistemi bir Ford Yetkili Servisi’ne
kontrol ettiriniz.
Normal fren (ABS’siz) çal›flacakt›r.
82
Araç h›z›n› yavafl yavafl
azalt›n›z. Frenleri, büyük özen
göstererek kullan›n›z. Fren pedal›na
sert bir flekilde basmay›n›z.
Sürüfl
El freni
Çal›flma ilkeleri
BTCS, tahrik edilen tekerle¤in bofla
dönüflünü azalt›r. Sistem, kaygan ve
virajl› yollarda veya bir tepede hareket
ederken devreye girebilir.
• Fren pedal›na tam olarak bas›n›z.
• El freni kolunu çabuk bir flekilde
sonuna kadar çekiniz.
• Kolu çekerken serbest b›rakma
dü¤mesine basmay›n›z.
• Arac›n›z yokufl yukar› park
halindeyse, birinci vitese tak›p
direksiyon simidini kald›r›m›n aksi
yönüne çeviriniz.
• Arac›n›z yokufl afla¤› park halindeyse, geri vitese tak›p direksiyon
simidini kald›r›m yönünde çeviriniz.
El frenini indirmek için, fren pedal›na
s›k› bir flekilde bas›n›z, kolu yavaflça
yukar› çekip serbest b›rakma dü¤mesine basarak kolu afla¤› bast›r›n›z.
FREN ÇEK‹fi KUMANDA
S‹STEM‹ (BTCS)
Sistem, düflük h›zlarda çekifli artt›rmak
için çapraz aks tekerlek kaymas›n›
düflük seviyelere çeker.
Fren Çekifli Kumanda Sistemi
(BTCS) gösterge lambas›
Kontak aç›ld›¤› zaman (konum II),
gösterge lambas› k›sa süre yanarak
sistemin çal›fl›r durumda oldu¤unu
do¤rular. Sürüfl s›ras›nda sistem
devrede oldu¤u sürece gösterge
lambas› yan›p söner.
Konta¤›n aç›lmas›ndan sonra lamba
yan›p sönmüyorsa veya sürekli
yan›yorsa bir ar›za vard›r. Ar›za
durumunda, sistem kapanacakt›r.
Sistemi Ford Yetkili Servisi’ne kontrol
ettiriniz.
Sürücüler, Fren çekifl kumanda
sistemi (BTCS) çok daha
güvenli bir sürüfl potansiyeli sunsa
da, asla gereksiz riskler almamal›d›r.
83
Sürüfl
D‹REKS‹YON KOLONU K‹L‹D‹/
KONTAK ANAHTARI
ÇALIfiTIRMA HAKKINDA
GENEL B‹LG‹LER
Marfl bir seferde 30 saniyeden fazla
çal›flmaz(1.81 Duraorq – TDdi
motorunda 10 saniye). Motor çal›flt›¤›
an kontak anahtar›n› b›rak›n›z.
E¤er motor çal›flmazsa anahtar› 0
konumuna getiriniz ve ateflleme ifllemini
tekrar ediniz.
0 kontak kapal›
Anahtar kontaktan ç›kar›ld›¤›nda,
direksiyon kolonu kilidi, direksiyon
simidi döndürüldü¤ü anda devreye
girer.
I Direksiyon kilidi aç›k. Ateflleme ve
tüm ana elektrik ak›mlar› devre d›fl›d›r.
Akünün gereksiz yere boflalmas›ndan
kaç›nmak için kontak anahtar› bu
konumda fazla bekletilmemelidir.
II Ateflleme devrededir, tüm elektrik
sistemleri ifllevseldir. Uyar› ve sinyal
lambalar› yanar. Bu, anahtar konumu
sürüfl konumudur ve arac›n›z
çekilirken de bu konum seçilmelidir.
III Marfl motoru devreye girer. Motor
çal›flmaya bafllar bafllamaz anahtar›
b›rak›n›z.
Araç hareket halindeyken
kesinlikle anahtar› 0
konumuna getirmeyiniz.
84
Motor çal›flmazsa, sayfa
97’deki yak›t püskürtme
sistemi kapatma dü¤mesiyle ilgili
talimatlara baflvurunuz.
Sürüfl
MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI
Dizel araçlar
Benzinli araçlar
So¤uk/s›cak motor
So¤uk/s›cak motor
• Gaz pedal›na dokunmadan kavrama
pedal›na bas›n›z.
• Kavrama pedal›na sonuna kadar
bas›n›z ve motoru gaz pedal›na
dokunmadan çal›flt›r›n›z.
-20°C’nin alt›ndaki
s›cakl›klarda
motoru
çal›flt›rmadan önce kontak anahtar›n›
en az 1 saniye süreyle II konumuna
çeviriniz. Bu ifllem, en yüksek yak›t
bas›nc›n›n elde edilmesini sa¤lar.
• Motor 15 saniye içinde çal›flmazsa
k›sa bir süre bekleyip ifllemi
tekrarlay›n›z.
• Motor üç denemeden sonra
çal›flmam›flsa 10 saniye bekleyip
bo¤ulmufl motor ifllemini uygulay›n›z.
• -25°C’nin alt›ndaki s›cakl›klarda
çal›flt›rma güçlü¤ü yaflan›rsa, gaz
pedal›na kendi hareket mesafesinin •
ile •’ si aras›nda bas›n›z.
• Anahtar› II konumuna çeviriniz.
• K›zd›rma bujisi gösterge lambas›
yanarsa çal›flt›rmadan önce lamba
sönünceye kadar bekleyiniz ve motoru
çal›flmaya bafllay›ncaya kadar aral›k
vermeksizin marflla döndürmeye
devam ediniz.
• Motor çal›flmazsa tüm çal›flt›rma
ifllemini tekrar ediniz.
• -15 °C’nin alt›ndaki s›cakl›klarda
marfl motorunu 30 saniyeye kadar
çal›flt›rmak gerekli olabilir. Bu hava
koflullar› sürekliyse bir motor blo¤u
›s›t›c›s› tavsiye edilir.
Bo¤ulmufl motor
• Kavrama pedal›na sonuna kadar
bas›n›z.
• Gaz pedal›na yavaflça sonuna kadar
bas›p bu konumda tutarak motoru
çal›flt›r›n›z.
• Motor çal›flmazsa So¤uk/s›cak motor
ifllemini tekrarlay›n›z.
85
Sürüfl
Motorun durdurulmas›
V‹TES KUTUSU
Düz vites kutusu
Geri vitese sadece araç
duruyorken geçiniz.
Geri vitese geçerken gürültü
yapmamas› için araç duruyorken
kavramaya bas›l› olarak yaklafl›k 3
saniye bekleyiniz.
Motor rölanti devrine düflene kadar
bekleyip konta¤› kapat›n›z. Gaz
pedal›na asla basmay›n›z.
Motor yüksek devirde durdurulursa,
turbo yükleme, motor ya¤ bas›nc›
s›f›ra düfltükten sonra da çal›flmaya
devam edecektir. Bu durum turbo
yükleme rulman›n›n vaktinden önce
afl›nmas›na yol açacakt›r.
Geri vitese alabilmek için önce, vitesi
bofla al›n›z ve sonra vitesi de¤iflene
kadar geriye do¤ru çekmeden önce,
bir yay bas›nc›na karfl› tamamen sa¤a
do¤ru bast›r›n›z.
‹stemeyerek 2. vitesin
seçilmesine neden
olaca¤›ndan, 5. vitesten 4. vitese
de¤ifltirirken vites koluna afl›r› yanal
kuvvet uygulamay›n.
86
Sürüfl
UYARI LAMBALARI
Su tutucu uyar› lambas›
Motor uyar› lambas›
(dizel araçlar – ülkeye göre de¤iflir)
(benzinli araçlar için)
Motor çal›fl›rken yanarsa, bu bir ar›za
oldu¤unu gösterir.
Sürüfl esnas›nda yan›p sönerse, araç
h›z›n› derhal düflürünüz. Yan›p
sönmeye devam ederse, afl›r› gaz
vermekten ve yüksek motor devrinden
kaç›n›n›z. Arac›n›z› derhal Ford Yetkili
Sürüfl s›ras›nda yanarsa Ford Yetkili
Servisi taraf›ndan suyun yak›t
filtresinden en k›sa zamanda
boflalt›lmas›n› sa¤lay›n›z.
Çok ifllevli uyar› lambas›
Sürüfl esnas›nda yanarsa, bu bir ar›za
oldu¤unu gösterir. Sistemi bir Ford
Yetkili Servisi’ne kontrol ettiriniz.
87
Sürüfl
YAKIT DOLDURULMASI
Düflük yak›t seviyesi uyar›
lambas›
Not: Tourneo Connect’de, yak›t dolum
kapakç›¤› aç›kken,sa¤ taraftaki sürgülü
kap›n›n (varsa) aç›lmas› engellenir.
Yak›t doldurulmas›
Ayr›ca bkz. Yak›t bölümü,
sayfa 132.
Uyar› lambas› yand›¤›nda, en k›sa
zamanda yak›t al›n›z.
Yak›t dolum kapakç›¤›
Trafikteki di¤er kullan›c›lar
için tehlike teflkil edebilecek
olan yak›t dökülmesinden kaç›nmak
için, yak›t tabancas› ikinci kez
durduktan sonra yak›t doldurmay›
b›rak›n›z.Faz- ladan doldurulan yak›t,
yak›t deposun-daki genleflme
bofllu¤unu dolduracakt›r ve bu durum
yak›t›n taflmas›na yol açabilir.
Yak›t sistemi bas›nç
alt›ndad›r.Yak›t sisteminde
s›z›nt› varken yaralanma riski
vard›r.Yak›t sisteminin yak›n›nda
atefl veya ›s› kayna¤› kullanmay›n›z.
Yanl›fl yak›t
Açmak için anahtar› saat yönünde
çeviriniz. Kapakç›¤› aç›n›z ve yak›t
dolum kapa¤›n› saat yönünün aksine
çeviriniz.
Yak›t kapa¤› aç›ld›¤› zaman bir t›slama
duyulabilir. Bu ola¤and›r ve
önemsenmemelidir.
Kapatmak için, t›k sesi ç›karana kadar
saat yönünde çeviriniz.
88
Arac›n›za yanl›fl yak›t veya
katk› maddesi doldurursan›z,
motoru çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.
Bu, motorun hasar görme-sine yol
açabilir.
Sürüfl
EGZOZ GAZI DÖNÜfiTÜRÜCÜ
(KATAL‹T‹K KONVERTÖR) ‹LE
SÜRÜfi
ARACIN YÜKLENMES‹
Tavan bölmesi
• Yak›t›n›z›n bitmemesine dikkat
ediniz.
• Motoru gereksiz yere uzun süre
marflta tutmay›n›z.
• Motorun ateflleme bujisi sökülmüflken motoru çal›flt›rmay›n›z.
• Arac› iterek veya çektirerek
çal›flt›rmay›n›z; aktarma kablolar›
kullan›n›z.
• Sürüfl esnas›nda konta¤› asla
kapatmay›n›z.
Park etme
Arac› kuru yapraklar veya kuru
otlar üzerinde arac› park
etmekten, rölantide veya baflka
devirlerde çal›flt›rmaktan kaç›n›n›z.
Motor durdurulmufl olsa bile egzoz
k›sa bir süreli¤ine ciddi oranda ›s›
yaymaya devam ederek potansiyel
yang›n tehlikesine yol açacakt›r.
Ön cam›n üzerindeki bagaj bölmesi
ceket, kaban vb. hafif eflyalar için
kullan›labilir.
Tavan bölmelerine a¤›r veya
sert cisimler koymay›n›z. Aksi
takdirde kaza an›nda yaralanma
tehlikesi do¤urabilir.
Günefllikler
Güneflliklerdeki ceplerde evraklar
saklanabilir.
89
Sürüfl
Gösterge paneli cebi
Koltuklar
Gösterge panelinin üzerindeki cepte de
evraklar saklanabilir.
Kap› gözleri
Sürücü koltu¤u cebi
Koltuk alt› eflya gözü
Ön koltuk arkal›klar›n›n s›rt›ndaki
harita cebi.
Torpido gözü klipsi
Ön kap›lara kap› gözleri
eklenmifltir.
Torpido gözü mandal›na hafif çantalar
için klips tak›lm›flt›r.
90
Sürüfl
Orta konsol
Afla¤›daki eflya bölmeleri orta
konsolun içinde bulunur:
• Bozuk para tablas›
• Kalemlik
• Eflya gözü
• Bardakl›k
Sürüfl s›ras›nda yanma
tehlikesinden korunmak
için,bardakl›¤a asla s›cak içecekler
koymay›n›z.
Bagaj bölmesi
Bagajlar ve di¤er yükler bagaj
bölmesinde mümkün
oldu¤unca alçak ve geriye
yerlefltirilmelidir.
Arac›n içine eflyalar
koyulacaksa hareket
etmeyecek flekilde tespit edilmelidir.
91
Sürüfl
Bagaj bölmesi kapa¤›
(Tourneo Connect)
Bagaj bölmesi kapa¤› yük
tafl›mak için tasarlanmam›flt›r.
Kapa¤›n üzerine eflya koymay›n›z.
Kapa¤› araçtan sökmek için ön ve
arka tutma noktalar›n› serbest b›rak›n›z
ve d›flar› do¤ru kald›r›n›z. Kapa¤›
tekrar takarken tutma noktalar›nda
düzgün bir flekilde sabitlendi¤inden
emin olunuz.
Kapaklar bu haldeyken arac›
hareket ettirmeyiniz.
Kapa¤› yukar› katlamak için
arkas›ndan bagaj bölmesinin önüne
do¤ru itiniz ve tutma noktalar›ndan
ba¤lay›n›z.
Arka güç noktas›
(Transit Connect)
Sayfa 34’deki Çakmak/güç noktalar›
Kapa¤› kendi üzerine katlamak için
kapa¤› kendi tutma noktalar›nda
serbest b›rak›n›z ve ileri do¤ru
katlay›n›z.
Kapaklar bu haldeyken arac›
hareket ettirmeyiniz.
92
Sürüfl
Motor bölmesi sac›
Ticari bölme
(Transit Connect)
(Transit Connect)
• Çekmece bölümü
Üç küçük çekmecenin her biri için en
a¤›r yük 25 kg 'd›r (üç çekmece için
toplam 3x25 kg =75 kg ).
E¤er sadece bir çekmeceye yük
konursa bir çekmece için en yüksek
a¤›rl›k 50 kg’d›r. E¤er her iki büyük
çekmecede de yük varsa iki
çekmecedeki toplam yük 75 kg'yi
geçemez.
Ön yolcu koltu¤u düz olarak
katland›¤›nda motor bölmesi sac› ileri
al›nabilir ve ilave yük bofllu¤u ve
sürücünün korunmas›n› sa¤lamak için
koltuk arkal›¤›n›n arkas›na
tutturulabilir.
Önce ön yolcu koltu¤unu yat›r›n›z.
Ayr›nt›lar için bkz. Sayfa 54 Ön yolcu
koltu¤unun katlanmas›. Koltu¤un
tamamen düz oldu¤undan emin
olunuz.
Motor bölmesi sac›n› açmak için
kilitleme dü¤mesini yukar› çekiniz.
Sac› ileri al›p koltuk arkal›¤›n›n
arkas›na tutturunuz.
Tahtadan yap›lm›fl yüzey, çekmece
bölümünün ucundan d›flar› çekilebilir.
Yüzeyi d›flar› çekmek için kolu sa¤a
çekiniz.
• Raf bölümü
Her raftaki maksimum yük 80 kg’dir.
Tüm raf bölümü için en yüksek a¤›rl›k
ise 100 kg’dir.
93
Sürüfl
Tavan blömesi kapa¤›
(Transit Connect)
Uzun yükleri yerlefltirmek için tavan
bölmesi kapa¤› aç›labilir.
Tavan bölmesi kapa¤› aç›kken
hareket s›ras›nda yükün d›flar›
f›rlamas›na karfl› tavan bölmesi
kapa¤›n›n güvenli oldu¤unda emin
olunuz.
• Açmak için
Önce arka kap›lar› aç›n›z.
Tavan bölmesi kapa¤›n› aç›n›z ve
kontrol kollar›n›n oturmas› için kapa¤›
yukar› kald›r›n›z.
• Kapatmak için
Önce arka kap›lar› aç›n›z.
Kapa¤› kontrol kollar›ndan ay›r›p
afla¤› çekiniz.
Tavan bölmesi kapa¤›n› çubu¤a
tutturunuz.
• Arka üst depoyu sökmek için
Arka üst depo merdiven vb. gibi uzun
cisimlerin yüklenip boflalt›lmas› için
sökülebilir.
Önce tavan bölmesi kapa¤›n› aç›n›z.
Arka üst depo sol taraftan mandal›
aç›larak sökülebilir.
Yükleme veya boflaltma ifllemi
bittikten sonra depoyu geri tak›n›z.
94
Sürüfl
RÖMORK ÇEKME
PORT BAGAJ
Araç ve römork için verilen
maksimum yük kapasiteleri %12’ye
kadar e¤imler ve deniz seviyesinden
1000 m’ye kadar yükseklikler için
teknik olarak uyulmas› zorunlu
de¤erleri temsil eder.
Yüksek rak›ml› bölgelerde, daha ince
olan atmosfer, motor performans›n›
düflürebilece¤i için afla¤›daki
k›s›tlamalar uygulanacakt›r.
1000 metrenin üztünde, flart koflulan
en yüksek brüt çekme a¤›rl›¤› her 1000
metrelik yükseklik için %10
seviyesinde azalt›lmal›d›r.
Port bagaj yüklü halde iken
sürüfl, arac›n sürüfl
performans› üzerinde olumsuz bir
etki yaratabilir.
Ba¤lant› noktalar› gösterilmektedir.
Dik yamaçlar
Römorktaki frenler, ABS
taraf›ndan denetlenmez.
KONUM/ SÜRÜfi YÜKSEKL‹⁄‹
GRUBU
(iste¤e ba¤l›)
Konum / Sürüfl Yüksekli¤i Grubu,
yükü düzgün bir flekilde da¤›t›lmam›fl
araçlarda arka tarafta afl›r› yüklenmeyi
önlemek için sürüfl yüksekli¤ini art›r›r.
95
Sürüfl
ULTRASON‹K PARK MESAFE
ALGILAYICISI
Park mesafe alg›lay›c›s›,
sürücünün geri vitesteyken
gerekli özeni ve dikkati göstermesi
sorumlu¤unu alma amac›n›
tafl›mayan yard›mc› bir sistemdir.
Özel olarak araca yak›n olan
(yaklafl›k 30 cm) baz› cisimler ve
alg›lay›c›lar›n afla¤›s›nda veya
yukar›s›nda kalanlar park
alg›lay›c›lar› taraf›ndan
alg›lanmayabilir ve araçta hasar
meydana gelebilir. Ses ötesi dalgalar,
fliddetli ya¤mur ve/veya bozucu
yans›malara neden olan koflullar,
cisimlerin alg›lay›c›lar taraf›ndan
tespit edilmemesine yol açar. Buna
ek olarak ultrasonik dalgalar› emen
cisimler, yüzey karakteristiklerine
ba¤l› olarak alg›lanamayabilirler.
Engelle arka tampon aras›nda 180
cm’ye kadar bir mesafe varsa aral›kl›
bir uyar› sesi duyulur. Mesafenin
azalmas› aral›kl› sesi h›zland›r›r.
Mesafe 25 cm’nin alt›na düfltü¤ünde
ise sürekli bir sese dönüflür.
96
Kontak aç›kken geri vitese
geçildi¤inde sistem otomatik olarak
devreye girer.
Çekme demiri tak›ld›¤›nda
dikkatli olun.
Sistem, araca Ford taraf›ndan
onaylanan bir romörk çekme modülü
tak›ld›¤›nda otomatik olarak kapan›r.
Alg›lay›c›lar› daima pislikten, buz ve
kardan temizlenmifl olarak tutunuz
(keskin cisimlerle temizlemeyiniz).
Sistemin geri vitese atma veya konta¤›
açma ile ilgili bir ar›zas› varsa, bir
kereye mahsus üç saniyelik bir ses
duyulur. Bir ar›za tespit edildi¤inde
sistem otomatik olarak devreden ç›kar.
Sistemi Ford Yetkili Servisi’ne kontrol
ettiriniz.
DÖRTLÜ FLAfiÖR DÜ⁄MES‹
YAKIT PÜSKÜRTME S‹STEM‹
KESME fiALTER‹
(Benzinli araçlar)
Açmak veya kapatmak için dü¤meye
bas›n›z. Dörtlü flaflörler, kontak kapal›
iken de çal›flt›r›labilir.
‹LK YARDIM ÇANTASI VE
UYARI ÜÇGEN‹
‹lk yard›m çantas› sürücü koltu¤unun
alt›nda muhafaza edilebilir.
Bagaj bölmesinin arka panelinde
bulunan tutma kay›fl› uyar› üçgenini
korumak için kullan›labilir.
Yak›t beslemesi, bir kaza veya ani
titreflimler sonucu (ör. park ederken
meydana gelen çarpma) kesilebilir.
97
Anahtar, sa¤ taraftaki kap›n›n
üstündeki yan panelde bulunur.
Anahtar devreye girdi¤inde dü¤me
yükselir.
Yak›t s›z›nt›s› görür veya koku
duyarsan›z, yak›t pompas›
kesme dü¤mesini s›f›rlamay›n›z.
S‹GORTALAR
Herhangi bir sigortay›
de¤ifltirmeden önce kontak
anahtar›n› ve tüm elektrik
donan›mlar›n› kapat›n›z.
Yanm›fl sigortay› daima ayn› de¤erdeki
yenisiyle de¤ifltiriniz.
fialterin s›f›rlanmas›
• Kontak anahtar›n› 0 konumuna
getiriniz.
• Yak›t sisteminde s›z›nt› olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
• E¤er s›z›nt› yoksa dü¤meye basarak
s›f›rlay›n›z (bir önceki sayfadaki flekle
bak›n›z).
• Kontak anahtar›n› II konumuna
getiriniz. Birkaç saniye sonra anahtar›
tekrar I konumuna çeviriniz.
• Yak›t sisteminde s›z›nt› olup
olmad›¤›n› tekrar kontrol ediniz.
Yard›mc› sigorta kutusu
Merkezi sigorta kutusu
Elektrik ve yak›t sisteminde
yap›lan uygunsuz herhangi bir
de¤ifliklik, yang›n tehlikesi
oluflturabilece¤i veya motora zarar
vere-bilece¤i için arac›n güvenli¤ini
tehlikeye sokar. Bundan dolay›
arac›n elektrik veya yak›t sistemi
üzerinde yap›lacak olan her türlü
çal›flmalar›n Ford Yetkili Servisi
taraf›ndan yürütülmesini tavsiye
ederiz.
98
Merkezi sigorta kutusu
Merkezi sigorta kutusu, gösterge
paneli kaplamas›n›n arkas›nda bulunur.
Sigorta kutusuna ulaflmak için panel
kaplamas›n› sökünüz.
Ç›kart›lan panel kaplamas›n›n
d›fl›ndaki sigorta tablosu etiketi,
sigortalar› tan›mlaman›za yard›mc›
olacakt›r. Gerekli sigortalar ve röleler,
araçtan araca farkl›l›k gösterir.
99
Yard›mc› sigorta kutusu
Sigorta tablosu etiketi
Yard›mc› sigorta kutusu, motor
bölmesinin arkas›ndad›r.
Sigorta tablosundaki dikdörtgenler bir
sigortay› ya da röleyi gösterir. Bu
dikdörtgenlerdeki bilgiler afla¤›daki
gibidir:
Kapa¤› sökmek için klipsi ve mentefleyi
yanlardan serbest b›rak›p kapa¤›
kald›r›n›z. Kapa¤› de¤ifltirirken düzgün
bir flekilde kapat›ld›¤›ndan emin olmak
için menteflenin her iki taraf›ndan (
ve
konumlar›) afla¤› do¤ru bast›r›n.
Not: MAXI sigortalar›n Ford Yetkili
Servisi taraf›ndan de¤ifltirilmesi gerekir
(Yard›mc› sigorta kutusundaki 1-9
sigortalar›).
100
Sigorta numaras›
‹fllevin sembolü, bir sonraki
sayfadaki tabloya bak›n›z.
Sigortan›n amper de¤eri
Afla¤›daki sigortalar, arac›n›zdaki
sigorta tablolar›ndaki “Bkz Kullan›c›
Ek Kitab›" sembolü ile tan›mlan›r.
Yard›mc› sigorta kutusundaki sigortalar
Sigorta
12
18
26
Amper
de¤eri
15
40
10
10
Korunan devreler
Yak›t pompas› motoru (dizel araçlar)
K›zd›rma bujisi ›s›t›c›s› (dizel araçlar)
HEGO alg›lay›c›lar› (Benzinli motorlu araçlar)
Klima kavrama solenoidi
Merkezi sigorta kutusundaki sigortalar
Sigorta
Amper
de¤eri
31
40
48
15
7.5
7.5
59
61
7.5
15
Korunan devreler
Müzik sistemi (haf›za ve güç)
Müzik sistemi (aksesuar)
Dörtlü flaflör, kap› kilidi, park mesafesi alg›lay›c›
modülü, gösterge paneli, PATS modülü
(immobilizer)
Klima dü¤mesi
Sinyal lambas›, kap› kilit modülü
101
Sigorta kutusundaki semboller
Sembol
Tan›mlamas›
Bkz. Kullan›c› El Kitab›
102
Sembol
Tan›mlamas›
Arka cam ›s›tma sistemi
Hava yast›¤›
Ön cam ›s›tma sistemi
ABS
Is›tmal› ayna
K›sa far
Gündüz sürüfl farlar›
Elektrikli
d›fl dikiz aynalar›
Uzun far
Elektrikli ön camlar
Sis lambalar›
Is›tmal› koltuklar
Ayd›nlatma dü¤mesi
So¤utma fan›
Arka silecek
Çakmak/ön güç noktas›
Ön silecek
Korna
Sembol
Tan›mlamas›
Sembol
Tan›mlamas›
Motor yönetimi
Klima anahtar›, ön cam
›s›tma sistemi, yak›tla
çal›flan ›s›t›c›
Yak›t pompas›n›n
elektri¤i(dizel)
Is›t›c› fan›
Dizel motor
k›zd›rma bujisi
Konta¤a afl›r› yüklenme,
merkezi sigorta kutusu
Akü, alternatör,
veri yolu soketi
K›zd›rma bujisi ›s›t›c›s›
I + II, dizey yak›tla
çal›flan ›s›t›c›
Gösterge paneli,
motor yönetimi
Kontak anahtar›
Park lambalar›, plaka
lambas›, gündüz sürüfl
farlar›(sadece
‹skandinavya’da)
‹ç ayd›nlatma lambalar›
Klima
Fren lambalar›
Elektrikli kap› kilitleri
Geri vites lambas›,
›s›tmal› y›kay›c›
Arka güç noktas›
Yak›tta su
103
AMPULLER‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ Farlar
Herhangi bir ampulü de¤ifltirmeden
Sinyaller
önce farlar› ve konta¤› kapat›n›z.
21 watt küresel ampul, turuncu
Asla ampullerin camlar›na
dokunmay›n›z. Sadece UV filtreli
ampuller tak›n›z. Patlam›fl bir ampulü
daima ayn› türdeki yenisiyle
de¤ifltiriniz.
Bir ampulü de¤ifltirirken, tozlar› plastik
camlara çeken her türlü elektrostatik
flarjdan kaç›nmak için camlar›n› nemli
bir bezle siliniz.
Bir ampulü de¤ifltirdikten sonra,
lambalar›n düzgün çal›fl›p
çal›flmad›¤›n› kontrol ediniz.
Her ampul de¤ifltirme
iflleminden sonra, farlar›n
ayarlar›n› Ford Yetkili Servisi’ne
kontrol ettiriniz.
Kullan›m s›ras›nda, ampuller
ve çevreleri ›s›n›r. Ampulleri
de¤ifltirmeden önce lambalar›
kapat›n›z ve so¤umalar›n›
bekleyiniz.
104
Duyu saat yönünün tersine çeviriniz
ve çekip ç›kart›n›z. Lambay› hafifçe
bast›rarak saat yönünün tersine çevirip
ç›kart›n›z Ampulü de¤ifltiriniz
Tersini uygulayarak monte ederken
k›lavuz girintilerine dikkat ediniz.
Far grubunun aç›lmas›
Farlar – Uzun/K›sa far
H4, 55/60 wattl›k halojen ampul.
Kapa¤› saat yönünün tersine çevirerek
sökünüz.
Tersini uygulayarak takarken kapak
yüzeylerindeki okun yukar› geldi¤inden
emin olunuz.
Yan lamba
5 watt kamal› ampul
Kablo ba¤lant›lar›n› sökünüz. Kablo
klipslerini ve ampulü ç›kar›n›z.
Ampulü de¤ifltiriniz
Tersini uygulayarak takarken kablo
klipslerinin ampul duyuna düzgün
flekilde girdi¤inden emin olunuz.
Kapa¤› söküp soketi d›flar› ç›kart›n›z.
Ampulü ç›kart›n›z ve de¤ifltiriniz.
Tersini uygulayarak tak›n›z.
105
Yan sinyal lambas›
Sis lambalar›
H11, 55 wattl›k halojen ampul
Lamba grubunu saat yönünde çevirip
ç›kart›n›z.
Ampul duyunu tutarak lamba grubunu
saat yönünün tersine döndürünüz ve
ç›kar›n›z.
Ampulü d›flar› ç›kar›n›z ve de¤ifltiriniz.
Tamponun arkas›na gelip kablo
ba¤lant›s›n› ç›kar›n›z. Duyu, saat
yönünün tersine çeviriniz ve çekip
ç›kart›n›z. Ampulü duyuyla beraber
de¤ifltiriniz.
106
Arka lambalar
Arka kap›lar› aç›n›z ve lambay› tutan
iki somunu sökünüz. Arka lamba
grubunu araçtan ç›kart›n›z ve ampül
duyunu klipslerinden bast›r›p ç›kart›n›z.
Ampulü nazikçe duyun içine do¤ru itin
ve saat yönünün tersine çevirip ç›kart›n.
Park/fren lambas›
5/21 watt
Sinyal gösterge lambas›
21 watt
Geri vites lambas›
21 watt
Arka sis lambas›
21 watt
107
Bagaj kapa¤›n›n üst k›sm›nda
bulunan orta fren lambas›
Plaka lambas›
Arka kapakl› araçlar
10 watt pimli ampul
Cam› aç›n›z ve ampulü ç›kar›p
yenisiyle de¤ifltiriniz.
Çift arka kap›l› araçlar
Lambay› tutan somunlar› sökünüz.
Lamba grubunu araçtan ç›kart›n›z.
Ampulü d›flar› ç›kar›n›z ve
de¤ifltiriniz.
108
Uygun bir tornavida ile lamba grubunu
duydan dikkatlice ay›r›n›z ve ampulü
sökünüz.
‹ç ayd›nlatmalar
10 wattl›k kamal› ampul
‹ç ayd›nlatma lambalar›n› kapat›n›z.
Düz uçlu bir tornavidayla, anahtar›n
karfl›s›nda, yandaki girintideki lamba
grubunu yana ittirerek ç›kar›n›z.
Ampulü ç›kar›n›z ve yenisiyle
de¤ifltiriniz.
Okuma lambalar›
5 wattl›k küresel ampul
‹ç ayd›nlatma lambalar›n› kapat›n›z.
Düz uçlu bir tornavidayla, anahtar›n
karfl›s›nda, yandaki girintideki lamba
grubunu yana ittirerek ç›kar›n›z.
Ampulü ç›kar›n›z ve yenisiyle
de¤ifltiriniz.
Ba¤lant› plakas›ndaki mentefleler
geriye çekilince ampuller
de¤ifltirilebilir.
Arka iç ayd›nlatma lambalar›
10 wattl›k kamal› ampul
Lamba grubunu dikkatlice ay›r›n›z ve
ampulü sökünüz.
Yeni ampulü, tersini uygulayarak tak›n›z.
109
TEKERLE⁄‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹
Araç krikosu sadece tekerlek
de¤ifltirme ifllemi için
kullan›lmal›d›r. Araç sadece
kriko ile desteklenmiflken, arac›n
alt›nda çal›flmay›n›z.
Arac›n›za dönme yönüne ba¤l›
lastik tak›lm›flsa tekerleklerin
üzerindeki oklar›n araç ileri
do¤ru giderken dönme yönünü
gösterdi¤inden emin olunuz. Her iki
lastik yan duvarlar›ndaki oklar dönme
yönünü belirtir. Oklar› dönme yönünün
ters yönünü gösteren bir yedek lastik
tak›lmas› gerekirse en k›sa zamanda
lasti¤i bir Ford Yetkili Servisi
taraf›ndan do¤ru yönü gösterecek
flekilde takt›r›n›z.
• Arac›n›z›, bir tekerle¤i
de¤ifltirirken hem trafi¤i hem
de kendinizi engellemeyecek flekilde
park ediniz.
• Bir uyar› üçgeni koyunuz.
• Arac›n›z›n sa¤lam ve düz bir
zeminde oldu¤undan emin olunuz.
• Gerekirse, tekerlekleri uygun
takozlarla bloke etmek suretiyle
arac›n›z› daha da sa¤lama al›n›z.
• Ön tekerleklerin düz ileri
bakt›¤›ndan emin olunuz.
• Konta¤› kapat›p el frenini çekiniz
ve birinci vitese veya geri vitese
al›n›z.
110
Yedek lastik
Yaln›zca onaylanm›fl ebattaki
tekerlek ve lastikleri kullan›n›z.
Di¤er boyutlar›n kullan›lmas› arac›n›za
zarar verebilir ve Ulusal Tip Onay›’n›
geçersiz k›lar.
• ‹lk kabloyu sökmek için kapa¤› ç›kar›p
arkaya kayd›r›n›z ve kablonun ucundaki
memeyi 90 derece çeviriniz.
• ‹kinci kabloyu sökmek için
somunu sökünüz.
• Yedek lasti¤i indirmek için bijon
anahtar›n›n yass› k›sm›n›, deli¤in içine
tam yerlefltirin. Bijon anahtar›n›, yedek
lastik yerde yatana ve yedek lasti¤i
tutan kablo gevfleyene kadar saat
yönününün tersine çeviriniz.
111
Araç krikosu
Transit Connect
Kald›rma noktalar›
Kriko ve bijon anahtar› sürücü
koltu¤unun arkas›ndaki bir çantadad›r.
Tourneo Connect
Kriko, sadece marflpiyellerin alt›ndaki
kullan›lmak
küçük girintilerde
zorundad›r. Bunlar marflpiyellerin
üzerindeki küçük oklar ve flekilli iflaretler
sayesinde kolayca tan›mlan›r.
Kriko ve bijon anahtar›, yük alan›n›n
sol duvar›nda yer al›r.
112
Bir tekerle¤in sökülmesi
• Ön tekerleklerin düz ileri
bakt›¤›ndan emin olunuz.
• Konta¤› kapat›n›z.
• El frenini çekiniz ve birinci vitese ya
da geri vitese al›n›z.
• Yolcular› araçtan ç›kart›n›z.
• Gerekirse, tekerleklerin hareket
etmesini veya kaymas›n› önlemek için
arac› takozla sabitleyiniz.
• Bijon anahtar›n›n yass› k›sm›n› kapak
ile jant›n aras›na yerlefltirin ve kapa¤›
ç›kartmak için dikkatlice bükünüz.
• Keski klipsini, bijon anahtar›n›n
ucuna tak›n›z.
• Bijon anahtar›n›, kilit somununa
yerlefltiriniz (varsa).
113
Tekerle¤in tak›lmas›
Alafl›m jantlar hiçbir zaman
çelik jantlar için kullan›lan
bijon somunlar› kullan›larak
sabitlenmemelidir.
• Bijon somunlar›n› gevfletiniz.
Kriko, arac›n kriko
kald›rma noktas›na dikey
gelecek flekilde
yerlefltirilmelidir.
• Tüm ayak alan› ile birlikte krikoyu
sa¤lam bir zemine yerlefltiriniz. Tüm
ayak alan› zeminde kalmazsa arac›
indiriniz ve krikoyu yeniden
yerlefltiriniz.
• Tekerlek zeminden kalk›ncaya
kadar arac› krikoyla kald›r›n›z.
• Bijon somunlar›n› ç›kart›n ve
tekerle¤i yerinden çekiniz.
De¤ifltirme kilitleri ve bijon somunlar›,
bijon somunu referans numaras› belgesi
(varsa) kullan›larak temin edilebilir.
• Tekerle¤i tekerlek saplamalar› üzerine
yerlefltiriniz. Bijon somunlar›n›
vidalay›n›z ve bijon somunlar›n›n sivri
uçlar›n›n tekerle¤e dönük oldu¤undan
emin olarak saat yönünde çevirerek
sabitleyiniz.
Not: Alafl›ml› jant bijon somunlar›, k›sa
bir süre için çelik jantlar için de
kullan›labilir (en fazla 2 hafta).
• Arac› indiriniz ve krikoyu çekiniz.
• fiekilde gösterilen s›ra ile bijonlar›
iyice s›k›n›z.
114
• Jant kapa¤›na avucunuzun içi ile
bast›r›n›z.
Mümkün oldu¤unca k›sa sürede
tekerlek somunlar›n›n s›k›flt›rma
torklar›n› ve lastik bas›nc›n› kontrol
ettiriniz.
Tekerle¤in tak›lmas›
• Tekerle¤i, zemin üzerine düz, d›fl
k›sm› alta ve braketin ucuna gelecek
flekilde yerlefltiriniz. Ayr›ca braket
içine gömülü c›vatalar tekerlekteki
merkez aç›kl›klar›na tak›lacak flekilde
ayarlanmal›d›r.
• Kabloyu, memeyle birlikte ba¤lay›n›z
ve kapa¤› üzerine geri vidalay›n›z.
• Di¤er kabloyu tak›n›z ve somunu
s›k›n›z.
115
AKÜ
Bak›m
Akünün az bir bak›ma ihtiyac› vard›r.
S›v› seviyesi, rutin servis denetimleri
s›ras›nda kontrol edilir.
Ateflleme uyar› lambas›
Sürüfl esnas›nda yanarsa, gereksiz
elektrik donan›mlar›n› kapat›n›z ve
derhal en yak›n Ford Yetkili Servisi’ne
gidiniz.
• Arac› kald›rmak için k›lavuz deli¤i
kapa¤›n› sökünüz ve bijon anahtar›n›n
yass› k›sm›n› deli¤in içine tam
yerlefltiriniz. Bijon anahtar›n›, tekerlek
tam olarak yerine oturana kadar saat
yönünde çeviriniz ve güvenli bir
flekilde s›k›n›z.
• Bijon anahtar›n›, kilit somununu
(varsa), krikoyu ve kriko tutaca¤›n›
yerlefltiriniz ve sabitleyiniz.
116
Sökülmesi ve tak›lmas›
Benzinli araçlar
Akü ba¤lant›s› sökülüp tekrar tak›lm›flsa
araç, akü ba¤land›ktan sonraki yaklafl›k
8 km boyunca motor yönetim sistemi
motorla yeniden uyum sa¤larken baz›
s›ra d›fl› sürüfl özellikleri sergileyebilir.
AKTARMA KABLOLARI ‹LE
ÇALIfiTIRMA
Sadece ayn› gerilime (12 volt) sahip
aküleri ba¤lay›n›z. Kelepçeleri izoleleli
ve uygun çapta olan aktarma kablolar›
kullan›n›z. Aküyü arac›n elektrik
sistemlerinden ay›rmay›n›z.
Kablolar› ba¤lamak için
• Bofl akünün art› (+) kutup bafl›n› takviye
aküsünün art› (+) kutup bafl›na
ba¤lay›n›z.
• ‹kinci kablonun bir ucunu takviye
aküsünün eksi (-) bafl›na, öteki ucunu da
aküden mümkün oldu¤u kadar uzakta,
çal›flt›racak
motorun motor blo¤una
veya motor kulaklar›na ba¤lay›n›z. Bofl
akünün eksi (-) kutup bafl›na
ba¤lamay›n›z.
• Aktarma kablolar›n›n motorun hareketli
parçalar›ndan uzak oldu¤undan emin
olunuz.
Motoru çal›flt›rmak için
• Takviye aküsünün bulundu¤u arac›n
motorunu yüksek devirde çal›flt›r›n›z.
• Bofl akünün bulundu¤u arac›n motorunu
çal›flt›r›n›z.
• Kablolar› sökmeden önce her iki arac›
da üç dakika daha çal›flt›r›n›z.
Kablolar› ç›kar›rken farlar›
açmay›n›z. Afl›r› gerilim,
lambalar› yakabilir.
• Aktarma kablolar›n› ifllemlerin tersini
uygulayarak ay›r›n›z.
Bofl akü
Takviye aküsü
• Araçlar› birbirlerine dokunmayacak
flekilde yerlefltiriniz.
• Motoru durdurunuz. Elektrikli
cihazlar› kapat›n›z.
117
ARACIN ÇEK‹LMES‹
Çekme kancas› afla¤›daki konumlarda
muhafaza edilir:
Çekme kancas›nda sol vida difli
bulunur. Saat yönünün tersine
çevirerek tak›n›z. Çekme kancas›n›n
iyice s›k›flt›r›ld›¤›ndan emin olmak için
bijon anahtar› kullan›n›z.
Transit Conect- Kriko ile sürücü
koltu¤unun arkas›ndaki bir çantadad›r.
Tourneo Connect- Kriko ile, yük
alan›n›n sol duvar›nda yer al›r.
Çekme kancas› daima araçta
tafl›nmal›d›r.
118
Tampondaki kapa¤›, düz uçlu bir
tornavida ile ç›kart›n›z ve çekme
kancas›n› tak›n›z.
Araç çekerken daima düflük h›zlarda
gidiniz ve ani hareketlerden kaç›n›n›z.
Çekme halat›n›n afl›r› gergin olmas›
araçlardan birinin hasar görmesine neden
olabilir.
Arac›n çekilerek veye itilerek
çal›flt›r›lmas›
Hasar› önlemek için, arac›n›z›
iterek veya çekerek
çal›flt›rmamal›s›n›z. Aktarma
kablolar› ve takviye aküsü kullan›n›z.
Arka çekme kancas›n› tak›n›z.
Not: Kendi ülkenizdeki araç çekmeyle
Kontak anahtar›, araç çekilirken
direksiyon, sinyal ve fren
lambalar›n›n tam olarak çal›flabilmesi
için II konumunda olmal›d›r. Motor
durduruldu¤unda, fren hava takviye
birimi ve hidrolik direksiyon
çal›flmad›¤›ndan, fren pedal›na ve
direksiyona normalden daha fazla
kuvvet uygulaman›z gerekecektir.
Sürüfl esnas›nda frenleme mesafesinin
artaca¤›n› da hesaba kat›n›z.
119
Temizleme
ARACINIZIN YIKANMASI
Arac› y›kamak için en iyi yol arac›n
f›rças›z, bas›nçl› suyla y›kanmas›d›r.
Araç, yüksek bas›nçl› suyla
y›kan›rken su arac›n içine
kaçabilir veya parçalar zarar görebilir.
Otomatik bir araç y›kamaya
girmeden önce radyo antenini
söküp ç›kar›n›z. Temiz hava filtresinin
kirlenmesini önlemek için, ›s›t›c› fan›
kapat›n›z.
Farlar›n temizlenmesi
fieffaf plastikten far cam›na hasar
vermemek için güçlü afl›nd›r›c›lar veya
kimyasal çözücüler kullanmay›n›z.
Lambalar› kuruyken silmeyiniz, camlar›
temizlemek için keskin cisimler
kullanmay›n›z.
120
Arka cam›n temizlenmesi
Is›t›c› donan›m›n›n zarar görmesini
engellemek için arka cam›n iç taraf›n›
yumuflak bez veya nemli bir güderiyle
siliniz. Cam› temizlemek için çözücü
veya keskin cisimler kullanmay›n›z.
Emniyet kemerlerinin
temizlenmesi
Araç içi temizleyicisi veya temiz ›l›k su
kullan›n›z. Ford araç içi temizleyicisi
tavsiye edilir. Do¤al olarak kurumaya
b›rak›n›z, ›s› kaynaklar›yla kurutmaya
çal›flmay›n›z.
Kimyasal temizleyici, kaynar su, a¤art›c›,
boya kullanmay›n›z. Emniyet kemeri
toplay›c›s›na su kaçmas›na izin
vermeyiniz.
Temizleme
BOYA HASARI ONARIMI
Yollardaki çak›l tafllar›ndan
kaynaklanan boya çizikleri Aerosol
boya spreyi(Aeorsol Paint Spray) veya
Rötufl boyas› (Touch-up Paint) ile
onar›labilir. Her ürünün üzerindeki
kullanma talimatlar›n› inceleyiniz.
Ford aksesuarlar› tavsiye edilir.
Arac›n boya garantisini
korumak için, zarars›z görünen
ancak ço¤unlukla afl›nd›r›c› olan
parçac›klar› – örne¤in kufl pislikleri,
a¤aç reçineleri, haflarat kal›nt›lar›,
katran lekeleri, yol tuzu ve sanayi
at›klar› vb. – . boyadan temizleyiniz.
GÖVDE BOYASININ
KORUNMASI
Arac›n›z› senede bir veya iki defa
cilalay›n›z. Bu, arac›n boyas›n›n
parlakl›¤›n› korumas›na yard›m
edecek ve su damlalar› daha kolay
bir flekilde ak›p gidecektir.
Arac› cilalarken cilan›n zor
ç›kabilece¤i için plastik
yüzeylere temas etmemesine
dikkat ediniz.
Arac› kuvvetli günefl ›fl›¤› alt›nda
cilalamay›n›z.
Ön veya arka cama cila sürmeyiniz,
çünkü bu durum sileceklerin yetersiz
veya gürültülü çal›flmas›na yol açabilir.
121
Bak›m
SERV‹S
l Düzenli olarak ya¤ seviyelerini kontrol
ediniz ve eksiklerini tamamlay›n›z.
l Tekerleklerin bas›nçlar›n› kontrol
ediniz.
l Frenlerin ve lambalar›n do¤ru
çal›flt›¤›n› kontrol ediniz.
l Uyar› lambalar›n› kontrol ediniz.
Elektronik ateflleme sistemi
yüksek voltajda çal›fl›r. Motor
çal›fl›rken veya kontak aç›kken bu
parçalara dokunmay›n›z.
Motor bölmesinde çal›flmaya
bafllamadan önce kontak
kapat›lmal›d›r. So¤utma sistem fan›
baz› çal›flt›rma koflullar› alt›nda
motor durdurulduktan sonra birkaç
dakika daha çal›flmaya devam
edebilir. Bu son derece normaldir.
Parmaklar›n›z› veya kravat, eflarp
gibi giysilerinizi fana kapt›rmamaya
dikkat ediniz.
Bak›m tablosu
Günlük kontrol :
Tüm d›fl ve iç ayd›nlatma
lambalar›n›n çal›flmas› Yan›k ve
lofl ampulleri de¤ifltiriniz ve tüm
camlar›n›n temiz oldu¤undan emin
olunuz.
Yak›t doldururken kontrol
edilecekler :
l Motor ya¤› seviyesi
l Fren s›v›s› seviyesi
l Cam y›kama suyu seviyesi
l Lastik bas›nçlar› ve durumu
(sadece so¤ukken)
l
Ayl›k kontrol :
l
l
l
l
l
l
So¤utma suyu seviyesi (motor
so¤ukken)
S›z›nt›lar için montajlar, borular,
hortumlar› ve depolar›
Hidrolik direksiyon ya¤› seviyesi
Kliman›n iflleyifli
El freninin iflleyifli
Kornan›n iflleyifli
Not: Klima, her ay en az 30 dakika
süreyle çal›flt›r›lmal›d›r.
122
Bak›m
Kaputun aç›lmas›
Kapa¤› mil üzerinde afla¤› döndürünüz.
Anahtar›, saat yönünün tersine
çeviriniz . Kaputu yavaflça kald›r›n›z
ve kaputu açmak için anahtar›
tamamen saat yönünde çeviriniz .
l
Açt›ktan hemen sonra anahtar›
ç›kar›n›z.
Kaputu kald›r›n›z ve motor kenar›nda
bulunan çubukla kaputu destekleyiniz
. Güvenli oldu¤undan emin olunuz.
Kapatmak için destek çubu¤unu
kavraman›n içine geri yerlefltirip motor
kaputunu indiriniz ve son 20-30 cm
yükseklikten kilidine yerleflmesi için
serbest b›rak›n›z.
Her zaman motor kaputu kilidinin tam
olarak kapand›¤›ndan emin olunuz
123
Bak›m
Motor bölmesi
Konum
Tan›m
Hidrolik direksiyon ya¤›
Bkz. sayfa
kab›1
129
Motor ya¤ doldurma kapa¤›1
127
Fren/kavrama s›v›s› deposu1
127
Yard›mc› sigorta kutusu1
100
Hava
filtresi1
Bak›m
gerekmez
Ön cam y›kama suyu deposu1
129
Akü1
116
Motor ya¤› seviye çubu¤u1
Motor so¤utma suyu deposu1
125-126
128
1 Kolay tan›nmalar› için, dolum kapaklar› ve motor ya¤› seviye çubuklar› renkli olarak iflaretlenmifltir.
1.8 I Duratec
124
Bak›m
1.8 I Duratorq – TDdi/-TDCi Turbo Dizel
Motor ya¤› seviye çubu¤u
Yeni motorlar normal ya¤ tüketim
de¤erine yaklafl›k 5 000 km’den sonra
eriflirler.
Arac›n düz bir zeminde oldu¤undan emin
olunuz. Konta¤› kapat›p motor ya¤›n›n›n
kartere geri akmas› için birkaç dakika
bekleyiniz. Motor ya¤›n› kontrol
etmeden önce so¤uk motor
çal›flt›r›lmamal›d›r. Motor ya¤› çubu¤unu
çekerek ç›kar›n›z, temiz ve tüy
b›rakmayan, emici bir bezle tamamen
temizleyiniz, tekrar yerine yerlefltiriniz
ve bir kez daha çekiniz.
E¤er ya¤ seviyesi çubuk üzerindeki
iflaretler aras›nda ise ya¤ eklemeye
gerek yoktur. S›cak ya¤, genleflmeden
dolay› MAX çizgisinin birkaç
milimetre üzerine ç›kar.
Ya¤ seviyesi MIN iflaretindeyse, Ford
teknik özelliklerine uygun motor ya¤›
ekleyiniz. Ortalama 0.5-1 litre motor
ya¤› ilavesi (Duratec motorlarda 0.75
lt) seviye çubu¤undaki fleritteki ya¤
seviyesini MIN (en düflük)’den
MAX’a (en yüksek) ç›karacakt›r
125
Bak›m
Ya¤ bas›nc› uyar› lambas›
Lamba motor çal›flt›r›ld›ktan sonra
yanmaya devam ederse veya sürüfl
esnas›nda yanarsa, derhal durunuz,
motoru kapat›n›z ve ya¤ seviyesini
kotrol ediniz.
Seviye düflükse eksikli¤i derhal
tamamlay›n›z.
1,8 l Duratec motor
1,8 l Duratorq – Tddi / - TDCi
Turbo dizel motor
Yaln›zca üst iflarete kadar (MAX)
doldurunuz.
Ayr›nt›l› bilgi için sayfa 133’deki Motor
ya¤› ve sayfa 133’deki Kapasiteler
tablosuna bak›n›z.
126
Ya¤ seviyesi do¤ru olsa bile
yola devam etmeyiniz,
motoru bir Ford Yetkili Servisi’ne
kontrol ettiriniz.
Bak›m
Motor ya¤› doldurma kapa¤›
Fren/kavrama s›v›s› deposu
Bu s›v›n›n gözlere veya cilde
temas etmesine izin
vermeyiniz. Böyle bir fley
olursa, etkilenen alanlar› derhal bol
su ile durulay›p doktorunuza
baflvurunuz.
1,8 l Duratec motor
1,8 l Duratorq – Tddi / - TDCi
Turbo dizel motor
Açmak için, ok yönünde çeviriniz ve
çekiniz. Motor çal›fl›rken kapa¤›
açmay›n›z.
Ya¤ katk› maddeleri veya
baflka türde motor takviye
s›v›lar› kullanmay›n›z. Bunlar hem
gereksizdirler hem de Ford garantisi
kapsam›nda olmayan motor
hasarlar›na yol açabilirler.
Fren ve kavrama s›v›s› sistemleri ayn›
depodan beslenirler. S›v› seviyesi,
deponun yan taraf›ndaki MIN ve MAX
iflaretleri aras›nda olmal›d›r. E¤er MIN
çizgisinin alt›na düflerse, Fren s›v›s›
seviyesi uyar› lambas› yanacakt›r. 81.
sayfadaki Fren sistemi uyar› lambas›
paragraf›na bak›n›z.
Kapatmak için kapa¤› tamamen
s›k›fl›ncaya kadar saat yönünde çeviriniz.
127
Bak›m
So¤utma sistemi yedek deposu
So¤utma suyu motor so¤ukken
eklenmelidir. E¤er motor s›cakken
eklenmesi gerekiyorsa, önce motorun
so¤umas› için 10 dakika bekleyiniz.
Önce, hava kaç›rmas› için kapa¤› 1/4
vida ad›m› kadar gevfletiniz. K›sa bir
süre bekleyip tamamen aç›n›z.
So¤utma suyu eklerken dikkatli olunuz.
Motorun herhangi bir bölümüne kazara
dökülmesinden kaç›n›n›z.
Yanma tehlikesinden
korunmak için, so¤utma suyu
deposu kapa¤›n› asla motor s›cakken
açmay›n›z. Sorun giderilinceye kadar
motoru yeniden çal›flt›rmay›n›z.
So¤utma suyu seviyesi fleffaf depo
üzerinden gözle görülebilir. So¤utma
suyu seviyesi motor so¤ukken MIN ve
MAX çizgileri aras›nda olmal›d›r. S›cak
so¤utma suyu genleflebilir ve bu nedenle
MAX çizgisinin üzerine ç›kabilir.
128
Araç yeni ise, so¤utma sistemine, -25
ºC’ye kadar koruma sa¤layan donma
önleyici (anti-freeze) bir so¤utma suyu
doldurulmufltur.
Sadece Ford teknik özelliklerine uygun
so¤utma suyu ekleyiniz. Bkz. Sayfa
133 Araç s›v›lar›
Motor so¤utma suyu
Motor so¤utma suyunun deri
veya gözle temas etmesine izin
vermeyiniz. Böyle bir fley olursa
etkilenen alanlar› bol su ile durulay›p
doktorunuza baflvurunuz
Bak›m
Hidrolik direksiyon ya¤›
seviyesinin kontrolü
Cam y›kama sistemleri
Ön ve arka cam y›kama sistemleri ayn›
hazneden beslenmektedir. Doldurduktan
sonra kapa¤› emniyetli bir flekilde
kapat›n›z.
Motor so¤ukken ya¤ seviyesi MAX
çizgisinde olmal›d›r.
E¤er MIN seviyesinin alt›na düflerse,
belirtilen ya¤ ile doldurunuz. Ayr›nt›l›
bilgi için, sayfa 133’deki Araç s›v›lar›
• Programlanabilir yard›mc› ›s›t›c› y›l
boyunca ayda en az 10 dakika
çal›flt›r›lmal›d›r. Bu sayede su pompas›
ve ›s›t›c› motor tutukluk yapmaz.
• Paslanmadan korunmak için arac›n›z›n
so¤utma suyunda tüm y›l boyunca en az
%10 oran›nda donma önleyici katk›
maddesi (antifreeze) bulunmal›d›r.
129
Bak›m
Silecek lastiklerinin kontrolü
Cam y›kay›c› püskürtme
memelerinin ayarlanmas›
Püskürtme memeleri bir i¤ne yard›m›yla
ayarlanabilir.
Parmaklar›n›z›n uçlar›n› lastiklerin
üzerine sürerek, pürüzlü olup
olmad›klar›n› kontrol ediniz. Silecek
lastiklerini su ile ›slat›lm›fl yumuflak bir
süngerle temizleyiniz.
Silecek lastiklerinin yenilenmesi
Silecek kolunu kald›r›p silecek
lastiklerini silecek koluna dik bir aç›dan
yerlefltiriniz. Ç›karmak için tutma
klipsine ok yönünde bast›r›n›z ve aksi
yönden çekerek ç›kar›n›z.
130
Arka cam püskürtme memeleri, silecek
mili üzerindedir. Is›tmal› ön cam›n
çal›flt›r›lmas›yla birlikte hem ön cam›n
hem de ön y›kac›y› püskürtme
memelerinin buzlar› çözülür.
LAST‹KLER
Güvenli¤iniz için
E¤er kald›r›ma ç›kmak zorunda iseniz,
bunu yavafl bir flekilde yap›n›z, e¤er
mümkünse kald›r›ma dik aç›yla ç›k›n›z.
Dik ve keskin kenarl› engellerden
kaç›n›n›z. Park ederken lastik kenarlar›n›
yan yüzeylerini sürtmemeye özen
gösteriniz.
Düzenli olarak lastik yüzeylerinde kesik,
yabanc› madde veya afl›nma olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz. Düzensiz bir
difl afl›nmas› hatal› ön düzen ayar›n›n
iflareti olabilir.
‹zin verilen kar zincirleri için sayfa 138’e
bak›n›z.
ARAÇ K‹ML‹K NUMARALARI
L.A.V plakas›
Belirli araçlar›n sol arka kap›lar›n›n
alt›nda, valfin ayarlar›n›n oldu¤u
L.A.V. (Yük Da¤›t›m Valfi) plakas›
bulunur. Bu ayarlar yaln›zca Ford
Yetkili Servisi taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Motor seri numaras›
Motor seri numaras›, motor blo¤un
üzerinde bulunur (hareket yönünden
bak›ld›¤›nda):
l
Duratec motorlar – Motor
blo¤unun egzoz taraf›nda, vites kutusu
mahfazas› flanfl›n›n hemen yan›nda
l
Turbo dizel motorlar – vites
kutusu mahfazas›n›n hemen üstünde,
ayr›ca silindir kapa¤›n›n üzerinde
Araç kimlik plakas›
Araç kimlik plakas› kap› kolonunun
alt›nda yer al›r.
Araç kimlik numaras›
Araç kimlik numaras› Araç kimlik
numaras›, gösterge panelinin solundad›r.
fiasi araç kimlik numaras› ise ön yolcu
koltu¤unun önünde, zemin panelinin
içindedir.
131
YAKIT
Herhangi bir katk› maddesi veya di¤er
motor ifllemleri içermeyen, yüksek
kaliteli yak›t kullan›n›z.
Benzinli araçlar
EN 228 teknik özelliklerine uygun
kurflunsuz benzin veya ona efl de¤er en
az 95 oktanli bir yak›t kullan›n›z. Metal
bileflenler (ör. Manganez bazl›) içeren
kurflunlu yak›t veya yak›t/katk›
maddeleri, sal›m kumanda sistemine
zarar verebilir.
Dizel araçlar
Dizel motorlu araçlar EN 590 teknik
özelliklerine uygun veya ona efl de¤er
bir dizel yak›t kullan›n›z. Baflka ya¤,
benzin veya di¤er s›v›larla
kar›flt›rmay›n›z.
5 % seviyesine kadar RME kar›fl›m›
içeren markal› dizel yak›tlar›n haricinde,
RME (biyo dizel) kullanmay›n›z.
Yak›t›n donmas›n› önlemek için ek katk›
maddelerinin uzun süreli kullan›m›
tavsiye edilmemektedir. Dizel yak›tlara
gaz ya¤›, parafin veya benzin ilave
etmeyiniz.
AB Yönetmeli¤i 80/1268/EEC’ye göre yak›t tüketimi
Lastik boyutu
Aks
oran›
Yak›t tüketimi– l/100 km
fiehir içi
fiehir d›fl›
Toplam
CO2
sal›mlar
(g/km)
9.7
229
Tourneo Connect, 1.8 I Duratec (115 PS)
Tümü
4.06
13.8
7.3
Tournoe Connect, 1.8 I Duratorq – TDCi Turbo dizel (90 PS)
Tümü
132
4.06
7.8
5.7
6.5
172
MOTOR YA⁄I
Motor ya¤› de¤iflimi
Ford/Motorcraft Formula E SAE 5W30 motor ya¤› kullan›n›z.
Alternatif motor ya¤› olarak Ford teknik
özelliklerini karfl›layan ve viskozitesi
SAE 5W-30‘a denk WSS-M2C913-B
de kullan›labilir.
Benzinli motorlarda, motor ya¤› olarak
Ford’un teknik özelliklerini karfl›layan
WSS-M2C913- A da kullan›labilir.
Motor ya¤›n›n ilave edilmesi
E¤er bu teknik özelliklere uyan ya¤lar›
bulam›yorsan›z, ortam s›cakl›¤›na göre
viskozitesi SAE 5W-30, SAE 5W-40
veya SAE 10W-40 olan ve ACEA
A1/B1 veya ACEA A3/B3 teknik
özelliklerine uygun ya¤lar
kullanmal›s›n›z. Bu ya¤lar›n
kullan›lmas› daha uzun marfl süresine,
düflük yak›t ekonomisine motorda
performans kayb›na ve düflük sal›m
de¤erlerine yol açabilir.
ARAÇ SIVILARI
Parça
Tavsiye Edilen S›v›
Teknik özellik
Hidrolik direksiyon
Ford Hidrolik direksiyon ya¤›
WSA-M2C 195-A
So¤utma suyu
Motorcraft SuperPlus antifriz
WSS-M97 B44-D
Kapasiteler (litre)
Motor
Motor ya¤›
- filtreli
- filtresiz
Hidrolik direksiyon
Is›tma dahil so¤utma sistemi
Cam y›kama sistemi
Yak›t deposu
1.8 l Duratec
1,8 l Duratorq – TDdi
/ Duratorq - TDCi
4.25
3.75
5.6
5.0
MAX (En yüksek) iflareti
6.5
7.0
4.3
60
133
ARAÇ A⁄IRLI⁄I
Transit Connect
Araç A¤›rl›klar› (kg)
Dingil
mesafesi
Motor tipi
1.8 l
Duratec
(115 PS)
K›sa
Uzun
134
De¤iflen yük Müsade
kapasitesi edilen brüt
a¤›rl›k
Yüksüz
a¤›rl›k
Yük
kapasitesi
‹zin verilen
tavan bagaj›
a¤›rl›¤›
625
1970
1345
625
100
1.8 l
DuratorqDuratorq
TDdi
(75 PS)
625
2025
1400
625
100
825
2230
1405
825
100
1.8 l
DuratorqDuratorq
TDCi
(90 PS)
625
2035
1410
625
100
825
2240
1415
825
100
1.8 l
Duratec
(115 PS)
700
2080
1380
700
100
1.8 l
DuratorqTDdi
(75 PS)
825
2260
1435
825
100
1.8 l
DuratorqTDCi
(90 PS)
900
2340
1440
900
100
Tourneo Connect
Araç a¤›rl›klar› (kg)
Dingil
mesafesi
K›sa
Uzun
Yüksüz
a¤›rl›k
Yük
kapasitesi
‹zin verilen
tavan bagaj›
a¤›rl›¤›
2045
1420
625
100
625
2110
1485
625
100
1.8 l
Duratec
(115 PS)
700
2175
1475
700
100
1.8 l
DuratorqTDCi
(90 PS)
800
2340
1540
800
100
Motor tipi
De¤iflen
yük
kapasitesi
‹zin verilen
brüt a¤›rl›k
1.8 l
Duratec
(115 PS)
625
1.8 l
DuratorqTDCi
(90 PS)
1 De¤iflik ülke pazarlar›, ek yük kapasitelerine sahip olabilir. Detaylar için VIN plakas›na veya araç
evraklar›na bak›n›z.
135
LAST‹K VER‹LER‹
Lastik bas›nc›
Lastik bas›nc› yolculu¤a ç›kmadan önce
lastikler so¤ukken kontrol edilmelidir.
Yedek lasti¤inizin bas›nc›, araç/lastik
ebad› birlefliminin en yüksek de¤erine
ayarlanmal›d›r.
K›fl lastikleri kullan›rsa lastik üreticisi
taraf›ndan verilen lastik bas›nc›n›
geçmeyiniz.
Lastik bas›nç etiketi sürücü kap›s› iç
k›sm›nda bulunmaktad›r.
136
Transit Connect
Lastik bas›nçlar› (so¤uk lastikler)
Dingil
mesafesi
K›sa
Uzun
bar
Araç tipi
PDe¤iflen
l d
yük
kapasitesi
T200
625
2.2
2.5
2.3
3.0
T220
825
2.2
2.5
2.4
3.4
2.3
2.7
2.3
3.4
Lastik
ebat›1
Tam yük2
Yar›m Yük
Ön
Arka
Ön
Arka
T210
700
T220/
T230
825
2.3
2.7
2.5
3.4
T230
900
2.3
2.7
2.5
3.4
195/65 R 15
1 Yaz lastikleri H›z, motora göre de¤iflir. Yük içeri¤i yük kapasitesine ba¤l›d›r. Detaylar için lütfen lastik bas›nc›
etiketine bak›n›z.
2 Kötü yol koflullar›nda (engebeli yüzey, derin çukurlar, vb. ) tam yük lastik bas›nçlar› tavsiye edilir.
Tourneo Connect
Lastik bas›nçlar› (so¤uk lastikler)
bar
Dingil
mesafesi
K›sa
Long
Uzun
Araç tipi
K200/
K210
De¤iflen
yük
kapasitesi
Lastik
ebat›2
Ön
625
K220
700
K230
800
Normal yük 3 kifliye
kadar
195/65 R 15
Arka
Tam yük 3 kifliden
fazla3
Ön
Arka
2.2
2.5
2.2
3.0
2.3
2.7
2.3
3.4
2.3
2.7
2.3
3.4
1 De¤iflik ülke pazarlar›, ek yük kapasitelerine sahip olabilir. Tüm lastik ayarlar› için lütfen lastik bas›nc›
etiketine bak›n›z.
2 Yaz lastikleri. H›z, motora göre de¤iflir. Yük içeri¤i yük kapasitesine ba¤l›d›r. Detaylar için lütfen
lastik bas›nc› etiketine bak›n›z.
3 Kötü yol koflullar›nda (engebeli yüzey, derin çukurlar, vb. ) tam yük lastik bas›nçlar› tavsiye edilir.
137
Kar zincirleri
Çekifl, ön tekerleklerde oldu¤u için
sadece tavsiye edilen küçük halkal› zincir
kullan›n›z.
Kar zincirleri, 195/65 R 15 lastiklerine
tak›labilir.
50 km/sa'den h›zl› sürmeyiniz.Kar
olmayan yolda zinciri derhal ç›kart›n›z.
ABS sistemleri, normal flekilde
çal›flmaya devam edecektir.
Zincirlerin jant kapaklar›na hasar
vermemesi için zincirleri takmadan önce
jant kapaklar›n› ç›kar›n›z.
138
BOYUTLAR
K›sa dingil mesafesine sahip araçlar
Boyutlar
mm
A = Toplam uzunluk
4278
B = Toplam genifllik (d›fl aynalar dahil)
2044
C = Toplam yükseklik
1824
D = Aks mesafesi
2665
E = Ön teker izi
Ön
1505
Arka
1552
139
Uzun dingil mesafesine sahip araçlar
Boyutlar
mm
A = Toplam uzunluk
4525
B = Toplam genifllik (d›fl aynalar dahil)
2044
C = Toplam yükseklik
1982 2102
D = Aks mesafesi
E = Ön teker izi
140
2912
Ön
1505
Arka
1552
RÖMORK ÇEKMEK ‹Ç‹N ÇEKME
KANCASI NOKTALARI
Çekme kancas›n›n
tak›lmas›n› sadece Ford
Yetkili Servisi’nde yapt›r›n›z.
Mesafeler
A = Tampon- çekme kancas›n›n ucu
B = Ba¤lant› noktas› - çekme kancas› merkezi
C = Tekerlek merkezi - çekme kancas› merkezi
E = Çekme kancas› merkezi - yan parçalar
E = Yan kiriflin d›fl taraf›
F = Çekme kancas› merkezi – 1. Ba¤lant› noktas›
G = Çekme kancas› merkezi – 2. Ba¤lant› noktas›
mm1
En az 90
91.1
834
460
920
413.3
566.3
1 Çekme çubu¤uyla ilgili tüm ölçüler Ford taraf›ndan yay›nlanm›flt›r.
141
RADYO FREKANSLI UZAKTAN
KUMANDA
Uzaktan kumandan›z› tabloda belirtilen
ülkelerde kullanman›z› tavsiye ederiz.
Uzaktan kumandan›z›n tipinin afla¤›daki
tabloda belirtilip belirtilmedi¤ini tabloyu
inceleyerek bulunuz.
Uzaktan kumanda tip onay›
Ülke
Resmi test numaras›
1
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
BAKOM 97.0946.K.P.
MCW 129/95 23/1997
272/3-1998
542/98
Ref.No.: 3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98
1 Siemens beyan›na göre bu uzaktan kumanda, Talimat 1999/5/EC’ye göre gerekli olan ihtiyaçlar› ve konuyla ilgili
di¤er koflullar› sa¤lamaktad›r.
142
MOTOR HAREKETS‹ZLEfiT‹RME S‹STEM‹ (IMMOBILIZER)
Motor hareketsizlefltirme sisteminin tipinin afla¤›daki tabloda belirtilip belirtilmedi¤ini
tabloyu inceleyerek bulunuz
Motor hareketsizlefltirme sisteminin tip onay› (Immobilizer)
Ülke
Resmi test numaras›
1
134.2 kHz IPATSS
CAN 267 103 1914 A
CAN 267 103 1915 A
MCW 129/95 11/2000
172-2000
5WK4 8201 CLBT/C/180/2001 GP-CLBT
5WK4 8711 CLBT/C/219/2001 GP-CLBT
FCC ID:
M3N-IPATSU152
1 Siemens beyan›na göre bu sistem, Talimat 1999/5/EC’ye göre gerekli olan ihtiyaçlar› ve konuyla
ilgili di¤er koflullar› sa¤lamaktad›r.
143
tr LHD 05/2005
Benzin istasyonu k›lavuzu
Motor kaputunun aç›lmas› Kaputun kilidini açmak için, anahtar› kilide tak›n›z ve
öncelikle saat yönünün aksine çeviriniz. Kaputu yavaflça kald›r›n›z ve anahtar›
tamamen saat yönünde çeviriniz. Açt›ktan hemen sonra anahtar› ç›kar›n›z.
Yak›t dolum kapakç›¤›n›n aç›lmas›. Açmak için anahtar› saat yönünde çeviriniz.
Doldurma a¤z›n› aç›n›z ve kapa¤› saat yönünün aksine çeviriniz.
Yak›t dolumu yaparken baflvuru olmas› anlam›nda arac›n›za uygun olan afla¤›daki
araç bilgilerini not edebilirsiniz. Ayr›nt›l› bilgilere Kapasiteler ve Teknik Özellikler
.
bölümünden ulaflabilirsiniz.
Yak›t
Motor ya¤›
Yak›t tank› kapasitesi: 60 litre
Ya¤ doldururken hiçbir zaman MAX
iflaretini geçirmeyiniz.
Kurflunsuz yak›t
(minimum
95 oktan)
Viskozite de¤eri
Dizel yak›t
Sadece EN590 özellikleri tafl›yan
yak›t kullan›n›z. RME (Bio dizel)
kullanmay›n›z.
Lastik bas›nçlar›
Lastik ebad›
Lastikler so¤ukken - bar olarak
Yar›m yük
Ön
Tam yük
Arka
Ön
Arka
Kullan›c› El Kitab›
FordTransitConnect
FordTourneoConnect
%100 Ford. %100 Keyif.

2003 Transit Connect

Transkript

Benzer belgeler

DS 980 DS 980

bchfagıcfghdebcac

BizimKocaeli.com - GÜLERYÜZ`lü bahçeler