F/B/CH D/A/CH DK NL/BEI/CH CZ HR TR RUS H

F/B/CH D/A/CH DK NL/BEI/CH CZ HR TR RUS H

Seifenspender Infrarot-Sensor S1
für Wandmontage
D/A/CH
Soap dispenser with infrared
sensor S1 wall mounted
GB/UK
Distributeur de savon à capteur
infrarouge S1 pour montage mural
F/B/CH
Dispenser di sapone liquido con sensore
a infrarossi S1 per montaggio a parete
Dispensador de jabón con sensor
infrarrojo S1 para montaje en pared
E
Distribuidor de sabão com sensor de
infravermelhos S1 para montagem em arede
P
Zeepdispenser met infraroodsensor S1
voor wandmontage
850009
NL/B
Sæbedispenser S1 med infrarød
sensor til vægmontage
DK
Настенный дозатор для жидкого
мыла с инфракрасным датчиком S1
RUS
S1 Duvara monteli kızıl ötesi
sensorlu sabunluk
TR
Dozownik do mydła z czujnikiem
podczerwieni S1 do montażu ściennego
PL
Dávkovač mýdla infračervený
senzor S1 pro montáž na stěnu
CZ
Dozator tekućeg sapuna s infracrvenim
senzorom S1 za zidnu montažu
HR
S1 infravörös érzékelős
szappanadagoló fali rögzítésre
Αντλία υγρού σαπουνιού µε αισθητήρα
υπερύθρων S1 για επίτοχη τοποθέτηση
V1/1213
I/CH
H
GR
TR
Teknik veriler
---------------------------------------------------------------------------------------Adı:
● S1 Duvara monteli kızıl ötesi sensorlu
sabunluk
Ürün numarası:
● 850009
Malzeme:
● fırçalanmış krom-nikel çeliği 18/10,
Hacmi:
● 1 litre
Ebadı:
● eni 138 x derinliği 100 x yüksekliği 210 mm
Ağırlığı:
● 1,0 kg
Aksesuarı:
● Tespit edici malzeme, 2 anahtar: biri pil haznesi
için, diğeri sabun kabı için
---------------------------------------------------------------------------------------Teslimat dolum malzemesi kapsamamaktadır!
Alttakımlar
1. Sabun çıkış deliği
2. Kızılötesi sensoru
3. AÇ/KAPA svici
4. Pil haznesi kapağı
5. Pil haznesi /sabun kabı anahtarı
6. Sabun kabı mahfazası
7. Gövde
8. Dolum seviyesi kontrol deliği
Resim 1
9. Kırmızı ışık diyotu
- 37 -
Özellikleri
•
Gastronomi işletmeleri, oteller, hava alanları gibi mekânlarda bulunan umumi tuvaletler
için ideal
•
Kızılötesi sensoru ile dozajlama
•
Kartuşsuz sıvı sabun dozajlama sistemi
•
Dolum seviyesi kontrol deliği
•
Besleme: 4 pil (1,5 V AA LR6) – teslimat kapsamı dışındadır
Montaj
•
Sabunluğu ambalajından çıkarıp ambalaj malzemesini atın.
•
Sabunluğu, lavabonun yakınına kolayca ulaşılacak şekilde monte edin.
10.
Vida M4x8
11.
Rondelâ
12.
Duvar tutacağı
13.
Dübel (2)
14.
Vidalar (2)
Resim 2
• Sabun kabının mahfazasını (6) anahtar (5) ile açıp sabun kabını açın (resim 1).
• Duvar tutacağını sabun kabından ayırıp tutacaktaki deliklere göre duvarda uygun bir
yükseklikte açılacak deliklerin yerlerini işaretleyin (resim 2).
• Duvarda 2 delik açın, içlerine – teslimat dahilinde bulunan dübelleri (13) yerleştirin.
Tutacağı, teslimat dahilinde bulunan vidalarla (14) vidalayın, sonra üzerine sabun
kabını asın. Sabun kabı, tutacağa iyice oturmuş olmalıdır.
• Vidayı (10) kabın içinde elle iyice vidalayın.
- 38 -
Pil takma
• Anahtar (5) ile pil haznesinin
mahfazasını (4) açın, hazneyi açıp pil
kutusunu (16) çıkarın.
• Pil kutusuna 4 adet (1,5 V AA LR6) pil
yerleştirin, yerleştirirken "+" ve "-"
kutuplarına dikkat edin; pil kutusunu
hazneye koyun ve pil haznesini kapatın
(resim 3).
15. Pil
16. Pil kutusu
Resim 3
Sıvı sabun ile doldurma; sabun alma
Resim 4
• Sabun kabına arzu ettiğiniz
kadar sabun dökün (res. 4).
•
Res. 5
•
Sabun kabı altına elinizi koyarak arzu ettiğiniz
kadar sabun alın. Sabunluğun alt kısmında
bulunan kızılötesi sensoru (2) sayesinde sıvı
sabun dozajı kusursuz ve tam olarak yapılır.
(resim 5).
Sıvı sabun miktarını muntazam bir şekilde tamamlayın, dolum seviyesini sabunluğun
ön kısmında bulunan delik (8) üzerinden kontrol edebilirsiniz.
- 39 -
Temizleme
•
•
•
Sabun dozaj tesisini yumuşak ve nemli bir bez ile temizleyin.
Agresif ve ovucu temizleme malzemesi asla kullanmayın, bu tür maddeler
yüzeyleri çizebilir.
Temizleme işiniz bitince sabunluğu kurulayıp kuru bir bez ile parlatın.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Almanya
- 40 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120