Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 269

Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 269

F
2988298929902991-
2992-
2993-
2994-
2995-
2996-
29972998299930003001-
3002-
3003-
3004-
3005-
3006-
3007-
FAL, bnr. REML
FALAVÊJ, bnr. PÎLDAR
FANÎLE, bnr. FANORÎ
FANORÎ, FANÎLE
(t.) fanila
(f.) flanelle, maillot du corps masculin
(î.) men’s undershirt
FANOSA DERYAYÎ
(t.) deniz feneri
(f.) phare
(î.) light house, beacon
FASÛLÎ, LOBÎ, LOBYE (ji
latinî phaseolus)
(t.) fasulye
(f.) haricot
(î.) bean
FATERE…K, XALXALK,
SIPIL, DÊDIK
(t.) dalak
(f.) rate
(î.) spleen
FAYÎDEXWAZ
(t.) çÈkarcÈ
(f.) égoïste, qui ne cherche que ses
intérêts
(î.) self-seeking, selfish
FAYKE, VEZEL, QAZAX
(t.) kazak
(f.) pull-over, tricot de laine
(î.) pull-over, sweater
FEHÊTKARÎ, bnr. ÊFTKARÎ
FELAKET, bnr. BÊTAR
FELAKET, bnr. BOBLAT
FENEK, bnr. QULEBAZ
FER, HÊZ, TAQET
(t.) güç, takat
(f.) force
(î.) strength, power, might
FERA…O, AMAN…O,DER…O,
FIRAQ…O
(t.) bulaÒÈk bezi
(f.) essuie-vaisselle
(î.) dish-washer
FERD
(t.) yükte iki çuvaldan her biri
(f.) grand sac en poils de chèvre
(î.) large goatskin bag
FERIKANDIN, FIRIKANDIN
(t.) afiÈr yemek sindirmek, bulut
v.b. dafiÈtmak, dafiıtmak
(f.) digérer lentement, dissiper
(î.) to digest (cheavy foods), to disperse
FERIKÎN
(t.) dafiÈlmak
(f.) se dissiper, se disperser
(î.) to be dispersed
FERÎBOT
(t.) feribot
(f.) ferry-boat
(î.) ferry-boat
FERMANDAR
(t.) komutan
(f.) commandant
(î.) commander
3008- FERMANDER
(t.) komutan
(f.) commandant
(î.) commander
3009- FER…, bnr. TAHT
3010- FER…, TEHT
(t.) yassÈ taÒ, döÒeme taÒ
(f.) dalle de pierre
(î.) stone slab
3011- FERX
(t.) genç güvercin
(f.) pigeonneau
(î.) young pigeon
3012- FERZANE, PIRZANE
(t.) bilge
(f.) sage, érudit
(î.) wise, learned
3013- FERZÎN : di Òetrencê de wezîr
3014- FESAD, bnr. EBABELEK
3015- FEXFEXE, XWE NEPIXAN-
DIN
immature
3029- FIRÎK (firîkê genim, firîkê
nokan)
(t.) olgunlaÒmamÈÒ tahÈl tanesi
(f.) graine encore verte de céréales
(î.) unripe grain
3030- FIRNIK
(t.) burun delifii
(f.) naseau
(î.) nostril
3031- FIRO, ZAK
(t.) ilk üç günlük sütten yapÈlan
maya tutmamÈÒ taze peynir
(f.) fromage fait avec du lait des
trois premiers jours
(î.) cheese made with milk of first
three days
3032- FIROLEK
(t.) uçucu
(f.) volatile, qui peut voler
(î.) volatile, flying
3033- FIRSEND, KÊS, KEYS,
DELÎVE
(t.) övünme
(f.) pavanement, fanfaronade
(î.) strutting about, bragging
(t.) fırsat
(f.) occasion, opportunité
(î.) opportunity
3016- FIHRIST
(t.) indeks, fihrist
(f.) index
(î.) index
3017- FILINTE
(t.) filinta
(f.) carabine
(î.) (short gun, Roum carbine),
3034- FIRTÊ FIRTÊ
(t.) zorbela
(f.) avec peine, difficilement
(î.) by great effort, after great
trouble
flint-lock
3018- FIMBRIYEN
(t.) fimbria
(f.) franges de la trompe
(î.) fimbria
3019- FINDEQ, FINDIQ, BINDEQ
(t.) fındık
(f.) noisette
(î.) hazelnut, filbert
3020- FINDIQ, bnr. FINDEQ
3021- FIR, bnr. PERWAZ
3022- FIRAQ…O, bnr. FERA…O
3023- FIRIKANDIN
(t.) ofiuÒturmak
(f.) frotter
(î.) to rub
3024- FIRIKANDIN, bnr. FERI-
3035- FIR…IK
(t.) kuzu ve ofilak midesi
(f.) panse de mouton ou d’agneau
(î.) lamb and kid’s stomack
3036- FIRXÛN
(t.) bir tür at arabasÈ,
(f.) charrette à cheval
(î.) horse cart
3037- FISIRÎN, FISKIRANDIN,
30383039-
KANDIN
3040-
3025- FIRINDE, bnr. BALAFIR
3026- FIRINGÎ, BACANÊ SOR,
…AMIK, TEMATE
(t.) domates
(f.) tomate
(î.) tomato
3027- FIRIZ, REZÛK
(t.) ayrÈk otu
(f.) chiendent, agram
(î.) couch grass
3028- FIRÎK
(t.) firik, henüz sararmamÈÒ fakat
dolgun tanelilik hali
(f.) grain formé mais encore
immature
(î.) grain which is formed but still
3041-
3042-
30433044-
FÎSIKANDIN, VEDIZÎN, ÇIV
DAN BER XWE
(t.) tüymek, kaytarmak, dönmek,
sapmak
(f.) filer, s’enfuir, s’esquiver
(î.) to slip away, to flee, to dodge
FISKIRANDIN, bnr. FISIRÎN
FISTEQ, FISÛ
(t.) kokarca
(f.) putois, moufette
(î.) polecat
FISTIQ, PISTE
(t.) fıstık
(f.) pistache
(î.) pistachio
FISTIQÎN
(t.) burkulmak
(f.) avoir une entorse
(î.) to be sprained
FISTOQÎ, GIRÊFÎTIK, XIRBOQÎ, XILF, GOZEGIRC,
XELBOQE
(t.) kolay çözülen düfiüm
(f.) noeud qui se défait facilement
(î.) easly united knot
FISÛ, bnr. FISTEQ
FIT, FÎT
Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 269 •
(t.) bitirme, fit
(f.) épuisement, achèvement
(î.) exhaustion, completion
3045- FI…NE
(t.) viÒne
(f.) griotte
(î.) sour cherry
3046- FI…QÎ, bnr. KESIL
3047- FÎK, bnr. FÎTIK
3048- FÎNCAN
(t.) fincan
(f.) tasse (en céramique)
(î.) cup
3049- FÎNCANA QEHWÊ
(t.) kahve fincanÈ
(f.) tasse à café
(î.) coffee cup
3050- FÎROZ, PÎROZ
(t.) kutlu, mubarek
(f.) béni
(î.) blessèd
3051- FÎSIKANDIN, bnr. FISIRÎN
3052- FÎSO
(t.) herhangi bir kuzunun sütünü
emdifii halde sesini çÈkarmayan
koyun
(f.) brebis qui laisse sans réagir
n’importe quel agneau la téter
(î.) a ewe which allows any lamb
to nurse at its teats
3053- FÎT BÛN
(t.) ödeÒmek
(f.) être quitte avec quelqu’un
(î.) to settle accounts (with one
another)
3054- FÎT,
(t.) iri yarÈ ve güçlü erkek
(f.) homme grand et fort
(î.) tall and strong men
3055- FÎT, bnr. FIT
3056- FÎTÊ
(t.) ÒÈrfÈntÈ, sürtük
(f.) femme légère
(î.) common woman
3057- FÎTIK, bnr. ÇIPÎSK
3058- FÎTIK, FÎK
(t.) ÈslÈk
(f.) sifflement
(î.) whistle
3059- FÎZEKA HI…K
(t.) ötümsüz sÈzÈcÈ
(f.) spirante sourde
(î.) voiceless spirant
3060- FÎZEKA NERM
(t.) ötümlü sÈzÈcÈ
(f.) spirante sonore
(î.) voiced spirant
3061- FONETÎK
• 270 • Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî
(t.) fonetik
(f.) phonétique
(î.) phonetics
3062- FORT, bnr. GEF Û GURR
3063- FORTEK
(t.) övüngen, palavracÈ
(f.) fanfaron, vantard
(î.) boastful, boaster, braggart
3064- FOTO
(t.) fotograf
(f.) photo, photographie
(î.) photo, photograph
3065- FOTOKÊ…
(t.) fotofirafçÈ
(f.) photographe
(î.) photographer
3066- FOTOROMAN
(t.) fotoroman
(f.) roman-photo
(î.) photo-roman
3067- FRANSIZÎ, FRANSÎ
(t.) FransÈzca
(f.) français
(î.) French
3068- FRANSÎ, bnr. FRANSIZÎ
3069- FÛRÎN
(t.) kaynayÈp taÒma, kabarÈp taÒma
(f.) éruption
(î.) eruption, boilover