0 BMA MBC-MBC120_65 SG4.indd

586
&=
3/
75
£ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉ
ØÅÌÊÆλͻÑÃÃÃÇÉÈÍ»ÁÎ
0ROVOZNÄAMONT¸wNÄ
N¸VOD
)NSTRUKCJAOBSŠUGII
MONTA–U
/YPPER™QZIQSRXEN
O™PEZY^Y
®ÈýÀËÌ»Æ×ÈÖľ»ÂɽÖļÆÉÅ
É¿ÈÉÌÍÎÊÀÈÒ»ÍɾÉÊËÃÈÑÃÊ»¿ÀÄÌͽÃÚ
­ÃÊ.#$y
­ÃÊ.#$y
0LYNOVÔMULTIBLOK
'AS-ULTI"LOCJEDNOSTUPÉOVÔPROVOZ
5ZQ.#$y
5ZQ.#$y
'AS-ULTI"LOC
JEDNOSTOPNIOWYTRYBPRACY
UZQ.#$y
UZQ.#$y
+E^1‚PXM&PSO
8IOOEHIQIPMM˜PIXQIX‚V‚
5JQ.#$y
5JQ.#$y
¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀ½ÈÎÍËÀÈÈÃÀ¿Ã»ÇÀÍËÖ
3Q3Q
*MENOVITÀSVÃTLOSTI
3Q3Q
uREDNICENOMINALNE
3Q3Q
2SQMREPpET
3Q3Q
¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
0RZYŠCZEELEKTRYCZNE
)PIOXVMOFEœPERX™W™
*&$7%&5
ªÉÆÉÁÀÈÃÀÊËÃÇÉÈÍ»ÁÀ
0OLOHAVESTAVÃNÄ
0OZYCJAMONTA–OWA
1SRXENTS^MW]SRY
¢»ÂÀÇÆÀÈÃÀÌɾƻÌÈÉÇÀÌÍÈÖÇÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ
5ZEMNENÄPODLEMÄSTNÄCHPÏEDPISÐ
5ZIEMIENIEWYKONA½ZGODNIEZMIEJSCOWYMI
PRZEPISAMI
=IVIP]}RIXQIPMOPIVIK}VIXSTVEOLEXX™
FEœPERX™W™
3
/
4
0S
1
03
1
£
9
9
3
Ó
Q“L>ÀR
§»ÅÌË»¼ÉÒÀÀ¿»½ÆÀÈÃÀ
-AXPROVOZNÄTLAK
-AKSCIuNIENIEROBOCZE
%^QM˜PIXQIFEW™RG™
.#$QNBYNCBS
.#$QNBYNCBS
ʣȣ
66ÅÆ»Ì̛¾ËÎÊÊ»
66TÏÄDA!SKUPINA
66KLASA!GRUPA
::7™R™J%+VYT
ÌɾƻÌÈÉÊÉÊPODLEÊÉÊWGNORMÉÊRSVQYRE
K}VIÊ(1
3
/
3
QÊ6ÊR
Ênn
¥Æ»Ì̬
4ÏÄDA#
+LASA#
7™R™J'
ÌɾƻÌÈÉÊÉÊPODLEÊÉÊWGNORMÉÊRSVQYRE
K}VI(1
§ÃÅËÉÏÃÆ×ÍːÇ
*EMNÔüLTR—M
&ILTRSITOWYDROBNY—P
šRGIÁPXVIW‚^KIp—Q
o
-#$o%DITIONo.R
³Èä
y
ä
‡£x
Êx{™
3
/
0S
1
03
1
£
3
/
9
9
3
Ó
3
/
3
6O_"$
7y7
ÃÆÃÉNEBOÉLUBÉZI]EÊ
_"$
77%$
7
.#$7".#$7"
ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×½ÅÆÙÒÀÈÃÚÉ
$OBAZAPNUTÄÉÊ#ZASZAŠCZENIAÉÊÊ
(IZVIHIOEPQEW‚VIWMÊ
3
/
4
Ã¿Â»ÔÃÍÖ
+RYTÄ
2ODZAJOCHRONY
/SVYQEX‚V‚Ê
*1ÌɾƻÌÈÉÊÉÊPODLEÊÉÊWGNORMÊÉÊRSV
QYREK}VI*&$%*/
Êxә
¬ÀÇÀÄÌͽÉ
-ŽÕ«ˆ˜>ÊÊ
3ERIA
*EQMP]E
>ÃÊÊÊ>â
«
À
ÎʇʣxʓL>À
{ʇÊÎÇʓL>À
­ÀÇÊÀË»ÍÎË»ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄÌËÀ¿Ö
4EPLOTAOKOLÄ
4EMPERATURAOTOCZENIA
eIZVIW™GEOP™œ™
¡$y¡$
Ê£nx{
£Ê³ÊÓʳÊÎ
ŸÃ»Ê»ÂÉÈ¿»½ÆÀÈÃÚÈ»½ÖÐÉ¿À
2OZSAHVÔSTUPNÄHOTLAKU
:AKRESCIuNIENIAWYJuCIOWEGO
e™O™˜FEW™RG™EVEP™œ™
.#$%-&44NCBS
.#$%-&44NCBS
.#$/%œNCBS
«ÀÆÀ¿»½ÆÀÈÃÚ(LÄDA¿TLAKU
#ZUJNIKCIuNIENIA4VIWSWXEX
­ÃÊ4YPTYP8MT
(8y"
ÌɾƻÌÈÉÊÉÊPODLEÊÉÊWGNORMÉÊRSVQYRE
K}VI&/
ÎÌÍ»ÈɽŻÐÌÁÃÁÀÈÈɾɾ»Â»Â»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚØÅÌÊÆλͻÑÃÚ-"#ÈÃÁÀ‹#¸ÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉ¿ÆÚ
ÌÁÃÁÀÈÈɾɾ»Â»ÁÿÅÃÀξÆÀ½É¿ÉËÉ¿ÖË»ÂËÎÓ»ÙÍÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÇ»ÍÀËûÆÖ
6ZAÏÄZENÄCHNAKAPALNÔPLYNNEPROVOZOVAT-"#aPOD‡#6HODNÔPOUZEPROPLYNNÔKAPALNÔPLYNKAPALNÀUHLO
VODÄKYROZRUsUJÄTÃSNICÄMATERI¸LY
.IEU–YWA½-"#WINSTALACJACHGAZUCIEKŠEGOWTEMPERATURZEPONI–EJ‡#.ADAJESIÁTYLKODOGAZUCIEKŠEGOW
POSTACIGAZOWEJCIEKŠEWÁGLOWODORYNISZCZMATERIAŠYUSZCZELNIAJCE
0MOMXKE^XIWMWPIVMRHI1&'„'EPX™RHEpEP™˜X™V™PQEQEP™H™V=EPR™^GEKE^LEPMRHIOMPMOMXKE^MpMRY]KYRHYVW™Z™
LMHVSOEVFSRPEVGSRXEQEP^IQIPIVMRMXELVMTIHIV
ªÎÈÅÍÖ¿ÆÚÃÂÇÀËÀÈÃÚ¿»½ÆÀÈÃÚÉͽɿÖ
3NÄMA¿ETLAKU
7YJuCIACIuNIENIOWE
&EW™Rpp™O™˜PEV™
.#$
9
9
3
3
Ê
Ê
Ê
Ê
3
.#$
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
9
9
3
Ê
Ê
Ê
3
Ê
Ê
Ê
Ê
$
%
&
'
£™
Q “R
Ê
£Ê
ÓÊ
ÎÊ
{Ê
§ÃÅËÉÏÃÆ×ÍËÉÊ*EMNÀSÄTOÉÊüLTRSITOWYDROBNYÉʚRGIÁPXVIW‚^KIp
ÐÉ¿«ÊÉÊ6STUP0ÊÉÊWEJuCIE0ÉÊ+MVM˜4
¥ÉËÊÎÌÉÊ+RYTÉÊOBUDOWAÉÊ1YLEJE^E
ªËÎÁÃÈ»ÎÌÍËÉÄÌͽÉËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÃÚ¿»½ÆÀÈÃÚ¾»Â»ÊÉÊ0RUwINAREGUL¸TOR
TLAKUPLYNUÊÉÊSPRÁ–YNAELEMENTDOREGULACJICIuNIENIAGAZUÉÊ=E]KE^FEW™RG™
E]EVTEVpEW™
xÊÊ §ÀǼ˻Ȼ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÃÚ ¿»½ÆÀÈÃÚ ¾»Â»Ê ÉÊ -EMBR¸NA
REGUL¸TOR TLAKU PLYNUÊ ÉÊ i“LÀ>˜i]Ê Àj}Տ>ÌiÕÀÊ ÉÊ PRZEPONA ELEMENT DO
REGULACJICIuNIENIAGAZUÊÉÊ(M]EJVEQPEVKE^FEW™RG™E]EVTEVpEW™
ÈÊÊÊ¥ËÖÓÅ»ÉÊ6ÄKOÉÊPOKRYWAÊÉÊ/ETEO
ÇÊÊʝÖÐÉ¿ÈÉÄÊ»ÍËμÉžÉËÀÆÅÃÉÊ4RYSKAÉÊDYSZAÉÊ1IQI
nÊÊʝÖÐÉ¿«ÊÉÊ6ÔSTUP0ÊÉÊWYJuCIE0ÊÉÊe™O™˜4
™ÊÊʟËÉÌÌÀÆ׿ÆÚËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÃھƻ½ÈɾÉÊÉÍÉÅ»ÉÊeKRTICÄKLAPKAHLAVNÄHO
MNOwSTVÄÊ ÉÊ DŠAWIK PEŠNEGO WYDATKU PRZEPŠYWU GAZUÊ ÉÊ %RE QMOXEV O™WQE
FMVMQM
£äÊÊʟËÉÌÌÀÆ׿ÆÚËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÃÚÊÎÌÅɽɾɾ»Â»ÊÉÊeKRTICÄKLAPKAMNOwSTVÄ
STARTOVACÄHOPLYNUÊÉÊDŠAWIKGAZUZAPŠONOWEGOÊÉÊ7XEVXKE^™O™WQEFMVMQM
££ÊÊ ŸÀÇÊÏÀËÊÉÊ4LUMI¿ÉÊTŠUMIKÉÊ7}R‚QPI]MGM
£ÓÊÊ «À¾ÎÆÚÍÉË ¿»½ÆÀÈÃÚ Ì ÌÀ˽ÉÊËýɿÉÇÊ ÉÊ 3ERVOREGUL¸TOR TLAKU ÉÊ
SERWOREGULATORCIuNIENIAÉÊ7IVZSFEW™RpE]EVPE]™G™
£ÎÊÊ ®ÌÍ»ÈɽÉÒÈÖÄ ½ÃÈÍ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÊÉÍÉÅ»ÉÊ 2EGULA¿NÄ sROUB p HLAVNÄ MNOwSTVÄÉÊ
POKRÁTŠOREGULACYJNEpPEŠNEGOWYDATKUPRZEPŠYWUGAZUÊÉÊ%]EVG™ZEXEW™%RE
QMOXEV
£{ÊÊ «À¾ÎÆÚÍÉË»¿»½»ÀÇɾÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ¿»½ÆÀÈÃÚÉÊ.ASTAVOVA¿POwADOVANÀ
HODNOTYpREGUL¸TORTLAKUÊÉÊREGULATORWARTOuCIZADANEJpREGULATORCIuNIENIAÊ
ÉÊ2SQMREPHIœIVE]EVPE]™G™&EW™RpE]EVPE]™G™
£xÊÊ ®ÌÍ»ÈɽÉÒÈÖÄ ½ÃÈÍ ÊÎÌÅÉ½É¾É ¾»Â»Ê ÉÊ 2EGULA¿NÄ sROUB p MNOwSTVÄ
STARTOVACÄHO PLYNUÊ ÉÊ POKRÁTŠO REGULACYJNE p WYDATKU PRZEPŠYWU GAZU
ZAPŠONOWEGOÊÉÊ%]EVG™ZEXEW™7XEVXQMOXEV™
£ÈÊ ¥ÉËÊÎÌÇ»¾ÈÃÍ»66ÊÉÊ+RYTMAGNETU66ÊÉÊOBUDOWAELEKTROMAGNESÊW
66ÊÉÊ1MOREX™WQYLEJE^EW™::
£ÇÊ ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÉÊ%LEKTRICKÔPÏÄPOJÊÉÊPRZYŠCZEELEKTRYCZNEÊÉÊ
)PIOXVMOFEœPERX™W™
«À¾ÎÆÃËɽŻ½ËÀÇÀÈÃË»ÂÇÖÅ»ÈÃÚÅÉÈÍ»ÅÍɽ.ASTAVENÄ¿ASU
OTEVÏENÄ2EGULACJACZASUOTWARCIA%pQE^EQERØE]EVØ
ÍÉÆ×ÅÉPOUZETYLKOWEHIGI1&'
.
£n
.
.
(
(
(
(
/N
/N
/N
/N
/N
/N
§»ÅÌÅËÎÍÚÔÃÀÇÉÇÀÈÍÖ­ËμÉÊËɽɿȻڻËÇ»ÍÎË»
MAXKROUTICÄMOMENTYPÏÄSLUsENSTVÄSYSTÀMU
MAKSMOMENTYDOKRÁCANIAOSPRZÁTSYSTEMOWY
%^QXSVOHIœIVPIVMWMWXIQEOWIWYEVPEV™
.
£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌÊÀÑûÆ×ÈÖÀÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖ
0OUwÄVATVHODNÀN¸ÏADÄ
5–YWA½ODPOWIEDNICHNARZÁDZI
9]KYREPIXOYPPER™R
ÃÈÍÖ½ÅËÎÒý»ÄÍÀÅËÀÌÍÉɼ˻ÂÈÉ
eROUBYPÏITAHOVATKÏÄwEM
$OCIGA½uRUBYNAKRZY–
'™ZEXEPEV™pETVE^W™VEPEQE]EK}VIW™O™R
/N /N
%/
3Q
.NBY
</N>UõT
5NBY
</N>UõT
0 PD[
0 PD[
®ÂÀÆ»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í׽ŻÒÀÌͽÀËÖÒ»¾»
0ÏÄSTROJNESMÄBÔTPOUwÄV¸NJAKOP¸KA
0RZYRZDUNIEMO–NAU–YWA½JAKODxWIGNI
'MLE^™OSPOEPH™VEpSPEVEOOYPPERQE]™R
-#$o%DITIONo.R
7PD[
y
¬¼ÉËÉÒÈÖÀË»ÂÇÀËÖ
-ONT¸wNÄROZMÃRY
7YMIARYMONTA–OWE
8EOQE}Pp‚PIVM
<NN>
5ZQ
5ZQ
5ZQ
5JQP
3Q
¬¼ÉËÉÒÈÖÀË»ÂÇÀËÖ<NN>
-ONT¸wNÄROZMÃRY
7YMIARYMONTA–OWE
8EOQE}Pp‚PIVM
B
.#$ 2P
.#$ 2P
C
D
E
F
i
`
G
V
>
L
v
ŸÃ»¾Ë»Çǻ˻ÌÐÉ¿»
0RÐTOKOVÔDIAGRAM
#HARAKTERYSTYKAPRZEPŠYWU
%O™˜HM]EKVEQ™
.#$y
-#$o%DITIONo.R
y
¬ËÀ¿»
:¸KLAD
0RZYZAŠO–ENIU
8IQIP
o¬Ç¼»ËÌÎлÚ
‡#MBARSUCHÔ
‡#MBARPOWIETRZESUCHE
Þ'QFEVOYVY
o
9Q>PK@½É¿ÎÐ6ZDUCHPOWIETRZE,EZEGY
o
9Q>PK@ÊËÃËÉ¿ÈÖľ»Â:EMNÄPLYNGAZZIEMNY(SœEPKE^GY
ŸÃ»¾Ë»Çǻ˻ÌÐÉ¿»
0RÐTOKOVÔDIAGRAM
#HARAKTERYSTYKAPRZEPŠYWU
%O™˜HM]EKVEQ™
.#$y
¬ËÀ¿»
‡#Ǽ»ËÌÎлÚ
:¸KLAD
‡#MBARSUCHÔ
0RZYZAŠO–ENIU ‡#MBARPOWIETRZESUCHE
8IQIP
‡'QFEVOYVY
9Q>PK@½É¿ÎÐ6ZDUCHPOWIETRZE,EZEGY 9Q>PK@ÊËÃËÉ¿ÈÖľ»Â:EMNÄPLYNGAZZIEMNY(SœEPKE^GY ®ÌÍ»ÈɽŻ¾Æ»½ÈɾÉÊÉÍÉÅ»
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ
.#$
.#$y
.ASTAVENÄHLAVNÄHOMNOwSTVÄ
/PCE
.#$
.#$y
.ASTAWIANIEILOu½GAZU
DOPŠYWAJCEGODOGŠÊWNEGO
PALNIKA
/PCJA
.#$
.#$y
%REQMOXEVE]EV™
3TWM]SR
.#$
.#$y
.#$
NBY/N
-#$o%DITIONo.R
.#$
y
0%&
0%&
®ÌÍ»ÈɽŻ¾»ÂɽɾÉÊÉÍÉÅ»ÊËÃ
ÊÎÌÅÀ
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ
.ASTAVENÄMNOwSTVÄ
STARTOVACÄHOPLYNU
/PCE
5STAWIANIEWYDATKUPRZEPŠYWU
GAZUZAPŠONOWEGO
/PCJA
7XEVXKE^™QMOXEV™R™RE]EV™
3TWM]SR
©ÍÊÎÌÍÃÍ×½ÃÈ͛½
ÃÂÇÀËÃÍÀÆ×ÈÉÇÊ»ÍËμÅÀ
ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×Ç»ÈÉÇÀÍË
©ÍÊÎÌÍÃÍ×ËÀ¾ÎÆÚÍÉË
¿»½ÆÀÈÃÚÊɽÀËÈν
ÎÌÍ»ÈɽÉÒÈÖĽÃÈ͝ÊËÉÍý
Ò»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÃ
Ç»ÅÌɼÉËÉÍɽ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×ÎÌÍ»ÈɽÉÒÈÖÄ
½ÃÈÍ#ÊɽÉË»Òý»ÚÊËÉÍý
Ò»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÃȻǻÅÌ
ÊÎÌÅɽÎÙÈ»¾ËÎÂÅÎ
ªÎÌÍÃÍ×¾»ÂɽÎÙÎÌÍ»ÈɽÅν
ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×ÊÎÌÅɽÎÙÈ»¾ËÎÂÅÎ
¿»½ÆÀÈÃÀÈ»½ÖÐÉ¿ÈÉÇ
Ê»ÍËμÅÀ¾ÉËÀÆÅÃÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇ
ÎÌÍ»ÈɽÉÒÈɾɽÃÈÍ»¬
½ÖÌÉÅÉÀ¿»½ÆÀÈÃÀÈ»
½ÖÐÉ¿ÈÉÇÊ»ÍËμÅÀ¾ÉËÀÆÅÃ
ÅËÎÍÃÍ×ÊËÉÍýһÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÃ
ÈÃÂÅÉÀ¿»½ÆÀÈÃÀÈ»
½ÖÐÉ¿ÈÉÇÊ»ÍËμÅÀ¾ÉËÀÆÅÃ
ÅËÎÍÃÍ×ÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀ
eROUB!VMEÏICÄMN¸STAVCI
UVOLNITPÏIPOJITMANOMETR
/DKRÁCI½uRUBÁ!WKRʽCU
POMIAROWYMPODŠCZY½
MANOMETR
:MNIEJSZY½CIuNIENIENA
REGULATORZECIuNIENIAOBRACAJC
POKRÁTŠOREGULACYJNE"
PRZECIWNIEDORUCHUWSKAZÊWEK
ZEGARAMAKSOBROTÊW
5STAWI½POKRÁTŠOREGULACYJNE
#NANAJWIÁKSZEOBCI–ENIE
ROZRUCHOWEOBRACAJCJE
PRZECIWNIEDORUCHUWSKAZÊWEK
ZEGARA
5RUCHOMI½KOCIOŠGAZOWY
5STAWI½OBCI–ENIEROZRUCHOWE
CIuNIENIENADYSZYPALNIKAZA
POMOCPOKRÁTŠAREGULACYJNEGO#
hPp‚QYGYRHEOM%G™ZEXEW™
p}^‚PQIPMQERSQIXVI
FEœPERQEP™H™V
%]EVG™ZEXEW™&WEEXMR
pEP™˜QE]}R‚R‚RXIVWMRI
pIZVMPIVIOE^QHIZMV
FEW™RpE]EVPE]™G™W™R™R
KIVKMRPMœMKMHIVMPQIPMHMV
%]EVG™ZEXEW™'WEEXMR
pEP™˜QE]}R‚R‚RXIVWMRI
pIZVMPIVIOIR]‚OWIOWXEVX
]‚O‚RIE]EVPERQEP™H™V
+E^GMLE^™HIZVI]I
WSOYPQEP™H™V
7XEVX]‚O‚QIQIFEW™RG™
E]EVZMHEW™'‚^IVMRHIR
E]EVPERQEP™H™V
(ELE]‚OWIOQIQIFEW™RG™
MpMRWEEXMRpEP™˜QE]}R‚R‚R
XIVWMRI
(ELEH‚˜‚OQIQIFEW™RG™
MpMRWEEXMRpEP™˜QE]}R‚RHI
¢»ÅËÎÍÃÍ×½ÃÈ͛½
ÃÂÇÀËÃÍÀÆ×ÈÉÇÊ»ÍËμÅÀ
eROUB!VMEÏICÄMN¸STAVCI
ZAVÏÄT
WY–SZECIuNIENIENADYSZYPALNIKA
PRZECIWNIEDORUCHU
WSKAZÊWEKZEGARA
NI–SZECIuNIENIENADYSZY
PALNIKA
ZGODNIEZRUCHEMWSKAZÊWEK
ZEGARA
:AKRÁCI½uRUBÁ!WKRʽCU
POMIAROWYM
¢»½ÀËÓý˻¼ÉÍÎÈ»ÎÂÆÀ
§#ÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÉýÀÌÍÃ
ÊËɽÀËÅÎÈ»¾ÀËÇÀÍÃÒÈÉÌÍ×Ã
ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÀ
0OUKON¿ENÄPRACÄNA
-"#aPROVÀSTZKOUsKU
TÃSNOSTIAFUNK¿NÄZKOUsKU
0OZAKOÈCZENIUPRACPRZY
-"#aPRZEPROWADZI½PRÊBÁ
SZCZELNOuCIIDZIAŠANIA
5STAWI½OBJÁTOu½GAZUROZRU
CHOWEGO
1&'¬‚RMXIWMRHI
]ET™PEGEOM˜PIQPIVWSRE
IVHMOXIRWSRVE7™^H™VQE^P™O
OSRXVSP‚JSROWM]SROSRXVSP‚
]ET™PQEP™H™V
2EGUL¸TORTLAKUUVOLNIT
OT¸¿ENÄMREGULA¿NÄHOsROUBU
"PROTISMÃRUHODINOVÔCH
RU¿I¿EKMAXOT¸¿EK
2EGULA¿NÄsROUB#NASTAVIT
PROTISMÃRUHODINOVÔCH
RU¿I¿EKNANEJVÃTsÄZATÄwENÄPÏI
STARTU
0LYNOVÔSPOTÏEBI¿UVÀSTDO
PROVOZU
:ATÄwENÄPRISTARTUTLAKVTRYSCE
NASTAVITREGULA¿NÄMsROUBEM#
VYssÄTLAKVTRYSCE
PROTISMÃRUHODINOVÔCHRU¿I¿EK
NIwsÄTLAKVTRYSCE
VESMÃRUHODINOVÔCHRU¿I¿EK
NBY/N
.#$
.#$
-#$o%DITIONo.R
$
y
hPp‚QYGYRHEOMG™ZEXE%
OETEX™PQEP™H™V
#
.#$
.#$
®ÌÍ»ÈɽŻ¿Ã»Ê»ÂÉÈ»ÊÎÌÅɽÉÄ
È»¾ËÎÂÅÃ#
2OZSAHNASTAVENÄNAJÄwDÃCÄHO
ZATÄwENÄ#
:AKRESNASTAWCZYOBCI–ENIA
ROZRUCHOWEGO#
7XEVX]‚O‚R‚RE]EVEVEP™œ™'
ŸÆÚÇÀ¿ÆÀÈÈɾÉÊÎÌÅ»ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ
ÒÍɼÖÊËÃÊÎÌÅÀ¾Æ»½ÈÖÄÅƻʻÈ
ËÀ¾ÎÆÚÍÉË»¿»½ÆÀÈÃÚ¼ÖÆ
»ÅËÖ͟ÆÚɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚØÍɾÉ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌɼÆÙ¿»Í×Ê»ÎÂÎ
ÊÀËÀ¿È»Ò»ÆÉÇØÅÌÊÆλͻÑÃà ÈÀ
ÇÀÈÀÀÌÀÅÎÈ¿
0OMALÔSTARTVYwADUJEABY
BYLHLAVNÄVENTILREGUL¸TORU
TLAKUPÏISTARTUZAVÏENÔ!BYTO
BYLOZARU¿ENOMUSÄBÔTPÏED
ZNOVUSPUsTÃNÄMDODRwENA¿EKACÄ
DOBA MINS
7OLNIEJSZYZAPŠONWYMAGA
ABYZAWÊRGŠÊWNYREGULATORA
CIuNIENIABYŠZAMKNIÁTY*ESTTO
ZAPEWNIONETYLKOWTEDYJE–ELI
PRZEDPONOWNYMZAPŠONEM
ZACHOWANYJESTCZASOCZEKIWANIA
CONAJMNIEJS
=EZE˜WXEVXMpMRFEW™Rp
E]EVPE]™G™W™R™REREZIRXMPMRMR
FE˜PERK™pXEWXEVXOETEP™SPQEW™
KIVIOMV&YRYRWEœPEREFMPQIWM
MpMRXIOVEVLEVIOIXIKIpM˜XIR
}RGIEWKWERM]I OEHEVFMV
FIOPIQIW‚VIWMRIY]YPQEP™H™V
%
4 ªËÃÇÀËÊÉÊ0ÏÄKLAD
W>V@
0RZYKŠADÊÉÊhVRIO
ªÎÌÅɽ»Ú È»¾ËÎÂÅ»
ªÎÌÅɽ»ÚÈ»¾ËÎÂÅ»
rÊä]xÊÝÊ+
ä x Ý +“>Ý°
.AJÄwDÃCÄZATÄwENÄ
/BCI–ENIEROZRUCHOWE
7XEVX]‚O‚
.#$
ªÉÌÍÉÚÈÈÉÀ½ËÀÇÚÉÍÅËÖÍÃÚS
.#$
$OBAOTEVÏENÄPEVN¸S
.#$
#ZASOTWARCIASTAŠYS
.#$
%p™PQEW‚VIWMWEFMXWR
.#$
«À¾ÎÆÃËÎÀÇÉÀ½ËÀÇÚ
ÉÍÅËÖÍÃÚ$»½ÃÌÃÍÉÍ
½ÐÉ¿Èɾɿ»½ÆÀÈÃÚ
.#$
$OBAOTEVÏENÄNASTAVITELN¸$
Z¸VISLÔNAVSTUPNÄMTLAKU
.#$
#ZASOTWARCIAREGULOWANY
$ZALE–NYODCIuNIENIA
WEJuCIOWEGO
.#$
%p™PQEW‚VIWME]EVPEREFMPMV(
KMVM˜FEW™RG™REFEœP™
$
%
#
$
&
%
#
&
6:
NBY/N
²
-#$o%DITIONo.R
.#$
y
.#$
.#$
®ÌÍ»ÈɽŻËÀ¾ÎÆÚÍÉË»
¿»½ÆÀÈÃÚ
©ÍÊÎÌÍÃÍ×½ÃÈ͛½
ÃÂÇÀËÃÍÀÆ×ÈÉÇÊ»ÍËμÅÀ
ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×Ç»ÈÉÇÀÍË
ªÎÌÍÃÍ×¾»ÂɽÎÙÎÌÍ»ÈɽÅν
ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×ÌÊÉÇÉÔ×Ù
ÎÌÍ»ÈɽÉÒÈɾɽÃÈÍ»
ËÀ¾ÎÆÚÍÉË¿»½ÆÀÈÃÚÈ»
»¿»ÈÈÎÙ½ÀÆÃÒÃÈÎ
.ASTAVENÄREGUL¸TORUTLAKU
½ÖÌÉÅÉÀ¿»½ÆÀÈÃÀÈ»
½ÖÐÉ¿ÈÉÇÊ»ÍËμÅÀ¾ÉËÀÆÅÃ
ÅËÎÍÃÍ×ÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀ
ÈÃÂÅÉÀ¿»½ÆÀÈÃÀÈ»
½ÖÐÉ¿ÈÉÇÊ»ÍËμÅÀ¾ÉËÀÆÅÃ
ÅËÎÍÃÍ×ÊËÉÍýһÌɽÉÄ
ÌÍËÀÆÅÃ
VYssÄTLAKVTRYSCE
VESMÃRUHODINOVÔCHRU¿I¿EK
5STAWIANIEELEMENTUDOREGU
LACJICIuNIENIAGAZU
/DKRÁCI½uRUBÁ!WKRʽCU
POMIAROWYMPODŠCZY½
MANOMETR
5RUCHOMI½KOCIOŠGAZOWY
eROUB!VMEÏICÄMN¸STAVCI
UVOLNITPÏIPOJITMANOMETR
0LYNOVÔSPOTÏEBI¿UVÀSTDO
PROVOZU
2EGUL¸TORTLAKUNASTAVIT
REGULA¿NÄMsROUBEM"NA
POwADOVANOUHODNOTU
5STAWI½NAREGULATORZE
CIuNIENIAWARTOu½ZADAN
ZAPOMOCPOKRÁTŠA
REGULACYJNEGO"
+E^FEW™RG™E]EVTEVpEW™R™R
E]EVPERQEW™
hPp‚QYGYRHEOMG™ZEXE
%p}^‚PQIPMQERSQIXVI
FEœPERQEP™H™V
+E^GMLE^™HIZVI]I
WSOYPQEP™H™V
&EW™RpE]EVPE]™G™W™E]EV
G™ZEXEW™&‚^IVMRHIRRSQMREP
HIœIVIE]EVPERQEP™H™V
(ELE]‚OWIOQIQIFEW™RG™
MpMRWEEXMRpEP™˜QE]}R‚RHI
NIwsÄTLAKVTRYSCE
PROTISMÃRUHODINOVÔCH
RU¿I¿EK
WY–SZECIuNIENIENADYSZY
PALNIKAZGODNIEZRUCHEM
WSKAZÊWEKZEGARA
NI–SZECIuNIENIENADYSZY
PALNIKAPRZECIWNIEDORUCHU
WSKAZÊWEKZEGARA
¢»ÅËÎÍÃÍ×½ÃÈ͛½
ÃÂÇÀËÃÍÀÆ×ÈÉÇÊ»ÍËμÅÀ
eROUB!VMEÏICÄMN¸STAVCI
ZAVÏÄT
:AKRÁCI½uRUBÁ!WKRʽCU
POMIAROWYM
hPp‚QYGYRHEOMG™ZEXE%
OETEX™PQEP™H™V
¢»½ÀËÓý˻¼ÉÍÎÈ»ÎÂÆÀ
§#ÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÉýÀÌÍÃ
ÊËɽÀËÅÎÈ»¾ÀËÇÀÍÃÒÈÉÌÍ×Ã
ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÀ
0OPROVEDENÄPRACÄNA
-"#aPROVÀSTZKOUsKU
TÃSNOSTIAFUNK¿NÄZKOUsKU
0OZAKOÈCZENIUPRACPRZY
-"#aPRZEPROWADZI½PRÊBÁ
SZCZELNOuCIIDZIAŠANIA
1&'¬‚RMXIWMRHI
]ET™PEGEOM˜PIQPIVWSRE
IVHMOXIRWSRVE7™^H™VQE^P™O
OSRXVSP‚JSROWM]SROSRXVSP‚
]ET™PQEP™H™V
(ELEH‚˜‚OQIQIFEW™RG™
MpMRWEEXMRpEP™˜QE]}R‚R‚R
XIVWMRI
"
.#$
#
.#$
6:
#
²
-#$o%DITIONo.R
NBY/N
y
"
2.
0R¸CENAMULTIBLOKU
-"#SMÃJÄBÔT
PROV¸DÃNYPOUZE
ODBORNÔMPERSON¸LEM
0RACEPRZY-"#MO–E
WYKONYWA½TYLKO
FACHOWYPERSONEL
1&'‚RMXIWMRHI
]ET™PQEW™KIVIOIR
M˜PIQPIVWEHIGI]IXOMPM
WIVZMWIPIQERPEV™
XEVEJ™RHER]ET™PQEP™H™V
ªËÀ¿ÉÐË»ÈÚÄÍÀÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ
ÏÆ»ÈÑÀ½ÉÍÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÄ
ÃÈÍÖ½ÅËÎÒý»ÄÍÀ
ÅËÀÌÍÉɼ˻ÂÈɪËÉýɿÃÍÀ
ÇÉÈÍ»ÁÈÀÊÀËÀÍھý»Ú
½ÃÈÍÖ
#HR¸NITPÏÄRUBOVÀ
PLOCHYeROUBY
PÏITAHOVATKÏÄwEM$B¸T
NAMONT¸wBEZPNUTÄ
#HRONI½POWIERZCHNIE
KOŠNIERZYgRUBY
DOCIGA½NAKRZY–
-ONTOWA½BEZNAPRÁ–EÈ
MECHANICZNYCH
*PER˜]‚^I]PIVMRM
OSVY]YRY^'™ZEXEPEV™
OEV˜™P™OP™pETVE^
SPEVEOW™O™R™^1SRXEN
IWREW™RHEQIOERMO
KIVMPQISPQEQEW™RE
HMOOEXIHMRM^
¨À¿ÉÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÊËÚÇÉÄ
ÅÉÈÍ»ÅÍÇÀÁ¿Î§#Ã
ÅÃËÊÃÒÈÖÇüÀÍÉÈÈÖÇÃ
ÌÍÀÈ»ÇÃÃÊÉÆÉÇ
0ÏÄMÔKONTAKTMEZI
-"#ATVRDNOUCÄM
ZDIVEMBETONOVÔMI
STÃNAMIAPODLAHOUNENÄ
PÏÄPUSTNÔ
.IEDOPUSZCZALNYJEST
BEZPOuREDNIKONTAKT
-"#ZESCHNCYM
MUREMuCIANAMI
BETONOWYMIPODŠOG
1&'‚RMXIWMMPI
WIVXPI˜QM˜OYVYQY˜
HYZEVFIXSRHYZEVPEV
ZI^IQMREVEW™RHE
HSœVYHERXIQEWSPQEW™
]EWEOX™V
ªÉÌÆÀÊËɽÀ¿ÀÈÃÚ
˻¼ÉËÅÃÃÆÃÃÂÇÀÈÀÈÃÚ
ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÃÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆÃ
ÌÆÀ¿ÎÍɼÚ»ÍÀÆ×ÈÉ
»ÇÀÈÃÍ×È»ÈɽÖÀ
0ODEMONT¸wIPÏESTAVBÃ
DÄLÐPOUwÄVATZ¸SADNÃ
NOV¸TÃSNÃNÄ
0ODEMONTA–UCZÁuCI
LUBMODYüKACJIZAWSZE
STOSOWA½NOWE
USZCZELKI
4EVpEHIœM˜XMVMVOIR
W}O‚TXEOEVOIRKIRIP
SPEVEO]IRMGSRXEPEV
OYPPER™R™^
ªËÃÊËɽÀ¿ÀÈÃÃ
ÊËɽÀËÅÃÍËμÉÊËɽɿ»
È»¾ÀËÇÀÍÃÒÈÉÌÍ×
Ó»ËɽÉÄÅË»ÈÊÀËÀ¿
ÎÂÆÉÇÌÆÀ¿ÎÀÍ»ÅËÎÍÃÍ×
:KOUsKATÃSNOSTI
POTRUBÄKULOVÔKOHOUT
PÏED-"#ZAVÏÄT
0RÊBASZCZELNOuCI
PRZEWODÊWRUROWYCH
ZAMKN½ZAWÊRKULOWY
PRZED-"#
&SVYLEXPEV™R™R
W™^H™VQE^P™œ™R™R
OSRXVSP‚1&'
‚RMXIWMRHIR}RGIOM
]YZEVPEOO‚VIWIP
ZERE]™OETEX™R™^
ªÉÌÆÀ»½ÀËÓÀÈÃÚ
Ë»¼ÉÍÈ»§#
ÊËɽÀÌÍÃÊËɽÀËÅÎ
È»¾ÀËÇÀÍÃÒÈÉÌÍ×Ã
ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÀ
0OUKON¿ENÄPRACÄNA
-"#PROVÀSTZKOUsKU
TÃSNOSTIAFUNK¿NÄ
ZKOUsKU
0OZAKOÈCZENIU
PRACPRZY-"#
PRZEPROWADZI½PRÊBÁ
SZCZELNOuCIIDZIAŠANIA
1&'‚RMXIWMRHIOM
pEP™˜QEPEVHERWSRVE
7™^H™VQE^P™OZI
JSROWM]SROSRXVSP‚
]ET™R™^
¢»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚÊËɽÀ¿ÀÈÃÀ
Ë»¼ÉÍÀÌÆüÆÉÅÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ
ÊÉ¿¾»ÂɽÖÇ¿»½ÆÀÈÃÀÇÃÆÃ
È»ÊËÚÁÀÈÃÀǣ¼À¾»ÄÍÀ
ÉÍÅËÖÍɾÉɾÈڬɼÆÙ¿»ÄÍÀ
ÃÈÌÍËÎÅÑÃþÉÌο»ËÌͽÀÈÈÖÐ
½À¿ÉÇÌͽ
.IKDYNEPROV¸DÃTPR¸CE
TEHDYKDYwJEZAÏÄZENÄPOD
TLAKEMPLYNUNEBOPOD
NAPÃTÄM.EPÏIBLIwOVAT
SESOTEVÏENÔMOHNÃM
$ODRwOVATMÄSTNÄPÏEDPISY
.IGDYNIEPRZEPROWADZA½PRAC
PODNAPIÁCIEMELEKTRYCZNYMI
GDYWYSTÁPUJECIuNIENIEGAZU
5NIKA½OTWARTEGOOGNIA
0RZESTRZEGA½OBOWIZUJCYCH
PRZEPISÊW
+E^FEW™RG™ZI]EIPIOXVMO
KIVMPMQMQIZGYXOIROIWMRPMOPI
WMWXIQHILIVLERKMFMV
pEP™˜QE]ETQE]™R™^%p™O
EXI˜FYPYRHYVQE]™R™^/ERYRM
]}RIXQIPMOPIVIY]YRY^
ªËÃÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÃ
ÎŻ»ÈÃÄÇÉÁÀͼÖÍ×
È»ÈÀÌÀÈÏÃÂÃÒÀÌÅÃÄÃÆÃ
Ç»ÍÀËûÆ×ÈÖÄÎÔÀ˼
0ÏINEDODRwENÄPOKYNÐ
JSOUMOwNÀN¸SLEDNÀ
sKODYNAZDRAVÄNEBO
VÃCNÀsKODY
7WYPADKUNIEPRZESTRZEGANIA
WWWSKAZÊWEKMOG
WYSTPI½SZKODYOSOBOWELUB
MATERIALNE
:IVMPIRFMPKMZI
XEPMQEXPEVEY]YPQE^WE
GERZIQEPOE]F™ZI]E
LEWEVW}^OSRYWY
SPEFMPMV
¯ÃËÇ»ÌÉÐË»ÈÚÀÍ»ÌɼÉÄÊË»½ÉÈ»ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÊËɽɿÃÇÖÀ½ÊËÉÑÀÌÌÀÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚÊÉÊ:MÃNYKTERÀSLOUwÄTECHNICKÀMUPOKROKUVYHRAZENYÉÊ
:ASTRZEGAMYSOBIEPRAWODOZMIANSŠU–CYCHPOSTÁPOWITECHNICZNEMUÊÉÊ8IORMOKIPM˜QIZIKIPM˜XMVQIEp™W™RHER]EVEVP™SPEFMPIGIOHIœM˜MOPMOPIV]ETQELEOO™WEOP™H™V
›¿ÇÃÈÃÌÍË»ÑÃÚÃÊËÉýɿÌͽÉ
!DMINISTRACEAPROVOZ
:ARZDIZAKŠAD
šHEVIZIM˜PIXQI
,BSM%VOHT(NC)$P,(
4JFNFOTTUS
%6SCBDI(FSNBOZ
5FMFGPO 5FMFGBY ªÉÒÍɽÖÄ»¿ËÀÌ
+ORESPONDEN¿NÄADRESA
!DRESKORESPONDENCYJNY
=E^™˜QEEHVIWM
,BSM%VOHT(NC)$P,(
1PTUGBDI
%4DIPSOEPSG
FNBJMJOGP!EVOHTDPN
*OUFSOFU XXXEVOHTDPN
-#$o%DITIONo.R
6DIHW\
ILUVW
ªËɽɿÃÍ×Ë»¼ÉÍÖÈ»
§#Ë»ÂËÀÓ»ÀÍÌÚÍÉÆ×ÅÉ
Ž»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÉÇÎ
ÊÀËÌÉÈ»ÆÎ
y
SVT
D[
QM
ŸÃËÀÅÍý»Í»Å»Ì»ÀÔ»
È»ÊÉËÈÃÍÀÎÌÍËÉÄÌͽ»0%$Ã
¿ÃËÀÅÍý»Í»Â»ÀÈÀ˾ÉÀÇÅÉÌÍÍ»
Ȼ̾˻¿Ã%0"$ÃÂÃÌŽ»Í
ËÀ¿É½È»ÊËɽÀËŻȻ
ÉÍÉÊÆÃÍÀÆÈÃÍÀÃÈÌͻƻÑÃÃÌ
ÑÀÆ¿»ÌÀÉÌþÎËÿÕƾÉÌËÉÒÈÉ
¿ÕƾÃÚÍÃÇËÀÌÎËÌÿ»ÌÀ
ȻǻÆÃÈ»Íɽ»Ë½»ÈÀÍÉÈ»
ÉÅÉÆȻͻÌËÀ¿»
«ÀÆÀ½»ÈÍÈÃÍÀÉ;ÆÀ¿È»
ÍÉÒŻȻ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÃÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
¿»ÌÀ»ÇÀÈÚÍ»¿»
ÌÀÊÉÌÍþÈÀÁÀÆ»ÈÃÚÍ
ÌËÉÅÈ»¾É¿ÈÉÌͭɽ»
ÊËÀÊÉËÕÒÀÈÃÀ½»ÁÃÌ»ÇÉ»
ÉÍÉÊÆÃÍÀÆÈÃÍÀÃÈÌͻƻÑÃÃ
ÈÀ»ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚͻȻ
ÍÀËÇÉÊËÉÑÀÌ»$5.'3
ÊËÀÊÉËÕÒ½»Â»ÇÚÈ»ÌվƻÌÈÉ
ÌÆÀ¿È»Í»Í»¼ÆÃÑ»
US
3MÃRNICEPROTLAKOV¸
ZAÏÄZENÄ0%$ASMÃRNICE
OENERGETICKÀN¸RO¿NOSTI
BUDOV%0"$POwADUJÄ
PRAVIDELNOUPROHLÄDKU
TOPNÔCHZAÏÄZENÄKVÐLI
ZAJIsTÃNÄDLOUHODOBÀHO
VYSOKÀHOSTUPNÃVYUwITÄA
TÄMNIwsÄZ¸TÃwEPROwIVOTNÄ
PROSTÏEDÄ
%XISTUJENEZBYTNOST
VÔMÃNYKOMPO
NENTRELEVANTNÄCH
PROBEZPE¿NOSTPO
DOSAwENÄDOBYJE
JICHwIVOTNOSTI4OTO
DOPORU¿ENÄPLATÄPOUZE
PROTOPN¸ZAÏÄZENÄA
NEPROAPLIKACETER
MOPROCESU$5.'3
DOPORU¿UJEVÔMÃNUPO
DLEN¸SLEDUJÄCÄTABULKY
«ÀÆÀ½»ÈÍÀÈ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»ÅÉÇÊÉÈÀÈÍ
+OMPONENTARELEVANTNÄPROBEZPE¿NOST
%LEMENTYISTOTNEDLABEZPIECZEÈSTWA
'ÓVENLIKA¾àSàNDANÍNEMLIPAR¾ALAR
$YREKTYWAWSPRAWIE
URZDZEÈCIuNIENIOWYCH
0%$ORAZDYREKTYWA
DOTYCZCAEFEKTYWNOuCIEN
ERGETYCZNEJBUDYNKU%0"$
NAKŠADAOBOWIZEKREGULAR
NEJKONTROLIURZDZEÈGRZEWC
ZYCHWCELUZAPEWNIENIAICH
DŠUGOTRWAŠEGOWYSOKIEGO
STOPNIAWYKORZYSTANIAI
JEDNOCZEuNIEMINIMALNEGO
OBCI–ENIADLAuRODOWISKA
0OPRZEKROCZENIUOKRESU
U–YTKOWANIAISTNIEJE
KONIECZNOu½WYMIANY
ELEMENTÊWISTOTNYCHDLA
BEZPIECZEÈSTWA.INIEJSZE
ZALECENIEOBOWIZUJETYLKO
DLAURZDZEÈGRZEWCZYCH
ANIEDLAZASTOSOWAÈ
PROCESÊWTERMICZNYCH
$5.'3ZALECAWYMIANÁ
ZGODNIEZNI–EJ
PRZEDSTAWIONTABEL
"ASàN¾LàCIHAZYÍNETMELIþI
0%$VEBINALARàNTOPLAM
ENERJIVERIMLILIþIILE
ILGILIYÍNETMELIK%0"$
KALORIFERTESISLERININUZUN
SÓREYÓKSEKRANDàMANLA
¾ALàèMASàNàNVE¾EVREYE
MÓMKÓNOLDUþUKADAR
AZZARARVERMESININ
SAþLANMASàI¾INMUNTAZAM
ARALàKLARLADENETLENMESINI
GEREKLIKàLMAKTADàR
'ÓVENLIKA¾àSàNDAN
ÍNEMLIPAR¾ALARàN
ÍNGÍRÓLMÓèAZAMI
KULLANMASÓRELERISONA
ERINCEDEþIèTIRILMESIGE
REKLIDIR"UÍNERISADECE
KALORIFERTESISLERII¾IN
GE¾ERLIDIRTERMOPROSES
UYGULAMALARàI¾INDEþIL
$5.'3AèAþàDAKITABLO
YAGÍREDEþITIRMEIèLEMI
YAPàLMASàNàÍNERIR
« ¬®«¬
$5.'3ÊËÀÊÉËÕÒ½»Â»ÇÚÈ»ÌÆÀ¿
i)6/4./34
$5.'3DOPORU¿UJEVÔMÃNUPO
/+2%35†94+/7!.)!
$5.'3ZALECAWYMIANÁPO
!:!-İ+5,,!.-!3³2%3İ
$5.'3AèAþàDAKISÓREDENSONRA
DEþIèTIRILMESINIÍNERIYOR
¬ÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆÈÃÑÃÅÆÃ
3POJOVACÄCYKLY
#YKLEŠCZENIOWE
$EVRELEMESàKLàþà
¬ÃÌÍÀÇûÃÂÊÃͽ»ÈÀÈ»ÅƻʻȻ3YSTÀMYZKOUsENÄVENTILU
3YSTEMYKONTROLIZAWORÊW6ALFTESTSISTEMLERI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
®ËÀ¿ÌÆÀ¿ÚÔÈ»ÆÚ¾»ÈÀÍÉ(LÄDA¿TLAKU#ZUJNIKCIuNIENIOWY0RESOSTAT
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
/"
®ÊË»½ÆÀÈÃÀÈ»ÉÍÉÊÆÀÈÃÀÍÉÌ¿»ÍÒÃÅ»ÊÆ»ÇÕÅ»
¯ÄZENÄTOPENÄS¿IDLEMPLAMENE
5KŠZARZDZANIASPALANIEMIDETEKTORZANIKUPŠOMIENIA
!LEVDENETLEYICILIATEèLEMEIDARECISI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
®ÆÍË»½ÃÉÆÀÍɽ¿»ÍÒÃÅ»ÊÆ»ÇÕÅ»56¿IDLOPLAMENE
#ZUJNIKZANIKUPŠOMIENIA5656ALEVSEZICI
I
ÅÌÊÆɻͻÑÃÉÈÈÃÒ»ÌɽÀ0ROVOZNÄHODINY
'ODZINYPRACYİèLETMESAATLERI
«À¾ÎÆ»ÍÉËÃȻȻÆÚ¾»ÈÀÍÉÈ»¾»Â»2EGUL¸TORYTLAKUPLYNU
2EGULATORYCIuNIENIAGAZU'AZBASàNCàAYARCIHAZLARà
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
ž»ÂɽÅƻʻÈÌÕÌÌÃÌÍÀǻ»ÃÂÊÃͽ»ÈÀÈ»ÅƻʻȻ0LYNOVÔVENTILSESYSTÀMEM
ZKOUsENÄVENTILU:AWÊRGAZOWYZSYSTEMEMKONTROLIZAWORU6ALFTESTSISTEMLIGAZVALFI
ÌÆÀ¿Ã¿ÀÈÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ¾ËÀÓÅ»POIDENTIüKOVANÀCHYBÃ
POROZPOZNANIUAWARIIHATATESPITINDENSONRA
ž»ÂɽÅƻʻȼÀÂÌÃÌÍÀǻ»ÃÂÊÃͽ»ÈÀÈ»ÅƻʻȻ
0LYNOVÔVENTILBEZ
SYSTÀMUZKOUsENÄVENTILU
:AWÊRGAZOWYBEZSYSTEMUKONTROLIZAWORU
6ALFTESTSISTEMSIZGAZVALFI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
®ËÀ¿ÌÆÀ¿ÚÔÇÃÈÃÇÈ»ÆÚ¾»ÈÀÈ»¾»Â»(LÄDA¿MINTLAKUPLYNU
#ZUJNIKMINIMALNEGOCIuNIENIAGAZU!SGGAZPRESOSTATà
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
/"
ªËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÀÈÉÍ¿Îн»ÔÅƻʻÈ"EZPE¿NOSTNÄODFUKOVACÄVENTIL
3PUSTOWYZAWÊRBEZPIECZEÈSTWA'ÓVENLIKI¾INTAHLIYEVALFI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
/"
¬ÃÌÍÀÇûÌÇÀÌÍ»¾»ÂÉɼ˻ÂÈɾÉËýÉýÕ¿ÎÐ3YSTÀMYSMÃSIPLYNOVÀHOPALIVAA
VZDUCHU3YSTEMYZESPOLONEGAZOWOPOWIETRZNE'AZ(AVAKOMBINESISTEMLERI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
/"
/"
žËÎÊþ»ÂɽÀ))))))2ODINYPLYNÐ******/"ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀÊÉƽ»NENÄMOwNÀPOUwÄT
2ODZAJEGAZU))))))'AZSàNàFà******BRAKMO–LIWOuCIZASTOSOWANIAKULLANàLAMAZ
.$%t&EJUJPO
¯ÃËÇ»ÌÉÐË»ÈÚÀÍ»ÌɼÉÄÊË»½ÉÈ»ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÊËɽɿÃÇÖÀ½ÊËÉÑÀÌÌÀÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ:MÃNYKTERÀSLOUwÄTECHNICKÀMUPOKROKUVYHRAZENY
:MIANYPODYKTOWANEPOTRZEBAMIPOSTÁPUTECHNICZNEGOZASTRZE–ONE8IORMOKIPM˜QIZIKIPM˜XMVQIEp™W™RHER]EVEVP™SPEFMPIGIOHIœM˜MOPMOPIV]ETQELEOO™WEOP™H™V
›¿ÇÃÈÃÌÍË»ÑÃÚÃ
ÊËÉýɿÌͽÉ
!DMINISTRACEAPROVOZ
!DRESZARZDUIZAKŠADU
šHEVIZIM˜PIXQI
,BSM%VOHT(NC)$P,(
4JFNFOTTUS
%6SCBDI(FSNBOZ
5FMFGPO 5FMFGBY ªÉÒÍɽÖÄ»¿ËÀÌ
+ORESPONDEN¿NÄADRESA
!DRESKORESPONDENCYJNY
=E^™˜QEEHVIWM
,BSM%VOHT(NC)$P,(
1PTUGBDI
%4DIPSOEPSG
FNBJMJOGP!EVOHTDPN
*OUFSOFU XXXEVOHTDPN