Organik Ürünlerin Üçüncü Ülkeler`den İthalatı

5 | İthalat Yöntemi
Organik Ürünler
İçin İthalat Yöntemi
6 | Ayrıntılı Bilgi ve İletişim
İnternette Bilgi İçin
Belirtilen yönetmeliklerin güncel yazılımlarını Federal Almanya Beslenme, ve Tarım
Bakanlığı‘nın aşağıdaki internet sayfasında bulabilirsiniz:
Şu anda organik ürünlerin ithalatı için iki değişik ithalat yöntemi mevcuttur:
»» Tanınmış Üçüncü Ülkelerden ithalat
834/2007 numaralı AB Yönetmeliğinin 33 (2). maddesi
Güncel olarak 12 ülke 1235/2008 numaralı AB yönetmeliğinin Ek-3’ünde listelenmiştir: Arjantin, Avustralya*, Kanada, Kosta Rika*, Hindistan*, İsrail*, Japonya*, Güney Kore, İsviçre, Tunus*, Amerika Birleşik Devletleri ve Yeni Zelanda.
AB bu üçüncü ülkelerin organik tarım yönetmeliklerini bazen kısıtlamalarla
da olsa AB’ninkine eşdeğer olarak kabul etmiştir. Her sevkiyatın gümrükleme
işlemleri için genelde ihracatçının kontrol kuruluşu tarafından verilen belgeye
(Kontrol Belgesi) ihtiyaç vardır.
»» Tanınmış Kontrol Kuruluşu’na göre ithalat
834/2007 numaralı AB Yönetmeliğinin 33 (3). maddesi
AB Komisyonu tarafından tanınan bütün kontrol kuruluşları 1235/2008 numaralı AB yönetmeliğinin Ek-4’ünde listelenmiştir. AB bu kontrol kuruluşlarının
kontrol ve sertifikasyon yöntemlerini AB’ninkine eşdeğer olarak kabul etmiştir.
Bu yöntemde de her sevkiyatın gümrükleme işlemleri için Kontrol Belgesine
ihtiyaç vardır.
İthalat yöntemine göre üçüncü ülkelere ve/veya orada çalışan kontrol kuruluşlarına
değişik kod numarası verilmiştir ve bunları 1235/2008 numaralı AB yönetmeliğinin
Ek-3’ünde ve Ek-4’ünde bulabilirsiniz.
* Bu ülkelerin eşdeğerlilik tanıması hayvansal ürünler için geçerli değildir.
www.bmel.de > Starke Landwirtschaft > Nachhaltigkeit, Ökolandbau >
Ökologischer Landbau > EU-Rechtsvorschriften für den ökologischen Landbau
İletişim
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Referat 521
D-53168 Bonn
Telefon: +49 (0)228 6845-2915
E-Posta:[email protected]
Bize ulaşabiliceğiniz saatler:
Pazartesi - Perşembe saat 09:00 – 12:00 ve 13:00 - 16:00
Cuma: saat 09:00 – 14:00 arası
Künye: Tarım ve Beslenme Federal Kurumu, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn
Organik Ürünlerin
Üçüncü Ülkeler‘den İthalatı
Organik ürünlerin Avrupa Birliği (AB) dışından ithalatı
için gerekli yönetmelikler ve karar tablasu
2 | İthalat - Temel Bilgiler
3 | Doğru İthalat Yöntemi İçin Karar Tablosu
Broschürentitel
İthalat İçin
Temel Bilgiler
BAŞLANGIÇ
İthalattan Önce
AB Organik Tarım Yönetmelikleri
Tanınmış Üçüncü
Ülkelerden ithalat
Almanya’daki kontrol kuruluşlarının güncel bir listesini aşağıdaki internet sayfasında bulabilirsiniz:
Aşağıdaki üç bilginin mevcut olması
gerekmektedir:
İthalatın yapılacağı üçüncü ülke,
İthal edilecek olan ürünler,
İhracatçı, işleyici, müteşebbis ve
üretici (Çiftçi) için yetkili kontrol
kuruluşları.
Yöntem 1
Almanya’daki ithalatçılar üçüncü ülkelerden organik ürün ithal etmek isterlerse,
öncelikle Almanya’daki bir kontrol kuruluşu tarafindan kontrol alanı „İthalat“ (C)
için sertifikasyon yaptırmak zorundadır.
Üçüncü ülkedeki ihracatçı ile temas
bir kontrol kurluşu tarafından
sertifike edilmesi
Avrupa Birliği (AB) dışından (Üçüncü Ülkeler) ithal
edilen organik ürünler AB Organik Tarım Yönetmeliğindeki gibi bütün aşamalarda (Üretim, işleme,
depolama ve ihracat) kontrol ve sertifike olmuşsalar,
AB içerisinde de organik ürün olarak pazarlanabilirler ve AB Organik Ürün Logosunu taşıyabilirler.
»» 834/2007 numaralı AB Yönetmeliği
»» 889/2008 numaralı AB Yönetmeliği ve
»» 1235/2008 numaralı AB Yönetmeliği.
İthalatçının yetkili kurumda tescil
kaydının yapılması ve Almanya’daki
Ürün ve bileşenleri tanınmış bir Üçüncü
Ülkeden mi gelmektedir veya bileşenler
1235/2008 numaralı AB yönetmeliğinin
Ek-3’ünde uygun olarak ithal mi edilmiştir?
Ürün ve bileşenleri 1235/2008
numaralı AB yönetmeliğinin Ek-3’ünde
listelenmiş ÜÇÜNCÜ ÜLKELER’deki
ürün kategorisine dahil mi?
834/2007 numaralı AB
Yönetmeliğinin 33 (2).
maddesi
Yöntem 2
Tanınmış Kontrol
Kuruluşu’na göre ithalat
834/2007 numaralı AB
Yönetmeliğinin 33 (3).
maddesi
İhracatçı, işleyici, müteşebbis ve
üretici (Çiftçi) için belirtilen yetkili
kontrol kuruluşları 1235/2008
numaralı AB yönetmeliğinin Ek-3’ünde
listelenmiş midir?
İthalat
Genelde ihracatçının kontrol
kuruluşu tarafından verilen
belge (Kontrol Belgesi) ile
yapılan ithalat.
Örnek için 1235/2008 numaralı AB
yönetmeliğinin Ek-5’ine bakınız.
Her işletmenin kontrol kuruluşu
1235/2008 numaralı AB yönetmeliğinin
Ek-4’ünde belirtilen Üçüncü Ülke için
listelenmiş midir?
Kontrol kuruluşu 1235/2008 numaralı AB
yönetmeliğinin Ek-4’ünde belirtilen ürün
kategorisi için yetkili midir?
İthalat
Genelde ihracatçının kontrol
kuruluşu tarafından verilen
belge (Kontrol Belgesi) ile
yapılan ithalat.
Örnek için 1235/2008 numaralı AB
yönetmeliğinin Ek-5’ine bakınız.
www.oekolandbau.de > Service > Adressen > Öko-Kontrollstellen
Organik ürünler iki ithalat yöntemiyle ithal edilebilirler:
1. Yöntem – Tanınmış Üçüncü Ülkelerden ithalat
2. Yöntem – Tanınmış Kontrol Kuruluşu’na göre ithalat
Yandaki „Karar Tablosu“ size organik ürünlerin ithalatında hangi yöntemi seçeceğinize yardımcı olacaktır. Daha ayrıntılı bilgileri bu broşürün 5. sayfasında
bulabilirsiniz.
İthalat Yok
Organik ürün olarak ithalat
mümkün değildir.