Digital Recorder Plus-TR.qxp - servis plus satış sonrası hizmetler

Transkript

Digital Recorder Plus-TR.qxp
21.02.2006
11:45
Page 1
Kullaným Talimatlarý
TV Aksesuarlarý
233–32440
Dijital Kayýt Cihazý +
21.02.2006
11:45
Page 2
Ýçindekiler
RC3/RC4 uzaktan kumandalarýn Dijital Kayýt
Fonksiyonlarý
3
Dijital kayýt sistemi hakkýnda
4–5
Dijital kayýt cihazýnýn ayarlarý
6–7
Dijital kayýt cihazý sürekli kullanýmýnýn
açýlmasý / kapanmasý
Kayýt kapasitesinin / kalitesinin belirlenmesi
Maksimum zaman kaydýrma süresinin belirlenmesi
Gizli bölümler hakkýnda bilgiler
(Inform about hidden sections)
Atlama süresinin (Jump distance) belirlenmesi
Akýllý atlama (smart jump) fonksiyonun
açýlmasý/kapanmasý
Seri kayýt toleransýnýn (serial recording tolerance)
ayarlanmasý
Kayýt-öncesi süresinin ve Kayýt-sonrasý süresinin
(Pre-record time and Post record time) belirlenmesi
Zamaný kaydýrarak TV izleme
7
7
7
7
7
8 – 10
Ara verme fonksiyonu
Devam ettirme fonksiyonu (zamaný kaydýrma
fonksiyonu ile görüntüleme)
Canlý yayýna geçiþ fonksiyonu
Ýþaretten iþarete atlanmasý
Akýllý atlama (Smart jump)
Hýzlý ileri ve geri alma fonksiyonu (Fast forward and
rewind)
Yavaþlatýlmýþ gösterim fonksiyonu (Slow motion)
Zaman kaydýrma fonksiyonlu kaydýn arþiv kaydýna
çevrilmesi
Zaman kaydýrma fonksiyonlu kayýt veya arþiv kaydý
yaparken durum ekraný
Arþiv kaydý
6
6
6
8
Arþivden izleme
DR (Dijital Kayýt) arþivini görüntülenmesi
Arþivden izleme fonksiyonu
Ýþaretleri belirleme fonksiyonu
Yerleþtirilmiþ iþarete atlanmasý
Atlama fonksiyonu
Hýzlý ileri ve geri alma fonksiyonu (Fast forward
and rewind)
Duraklatma (görüntü donar)
Yavaþlatýlmýþ gösterim fonksiyonu
(Slow motion)
Kaydýn bazý bölümlerinin silinmesi
Kaydýn bazý bölümlerinin saklanmasý
Ýþaretlerin silinmesi fonksiyonu
Arþivden kayýtlarý kopyalama fonksiyonu
Arþivden kayýtlarý silme fonksiyonu
Bir kayýt baþlýðýnýn deðiþtirilmesi
Bir filmin kilitlenmesi / kilidinin açýlmasý
Kilitli bir filmin izlenmesi
Silme korumasýnýn ayarlanmasý/iptal edilmesi
15 – 21
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
8
8
8
8
9
9
10
10
11 – 15
Hýzlý kayýt (Immediate recording)
11
Arþiv kayýt sýrasýnda iþaretlerin belirlenmesi
11
Arþiv kaydý sýrasýnda zaman kaydýrma
(time shift) ile görüntüleme:
11
Arþiv kaydý sýrasýnda diðer istasyonlarýn izlenmesi
11
Arþiv kaydý sýrasýnda arþivden bir baþka filmin izlenmesi 11
Kayýt sýrasýnda TV setinin kapatýlmasý
11
Kaydýn bitmeden durdurulmasý
11
Zaman ayarlý kayýt
12
EPG ile kaydýn programlanmasý
12
Teletext aracýlýðýyla zaman ayarýnýn (timer recording)
programlanmasý
13
Zaman ayarýnýn (timer recording) manuel olarak programlanmasý
13 – 14
Zaman ayarlý kayýt giriþlerinin silinmesi
14
Silme Yöneticisi
14
2
23.09.2005 15:10:39 Uhr
21.02.2006
11:45
Page 3
Uzaktan kumanda-D
Dijital Kayýt Cihazý
Fonksiyonlarý RC3 ve RC4’ ün
DVD
TV
STB
VCR
RADIO
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
EPG
AV
PIP
-M
SC
DI
DR (Dijital Kayýt)
arþivini görüntüler
menüde:
Bilgilendirme
metinlerini (info)
gösterir / gizler
P+
OK
V–
P–
C-
RD
SE
CA
Hýzlý kayýt
Görüntüyü dondurur
/ Bekletir “Zamaný
kaydýrma (Time
shift) fonksiyonu ile
tekrar görüntülemeye baþlar”
SV
TITLE
Ýleriye doðru atlatýr
/ Hýzlý ileri alýr
Oynatýr / iþaret
koyar
Durdurur (canlý
görüntüde)
RADIO
000
SP/LP
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
EPG
AV
PIP
DR (Dijital Kayýt)
arþivini görüntüler
U
MEN
END
IN
XT
FO
TE
V+
T
Geriye doðru atlatýr /
Görüntüyü geri alýr
Digital Recorder'in
durumu / menüde:
Menüyü gizler
SV
DR (Dijital Kayýt)
arþivinde: Digital
Recorder (Dijital
Kayýt Cihazý)
menüsünü
görüntüler
Geriye doðru atlatýr /
Görüntüyü geri alýr
Hýzlý kayýt
Görüntüyü
dondurur / Bekletir
“Zamaný kaydýrma
(Time shift)
fonksiyonu ile tekrar
görüntülemeye
baþlar”
Digital Recorder'in
durumu / menüde:
Menüyü gizler
menüde:
Bilgilendirme
metinlerini (info)
gösterir / gizler
OK
V+
REC-MENU
T-C
DISC-MENU
P+
DR (Dijital Kayýt)
arþivinde: Digital
Recorder (Dijital
Kayýt Cihazý)
menüsünü
görüntüler
DR (Dijital Kayýt)
arþivinde zaman ayarý
çizelgesini (Time over
view) görüntüler: Digital Recorder (Dijital
Kayýt Cihazý)
menüsünü görüntüler
-List
P–
-Set
Zaman ayarý
çizelgesini görüntüler
DVD
VCR
TV
V–
.2005 15:10:39 Uhr
Ýleriye doðru atlatýr
/ Hýzlý ileri alýr
Oynatýr / iþaret
koyar
Durdurur
(canlý görüntüde)
3
21.02.2006
11:45
Page 4
Dijital Kayýt Sistemi Hakkýnda
Loewe TV setinizde sabit diski olan dijital kayýt cihazý bulunmaktadýr. Bu cihazý, VCR veya DVD kayýt cihazlarýnda olduðu gibi TV
programlarýnýn görüntülerini sesli olarak kaydetmek ve izlemek
için kullanabilirsiniz. Bu dijital kayýt cihazýnýn imkânlarý, VCR veya DVD kaydedicilerden daha kapsamlýdýr.
Zamaný kaydýrarak (time shift) TV izleme fonksiyonlarý
Dijital kayýt cihazý daima mevcut TV programý görüntüsünü kaydeder (Sürekli kullaným açýksa)
• Zaman kaydýrma fonksiyonu (Time shift)
TV programýný herhangi bir zaman durdurabilir ve sonradan
zaman kaydýrma fonksiyonu ile izlemeye devam edebilirsiniz.
Maksimum zaman kaydýrma aralýðý 2 saat olarak belirlenebilir. TV istasyonunu her açtýðýnýzda eski bölüm silinerek kayýt
baþýndan itibaren yeniden baþlar.
• Atlayarak hýzlý gezinme fonksiyonu (Fast navigation by
jumping)
Bir tuþa basýlarak film içinde ileriye veya geriye doðru atlar.
Atlama aralýðý ayarlanabilir.
Ayrýca Loewe'nin özel “akýllý atlama” (Smart jump) fonksiyonu, her atlama yönü deðiþtirildiðinde atlama aralýðýnýn yarýya
indirilmesini saðlar. Böylece zamaný kaydýrarak gösterimde
belli bir noktaya kolay bir þekilde geçiþ yapabilirsiniz.
• Hýzlý ileri ve geri alma fonksiyonu (Fast forward and rewind)
Zaman kaydýrma fonksiyonlu görüntü aldýðýnýz programda
üç farklý hýzda ileri ve geri alma iþlemi yapabilirsiniz.
• Yavaþlatýlmýþ gösterim fonksiyonu (Slow motion)
Zaman kaydýrma fonksiyonlu görüntü aldýðýnýz programý
dört farklý yavaþlatýlmýþ gösterim hýzýnda seyredebilirsiniz.
• Ardýþýk arþiv kaydý fonksiyonu (Subsequent archive recording)
Zaman kaydýrma fonksiyonu ile izlediðiniz bir TV programýnýn sonunda tüm TV programýný dijital kayýt cihazýnýn arþivine kopyalayabilirsiniz.
4
Dijital kayýt cihazý arþiv fonksiyonlarý
Daha sonra seyretmek isteyeceðiniz filmleri dijital kayýt cihazýnýn arþivine kaydedebilirsiniz. Arþiv, kayýt kalitesi ayarýna baðlý
olarak filmleri 20 ile 100 saat boyunca kaydeder.
EPG veya teletext verileri bulunuyorsa bu dijital kayýt cihazý arþivdeki her bir program hakkýndaki baþlýklarý ve ek bilgileri de
kaydeder.
EPG'den veya teletextten en sevdiðiniz programý kayýt için rahatça seçip daha sonra dijital kayýt cihazý arþivinden seyredebilirsiniz.
Otomatik silme yöneticisi daima yeni filmler için yeterli kayýt
alaný bulunmasýný saðlar.
• Baþlýklara göre sýralama fonksiyonu (sort titles)
Programlarý kronolojik veya alfabetik sýrada görüntüleyebilirsiniz. Bu yolla izlemek istediðiniz filmi çabuk bir þekilde bulabilirsiniz.
• Baþlýklarý düzeltme fonksiyonu (edit titles)
Gerekirse arþivdeki programýn baþlýðýný deðiþtirebilirsiniz.
• Çocuk kilidi fonksiyonu (parental lock)
Çocuk kilidi kullanarak arþiv kayýtlarýný yetkisiz eriþimlerden
koruyabilirsiniz.
• Silmeye karþý koruma fonksiyonu (delete protection)
Silme Yöneticisi tarafýndan otomatik olarak silinmesi engellemek için silmeye karþý koruma seçimini yapabilirsiniz.
• Kopyalama fonksiyonu (copy)
Dijital kaydedici arþivindeki filmleri süre kontrollü olarak
VCR veya DVD kaydedicilere kopyalayabilirsiniz.
21.02.2006
11:45
Page 5
Dijital Kayýt Sistemi Hakkýnda
Arþiv kaydý fonksiyonlarý
Bir TV programýný arþive kaydederken ayný anda kayýtlý bir programý arþivden izleyebilirsiniz. Ayný zamanda kaydettiðiniz bu
programý zaman kaydýrma fonksiyonuyla da izleyebilirsiniz. Arþiv kaydý sýrasýnda baþka bir programý da izleyebilirsiniz.
• Hýzlý kayýt fonksiyonu (Immediate recording)
Ýlginç programlarý kayýt tuþu ile doðrudan arþive kaydedebilirsiniz. Zaman kaydýrma fonksiyonuyla izlediðiniz programlarý programýn sonunda kaydettiklerinizi kaybetmeden arþive
aktarabilirisiniz.
• Kontrol edilebilir çizelge fonksiyonu (Timer-controlled)
EPG'den veya teletextten en sevdiðiniz programý kayýt için
rahatça seçebilirsiniz. Dijital kayýt cihazý 50 adet zaman ayarlý
kayýt yapar - siz olmasanýz bile. Dijital kayýt cihazý arþivinden
programlarý daha sonra seyredebilirsiniz.
• Seri kayýt fonksiyonu (Serial recording)
Bir program günde birden fazla yayýnlandýðýnda ikinci kaydý
engellemek için seri kayýt tolerans (serial recording tolerance) ayarýný kullanabilirsiniz. Program sadece belirlenen zaman aralýðýnda baþlarsa kaydedilir “baþlangýç zamaný + seri
kayýt toleransý” (serial recording tolerance).
• Arþiv kayýtlý zaman kaydýrmalý program izleme fonksiyonu
Bir kayýt programladýysanýz ve kayýt sona ermeden eve
geldiyseniz programýn geri kalaný halâ kaydedilirken zaman
kaydýrma fonksiyonuyla programý baþýndan itibaren seyredebilirsiniz.
• Ýþaretleme fonksiyonu (Bookmarks)
Bir filmdeki ilginç sahneleri daha sonra bulmak için manuel
olarak iþaretler yerleþtirebilirsiniz. Ayrýca TV istasyonunu her
deðiþtirdiðinizde kaydýn baþýna ve sonuna otomatik olarak
yerleþtirilmiþ iþaretler bulunmaktadýr. Bir tuþa art arda basarak bu iþaretlerin her birine atlama yapabilirsiniz.
• Kes/Sakla fonksiyonlarý (Cut/Hide functions)
Bir programda kayýt öncesi ve sonrasý fazla bölümlerini çýkarabilirsiniz. Bir filmi seyretmek veya VCR/DVD-R üzerinde
kesintiye uðratmadan kaydetmek için ilginç olmayan bölümlerine gizleme iþaretleri yerleþtirebilirsiniz.
PIP kullanýmý sýrasýnda sýnýrlamalar
Ana ekranda canlý bir yayýn izleyip PIP (Görüntü içinde görüntü)
görüntü açarsanýz genel olarak zaman kaydýrmalý arka plan kayýt sonlandýrýlýr ve silinir. Arþiv kaydý ve zaman kaydýrma ile PIP
görüntü seçebileceðiniz istasyonlarda sýnýrlamalar olabilir.
Arþiv izleme fonksiyonlarý
Arþivdeki tüm kayýtlý programlar seçilip izlenebilir. Arþiv izleme
sýrasýnda arþive baþka bir program kaydedilebilir.
• Hýzlý ileri ve geri alma fonksiyonu (Fast forward and rewind)
Filmi üç farklý hýzda ileriye ve geriye doðru alabilirsiniz.
• Yavaþlatýlmýþ gösterim fonksiyonu (Slow motion)
Programý dört farklý yavaþlatýlmýþ gösterim hýzýnda izleyebilirsiniz.
• Atlayarak hýzlý gezinme fonksiyonu (Fast navigation by
jumping)
Bir tuþa basýlarak film içinde ileriye veya geriye doðru atlar.
Atlama aralýðý ayarlanabilir.
Ayrýca Loewe'nin özel “akýllý atlama” (Smart jump) fonksiyonu, her atlama yönü deðiþtirildiðinde atlama aralýðýnýn yarýya indirilmesini saðlar. Böylece kayýtta belli bir noktaya kolay bir þekilde geçiþ yapabilirsiniz.
5
21.02.2006
11:45
Page 6
Dijital kayýt cihazýný baþlangýçta fabrikada ayarlanmýþ deðerle rle
kullanabilirsiniz. Böyle bir durumda lütfen 8. sayfadan devam
edin.
Ancak daha sonra ihtiyaçlarýnýzý karþýlamasý amacýyla dijital kayýt cihazýný ayarlamak için ayarlarý deðiþtirmeniz gerekir. Bu iþlemde analog TV sinyalleri için sabit diskin kayýt kalitesini ve kapasitesini belirleyebilir, zaman kaydýrma (time shift), maksimum zaman kaydýrma (maximum time shift), süre atlama , akýllý atlama (smarts jump) ve seri kayýt tolerans (serial recording
tolerance) ayarlarýyla izlemek için dijital kayýt cihazýnda sürekli
kullaným ayarlarýný yapabilirsiniz.
Kayýt kapasitesinin / kalitesinin belirlenmesi
Analog küresel/kablo istasyonlarýndan gelen sinyaller için kayýt
kalitesini çok yüksek, yüksek, orta veya standart olarak belirleyin. DVB istasyonlardan gelen sinyaller doðrudan kaydedilir ve
daima yüksek kalitededir. Aþaðýdaki listede dijital kayýt cihazý
için mevcut kayýt kapasitesini görebilirsiniz. Programý VCR veya DVD kaydediciye kopyalamak istiyorsanýz daha yüksek kaliteleri seçin.
Kayýt kalitesi için fabrika ayarý yüksek (high) olarak belirlenmiþtir.
“Kayýt kalitesi” (Recording quality) seçeneðini iþaretleyin.
Ayarlamasý için menünün altýndaki satýrý iþaretleyin.
Dijital kayýt cihazý arþivi alt menüsü olan dijital kayýt cihazý (Digital
Recorder) menüsünde ayarlar yapabilirsiniz.
Kýrmýzý renkli tuþla arþivi görüntüleyin.
DR archive
27.08. 3Sat
TEXT
P+
P–
MENU
Detail
Page ˙/ ¨
free capacity 49:42 hrs
AVO-Session Basel 2002
OK
View
OK
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
END
INFO
MENU
Kayýt kalitesini seçin
MENU tuþuyla "Digital Recorder" menüsünü görüntüleyin.
Digital Recorder menu
DR continuous operation
on
INFO
Recording quality
...
END
Maximum time shift Inf
Dijital kayýt cihazý sürekli kullanýmýnýn açýlmasý / kapanmasý
Dijital kayýt cihazý sürekli kullanýmý (DR continuous operation)
fonksiyonunun açýk (on) olmasýyla kayýt iþlemi belirlenmiþ ayarlarla gerçekleþir. Sonradan zaman kaydýrma fonksiyonuyla
TV'yi seyredebilirsiniz. Kapalý (off) modunda sadece arþiv kayýt
ve arþiv izleme iþlemi mümkündür.
Fabrika ayarý açýk (on) modundadýr.
OK
Kayýt kapasitesi / kalitesi
Kayýt kalitesine göre kullanýlabilir kayýt kapasitesi.
Çok yüksek yaklaþýk 13:50 saat
Yüksek
yaklaþýk 21:50 saat
Orta
Standart
Maksimum zaman kaydýrma süresinin belirlenmesi
Bu süre, programda herhangi bir kayýp olmadan zaman kaydýrmalý görüntü ile canlý görüntü arasýnda olabilecek maksimum
süreyi gösterir. 30 dakika ile 2 saat arasýnda olabilir. Fabrika
ayarý 60 dakikadýr (60 min). Bu süre içinde programý takip edebilirisiniz. Programý belirlenen süreden daha uzun bir süre durdurursanýz TV seti kaydý izleme moduna geçer.
OK
"DR continuous operation" seçeneðini iþaretleyin.
OK
OK
on
OK
6
INFO
off
"on" veya "off" olarak ayarlayýn.
"Maximum time shift" seçeneðini iþaretleyin.
on
END
OK
Süreyi seçin.
INFO
off
END
21.02.2006
11:45
Page 7
Gizli bölümler hakkýnda bilgiler (Inform about hidden sections)
Arþiv izlemede kaydýn bölümlerini gizleyebilirsiniz, böylece kaydý sonradan izlediðinizde veya bir kayýt cihazýna kopyaladýðýnýzda bu bölümler atlanýr. Ýzleme sýrasýnda gizli bir bölüme ulaþtýðýnýzda sistem, sizi uyarýr ve gizleme ayarlarýndan vazgeçebilirsiniz. Bu ayar için fabrika ayarý evettir (yes).
OK
OK
"Inform about hidden sections" seçeneðini iþaretleyin.
no
OK
Inform about hidden sections
yes
INFO
OK
“Evet” (yes) veya “hayýr” (no) seçimini yapýn.
no
AV
INFO
END
Akýllý atlama (smart jump) fonksiyonun açýlmasý / kapanmasý
Akýllý atlama fonksiyonunu kullanarak kayýtta belli bir noktaya
çabuk ve kolay bir þekilde geçiþ yapabilirsiniz (zaman kaydýrma
veya arþiv fonksiyonlarýyla). Atlarken yön her deðiþtirildiðinde
atlama aralýðý yarýya iner. Uygulama hakkýnda daha fazla bilgi
için bir sonraki sayfaya bakýn. Akýllý atlama fonksiyonu için fabrika ayarý açýktýr (on).
OK
“Akýllý atlama” (Smart jump) seçeneðini iþaretleyin.
OK
OK
Smart Jump
yes
OK
Serial recording tolerance
0 ...
+–30 min (0 – 60)
INFO
END
INFO
9
Uzaktan kumandanýn sayýsal tuþlarýyla süreyi girin
(daima 01 ile 15 dakika arasýnda iki basamak girin).
Kayýt-öncesi süresinin ve Kayýt-sonrasý süresinin (Pre-record
time and Post record time) belirlenmesi
VPS olmadan zaman ayarlý kayýtlar için kayýt-öncesi ve kayýt
sonrasý sürelerini belirleyebilirsiniz. Bu iþlem, bir programýn daha önce baþlamasý ve / veya daha sonra bitmesi nedeniyle programýn tamamýnýn kaydedilmemesi riskini azaltýr. Kayýt-öncesi
süre için fabrika ayarý bulunmamaktadýr; kayýt-sonrasý için fabrika ayarý 5 dakikadýr.
MENU
OK
...9
(daima 01 ile 60 dakika arasýnda iki basamak girin).
no
“Seri kayýt toleransý” (Serial recording tolerance) menü
seçeneðini iþaretleyin.
AV
“Atlama aralýðý” (Jump distance) seçeneðini iþaretleyin.
Jump distance
yes, 02 min (0 – 15) 0
OK
END
Atlama aralýðýnýn (Jump distance) belirlenmesi
Zaman kaydýrma fonksiyonu ile izleme ve arþiv izleme yapýldýðýnda
veya
idare tuþlarýyla filmde rahatça ileriye ve geriye doðru atlamak için atlama aralýðý (dakika) belirleyebilirsiniz.
Veya atlama aralýðýný kapatabilirsiniz (no seçeneði), böylece atlama iþlemi gerçekleþtirilmez. Atlama aralýðý için fabrika ayarý 2
dakikadýr.
OK
Seri kayýt toleransýnýn (serial recording tolerance) ayarlanmasý
Bir program günde birden fazla gösterildiðinde program bölümünün birden fazla kaydedilmesini engellemek için tolerans süresi belirlenmelidir.
O zaman program sadece baþlangýç zamaný ± seri kayýt toleransý içinde kaydedilir. Seri kayýt toleransý için fabrika ayarý ±30 dakikadýr.
OK
OK
TV modunda "TV menu" seçeneðini görüntüleyin.
"Recording" menü seçeneðini iþaretleyin.
Menünün altýndaki satýrý iþaretleyin.
Kayýt öncesi ve kayýt sonrasý Pre-Record time″
ve ″Post record time″ süresini″ iþaretleyin.
TV menu
Recording
Pre-record time
00 min (0 – 15)
AV
INFO
0
...
END
9
(Pre-record time için daima 01 ile 15 dakika post
record time için 01 ile 60 dakika arasýnda iki basamak girin).
END
“Evet” (yes) veya “hayýr” (no) seçimini yapýn.
7
21.02.2006
11:45
Page 8
Zamaný Kaydýrarak TV
Ýzleme
Dijital kayýt cihazý sürekli kullanýmý, fabrika ayarý olarak açýktýr
(DR continuous operation = on). Seyrettiðiniz program otomatik olarak kaydedilir.
DR+ görüntüleme donanýmýnda bu, yeþil renk verir. Dijital kayýt
cihazý sürekli kullaným fonksiyonu kapatýldýðýnda (DR continuous operation = off) DR+ görüntüleme beyaz renk verir.
Not: Kopyalama korumasý olan programlar (ör. Macrovision)
yasal nedenlerden dolayý zaman kaydýrma (time shift) fonksiyonuyla izlenemez.
Ara verme fonksiyonu
Örneðin telefona cevap vermek için bir programa ara
vermek isteyebilirsiniz. II duraklatma tuþuna basýn.
10 3Sat
21:45 - 22:15
21:15
Eifellandschaft
21:48
END
TV görüntüsü donar ve dijital kayýt cihazý ekraný görünür.
Yukarýda istasyon numarasý ve adýný görüyorsunuz ve eðer EPG
veya teletext verileri bulunuyorsa mevcut programýn baþlangýç
ve bitiþ zamaný ve de baþlýðý görüntülenir. Zaman kaydýrmalý
kaydýn baþladýðý zaman, bilgi çubuðunun baþýnda görüntülenir.
Zaman kaydýrmalý kaydýn bitiþ zamaný, bilgi çubuðunun sonunda görüntülenir. Gri çubuk, kullanýlabilir kayýt süresinin ne kadar kullanýldýðýný gösterir. Çubuðun üzerinde görüntülenen süre
duraklatma tuþuna basýlma zamanýdýr.
Devam ettirme fonksiyonu (zamaný kaydýrma fonksiyonu ile
görüntüleme)
Telefon görüþmesi sonrasýnda programý seyretmeye devam etmek isteyebilirsiniz.
10 3Sat
21:45 - 22:15
21:15
Eifellandschaft
21:48
23:15
DR archive
Tekrar duraklatma tuþuna veya oynatma tuþuna
basýn.
10 3Sat
21:15
21:45 - 22:15
Eifellandschaft
21:48
23:15
Þimdi zaman kaydýrma fonksiyonu ile tam olarak duraklatma tuþuna bastýðýnýz noktadan TV programýný seyretmeye devam
edebilirsiniz. Duraklatma sembolünün yerini oynatma sembolü
alýr.
Canlý yayýna geçiþ fonksiyonu
tuþuna basýn
Durdurma
Böylece programý canlý olarak izleyebilirsiniz.
8
ileriye doðru atlatýr ...
10 3Sat
21:15
21:45 - 22:15
Eifellandschaft
21:50
23:15
... veya geriye doðru atlatýr...
10 3Sat
21:15
23:15
DR archive
Ýþaretli yerler arasý atlama fonksiyonu
Atlama aralýðý (jump distance) belirlenmiþse idare tuþlarýna
kýsa süreli basarak zaman kaydýrma fonksiyonu ile görüntülerken hýzlý bir þekilde atlama yapabilirsiniz; bu fonksiyon, ilginç
olmayan bölümleri hýzlý bir þekilde geçmenizi saðlar.
21:45 - 22:15
21:48
Eifellandschaft
23:15
Akýllý atlama fonksiyonu, zaman kaydýrma fonksiyonu ile kaydedilmiþ bir programýn içinde belli bir yere hýzlý ve kolay eriþilmesini saðlamak için konmuþtur.
Akýllý atlama fonksiyonu için fabrika ayarý açýktýr (on).
Akýllý atlama fonksiyonu açýk olduðunda atlama yönü her deðiþtirildiðinde atlama aralýðý yarýya iner.
Akýllý atlama fonksiyonu aktif olduðunda oynatma sembolü
sarý renk alýr. Örneðin, bir programýn baþlangýcýný arýyor olabilirsiniz.
Bu durumda geriye doðru atlamak için tuþuna bir kaç kez basýn (önceden belirlenmiþ atlama aralýðý ile).
Programýn baþýný geçtiyseniz diðer yöne doðru atlama yapýn.
tuþuna kýsa süreli basýn
Diðer yönde yapýlan bu atlama, atlama aralýðýnýn sadece yarýsý
kadardýr. Artýk programýn baþýný buluncaya kadar
tuþunu
kullanarak ileri doðru atlama yapýn.
Programýn baþýný yine geçtiyseniz
tuþuna basarak diðer yöne doðru atlama yapýn. Bu iþlemde atlama aralýðý tekrar yarýya
iner.
Atlama yönü deðiþtirildiðinde atlama aralýðý yarýya indirilerek istenilen bölüme yaklaþmaya baþlarsýnýz.
Ayný yönde üç defadan daha fazla atlarsanýz veya dijital kayýt cihazý ekraný görünürse önceden ayarlanmýþ atlama aralýðý tekrar
kullanýlýr.
21.02.2006
11:45
Page 9
Ýzleme
Hýzlý ileri ve geri alma fonksiyonu (Fast forward and rewind)
Zaman kaydýrma fonksiyonlu izleme veya arþiv izleme sýrasýnda
üç farklý hýzda ileri ve geri alma iþlemi yapabilirsiniz. Bu ileri-geri alma iþlemi sýrasýnda ses duyulmaz.
Hýzlý Ýleri
veya Geri
tuþuna biraz daha uzunca basýn.
Yavaþlatýlmýþ ileri gösterim fonksiyonu (Slow motion)
Duraklatma fonksiyonu aktifse (donmuþ görüntü) dört farklý yavaþlatýlmýþ görüntü hýzýnda izleyebilirsiniz (sadece ileri doðru).
Bu yavaþlatýlmýþ gösterim sýrasýnda ses duyulmaz.
II duraklatma tuþuna basýn.
10 3Sat
10 3Sat
21:45 - 22:15
Eifellandschaft
Hýzýn artýrýlmasý: Kýsa süreli tekrar basýn.
Tuþa her basýlmasý sonucunda ilk hýza geri dönülünceye kadar hýz artar.
21:15
21:44
23:15
21:15
21:45 - 22:15
Eifellandschaft
21:48
23:15
Hýzlý Ýleri
10 3Sat
21:15
21:45 - 22:15
21:15
Eifellandschaft
21:56
21:15
21:45 - 22:15
21:56
tuþuna kýsa süreli basýn.
21:45 - 22:15
Eifellandschaft
21:49
23:15
21:45 - 22:15
Eifellandschaft
21:50
23:15
23:15
Kaydýn sona ermesi üzerine oynatma fonksiyonu otomatik olarak baþlar. Zaman kaydýrma fonksiyonlu kaydýn baþýna geldiðinizde canlý yayýnýn yaklaþýk 2 saniye gerisinde olursunuz.
Ýzlemeye devam etmek istediðiniz noktaya ulaþtýðýnýzda oynatma tuþuna
basýn.
10 3Sat
23:15
Hýzýn artýrýlmasý:
Hýzlý Ýleri tuþuna birkaç kez kýsa süreli basýn.
10 3Sat
10 3Sat
Eifellandschaft
21:48
DR archive
21:15
10 3Sat
21:45 - 22:15
21:15
10 3Sat
21:15
21:45 - 22:15
21:50
Eifellandschaft
23:15
Tuþa her basýlmasý sonucunda ilk hýza geri dönülünceye kadar
hýz artar.
Eifellandschaft
23:15
9
21.02.2006
11:45
Page 10
Ýzleme
Zaman kaydýrma fonksiyonlu kaydýn arþiv kaydýna çevrilmesi
Ayný zamanda kaydettiðiniz bu programý zaman kaydýrma fonksiyonuyla izleyebilirsiniz.
Kayýt tuþuna • basýn.
21:45
Eifellandschaft
– 22:15
Recording duration (min.)
OK
current programme
OK confirm
OK
OK
INFO
30
60
90
120
180
240
END
10 3Sat
Programýn baþlangýcý kaydedildiyse bu baþlangýçtan itibaren
kayda alýnýr, aksi takdirde bu istasyona geçiþ yaptýðýnýz süreden
itibaren kayýt yapýlýr. Bu yolla kaydý programýn sonunda da arþive aktarabilirsiniz. Zaten kaydedilmiþ olan tüm program arþive
o zaman da aktarýlabilir.
Çoktan sona ermiþ bir programý da arþive aktarabilirsiniz. Sadece arþive aktarmak istediðiniz programa geri gelin ve mevcut
program fonksiyonu (current programme) ile kayda baþlayýn.
DR+ görüntüleme donanýmýnda arþiv kaydýnýn baþýnda bu yeþil
renkten kýrmýz renge döner.
Arþiv kaydý sýrasýnda kayýt sürecini gösteren çubuk kýrmýz renk
alýr ve mevcut arþiv kaydý için "REC" mesajý görüntülenir.
Kaydedilecek program seçildiðinde dijital kayýt ekranýný görüntülemek için oynatma tuþuna basýn.
21:15
10
21:45 - 22:15
Eifellandschaft
21:50
Zaman kaydýrma fonksiyonlu kayýt veya arþiv kaydý yaparken
durum ekraný
Durum ekranýný görüntülediðinizde kayýt süreci çubuðu görüntülenir.
END
Durum ekranýný görüntülemek için END tuþuna basýn.
Zaman kaydýrma fonksiyonu (time shift) ekraný:
???
Mevcut programý arþive aktarmak istiyorsanýz
mevcut program fonksiyonunu (current programme) iþaretleyin (sadece EPG veya teletext veriler
bulunuyorsa) veya belirtilen sürelerden birini iþaretleyin ya da ″???″ iþaretleyip uzaktan kumandanýn sayýsal tuþlarýyla kayýt süresini girin ve OK tuþuna basýn.
10 3Sat
Arþiv kaydý sýrasýnda farklý bir istasyona geçiþ yapabilirsiniz. Kayýt iþlemi devam eder.
Ýstasyondan mevcut kayda geçiþ yapmak için oynatma tuþuna basýn.
Ayrýca TV setini bekletme (stand-by) moduna da alabilirsiniz.
Kayýt iþlemi devam eder.
REC
23:15
21:45 - 22:15
21:15
Eifellandschaft
21:48
23:15
Time shift: 12:48 min
22:01
Arþiv kaydý sýrasýnda canlý yayýn (live picture) ekraný:
10 3Sat
21:45 - 22:15
21:15
Eifellandschaft
22:02
REC
23:15
Live picture
22:02
Arþiv kaydý sýrasýnda zaman kaydýrma (time shift) ekraný:
10 3Sat
21:15
21:45 - 22:15
21:48
Eifellandschaft
REC
23:15
Time shift: 12:48 min
22:01
Arþiv kaydýnda süreç çubuðu kýrmýzý renk alýr; aksi takdirde gri
renklidir.
21.02.2006
11:45
Page 11
Arþiv kaydý
Hýzlý kayýt (Immediate recording)
Önceden açýklandýðý gibi kayýt tuþuna basarak arþiv kaydýný baþlatabilirsiniz. Sistem, mevcut seyrettiðiniz istasyondan kayýt
yapmaya baþlar.
Hýzlý kayýt fonksiyonunu (Immediate recording) baþlatýr.
21:45
Eifellandschaft
Recording duration (min.)
OK
current programme
OK confirm
– 22:15
INFO
30
60
90
120
180
240
END
???
“Mevcut program” (current programme) iþaretleyin (sadece EPG veya teletext veriler bulunuyorsa)
veya belirtilen sürelerden birini iþaretleyin ya da
OK
″???″ iþaretleyip uzaktan kumandanýn sayýsal tuþlarýyla kayýt süresini girin ve OK tuþuna basýn. Dijital kayýt cihazý sürekli kullaným fonksiyonu kapalýysa kayýt, OK tuþuna basýldýktan sonra baþlar (bu
durumda daha önceden bahsedildiði gibi programýn baþýndan aktarým olmaz.
DR + görüntülü donanýmda bu, kayýt baþýnda kýrmýzý renk alýr.
OK
Not: Kopyalama korumasý olan programlar (ör. Macrovision)
yasal nedenlerden dolayý zaman kaydýrma fonksiyonuyla izlenemez.
Arþiv kayýt sýrasýnda iþaretlerin belirlenmesi
Hýzlý kayýt veya zaman ayarlý kayýt sýrasýnda ilginç bölümleri iþaretlerle belirleyebilirsiniz (oynatma tuþuna biraz daha uzun
basýn). Bu iþlem, izleme sýrasýnda bu bölümlerin çabuk bir þekilde bulunmasýný saðlar.
Arþiv kaydý sýrasýnda zaman kaydýrma (time shift) ile görüntüleme:
“Zamaný kaydýrarak” (time shift ile) TV izleme konusunda açýklandýðý gibi duraklatma II tuþuyla programa ara verebilirsiniz.
Kayýt iþlemi devam eder.
Duraklatma II tuþuna veya oynatma tuþuna
basarak ara verme iþlemini sonlandýrabilirsiniz. O anda zaman kaydýrma fonksiyonlu arþiv kaydýný izlersiniz. Zamaný kaydýrarak TV izleme konusunda açýklandýðý gibi atlama, hýzlý ileri ve geri alma ve de yavaþlatýlmýþ gösterim fonksiyonlarýnýn hepsi çalýþýr. Canlý yayýna
dönmek için durdurma
tuþuna bir kez basýn.
Arþiv kaydý sýrasýnda diðer istasyonlarýn izlenmesi
Kayda baþladýktan sonra normal bir þekilde diðer istasyonlara
geçiþ yapabilirsiniz.
Kayýt iþlemi arka planda devam eder.
Arþiv kaydý sýrasýnda arþivden bir baþka filmin izlenmesi
Kayda baþladýktan sonra önceden kaydetmiþ olduðunuz bir
programý izleyebilirsiniz.
Bu iþlemi gerçekleþtirmek için kýrmýzý renkli tuþla dijital kayýt cihazýnýn arþivini görüntüleyin.
Programý seçip OK tuþuyla izlemeye baþlayýn.
Kayýt iþlemi arka planda devam eder.
Kayýt sýrasýnda TV setinin kapatýlmasý
Kayýt sýrasýnda TV setini kapatabilirisiniz. Kapatma iþlemini ana
açma-kapama düðmesiyle deðil sadece bekletme (stand-by)
moduyla gerçekleþtirin. TV modelinize baðlý olarak TV seti üzerindeki turuncu renkli gösterge veya hem kýrmýzý hem de yeþil
gösterge beraber yanar.
Kayýt iþlemi bekletme modunda devam eder.
Kaydýn bitmeden durdurulmasý
Yürütülen arþiv kaydýný program bitmeden ya da süre dolmadan
önce iptal etmek istiyorsanýz ...
Durdurma tuþuna basýn
OK
OK
Stop recording
END
Continue recording
OK tuþuna basýn.
Kayýt iþlemi sona erer. O ana kadar kaydedilmiþ görüntüler sabit diske kaydedilir ve dijital kayýt cihazý arþivinden izlenebilir.
Zaman ayarý (timer recording) çizelgesindeki giriþleri silerek de
yürütülen kaydý sonlandýrabilirsiniz.
tuþuyla zaman ayarý
(timer recording) çizelgesini görüntüleyin. Çizelgede aktif olanlarýn harfleri kýrmýzý renklidir. Bu giriþi iþaretleyip sarý renkli
tuþla silin ve OK tuþuyla onaylayýn. Daha fazla bilgiyi 14. sayfada bulabilirsiniz.
11
21.02.2006
11:45
Page 12
Arþiv kaydý
Zaman ayarlý kayýt
EPG ile kaydýn programlanmasý
VCR'da olduðu gibi dijital kayýt cihazýyla zaman ayarlý kayýtlar
yapabilirsiniz. Ancak dijital kayýt cihazýnýn idare edilmesi çok daha rahattýr.
Kaydý EPG, teletext kullanarak veya manuel olarak programlayabilirsiniz. 50 kayda kadar programlama yapabilirsiniz.
Kaydý programlarsanýz TV seti sadece bekletme moduyla kapatýlmalýdýr.
TV setini ana açma-kapama anahtarýyla kapatmayýn ve Elektrik
fiþini prizden çýkarmayýn. Aksi takdirde zaman ayarlý kayýt gerçekleþmez.
Zaman ayarlý kayýt gerçekleþtiriliyorsa TV modelinize baðlý olarak TV seti üzerindeki turuncu renkli gösterge veya hem kýrmýzý
hem de yeþil gösterge ayný anda yanar. DR+ görüntüleme donanýmýnda bu, kýrmýzý renk olarak da yanar.
Dijital kayýt cihazý zaman ayarlý kayýtlarý (timer recording),
zaman ayarý çizelgesinde (timer list) görüntülenir.
Zaman ayarý (timer recording) çizelgesini görüntüleyin
Timer overview
Fri 24.08./14:12
Change
Delete
END
INFO
Dijital kayýt cihazýnýn tamamlanmýþ zaman ayarlý dijital kayýt cihazýnýn arþivinde görüntülenir.
kýrmýzý renkli tuþ: DR (Dijital Kayýt) arþivini görüntüler
DR archive
27.08. 3Sat
TEXT
P+
P–
12
Detail
Page ˙/ ¨
OK
View
OK
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
OK
EPG menüsünü görüntüleyin
Arzu edilen programý iþaretleyin.
EPG (Electronic Programme Guide)
Fri 10.09./20:48
Fri 10.09.
22:00
23:00 00:00 01:00 02:00 03:00
all
all
22:00 VOX
Zurück in die Vergangenheit
22:00 ZDF
WISO
22:00 BR3
Immer weiter, immer höher und dann?
OK
22:00 SAT1 echt wahr!
22:00 RTL
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
22:05 MDR Mach dich ran
22:15 ARD
Tagesschau
22:15 HR3
Tagesschau
22:15 NDR
Tagesschau
Familienserie - Sturzflug
Date
Time
Channels
Topics
16 SAT 1
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
OK
0
...
END
INFO
MENU
9
Memorize
select time
Record
Date, ... , topics
END
MENU
TV programýný zaman ayarlý kayýt olarak programlamak için kýrmýzý renkli tuþa basýn. Kayýt iletiþim kutusu açýlýr.
Timer data
22:00 SAT1
Recorder
Station
Date
Recording time
Recording type
27.08. 23:45-00:45 3SAT AVO-Session Basel 2002
New recording
EPG
OK
confirm
echt wahr!
DR
0049 SAT1
03.08.2005
22:00 until 22:45
once only
Lock movie
set delete protection
OK
DVD-REC
END
INFO
Kayýt tipi (Recording type) menü satýrýndan seri kayýtlarýný (serial recording) programlayabilirsiniz. O zaman program her gün
o istasyonda programý arar. Lütfen 8. sayfadaki seri kayýt tolerans ayarlarýyla ilgili talimatlara bakýn.
Zaman ayarlý kayýt verilerini kontrol edip gerekiyorsa deðiþiklik
yapýn ve OK tuþu ile onaylayýn. Yeþil renkli tuþa basarak çocuk
kilidiyle kayda þifre koyabilirsiniz ve sarý tuþa basarak da kaydýn
otomatik olarak silinmesini engelleyebilirisiniz.
EPG'deki program baþlýðýnýn önünde kýrmýzý nokta belirir.
Program halihazýrda kýrmýzý noktayla iþaretlenmiþse kýrmýzý
renkli tuþa basarak programlanmýþ kaydý silebilirsiniz (kýrmýzý
nokta kaybolur).
21.02.2006
11:45
Page 13
Arþiv kaydý
Teletext aracýlýðýyla zaman ayarýnýn (timer recording) programlanmasý
Zaman ayarlý kayýt yapmak istediðiniz istasyonu görüntüleyin.
TEXT
Teletexti görüntüleyin.
Kayýt tuþuna basýn. Ýlk program ön izleme sayfasý
görüntülenir.
Programýn bulunduðu program sayfasýnda kaydetmek istediðiniz programý yeþil renkli tuþla seçin.
OK
OK tuþlarýyla
programýn baþladýðý zamaný seçin.
Zaman ayarýnýn (timer recording) manuel olarak programlanmasý
Zaman ayarý (timer recording) çizelgesini görüntüleyin.
Timer overview
TEXT
08.00
09.00
09.05
09.15
10.15
10.50
12.30
–
OK
+
TV Heute 2
Select programme
New recording
Recording wizard
Via EPG
anders fernsehen
Spanien - Sprache, Land
und Leute (3/13)
Türkei - Sprache, Land
und Leute (16/26)
Alpenpanorama
Zeit im Bild
Lyrik für alle
da capo . . . . . . . . . . . . . . . 305
Max Reger: Träume am Kamin
Das Einsiedler Welttheater
Lesen! . . . . . . . . . . . . . . . . 306
07.30
Detail
(VPS)
OK
Recording wizard
Manual
Lock movie
END
Via EPG
OK
INFO
END
Via teletext
Manual
0
1
2
3
4
5
OK
confirm
INFO
Manual
Station selection
0
OK
Via teletext (VPS)
OK
OK tuþuyla programlamaya baþlayýn.
Wetter Reise
OK Record
OK
END
INFO
tuþlarýyla "Manual" seçimini yapýn.
OK
TV programýný zaman ayarlý kayýt olarak programlamak için OK tuþuna basýn.
Timer data
09:15 3Sat
da capo
Recorder
DR
Station
0010 3Sat
Date
03.08.2005
Recording time 09:15 until 10:15
Recording type once only
Change
Delete
Yeni kaydý programlamak için kýrmýzý renkli tuþa basýn.
301 301 3satText
O3.O9.O3 22:12:42
Programm
Heute in 3sat
Mittwoch, 03. September
06.55
07.00
Fri 02.08./22:12
03.08. 09:15-10:15 3SAT da capo
03.08. 22:00-22:45 SAT1 echt wahr!
...
9
COMP. IN
HDMI/DVI
VGA
AVS
AV2
AV1
VIDEO
ARD
ZDF
SAT.1
RTL
VOX
OK
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3SAT
S–RTL
N–TV
DSF
TM3
PRO7
RTL 2
WDR 3
BR
HR
MDR 3
N3
END
Proceed
Select station
OK
Kaydedilecek istasyonu seçin ...
OK
ve OK tuþuyla onaylayýn.
DVD-REC
END
INFO
Kayýt verilerini kontrol edip gerekiyorsa deðiþiklik yapýn ve OK
tuþu ile onaylayýn. Yeþil renkli tuþa basarak çocuk kilidiyle kayda þifre koyabilirsiniz ve sarý tuþa basarak da kaydýn otomatik
olarak silinmesini engelleyebilirisiniz
13
21.02.2006
11:45
Page 14
Arþiv kaydý
Silme Yöneticisi
Zaman ayarý verileri "Timer data" menüsü görüntülenir.
Timer data
✳✳:✳✳ ARD - - - Recorder
DR
Station
0001 ARD
Date
03.08.2005
Recording time ✳✳:✳✳ until ✳✳:✳✳
VPS
yes
Recording type once only
OK
OK
Lock movie
confirm
DVD-REC
END
INFO
"Recorder" menü satýrýnda ok
tuþlarýyla dijital kayýt cihazý
için "DR" seçimi yapýn. "VPS" seçeneðinde VPS kullanýlýp kullanýlmayacaðýný belirleyin (kullanýlabiliyorsa). Uzaktan kumandanýn sayýsal tuþlarýyla zaman ayarlý kayýt için kayýt tarihini ve zamanýný girin. Kayýt tipi "recording type" menüsü altýnda bir kez
mi, günlük mü, Pazartesi-Cuma mý yoksa haftalýk mý kayýt yapýp
yapmak istediðinizi belirleyin.
Yeþil renkli tuþa basarak çocuk kilidiyle kayýta þifre yerleþtirebilirsiniz ve sarý tuþa basarak da kayýtýn otomatik olarak silinmesini engelleyebilirisiniz.
OK tuþunu kullanarak zamanlama verilerini onaylayýn.
Zaman ayarlý kayýt giriþlerinin silinmesi
Zaman ayarý (timer recording) çizelgesinde halihazýrda programlanmýþ kayýtlarý silmek veya sürdürülen zaman ayarlý sonlandýrmak istiyorsanýz bu fonksiyonu kullanýn.
Zaman ayarý (timer recording) çizelgesini görüntüle
yin
OK
Silinecek programý iþaretleyin
-
Timer overview
Fri 02.08./22:12
03.08. 09:15-10:15 3SAT da capo
03.08. 22:00-22:45 SAT1 echt wahr!
TEXT
Detail
New recording
Change
Delete
END
INFO
Zaman ayarý verilerini silmek için sarý renkli tuþa basýn.
OK
Confirm delete
Abort delete
END
INFO
OK
OK tuþuyla onaylayýn.
Çizelgede aktif olanlarýn harfleri kýrmýzý renklidir. Bu þekilde kayýt sonlandýrýlýr.
14
Silme Yöneticisi daima sabit diskte yeni kayýtlar için yeterli kayýt alaný olmasýný saðlar.
Sabit diskin kapasitesi dolmaya yüz tuttuðunda eski kayýtlar silinir.
Silme korumasý altýnda iþaretlenen kayýtlar, Silme Yöneticisi tarafýndan silinmez. Bu kayýtlarý manuel olarak silebilirsiniz. Silme
korumasýnýn ayarlanmasý ve iptal edilmesi için 21. sayfaya bakýn.
Veri kaybýný engellemek için önemli kayýtlarýn video kasete veya
yazýlabilir DVD'ye kopyalanmasýný tavsiye ederiz.
Kopyalama sonrasýnda kayýtlarý dijital kayýt cihazýndan silin.
Loewe, dijital kayýt cihazýndaki verilerin kaybolmasýndan sorumlu deðildir.
21.02.2006
11:45
Page 15
Arþiv izleme
Dijital kayýt cihazý arþivindeki kayýtlarýn bir klasörü bulunur. Kayýtlarý izleyebilir, silebilir veya kopyalayabilir ve bu listeden çizelgeyi görüntüleyebilirsiniz. Düzenle/koru (Edit/protect) fonksiyonu aracýlýðýyla bir arþiv giriþinin adýný deðiþtirebilir ve silme korumasýný devreye sokup devreden çýkarabilirsiniz.
Ýþaretleri belirleme fonksiyonu
Arþiv kaydý izlerken oynatma tuþuna biraz daha uzun basarak
iþaretler yerleþtirebilirsiniz. Bu iþlem, iþaretlenen yerin sonradan bulunmasýný kolaylaþtýrýr. Ýzleme çubuðunun üzerine küçük
bir iþaret sembolü yerleþtirilir.
Ýþaret yerleþtirin (tuþa biraz daha uzun süreli basarak)
Archive 03.08.
DR (Dijital Kayýt) arþivinin görüntülenmesi
Der Wilde Westen
00:00
00:05
Baþka bir iþaret yerleþtirilmesi
Archive 03.08.
Der Wilde Westen
OK
00:00
00:12
Bookmark
00:59
Bookmark ➝
➝
DR archive
27.08. 3Sat
00:59
Bookmark ➝
➝
Bookmark
Kýrmýzý renkli tuþa basýn.
Ýpucu: Ýlginç olmayan bölümleri atlamak veya bu bölümü daha
sonra saklamak için bölümün sonuna bir iþaret yerleþtirin.
OK
View
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
END
INFO
MENU
Mavi renkli tuþla alfabetik ve kronolojik sýralama arasýnda geçiþ
yapabilirsiniz.
Görüntülenen çubuk (ön izlemenin saðýnda), kaydýn seyredilen
süresini gösterir. Seyredilmeyen kayýtlar için çubuk boþtur; sonuna kadar izlenen kayýtlarda tamamý dolu kýsmen seyredilmiþ
kayýtlarda ise seyredildiði kadarý doldurulmuþ çubuklarý bulunmaktadýr.
EPG'den veya teletextten alýnabilecek veriler bulunuyorsa bunlar, arþiv listesinde iþaretli giriþlerin hemen altýnda görüntülenir.
Kayýt hakkýndaki diðer bilgiler istenildiðinde TEXT tuþu ile görüntülenebilir.
Yerleþtirilmiþ iþarete atlanmasý
Arþiv izleme sýrasýnda yürütme çubuðunu görüntüleyin.
Archive 03.08.
00:00
Bookmark
Archive 03.08.
00:00
OK
Der Wilde Westen
00:05
Bookmark
00:59
Bookmark ➝
Önceki iþaret (kýrmýzý renkli tuþ)
Archive 03.08.
00:00
Der Wilde Westen
00:00
00:59
Bookmark ➝
Ayrýca kýrmýzý ve mavi renkli tuþlarla atlayabileceðiniz kayýtlarýn baþýna ve sonuna otomatik olarak bir iþaret yerleþtirilir.
Ok tuþlarýyla bir kayýt seçimi yapýn.
Ýzlemek için OK tuþuna basýn.
Archive 03.08.
00:00
Bookmark
Der Wilde Westen
00:05
➝
OK
00:59
Bookmark ➝
Sonraki iþaret (mavi renkli tuþ)
Bookmark
Arþivden izleme fonksiyonu
Der Wilde Westen
00:01
➝
Detail
Page ˙/ ¨
➝
P+
P–
➝
TEXT
00:59
Bookmark ➝
15
21.02.2006
11:45
Page 16
Arþivden izleme
Archive 03.08.
00:00
00:25
00:59
00:00
Bookmark ➝
Der Wilde Westen
00:23
➝
Bookmark
00:00
Bookmark
... veya geriye doðru atlatýr...
Archive 03.08.
Hýzlý ileri ve geri alma fonksiyonu (Fast forward and rewind)
Arþiv izleme sýrasýnda üç farklý hýzda ileri ve geri alma iþlemi yapabilirsiniz. Bu ileri-geri alma iþlemi sýrasýnda ses duyulur.
Hýzlý Ýleri veya Geri tuþuna biraz daha uzunca basýn.
Archive 03.08.
Der Wilde Westen
➝
Bookmark
tuþlarýna kýsa süre-
00:59
Bookmark ➝
00:19
Archive 03.08.
Kaydýn istenilen bölümünü geçtiyseniz diðer yöne doðru atlama
yapýn.
tuþuna kýsa süreli basýn. Diðer yönde yapýlan bu atlama, atlama aralýðýnýn sadece yarýsý kadardýr. Þimdi de gizlenen
alanýn dýþýna atlamak için
tuþuna basýn.
Gizleme iþlemini baþlatmak istediðiniz yeri atlayarak geçerseniz
tuþunu kullanarak ileri doðru atlama yapýn. Bu iþlemde atlama aralýðý tekrar yarýya iner.
Atlama yönü deðiþtirildiðinde atlama aralýðý yarýya indirilerek istenilen bölüme yaklaþmaya baþlarsýnýz.
Ayný yönde üç defadan daha fazla atlarsanýz veya dijital kayýt cihazý ekraný görünürse önceden ayarlanmýþ atlama aralýðý tekrar
kullanýlýr.
16
00:00
00:59
Bookmark ➝
Der Wilde Westen
00:34
00:59
Bookmark ➝
Ýzlemeye devam etmek istediðiniz noktaya ulaþtýðýnýzda oynatma tuþuna
basýn.
Archive 03.08.
00:00
Bookmark
Der Wilde Westen
00:35
➝
Bu durumda örneðin ileriye doðru atlamak için
tuþuna bir
kaç kez basýn (önceden belirlenmiþ atlama aralýðý ile).
00:19
Archive 03.08.
Bookmark
Der Wilde Westen
➝
Akýllý atlama fonksiyonu aktif olduðunda oynatma sembolü
sarý renk alýr. Örneðin, bir kaydý gizlemek için bir kýsmýnýn baþlangýcýný arayabilirsiniz.
Bookmark
➝
Akýllý atlama fonksiyonu açýk olduðunda atlama yönü her deðiþtirildiðinde atlama aralýðý yarýya iner.
00:59
Bookmark ➝
Hýzýn artýrýlmasý: Kýsa süreli tekrar basýn.
00:00
Akýllý atlama fonksiyonu, mevcut olarak oynatýlan kaydýn içinde
belli bir yere hýzlý ve kolay eriþilmesini saðlamak için eklenmiþtir. Akýllý atlama fonksiyonu için fabrika ayarý açýktýr (on).
Der Wilde Westen
➝
Atlama fonksiyonu
Bir atlama aralýðý belirlenmiþse idare
li basarak atlama yapabilirsiniz.
ileriye doðru atlatýr ...
00:59
Bookmark ➝
Kaydýn sonuna eriþtiðinizde donmuþ bir görüntü elde edersiniz.
Geriye doðru alma iþlemi baþlangýca eriþtiðinde dijital kayýt cihazý oynatma moduna geçer.
21.02.2006
11:45
Page 17
Arþivden izleme
Duraklatma (görüntüyü dondurma)
Görüntüyü dondurmak için duraklatma II tuþuna basýn.
Archive 03.08.
00:00
Der Wilde Westen
00:19
DR archive
00:59
Delete/hide
Ýzlemeye devam etmek için oynatma tuþuna basýn II
Tekrar duraklatma II tuþuna basýn.
Kaydýn bazý bölümlerinin silinmesi
Bir arþiv kaydýnýn baþlangýcýna veya sonuna kadar olan bölümleri silebilirsiniz.
Arþivden izleme sýrasýnda arþiv kaydýnýn baþlangýcýna veya sonuna kadar silmek istediðiniz bir noktada duraklatma II tuþuna basýn.
Archive 03.08.
00:00
Der Wilde Westen
00:19
00:59
DR archive
Yavaþlatýlmýþ gösterim fonksiyonu (Slow motion)
Duraklatma fonksiyonu aktifse (donmuþ görüntü) dört farklý yavaþlatýlmýþ görüntü hýzýnda izleyebilirsiniz (sadece ileri doðru).
Bu yavaþlatýlmýþ gösterim sýrasýnda ses duyulur.
II duraklatma tuþuna basýn.
Archive 03.08.
00:00
DR archive
Hýzlý Ýleri
00:00
Archive 03.08.
00:00
Der Wilde Westen
00:59
➝
00:00
➝
00:00
OK
Der Wilde Westen
00:19
Confirm delete
00:59
Abort delete
Silme iþlemini onaylamak için OK tuþuna veya iptal etmek için kýrmýzý renkli tuþa basýn.
Archive 03.08.
00:00
Der Wilde Westen
00:00
DR archive
00:40
Delete/hide
Buradaki durumda 19 dakika silinmiþtir böylece kaydýn kalan
süresinin uzunluðu sadece 40 dakikadýr.
Der Wilde Westen
00:23
Archive 03.08.
00:59
Set hiding start
Delete bookmark
Bu noktadan baþlangýca kadar silmek için kýrmýzý
renkli tuþa,
Buradan sonuna kadar silmek için yeþil renkli tuþa basýn.
OK
Bookmark ➝
Der Wilde Westen
00:19
Delete from here to start
Delete from here to end
Delete/hide
00:19
Archive 03.08.
00:59
Bookmark ➝
Der Wilde Westen
00:23
➝
Bookmark
00:00
00:59
Hýzýn artýrýlmasý:
Hýzlý Ýleri
tuþuna birkaç kez kýsa süreli basýn.
Bookmark
Archive 03.08.
tuþuna kýsa süreli basýn.
Archive 03.08.
Bookmark
Þimdi "Silmek/saklamak" için mavi renkli tuþa basýn.
Der Wilde Westen
00:19
Delete/hide
00:59
Bookmark ➝
17
21.02.2006
11:45
Page 18
Arþivden izleme
Kaydýn bazý bölümlerinin saklanmasý
Bir arþiv kaydýnýn bölümlerini gizleyebilirsiniz. Saklanmýþ bölümler sonraki izlemelerde atlanýr.
Arþivden izleme sýrasýnda “gizleme”yi baþlatmak
istediðiniz yerde duraklatma II tuþuna basýn.
Der Wilde Westen
00:00
00:59
Delete/hide
Þimdi "Silmek/gizlemek" için mavi renkli tuþa basýn.
Archive 03.08.
00:00
00:19
00:59
Set hiding start
Delete bookmark
Sarý renkle tuþla gizli bölümün baþlangýcýný belirleyin.
Archive 03.08.
00:00
Der Wilde Westen
Hide
00:19
00:59
sarak izleme iþlemine devam edin.
00:00
Der Wilde Westen
ba-
00:59
Set hiding end
Cancel hiding
Gizleme iþlemini sonlandýrmak istediðinizde sarý
renkli tuþa basýn.
00:00
Der Wilde Westen
00:24
➝
Bookmark
00:59
Bookmark ➝
Gizleme bölümünden önce izlemeye tekrar baþlarsanýz gizlenen
bölüm atlanýr. Dijital kayýt cihazý ayarlarýndan gizlenen bölümler
hakkýnda bilgiler "Inform about hidden sections" seçeneði evet
(yes) olarak ayarlanmýþsa gizlenen bölümler atlandý (Hidden
area was skiped!) mesajý alýrýsýnýz. Mavi renkli tuþa basarak
gizli bölümleri tekrar izleyebilirsiniz.
18
Þimdi "Silmek/gizlemek" için mavi renkli tuþa basýn.
Archive 03.08.
Der Wilde Westen
00:19
00:59
Set hiding start
Delete bookmark
Mavi renkli tuþla yerleþtirilmiþ iþaretleri manuel
olarak silin.
basarak izleme iþlemine devam edin.
00:00
Hide
00:24
Archive 03.08.
00:59
Delete/hide
Archive 03.08.
Set hiding end
Cancel hiding
Archive 03.08.
00:19
00:00
Der Wilde Westen
Der Wilde Westen
00:00
DR archive
00:19
DR archive
Archive 03.08.
Bookmark
Der Wilde Westen
00:24
➝
Archive 03.08.
Ýþaretlerin silinmesi fonksiyonu
Yerleþtirilmiþ tüm iþaretleri manuel olarak silebilirsiniz.
Arþiv izleme sýrasýnda duraklatma II tuþuna basýn.
00:59
Bookmark ➝
Programýn baþýndaki ve sonundaki iþaretler silinmez.
Not: Ayrýca dijital kayýt cihazý arþivinin silme/kopyalama (DR
archive - delete/copy) fonksiyonuyla iþaretleri silme seçeneðine
de sahipsiniz.
21.02.2006
11:45
Page 19
Arþivden izleme
Arþivden kayýtlarý kopyalama fonksiyonu
Digital Link veya Digital Link Plus donanýmýna sahip Loewe VCR
veya DVD kayýt cihazý ve ayný sisteme sahip diðer üreticilerin
üniteleri ile bu iþlem basittir.
Arþivden kayýtlarý silme fonksiyonu
Arþiv özetini görüntüleyin (kýrmýzý renkli tuþ).
DR archive
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
DR archive
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
"
da capo
echt wahr!
OK
da capo
echt wahr!
OK
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
OK
View
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
END
INFO
MENU
"Silmek/kopyalamak" için sarý renkli tuþa basýn.
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
OK
View
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
DR archive
Delete/copy
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
END
INFO
MENU
Silmek/kopyalamak" için sarý renkli tuþa basýn.
DR archive
Delete/copy
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
da capo
echt wahr!
OK
capo
Kopyalanacakda
kaydý
seçin.
echt wahr!
OK
TEXT
P+
P–
OK
TEXT
P+
P–
OK
OK
Detail
Page ˙/ ¨
OK
Mark (several entries possible)
Delete bookmark
Delete entry
Copy entry
END
INFO
OK
OK tuþuyla onaylayýp, gerekliyse diðerlerini de
seçin ve OK tuþuyla onaylayýn. Silinecek baþlýklar
mavi renkle görüntülenir.
"Kopyalamak" için mavi renkli tuþa basýn.
DR archive
copy
03.09. ZDF
Recorder
Station
Date
Recording time
VPS
Recording type
OK
echt wahr!
DVD-REC
DR archive
03.08.2005
09:15
no
once only
Switch recorder to AUX!
confirm
OK
OK
OK
Detail
Page ˙/ ¨
OK
Mark (several entries possible)
Delete bookmark
Delete entry
Copy entry
END
INFO
Silinecek kaydý seçin.
OK tuþuyla onaylayýn,
Gerekliyse diðerlerini de seçin ve OK tuþuyla
onaylayýn. Kopyalanacak baþlýklar mavi renkle
görüntülenir.
"Giriþleri silmek" için sarý renkli tuþa basýn.
Silme iþlemini onaylamak için OK tuþuna tekrar basýn
Kayýt silinir.
Dijital kayýt arþivi tekrar görüntülenir.
VCR
DR archive
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
da capo
OK
END
INFO
Kopyala (Copy) menüsünde kayýt cihazýný seçip
gerekliyse kayýt tarihini ve zamanýný deðiþtirin ve
OK tuþuyla onaylayýn.
Dijital kayýt arþivi tekrar görüntülenir. Zaman ayarý çizelgesinden kopyalamak için seçilen programýn giriþ çubuðunun önünde kýrmýzý bir nokta belirir.
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
OK
View
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
END
INFO
MENU
Film dijital kayýt cihazý arþivinden çýkarýlýr.
19
21.02.2006
11:45
Page 20
Arþivden izleme
Bir kayýt baþlýðýnýn deðiþtirilmesi
DR archive
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
da capo
echt wahr!
Bir filmin kilitlenmesi / kilidinin açýlmasý “çocuk kilidi”
Örneðin, çocuðunuzun izlemesine izin verilmeyen filmleri kilitleyebilirsiniz. Ýzleme sadece gizli þifre girilirse mümkün olur.
Arþivi görüntüleyin (kýrmýzý renkli tuþ).
OK
DR archive
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
OK
View
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
Edit/protect
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
INFO
MENU
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
OK
View
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
OK
Rename
END
INFO
MENU
"Düzenlemek/korumak" için yeþil renkli tuþa basýn.
da capo
echt wahr!
DR archive
OK
Edit/protect
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
TEXT
OK
END
DR archive
da capo
echt wahr!
Parental lock
da capo
echt wahr!
OK
END
INFO
OK
OK
TEXT
Düzenleme yapýlacak baþlýðý seçin.
"yeniden adlandýrmak" için OK tuþuna basýn.
P+
P–
OK tuþuyla sonlandýrýn.
OK
Rename
Parental lock
END
INFO
OK
Baþlýðý ilk harfinin altýnda harfin mevcut giriþ pozisyonunu gösteren
bir çizgi belirir. Uzaktan kumandanýn üzerindeki sayýsal tuþlarý kullanarak sýrasýyla harfleri (cep telefonu tuþ takýmýnda olduðu gibi) girin.
OK
Detail
Page ˙/ ¨
Kilitlenecek veya kilidi açýlacak baþlýðý iþaretleyin.
"Çocuk kilidi" (parental lock) için yeþil renkli tuþa basýn. Sistem gizli þifrenizi girmenizi ister.
Parental lock
Access code
✳✳✳✳
Please enter PIN
pqrs
wxyz
abc
tuv
0
...
9
Uzaktan kumandadaki sayý tuþlarýyla gizli þifrenizi girin.
Dijital kayýt cihazý arþivi tekrar görüntülenir.
"Filmi kilitlemek" (lock movie) için yeþil renkli tuþa basýn.
DR archive
Edit/protect
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
da capo
echt wahr!
OK
Rename
OK
Unlock movie
END
INFO
20
21.02.2006
11:45
Page 21
Arþivden izleme
Yeþil renkli tuþu kullanarak sýrasýyla diðer baþlýklarý iþaretleyip
kilitleyebilir veya kilidini açabilirsiniz. Kilit aktif hale geldiðinde
çubuðun önünde bir kilit sembolü
görünür.
Kilitli bir filmin izlenmesi
Dijital kayýt cihazý arþivini görüntüleyin (kýrmýzý renkli tuþ).
DR archive
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
TEXT
P+
P–
OK
Detail
Page ˙/ ¨
“Silme korumasýnýn” (Delete protection) ayarlanmasý/iptal
edilmesi
Önemli kayýtlarýn Silme Yöneticisi (Delete manager) tarafýndan
otomatik olarak silinmesini önlemek için bir silme korumasý ayarlamalýsýnýz. Video kasete veya DVD'ye kopyaladýktan sonra silme
korumasýný iptal edin.
Dijital kayýt cihazý arþivini görüntüleyin (kýrmýzý renkli tuþ).
da capo
✳✳✳✳✳✳✳✳
OK
View
DR archive
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
OK
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
da capo
echt wahr!
OK
END
INFO
MENU
TEXT
P+
P–
Filmi iþaretleyin ve OK tuþuna basýn.
Detail
Page ˙/ ¨
OK
View
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
END
INFO
MENU
Sistem gizli þifrenizi girmenizi ister. Gizli þifrenizi girdikten sonra dijital kayýt cihazý arþivindeki tüm kilitli giriþler açýlýr ve istenilen film OK tuþuna basýlarak izlenebilir.
DR archive
Edit/protect
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
da capo
echt wahr!
OK
Rename
OK
Parental lock
END
INFO
Silme korumasýný ayarlamak/iptal etmek istediðiniz baþlýðý seçin.
"silme korumasýný ayarlamak/iptal etmek" için sarý renkli tuþa basýn.
Diðer baþlýklarý seçip sarý renkli tuþla silme koruma iþlemini
ayarlayabilir veya iptal edebilirsiniz. Silme korumasý aktif hale
geldiðinde çubuðun önünde
bir sembol görünür.
OK
DR archive
19.08. 3Sat
27.08. 3Sat
03.09. ZDF
TEXT
P+
P–
Detail
Page ˙/ ¨
da capo
echt wahr!
OK
View
OK
Edit/protect
Delete/copy
Sort alphabetically
END
INFO
MENU
21

Digital Recorder Plus-TR.qxp - servis plus satış sonrası hizmetler

Transkript

Benzer belgeler

indir

vıtec vdr-9900 serisi full d1 hybrıd nvr cihazları

M5000 / M1000 / S2000 SERİSİ

ITEC Onaylı Kurslar