RELAZZO KOMPOZİT TERAS SİSTEMLERİ

RELAZZO KOMPOZİT TERAS SİSTEMLERİ
MONTAJ KILAVUZU
R20680 TR 05.2011
www.rehau.com/relazzo
Yapı
Otomotiv
Endüstri
2
RELAZZO – REHAU’NUN KOMPOZİT TERAS SİSTEMİ
Montaj için kontrol listesi
İşbu kontrol listesi sadece destek amaçlıdır ve montaj kılavuzunun YERİNE GEÇMEZ.
Zemin katman:
Çakıl/Taş yatak
Beton döşeme
Düz çatı
Eğim min 10 mm / metretül
Eğim min 10 mm / metretül
Eğim min 10mm / metretül
Beton taşlar
Gerektiğinde lastik alt kaplama
Alt aksam çerçevesi
Montaj köşesi
Montaj köşesi
Lastik alt kaplama
Alt yapı:
Döşeme 90°
Döşeme 45°
Alt profil aralığı 50 cm
Alt profil aralığı 35 cm
Binaya min 10 mm
Binaya min 10 mm
60 - 100 mm profil bağlantıları için
60 - 100 mm profil bağlantıları için
Profiller:
Fırçalama yönü (baskı)
Binaya min 20 mm
Bağlantılar için 3 mm / metretül
REHAU klips sistemi:
Her 50 cm’de uygulama
Düz son klips
Son klips
Orta klips
Orta klips
Kapak:
Son kapak
Alüminyum-kapama pervazı
Esnek kapama pervazı
Yapıştırıcı
Yapıştırıcı
Yapıştırıcı
Sabitleme seti
Montaj kılavuzuna uyulmadığı ve RELAZZO sistem bileşenlerinin dışında bileşenlerin kullanılması halinde, garanti haklarının uygulanamayacağını
dikkate alınız.
3
4
RELAZZO MONTAJ KILAVUZU
İÇİNDEKİLER
1. Genel
Montaj için kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Önemli uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 İzin verilen zemin yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
İzin verilmeyen zemin yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RELAZZO teslimat programı (standart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Araç listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Döşeme
Genel montaj ve döşeme ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Çeşitli zeminlere montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alt yapının sabitlenmesi (alan kenarında) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Döşeme türleri - alt yapı düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 / 15
Genleşme aralıkları, bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Boyuna genleşme aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Klips kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Profil montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Basamak montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 / 20
Tek profil değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 / 22
3. Montaj aksesuarları
Alüminyum kapama pervazını sabitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Esnek kapama pervazını sabitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bağlantı hortumu ve contası montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Işık kaynağı döşeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Havuz kenarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5
Önemli uyarılar
1. Genleşme
WPC teras profilleri doğal olarak genleşir. Bu nedenle her profil ve
her alt profil arasında genleşme aralığı için yeterli derecede boşluk
planlanmalıdır.
2. Doğrudan vidalama yapılmamalı
Profiller ve alt yapı doğrudan vidalanmamalıdır.
2
3. Taşıyıcı nitelikte yapısal amaçlar için kullanılmamalıdır
RELAZZO WPC profili ve alt yapısı teras döşemesi uygulamaları
için özel olarak geliştirilmiştir. İlgili ürünlerin yapı denetim
ruhsatı bulunmadığından, taşıyıcı nitelikte yapısal amaçlar için
kullanılmamalıdır. Yerel yapı yönetmelikleri buna uygun olarak dikkate alınmalıdır.
4. Döşeme yönüne dikkat ediniz
Profillerin, düzgün bir biçimde ve fırçalama yönüne doğru
döşendiklerine dikkat ediniz (profil üzerine basılı ok yönüne doğru).
4
5 . Dokümantasyon ve döşeme
Zemin yapısını, döşeme aralıklarını ve genel anlamda işbu montaj
kılavuzuna uyulmuş olduğunu belgelemek amacıyla ve sonra
yapılacak olan değişiklikler için alt yapının döşenmesi sırasında ve
döşeme işleminin tamamlanmasından sonra ilgili terastan fotoğraf
kayıtları almanızı ve söz konusu fotoğrafları da teslimat protokolünün
bir parçası olarak belgelemenizi tavsiye ederiz.
6. Güvenlik uyarıları
İş bu belgede yer alan uyarı ve tavsiyeler işleyiciyi, mevcut geçerli
güvenlik ve çevre yönetmeliklerinde ve ayrıca sanayi denetimi ve
mesleki birliklerin talimatlarında yer alan ve her zaman öncelikli olan
yaptırımları harfiyen yerine getirmekten muaf tutmaz.
Uygulanan yapıştırıcı malzemelere ilişkin güvenlik talimatları dikkate
alınmalı ve koşulsuz bir biçimde yerine getirilmelidir.
Alkol içeren temizleyiciler ve diğer tutuşma özelliği yüksek olan
malzemeler yalnızca güvenli ve iyice havalandırılmış yerlerde muhafaza
edilmelidir.
Eldiven, koruyucu gözlük, koruyucu kulaklık ve toz maskesi gibi
güvenlik araçları her zaman kullanılmalıdır.
6
İzin verilen zemin yapısı
1
2
3
1. Zemin yapısı: Dona dirençli taş/çakıl dolgu
Dona karşı dirençli taş/çakıl dolgusunun normlara uygun bir biçimde
yapılandırılması için yerel yapı yönetmelikleri dikkate alınmalıdır.
Yapılandırma, seçiminize bağlı uzman bir kurum tarafından yerine
getirilmelidir.
Taş/çakıl dolgu zeminin yapılandırılması Rehau garanti kapsamında
değildir.
2. Zemin yapısı: Beton
Dona karşı dirençli beton zeminin normlara uygun bir biçimde
yapılandırılması için yerel yapı yönetmelikleri dikkate alınmalıdır.
Yapılandırma, seçiminize bağlı uzman bir kurum tarafından yerine
getirilmelidir.
Beton zeminin yapılandırılması Rehau garanti kapsamında değildir.
3. Zemin yapısı: Düz çatı
Düz çatının normlara uygun bir biçimde yapılandırılması için yerel yapı
yönetmelikleri dikkate alınmalıdır.
Yapılandırma, seçiminize bağlı uzman bir kurum tarafından yerine
getirilmelidir.
Düz çatının yapılandırılması Rehau garanti kapsamında değildir.
7
İzin verilmeyen zemin yapısı
1
1. Zemin yapısı: Taşıyıcı yapı parçaları
RELAZZO’nun taşıyıcı, yapısal amaçlar için yapı denetim ruhsatı
bulunmamaktadır. Terasın balkon veya iskele tipi yapılarda
uygulanması ancak, yerel yapı yönetmelikleri de dikkate alınarak bir
yapı mühendisi tarafından onaylanmış yeterli derecede statik alt yapıya
sahip (örneğin çelik ızgara) sistemler için geçerlidir.
2
2. Zemin yapısı: Çim/toprak
Zeminin dona, su ve erozyona karşı güvenli bir düzenlemeye sahip
olmadan ve uzman bir kuruluş tarafından yapılandırılmadan terasın
doğrudan toprak ya da çim zemin üzerine döşenmesine zemin
oturması nedeniyle izin verilmemektedir.
3
3. Zemin yapısı: Kum
Zeminin dona, su ve erozyona karşı güvenli bir düzenlemeye sahip
olmadan ve uzman bir kuruluş tarafından yapılandırılmadan terasın
doğrudan kum zemin üzerine döşenmesine zemin oturması nedeniyle
izin verilmemektedir.
8
RELAZZO ürün programı (standart)
40 mm
140 mm
30 mm
60 mm
30 mm
40 mm
2,3 kg/ml
Alt profil
Orta ve bitiş klipsi
50 mm
30 mm
1,7 kg/ml
Profil
50 mm
60 mm
Alt yapının zemine montajı için
montaj köşesi
(paslanmaz çelik V4A)
1,7 kg/ml
1,3 kg/ml
1,3 kg/ml
Alt profil
Alt profil
Alt profil
Bağlantı plakası
Vida Tx 4,0 x 35 mm
ve matkap ucu
60 mm
27 mm
40 mm
Alüminyum-kapama pervazı +
Sabitleme seti
Bitiş kapakları
Esnek kapama pervazı
> 50 cm çaplar için
Freze takımı 40 x2
Yapıştırıcı
90 mm
80 mm
Alüminyum basamak profili
Bağlantı hortumu (siyah)
Bağlantı hortumu (şeffaf)
Bağlantı contası
Lastik alt kaplama
9
Araç listesi
Koruyucu gözlük
Su terazisi
Şerit metre
Gönye kesme makinesi
Yan keski
Matkap
Matkap ucu 2,5 mm
Dübel
Freze
Lastik çekiç
Teslimat programında mevcut değildir
min. 200 mm
Beton ara levhalar
10
min. 200 mm
Genel montaj ve döşeme ölçüleri
10 – 20 mm / lfm
10 – 20
mm / lfm
min.
200 mm
min. 200 mm
≥10 mm
max. 500 mm
max. 300 mm
90°
max. 500 mm
max. 500 mm
20 mm
11
Çeşitli zeminlere montaj
1. Beton üzerine montaj
Alt profil, döşeme kılavuzuna uygun olarak (sayfa 12) montaj köşeleri
vasıtasıyla beton zemine sabitlenmelidir. Zemindeki engebeler lastik alt
kaplamalar ile düzleştirilmelidir. İçerlek düzende gerçekleşecek montajda alt yapı boşluklarında bırakılması gereken aralıklara uyulmalıdır.
2. Düz çatıya montaj
Alt yapıdan montaj köşeleri ve bağlantı plakaları vasıtasıyla bir çerçeve
oluşturulmalıdır. Talimatlarda öngörülen boşluk ölçüleri dikkate
alınmalıdır. Söz konusu çerçeve araya lastik alt kaplama yerleştirilerek
drenaj folyosundan kaldırılmalıdır. Lastik alt kaplamaların üst üste
istiflenmesi ve alt yapının montaj köşeleri vasıtasıyla alt kısma
vidalanması yasaktır.
Düz çatı folyosu hiçbir şekilde hasar görmemelidir!
12
Alt yapının sabitlenmesi (alan kenarında)
Düz çatı
V4A
max.
100 mm
max.
max. 1000 mm
100 mm
Döşeme türleri - alt yapı düzeni
45° / 45°; düz kenar kenedi
Tuğla düzeni
max.
350 mm
max.
500 mm
min. 20 mm
min. 20 mm
13
Döşeme türleri - alt yapı düzeni
Bağlantı
Gönyeburun
max. 500 mm
min. 20 mm
max. 500 mm
max. 500 mm
max. 20 mm
max. 500 mm
30 – 50 mm
Rad
ius
min
.50
0m
m
Esnekkapamapervazı
max. 500 mm
30 – 50 mm
14
Genleşme aralıkları, bağlantılar
1
2
3
2.1
1
30-50mm/bitişkapağıileveyakapamaolmadan
5mmkapamapervazıile
min. 20 mm
min. 20 mm
min. 10 mm
2.2
3
3 mm / ml
max.
20°
min. 10 mm
30 – 50 mm
15
Boyuna genleşme aralıkları
Genel olarak dikkat edilmesi gerekenler:
-Genleşme aralıkları kullanılan en uzun parkeye göre hesaplanmalıdır.
- Öneri: Bir sırada iki ya da daha fazla bağlantının olması halinde,
parke uzunluğunu ≤ 3 m olarak seçiniz.
Duvar bağlantısı ile veya olmadan bir bağlantı aralığı.
3 mm / m
min. 20 mm
min. 20 mm
Duvar bağlantısı ile veya olmadan iki ya da daha fazla bağlantı aralığı.
min. 20 mm
3 mm / m
3 mm / m
min. 20 mm
Özel durum (Boyuna / enine parkeler)
1,5 mm / m
16
3 mm / m
3 mm / m
1,5 mm / m
Klips kullanımı
Orta klips
Bitiş klipsi
ø
2,5 mm
min. 7 mm
min. 7 mm
ø
4,0 x 35
2,5 mm
4,0 x 30
Montaj köşesi
Düz kenar klipsi
max. 500 mm
max.
500 mm
max.
50 mm
4,0 x 30
ø
4,0 x 30
min. 20 mm
2,5 mm
Düz kenar klipsi
Bitiş klipsi
0 mm
min. 10 mm
ø
2,5 mm
min. 20 mm
17
Profil montajı
4,0 x 35
5 mm
0 mm
Bir sonraki parkenin yerleştirilebilmesi için klipsin gevşek bırakılması
gerekmektedir. Bunun için vidalar öncelikle yarı hizalarına kadar
vidalanmalıdır Profiller yerleştirildikten sonra ise vidalar iyice
sıkılmalıdır .
1
1
1
1
1
18
2
2
Basamak montajı
Basamak geometrisinin normlara uygun bir biçimde yapılandırılması için yerel yapı yönetmelikleri dikkate alınmalıdır.
min. 150 mm
33 – 35 mm
1. Alt yapı düzeni
2. Başlangıç klipsinin sabitlenmesi
3. Oturtma basamağının montajı
4. Alüminyum basamak profilinin sabitlenmesi
19
Basamak montajı
Kesim
Kesim
Uzunluk
5. Basamağın hesaplanması
Uzunluk = Başlangıç klipsinden alüminyum basamak profilinin
çıkıntısına kadar olan mesafe
6. RELAZZO profillerin kesimi
Kesim ölçüsü = Uzunluk – 147 mm / parke
7. Basamağın sabitlenmesi
8. Basamak düzeninin görüntüsü
20
Tek profil değişimi
A
5 mm
0 mm
Sökme
A
1
A
1
21
Tek parke değişimi
5 mm
0 mm
Yeniden montaj
1
22
Alüminyum kapama pervazını sabitleme
Boyuna
5 mm
ca. 12 mm
ø
min.
15 mm
4 mm
3,5 x 30
min. 15 mm
Enine
max. 500 mm
ø
2,0 mm
min. 5 mm
23
Esnek kapama pervazını sabitleme
2 mm
2 mm
10 – 12 mm
min. 17 mm
min. 16 mm
24
Bitiş kapaklarını sabitleme
30 – 50 mm
Bağlantı hortumu montajı
Bağlantı contası montajı
25
Işık kaynağı döşeme
Spot ışık
min. 300 mm
5 mm
½
5 mm
½
35 mm
35 mm
∅ max 80 mm
Havuz kenarı
20 mm
20 mm
26
Notlar
27
RELAZZO KOMPOZİT TERAS SİSTEMLERİ
MONTAJ KILAVUZU
Uygulama tekniği açısından yazılı ve sözlü olarak vermiş olduğumuz danışmanlık, tecrübeye dayanmakta ve
edinilen en iyi bilgi çerçevesinde verilmekte olup, yükümlülük getirmeyen öneri mahiyetindedir. Kontrol alanımızın
dışında bulunan çalışma şartları ve diğer çeşitli uygulama şartları, vermiş olduğumuz bilgiler üzerinde bir hak
doğurmaz.
REHAU ürününün öngörülmüş olan uygulama amacı için uygun olup olmadığının önceden test edilmesini tavsiye
ederiz. Ürünlerin uygulanması, kullanımı ve işlenmesi tamamıyla kontrol imkanlarımızın dışında gerçekleşir ve
bu nedenle tamamıyla sizin sorumluluğunuz altındadır. Buna rağmen bir sorumluluk doğarsa, bu sorumluluk
tamamıyla, www.rehau.de/LZB adresi altında incelenebilen, kendi teslim ve ödeme şartlarımıza göre düzenlenir.
Bu
şart, diğer garanti
hakları için de geçerlidir ki işbu garanti ürün şartnamelerimiz gereğince ürünlerimizin
Urheberrecht
Türkei
değişmez kalitesi ile ilgilidir
Bu belgenin her türlü hakk mahfuzdur. Buna dayal olarak belgenin tercüme edilmesi, baslmas, her hangi bir şekilde
resimlerinin çekilmesi, içeriğinin elektronik, fotomekanik, sözlü ya da yazl olarak, radyo veya sair her türlü yol ile
tekrarlanmas, açklanmas, yaynlanmas ve her hangi bir şekilde kaydedip muhafaza edilmesi yasaktr.
REHAU RELAZZO ile ilgili daha detaylı bilgi, numune ya da tavsiye mi almak istiyorsunuz?
Bu takdirde lütfen, bölgenizde bulunan yetkili bayi ile irtibata geçiniz. Yakınınızda bulunan yetkili bayiyi öğrenmek ve ayrıca REHAU RELAZZO ürün programı ile ilgili detay
bilgi edinmek için www.rehau.com/relazzo adresli internet sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Bunun dışında ayrıca, elektronik posta yoluyla [email protected] adresinden bizimle
irtibata geçebilirsiniz.
Yasal Uyarı: WPC-Profil RELAZZO ve alt profilinin yapı denetim ruhsatı
bulunmadığından, taşıyıcı veya yapısal nitelikli amaçlar için kullanılmamalıdırlar.
Yerel yapı yönetmelikleri buna uygun olarak dikkate alınmalıdır.
Lütfen güncel montaj kılavuzunu dikkate alınız.
RELAZZO - QG/2008/Z08, PP
www.rehau.com/relazzo
R20680 TR
10.2011