e - Aksigorta

Transkript

e - Aksigorta

0
—.
—
0
CD
C)
—.
—t
—
Z
-‘
ow
0
-I—.
Ba
z—
ow
O.~a
0•
no
w>.
—
~e<;
2)
—w
0~0
3~0
Building a better
working world
Guney Ba~irnsiz Denetim ye
SMMM AS
Eski Buyukdere Cad.
Orjin Maslak No:27
Maslak, Sariyer 34398
stanbuH Turkey
Tel : +90 212 3153000
Fax: +902122308291
ey.corn
Ticaret Sicil No: 479920-427502
Aksigorta Anonim $irketi’nin 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle
ba~imslz denetim raporu
Aksigorta Anonim $irketi Yônetim Kuruiu’na:
1.
Aksigorta Anonim ~irketi’nin (“Sirket”) 31 Arallk 2014 tarihi itibareyla hazirlanan ye ekte yer alan
bilançosunu, ayni tarihte sona eren yila alt gelirtablosunu, özsermaye de~i~im tablosunu ye
nakit akl~ tablosunu, anemli muhasebe politikalarinin özetini ye dipnotlarlnl denetlemi~
bulunuyoruz.
Finansal tablolarla ilgili olarak $irket yonetiminin sorumlulu~u
2.
~irket yonetimi finansal tablolarln sigortaclilk mevzuatl gerefli yUrurlukte bulunan muhasebe like
ye standartiarina gore hazirlanmasl ye durUst bir ~ekilde sunumundan sorumiudur. Bu
sorumiuiuk, finansal tablolarin hata ve/veya hue ye usulsuzlukten kaynakianan Onemli
yanI;~Ilklar içermeyecek biçimde hazirlanarak, gerçe~i durUst bir ~ekulde yansltmaslni sa~lamak
amaclyla gerekli iç sistemlerin tasarlanmasini, uygulanmasini ye devam ettirilmesini, ko~uIIarin
gerektirdi~i muhasebe tahminlerinin yapilmasini ye uygun muhasebe politikalarinln seçilmesin
ye uygulanmaslnl içermektedir.
Ba~imsiz denetim kurulu~unun sorumlulu~u
3.
SorumIuIu~umuz, yapti~imiz ba~imslz denetime dayanarak bu finansal tablolar hakkinda görü~
bildirmektir. Ba~imsiz denetimimiz, sigortacillk mevzuati gere~i yururlukte bulunan ba~imsiz
denetim ilkelerine iIi~kin duzenlemelere ye Kamu Gäzetimi Muhasebe ye Denetim Standartlarl
Kurumu (“KGK”) tarafindan yayimianan Turkiye Denetim Standartlari’nln bir parçasi olan
Ba~imsiz Denetim Standartlarina uygun olarak gerçekIe~tiriImi~tir. Bu duzenlemeler, etik
ilkelere uyulmasini ye ba~tmsiz denetimin, finansal tablolarin gerçe~i do~ru ye durUst bir
biçimde yansltlp yansitmadifli konusunda makul bir güvenceyi sa~Iamak üzere planlanarak
yUrutulmesini gerektirmektedir.
4.
Ba~imsiz denetimimiz, tinansal tablolardaki tutarlar ye dipnotlar ile ilgili ba~imsiz denetim kaniti
toplamak amaciyla, ba~imsiz denetim tekniklerinin kullanlimaslnl içermektedir. Ba~imsiz
denetim tekniklerinin seçimi, finansal tablolarin hata velveya huleden ye usulsUzlukten
kaynakianip kaynaklanmadi~i hususu da dahul olmak üzere Onemli yanhi~llk içerip içermedi~ine
dair risk de~erIendirmesini de kapsayacak ~ekilde, mesleki kanaatimize gore yapilmiflr. Bu risk
de~erIendirmesinde, çirket’in iç sistemleri gOz önunde bulunduruImu~tur. Ancak, amacimiz Ic
sistemlerin etkinIi~i hakkinda gOrü~ vermek de~iI, ba~lmsiz denetim tekniklerini ko~uIlara uygun
olarak tasarlamak amaciyla, ~irket yOnetimi taratindan hazirlanan finansal tablolar ule iç
sistemler arasindaki uli~kiyi ortaya koymaktlr. Ba~lmslz denetimimiz, ayrica ~irket yOnetimi
taratindan benimsenen muhasebe politikalari lie yapilan onemli muhasebe tahminlerinin ye
tinansal tablolarln bir butun olarak sunumunun uygunIu~unun de~erIendiruImesini içermektedir.
Ba~imsiz denetim sirasinda temin etti~imiz ba~imsiz denetim kanltlarinin, gOrü~ümüzUn
olu~turuImasina yeterli ye uygun bir dayanak oIu~turdu~una inanlyoruz.
A member bern of Ernst &Young Global urnired
Y
Building a better
working world
Gorü~
5.
Goru~umOze gore, Wi~ikteki finansal tabiolar, Aksigorta Anonim çirketi’nin 31 Aralik 2014 tarihi
itibarlyle finansal durumunu, ayn~ tarihte sona eren ylla alt finansal performansini ye nakit
akl~iarlnl, sigortacilik mevzuati gere~i yururlukte bulunan muhasebe like ye standartiari (bkz. 2
no’iu dipnot) çerçevesinde do~ru ye durust bir biçimde yansltmaktadlr.
GOru~u Etkiiemeyen Husus
6.
Not 23.3’de detayli oiarak aniatlidl~I üzere, T.C. Mahye Bakanll~l Vergi Denetleme Kuruiu’nun,
Sirket nezdinde 24 Haziran 2014 tarihinde ba~Iattl~l, 2009, 2010, 2011 ye 2012 ylNarl BSMV
konuiu, slniril vergi inceiemesi sonucunda, sovtaj i~Iemierinin banka ye sigorta muameleleri
vergisine tabi tutuImadl~l gerekçesiyie $irket’e 2009 ylll cm 1,8 miiyon TL vergi ye 2,8 miiyon
TL vergi cezasl, 2010 ylil 1cm 2 miiyon TL vergi ye 3 miiyon TL vergi cezasl, 2011 yiii 1cm 3
miiyon TL vergi ye 4,6 miiyon TL vergi cezasl, 2012 ylll 1cm 4,3 miiyon TL vergi ye 6,4 miiyon TL
vergi cezas~ oimak üzere toplam 27,9 milyon TL vergi ye vergi cezasi tarh ediImi~ oiup, çIrket
uyguiamaiarinin mevzuata uygun oIdu~u du~unuimekte oidu~undan finansal tabloiarda
herhangi bir kar~iiik ayriImami~tir. Sirket, 16 Ocak 2015 tarihinde 2009 yiiina ih~kin vergi ye
cezasi 1cm Buyuk MukeNefier Vergi Dairesi UzIa~ma Komisyonu Ba~kanii~i’na uzIa~ma
talebinde buiunmu~ otup, 2010, 2011 ye 2012 yiUarina Nii~kin vergi ye cezasi 1cm de benzer
~ekiide uzia~ma taiebinde buiunmak üzere hazirhkiarini sürdurmektedir.
Mevzuattan Kaynakianan Difler Yükümiüiuklere iii~kin Rapor
1)
6102 sayih Turk Ticaret Kanunu’nun (‘TrK”) 398’inci maddesinin dOrduncu fikrasi uyarinca
duzenienen Riskin Erken Saptanmasi Sistemi ye Komitesi Hakkinda Denetçi Raporu 13 ~ubat
2015 tarihinde ~irket’in YOrietim Kuruiu’na sunuimu~tur.
2)
TTK’nin 402nd maddesinin dOrduncu fikrasi uyarinca Sirketin 1 Ocak —31 Araiik 2014 hesap
dOneminde defter tutma duzeninin, finansal tabioiarin, kanun lie 5irket esas sOzie~mesinin
finansal raporiamaya Uhi~kin hukümierine uygun oimadi~ina dair Onemh bir hususa
rastianmami~tir.
3)
TTK’nin 402nd maddesinin dorduncu fikrasi uyarinca YOnetim kuruiu tarafimiza denetim
kapsaminda istenen açckiamaiari yapmiç ye taiep edlien beigeieri vermi~tir.
Guney B.
Am-
--~
.~
Denetim ye Serbest Muhasebeci Mail Mu~avlrhk Anonim 5irketi
~~\st&Young Global Limited
Se~P1aQlo~jL~~$v1
Soru
Ortak,~ .enetçi
13 ~ubat 2015
Istanbul, Turkye
A member firm of Ernst & Young Global Limrte~
AKSigonta
AKSIGORTA ANONIM SiRKETi
31 ARALIK 2014 TARtHI ITIBARTYLA DUZENLENEN
FINANSAL TABLOLARA 1LI5K1N 5IRKET BEYANI
T.C. Ba~bakanIik Hazine Muste~arIigi Sigortacilik mevzuatina gore hazirlanan donem sonu tablolar ile
bunlara iIi~kin açiklama ye dipnotlarin “Sigorta ye Reasurans Sirketleri ile Emeklilik 5irketlerinin
Finansal Raporlamalari Hakkinda Yonetmelik” hUkumlerine ye 5irket muhasebe kayitlarina uygun
oldu~unu beyan ederiz.
Istanbul, 13 5ubat 2015
Erkan 5AHINLER
Genel Müdür Yardimcisi
U~u
ULEN
Gene) Müdür
Haul KOLBA5T
Inur KURT
Muhasebe MüdürU
4/
Aksigorta Anonim Sirketi
Poligon Cad. Buyaka 2 Sitesi
No: 8. Kule: 1. Kat: 0-6 Urnraniye
34771 istanbulJTR
T +90 (2161 280 88 88
F +90 (216) 280 88 00
Mersis No 0035 0003-0220 0016
C
0
taceboo k . corn/a ks i gorta
Q
AkSigorta
I-lizmet Merkez~
4442727
AKS1GORTA A$.
31 ARALIK 2014 TARIHi iTtBARIYLE
AYRINTILI BILANc0
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Llras, (TL) clank gosterilmiltlr.)
AKS 160 RTA ANONIM SIRICEJI
AYRINTILI BiLANço
VARLIKLAR
I- CARl VARLIKLAR
Dipoot
A- Nakit w Nakit Renzeri Variikiar
1-Kasa
2- Alman ~ek1er
B4imsiz
Denetimden
Gecmi;
Carl Donem
(31/12/2014)
819.757.469
Ba~imsiz
Denetimden
Gecmi~
Onceki Donem
(31/12/2013)
901.772.398
-
3- Bankalar
4- Verilen çekler ye Oderrn Ernirleri (-)
5- Banka Garantili ye Uc Aydan Kisa Vadell Kredi Kart, Alacaklan
6-Di~erNaIdtveNakitBenzeriVarl,kJar
B- flnansai Varlikiar lie Riski Sigortal,iara Ait I1inansa! Vatirimlar
1- Satilmaya Hazar Finansal Varlildar
2- Vadeye Kadar FJde Tutulacak Finansal Varlildar
3.AltmsatimAn-nçhFinansalVarlt]c]ar
4-K,ediler
5- Kredi1erKar~di~i(-)
6- Riski Hayat Policesi Sahiplerine Alt Finansal Yatinn,lar
7-SirketHissesi
8- Finansal Varlikiar De~er O1lflklu~U Kar~lig, (-)
C. Esas Eaa!iyetlerdenAiacaklar
1- Sigortacilik Faaliyetlerinden Alacaklar
2- Sigortacilik Faaliyetlerinden Alacaklar Kar5il,gi (-)
3- Reasdrans Faaliyetierinden Alacaldar
4— ReasUrans Faaliyetlednden Alacaldar Kar~,ligt (-)
5- Sigorta ye Reasurans 5irketleri Nezdindeki Depolar
6-Sigortalilara KredilerQlc-azlar)
7- Sigortalilara Krediler(ikraziar) Kar5iligi (-)
8- Entklilik Faaliyetierinden Alacakiar
9- Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan SOpheli Alacaklar
10- Esas Faaliyetlerden Kaynakianan Supheli Alacakiar Kar5ilig. (-)
U- ili~kiii Taraflardan Alacakiar
1- Ortaklaitlan Alacaklar
2- lytiraklerden Alacaklar
3- Ba~1i Ortaldikiardan Alacaklar
4- Musterek Ydnetint Tabi Te~ebbus1erden Alacaklar
5-Personelden Alacaklar
6- Di~erIIi1kl1iTaraf1ardanAlacakiar
7. Iliskili Taraflardan Alacakiar Reeskontu (-)
8- lli5kili Taraflardan $uphell Alacaklar
9- Iu~uu Taratlardan Stipheli Alacaldar Kar~i1igi C-)
E- Difler Aiacakiar
1- Finansal Kiralant Aiacaklan
2-Kazanihriansg PinansalKiralarraFaizGalirleri(-)
3- Vedlen Depozito ye Teminatlar
4- Diger çetitli Alacaklar
5- Difler çe~itli Alacaldar Reeskontu(-)
6- 5upheli Di~er Alacaklar
7- Supheli Difler Alacaklar Kar~ili~i (.1
F- Gclecek Aylara Alt Gkkrler is Geiir TaI,akkuklari
1- Ertelenni~ Uretirn Gderleri
2- TahakkukEtrti5 Faix ye Kim C~lir1eri
3-GelirTahakkukian
4- t~lecek Aylara Alt Diger Sderler
G- Difler Carl Varliklar
I- Gelecek Aylar Ihtiyaci Stokiar
2- Pe5in Odenen Vergiler ye Fonlar
3- ErteIenni~ Vergi VarI,klan
4-. i~ Avanslan
5- Personele Verilen Avanslar
6-SayimveTesellurnNoksanlan
7. Di~er ~e~it1i Cad Varliklar
8- Di4er Cad Varlikiar Kar~thgi (-)
I- Carl Variiklar Toiiami
.
-
14
623.405.482
732.774.746
14
196.351.987
168.997.652
278.999.622
271.703.627
167.948.572
161.409.883
-
-
11.1
11_i
.
-
1 1.1
7.295.995
6.538.689
12.1
12.1
12.1
324.806.900
327.843.304
(6.876.269)
295.482.821
298.597.419
(7.511.240)
12.1
12.1
30.954
30.954
64.075.809
(60.266.898)
71.723
55.089.273
(50.723.585)
.
-
-
-
-
12.1
12.1
67314
-
-
45
71.723
67.314
-
.
-
7.880.125
5.792.454
-
167.026
7.713.099
47
106.174
5.686.280
-
4.2.2
.
-
133.164.145
128.065.399
124.153.715
122.435.253
-
47
5.098.746
6.510.652
22
6.284.761
1.718.462
2.189.899
22
2.189.877
121.896
103.973
—
-
1.571.190.636
1.497.407.173
Takip eden dipnotlar finansal tablolann tamamiayici bir parçasinl cluflirurlar.
1
-
.
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI 1TIBARIYLE
AYRINTILJ BiLANç0
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Urasi (TL) olarak gosten1im~tir)
AKS IGORTA ANON1M SIRKErI
AYRINTILI BILANçO
VARLIKLAR
U. ~AR1 OLMAYAN VARLIKLAR
Dipnot
A-Fsas FaaliyelierdenAiacaklar
I- Sigonacthk Faaliyetlerinden Alacaklar
2- SigortacihlcFaaliyetlcrlnden Alacaidar Kar$ihgi (-)
3- Reasurans Faaliyetlerinden Alacaklar
4— ReasOrans Faaliyetlcrlndcn Alacaklar Kaniligi C-)
5- Sigorta Va Reasflrans $irketleri Nezdinde]d Depolar
6- Sigortalslara Kredular (flo,azlar)
7- Sigortalslara Kiedilar (lkra2lar) KansIs8i C-)
8- Entklilik FaaUyetlc’indcn Alacaldar
9- Esas Paallyetlerdcn Kaynaklanan Sophali Alacalciar
10- ISsas Faaliyetlerden Kaynaklanan Sopheli Alacaklar Karsthgs C—)
B- iii~kiIi Taraflardan Alacakiar
I- Ortaiclartlan Alacakiar
2- Istirakierden Alacakiar
3- BaRb Ortakiskiardan Alacaklar
4— Musierak Ytinctinz Tab) TeSchbUslcrden Alacaklar
5- Pertonelden Alacakiar
6- Diger l1i~kiIi Taratlardan Alacakiar
7- tllakili Taraflanjan Alacakiar Reeskontu (-)
8- Iliskili Tarallardan Suphell Alacalclar
9- IlisIdli Taniflardan Sophei Alacakiar Ka,~thgi C-)
C- Diter Alacakiar
I_ Finansal Kiralania Alacakian
2- Kazanihmrms l’inansal Kinslarna FaixGalirlcri C-)
3- Verllen Depoaito ye Teninatlar
4— Digcr Cdliii Alacakiar
5- DiRer Cesitli Alacaklar ReeskoniuC-)
6- Supheli DigerAlacaldar
7- SUpheli DiRer Alacakiar KarsibRi C-)
D- I’inansal Varliklar
1- Bagh Mcnkul Kiynztler
2- Istirakler
3- lstiraklerserniaye Taahhutleri (4
4- llagl, Ortakliklar
5- Bagli Ortakisklar Snrn,aye Taahhutlerl C-)
6- Mosterek Yonetini, Tahi Te5chhoslcr
7- MUsien,k Ylinetiim Tabi Tesebbosler Senmyc TaahhUtlerl C.)
8- Finansal Visrhklar ye Riski Sigortamar.s Alt Pinansal Yatinnilar
9- DiRer Finansal Varisklar
10- Finansal Varisklar Deger Dli5llkiOgU Kar~s1.gs C.)
E- Maddi Varliklar
I- YatinmAniaçls Cayrini,nkuller
2- YatinmAniaçls CaydnrnkuHerDegerDU~UklUgU Karsthgi C-)
3- KulIan’rnAmacls &syrinenkuller
4-Makine veTechizatlar
5- Denirbas ye Tesisatlar
6- Motorlu Tasstlar
7- DigerMadc]i Varisklar (Ozel Mallyet Bedelleri DahU)
8- Kiralama Yoiuyla ttdinhlnis Macid Varliklar
9- Bisikni5 Aizerlisn,anlar C-)
10- Maritil Varlskiara tli~Icin Avanslar (Yapdniakta Olan Yatsnmiar Dahhi)
F- MackS Olmavan Varliklar
1- Haklar
2-Serefive
3- Faaliyet Oncesi Danen~ Alt Cderler
4- Arastinm ye G,listirns, Giderleri
5- Diger Macid) Oln’ayan Varliklar
6- Biriknis Itfalar(Anx,rtismanlar) C-)
7. Macid) OIniayan Varhldara Ilisicin Avanslar
G-Geiecek Y,ilara Alt Giderler is Gelir Tahakkuklari
1- Cr1
- eleninils Uretirtsciderleri
2- GelirTahakkuldan
3- Gelecek Ytfiara Alt DigerGlderler
H-niger Carl Olmayan VarI’klar
I- Efektif Yabancs Para Hesaplan
2-DaviaHesaplan
3- Gelecelc YziJar Ihtiyac, Stokiar
4- Pesin Odenen Vergilar ye Fonlar
5- Ertelennis Vergi Varlsklan
6- Di~er çe5itli Carl OInsayan Variskiar
7- DiRer Carl Olsnayan VarhklarArsErtismansC-)
8- Diger Carl Olniayan Varhklar 1car~,1sgi C-)
H-Carl OlmayanVarl,klarToplanu
Varlikiar Toriams p-i-rn
BaR,mslz
Denedmden
Gecmi~
Carl Dönem
(31/12/2014)
Ba~imsiz
Denellmden
Geymi~
Onceki Dönem
(31/12/2013)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9.11.4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7.961251
7361.251
-
-
30.116653
30116653
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
(22.155.402)
25369.620
541.121
(22.155.402)
11374.66(5
844.t52
-
-
6
2.465.348
8.270.093
-
-
6
6
6
6
6,7
14.476.330
21.364.536
422, 114
8
-
-
18.312.709
351.395
(10.805.787)
28.504
25.850.207
28.879.266
1.122.357
351.395
(20.577.873)
-
-
-
-
-
19.986.929
18.183.940
-
-
8
8
(15.246.083)
12.217.024
1.784.100
(t2.341.338)
14.144.327
-
-
47
1.784.109
9.024367
10534A19
-
-
-
-
-
-
35
9.024.367
-
-
-
-
-
-
69.989.545
1.641.180.181
49.857.259
L547.264A32
Takip eden dipnotlar finansal tablolann tamamfayici bir parçasini o1u~tumr1ar.
2
10.534.419
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI tTiBAR1YLE
AYRINTILT BiLANç0
(Turn tutariar alcsi belirtilmedikçe TUrk Lirast (TL) clara gosteri1rni~tir.)
AKS1CORTA ANONIM SiRicEri
AYRINTILI BILANc0
UI- uSA VADFLI YUK(~VLCLUKLFR
A- Finansal Borçlar
1- Kredi Kuni1u~lanna Borclar
2- Finansal Kiralania i~lernlerinden Boiclar
3- Estelenni~ Finansal Kiralania Borçlanim Maliyetleri (-)
4- Uzun Vadeli Kredilerin Ana Para Takaitled Va Faizieri
5. gikanIn~ Tahviller (Bonolar) Anapara, Taksit ye Faizieri
6-Qkan1n-n~ DigerFinansalVarlildar
7- Qkardn~ DigerFinansal VarIi]darthrac Farki (-)
8- DigerFinansal Borclar(~iktlrnuLilUkler)
B- Esas Faaliyetierden Borclar
t-SigortacihkFaaliyetlerinden Boiclar
2-Reastirans Faaliyetlerinden Boiclar
3- Sigorta ye ReasUrans Sirketlerinden Ahnan Depolar
4— ETseldilik Faaliyetlerinden Borclar
5- Diger Esas Faaliyetlerden Boiçlar
6- Diger Esas Faaliyetlerden BorçlarBorç Senetled Reeskontu
C-iliskili Taraflara Borçlar
I-OrtaklaraBorciar
2- t~tiraIdere Borçlar
Dipnot
Bagimsiz
Denetimden
Gecmi~
Carl lYdnem
(31/12/2014)
Bagimsiz
Denedmden
Geçml~
Onceki Dönem
(31/12/2013)
-
-
-
-
19.1
19.1
108.035.614
108.035.614
104.789.191
104.789.191
-
(-)
344.736
1.145
12.2,45
527.168
-
3- Bagh Ortaklskiara Borclar
4- MIl~terek Ybnetin~ Tabi Te~ebbi1sIere Borclar
5-Personele Borclar
6- Diger IIi5kili Taraflara Boiçlar
D-Dlger Borclar
I- Amman Depozito ye Teminatlar
2-Tedavi Giderlerine iIi~Idn SGK~’a Borclar
3- Diger Qe~itli Borclar
4- Diger Cesitli Borclar Reeskontu (-)
E-Sigortacilik Teknik Kaniliklars
I- Kazans1mani~ Prirnier Kar~iligi- Net
2- DevamEden Riskier Kar~iligt - Net
3- Maternatik Kar~iliJdar- Net
4- MuallakTazninat Kar~thgi - Net
5- ikraniye ye Indizirnier Kar~shgi - Net
6-DigerTeloiikKar~ihldar-Net
F- Odenecek Vergi je Benzeri Diger Yiikumltiuiikler lie Kar~,lskIar.
1- Odenecek Vergi ye Fonlar
2- ödenecek Sosyal Qivenlik Kesintiieri
3- Vadesi C~çrni~, Ertelenrni5 veya Taksitlendirilni~ Vergi ye DigerYllkUrnlUItlkler
4-. ~denecek Diger Vergi ye Benzeri YUkiimltllUkler
5- DunemKan Vergi ye Diger Yasal YtlkilrnltllUk Kar~i1ildan
6- Donern Kannm Pe~in ödenen Vergi Va Diger Yuktlrnltililkleri (-)
7- Dlger Vergi ye Benzeri Thkiln,lllItlk Kar~ilddan
G- Diger Riskiere i1i~kin Kar~iI,kIar
1- KidernTazninati Kar~iligs
2-SosyalYardtrnSandigi VarlikAçiklan Karsiligi
3- Maliyet Giderleri Kar~sligt
H- Gelecek Aylara Alt Celirler w Gider Tahakknklari
1-Erteleniri~ Kornisyon Gelirleri
2-GiderTahakkuklan
3- Gelecek Aylara Alt Diger Gelirler
1- Diger Kiss Vadeli YiikliniitilUkler
l-Fstelenni~ VergiYsikilnilugll
2-Sayimve TesellUrnFazlahklan
3- niger ~~itii K,sa Vadeli Thkiln1Ultlkler
UI - Kiss Vadeli Yuktimlulukler To~1aim
-
343.591
527.168
39.282.651
43.075.754
-
19.1
19.1
19.1
19.1
20
20
-
10.522.958
28.759.693
15.622.370
27.453.384
880.164.352
566.154.357
10.218.793
763.083.383
539.546.893
9.189.638
-
-
303.791.202
214.346.852
-
-
23.1
14.507.838
11.494.317
1.327.563
19.841.340
11.030.542
1.347.006
35
35
4.977
7.541.703
(5.860.722)
7.734
25.734.660
(18.278.602)
17.924.032
17.530.429
-
-
17.924.032
29.577.467
29.577.467
17.530.429
28.724.910
28.724.910
.
-
4.1,20
-
19.1, 23.4
19.1
19.1
-
-
-
-
-
-
1.089.836.690
977.572.175
Taip eden dipnotlar finansal tablolann tarnamlayici bir parcasini oIu~tururlar.
3
-
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI ITIBARIYLE
AYRINTILI BiLANc0
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe TUrk Lirasi (TL) clank gosteri1mi~ür.)
AKS1GORTA ANONIM SIRKE1’i
ATRINTILI BiLANço
YUKUflUKLFR
IV- UZINVADFLIYUKUMLULUKLFR
D~pnot
A- Finansal Borclar
1- Icredi ICunilu~lanna Boiçlar
2- Fmansal Kiralama blemlerinden Borclar
3- Ertelenniç Finansal Kiralama Borçlannia Maliyetleri (-)
4- ç~ka~th~ Tahviller
5- Okanlnis Digerrinansal Varli]dar
6- çikanlrr~ Di~er Finansal Varlildar ihrac Farki (-)
7- Diger Finansal Border (YuikunilUIUkler)
B- Esas Faaliyetlerden Borçlar
1- Sigortacilik Faaliyetlerinden Boic]ar
2- Reaslirans Faaiyetleiinden Border
3- Sigorta ye ReasUrans Sirketlelinden Alinan Depolar
4- Enrklilik Faaiyetlerinden Borclar
5- niger Esas Faaliyetlerden Borclar
6- DigerEsas Faaliyetlerden BoiçlarBorc Senetleri Reeskontu (-)
C- ili~kili Taraflara Borçlar
1- Ortaklara Borclar
2- Istiraklere Borçlar
3- Bagli Ortakhklara Boiçlar
4- MUsterek Yonetirir Tabi Te~ebbUslere Borclar
5- Personele Border
6- niger Iliskili Taraflara Boiçlar
D- Di~er Borçlar
1- Alinan Depozito ye Terninatlar
2- Tedavi Giderlerine Ili~kin SCKya Borclar
3- niger ~e~itIi Borçlar
4- niger cesilli BorçlarReeskontu
E-Sigortacilik Tcknik 1Car~ilzklari
1-Kazanthmnis PriirlerKar~iJigi—Net
2- Devam Eden Riskier Kar~i1ig, - Net
3- Mateimtik Kar~di1dar - Net
4-MuallakTazrrinat Kar~ili~i- Net
5- tkraniye ye Indisinier Kar~iligi - Net
6- niger Teknik Kar~thklar - Net
F-niger Ydkiimlülükler ic Kar~iIikIari
1- Odenecek Diger YtikUm]UItlkler
2- Vadesi ~çni~, ErteIenmi~ veya Taksitlendiri1nü~ Vergi ye niger YiikiirnIiilUkler
3-niger Borc ye Gder Kar~ilik1an
C- niger Risklere hi~kin Kar~iIikIar
1- KidernTazninati Kar~iligt
2- Sosyal Yardirn Sand,gi Varlik Açiklan Kar~ihgi
H-Celecek Yillara Mt Celirler w Cider Tahakkuklan
1-ErteIenni~ Komisyon Celirleri
2-GiderTahakkuklan
3- Celecek Ydlara Ait Diger Celirler
i- niger Dma Vadeli Yiikumlülükler
1- Eitelenni~ Vergi YUkiimlUlUgU
2-Digeruzun Vade]iYUkUrnlUlUlder
TV- Uzun Vadeli YukiimIülukler To~Jami
Bag’rnsiz
Denetimden
Ceçmi~
Ccii Donem
(31/12/2014)
-
-
-
-
-
-
-
-
19.1
1.867.930
-
-
-
1.867.930
40.549.290
32.891.128
19.1
17.2,20
-
-
1.972.202
2.167. 174
-
-
-
20
38.577.088
30.723.954
-
-
-
-
2.813.302
2.813.302
2.244.706
2.244.706
-
-
-
-
-
-
-
22
-
43362.592
Takip eden dipnotlar finansal tablolann tamamlayici bir parçasirn oIu~turur1ar.
4
Bagirnszz
Denetimden
Ceçmi~
Onceki Donern
(31/12/2013)
37.003.764
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI iT1BAR1YLE
AYRINTILI BiLANç0
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteri1mi~tir.)
AXSIGORTA ANONIM SIRKEFi
AYRINTILI BILANç0
OZSERMAYE
V. OZSFRMAYE
flipnot
A- O~mni~ Sermaye
1- (Noninal) Sernmye
2- Odenrrnni~ Senmye (-)
3-Sermaye DtizeltnrsiOlun,lu Farkian
4— Serinaye Duzeltnesi OluimuzFarklan (-)
5- Tescili Bekienen Serirnye
B- Sermaye Yedekleri
1- Hlsse Senedi ihrac Primleri
2- Hlsse Senedi Iptal Karlan
3- Sennayeye Edenecek Sati~ Karlan
4-YabanciparaçevirirnFarklan
5- Djger Senrnye Yedeklefl
C- Kar Ye&kIer~
1- Yasal Yedekler
2-StatUYedekleri
3- OlaganUstli Yedekler
4- Ozel Ponlar (Yedekier)
5- Finansal Varl.klann Deger]en~sl
6- Diger Kar Yedekleri
0- Cecmi~ Yjilar Kärlari
1- Gaçni~ YiIIar Karlan
E43ecmi~ Yallar Zararlari (-)
l-Cecnis Y,llarZararlan
F-Dönem Net Kari
I- Donem Net Kan
2- DonemNetzaran(-)
3-Dagitima Konu Olmayan Kar
V. Ozsermaye To~4anu
Yuklimliilükler Ozsermaye To$ami (ffl.IV+V)
15
Bagimsiz
Denetimden
Ceçmi~
Carl Donem
(31/12/2014)
306.000.000
306.0~.O00
Da~imsiz
Denedmden
Cecrxds
Onceki Donem
(31/12/2013)
306.000.000
306.~0.~0
-
-
-
-
-
-
-
91.155.206
4.460.787
-
-
-
15.1
91.155.206
4.460.787
-
-
80.205.060
80.665.151
62
62.313.603
68.138.419
62
22, 34.5
11.6, 16.1
37,47
-
(512.446)
(5.312.432)
-
-
13.151
13.151
139.064
139,064
-
-
30.607.482
26.385.487
159.775.039
73.080.620
-
-
4.221.995
507S80.899
1.641.180.181
86.694.419
532.688.493
1.547.264.432
Takip eden dipnotlar finansal tablolann tamamlayici bir parcasani olu~tururlar.
5
-
377.964
(838.117)
AKS1GORTA A.S.
1 OCAK -31 ARALIK 2014 DöNEMINE AlT
AYRINTILI GEL1R TABLOSU
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Liras, (TL) olarak gosteriImi~tir.)
AKS (aORTA ANONIM $lR1~i
A’VR24TIL( GOLIR TABLOSU
1.flN1KBOLCM
DlpnoL
A- Ha~st0s~s Teknlk CelIr
I- KazaT,sIn,,~ PrOfiler (ReatlIrar Pays U6~6Im00~ Olaralc)
II- Yanlan Psimler(ReasOrOr Pay,D0~liIm05~ Olmek)
1.1.1- Brat Yanlasi P4-jaIler (+3
1.1.2 -Reasjlrore Deyredilen Priniler c_I
1.1.3- SOKya Aktanlan PñmIcr (-)
1.2- Xazanslmam9 Punier Kar~sls(s,da Degi)isn (Rea,Orbr Pay’ ye Deyreden K,s,mD(i)0lml) OI,nk)(44-)
1.2.1- 1(aranhOmarsa) Peiniler Kari,hgs (-1
1.2.2- KazarnImane) PrsnIlerXar~sl,5m4n ReanororPay, (+1
1.2.3- ICazanulnonas I’OimlerKarsthAsnda SGKPays (+1
1.3- DesamEden Riskier Kar~,lig,nda Degi)jm(ReasOlrOrPay, so Deyreden Xjs,mD1Is0Insl0~ Olank)l+/-)
l.3.l-DeyasaEdon Risk1erRar~,h5s (-3
1.3.2- DoyamEden Ri,klerxara,Ijgsnda ReasorarPay, (+1
2-’reloujkoln,ayan Baljlmdon Aktanian Yalm,n~IfrIen
3. 005cr Tela,4k Galirler (ReosOror Pays D113051m153 Olarak)
3.1-Brat Di5erTcIoijkGalirler(+)
3.2- Bras DigarTcknOkCelirlorde RcauOrBr Pays (.1
4- Tehaklcuk l)dcn Roles, yr Sovlaj GlIrlali (-sI
B. Hays.t 83s~, Teknik (Bder(-)
I. C1erçeIde~en Tanninailar (ReasOrBr Pays DI5)lihsrdi9 Olarak)
II- Od coca Tanainatlar (Renuliror Pays D0)Ohnlis Olarok)
1.1 .1- 9,45 Odanan Tanninailar (.3
1.1.2- Odenon Tanoinallarda Reasorisr Pay, (+3
0.2- MuaUakTal.sninatlar Kar3,I,9,nda Degi,im(ReasdrBrPaysoc Des.rcden K,snnDli506n(l9 Olarak)(+/-)
1.2.1- MuaUakTazniinatlar 85,35655 (.)
1.2.2- Muallak Tazn,inatlar K5r3ul15,nda ReasilrorPays 1+)
2- Ol03ndye Sc lndieimIarKslavl.giada DaRosom(Rcaoarar Pay, so Dayradan KrqmDtl5UImul3 Olanuk) (4/-)
2.0- llwamiyo ye Indirimlar 8(arauligi (.)
2.2- Ileanuiye so Indirimlor Kar,slsA,nda Reas 6r0r Pays (+1
3. DigorTelciOk Kar~sIjklarda D050)im(RoasOrOr Pays
Doyredon K,ssnuDil3liIm0) Olarak) (44-)
4. Paaliyot Cidorleei C.)
. Mataseuatiic Kans],ldaeda De50~in, (R,asolror Pay, Va Deyreden Rio ins D0)0Il,ail5 Olaralc) (4/.)
.0- Matansalik Kar9dlklar (.1
.2. Ma(onsalik Ka,5,lslclarda RaaoilrBr Pays (+1
.. DigorTokaik Gjdcrlar (-1
.1.- Brat Di5orToknjkGdeeler(-)
.2.- Brat l)O5orro knik Oderlorde ReasOror Pays (+3
C.Tssknlk Bulbs Onaugasi. Ravel 0.8. (A- IS)
0- Ha~et Tcknlk ColOr
. K,snsa,lire~ Pri,aler (Roasooror Pay’ D0~Ulan9) Olarak)
.1- Yanlan Pain,Ier (Reaslirdrpays D6501ma) OIar,k)
.1.1. Bra’ Yaaidn l’simler (+3
.1.2- Raaaorore Deyradilen P4-jailer 1-)
.2- Kazan,tsm,m~ PetnolarXar~U,6sada Da6i9jm(Raas(lrOOr Pays su, Dayroden KassinD6s00lm0~ Olarak)(44-)
.2.l-Ka1.an’Imams~ Pei,nlarRan.i,6s&)
.2.2- Kaszan,lasam,~ Pejirder Kansl,Asnda RoaslirOr Pay, (+5
.3. Deyasn (alan Riskier Kar~,I,5,ada Degi)im(RenoIrar Pays ye Desaredes, KmsaiDa~0um0is Ol,sn,kW44.)
.3.’- IlevamEden Riskier Kar~uh5s (.)
.3.2- l3eyam Eden 80,61st Rarithgsodla l(eaailrOr Pay, (+3
. I-iayas Bma~s Yalnrn Satin
. Yaoe’oylandald Garçekie9aieni3 Karlar
4. DigerTelcuik Galjrlor(RoaoilrBrPays D0slihnIl~ Olarak) (44.)
4.1. Oral DigarTkOa,ilcGeljrlarOuI-)
4.2- BrOs DigetTakailccOflirlatde Reaoaror Pay, (-5/.)
5. Tahaldeuk Eden ROot, G,Orleni (+3
6. HayaoT,aknlk CIder
I- Carçakiessiu Taaa,iioallar (Reaooenr Pays Dli)OIseaa5 Olarak)
II- (~5ansn Tannloatlar (Raa.alrar Pays 06,OhnO3 Olanuk)
1,1,1. 959’ Odeson Tazad nallar (-1
1.1.2- Odone n lazaisailarda Roasoror Pays (+3
1.2- MsalakTannjsatlar I(an9sl,5,soda Dagi,isn(Raasorar Pays ye Deyradan Rananoo,OhnO9 Olarak) (44-)
1.2.1- MuallakTanojnallar KandiA. ()
1.2.2- MaallakTanaj nallar Xar~sh5unda Reasoror Pay, (+)
2- Okearaiye ye iadsnni
‘‘or Knr3sl,glnda Do5o~0m(Ron,0rarPays ye Doyrodon Km,mDO,01mOia Olarak) (44.)
2.0- Olaaniiya ye ladsrin,ler Kar3uh5, (.3
2.2. lktasuiiye ye indirjmler Kagsl4iada ReasilrUr Pays (+3
3. MatomaijIc Kar3,ldolarda De5i~im(RoaoBr0rPays ye Doyrodon K,susaD(i~Ollni10~ Olarakfl+1-)
3.0- Malemaujic Kae,ulsldar&)
3.1.1- AktUesyal Malamatik KanusIsic (94)
3.1.2- Kar Pays Icarasligs (Yat,nni mild Ilnyat Policed Sahiplorino Aol Poliçolor Icon Ayniaa Ka~,lak)
3.2- Malonoaelk Kae3d,5,nda Reasoror Pay, (+3
3.2.0- AlaSesyal Malemalik Kar~sl,idarda ReasorOr Pay’ (+3
3.2.2- Kay Pay, Kar~uh5s (Yalusns Risid i’Iuyat Policed Sahipleriao Aol PoOcoler 0cm Aynlan Kar,,lak) (+3
4- DigerTelasOk Kaevhklarda DegilOln(Raasilror Pay, ye Dayraden KasunDOOyObnO8 Olarak)(44/-)
5- Faalyoc Gdonleri (-1
6- Yau,rnnGderleni (-I
7- Yal,nmlardald Oaecolelasrsaaaus Zrarlar (.3
8- Toknik Olmayan Bollisno Akianlas ‘Thlsaim Galinlari (-1
F- Teknik BollOsn Designs I- RoyaL (0—
C. EanekIllIk Teknlk Gelir
I. Fan I3Ieljm Gilirleni
2- Ynneujm cOded Ke,~tiss’
3- (Sai5 Aidals Oelirleni
4. Ara Venue Halinde 33noljm SMeui Xe, sells i
5- Oral Hirnal Odari Resin tool
6’ Sennayo Tahsia Avana, Deger Ads) OeIizIaui
2. 005cr Telmik CeOrler
lFflnekIlIlkTeknOk Olden
1— Poe ialotmnuodonlen C—)
2- Senuiaye Tahuis Ayanslan Dogor Aza0i~ Gidorleni&)
2. Paahyel cOdenleni (-1
4- Direr TelnuOlo 0 denIer (-3
I. Teknik 80110mDrngeai- En,ekIOIik (0— HO
24
17.16
17.16
17.16
87.16
17.16
07.16
29
17.16
Ba(sn.s’z
Bag’onssz
Denetisndancec’nIs
Denetin,d.snGe:se,I,
01/01/201431/1212014
1.218.176.900
l.l90.OO7.305
l.217.961.897
1.713.593.950
(476.015.245)
(19.616.808)
(26.925.437)
(69.380417)
48.010.890
(5.555.910)
(1.029.155)
11.732.578
(12.761.733)
73.387.316
-
-
14.782.270
(1.235.988.616)
(842.897.957)
(774.712.082)
(883.985.433)
103.213.351
(88.025.8751
(100.106.191)
ll.980.316
7.984.035
(993.496.770)
(660434.361)
(641.667.703)
(767.103.899)
125.436.196
(18.766.658)
8.011.460
(26.778.118)
-
32
.
-
(7.853.134)
(324.707.086)
(8.524.256)
0257.013.182)
-
-
-
24
17.06
17.16
.
-
(40,530,4394
(40,530,439)
(37.524.972)
(37.524,972)
.
-
42.188.284
136.229
17.711
‘7.722
20.536
(3.804)
(II)
860
(870)
l01.278.745
861.8150
27.695
27.110
36.030
(8.921)
585
2.028
(0.5433
-
29
17.86
32
Takip eden dipnotlar finansal tablolann tamamlayici bir parçasono oIu~flinirIar.
6
01/01/201331/12/2013
1.094.775.516
1,035.449.376
1,l13.502.9l3
1.526.101.954
(387.880.439)
(24.718.602)
(78.884.772)
(129.678.297)
45.291.968
5.501.557
830.235
(18.682.291)
19.513.526
51.342.105
-
205.658
806.690
(067.0400
(167,140)
27.404
27.414
.
-
(698.321)
(454.209)
(498.001)
(498.001)
(843.748)
(869.420)
(837.920)
(837.920)
43.782
43.829
(47)
(30.500)
(29.325)
(2.075)
-
-
216.190
216.017
422.767
(206.750)
073
073
430.069
430.502
673.571
(243.069)
(333)
(333)
(450.935)
(403.646)
-
.
-
(8.357)
(562.092)
(8481
08.055
-
-
-
-
.
-
.
—
.
-
.
-
.
-
AKSIGORTA A.S.
1 OCAK -31 ARALIK 2014 DONEMINE AiT
AYRINTILI GELiR TABLOSU
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
AMSIGORTA ANONPI $IBEEI1
AYRINTIU Gain TAB LOS U
Ba~imsiz
fl-TU~NIK OLMAYAN BOLUM
Dilmat
C-Teknik Bölumflengesi- HayaLDi~i (A-B)
F- Teknik Bolurn Dengesi- Ilavat (D.~
1- Teknik BoIiin, Dengesi- Eneklilik (G-1~
.1- Gonel Teknik BIlitenDengesi (C.P.U
K- YattrirnGelirleri
I- Fmansal Yalirnnlardan Ede MIen G~lirIer
2-Finansal Yatinndann Nalcde Covrilntsinden Edo Edilen Karlar
3- FinansalYalmnilann Degerlentsi
4- Kambiyo Karlan
5- l~tirak1crden OMirler
6- flag) Onakleklar ye Milolerek Thnetin~ Tabi Te5ehbllslerdon ~1irIer
7- Ann. Area ile Binalardan Erie Ellen Crueler
8- Tllrey (JrIlnlerden Erie F.dilen CrUeler
9- Digor Yattanlar
10- HayalTekniktallllmllnden Alnarilan YatmmGrlirleri
U- Yatirim Giderleri (.)
I- Yaeinm Yonelim Oderlert — Fair DahIl (.)
2- Yalinenlar Deger Araholan 1-)
3- Yalinmlann Nakle cevnlnasi Sonucenda Oluaae Zararlar (-)
4- Hayat Di~iToknikB(llllm0ee Aldanlan YaimmOrlirleri (.)
5- Tflrev Uroeler Sonucunda 010840 Zararlar (-)
6- Kamhiyo Zararlan (-)
7. An~nianitrt Odorlerl (.)
8- Diger Yattnm Gidorleri (-)
M- Diger Faaliyetlerden .e OIaOanth8i I?aaliyetlerekn Geuir ~e Karlar ile Cider ~a Zararlar (4/-)
1- KarathldarHesabi (-I/-)
2- Roeskonl Hesabi lW-)
3. Ozrrlikli Sigortalar Heaahi (44-)
4- Eaflasyon DlIzsrltntni Hesahr (4/-)
5-Eslelermmla Vergi Varlegi Hesahi (+/-)
6- Fzlelenmug Vergi YuktlmIuIUgu Cried (-)
7- DigerGelirve Karlar
8- Diger Gider ye Zararlar (-)
9- Oriceki Vii (idle ye Harlan
IC- Oncold Vii Odor ye Zararian (-)
N- Dlnem Net Han ~eya Zarari
I- DenemiCan Vii Zaran
2- Damiem Han Vergi ye Diger Yasal YUkfimlOIilk Karathldan ii-)
3- Daimem Net Kar veya Zaran
4- Enllaaynn Dazoliira Hesahi
26
26
26
36
41.626.192
128169.257
51891237
2.152.607
20.489.470
43.807.663
101.296.800
97.747.600
41249.211
1.427.773
8.257.167
46.515.202
-
26
13
155.949
9.663.974
297.399
8.357
(115.441.261)
848
(84.735.444)
(73.387.316)
(51.342.105)
36
(37.383.268)
(4.670.677)
(29.511.004)
(3.882.335)
47
47
47
47
(16.205.003)
(15.698.586)
71.200.743
(41.292.793)
483.204
267.461
35
(168.8691
4.480.546
47
47
47
6.707.228
(7.527.980)
116.241.189
(8.495.660)
30.607.482
38.149.185
(7.541.703)
30.607.482
159.775.039
185.509.699
(25.734.660)
159.775.039
35
Takip eden dipnotlar finansal (ablolann tarnarnlayici bir parçasirn oIu~turur1ar.
7
Ba~irnsiz
Denetirnden Gecnii~ Denetimden Gecmi)
Can Danern
Onceki Danem
01/01/201401/01/201331/12/2014
31/12/2013
42.188.284
101.278.745
(562.092)
18.055
AKSiGORTA A.S.
1 OCAK -31 ARALIK 2014 DONEMINE AlT
OZSERMAYE DE(1S1M TABLOSU
(Turn tuar)ar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gdsteriImi~fir.)
AKSIGORTA ANONiM SiRI(EIi
UZSFRMAYE DFtI$iM TAIOLOSIJ
(Batli001a Dcioelimden
G~cmi~)
Sonitayc
CARl OGNE~I
I
Unceki Ddnem Soon blakiyeni (31t1212013)
II
rn
-
Molnasebe Polilikas,nda Oelioiklikler
Yeah Bakiyc (0.00) (01/0112014)
A- &rmayc animal (Al + 42)
Olnansal
Varhklann
De)erlemesi
lolelmenin Kendi
(lisse Senelleri (.)
Ga sermayc
Fnllaoyan
D6ze [meal Forklar.
Yabainci Pan
~cvrlm Farkiarn
Yasal Yedekler
Stab Yedekieri
-
-
68.138.419
62
3.941341
159.775.039
‘39.064
.
.
-
.
.
-
.
-
-
-
-
(5312.432)
.
60.038.419
62
3.940.341
159.775.039
139.864
532.600.493
.
—
-
—
—
306.080.080
.
.
-
.
-
-
-
-
—
-
-
-
-
It- 101elmcaia slain kcnth blase scnelkni
-
-
-
-
C- Wit lablosisoda yen almayan kazanç no kayiplar
-
-
I)- Varlnklarth ikgcr anii~i (16.1 naluropnoi)
-
-
-
-
00- Yabanen pars
comm
(anklan’
Toplam
(5312.432)
.
Ic kaynaklanc~n
Ceçmio Yillar
Karlar’ I(Zanrlan)
-
-
2-
Nfl Olnen Karn
(nya Zaran)
306.008.000
.
1-Nakil
Di~er Yedekier ~t
Da(ntnlmam.9
Karlar
F- Di(cr kazanç mc kayiplar
4414315
-
-
532.600.493
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
091.410
.
.
890.410
-
.
-
.
-
4.474315
-
-
‘
.
.
06.694.409
-
.
.
.
-
-
06.694.419
6- Enllasyon Amachimo fanklamn
.
-
.
.
.
.
-
-
H- T)onem nd kaan (toys saran) (37 nob /0paol)
-
-
.
.
-
-
-
-
30,607.402
.
30.607.482
I -DaOilzIanlcoeIIO
.
-
.
.
-
.
.
.
.
(60.679.000)
(60.679.000)
.
-
-
02.526,732
-
-
(159.775.039)
60.553.087
(06.694.420)
.
(030.117)
.
80.665.151
62
91.533.170
30.607.482
13.150
507.900.899
J-Traatfcr
U. P/item Soon Bakiyesi 631/12/2014) (III+A+10+C+D+E+F4Ci-II+li-J)
.
306.000.000
Takip eden dipnotlar fonansal tablolaron tamamlayaco bit parcasmna oIu~tunarlar.
8
AKSIGORTA A.S.
ÔZSERMAYE DEO1S1M TABLOSU
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Liraso (TL) olarak gösLerilmi~tir.)
AKS100RTAANONIM$0RKEII
O ZSOItMAYEDEOi3IM TAIOLOSU
(Ba~imuiz I3enclin.dcii Geçmi~)
Sermoyc
.
ONCDd DONFJ4
0
Ooccki Diocm Sooto Bakiyesi (31112)2012)
-
II
ifi
Mohooclac Politikasooda Detioiklikler
.
Yeoi Ioakiyc (I + ID (0~1I2Ol3)
A-Sumayeaottromo(AI +A2)
Or sermon
Finanoal
Varl’klann
Delerlemesi
(~Ieomrnin K~ndi
NOose Scoelleri (.)
Thfhsyoo
Dlzellmeoi Forklan
103320
-
-
61.767.004
.
.
-
.
.
-
306.600.000
.
103320
.
.
.
.
.
.
-
-
-
-
-
-
C- (‘dir lablostieth 9cr aimsyton kannc cc koyaplar
-
-
-
B- Ynkmco son çevrim (arkiurri
4.460.767
40.672.723
1.513.576
423.597.652
.
.
-
-
-
-
-
-
-
-
(512,446)
.
-
-
(5.491.752)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
-
59.775.039
-
159.775.039
.
.
-
(44.676.000)
(44.676.000)
.
.
,
.
.
.
.
.
(53)2.432)
.
(5.495.752)
-
537(235
.
-
(40.672.723)
43.300.4)0
60.130.419
62
3.940340
159.775.039
039.064
Takip eden dipnotlar finansa( tablolann tamamlaynco bir parçasnns olusftrurlar.
9
.
(502.446)
.
,
.
62
-
H- IjOxoem net kurt (soya saran) (37 e&Iadipnoo)
306.000.000
423.597.652
.
(3- tooI1s~rn âszcIImc farkiuro
II- Dtnem Soon, Balciyeoi (3111212013) (ffl+4t0C+D+E+F+G+II+I+j)
1,513.576
-
62.767.004
Toplam
41.672.723
.
.
1- Trsnsfer
4.460.707
Geçmi~ Y.IIar
Karlan I(Zarsrlari)
-
,
.
62
Net [lInen ICon
(soya Zanri)
-
F. Di(cr kazsroç cc ksyrplor
I -Da~otaIuo Icroc000
Di)er Yedekler w
000itilmam,,
Karlar
Stall Yedekleri
-
2-Içksyooklarofao
U- VnrI’klards olc(cr 51190
Yossi Yedekier
306.000.660
l-Nakil
I)- lolcomunin aloh(o ketooli tine reoteticri
Yabaiici Pan
cc’rim Forkioro
532.606.493
AKSIGORTA A.S.
NAKIT AKIS TABLOSU
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) clank gosteriImi~tir.)
AKSiGORTA ANONIMSiRKErI
NAflI’ AKIS TAB LOSU
Di~xiot
A. WSAS FAALIYEHflDnW KAYNAKLANAN NAKIT AKIMLARI
1. Sigortacilik faaliyetlerinden aide edilen nakit giri~leri
2. Reaslirans faallyetlerinden elde edilen nakit giri~leii
3. Enrklilik faaliyetlerinden elde edijen nakit giri~1eii
4. Sigortacthk faaliyetleri nedeniyle yapilan nakit ciki~t C-)
5. Reaslirans faaliyetleri nedeniy]e nakit ciJu~t C-)
6. Enrlclilik faaliyetleri nedenlyle nakit cik,~i C-)
7. Esas faaliyetler sonucu oIu~an nakit (A1-i-A2-i-A3-A4-A5-A6)
8. FaizUdentieri C-)
9. alirvergisi odenrled (-)
IC. Di~erna1dt giri~ieri
11. Digernaldt çiki~lan C-)
12. 1~as faaliyetler&n kaynakianan net nakit
B. YATIRIMFAALIYEI’L€RiNDEN KAYNAKLANAN NAKIT AKIMLARI
1. Maddivarhk]ann sati~,
2. Maddi varl,k]arm iktisabt C-)
3. Mali varlik iktisabi (.)
4. Mali varliklann sat,~z
5. Alman faizler
6. Alinan tentttliler
7. Digernakit giri~leri
8. Digernakit çiki~lan C-)
9. Yatir,mfaaliyetlerinden kaynaklanan net nakit
C. FINANS MAN FAALIYEELUI{iNDEN KAYNAKLANAN NAJ(iT AKIMLARI
1. Hissesenediihraci
2. Kmdilerle i]gili nakit giiisleri
3. Finansal kiralama boi~Ian odentleri (-)
4. Odenen termttliler(-)
5, Digernaldt giri~1eri
6. Digernakit çiki~lan C-)
7. Flnansman faaliyetlerinden kaynakianan netnakit
D. KUR FARKLARIN1N NAKIT VENAKiT BI3NZFRLntiNEOLAN ENdS!
F. Nakit w nakit benzerlerincle meythna gelen net arti~ (A12+B9÷C7+D)
F. DbnemIn~inthki nakitw nakitbenzerleri meicrnhi
G. Dönemso,rnnthki nakit ic nakit benzerleri mewudu (Ei-F)
Bagrnisiz
Denetimden
Geyml~
Carl Donem
31/12/2014
1.338.513.033
1.306.412.498
-
(1.198.782.141)
(1.052.154.816)
-
-
-
-
139.730.892
254.257.682
-
(7.965.742)
40.432.184
(80.715.893)
91.481.441
(20.926.741)
31.477.266
(84.104.826)
180.703.381
3.195.392
(17.190.352)
(121.286.342)
(757.306)
83.963.981
132.751.601
(170.747)
(I 10.106.705)
(295.714)
55.070.664
39
39
-
-
37.222.462
(105.950.730)
(120.802.895)
17.382.674
(86.290.444)
8.341.329
-
-
(60.679.8w)
(44.676.~)
(60.679.800)
6.424,395
(83.576.859)
899.783.192
816.206.333
(44.676.000)
I7.~4.198
161.372.908
738.410.283
899.783.191
38
39
14
14
Taldp eden dipnoUar finansal tablolann tamamlayici bir parcasint o1u~turur1ar.
10
Ba~rnisiz
Denetimden
Gecmi~
Uneeki Donem
31/12/2013
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI iTiBAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA iLISKiN A~IKLAYICI DtPNOTLAR
(Turn tutarlar aicsi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TI..) clarak gosteri1rni~dr.)
1.
Genel Bilgiler
1.1
5irketin adi ye son sahibi
31 Arahk 2014 tarihi itibariyle Alcsigorta Anonim 5irketi’nin (“Sirket”) dogrudan ana ortakian,
Haci Omer Sabanci Holding A.5. ye Ageas Insurance International N.V.’dir. 5irket’in
hisselerinin %38,02 (31 Aralik 2013: %38,02) Borsa Istanbul’da (“BIST”) i~lem gormektedir
(2.14 no’lu dipnot).
H.O. Sabanci Holding’in (“Holding”) portfbyUnde yer alan 189.658.802 TL nominal degerli
18.965.880.200 adet Aksigorta A.5.’ye ait hisse senetlerinin %50’sinin sati~ina ili~kin Ageas
Insurance International N.y. ile hisse devir an1a~masi 18 5ubat 2011 tarihinde imzalanmi~tir.
29 Temmuz 2011 tarihinde Holding portfoyUnde bulunan hisselerin %50’sine tekabul eden
9.482.940.100 adet Aksigorta A.5. hisse senetleri, duzeitmeler hariç olmak Uzere 220.029.000
USD bedel ile Ageas Insurance International N.V.’ye devredilmi~tir.
1.2
KuruIu~un ikametgahi ye yasal yapisi, ~irket olarak o1u~tugu hike ye kayitii büronun
adresi (veya eger kayith büronun oldugu yerden farkliysa, faaiiyetin siirdurhiidughi esas
yer)
5irket, 25 Nisan 1960 tarihinde, Ttirkiye’de tescil edilmi~ olup, TTK htiktimlerine gore
kurulmu~ anonim ~irket statustindedir. Meclis-i Mebusan Cad. No: 67 34427 Findiklt/Istanbul
adresinde faaliyet gOsteren ~irket merkezi ye genel mudurlugU 20 Ekim 2014 tarihinde Poligon
Cad. Buyaka 2 Sitesi, No: 8, Kule: 1 Kat: 0-6 Umraniye / Istanbul adresine ta~inmi~tir.
1.3
I~ietmenin liii faaiiyet konusu
5irket, Turkiye’de bashca yangin, nakliyat, kaza, ferdi kaza, muhendislik, ziraat ye saglik olmak
üzere elementer ye hayat bran~lannda sigortacihk faaliyeti yurUtmektedir. 5irket’in ticari
merkezi Istanbul’da olup bir genel mudtirluk ye Istanbul 1.,2.,3., Adana, Ankara, Antalya,
Bursa, Izmir, Samsun, Denizli, Trabzon, Trakya, Gaziantep, Eski~ehir, Kayseri ye Kocaeli
olmak Uzere onalti bolge rnhidtirlhigti bulunmaktadir.
1.4
KuruIu~un faaliyetierinin ye esas çaIi~ma aianiarinin nitelikierinin açiklamasi
1.2 ye 1.3 no’lu dipnotlarda açiklanmi~tir.
1.5
Kategoriieri itibariyie yii içinde çah~an personeiin ortaiama sayisi
1 Ocak31 Aralik 2014
11
lii
538
660
Ust Dflzey Yonetici
Mudur ye MUdtir Yardimcisi
Yonetici/Uzman/Yetkffi
Toplam
1.6
1 Ocak
31 Arahk 2013
12
122
541
675
Ust duzey yöneticilere sagianan Ucret ye benzeri menfaatler
Yonetim Kurulu ba~kan ye uyeleriyle genel mUdUr, genel mudUr yardimcilari gibi list dtizey
yoneticilere can dOnemde saglanan Ucret ye benzeri menfaatlerin toplam tutari: 1 Ocak
31 Aralik 2014: 6.035.293 TL, (1 Ocak —31 Arahk 2013: 5.543.206 TL).
11
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiH1 iTtBAR1YLE
FiNANSAL TABLOLARA tL1SKIN A~IKLAYICI DtPNOTLAR
(TUrn Lutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosterilmistir.)
1.
Genel Bilgiler (Devami)
1.7
Finansal tablolarda yatirim gelirierinin ye faaliyet giderlerinin (personel, yonetim,
ara~tirma geiiØlrme, pazarlama ye sat~, di~aridan saglanan fayda ye hizmetier lie diger
faaliyet giderieri) dagitiminda kulianilan anahtarlar
T.C. Ba~bakan1ik Hazine Mtiste~ar1igi’nin (“Hazine Muste~ar1igi”), 4 Ocak 2008 tarihli ye
2008/1 numarali “Sigortacthk Tek Duzen Hesap Plarn çerçevesinde Hazirlanmaicta olan
Finansal Tablolarda Kullamlan Anahtarlarrn Ustil ye Esaslanna I1i~kin Genelge”si çerçevesinde,
S irket tarafindan hayat di~i teknik kar~ilik1ari kaqilayan varlikiarin yatirima
yonlendirilmesinden elde edilen tUrn gelirler, teknik olrnayan bolUmden teknik boltirne
aktari1mi~tir. Diger yatrnm gejirleri ise teknik olmayan bolum altmda siniflandin1mi~tir. 5irket
teknik bolUme aktardigi faaliyet giderlerini alt bran~lara dagitirken, Uretilen police sayisi, brut
yazilan prim miktan ye hasar ihbar adedinin, son tic yil içindeki agirlikiarinin ortalamasini
dikkate aImi~tir.
1.8
Finansal tabioiann tek bir ~irketi mi yoksa ~irketIer grubunu mu içerdigi
Finansal tablolar tek bir ~irketi (Aksigorta A.5.) içermekte olup 5irket’in 31 Aralik 2014 tarihi
itibariyle kontrol ettigi bagli veya ortak yönetime tabi ortakligi bulunmamaktadir.
1.9
Raporiayan i~Ietmenin adi veya alger kimilk bilgileri ye bu bilgiden önceki bilanço
tarihinden ben olan degi~ikiikier
5irket’in adi ye diger kimlik bilgileri 1.1, 1.2 ye 1.3 no’lu dipnotlarda be1irti1mi~ oJup bu
bilgilerde onceki bilanço tarihinden bu yana herhangi bir degi~iklik olmamistir.
1.10 Biianço tarihinden sonraki olaylar
31 Aralik 2014 tarihi itibariyle hazirlanan finansal tablolar 13 5ubat 2015 tarihinde 5irket
Yonetim Kurulu tarafindan onay1anmi~tir ye Yonetim Kurulu adina GeneJ MUdtir Ugur Glilen,
Genel MudUr Yardimcisi Erkan 5ahinler, Muhasebe MUdUru Gtilnur Kurt, Aktuer Haul Kolba~i
tarafindan imzaIanmi~tir. Bilanço tarihinden sonraki olaylar 46 no’Iu dipnotta açik1anmi~tir.
2.
Onemli Muhasebe Politikalarrnm Ozeti
2.1
Hazirhk Esaslan
2.1.1 Finansal tablolann düzenlenmesinde kuilaniian temeiier ye knilanilan özel muhasebe
politikalanyla ilgIJi bilgIJer
Uygulanan Muhasebe Ilkeleri
Sermaye Piyasasi Kanunu VU. boliim 50. maddesi (a) fikrasi hiikmti uyarrnca sigorta ~irket1eri
kuru1u~, denetim, gözetim, muhasebe, finansal tablo ye rapor standartlari konularinda kendi özel
mevzuatlarindaki huktimlere tabidir. Eu kapsarnda 5irket, finansal tablolaurn Hazine
Muste~ar1igi’nin Sigorta ye Reastirans ile Emeklilik 5irketleri için ongordUgti esaslara ye
14 Haziran 2007 tarih ye 26522 sayili Resnii Gazete’de yayrnlanan 5684 sayili Sigortacilik
Kanunu geregince yururltikte bulunan dtizenlemelere gore hazirlamaktadir.
12
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI iTiBARiYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirast (TL) clarak gasteriImi~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalanrnn Ozeti (Devami)
2.1.1 Finansal tablolarin duzenlemnesinde kullamlan temeller ye kullamlan özel muhasebe
politikalariyla ilgili bilgiler (Devami)
Finansal tablolar Hazine Muste~ar1igi tarafindan 30 Aralik 2004 tarih ye 25686 sayilt Resmi
Gazete’de yayimlanan Sigortacilik Hesap Plani ye tzahnamesi Hakkinda Teblig (Sigortacilik
Muhasebe Sistemi Teblig No: 1) içerisinde yer alan Sigortacilik Hesap Plant uyarinca
duzenlenmektedir. Finansal tablolarin biçim ye içerilderi ile bunlarin açiklama ye dipnotlari
18 Haziran 2008 tarih ye 26851 sayili Resmi Gazete’de yayimlanan Finansal Tablolarm
Sunumu Hakkinda Teblig ye 31 Mayis 2012 tarih ye 2012/7 sayili Yeni Hesap Kocliari iJe
Finansal Tablolarin Sunumuna Ili~kin Sektor Duyurusu uyarinca belirlenmektedir.
5irket, 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle, sigortacilik ile ilgili teknik karsiliklanni, 5684 Sayili
Sigortacilik Kanunu çerçevesinde çikarilan ye 28 Temmuz 2010 tarih ye 27655 sayili Resmi
Gazete ile; 17 Temmuz 2012 ye 28356 sayili Resmi Gazete’de yayimlanarak yururlUge girmi~
olan degi~ikler sonrasi “Sigorta ye ReasUrans ile Emeklilik 5irketlerinin Teknik Kar~ilik1arina
ye Bu Kar~iliklarin Yatirilacagi Varhklara I1i~kin Yonetmelik” (“Teknik Kar~ihkIar
Yonetmeligi”) ye ilgili diger mevzuat çerçevesinde hesap1ami~ ye konsolide olmayan finansal
tabJolara yansitmi~tir.
Sirket 1 Ocalc 2008 tarihinden itibaren faaliyetlerini, 14 Temmuz 2007 tarihinde yayimlanan ye
1 Ocak 2008 tarihinde yurtirluge giren “Sigorta ye Reasurans 5irketleri ile Emeklilik
5irketlerinin Finansal Raporlamalari Hakkrnda YonetmeJik” dogruJtusunda, söz konusu
yonetmelik ye Ttirkiye Muhasebe Standartlari (“TMS”) ye Turkiye Finansal Raporlama
Standartlari (“TFRS”) ile Hazine Muste~arJigi tarafindan muhasebe ye finansal raporlama
esaslarina ili~kin yayimlanan diger yonetmelik, açiklama ye genelgeler çerçevesinde
muhasebele~tirmektedir. Hazine MUste~ar1igi’nin 18 5ubat 2008 tarih ye 9 sayili yazisina
istinaden 2008 yilinda “TMS 1-Finansal TabloJar ye Sunum”, “TMS 27-Konsolide ye
Konsolide Olmayan Finansal TabJolar”, “TFRS 1-TFRS’ye Geçi~” ye “TFRS 4-Sigorta
Sozle~meleri” bu uygulamanin kapsami di~inda tutulmu~tur. Bununla birlikte, sigorta
~irketlerinin 31 Arahk 2009 tarih ye 27097 sayili Resmi Gazete’de yayimlanan Sigorta ye
Reasurans 5irketleri tie Emeklilik 5irketlerinin Konsolide Finansal Tabiolarinin
Duzenlenmesine Ili~kin Tebligi (“Konsolidasyon Tebligi”) 31 Mart 2009 tarihinden itibaren
uygulamalari gerekmektedir. Soz konusu tebiigin geçici 2. maddesi kapsaminda sigorta ye
reastirans ye emeklilik ~irketieri di~indaki ortakliklar 31 Mart 2010 tarihine kadar kapsam di~i
birakiimi~tir.
2 Kasim 2011 tarihli Resmi Gazete’de yayinlan Kanun Htikmtinde Kararname uyarinca kuruian
Kamu Gozetimi, Muhasebe ye Denetim Standartlari Kurumu (KGK) diger yetki ye gorevlerinin
yani sira, tabi oldukian kanunlar geregi defter tutmakla ytikumlti olanlara ait finansal tablolarin;
ihtiyaca uygunlugunu, ~effathgini, giivenilirligini, anla~ilabilirligini, kar~iIa~tinlabiIirIigini ye
tutarliligmi saglamak amaciyla, uluslararasi standartlarla uyumlu TMS’leri o1u~turmak ye
yayimlamakla ye Thrkiye Muhasebe Standartlanrnn uygulamasrna yonelik ikincil duzenlemeleri
yapmak ye gerekli kararlan almakia, bu konuda kendi alanlari itibanyla dtizenleme yetkisi
bulunan kurum ye kurulu~larin yapacaiclari dUzenlemeler hakkinda onay yermeye yetkilidir.
13
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIH1 ITIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedilcçe TUrk L.irasi (TL) clank gosterilrni~tir.)
2.
Onemil Muhasebe Politikalanmu Ozeti (Devanu)
2.1.1 Finansal tablolarin düzenlenmesinde kullamlan temeller ye kullamlan ozel muhasebe
politikalanyla ugh bilgiler (Devami)
13 Ocak 2011 tarihli 6102 sayili “Ttirkiye Muhasebe Standartlannin Uygulama Kapsamanin
Belirlenmesine I1i~kin Kurul Karan” uyarinca; 660 sayili KHK’da belirtilen kamu yararini
ilgilendiren kurulu~1ar, 6102 sayili Kanunun 397 nci maddesi çerçevesinde Bakanlar Kurulu
karariyla bagimsiz denetime tabi olacakiar ye ayni Kanunun 1534 uncil maddesinin ikinci
fikrasrnda sayilan sirketler munferit ye konsolide finansal tablolarirn hazirlarken TMS’yi
uygular.
19 Ekim 2005 tarihli ye 5411 sayili Bankacilik Kanununda ongorUlen faaliyet konularindan en
az birini ytirlitmek tizere kurulan kurulu~1ar, kalkinma ye yatirim bankalari ye finansal holding
~irketleri ile 6 Arahk 2012 tarihli ye 6362 sayili Sermaye Piyasasi Kanunu, 3 Haziran 2007
tarihli ye 5684 sayili Sigortacihk Kanunu ye 28 Mart 2001 tarihli 4632 sayili Bireysel Emeklilik
Tasarruf ye Yatirim Sistemi Kanunu ye bunlarin ilgili mevzuati çerçevesinde sigortacihk,
bireysel emeklilik veya sermaye piyasasi faaliyetlerinde bulunmak tizere kurulan finansal
kurulu~lar gibi finansal kurulu~lar kendi ozel htiktimlerine tabidir.
a.
Yuksek Enflasyon Donemlerinde Finansal Tablolarin Dtizeltilmesi
Hazine Mtiste~arligi’nin 4 Nisan 2005 tarihli ye 19387 numarali yazisina istinaden, 31 Aralik
2004 tarihli finansal tablolarinin, Sermaye Piyasasi Kurulu’nun (“SPK”) 15 Kasim 2003 tarihli
milkerrer 25290 sayih Resmi Gazete’de yayimlanarak ytiruirltige giren Seri: XI No: 25 Sayili
Sermaye Piyasasinda Muhasebe Standartlari Hakkrnda Teblig’de yet alan Yiiksek Enflasyon
Donemlerinde Finansal Tablolarin Duzeltilmesi lIe ilgili kisimdaki htiktimlere gore dtizeltilerek
2005 yih açili~lari yapilrni~tir. Hazine Muste~arligi’nin ayni yazisina istinaden 2005 yilinda
finansal tablolarin enflasyona gOre duzeltilmesi uygulamasina son verilmi~tir. Dolayisiyla
31 Aralik 2014 tarihinde bilançoda yer alan parasal olmayan aktif ye pasifler ye sermaye dahil
ozkaynak kalemieri, 31 Arahk 2004 tarihine kadar olan giri~lerin 31 Arahk 2004 tarihine kadar
endekslenmesi, bu tarihten sonra olu~an giri~lerin ise nominal degerlerden ta~inmasiyIa
hesaplanmaktadir.
b.
Kaqila~tirmali Bilgiler ye Onceki Donem Finansal Tablolarin Duzeltilmesi
~irket’in 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle hazirlanmi~ bilançosu 31 Aralik 2013 tarihi itibariyle
hazir1anmi~ bilançosu ile; I Ocak
31 Aralik 2014 dOnemine ait gelir tablosu, Ozkaynak
degi~im tablosu ye nakit aki~ tablosu, 1 Ocak 31 Arahk 2013 dOnenjine alt gelir tablosu,
Ozkaynak degi~im tablosu ye nakit aki~ tablosu ile kar~i1a~tirma1i olarak sunulmu~tur.
—
—
14
AKStGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHt IT1BARIYLE
FINANSAL TABLOLARA IL1SKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedilcçe Turk Lirasi (TL) olarak gösteri1mi~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalarirnn Ozeti (Devami)
2.1.1 Finansal tablolarin düzenlenmesinde kullamlan temeller ye kullamlan özel muhasebe
politikalanyla ilgili bilgiler (Devami)
c.
Teknik Kar~i1ik1ar
Kazanilmamis Priniler Karsiii~i
Kazani1mami~ primler kar~i1igi, nakliyat bransi primleri hariç olmak üzere, bilanço tarihi
itibariyle yuriirlukte bulunan turn poiiçeier için tahakkuk etmi~ primlerin gun esasina gore takip
eden doneme sarkan kismi olaraic hesapianmi~ttr. Gun esasina gore talcip eden doneme sarkan
kisim hesap edilirken genel uyguiamada poliçelerin ogien 12:00’de ba~1ayip yine ogien
12:00’de sona erdigi varsayiImi~tir. Teknik Kar~ihk1ar Yonetmeligi uyarinca, dUzenlenen
poliçelerin kazarn1mami~ primler kar~ihgi ile bu kar~i1igin reasUrans payl, yurtirlukte bulunan
sigorta sOz1e~meIeri için tahakkuk etmi~ primler ile reasuroriere devrediien primlerin herhangi
bir komisyon veya diger bir indirim yapilmaksizin brilt olarak gun esasina gore ertesi hesap
donemi veya hesap donemlerine sarkan kismi oiarak hesapianmi~ ye kayitiara yansitiimi~tir.
Belirli bir biti~ tarihi olmayan emtea naldiyat bran~i poiiçeleri için son üç ayda yazilan primlerin
%50’si kazani1marni~ primier kar~iiigi olarak ayrilmaktadir (20 no’iu dipnot).
Ertelenen Komisvon Gider ye Gelirleri
Hazine Miiste~arIigi tarafindan yayimlanan 28 Arahk 2007 tarih ye 2007/25 sayili Geneige
uyarinca yazilan primler için aracilara Odenen komisyoniar ile reastirorlere devredilen primler
nedeniyle reasurorlerden alinan komisyoniarm gelecek donem veya donemlere isabet eden
kismi, bilançoda sirasiyia gelecek ayiara ait giderler ye gelecek ayiara ait gelirier hesapiarmda,
geiir tabiosunda ise faaliyet giderieri hesabi aitinda netIe~tiri1erek muhasebeie~tiriImektedir.
Devam Eden Riskier Karsth~i
Teknik Kar~ihkIar Yonetmeligi uyarinca sigorta sirketleri, 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren,
ydrürltikte bulunan sigorta soziqmeleri doiayisiyla ortaya çikabilecek tazminatiann, ilgili
sOz1e~meier için ayriinu~ kazaniimami~ primier kar~iiigmdan fazia olma ihtimaline kar~i,
bekienen hasar prim oranini dikkate alarak devarn eden riskier kaqiiigi ayirmakia
yiikiimiüdiirier. Beidenen hasar prim orani, gerçekie~mi~ hasariarin kazani1mi~ prime bOitinmesi
suretiyie bulunur. Bran~ bazinda hesapianan bekienen hasar prim oraninin %95’in tizerinde
oimasi haiinde, %95’i asan oranin net kazaniImanu~ primier kaqiligi ile çarpiimasi sonucunda
buiunan tutar, net devam eden riskier kar~i1igi, %95’i a~an oranin brilt kazanilmami~ priniler
kar~iiigi iie çarpiimasi sonucunda buiunan tutar brUt devam eden riskier kar~iiigi oiarak
hesaplamr. Brilt tutar ile net tutar arasindaki fark ise reastirOr payi oiarak dikkate ahrnr.
15
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIH1 ITiBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA ILiSKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gbsteriIrni~tir.)
2.
2.1.1 Finansal tablolartu duzenleninesinde kullamlan temeller ye kullamlan özel muhasebe
Sirket, 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle yaptigi hesaplama sonucunda 10.218.793 TL (31 Arahk
2013: 9.189.638 TL) tutarinda net devam eden riskier kar~ihgi hesap1ami~ ye kayitlarina
yansitmi~tir (20 no’iu dipnot).
Mualiak Hasar ye Tazminat Karsi1i~i
5irket, tahaickuk etrni~ ye hesaben tespit edi1mi~ ancak daha Onceki hesap donemierinde veya
cad hesap dOneminde fiilen Odenmemi~ tazminat bedelieri veya bu bedel hesap1anamami~ ise
tahmini bedelleri ile gerçek1eçmi~ ancak rapor edi1memi~ tazminat bedelleri için muallak
tazminat kar~i1igi ayirmaktadir. Muallak hasar kar~iiigi eksper raporJarina veya sigortah ile
eksperin degerlendirmelerine uygun olarak belirlenmekte olup ilgili hesaplamalarda rUcu
gelirleri tenzil edilmemektedir.
Tahakkuk etmi~ ye hesaben tespit edilmi~ muallak tazminat kar~i1igi ile; içerigi ye uyguiama
esaslari, Teknik Kar~ilik1ar Yonetmeligi ye 20 EylUl 2010 tarih ye 2010/12 sayih “Aktiieryal
Zincirleme Merdiven Metoduna tli~kin Genelge” (“Genelge”) ye iJgili dtizenlemelerde
belirlenmi~ olan aktileryal zincir merdiven yontemleri kullanilarak belirlenen tutar arasindaki
fark gerçekie~mi~ ancak rapor edilmemi~ tazminat bedeli olarak muhasebeie~tiri1mektedir.
30 EylUl 2010 tarihinden itibaren yurtirltige girmi~ olan GeneJge’ye gore sigorta ~irketieri her
bran~ için aictueryal zincirleme merdiven metodu (“AZMM”) hesaplamalarmi Genelge’de
ongbrti1mU~ olan 5 ayri yOntemi dikicate alarak ye gerçekle~en hasarlar (muaflak ye Odenen
hasarlar toplanu) Uzerinden yapmalari gerekmektedir.
Sigorta ~irketlerine, AZMM hesaplamalari lie ilgili olaraic her bran~ için ilgili GeneJge’de yer
alan be~ yontemden kendi portfOy yapilarina en uygun yontemi belirleyerek seçme hakki
taninmi~ olup 31 Arahk 2010 tarihi itibariyle her bran~ için belirlenen nihai yOntem 3 yil
boyunca degi~tirilemeyecektir. SOz konusu AZMM hesaplamalari yapilirken daha homojen bir
yen setiyle hesaplama yapilabilmesini teminen buyuk hasar olarak nitelendirilen uç hasarlar
Zorunlu Trafik bransinda ayri bir dosyada Geneige’de OngOrtilmti~ olan istatistiki yontemlerle
elimine edi1mi~tir. Ayrica sOz konusu AZMM hesaplamalari brut olarak yapilmaicta ye Sirket’in
ytirilrltikte bulunan veya ilgili reastirans ania~malanina bagh oiarak net tutarlar belirlenmektedir.
Hazine Muste~arhgi tarafindan yayimlanan 26 Aralik 2011 tarih ye 2011/23 sayili
“Gerçek1e~mi~ Ancak RaporJanmami~ Tazminat Kar~iJigi (IBNR) Hesaplamasina I1i~kin
Açiklamalar Hakkrnda Genelge” (“2011/23 sayili Genelge”) uyarinca, 31 Arahk 2014 ye 31
Aralik 2013 tarihleri itibariyle yapiian AZMM hesaplamalarinda, bilançoda tahakkuk ettiri1mi~
oJan rilcu, sovtaj ye benzeri gelirlere ili~kin veriler dikkate alinm~tir. Ayrica, 2011/23 sayili
Genelge uyarinca, AZMM hesabinrn negatif sonuç verdigi bran~larda sOz konusu negatif tutann
tamaiw hesapiamalara dahil edi1mi~tir.
16
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIRi 1TiBARiYLE
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosterilmi~tir.)
2.
2.1.1 Finansal tablolarm düzenlenmesincle kullanilan temeller ye kullanilan özeI muhasebe
Sirket, 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle belirlenen gerçek1e~mi~ ancak rapor edilmemi~ hasar
kar~ihgi tutannrn %100’tinti (31 Arahk 2013: %100) dikkate alarak, 31 Arahk 2014 tarihi
itibariyle 82.448.162 TL (31 Aralik 2013: 45.359.006 TL) tutannda toplam ilave net muallak
hasar kar~iligi ayirmi~tir.
26 Aralik 2011 tarih ye 2011/23 sayili “Gerçekle~mi~ Ancak Raporlanmami~ Tazminat Kaqiligi
(IBNR) Hesaplamasina Ili~kin Açiklamalar Hakkinda Genelge” (“2011/23 sayili Genelge”)
uyarinca, sigorta ~irketlerinin ilk defa 31 Aralik 2011 tarihi itibariyle olmak tizere, davalarin
sonuçlanma tarihierini diklcate alarak son be~ yilhk gerçek1e~melere gore alt bran~lar itibariyle
~irket aleyhine açilan davalarin tutarlari Uzerinden bir kazanma orani hesaplamasi ye hesaplanan
kazanma oranina gore dava surecinde olan dosyalar 1cm tahakkuk ettirilen muallak tazminat
kar~iligi tutarlanndan indirim yapmasi mtimklln bulunmaktadir. 5irket, 31 Arahk 2014 tarihi
itibariyle kasko ye zorunlu trafik branslarrnda son 3 yilda, diger bran~larda son 2 yilda buttin
yargi a~amalari tamamlanmi~ hasar dosyalarindan 5irket lehine sonuclanmis olan dosyalarinin
tutarlarini, dosyalarin toplam tutarina oranlayarak alt bran~lar itibariyle kazanma oranlari
hesaplami~tir. Kazanma orani hesaplamasinda sadece tazminata ili~kin anapara tutarlari
hesaplamaya dahil edilip, faiz ye diger masraflar dikkate alinmanii~tir. 5irket, kazanma orani
%25’in tizerinde hesaplanan bran~lar 1cm 2011/23 sayili Genelge uyarinca %25 oramni
kullanarak davalik muallak tazminat kar~iligi tutarlarindan indirim yapmi~tir. 5irket sOz konusu
hesaplamalari brUit tutarlar Uzerinden yaprni~ ye 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle kayitlarda yer
alan davahk muallak tazminat kar~iliklarinin bran~lar itibariyle ortalama reastirans payi oranlari
kullanilarak hesaplanan indirim tutannin reastirans payi belirlenmi~tir.
5irket’in 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle alt bran~lar bazinda hesapladigi kazanma oranlan ile
tahalckuk ettirilen muallak tazminat kar~iligindan yaptigi indirim tutan net 14.778.013 TL’dir
(31 Aralik 2013: 11.893.970 TL). Ayrtca, 26 Aralik 2011 tarih ye 2011/23 sayih “Gerçe1cle~mi~
Ancak Raporlanmami~ Tazminat Kar~iligi (IBNR) Hesaplamasina tli~kin Açiklamalar
Hakkinda Genelge” uyarinca gerçekle~mi~ ancak rapor edilmemi~ tazminat bedelinin tespit
edilebilmesi için yapilan tUrn hesaplamalarda, dava stirecindeki dosyalar indirirn yapilmarni~
olarak diklcate alinmistir.
17
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI ITIBARtYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKiN A~IKLAYICI DtPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) clank gosterilmiØr.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalarnun Ozeti (Devami)
2.1.1 Finansal tablolarin duzenlenmesinde knllanilan temeller ye kullamlan ozel muhasebe
Sirket’in 31 Arahk 2014 ye 31 Aralik 2013 tarihieri itibariyle alt bran~1ar bazinda hesapladigi
kazanma oranlari a~agida açik1anmi~tir:
Alt bran~
31 Arahk 2014 31 Arahk 2013
3.Sahis Mali Sorumluluk
Elektronik Cihaz
Emtea
Ferdi Kaza
Hirsizhk
Cam Kirilmasi
t~veren Mali Sorumluluk
Motorlu Kara Ta~it1ari Ihtiyari Mali Sorumluluk
TUpgaz Zorunlu Sorumluluk
tn~aat
Istihdam
Kara Araçlari
Makine Kirilmasi
Mesleki Sorumluluk
Otobus Zorunlu Koltuk Ferdi Kaza
Saglik
Tekne
Zorunlu Trafik
Yangm
Zorunlu Karayolu Ta~macthk Mali Sorumluluk
25,0%
21,6%
25,0%
21,8%
25,0%
25,0%
18,0%
25,0%
0,0%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
13,8%
11,1%
25,0%
10,5%
25,0%
1,1%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
23,6%
25,0%
0,0%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
25,0%
14,4%
16,2%
25,0%
15,3%
Sirket, Genelge uyannca 31 Aralik 2010 tarihi itibariyle, her bir bran~ için kullanilacak AZMM
hesaplama metodunu 5irket aktuerinin gorU~leri çerçevesinde ilgili bran~in ozelligine ye
5irket’in portfoy yapisina bagh olarak beIir1emi~ ye belirledigi yontemleri 31 Arahk 2014 ye
31 Arahk 2013 tarihleri itibariyle yapilan hesaplamalarda ku1lanmi~tir. 31 Arahk 2014 ye 31
Arahk 2013 tarihinde bran~1ar itibariyle kullanilan AZMM ile bu hesaplamalar sonucunda ilave
ayrilacak veya hesaplamalarin negatif sonuç verdigi durumlarda kar~iliklardan dii~Ulecek olan
brut ye net ilave kar~i1ik tutarlari a~agida açik1anm~tir:
18
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI ITiBAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKiN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtiimedilcçe Turk Lirast (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
2.
2.1.1 Finansal tabJolarin düzenlenmesiude kullanilan temeller ye kullamlan özel muhasebe
politikalartyla ugh bilgiler (Devami)
Bran~
Kara Araçlari Soruniluluk
~ne1Sorum1u1uk
Finansal Kayiplar
Flukuksai Korunia
Yangin ye Dogal Afetler
Hava Araçlari Sommiuluk
Kredi
Su araçlan
Hava Araçlan
Kaza
Hastalik/Saglik
Ernniyeti suistinial
Nakliyat
Genel Zararlar
Kara Araçian
Toplam
31 Arahk 2014 (**)
Brtit have
Net have
Kullanilan Yontem Karsthk (%100) Karsthk (% 100)
Standart Zincir
74.021.824
73.281.607
StandartZinclr
79.760.536
31.493.244
Standart Zincir
1.193.455
1.097.755
Standart Zinclr
199.021
199.021
Standart ZIncir
(1.551.964)
(636.936)
Standart Zincir
2.176.698
60
Standart Zincir
361.580
16.551
StandartZincir
1.122.221
199.127
Standart Zincir
(1.328)
Standart Zincir
764.452
566.322
Standart Zincir
(2.299.809)
(2.296.993)
Standart Zincir
7.605
1.149
Standart Zincir
(169.396)
(53.204)
Standart Zincir
(4.376.781)
(254.705)
Standart Zincir
(21.378.636)
(21.164.837)
129.829.478
82.448.161
31 Aralik 2013 (*)
Briit Have
Net liave
Kar~i1ik (%100) Kar~thk (% 100)
55.307.921
54.247.114
50.198.413
17.118.046
1.914.397
1.823.775
991.700
991.700
(587.807)
(189.672)
(302.945)
(107)
553.581
18.493
437.093
346.907
(3.702)
231.931
177.499
(1.775.203)
(1.771.175)
(553.474)
(152.547)
(482.468)
(179.077)
574.814
21.953
(27.646.840)
(27.093.903)
78.857.411
45.359.006
(*) 5 Nisan 2013 tarih ye 2013/8 sayiii sektor cluyurusunda, ~irket1erin AZMM hesaplarnalannda kullanclikiari
yontemleri degi~tirebiiecek1eri ye bu degi~ik1ikieri 2013 yilinin 1 mci ceyreginden itibaren ba~Iayabiiecekieri, yapilan
degi~ik1ikIerin gerekçeierini Hazine Muste~ariigi’na blidirmeleri gerektigi ifade edi1mi~tir. Bu bakirndan Sirket 10
Ternrnuz 2013 Earth ye 2/27 sayili yazisinda birçok bran~ta kullanilan Munich Zinciri yantemi yerine Standart Zincir
yonteminin kullanilmasi 1cm Hazine’nin onayi talep ediinii~ ye 17 Temmuz 2013 tarih ye 38681552 saysit Hazine
yazisinda bu ybntern degi~ik1igi lie liglil herhangi bir sakinca gbru1memi~tir. Sirket 31 Aralik 2013 tarihi itibariyle
herhangi bir metod degi~ik1igi uygularnayip 31 Aralik 2012 metodlarini kullanrnaya devarn etseydi AZMM
hesaplamasi (katsayi mildahalesi ye Yangin ye Dogal Metier bran~inda dosya eiemesi olmadan) brOt 8.035.200 Th
(Net: 11.220.370 TL) daha fazia sonuç verecekti.
(*9~~5irket, 21 Ocak 2015 tarih ye 2/1 sayili yazi ile Hazine Muste~ar1igi’na basvurarak onay a1rni~, Zorunlu Tratik
ye Genel Sorumluluk bran~1an AZMM hesapiamalarinda geh~im katsayilanna mudahale etmi~tir. 31 Aralik 2014
tarihi itibariyle, Zoruniu Trafik bran~indaki katsayi rnticlahalesi sonucu brat IBNR tutan 11.244.238 TL (Net IBNR:
11.131.794Th) azaiti1nn~tir. Genel Sorurnluiuk bran~indaki katsayi mudahaiesi sonucu brat IBNR tutari 20.387.058
TL (Net IBNR: 8.049.799 TL) aza1tiirni~Eir. Ylne söz konusu yazi lie Yangin ye Dogai Afetler ye Genei Zararlar
bran~1arinda aktüeryal gbrti~ dogruitusunda dosya elernesi yapiirni~tir. Yangin ye Dogal Afetler bran~indaki dosya
elemesi sonucu brat IBNR tutari 22.689.160Th (Net IBNR: 9.3 11.770 TL) artiriIrni~tir. Genei Zarariar bran~indaki
dosya elemesi sonucu brEtt IBNR tutan 37.844.012Th (Net IBNR: 2.202.321 TL) arEiri1mi~tir.”
5irket, AZMM hesaplamalari yapilirken daha homojen bir yen setiyle hesaplama
yapilabilmesini teminen Zorunlu Trafik bran~inda buyUk hasar olarak nitelendirilen uç hasarlan
ayri bir dosyada Genelge’de ongöru1mU~ oldugu tizere istatistiki yontemlerle eliniine etmi~tir.
Soz konusu hesaplamalar sonucunda bran~1ar itibaniyle ayiklanacak bUyUk hasanlarin bulunmasi
için kullamlan buyUk hasar limitleni a~agida açi1cIannu~tir:
Bran~
Zorunlu Trafik
31 Aralik 201431 Aralik 2013
103.065
19
93.387
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHi ITiBAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA iLiSK1N A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteri1mi~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalannrn Ozeti (Devami)
2.1.1 Finansal tablolarin duzenlenmesinde kullamlan temeller ye kullanilan özel muhasebe
Sirket’in yapmi~ oldugu AZMM hesaplamalan ye AZMM hesaplamasi ile bulunan kar~iIik
tutarinin test edilmesi için yapilan hesaplamalar brut olarak yapilmakta ye her iki hesaplamanin
brut olarak kiyaslanmasi sonucunda tespit edilen gerçek1e~mi~ ancaic rapor edi1memi~ hasar
kar~i1igi, Sirket’in ytirtirlukte bulunan veya ilgili reasürans an1a~ma1arina bagli olarak
net1e~tiri1mektedir. Bu çerçevede, Sirket, yurtirlukte bulunan veya ilgili reasürans anIa~maIan
göz onllnde bulundurarak, 31 Arahk 2014 ye 31 Arahk 2013 tarihieri itibariyle, netle~tirme
yontemi olarak, toplam muallak hasarlar kar~i1igi reasUrans oramni dikkate a1mi~tir.
Dengeleme KarsiIi~i
Teknik Kar~i1ik1ar Yonetmeligi uyannca, sigorta ~irket1eri, takip eden hesap donemlerinde
meydana gelebilecek tazminat oranlarindalci dalgalanmalan dengelemek ye katastrofik riskieri
kar~i1amak Uzere kredi deprem teminatlari içeren sigorta sozle~me1eri için dengeleme kar~iligt
ayirmak zorundadirlar. Sbz konusu kar~iiik her bir yiia tekabul eden net deprem ye kredi
primlerinin %12’si oraninda hesaplanir. Net primin hesaplanmasinda, bo1u~mesiz reasUrans
anIa~maIari için odenen tutarlar devredilen prim olarak kabul edilir.
Can yilda ayrilan dengeleme kar~i1igindan olmamak kaydiyla, deprem tazminatlan için aynlan
dengeleme kar~iliginin deprem nedeniyle yapilan tazminat Odemeleri ile eksper naporu veya afet
durumunda resmi kurumlardan temin edilecek belgeler gibi kanitlara dayamlarak aynilan
muallaic tazminat kar~iIiginrn dengeleme kar~i1igindan indirilmesi mUmktin bulunmaktadir.
5inket, 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle 2011 yilinda meydana gelen depreme i1i~kin olarak
dengeleme kar~iJigindan henhangi bir indirimde bulunmaim~tir.
5irket, 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle 38.577.088 TL (31 Aralik 2013: 30.723.954 TL)
tutarinda dengeleme kar~i1igi ayirmi~tir (20 no’lu dipnot).
Havat Kar Paw ye Matematik Karsilikiari
Hayat bran~i matematik kar~i1igi, aktueryal matematik kar~i1iic1ari (Hazine Mtiste~ar1igi
tarafindan onayli tarifeler lie beiir1enmi~ teknik faiz orani kadar asgari gelir garantisi bulunan ye
bir yildan uzun sureli risk teminati içeren) ye kar payi kar~i1ikiarindan oiu~makta olup, 5irket’in
hayat sigortasi bran~inda sigortahiara yUktimhulUkierini gostermektedir.
Hayat matematik kan~i1ildani, hayat bran~i ile i~tigai eden sigorta ~inket1eninin gelecekte vadesi
geidigi zaman ddemeyi garanti ettikieri tazminatiar için ayirdiklari karsiiiktir. Sigortacilik
Kanun’na gore 5irkef in hayat bran~inda akdediien hayat sigorta sozie~meieri uyarinca tahsii
edilen safi primlerden idare ye tahsii masraflan, olum (mortahte) risk primi ye komisyonlannrn
indiriimesi sonucu kaian tutar hayat matematik kar~iiigi olarak ayriimaktadir. Matematik
kar~thklannin hesapianmasi yurtdi~inda hazirianan oiUm istatistikieri dikkate alinarak TUrk
Sigorta ~irketieri için geçerh olan can tabloiar kullamlarak yapiimaktadir. Bu kan~ihkiann
yatinmiara donii~mesi sonucu eide edilen geiinier için kar payi kar~ihgi aynlmaktadir (20 no’lu
dipnot).
20
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI iTIBARIYLE
F~NANSAL TABLOLARA iLISKiN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar alcsi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gösteriImi~tir.)
2.
Onemli Mubasebe Politikalarnnn Ozeti (Devami)
2.1.1 Finansal tablolarin düzenlemnesinde knilanilan temeller ye kullarnian özel muhasebe
politikalartyla ilgili bilgiler (Devami)
d.
Rilcu ye Sovtaj Gelirleri
31 Aralik 2014 tarihi itibariyle hazirlanan finansal tablolarda Hazine Muste~arIigi tarafrndan
yayinlanan 20 Eylul 2010 tarih ye 20 10/13 sayili “Rticu ye Sovtaj Gelirlerine I1i~kin Genelge”ye
istinaden Sirket, tazminat odemesini gerçek1e~tirerek sigortahiarindan ibraname veya odemenin
yapildigina dair belgenin a1inmi~ olunmasi ye kar~i sigorta ~irketine ya da 3. ~ahisIara bildirim
yapilmasi kaydiyla, borçlu sigorta ~irketinin teminat limitine kadar oJan rUcu alacagi tahakkuk
ettirmektedir. Soz konusu tutann tazminat odemesini takip eden alti ay içerisinde kaqi sigorta
~irketinden veya dort ay içerisinde 3. ~ahis1ardan tahsil edilememesi durumlarinda bu alacakiar
için alacak kar~iIigi ayrilmakta ye bilançoda reasUrans faaliyetlerinden alacakiar kar~i1igi altrnda
muhasebe1e~tiri1mektedir.
Bu çerçevede 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle tahakkuk ettiri1mi~ olan rücu ye sovtaj alacagi
tutarlan reastirans payi dti~ll1mu~ olarak 27.862.549 TL (31 Arahk 2013: 20.693.466 Th), bu
alacakiar için ayrilan kaqilik tutari ise 4.740.915 TL’dir (31 Arahk 2013: 5.644.886 TL)
(12.1 no’lu dipnot).
5irket’in odemi~ oldugu tazminat bedellerine iIi~kin olarak bran~1ar itibariyle donem içinde
tahsil edi1mi~ olan net rticu ye sovtaj gelirleri ile donem sonu itibariyle tahakkuk edi1mi~ olan
net rucu ye sovtaj alacaic tutarJari a~agida açik1anmi~tir:
31 Aralak 2014
Tahsil
BrUt Reasurans paya
Nakliyat
Kaza
Kara Araçlan
Su araçlan
c~ne1ZararIar
Kara Araçlan Soruniluluk
Eniniyetisuistimai
~ne1Soruniluluk
Finansal Kayaplar
Hukuksal Korunia
Saglak
Toplam
1.364.204
2.161.427
95.018
168.588.883
78.500
339.231
4.163.299
1.118
151.955
1.951
8.936
176.954.522
Net
(499.430)
(552.298)
864.774
1.609.129
95.018
166.900.254
19.625
97.041
4.126.529
271
151.924
501
8.936
406.360
155.148
14.500
21.868.014
173.874.002
23.425.258
-
(1.688.629)
(58.875)
(242.190)
(36.770)
(847)
(31)
(1.450)
-
(3.080.520)
Tahakkuk
Brut ReasUrans payi
21
(74.937)
-
(217.848)
Net
331.423
155.148
14.500
21.650.166
-
-
-
2.265
973.263
(1.106)
(9.733)
1.159
963.530
5.708
-
5.708
-
-
-
-
-
-
-
-
(303.624)
23.121.634
AKSiGORTA A.S.
FINANSAL TABLOLARA ILiSKIN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirast (TL) clank gbsterilmi~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalanmn Ozeti (Devami)
2.1.1 Finansal tablolarm duzenlenmesinde kullarnian temeller ye kullanilan özeI muhasebe
politikalanyla ugh bilgiler (Devanu)
31 Aralik 2013
Tahsil
Brtit Reasürans payl
Yangm ye DogalAfetler
Nakllyat
Kaza
Kara Araçlan
Su araçlao
Genel Zararlar
Kara Araçlan Sorumluluk
Emniyeti suistimal
Gznel Sorumluluk
Kredi
Finansal Kayiplar
Hukuksal Koruma
Saglik
Toplam
e.
Net
1.355.886
(385.599)
1.393.970
39.577
(620.511)
140.980.184
152.837
142.6 12
(2.839. 153)
(127.855)
4. 23 4.542
29 .592
251.533
(93.087)
(21.102)
(103.525)
970.287
773.459
39.577
138. 141.031
24.982
37.964
4.141455
8.490
148.008
1.110
(999)
111
(104.648)
-
Tahakkuk
Brut Reasurans payi
1.283.239
110.841
12.692
11.379.508
(2 12. 340)
(14.062)
1.070.899
205.900
11.585.408
(8.469)
(42.408)
3.994
2.077.973
(31)
(297.350)
(418)
125.639
15.650
417
26.923
32.206
15.048.580
6.300
-
12.463
2120381
-
125.670
313.000
835
26.923
6.300
32.206
144.291.664 15.417.758
-
(4.296.479)
96.779
12. 692
-
148.588.143
Net
-
(369.178)
Prim Geliri ye Hasarlar
Prim geliri yil içinde tanzim edilen police gelirlerinden oIu~maktadir. KazarnJmami~ primler
kar~i1igi, bilanço tarihinde yUrtirliikte bulunan poliçeler (izerinden gUn esasi dikkate ahnarak
hesap1annit~tir.
HasarJar odendikçe gider yazilmaktadir. Donem sonunda rapor edilip henUz fiilen odenmemi~
hasarlar ile gerçek1e~mi~ ancak rapor edi1memi~ hasarlar için muallak hasarlar kar~i1igi
ayrilmaktadir. Muallak ye odenen hasarlarin reasUrör paylari bu kar~i1ik1ar içerisinde
net1e~tiriImektedir.
f.
Sigortacihk Faaliyetlerinden Alacakiar
5irket Vergi Usul Kanunu’nun 323. Maddesine ye TMS 39 Deger Du~tik1tigu Prensipleri’ne
uygun olarak ~tipheli alacalciar için alacagin degerini ye niteligini göz onUnde bulundurarak
idari ye kanuni takipteki alacak kar~ihgi ayirmaktadir. 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle “Esas
Faaliyetlerden Kaynaldanan $Upheli Alacakiar Kaqiligi” hesabinda takip edilen idari ye kanuni
takipteki alacaldar için 25.266.142 TL (31 Arahk 2013: 17.691.138 TL), “Sigortacthk
FaaliyetJerinden Alacakiar Kar~i1igi” hesabinda takip edilen kanuni takibe dU~memi~ gecikmi~
alacakiar için 2.135.354 TL (31 Arahk 2013: 1.866.354 TL) kaqilik ayri1mi~tir. Ayrica, “Esas
Faaliyetlerden Kaynakianan 5Upheli Alacakiar Kar~i1igi” hesabinda takip edilen dava ye icra
yoluyla yapilan rUcu i~Iem1eri için konservasyonunda kalan kisim için 35.000.756 TL
(31 Aralik 2013: 33.032.447 TL) tutarinda kar~i1ik ayri1mi~tir (12 no’lu dipnot).
22
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI ITIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe TUrk Lirasi
2.
(TL) olarak gösteri1mi~tir.)
2.1.1 Finansal tablolarin dflzenlemnesinde kullanilan temeller ye kullamlan özel muhasebe
g.
Hisse Ba~ina Kazanç/(Kayip)
Gelir tablosunda belirtilen hisse ba~ina kazanç, net karin, yil boyunca piyasada bulunan hisse
senetlerinin agirhkli ortalama sayisina bolunmesi ile bu1unmu~tur.
Turkiye’de ~irket1er, sermayelerini, hissedarlarina geçmi~ yil karlarindan dagittilciari “bedelsiz
hisse” yolu ile arttirabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse” dagitimlari, hisse ba~ina kazanç
hesaplamalarinda, ihraç edilmi~ hisse gibi degerlendirilir. Buna gore, bu hesaplamalarda
kullamlan agirlikli ortalama hisse sayisi, sOz konusu hisse senedi dagitimlannin geçmi~e donUk
etkileri de dikkate almarak bu1unmu~tur.
h.
Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar
Bilanço tarihinden sonraki olaylar; kara iIi~kin herhangi bir duyuru veya diger seçi1nii~ finansal
bilgilerin kamuya açiklanmasrndan sonra ortaya çikmi~ olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun
yayimi için yetkilendirilme tarihi arasindaki tUrn olaylari kapsar.
Sirket, bilanço tarihinden sonraki duzeltme gerektiren olaylarin ortaya çikmasi durumunda,
finansal tabJolara ahnan tutarlari bu yeni duruma uygun ~ekiIde duzeltir (46 no’lu dipnot).
i.
Kaqilikiar, Sarta Bagh Yukiimlulukler ye 5arta Bagh Varlikiar
Geçmi~ olaylardan kaynakianan meveut bir yUktimlulugun bulunmasi, yukUmltilugUn yerine
getirilmesinin muhtemeJ olmasi ye sOz konusu yffkUmliulUk tutarinin gtivenilir bir ~eki1de
tahmin edilebilir olmasi durumunda finansal tablolarda kar~i1ik ayriJir.
Kar~i1ik olarak ayrilan tutar, yukiimlUlUge i1i~kin risk ye belirsizJikler gOz OnUnde
bulundurularak, bilanço tarihi itibariyle yUkiimlUJugUn yerine getirilmesi için yapilacak
harcamanin tahmin edilmesi yoluyla hesaplanir. Kar~iJigin, mevcut yukUmlUlUgun kar~iJanmasi
için gerekli tahmini nakit akimlarini kullanarak OlçUlmesi dururnunda sth konusu kar~i1igin
defter degeri, ilgili nakit akimlarinin bugunkil degerine e~ittir.
Kar~i1igin Odenmesi için gerekli olan ekonomik faydanin bir kismi ya da tarnarninin UçUncU
taraflarca kar~ilanmasinin beklendigi durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutarin tahsil
edilmesinin hemen hemen kesin olmasi ye gilvenilir bir ~eki1de OJçtilmesi halinde varlik olarak
muhasebe1e~tirilir.
Geçmi~ olaylardan kaynakianan ye mevcudiyeti 5irket’in tam olarak kontrolunde bulunmayan
gelecekteki bir veya daha fazia kesin olmayan olayin gerçelc1e~ip gerçelcle~memesi He ilgili teyit
edilebilmesi mUmkUn yUkUmlulUkler ~arta bagli yUkfimltilUlder olarak degerlendirilmekte ye
finansal tablolara dahil edilmemektedir (23.2 no’lu dipnot).
j.
Muhasebe Politikalari, Muhasebe Tahminlerinde Degi~ik1ik ye Hatalar
Muhasebe politikalarinda yapilan Onemli degi~ildilder ye tespit edilen önemli muhasebe hatalari
geriye dOnuk olarak uygularnr ye Onceki dOnem finansal tablolari yeniden dtizenlenir. Muhasebe
tahminlerindeki degi~ik1ik1er, yalnizca bir doneme i1i~kin ise, degi~ikligin yapildigi can
donemde, gelecek denemlere iIi~kin ise, hem degi~ik1igin yapildigi donernde hem de gelecek
dOnemde, ileriye yonelik olarak uygulanir.
k.
Kurum Kazanci Uzerinden Hesaplanan Vergiler
Gelir vergisi gideri, icurumlar vergisi ye erte1enmi~ vergi giderinin toplamindan o1u~ur.
23
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARtHI ITIBARtYLE
FiNANSAL TABLOLARA iLISKIN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL.) clarak gösteriIrni~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalannin Ozeti (Devami)
2.1.1 Finansal tablolarin duzenlenmesinde kullamlan temeller ye kullanilan ozel muhasebe
pojitikalanyla ilgili bilgiler (Devami)
Kurumlar vergisi
Ttirkiye’de, kurumlar vergisi orani 2014 yili için %20’dir (2013: %20). Kurumlar vergisi oram
kurumlarin ticari kazancina vergi yasalari geregince indirim kabul edilmeyen giderlerin ilave
edilmesi, vergi yasalarmda yer alan istisna (i~tirak kazançlari istisnasi gibi) ye indirimlerin
indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrahina uygularnr. Kâr dagitilmadigi takdirde ba~ka bir
vergi odenmemektedir.
Turkiye’deki bir i~yeri ya da daimi temsilcisi aracihgi ile gelir elde eden dar mukellef kurumlar
ile Tllrkiye’de yer1e~ik kurumlara odenen kâr paylarindan (temetttiler) stopaj yapilmaz. Bunlann
di~inda kalan ki~i ye kurumlara yapilan temettU odemeleri %15 oranmda stopaja tabidir. Kânn
sermayeye ilavesi, kâr dagitinn sayilmaz ye stopaj uygulanmaz.
Kurumlar tiçer aylik mali karlan uzerinden %20 oramnda geçici vergi hesaplar ye o donemi
izleyen ikinci ayin 14’uncU gUnUne kadar beyan edip 17’nci gtinU ak~amina kadar oderler. Yil
içinde odenen geçici vergi o yila ait olup izleyen yil verilecek kurumlar vergisi beyannamesi
uzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir.
Mahsuba ragmen odenmi~ geçici vergi tutari kalmasi durumunda bu tutar nakden jade
alinabilecegi gjbi devlete kar~i olan diger mali borçlara da mahsup edilebilir.
En az iki yil sUre ile elde tutulan i~tirak hisseleri ile gayrimenkullerin sati~indan dogan kârlarin
%75’i, Kurumlar Vergisi Kanununda ongoruldUgU ~ekilde sermayeye eklenmesi veya 5 ~il
stireyle dzsermaye tutulmasi ~arti ile vergiden istisnadir.
TUrk vergi mevzuatina gore beyanname Uzerinde gosterilen mali zararlar 5 yih a~mamak
kaydiyla donem kurum kazancmdan indirilebilirler. Ancak, mali zararlar, geçmi~ yil kârlarmdan
mahsup edilemez.
Turkiye’de Odenecek vergiler konusunda vergj otoritesi ile mutabakat saglamak gibi bjr
uygulama bulunmamaktadir. Kurumlar vergisi beyannameleri hesap doneminin kapandigi ayi
takip eden dordtincti ayin 25’inci gUnU ak~amina kadar bagli bulunulan vergi dairesine verilir.
Bununla beraber, vergi jncelemesjne yetkili makamlar be~ yil zarfmda muhasebe kayitlanni
inceleyebilir ye hatah içlem tespit edilirse Odenecek vergi miktarlan degi~ebilir.
30 Aralik 2003 tarihinde Resmi Gazete’de yayimlanan, 5024 sayih Vergj Usul Kanunu, Gelir
Vergisi Kanunu ye Kurunilar Vergisi Kanunu’nda Degi~iklik Yapilmasi Hakkinda Kanun
(“5024 sayili Kanun”), kazançlarini bilanço esasina gore tespit eden gelir veya kurunilar vergisi
milkelleflerin mali tablolanni 1 Ocak 2004 tarihinden ba~layarak enflasyon dtizeltmesine tabj
tutmasmi OngOrmektedir. Milan yasa hukmune gOre enflasyon dUzeltmesi yapilabilmesi son 36
ayhk kumulatif enflasyon orammn (TUIK TEFE arti~ oraninin) %100’u ye son 12 ayhk
enflasyon oranirnn (TUIK TEFE arti~ oranirnn) %10’u a~masi gerekmektedir. 2014 ye 2013
yillarrnda soz konusu ~artlar saglanmadigi için enflasyon dtizeltmesi yapilmami~tir (35 no’lu
dipnot).
24
AKSiGORTA A.S.
FINANSAL TABLOLARA IL1SKtN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirast (TL) clank gesteriImi~ffr.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalanmn Ozeti (Devami)
2.1.1 Finansal tablolann düzenlenmesinde kullamlan temeller ye kuflanilan özel muhasebe
Ertelenmis verpi
ErteIenmi~ vergi ytiktimiiiltigu veya varligi, varlikiann ye yukumitiiukierin finansal tablolarda
gosteriien tutarlari lie yasai vergi matrahi hesabinda dikkate alinan tutarian arasindaki geçici
farklihklann bilanço yontemine gore vergi etkilerinin yasaia~mi~ vergi oranian dikkate ahnarak
hesapianmasiyia belirlenmektedir. Erteienmi~ vergi yukiimlUiukleri vergiiendiriiebiiir geçici
farkiann ttimti 1cm hesaplarnrken, indiriiebihr geçici farkiardan oiu~an erte1enmi~ vergi
varhkiari, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyie sOz konusu farkiardan yararianmarnn
kuvvetie muhtemei olmasi ~artiyia hesapianmaktadir. Bahse konu varhk ye yuktimitlltikier,
ticari ya da finansai kar/zarari etkijemeyen i~ieme iii~kin geçici fark, ~erefiye veya diger varhk
ye yUkumluitiklerin uk defa finansal tabloiara ahnmasrndan (i~ietme birie~me1eri di~inda)
kaynaklaniyorsa muhasebe1e~tiriimez.
Erteienmi~ vergi yukflmiulUkieri, Sirket’ in geçici farkililkiarin ortadan kaikmasini kontrol
edebiidigi ye yakin gelecekte bu farkrn ortadan kaikma olasiligrnrn dti~Uk oldugu durumiar
haricinde, bagh ortakhk ye i~tirak1erdeki yatirimlar ye i~ ortakhklanndaki paylar iie
i1i~ki1endiriien vergilendiriiebihr geçici farklann tUmli için hesapiarnr. Bu tUr yatlrim ye paylar
lie ih~kiiendiri1en vergilendiriiebihr geçici farkiardan kaynakianan erteienmi~ vergi varhklari,
yakin geiecekte vergiye tabi yeterh kar eide etmek suretiyle sOz konusu farkiardan
yararianmanin kuvvetie muhtemei olmasi ye gelecekte iigih farkiarin ortadan kaikmasinin
muhtemel olmasi ~art1ariyia hesapianmaktadir (35 no’iu dipnot).
Gelir Vergisi Stopaji
Kurumiar vergisine ek olarak, dagitilmasi durumunda kar payi elde eden ye bu kar paylanni
kurum kazaneina dahii ederek beyan eden tam mtikeiJef kurumiara ye yabanci ~irket1erin
TUrkiye’deki ~ube1erine dagatilanlar hariç oimak üzere kar paylari Uzerinden aynca gelir vergisi
stopaji hesapianmasi gerekmektedir. Gelir vergisi stopaji 24 Nisan 2003 22 Temmuz 2006
tarihieri arasinda tUrn ~irketIerde %10 oiarak uyguJanmi~tir. Bu oran, 22 Temmuz 2006
tarihinden itibaren, 2006/1073 1 sayih Bakanlar Kurulu Karari iie %15 oiarak uygulanmaktadir.
-
Ancak yeni Bakanlar Kurulu Karari ile degi~tirihnceye kadar %10 orani uyguJanacaktar.
Dagittimayip sermayeye ilave ediien kar paylari gehr vergisi stopajina tabi degildir.
2.1.2 Finansal tablolarin anIa~ilmasi 1cm uygun alan auger muhasebe politikalari
“2.1.1, Finansal tablolann dUzenlenmesinde kuilaniian terneiler ye kulianilan ozei muhasebe
politikaianyia iigili biigiier” dipnotunda muhasebe poiitikaiarrna yer veriimistir.
2.1.3 Kullanilan para birimi
Finansai tabloiar, fonksiyonel para birimi ye finansai tabioiar için sunurn birimi olan TL
cinsinden ifade ediImi~tir.
25
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiRI iTIBARIYLE
FiNANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Poitikalarirnn Ozeti (Devami)
2.1.4 Finansal tabloda sunulan tutarlann yuvarlanma derecesi
Finansal tablolarda sunulan tutarlar TL olarak gbsterilmi~tir.
2.1.5 Finausal tablolann duzenlenmesinde kullanilan olçüm temeli (veya temelleri)
Finansal tablolar, finansal araçlarin degerlenmesi haricinde, tarihi maliyet esasina gore
hazirlanmaktadir.
2.1.6 Yeni ye Revize EdiImi~ Uluslararasi Finansal Raporlama Standartlari
Yeni ye düze1tiImi~ standartlar ye yorumlar
31 Aralik 2014 tarihi itibariyje sona eren yila ait finansal tablolann hazirJanmasinda esas alinan
muhasebe politikalari a~agida ozetlenen 1 Ocak 2014 tarihi itibariyle geçerli yeni ye degi~tirilmi~
TFRS standartlari ye TFRYK yorumlari di~inda onceki yilda kullanilanlar ile tutarli olarak
uygu1anmi~tir. Bu standartlarin ye yorumlari 5irket’in mali dummu ye performansi uzerindeki etkileri
ilgili paragraflarda açik1anmi~tir.
i) 1 Ocak 2014 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, degi~ik1ik ye yorumlar
TMS 32 Finausal Araçlar: Sunum Finausaj Varhk ye Borçlann NetJe~tiriImesi (Degi~ik1ik)
-
Degi~iklik “muhasebe1e~tirilen tutarlan net1e~tirme konusunda mevcut yasal bir hakkrnin bulunmasi”
ifadesinin anlamina açiklik getirmekte ye TMS 32 net1e~tirme prensibinin e~ zamanhi olaraic
gerçek1e~meyen ye bitt odeme yapilan hesapIa~ma (takas burolan gibi) sistemlerindeki uygulama
alanina açiklik getirmektedir. SOz konusu standardin Sirket’in finansal durumu veya performansi
Uzerinde onemli bir etkisi o1mam~tir.
TFRS Yorum 21 Vergi ye Vergi Benzeri Yukflmlulükler
Bu yorum, vergi ye vergi benzeri yukumltiltigun i~letme tarafindan, Odemeyi ortaya çikaran eylemin
ilgili yasalar çerçevesinde gerçek1e~tigi anda kaydedilmesi gerektigine açikhk getirmektedir. Ayni
zamanda bu yorum, vergi ye vergi benzeri yUkumlUltigun sadece ilgili yasalar çerçevesinde Odemeyi
ortaya çikaran eylemin bir donem içerisinde kademeli olarak gerçelde~mesi halinde kademeli olarak
tahaickuk edebilecegine açikhk getirmektedir. Asgari bir e~igin a~ilmasi halinde ortaya çikan bir vergi
ye vergi benzeri yuktimltiluk, asgari e~ik asilmadan yUkUmlultik olarak kayitlara alinamayacaktir. Sdz
konusu yorum Sirket için geçerji degiJdir ye Sirket’in finansal durumu veya performansi uzerinde
hiçbir etkisi olmami~tir.
TMS 36 Varliklarda Deger Dii~uk1ugu Finansal olmayan varlikiar
açiklamalari (Degi~ikJik)
-
1cm
geri kazamlabilir deger
TFRS 13 ‘Gerçege uygun deger olçumleri’ne getirilen degi~ildikten sonra TMS 36 Varliklarda deger
dti~ukIugu standardrndaki deger du~uk1ugune ugrami~ varlikiarin geri kazanilabilir degerlerine iliskin
bazi açiklama htikumleri degi~tirilmi~tir. Degi~iklik, deger dti~llk1UgUne ugrami~ varhklarin (ya da bir
varlik gmbunun) gerçege uygun degerinden elden çikarma maliyetleri du~ulmu~ geri kazamlabilir
tutarinin dlçUmti ije ilgili ek açiklama hukumleri getirmi~tir. Soz konusu standardin Sirket’in finansal
durumu veya performansi Uzerinde enemli bir etkisi olman~tir.
26
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI iTIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI PIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtihnedikçe Turk Lirasi (TL) clara gosterilmi~tir.)
2.
Onemil Muhasebe Politikalanmn Ozeti (Devami)
2.1.6 Yeni ye Revize Edi1mi~ Uluslararasi Finansal Raporlama Standartlari (devami)
TMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleflirme ye Olçme
korunma muhasebesinin devamlihgi (De~ik1ik)
—
Tiirev UrUnlerin devri ye riskten
Standarda getirilen degi~ilclik, finansal riskten korunma aracirnn kanunen ya da duzenlemeler
sonucunda merkezi bir kar~i tarafa devredilmesi durumunda riskten korunma muhasebesinin
durdurulmasini zorunlu kilan hUkme dar bir istisna getirmektedir. Soz konusu standardrn Sirket’in
finansal durumu veya performansi uzerinde bir etkisi oIman~tir.
TFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar (Degi~ik1ik)
TFRS 10 standardi yatinm ~irketi tammina uyan ~irketIerin konsolidasyon hffktimlerinden muaf
tutulmasina ili~kin bir istisna getirmek için degi~tiri1mi~tir. Konsolidasyon hUktimlerine getirilen
istisna ile yatinm ~irketlerinin bagli ortaldikiarini TFRS 9 Finansal Araçlar standardi huktimleri
çerçevesinde gerçege uygun degerden muhasebele~tirmeJeri gerekmektedir. Sdz konusu degi~ikligin
Sirket’in finansal durumu ye performansi tizerinde hiçbir etkisi o1mami~tir.
ii) Yayinlanan ama yUrurliige girmemi~ ye erken uygulamaya konulmayan standartlar
Finansal tablolann onaylanma tarihi itibariyle yayim1anm~ fakat can raporlama donemi için hentiz
ytirilrltige girmemi~ ye Sirket tarafindan erken uygulanmaya baslanmami~ yeni standartlar, yorumlar
ye degi~ikJik1er a~agidaki gibidir. 5irket aksi belirtilmedikçe yeni standart ye yorumlann yurtirltige
girmesinden sonra finansal tablolarini ye dipnotlarini etkileyecek gerekli degi~ik1ik1eri yapacaktir.
TFRS 9 Finansal Araçlar
—
Siniflandirma ye Açiklama
Arahk 2012’de yapilan degi~ik1ik1e yeni standart, 1 Ocak 2015 tarihi ye sonrasinda ba~1ayan yillik
hesap donemleri için geçerli olacaktir. TFRS 9 Finansal Araçlar standardinin ilk sathasi finansal
varlikiarm ye yUktimltilUklerin olçfllmesi ye siniflandirilmasina i1i~kin yeni hukumler getirmektedir.
TFRS 9’a yapilan degi~iklik1er esas olarak finansal vanliklann sinitlama ye Olçtimflnii ye gerçege
uygun deger farki kar veya zarara yansitilarak olçulen olarak siniflandinlan finansal yUkUmlUluklerin
ölçiimtinU etkileyecektir ye bu Uk finansal yfikumlulukierin gerçege uygun deger degi~iklikIerinin
kredi riskine i1i~1cin olan kisminin diger kapsamli gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. 5irket,
standardin finansal durumu ye performansi Uzerine etkilerini standardin diger sathalari KOK
tanafindan kabul edildikten sonra degerlendirecektir.
TMS 19
—
Tanim1amrn~ Fayda Planlari: çaIi~an Katkilan (Degi~ik1ik)
TMS 19’a gore tanimIanmi~ fayda planlan muhasebe1e~tirilirken ça1i~an ya da llçüncil taraf katkilan
gOz Onüne alinmalidir. Degi~iklik, katki tutan hizmet verilen yil sayisindan bagimsiz ise, i~letrnelerin
sOz konusu katkilan hizmet donenilerine yaymak yerine, hizmetin verildigi yilda hizmet maliyetinden
dti~erek muhasebele~tirebilecekIerini açildiga kavusturmu~tur. Degi~iIdik, I Temmuz 2014 ye
sonrasinda ba~1ayan yillik hesap donemleni için geriye dontik olarak uygulanacaktir. SOz konusu
degi~ikligin 5irket’in finansal durumu ye performansi tizerinde hiçbir etkisi olmayacaktir.
27
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI 1TIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKiN A~IKLAY1CI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL.) olarak gosteflImi~tir.)
2.
2.1.6 Yeni ye Revize Edilmi~ Uluslararasi Finansal Raporlama Standartlari (devami)
TFRS 11
—
Mü~terek Faaliyetlerde Hisse Edinimi (Degi~ikIikIer)
TFRS 11, faaliyeti bir i~letme te~kil eden mu~terek faaliyetierde ortaiclik payl edinimi muhasebesi ile
ilgili rehberlik etmesi için degi~tiriimi~tir. Bu degi~iidik, TFRS 3 I~1etme BirIe~meIeri’nde belirtildiRi
~ekiide faaliyeti bir içletme te~kii eden bir mu~terek faaliyette ortaklik pay’ edinen i~1etmenin, bu
TFRS’de belirtilen rehberlik ile ters dti~en1er hariç, TFRS 3 ye diger TFRS’lerde yer alan i~letme
bir1e~me1eri muhasebesine iliçkin tUrn ilkeleri uygulamasini gerektirmektedir. Buna ek olarak, edinen
i~1etme, TFRS 3 ye i~1etme birle~meIeri lie ilgili diger TFRS’lerin gerektirdigi bilgileri açikiamahdir.
Degi~iklikIer, I Ocak 2016 ye sonrasinda ba~1ayan yillik hesap donemleri için iieriye donUk olarak
uygulanacaktir. Erken uygulamaya izin verilrnektedir. Sbz konusu degi~ikligin $irket’in finansal
durumu ye performansi Uzerinde hiçbir etkisi olmayacaktir.
TMS 16 ye TMS 38
Kabul edilebilir Amortisman ye Itfa Yontemlerinin Açikliga
Kavu~turulmasi (TMS 16 ye TMS 38’deki Degi~iklikler)
—
TMS 16 ye TMS 38’deki Degi~ik1ikIer, maddi duran varhklar için hasilata dayah amortisman
hesaplamasi kuilanimirn yasak1ami~ ye maddi oimayan duran varhklar için hasilata dayali amortisman
hesaplamasi kuilanimirn onemli oiçUde sinir1andirmi~tir. Degi~ik1ikier, 1 Ocak 2016 ye sonrasinda
ba~1ayan ysilik hesap donemieri için iieriye dontik olarak uygulanacaktir. Erken uygujamaya izin
verilmektedir. Soz konusu degi~ik1igin Sirket’in finansal durumu ye performansi uzerinde hiçbir etkisi
olrnayacaktir.
TMSITFRS’lerde Yilhk iyile~tirmeJer
KGK, EyIul 2014’de ‘2010-2012 Donemine Iii~kin Yilhk tyiie~tirmeJer” ye “2011-2013 Donemine
th~kin Yiihk IyiJe~tirrne1er” ije ilgili olarak a~agidaki standart degi~ik1ik1erini yayrn1anmi~tir.
Degi~iidikier 1 Temmuz 2014’den itibaren ba~iayan yilhk hesap donemleri için geçerhdir.
TFRS 2 Hisse Bazit Odetneler:
Hakedi~ ko~uIIari ile iigili tanimiar degi~mi~ olup sorunlari gidermek için performans ko~uIu ye
hizmet ko~ulu tanimlanmi~tir. Degi~ikIik ileriye donUk olarak uygulanacaktir.
TFRS 3 t~c1etme Bir1e~cme1eri
Bir i~1etme bir1e~mesindeki ozkaynak olarak siniflanmayan ko~uIlu bedel, TFRS 9 Finansal Araçlar
kapsaminda olsun ya da olmasin sonraki donemlerde gerçege uygun degerinden olçtilerek kar veya
zararda muhasebelesir. Degi~ik1ik isletme birlesmeleri için ileriye dontik olarak uygulanacaktir.
TFRS 8 Faaliyet BOlumleri
Degi~ilclikIer ~u ~eki1dedir: i) Faaliyet bolumleri standardin ana ilkeleri ile tutarli olarak
bir1e~tiriIebi1ir/ toplula~tirilabiIir. Ii) Faahyet varlikiarinin toplam varhklar ile mutabakati, bu
mutabakat i~letmenin faaliyetlere i1i~kin karar almaya yetkili yönetici’sine raporlarnyorsa
açiklanmahdir. Degi~i1dik1er geriye donUk olarak uygulanacaktir.
28
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIH1 ITtBAR1YLE
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe TUrk Lirasi (TL) clarak gösteri1mi~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalarnnn Ozeti (Devami)
2.1.6 Yeni ye Revize Edi1mi~ fluslararasi Finansal Raporlama Standartlari (devami)
Yilhk lyilepirmeler 2010—2012 Döneini
-
TMS 16 Maddi Duran Varlikiar ye TMS 38 Maddi Oltnayan Duran Varlikiar
TMS 16.35(a) ye TMS 38.80(a)’daki degi~ik1ilc yeniden degerlemenin a~agidaki ~eki1de
yapilabilecegini açikliga kavu~turmu~tur i) Varligin brut defter degeri piyasa degerine getirilecek
sekilde duzeltilir veya ii) varligin net defter degerinin piyasa degeri belirlenir, net defter degeri piyasa
degerine gelecek ~eki1de brut defter degeri oransal olarak duzeltilir. Degi~ikIik geriye donuk olarak
uygulanacaktir.
TMS 24 I1i,~cki1i TarafAçiklamalart
Degi~iIdik, kilit yonetici personeli hizmeti veren ydnetici i~1etmenin i1i~ki1i taraf açiklamalartna tabi
iIi~ki1i bir taraf oldugunu açikliga kavu~turmu~tur. Degi~ik1ik geriye donUk olarak uygulanacaktir.
Yilhk ~yiIeØirme1er 2011—2 013 Donemi
-
TFRS 3 4letme Birleymeleri
Degi~ikIik ile i) sadece i~ ortakhklarrnin degil rnii~terek anlasmalarm da TFRS 3’Un kapsaminda
olmadigi ye ii) bu kapsam istisnasinin sadece mii~terek anIa~manin finansal tabloJarrndaki
muhasebe1e~meye uyguJanabilir oldugu açikhga kavu~turu1mu~tur. Degi~i]c1ik ileriye dönUk olarak
uygulanacaktir.
TFRS 13 Gerçege Uygun Deger Olçumll Karar Gerekçeleri
TFRS 13’deki portfoy istisnasinin sadece finansal varlik, finansal ylikumlifitikiere degil TMS 39
kapsamrndaki diger soz1e~me1ere de uygulanabilecegi açiMann~tir. Degi~ik1ik ileriye donuk olarak
uygulanacaktir.
TMS 40 Yatirun Ama cli Gayrimenkuller
Gayrimenkulun yatirim amaçli gayrimenkul ye sahibi tarafindan kullanilan gayrimenkul olarak
siniflanmasinda TFRS 3 ye TMS 40’un kar~i1ik1i i1i~kisini açikliga kavu~turmu~tur. Degi~ik1ik ileriye
dontik olarak uygulanacaktir.
Soz konusu degi~ik1ik1erin Sirket’in finansal durumu veya performansi Uzerinde onemli bir etkisi
olmasi bekjenmemektedir.
Uluslararasi Muhasebe Standartlan Kurumu (UMSK) tarafindan yayinIanmi~ fakat KGK
tarafindan yayin1anmami~ yeni ye düze1ti1mi~ standartlar ye yorumlar
A~agida listelenen yeni standartlar, yorumlar ye mevcut UFRS standartlanndaki degi~ik1ik1er UMSK
tarafindan yayrn1anmi~ fakat can raporlama denemi için hentiz yururltige girmemi~tir. Fakat bu yeni
standartlar,
yorumlar
ye
degi~ik1ik1er
hentiz
KOK
tarafindan
TFRS’ye
uyar1anmanii~tir/yayrn1anman~tir ye bu sebeple TFRS’nin bir parçasrni o1u~turmaz1ar. Sirket finansal
tablolannda ye dipnotlarda gerekli degi~ik1ik1eri bu standart ye yorumlar TFRS’de ytirurluge girdikten
sonra yapacaktir.
29
AKStGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI ITIBAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA IL1SK1N A~IKLAYICI DtPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Liras, (TL) olarak gosteri1mi~tir.)
2.
Onemli Muhasehe Politikalannrn Ozeti (Devami)
2.1.6 Yeni ye Revize Edi1mi~ Uhislararasi Finansal Raporlama Standartlari (devanu)
Yilhk Iyile$irmeler 2010—2 012 Donemi
-
TFRS 13 Gerçege Uygun Deger Olçümu
Karar Gerekçeleri’nde açiklandigi tizere, tizerlerinde faiz orarn belirtilmeyen kisa vadeli ticari alacak
ye borçlar, iskonto etkisinin önemsiz oldugu durumlarda, fatura tutarindan gösterilebilecektir.
Degi~iklik1er derhal uygulanacaktir.
Yilhk tyileØirmeler 2011—2013 Donemi
-
UFRS 15 Mü~teri1er1e Yapilan SozIe~meIerden Dogan Hasilat
-
UMSK Mayis 2014’de UFRS 15 Mu~terilerle Yapilan Sozle~melerden Dogan Hasilat standardini
yayinlami~tir. Standarttaki yeni be~ a~amali model, hasilatin muhasebele~tirme ye dlçtim ile ilgili
gereklilikleri açiklamaktadir. Standart, mu~terilerle yapilan sozle~melerden dogan hasilata
uygulanacak olup bir i~Ietmenin olagan faaliyetleri ile ilgili olmayan bazi finansal olmayan varlikiarin
(ornegin maddi duran varhk çiki~lart) sati~inin muhasebele~tirilip olçUlmesi 1cm
model
olusturmaktadir. UFRS 15, 1 Ocak 2017 ye sonrasinda ba~layan yillik hesap donemleri için
uygulanacaktir. Erken uygulamaya izin verilmektedir. UFRS 15’e geçi~ için iki alternatif uygulama
sunulmu~tur; tam geriye dontik uygulama veya modifiye edilmi~ geriye dontik uygulama. Modifiye
edilmi~ geriye donUk uygulama tercih edildiginde onceki dbnemler yeniden dUzenlenmeyecek ancak
mali tablo dipnotlarinda kar~ila~tirmaIi ralcamsal bilgi verilecektir. Soz konusu degi~ikligin 5irket’in
finansal durumu ye performansi tizerindeki etkileri degerlendirilmektedir.
UFRS 9 Finansal Araçlar
—
Nihal Standart (2014)
IJMSK, Temmuz 2014’te UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebele~tirme ye Olçme standardinin yerine
geçecek olan ye siniflandirma ye dlçme, deger du~Uklugti ye finansal riskten korunma muhasebesi
a~ama1arindan o1u~an projesi UFRS 9 Finansal Araçlar’i nihai olarak yayin1anu~tir. UFRS 9 finansal
varlikiarin içinde yonetildikleri i~ modelini ye nakit alum ozelliklerini yansitan akilci, tek bir siniflama
ye olçtim yakla~imina dayanmaktadir. Bunun Uzerine, kredi kayiplarinin daha zamaninda
muhasebele~tirilebi1mesini saglayacak ileriye yonelilc bir bekienen kredi kaybi modeli ile deger
dti~tikltigti muhasebesine tabi olan tüm finansal araçlara uygulanabilen tek bir model kurulmu~tur.
Buna ek olarak, UFRS 9, banka ye diger i~letmelerin, finansal borçlanni gerçege uygun degeri ile
olçme opsiyonun seçtikleri durumlarda, kendi kredi degerliliklerindeki dU~ll~e bagh olarak finansal
borcun gerçege uygun degerindeki azalmadan dolayi kar veya zarar tablosunda gelir kaydetmeleri
sonucunu doguran “kendi kredi riski” denilen sorunu ele almaktadir. Standart ayrica, risk yonetimi
ekonomisini muhasebe uygulamalari ile daha iyi ili~kilendirebilmek için geli~tirilmi~ bir finansal
riskten korunma modeli içermektedir. UFRS 9, 1 Ocak 2018 veya sonrasinda ba~layan yillik hesap
donemleri için geçerlidir; ancak, erken uygulamaya izin verilmektedir. Ayrica, finansal araçlarin
muhasebesi degi~tirilmeden ‘kendi kredi riski
ile ilgili degi~iklilclerinin tek ba~ina erken
uygulanmasina izin verilmektedir. Sirket, standardm finansal durumu ye performansi uzerine etkilerini
degerlendirmektedir.
‘
30
AKSIGORTA A.S.
FiNANSAL TABLOLARA iLISKiN A~IKLAYICI D~PNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalannrn Ozeti (Devann)
2.1.6 Yeni ye Revize Edi1mi~ Uluslararasi Finansal Raporlama Standartlari (devami)
UMS 27 Bireysel Mali Tablolarda Ozkaynak Yöntemi UMS 27’de De~i~iklik
—
—
Agustos 2014’te TJMSK, i~1etme1erin bireysel finansal tablolarinda bagh ortakliklar ye i~tirak1erdeki
yatinnilarm muhasebe1e~tiriImesinde ozkaynak yonteminin kullarnimasi seçenegini yeniden sunmak
için UMS 27’de degi~ik1ik yapmi~tir. Buna gore i~1etme1erin bu yatinmiari:
• maliyet degeriyle
• UFRS 9 (veya UMS 39)’a gore
veya
• Ozkaynak yontemini kullanarak muhasebe1e~tirmesi gerekmektedir.
t~1etmeIerin ayni muhasebeIe~tirmeyi her yatirim kategorisine uygulamasi gerekmektedir. Bu
degi~i1dik 1 Ocak 2016 ye sonrasinda ba~Iayan yillik raporlama donemleri için geçerli olup, geçmi~e
dontik olarak uygulanmalidir. Erken uygulamaya izin verilmekte olup, erken uygulama açiklanmalidir.
Degi~ik1ik Sirket için geçerli degildir ye 5irket’in finansal durumu veya performansi uzerinde etkisi
olmayacaktir.
UFRS Yilhk Iyileflirmeler, 2012-2014 Dönemi
UMSK, EyltiI 2014’te UFRS’lerdeki yillik iyi1e~tirme1erini, “UFRS YilIik Iyile~tirmeler, 2012-2014
DOnemi’ni yayinJami~tir. Doktiman, degi~ik1ik1erin sonucu olarak degi~ik1ige ugrayan standartlar ye
ilgili Gerekçeler hariç, dort standarda be~ degi~iIc1ik getirmektedir. Eticilenen standartlar ye
degi~ik1ik1erin konulari a~agtdaki gibidir:
-
-
-
-
UFRS 5 Sati~ Amaçli Elde Tutulan Duran Varhklar ye Durdurulan Faaliyetler
yontemlerinde degi~ik1ik
—
elden çikarma
UFRS 7 Finansal Araçlar: Açiklamalar
hizmet soziesmeleri; degi~ik1ik1erin UFRS 7’ye ara
donem Ozet finansal tablolara uygulanabilirligi
—
UMS 19 ça1i~an1ara Saglanan Faydalar
—
iskonto oranma iJi~kin bolgesel pazar sorunu
UMS 34 Ara DOnem Finansal Raporlama
bOltimde’ açiklanmasi
—
bilginin ‘ara dOnem finansal raporda ba~ka bir
Bu degi~ik1ik I Ocak 2016 ye sonrasinda ba~1ayan yillik raporlama donemleri için geçerli olup, erken
uygulamaya izin verilmektedir. Soz konusu degi~ik1erin 5irket’in finansal durumu ye performansi
Uzerindeki etkileri degerlendirilmektedir.
31
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIH1 IT1BAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA iLISK1N A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk L.irasi (Ii) olarak gösteri1mf~tir.)
2.
2.1.6 Yeni ye Revize EdiImi~ Uluslararasi Finansal Raporlama Standartlari (devami)
UFRS 10 ye UMS 28: Yatirimci i~Ietmenin t$irak veya i~ Ortakligina Yaptigi Varlik Sati~Iari
veya Katkilari De~i~ikllkIer
-
UMSK, Sylul 2014’te, UFRS 10 ye UMS 28’deki bir i~tirak veya i~ ortakligma verilen bir bagh
ortakligin kontrol kaybini ele almadaki gereklilikler arasmdaki tutarsizligi gidermek 1cm UFRS 10 ye
TJMS 28’de degi~ik1ik yapmi~tir. Bu degi~ik1ik ile bir yatirimci ile i~tirak veya i~ ortalchgi arasinda,
UFRS 3’te tanimlandigi ~e1c1i ile bir i~Ietme te~ki1 eden varliklann sati~i veya katkisindan kaynakianan
kazanç veya kayiplann tamaminin yatirimci tarafindan muhasebele~tirilmesi gerektigi açikliga
kavu~turu1mu~tur.
Eski bagli ortaklikta tutulan yatinimn gerçege uygun degerden yeniden
olçulmesinden kaynakianan kazanç veya kayiplar, sadece i1i~iksiz yatirimeilarin o eski bagli
ortakliktaki paylari olçUstinde muhasebeIe~tiri1me1idir. I~1etme1erin bu degi~ik1igi, 1 Ocak 2016 veya
sonrasinda ba~1ayan yillik raporlama donemleri için ileriye donUk olarak uygulamalari gerekmektedir.
Erken uygulamaya izin verilmektedir. Degi~iklik1er Sirket için geçerli degildir ye 5irket’in finansal
durumu veya performansi tizerinde etkisi olmayacaktir.
UFRS 10, UFRS 12 ye UMS 28: Yatirim t~1etme1eri: Konsolidasyon istisnasmin uygulanmasi
(UFRS 10 ye UMS 28’de De~i~ik1ik)
UMSK, Aralik 2014’te, {JFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar standardindaki yatirim i~letmeIeri
istisnasinin uygulanmasi sirasinda ortaya çikan konulari ele alma 1cm UFRS 10, UFRS 12 ye UMS
28’de degi~ik1ik1er yapmi~tir: Degi~ik1ik1er 1 Ocak 2016 veya sonrasinda ba~1ayan yillik raporlama
donemleri için geçerlidir. Erken uygulamaya izin verilmektedir. Degi~ik1ikIer 5irket için geçerli
degildir ye 5irket’in finansal durumu veya performansi uzerinde etkisi olmayacaktir.
UMS 1: Açiklama tnisiyatifi (UMS l’de Degi~ik1ik)
UMSK, Aralik 2014’te, UMS l’de degi~ik1ik yapmi~tir. Bu degi~ikli1der; Onemlilik, Ayri~tirma ye alt
toplamlar, Dipnot yapisi, Muhasebe politikalari açiklamalari, Ozkaynakta muhasebele~tiri1en
yatirimlardan kaynakianan diger kapsanili gelir kalemlerinin sunumu alanlarinda dar odakh
iyi1e~tirmeler içermektedir. Bu degi~ik1ikIer 1 Ocak 2016 veya sonrasinda ba~1ayan yillik raporlama
donemleri için geçerlidir. Erken uygularnaya izin verilmektedir. Degi~ikIik1ermn 5irket’in finansal tablo
dipnotlan Uzerinde oneinli bit etkisi olmasi beklenmemektedir.
32
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI ITIBAR1YLE
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) clank gasterilmi~tir.)
2.
2.2
Konsolidasyon
Sirket’in 31 Arahk 2014 itibariyle “TFRSI0-Konsolide Finansal Tablolar” kapsaminda
konsolide etmesi gereken bagli veya ortak yonetime tabi ortakligi yoktur (31 Aralik 2013:
Bulunmamaktadir).
2.3
Böhim Raporlamasi
Faaliyet boltimleri raporlamasi i~1etmenin karar almaya yetkili merciine yapilan raporlamayla
yeknesalcligi saglayacak biçimde dtizen1enmi~tir. I~1etmenin faaliyetlere i1i~kin karar almaya
yetkili mercii bolume tahsis edilecek kaynakiara i1i~kin kararlann alinmasrndan ye bolumtin
performansinin degerlendirilmesinden sommiudur. Faaliyet boltimleri raporlamasi detaylari 5
no’lu dipnotta açiklanmi~tir.
2.4
Durdurulan Faaliyetler
Sirket’in 31 Aralik 2014 ye 31 Aralik 2013 tarihleri itibariyle durdurulan veya elden çikarilacak
faaliyetleri bulunmamaktadir.
2.5
Yabanci Para cevdmi
$irket’in fonksiyonel para birimi TUrk Lirasi’dir. Sirket’in finansal tablolannin hazirlanmasi
sirasinda, yabanci para cinsinden gerçekle~en i~1em1er, i~Iem tarihindeki kurlar esas aimmak
suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan dovize endeksli ye doviz parasal varlikiar ye
yukUmlUutikler bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullamlarak Turk Lirasi’na çevrilmektedir.
Gerçege uygun degeri ile izlenmekte olan parasal olmayan kalemlerden yabanci para cinsinden
kaydedilnii~ olanlar, gerçege uygun degerin belirlendigi tarihteki kurlar esas alinmak suretiyle
TL’ye çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden olçUlen yabanci para birimindeki parasal
olmayan kalemler yeniden çevrilmeye tabi tutulmaziar.
Parasal varhklardan satilmaya hazir olarak siniflandinImi~ yabanci para cinsinden finansal
varliklarin iskonto edilnii~ degerleri Uzerinde o1u~an kur farkian gelir tablosuna, bu varlikiarin
makul degerindeki diger thm degi~iklikler ye bunlar tizerinde olu~an kur farkiari özsermaye
içerisinde ilgili hesaplara yansitilir.
Parasal olmayan finansal varlik ye ytikilmitiltikierden kaynakianan kur çevrim farkian ise makul
deger degi~ikIiginin bir parçasi olarak kabul edilir ye sUz konusu farkiar diger makul deger
degi~ik1iklerinin takip edildigi hesaplara yansitilir.
33
AKStGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHi iT1BARiYLE
F~NANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteri1mi~tir.)
2.
2.6
Maddi Duran Varlikiar
Maddi duran varlikiar, elde etme maliyetinden birikmi~ amortisman ye birikmi~ deger
du~Uk1U1deri dU~U1dUkten sonraki tutar tizerinden gosterilirler.
Idari amaçli ya da halihazirda Icullanimi be1ir1enmemi~ olan diger amaçlar dogrultusunda in~a
edilme a~amasindaki varlildar, maliyet de~er1erinden varsa deger du~uMugu kaybi dU~U1erek
gOsterilirler. Maliyete yasal harçlar da dahil edilir. Kullanima ye sati~a hazir hale getirilmesi
onemli olçude zaman isteyen varlikiar sOz konusu oldugunda, borçlanma maliyetleri Sirket’in
ilgili muhasebe politikasi uyarinca aktifle~tirilir.
Bu tUr varhklar, diger sabit varlikiar için kullanilan amortisman yonteminde oldugu gibi,
kullamma hazir olduklarinda amortismana tabi tutulurlar.
Arazi ye yapilmakta olan yatirimlar di~inda, maddi duran varlikiarin maliyet tutarlari, beklenen
faydah omtirlerine gore dogrusal amortisman yOntemi kuflanilarak amortismana tabi tutulur.
Bekienen faydah Omtir, kahnti deger ye amortisman ydntemi, tahminlerde ortaya çikan
degi~ik1ik1erin olasi etkileri için her yil gozden geçirilir ye tahminlerde bir degi~iklik varsa
ileriye dOntik olarak muhasebele~tiri1ir.
Finansal kiralama ile alinan varlikiar, bekienen faydali OmrU ile sOz konusu kiralama stiresinden
kisa olani ile sahip olunan maddi duran varliklarla ayni sekilde amortismana tabi tutulur.
Maddi duran varhkJarin eJden çikarilmasi ya da bir maddi duran varligin hizmetten alinmasi
sonucu o1u~an kazanç veya kayip sati~ hasilati ile varligin defter degeri arasindaki fark olarak
belirlenir ye gelir tablosuna dahil edilir. Gelir tablosunda diger gelir ye karlar ile diger gider ye
zararlar hesaplarina dahil edilirJer.
Maddi duran varhklara ait amortisman stireleri a~agidaki gibidir:
Ekonomik Omru
Binalar
Tasitlar
Demirba~lar ye tesisatlar
Ozel maliyetler
50
5
10
5 10
-
34
yil
yil
yil
yil
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI ITtUARIYLE
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe TUrk Lirasi (TL) clank gösteriImi~tir.)
2.
2.7
Yatirim Amaçli Gayrimenkuller
Yatirim amaçli gayrimenkuller, kira ve/veya deger arti~ kazanci dde etmek amaciyla elde
tutulan gayrimenkuller olup, maliyet degerinden birikmi~ amortisman ye varsa birikmi~ deger
dU~uk1Ukleri du~Uldukten sonraki tutarlar ile gosterilmektedirler. Kabul gbren kriterlere uymasi
durumunda bilançoda yer alan tutara, var alan yatirim amaçli gayrimenkulun herhangi bir
kism.ini degi~tirmenin maliyeti dahil edilir. Soz konusu tutara, yatinm amaçli gayrimenkullere
yapilan gtinltik bakimlar dahil degildir. Yatirim amaçh gayrimenkullerin amortismaninda
dogrusal amortisman yontemi kul1aniInu~tir. Yatinm amaçli gayrimenkulun mortisman süresi,
binalarda 50 yildir, araziler amortismana tabi degildir.
Yatirim amaçli gayrimenkuller, satilmalan veya kullanilamaz hale gelmeleri ye sati~indan
gelecekte herhangi bir ekononiik yarar saglanamayacaginin belirlenmesi durumunda bilanço
di~i birakilirlar. Yatirim amaçli gayrimenkulun kullanim stiresini doldurmasindan veya
sati~indan kaynaklanan kar/zarar, oIu~tuklari donemde gelir tablosuna dahil edilir.
Transferler, yatirim amaçh gayrimenkullerin kullaniminda bir degi~iklik oldugunda yapilir.
Gerçege uygun deger esasina gore izlenen yatirim amaçli gayrimenkulden, sahibi tarafindan
kullanilan gayrimenkul sinifina yapilan bir transferde, transfer sonrasinda yapilan
muhasebeIe~tirme i~lemindeki tahmini maliyeti, anilan gayrimenkultin kullanim seklindeki
degi~ikligin gerçekle~tigi tarihteki gerçege uygun degeridir. Sahibi tarafindan kullanilan bir
gayrimenkulun, gerçege uygun deger esasina gOre gosterilecek yatirim amaçli bir gayrimenkule
donti~mesi durumunda, i~Jetme, kullanimdaki degi~ikligin gerçek1e~tigi tarihe kadar “Maddi
Duran Varliklar”a uygulanan muhasebe politikasini uygular.
Faaliyet kiralamasi çerçevesinde kiralanan gayrimenkuller, yatirim amaçh gayrimenkul olarak
siniflandirilmi~tir.
2.8
Maddi Olmayan Duran Varlikiar
Satin alinan niaddi olma van duran varlikiar
Satin alinan maddi olmayan duran varlikiar, elde etme maliyetinden birikmi~ amortisman ye
birikrni~ deger du~Uklukleri du~U1dUkten sonraki tutanyla gosterilirler. Bu varliklar beklenen
faydali omtirlerine gOre dogrusal amortisman yOntemi kullanilarak amortismana tabi tutulur.
Beklenen faydali OmUr ye amortisman yontemi, tahminlerde ortaya çikan degi~ikIiklerin olasi
etkilerini tespit etmek amaciyla her yil gOzden geçirilir ye tahminlerdeki degi~iklikler ileriye
donuk olarak muhasebelestirilir.
Bilgisavar yazilimi
Satin ahnan bilgisayar yazilimlari, satin alimi sirasinda ye satin almadan kullanima hazir olana
kadar geçen surede olu~an maliyetler uzerinden maddi olmayan varliklara ili~kin avanslar
hesabi altinda aktifle~tirilir. SOz konusu maliyetler, faydali omllrlerine gOre (1-10 yil)
amortismana tabi tutulur.
Bilgisayar yazilimlarini geli~tirmek ye sUrdtirmekle ili~kili maliyetler, o1u~tuklari dOnemde gelir
tablosuna kaydedilmektedir. Kontrolu Sirket’in elinde olan, saptanabilir ye kendine Ozgu
yazilim urUnleri ile direk i1i~kilendirilebi1en ye bir yildan fazla sUre ile maliyetinin Uzerinde
ekonomik fayda saglayacak harcamalar maddi olmayan duran varlik olarak degerlendirilir.
Maliyetler, yazilimi geli~tiren çali~anlann maliyetlerini ye genel Uretim giderlerinin bir kismini
da içermektedir. Duran varlik olarak degerlendirilen bilgisayar yazilim geli~tirme maliyetleri,
kullanilmaya ba~1andik1an tarihten itibaren faydali OmUrleri tizerinden amortismana tabi
tutulurlar (3 yili geçmemek kaydiyla).
35
AKSIGORTA A.S.
FINANSAL TABLOLARA iLISKIN A~IKLAYICI D~PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lfrasi (TL) olarak gösterilmiØr.)
2.
2.9
Finansal Varlikiar
Finansal yatirimlar, gerçege uygun deger farki kâr veya zarara yansitilan ye gerçege uygun
degerinden kayitlara ahnan finansal varhiclar haricinde, gerçege uygun piyasa degerinden aiim
i~iemiyie dogrudan i1i~ki1endiri1ebi1en harcamalar dti~u1dukten sonra kalan tutar Uzerinden
muhasebe1e~tiri1ir.
Yatirimlar, yatirim araçjanrnn ilgili piyasa tarafindan belirlenen stireye uygun olarak teshmati
kopiunu ta~iyan bir kontrata bagli olan i~1em tarihinde kayitlara almir veya kayitiardan
çikariIir.
Finansal varlikiar “Gerçege uygun deger farki kar veya zarara yansitilan finansal varhklar”,
“Vadeye kadar elde tutuJacak yatirimlar”, “Satilmaya hazir finansal varlikiar” ye “Kredi ye
alacakiar” olarak siniflandirilir. Sirket’in 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle vadeye kadar elde
tutulacak yatirimlar ye gerçege uygun deger farki kar veya zarara yansitilan finansal varlikiar
olarak siniflandirdigi finansal varhgi bulunmamaktadir (31 Arahk 2013: Bulunmamaktadir).
Etkin faiz yönteini
Etkin faiz yontemi, finansal varligin itfa edi1mi~ maliyet ile degerlenmesi ye ilgili faiz gelirinin
i1i~ki1i o1du~u doneme dagitilmasi yontemidir. Etkin faiz orani; finansal aracin bekienen omrü
boyunca veya uygun olmasi durumunda daha kisa bir zaman dilimi sUresince tahsil edilecek
tahmini nakit toplaniinin, ilgih finansal varligin tam olarak net bugiinkU degerine indirgeyen
orandir.
Satilmaya hazir finansal varlikiar
Satilmaya hazir finansal varlikiar, “Vadeye kadar elde tutulacak finansal varlikiar”, “AIim
satim amaçh finansal varhklar” ye “Kredi ye alacaiclar” di~inda kalan finansal varhklardan
o1u~maktadir.
Satilmaya hazir finansal varlikiar kayitlara ahndiktan sonra guvenilir bir ~ekiJde olçtilebiliyor
olmasi ko~uIuy1a gerçege uygun degerleriyle degerlenmektedir. Gerçege uygun degeri guvenilir
bir ~eki1de olçUlemeyen ye aktif bir piyasasi olmayan menkul kiymetler maliyet degeriyle
gosterilmektedir. Satilmaya hazir finansal varhklara i1i~kin kar veya zararlara ilgili donemin
gelir tablosunda yer verilmektedir. Bu ttir varlikiarm makul degerinde meydana gelen
degi~ikIik1er ozkaynak hesaplari içinde gUsterilmektedir. tigili varligrn elden çikarilmasi veya
deger du$ikIugU olmasi durumunda ozkaynak hesaplanndaki tutar kar / zarar olarak gelir
tablosuna transfer edilir. Satilmaya hazir finansal varlik olarak simfiandiriJan ozkaynak
araçlarina yonehk yatirimlardan kaynaiclanan ye gelir tablosunda muhasebelestirilen deger
dff~ii~ kar~ilikian, sonraki donemlerde gelir tablosundan iptal edilemez.
Sattlmaya hazir olarak siniflandirilan ozkaynak araçlan haricinde, deger du~ukItigu zarari
sonraki donemde azalirsa ye aza1i~ deger du~uk1tigti zararinin muhasebeIe~tirilmesi sonrasinda
meydana gelen bir olayla i1i~ki1endiri1ebi1iyorsa, onceden muhasebe1e~tiri1en deger du~tik1tigU
zaran gelir tablosunda iptal edilebilir.
36
AKSIGORTA A.S.
31 AR4LLIK 2014 TARIHI iT1BARiYLE
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedikçe TUrk Lirasi (TL) clank gosteriIrni~tir.)
2.
2.9
Finansal Varlikiar (Devami)
Riski Havat Policesi Sahiplerine Ait Finansal Varlikiar
Bu varlikiar satilmaya hazir varlikiar olarak sirnflandirilmaktadir. Satilmaya hazir finansal
varlikiar sinifinda yer alan varlikiar rayiç degerle degerlenmekte; iskonto edilmi~ degerden
kaynakianan degerleme farki gelir tablosunda, rayiç deger ile iskonto edihni~ deger arasrndaki
farkin %5’i özsermaye altinda, sigortalilara ait olan %95’i Sigortacilik Teknik Kar~i1ik1an
Hayat Matematik Kar~iligi hesabinda muhasebele~tiri1mektedir. Rayiç degeri bulunmayan
varlikiar etkin faiz orani kullanilarak iskonto edi1mi~ degerleriyle izlenmektedir.
-
Krediler ye alacakiar
Sabit ye belirlenebilir odemeleri olan, piyasada i~1em görmeyen ticari ye diger alacakiar ye
krediler bu kategoride siniflandinlir. Krediler ye alacakiar etkin faiz yontemi kullanilarak
iskonto edi1nii~ maliyeti uzerinden deger du~uklUgu dU~u1erek gosterilir.
I.ytirakler ye Ba#li Menkul Kivmetler
Sirket’in hissesi %1O’un Uzerinde olsa bile dogrudan veya dolayli olarak diger ~irket1erin
yonetimine ye ortakiak politikalarirnn belirlenmesine katilmadigi ye yatirim amaciyla edindigi
hisse senetleri veya ortakhk paylaridir. Bu kiymetlerin, kayitli degerleri ile guvenilir bir ~ekilde
olçUlebiliyor olmasi ko~u1uy1a rayiç degerleri arasindaki farklar ezkaynak kalemlerine intikal
ettirilmekte, piyasa rayici olan kaymetler aktifte piyasa rayiçleri ile, digerleri ise kayitli
degerlerinden varsa deger dU~uklUgu sonrasi net degeri ile gbsterilmektedir.
2.10 Varliklarda Deger Dü~uk1ugu
Finansal olmavan varhklarda de~er dusuk1u~u
Itfaya tabi olan varlikiar için defter degerinin geri kazanilmasinin mtimktin olmadigi durum ya
da olaylarin ortaya çikmasi halinde deger duØiklugti testi uygularnr. Varligrn defter degerinin
geri kazanilabilir tutanni a~masi durumunda deger dU~uk1ugU kar~i1igi kaydedilir. Geri
kazanilabilir tutar, sati~ maliyetleri dU~tildukten sonra elde edilen gerçege uygun deger veya
kullanimdaki degerin bUyUk olanidir.
Deger dfl~ukltiguntin degerlendirilmesi için varliklar ayri tanimlanabilir nakit akimlarirnn
oldugu en dU~Uk seviyede gruplarnr (nakit üreten birimler).
Serefiye haricinde deger du~tiMugune tabi olan finansal olmayan varlikiar her raporlama
tarihinde deger dti~ukliiguniin olasi iptali için gozden geçirilir.
Finansal varirkiarda deter dUsuklu*u
Gerçege uygun deger farki kâr veya zarara yansitilan finansal varhklar di~indaki finansal varlik
veya finansal varlik gruplari, her bilanço tarihinde deger dU~UMUgune ugradikiarina ili~kin
göstergelerin bulunup bulunmadigina dair degerlendirmeye tabi tutulur.
37
AKS~GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHi iTIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA 1LtSKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) clank gosterilmi~tir.)
2.
2.10
Varlikiarda De~er Du~uMugu (devami)
Finansal varligin ilk muhasebe1e~tiriimesinden sonra bir veya birden fazia olayin meydana
gelmesi ye soz konusu olayin ilgili finansal varlik veya varlik grubunun gilvenilir bir biçimde
tahmin edilebilen geiecekteki nakit akimlari uzerindeki oiumsuz etkisi sonucunda ilgili finansal
varligin deger dU~tfldtigtine ugradigina iii~kin tarafsiz bir göstergenin bulunmasi durumunda
deger dU~Uk1Ugfi zaran o1u~ur.
Kredi ye aiacaklar için deger dU~uk1ugu tutari gelecekte bekienen tahmini nakit akimiarmin
finansal varligin etkin faiz orarn tizerinden iskonto edilerek hesapianan bugtinku degeri lie
defter degeri arasindaki farktir.
Bir kar~i1ik hesabinin kuliarnimasi yoluyla defter degerinin azaltildigi ticari aiacaklar haricinde,
blitun finansal varlikiarda, deger dti~ukliigU dogrudan ilgili finansal varligin kayitli degerinden
du~u1Ur. Ticari aiacagin tahsil edilememesi durumunda söz konusu tutar kar~i1ik hesabindan
duØiierek silinir. Kar~i1ik hesabindaki degi~im1er gelir tabiosunda muhasebeIe~tiriiir.
Satiimaya hazir ozkaynak araçiari haricinde, deger dti~tikhigu zarari sonraki donemde azalirsa
ye azali~ deger du~uklugti zararirnn muhasebe1e~tiriimesi sonrasinda meydana gelen bir oiayla
ili~ki1endiriIebiliyorsa, onceden muhasebeie~tiriien deger dii~ukiiigU zarari, deger du~ukiugunun
iptal ediiecegi taribte yatirimin deger du~iikiUgU hiçbir zaman muhasabeie~tiriimemi~ oimasi
durumunda uIa~acagi itfa ediinii~ maliyet tutarini a~mayacak ~ekiide gelir tabiosunda iptai
edilir.
Satilmaya hazir ozkaynak araçlarirnn gerçege uygun degerinde deger dU~UkiUgu sonrasinda
meydana geien arti~, dogrudan ozkaynakiarda muhasebeie~tirilir.
2.11 Türev Finansal Araçlar
Sirket yabanci para swap sozie~meier kulianmakta oiup, bu sozie~me1erin piyasa degerini
hesaplamak için donem sonu piyasa kur ye faiz oranianni kuilanmaktadir. Donem içerisinde
gerçek1e~en i~iem1erden kaynakh toplam gehr Ttirev tirilnierden eide ediien geiirler hesabinda
muhasebeie~tiriimektedir. 5irketin 31 Arahk 2014 itibariyie tilrev finansai araci
bulunmamaktadir (31 Arahk 2013: Buiunmamaktadir)
2.12 Finansal Varhklarrn Net1e~tiriImesi (Mahsup Edilmesi)
Finansai varhk ye ytikunililiukier, gerekh kanuni hak oimasi, soz konusu varlik ye
ytikilmlUutikieri net olarak degerlendirmeye niyet oimasi veya varlikiann eide ediimesi lie
ytikumitiluklerin yerine getiriimesinin e~ zamanh oidugu durumiarda net oiarak gosteriiirier.
233 Nakit ye Nakit Benzerleri
Nakit ye nakit benzeri kalemleri, nakit para, vadesiz mevduat ye satin aiim tarihinden itibaren
vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az oian, hemen nakde çevriiebiiecek oian ye onemii tutarda
deger degi~iidigi riski ta~imayan ytiksek hkiditeye sahip diger kisa vadeh yatirimlardir
(14 no’lu dipnot).
38
AKS1GORTA A.~.
31 ARALIK 2014 TARIHI ITIBAR1YLE
FiNANSAL TABLOLARA tLISKiN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirast (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
2.
2.14 Sermaye
31 Arahk 2014 tarihi itibariyle 5irket’in nominal sermayesi 306.000.000 TL (31 Aralik 2013:
306.000.000 TL) olup, tamami odenmi~ her bin 1 (bir) Kr degerindeki 30.600.000.000 paydan
ibarettir. Sermayenin ortakiara gore dagilimi a~agidalci gibidir:
31 Aralik 2014
Pay Orani
Pay Tutari
H.Omer Sabanci Holding A.5.
Ageas Insurance International NV
Diger Gerçek ye Tuzel Ki~iler
%
TL
36,00
36,00
28,00
100,00
110.160.000
110.160.000
85.680.000
306.000.000
31 Aralik 2013
Pay Orani
Pay Tutari
TL
36,00
36,00
28,00
100,00
110.160.000
110.160.000
85.680.000
306.000.000
18 5ubat 2011 tarihinde HiD. Sabanci Holding’in porfoytinde yer alan 189.658.802 TL nominal
degerli 18.965.880.200 adet Aksigorta A.5.’ye ait hisse senetlerin %50’sinin sati~ina ili~kin
Ageas Insurance International N.y. lie hisse devir anla~masi imzalanmi~tir. 29 Temmuz 2011
tarihinde Holding portfOytinde bulunan hisselerin %50’sine tekabtil eden 9.482.940.100 adet
Aksigorta AS. hisse senetleri, dtizeltmeler hariç olmak Uzere 220.029.000 USD bedel ile Ageas
Insurance International N.V.’ye devredilmi~tir.
5irket, 2499 sayili kanun hUkUmlerine gOre kayith sermaye sistemini kabul etmi~ ye Sermaye
Piyasasi Kurulu’nun 15 Haziran 2000 tarih ye 67/1039 sayih izni ile bu sisteme geçmi~tir.
31 Aralik 2014 tarihi itibariyle, $irket’in kayitli sermaye tavani 500.000.000 TL’dir (31 Arahk
2013: 500.000.000 TL).
31 Arahk 2014 dOnem kârindan, 5520 sayli kurumlar vergisi kanununun 5. maddesi uyarinca
i~tirak ye gayrimenkul sati~ gelirlerinin %75’inden kaynaklanan ye Ozsermaye altinda
“Dagitima Konu Olmayan DOnem Kân” hesap kaleminde izlenmek tizere ayrilan 4.221.995
TL’lik tutar 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle “Sermayeye Eklenecek Sati~ Kârlari” kalemine
siniflannu~tir. (31 Aralik 2013: 86.694.419 TL)
5irket’in sermayesi ile ilgili diger bilgiler 15 no’iu dipnotta açiklanmi~tir.
2.15 Sigorta ye Yatinm Sdz1e~meIeri Siniflandirma
.
Sizorta Sozlcsmeleri:
Gelecekteki belirli bir, kesin olmayan olayin (sigorta konusu olay) sigortaliyi olumsuz bir
~eki1de etkilemesi halinde sigortaliya tazminat Odemeyi kabul ederek bir tarafin (sigortaci) diger
taraftan (sigortali) Onernli bir sigorta riskini kabul ettigi sOzle~meler sigorta sOzle~mesidir.
5irket, bir ya da daha fazla sOz1e~meden dogabilecek hasarlarm sigortaci (reastirOr) tarafrndan
diger bir sigortaciya (sedan i~letme) kar~ilanmasi amaciyla duzenlenen sigorta sozle~meler olan
reastirans sdzle~meleri yapmaktadir.
Sigorta sOz1e~me siniflamasma, 5frket’in yaptigi sigorta sozle~meleri ye ehnde bulundurdugu
reasUrans sOz1e~meIeri dahil olur.
5irket sOzle~me1eri sigorta riskinin transfer edildigi tarihte kayda ahnip, sOz1e~meden kaynakii
bUtiin hak ye ytiktimlulUklerin vade ve/veya itfasina kadar kayitlarda sigorta sOzle~mesi olarak
siniflandirilmaktadir.
39
AKS1GORTA A.S.
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk 1.frasi (TL) olarak gosterilmi~tir.)
2.
Onemli Muhasebe Politikalannin Ozeti (Devairn)
2.15 Sigorta ye YaUr,m SozIe~me1eri
—
Siniflandirma (devami)
Yatirim Sozlesmeleri:
Sirket, hayat sigortasi urtinlerinin bir bolumUnde bulunan birikim unsumnu ayri bir ~eki1de
olçebilmekte; fakat muhasebe politikalannin, birikim unsurundan kaynakianan tUrn hak ye
yUkUmlUlUklerin olçUlmesinde kullanilan esaslara bakilmaksizrn, anilan hak ye yUkumlUlUklerin
muhasebeIe~tiri1mesini gerekli kilmasi nedeniyle, sigorta ye birikim unsuru ayri~tiri1marm~tir.
Reasflrans Sozlesmeleri
Reasurans soz1e~me1eri, 5irket tarafmdan imzalanan bir veya daha fazia sigorta soz1e~mesiy1e
ilgili o1u~abi1ecek kayiplar için 5irket ye reasUrans ~irketi tarafindan yururlllge konu1ai~ ye
bedeli odenen sigorta soz1e~me1erdir.
5irket’in faaliyette bulundugu bran~lara bagli olarak a~kin hasar, eksedan ye bo1U~me1i kot-par
an1a~ma1ari bulunmaktadir. A~kin hasar reasUrans an1a~maIari çerçevesinde edenen primler
ilgili donem boyunca tahakkuk esasina uygun olarak muhasebe1e~tiriIir. Diger sozIe~me1er
çercevesinde devredilen prim ye hasarlar ilgili oldukiari sigorta soz1e~me1erinden kaynakianan
gelir ye yukUmltiltikler He ayni bazda kayitlara yansitilir.
5irket’in yangin, nakliyat, mtihendislik ye diger kaza bran~1arinda eksedan an1a~masi
bulunmalctadir. Yangin, nakliyat, muhendislik bran~1arinda ise ayrica a~kin hasar an1a~ma1an
bulunmaktadir. Söz konusu a~kin hasar an1a~ma1ari, anla~manin yUrUrlUkte oldugu donemde
olusan hasarlari kapsamakta, reasUrans an1a~masinin sona ermesinden sonra o1u~an hasarlar ile
ilgili reasUrörUn sorumlulugu sona ermektedir. Mesleki sorumluluk, UçUneU ~ahis sorumluluk,
elektronik cihaz, makine kirilmasi, otobtis zorunlu koltuk, saglik ye ferdi kaza bran~1arinda belli
bir devir oranina sahip boIti~me1i yillik kot-par an1a~ma1ari bulunmaktadir. Söz konusu
reasUrans anlasmalan, reasUrorUn sorumlulugunun an1a~manin sona ermesinden sonra da devam
ettigi mn-off an1a~ma1ardir. 5irket’in trafik ye kasko bran~1arinda boIti~me1i reastirans
söz1e~mesi bulunmamaktadir. Bu bran~Jarda katastrofik a~kin hasar reasUrans an1a~masi ile Se!
ye deprem gibi dogal afetler için de koruma sag1anmi~tir.
Ayrica, 5irket’in belirli rizikolar için sigorta sozIe~mesi bazinda ihtiyari reasfirans an1a~maIan
da bulunmaktadir.
Sosyal GRvenlik Kurumu ‘tta Devredllen Primler
25 5ubat 2011 tarihinde Resmi Gazete’ de yayimlanan 6111 sayili “Bazi Alacakiarin Yeniden
Yapilandirilmasi ile Sosyal Sigortalar ye Gene! Saghk Sigortasi Kanun ye Diger Bazi Kanun ye
Kanun HUkmilnde Karamamelerde Degi~ildik Yapilmasi Hakkmda Kanun”un (“Kanun”) 59.
maddesiy!e degi~ik 2918 sayih Karayo!!ari Trafik Kanunu’nun 98. maddesi i!e trafik kazalari
nedeniyle ilgili!ere yapilan saghk hizmet bedejierinin tahsi! ye tasfiyesi yeni usu! ye esas!ara
bag1anmi~tir. Bu çerçevede trafik kaza!an sebebiy!e bUtlin resmi ye oze! saglik kumm ye
kuru1u~Iannin sunduk!ari saghk hizmet bede!!eri kazazedenin sosya! gUvencesi o!up o!madigina
bakflmaksizin Sosya! GUyen!ik Kurumu (“SGK”) tarafindan kar~i1anacaktir. Yine Kanun’un
Geçici 1. maddesine gore Kanun’un yayim!andigi tarihten Once meydana ge!en trafik kazalan
nedeniyle sunulan saglik hizmetleri bedellerinin SGK tarafindan kar~i1anmasi hukme
bag!anmi~tir.
40
AKStGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR~Hi iTiBARiYLE
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TLJ olarak gösterilmi~tir.)
2.
2.15 Sigorta ye Yatirim SozIe~me1eri
—
Siniflandirma (devami)
Kanun’un soz konusu maddeleri çerçevesinde o1u~acak hizmet bedelleri ile ilgili olarak sigorta
~irket1erinin yukUmlulugu, Hazine Muste~ar1igi tarafindan yayimlanan 27 Agustos 2011 tarihli
“Trafik Kazalan Nedeniyle Ilgililere Sunulan Saglik Hizmet Bedellerinin Tahsiline IIi~kin Ustil
ye Esaslar I-Iakkinda Yonetmelik” (“Yonetmelik”), 15 Eyltil 2011 tarih ye 2011/17 sayili “Trafik
Kazalan Nedeniyle Ilgililere Sunulan Saglik Hizmet Bedellerinin Tahsiline IIi~kin UsUl ye
Esaslar Hakkinda Yonetmelik Uygulamasina I1i~kin Usul ye Esaslar Hakkinda Genelge”
(“2011/17 sayili GeneJge”), 17 Ekim 2011 tarih ye 2011/18 sayili “Sosyal Gtivenlilc Kurumu’na
(SGK) Tedavi Masraflanna I1i~kin Yapilan Odemelerin Muhasebe1e~tiri1mesine ye Sigortacilik
Hesap Planinda Yeni Hesap Kodu Açilmasina Dair Genelge (“2011/18 sayili Genelge”),
16 Mart 2012 tarih ye 2012/3 sayili “Trafik Kazalari Nedeniyle Ilgililere Sunulan Sa~1ik Hizmet
Bedellerinin Tahsiline I1i~kin Usul ye Esaslar Hakkinda Yonetmelik Uygulamasrna I1i~kin Usul
ye Esaslar Hakkinda Genelge’de Degi~ik1ik Yapilmasina I1i~kin Genelge” (“2012/3 sayili
Genelge) ye 30 Nisan 2012 tarih ye 2012/6 sayili “Trafik Kazalan Nedeniyle Ilgililere Sunulan
Saglik Hizrnet Bedellerinin Tahsiline I1i~kin UsuI ye Esaslar Hakkrnda Yonetmelikte Yapilan
Degi~ik1ige I1i~kin Sektor Duyurusu”nda (“2012/6 no’lu Sektor Duyurusu”) açiklanan esaslara
gore beIir1enmi~tir (2.24 no’lu dipnoQ. Bu çerçevede, Kanun’un yayimlandigi tarihten sonra
meydana geJen trafik kazalarindan kaynakianan tedavi masraflariyla ilgili olmak üzere, 5irket’in
“Zorunlu Taçimaeilik Sigortasi”, “Zorunlu Trafik Sigortasi” ye “Zorunlu Koltuk Ferdi Kaza
Sigortasi” bran~1annda 25 Subat 2011 tarihi yapilan poliçelere i1i~kin olarak YOnetmelik,
2011/17 sayili Genelge, 2012/3 sayih Genelge ye 2012/6 no’Iu SektOr Duyurusu kapsaminda
belirlenen primleri SGK’ ya aktarmasi gerekmektedir.
5irket yukarida anlatilan esaslar cerçevesinde 1 Ocak 31 Aralik 2014 hesap dOneminde
19.616.808 TL (1 Ocak 31 Aralik 2013: 24.718.602 TL) tutarinda devredilecek prim ye 31
Aralik 2014 tarihi itibariyle 10.980.587 TL TL (31 Arahk 2013: 16.536.498 TL) tutarrnda
kazam1marni~ primler kar~i1igi hesap1aim~ ye sirasiyla “SGK’ya aktarilan primler” ye
“Kazani1mami~ primler kar~i1igi SGK payl” hesapJan altinda muhasebe1e~tirmi~tir (19 no’lu
dipnot).
.
—
Bununla birJikte, Tiirkiye Sigorta ye Reasurans 5irketleri Birligi Yonetim Kurulu’nun 22 Eyltil
2011 tarih ye 18 no’Ju toplanttsinda, YOnetmelik ye 2011/17 sayili GeneJge hakkinda
ytirtitmenin durdumimasi ye iptali, Kanun’un ilgili maddelerinin de Anayasa’ya aykirihktan
iptali isteminin saglanmasini teminen Dani~tay’da dava açilmasina karar veri1mi~ olup hukuki
sUreç finansal tablolarin hazirlandigi tarih itibariyle devam etmektedir.
2.16 Sigorta ye Yatirmi SOz1e~me1erinde istege Bagh Katihm Ozellikieri
Bulunmamaktadir (31 Arahk 2013: Bulunmamaktadir).
2.17 tstege Bagli Katihm Ozelligi Olmayan Yatirim Soz1e~me1eri
Bulunmamaktadir (31 ArabIc 2013: Bulunmamaktadir).
2.18 Krediler
41
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiff! 1TIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKIN A~JKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gösteriJrni~tir.)
2.
Oiiemli Muhasehe Politikalannin Ozeti (Devami)
2.19 ca1i~anIara Saglanan Faydalar
Sirket, kidem tazminati, izin hakiari ye çaii~an1ara saglanan diger hakiara i1i~kin
yukum1u1uk1erini”ca1i~an1ara Saglanan Faydalara I1i~kin Turkiye Muhasebe Standardi”
(“TMS 19”) huktimlerine gore muhasebeie~tirmekte ye bilançoda “Kidem tazminati kar~i1igi”
ye “Maliyet giderleri kar~i1igi” hesaplarinda sirnflandirmaktadir.
S irket, Turkiye’ de meveut i~ kanunianna gOre, emekliiik veya istifa nedeniyle ye t~ Kanunu’ nda
belirtilen davrani~1ar di~indaki sebeplerle i~ine son verilen ça1i~an1ara belirli bir toplu odeme
yapmakla yttkUmiUdtir. Kidem tazminati kaqiligi, I~ Kanunu kapsaminda oIu~masi muhtemel
yukUmlulUgUn, belirli aktUeryal tahminler kullanilarak bugUnicil degeri Uzerinden hesap1anmi~tir
(22 no’lu dipnot).
2.20 Kar~iIik1ar
Geçmi~ olaylardan kaynaiclanan meveut bir yuktimlulugun bulunmasi, yukUmlUlugUn yerine
getirilmesinin muhtemel olmasi ye sOz konusu yUkUmlUitik tutannrn guvenilir bir ~eki1de
tahmin edilebilir olmasi durumunda finansal tablolarda kar~i1ik ayrilir. Kar~i1ik olarak ayrilan
tutar, yUkumiultige i1i~kin risk ye belirsiziikler gOz onunde bulundurularak, biianço tarihi
itibariyle yukumltilugUn yerine getirilmesi için yapilacak harcamanrn tahmin edilmesi yoiuyla
hesaplamr. Kar~i1igin, mevcut yUktimlulUgun kar~i1anmasi için gerekli tahmini nakit akimlarirn
kuflanarak olçtilmesi durumunda sdz konusu kar~i1igin defter degeri, ilgili nakit akimlarinin
bugunkti degerine e~ittir.
Kar~iIigin odenmesi için gerekii olan ekonomik faydanin bir kismi ya da tamaminin üçilncU
taraflarca kar~i1anmasinin bekiendigi durumlarda, tahsij edilecek tutar, ilgili tutarin tahsil
edilmesinin hemen hemen kesin olmasi ye gUvenilir bir ~eki1de olçtilmesi halinde varlik olarak
muhasebe1e~tiri1ir.
Geçmi~ olaylardan kaynakianan ye mevcudiyeti 5irket’in tam olarak kontrolunde bulunmayan
gelecekteki bir veya daha fazia kesin olmayan olayin gerçek1e~ip gerçek1e~memesi lie teyit
edilebilmesi mümkun yUkumlulUkler ~arta bagli ytilcumltiltikler olarak degerlendirilmekte ye
finansal tabloJara dahil edilmemektedir (23 no’lu dipnot).
2.21 Gelirlerin MuhasebeIe~tiri1mesi
Prim ye Komisyon Geliri
Prim geliri yil içinde tanzim edilen police primlerinden iptaller çikarildiktan sonra kalan tutari
ifade etmektedir. Kazani1mami~ primler kar~ihgi, bilanço tarihinde yurUrlUkte bulunan poliçeler
uzerinden gUn esasi dikkate ahnarak hesapJanmi~tir.
ReasUrOrlere devredilen primler nedeniyle ahnan komisyonlarin gelecek donem veya donemiere
isabet eden kismi erteJenmi~ komisyon gelirleri olarak muhasebe1e~mektedir.
Destek hizmetierine iii~kin Odenen tutarlarin geiecek dOnemlere isabet eden kismi 28 Temmuz
2010 tarih ye 27655 sayili Resmi Gazete’de yayimianarak yurUrltige giren Teknik Kar~iiik1ar
Yonetmelik’i uyannca erte1enmi~tir.
Faiz gelir ye gideri
Faiz gelir ye giderleri ilgiii dOnemdeki gelir tablosunda tahakkuk esasina gore
muhasebe1e~tiri1mektedir. Faiz geiiri sabit getirili yatirim araçlarirnn kuponlanndan saglanan
gelirleri ye iskontoiu deviet tahvillerinin iç iskonto esasina gore degerienmelerini kapsar.
42
AKSIGORTA A.S.
2.
2.21 Gelirlerin Muhasebeleflirfimesi (devami)
Temettu geliri
Hisse senedi yatirimlanndan elde edilen temettü geliri, hissedarlarm temettil alma haldu
dogdugu zaman kayda alinir.
2.22 Finansal Kiralama kiraci durumunda ~irket
-
Mtllkiyete ait risk ye kazanimlarin onemli bir kismimn kiraeiya ait oldugu kiralama i~lem1eri,
finansal kiralama olarak siniflandirilirken diger kiralamalar faaliyet kiralamasi olarak
siniflandirilir.
Finansal kiralamayla elde edilen varlikiar, kiralama tarihindeki varligin makul degeri, ya da
asgari kira odemelerinin bugtinku degerinden dii~uk olani kullanilarak aktifle~tirilir. Kiralayana
kar~i olan ytikumltiltik, bilançoda finansal kiralama yuktimlulugti olaraic gosterilir. Finansal
kiralama odemeleri, finansman gideri ye finansal kiralama ytikumlilgundeki azaIi~i saglayan
anapara odemesi olarak ayrihr ye boylelikie borcun geri kalan ana para bakiyesi Uzerinden sabit
bir oranda faiz hesaplanmasini saglar.
Finansal giderler, Sirket’in ynkarida ayrintilarina yer verilen genel borçlanma politikasi
kapsamrnda finansman giderlerinin aktifle~tiri1en kismi haricindeki bolUmU gelir tablosuna
kaydedilir.
Operasyonel Kiralamalar
Operasyonel kiralamalar için yapilan odemeler (kiralayandan kira i~leminin gerçekle~ebi1mesi
için alinan veya ahnacak olan te~vik1er de kira donemi boyunca dogrusal yontem ile gelir
tablosuna kaydedilir), kira donemi boyunca dogrusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir. Kira
tahsilatlari kiralama donemi boyunca dogrusal yontem ile gelir tablosuna kaydedilir. 31 Aralik
2014 tarihi itibariyle 5irket’in operasyonel kiralamalara i1i~kin 6.048.629 TL tutarindaki pe~in
odenmi~ gideri bulunmaktadir. Soz konusu tutarin, 4.270.309 TLlik kismi kisa vadeye ye
1.778.320 TL’lik kismi da uzun vadeye denk gelmektedir. Sirket’in, 31 Arahk 2014 tarihi
itibariyle vade araligi 5 Haziran 2016 5 Mayis 2024 alan operasyonel kiralama yUkUmlUlugti
32.517.418 TL (14.022.777 USD)’dir (31 Aralik 2013: Bulunmamaktadir).
—
2.23 Kar Payi Da~itimi
Halka açik ~irketIer, kar payl dagitimlarini SPK’nin 1 $ubat 2014 tarihinden itibaren yururluge
giren 11-19.1 no’Iu Kâr Payi Tebligi’ne gore yaparlar.
Ortakliklar, kârlarini genel kurullari tarafindan belirlenecek kâr dagitim politikalari
çerçevesinde ye ilgili mevzuat hukumlerine uygun olarak genel kurul karariyla dagitir. SOz
konusu teblig kapsaminda, asgari bir dagitim orani tespit edi1menii~tir. Sirketler esas
sozle~me1erinde veya kar dagitim politikalarmda belirlenen ~ekiIde kar payi Uderler. Ayrica, kar
paylarinin e~it veya farkli tutarli taksitler halinde Odenebilecektir ye ara donem finansal
tablolarda yer alan kâr tizerinden nakden kar payi avansi dagitabilecektir.
T1’K’ ya gore ayrilmasi gereken yedek akçeler ile esas sOz1e~mede veya kâr dagitim
politikasinda pay sahipleri için belirlenen kâr payi aynlmadikça; ba~ka yedek akçe ayrilmasina,
ertesi yila kâr aktanlmasina ye intifa senedi sahiplerine, yOnetim kurulu Uyelerine, ortaklik
çali~an1arina ye pay sahibi di~indaki ki~ilere kârdan pay dagitilmasina karar verilemeyecegi
gibi, pay sahipleri için belirlenen kâr payi nalcden Odenmedikçe bu ki~i1ere kârdan pay
dagitilamaz.
43
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI iTIBARtYLE
FINANSAL TABLOLARA tL1SKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilnieclikçe Turk Lirasi (TL.) olaraic gosteriImi~tir.)
2.
2.23 Kar Payi Dagitimi (devami)
Ortaiclikiarin geçmi~ yillar zararlarinin; geçmi~ yillar kârlari, paylara i1i~kin primler dahil genel
kanuni yedek akçe, sermaye hariç ozkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine gOre
duzeltilmesinden kaynakianan tutarlarin toplamini a~an kismi, net dagitilabilir dOnem kârimn
hesaplanmasinda indirim kalemi olarak dikicate alinir.
2.24 Finansal Riskten Korunma Muhasebesi
Gerçekie~tiriIen tUrn dOviz cinsi odemeler, tahsilatlar ye yatinm i~Iem1eri dOviz pozisyonu
dogurmaktadir. DOviz pozisyonu içinde yer alan vadeli doviz nakit hareketleri, Sirketin finansal
durumuna olumlu veya olumsuz etkiler olu~turabi1ecek kur dalgalanma riski ile kar~i
kar~iyadir. GerçeIde~me olasiligi yUksek dovizli i~1em1eri gerçege yakin bir ~ekilde
OngOrebilmek ye kur dalgalanmalarirnn 5irketin finansal durumuna etkisini minimize etmek
için dOvizli nakit aki~ korunma muhasebesi uygulanmaktadir. Kurdaki degi~imier nedeniyle
korunma amaçli aracin degerinde olan degi~ik1ik1er Ozsermaye hesabinda, kur degi~imi
haricindeki degi~ik1ik1er donem karinda kar veya zarar olarak siniflandinlir. Ba~langiçta
Ozsermaye içerisinde muhasebe1e~tiri1mi~ kazanç ye kayipiar, korunma yuktimltlltiguntin
tamamlandigi veya beklenen i~iemin donem kanni etkiledigi donemlerde ilgili kar/zarar
hesaplari ile ili~kiIendiri1ir. Tahmini i~1emin gerçekie~me bekientisinin sona ermesi durumunda,
Ozsermaye içerisinde muhasebe1e~tiri1en birikmi~ kazanç veya kayiplar dOnemin kar veya zarari
olarak finansal tablolara yansitilir. Finansal riskten korunma i~ieminin etkinligi her finansal
raporlama dOneminde degerlendirilir ye etkinligi Olçtihir. 5irket, 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle
finansal riskten korunma i~lenini “Ozel Fonlar” hesabmda rnuhasebelestirmi~tir. ( 34.5 nolu
dipnot)
2.25 t1j~ki1j Taraflar
Ili~ki1i taraf, finansal tablolarini hazirlayan 5irket’le (‘raporlayan 5irket’) ili~ki1i olan ki~i veya
i~letmedir.
a)
Bir ki~i veya bu ki~inin yakm ailesinin bir Uyesi, a~agidaki durumlarda raporlayan 5irket’ie
iliskili sayilir:
Soz konusu ki~inin;
i) Raporlayan 5irket’le tizerinde kontrol veya rnU~terek kontrol gUcUne sahip olmasi dururnunda,
ii) Raporlayan 5irket’le tizerinde Onemli etkiye sahip olmasi durumunda,
iii) Raporiayan 5irket’In veya raporlayan 5irket’in bir ana ortakiigimn kilit yonetici personelinin bir
üyesi olmasi durumunda.
b)
A~agidaki ko~uI1ardan herhangi birinin mevcut olmasi halinde 5irket raporlayan 5irket ile
i1i~kiIi sayilir:
i)
5irket ye raporlayan 5irket’in ayni grubun iiyesi olmasi hahnde (yani her bir ana ortakhk, bagh
ortaklik ye diger bagli ortaldik digerleri lie iIi~kihdir).
ii) 5irket’in, diger i~ietmenin (veya diger isletmenin de Uyesi oidugu bir grubun Uyesinin) i~tiraki
ya da i~ ortakhgi olmasi hahnde.
iii) Her iki 5irket’in de ayni bir üçUncü tarafin i~ ortakhgi oimasi hahnde.
44
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARtHI ITIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA iLtSKIN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe TUrk Lirasi (TL) olarak gösteriIrni~tir.)
2.
OnemJi Muhasebe Politikalannin Ozeti (Devami)
2.25 tIi~kili Taraflar (Devami)
iv) Sirketlerden birinin tiçtincü bir 5irket’in i~ ortakhgi olmasi ye diger 5irket’in sOz konusu iiçiincti
5irket’in i~tiraki olmasi halinde.
v) 5irket’in, raporlayan 5irket’in ya da raporlayan 5irket’le iIi~ki1i olan bir 5irket’in ça1i~an1arina
i1i~kin olarak isten ayrilma sonrasinda saglanan fayda pjânlarrnin olmasi halinde. Raporlayan
5irket’in kendisinin boyle bir plâninin olmasi halinde, sponsor alan i~veren1er de raporlayan
5irket ile ili~kilidir.
vi) 5irket’in (a) maddesinde tanimlanan bir kisi tarafrndan kontrol veya mu~tereken kontrol
edilmesi halinde.
vii) (a) maddesinin (i) bendinde tarnmlanan bir ki~inin 5irket uzerinde Onemli etkisinin bulunmasi
veya sOz konusu $irket’in (ya da bu 5irket’in ana ortakliginrn) kilit yOnetici personelinin bir
Uyesi olmasi halinde.
Ili~ki1i tarafla yapilan i~Jem, raporlayan 5irket iJe ili~kili bir taraf arasinda kaynakJarin,
hizmetlerin ya da ytikumlillukierin, bir bedel kar~iligi olup olmadigina bakilmaksiztn
transferidir.
31 Arahk 2014 ye 2013 tarihli Finansal tabJoJar ye ilgili açtkJayici dipnotlarda ortakiar disindaki
Ageas Insurance International NV. ye H.O. Sabanci Holding’e dahil 5irket YOnetimi diger
i1i~kili taraflar olarak tanim1anmi~tir.
2.26 Yabanci para i~1em1er
5irket’in i~levsel
tarihindeki dOviz
parasal varliklar
çevrilerek kayit
yansitilmaktadir.
para birimi Turk Lirasi (“TL”)’dir. Yabanci para ile yapilan i~Iem1er, i~Jem
kuru kullanilarak kayit altina ahnmaktadir. Yabanci para i~lem1erin yapildigi
ye yUkumlulukler Turk Lirasi’na rapor tarihindeki dOviz ali~ kurundan
altina almmakta ye mali tablolara kambiyo kar veya zarari olarak
Bilanço tarihi itibariyle yabanci para cinsinden alacakiar ye borçlar, TCMB dOviz a1i~ kurlari ile
deger1enmi~tir.
DOnem sonunda kullanilan Ttirkiye Cumhuriyeti Merkez Bankasi dOviz kurlart a~agida
sunu1mu~tur:
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
ABO Dolan /TL
Avro ITL
ABD Dolari /TL
Avro /TL
Deviz a1i~ kuru
2,3189
2,8207
2,1343
2,9365
Dbviz efektif sati~ kuru
2,3265
2,8300
2,1413
2,9462
45
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI ITiBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAY1CI DIPNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilrnedikçe TUrk Lirasi (TL) clara gUsteri1mi~tir.)
3.
OnemIi Muhasebe Tahminleri ye Hukflmleri
Finansal tablolarin hazirlanmasi, bilanço tarihi itibariyle raporlanan varhklar ye
yiiktimltiltiklerin tutarlarmi, ~arta bagli varhklann ye yUkUmlUluklerin açiklanmasini ye hesap
donemi boyunca raporlanan gelir ye giderlerin tutarlarini etkileyebilecek tahmin ye
varsayimlarin kullarnimasmi gerektirmektedir. Muhasebe degerlendirme, tahmin ye
varsayimlari, geçnii~ tecrube ye diger faktorler ile o gUnUn ko~u11ariy1a gelecekteki olaylar
hakkinda makul bekientiler dikkate alinaraic degerlendirilir. Bu degerlendirme ye tahminler,
yonetimin mevcut olaylar ye i~lemlere i1i~kin en iyi bilgilerine dayanmasina ragmen, fiili
sonuçlar varsayimlarindan farklilik gosterebilir.
Sirket için en onemli muhasebe tahminlerinden bin ytirUrltikte olan poliçeleninden dogacak
giderlere i1i~kin nihai net yUktimlUlUklerin tahmin edilmesidir. Sigortacilik ile ilgili
yuktimlultiklerin tahmin edilmesi, dogasi itibariyle çok sayida belirsizligin degerlendirilmesini
içerir.
4.
Sigorta ye Finausal Riskin Yonetimi
4.1
Sigorta Riski
4.1.1 Sigorta sözIe~me1erincIen kaynakianan riskierin yonetilmesindeki amaç ye bu riskierin
azaltilmasma iIi~kin politikalar
Sigorta riski, herhangi bir sigorta soz1e~mesi ile sigorta1anmi~ olan rizikonun gerçek1e~me
olasihgi ye buna bagli olarak ortaya çikacak olan hasann btiyukltigunun belirsiz olma riskidir.
Sigortacilik i~1eminin dogasi geregi risk tesadtifi olarak gerçek1e~ir ye tahmin edilmesi gUçttir.
5irketin katlandigi maksimum risk, teminat veri1nii~ oJan sigorta bedeJi ile stnirhdir.
5irket, merkezi risk degerlendirme politikasi benimsemi~tir. Bu politika be1ir1enmi~ faaliyet
konulari ye Jimitleri çercevesince, uygulanmaktadir. Prensip olarak, risk degerlendirme
stirecinde, olu~abiIecek hasarlarin olasihgi, geçmi~ hasar deneyimleri, benzer riskierin
kar~i1a~tinlmasi, flretim sflreci içersindeki stireç niskieri yontemleriyle belirlenmektedir. Sigorta
konusu riskin konumu, cografi bOlgesi, faaliyet konusu, yangin ye hirsizlik onlemleri risk
degerlendirmesinde ahnan temel kriterlerdir.
4.1.2 A~a~idakiIer hakkrndaki bilgiler dahil olmak üzere, sigorta riski hakkindaki bilgileri
(reasürans yoluyla riskin azaltilmasimn öncesindeki ye sonrasindaki);
4.1.2.1 Sigorta riskine kar~i duyarlihk
5irket sigorta niskini police Uretim stratejisi, reasürans an1a~ma1an ye etkin tasfiye ye Udeme
i~1em1eri yardimi ile yonetmektedir.
5irket’in police uretim stratejisi, police Uretimi sirasinda risk degerlendirmesinin en etkin
~eki1de yapilmasi Uzerine kuru1mu~ olup tistlenilen riskin tUrilne, bUytikltigune, endustri ye
cografi bolgesine gore en dogru ~ekiJde dagitilmasina dayanmaktadir.
Reastirans an1a~malari; hasar faziasi, kotpar, eksedan ye katastrofik teminat (kuverttir)
içermektedir. Bununla birlikte, 5irket’in reastirans programi çerçevesinde sigorta riskleri için
ihtiyari (faktiltatif) reastirans anla~malan yapabilmektedir.
46
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI iTIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI D~PNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteri1mi~tir.
4.
Sigorta ye Finansal Riskin Yonethni (Devami)
çaIi~iIan ReasUraus 5irketleri 2014 Notlamasi
Reasurans Sirketleri
Standard & Poors Notu
Reasurans 5irketleri
Standard & Poors Now
Allianz Risk Transfer
Anilin Re
Arab Re
ARTS
Asia Capital
Catlin Re
China Re
Covea
Everest Re
SIC
Hannover Re
AAA
Korean Re
Malaysian Re
Mapfre Re
MilliRe
MS Frontier
Odyssey Re
Seor
Sompo Japan
Toa Re
Trust Re
VIG
A
.
-
AA
-
A
A+
-
AA-
A
trAMA+
AA+
A+
A+
A
A+
çah~iIan Reasflrans Sirketleri 2013 Notlamasi
Allianz Risk Transfer
Amifri Re
Arab Re
ARIG
Asia Capital
Catlin Re
China Re
Covea
Everest Re
GIC
Hannover Re
A-
A
-
AA
-
-
A+
-
AA-
Korean Re
Malaysian Re
Mapfre Re
MilliRe
MS Frontier
Odyssey Re
Seor
Sompo Japan
Toa Re
Trust Re
VIG
ABBB+
trAA-i
A+
A
4.1.2.2 Yonetimin yogunIa~maIari nasil tespit ettiginin ye her bir yogunIa~mayi belirleyen ortak
özellikierin (sigortalanan olayin mahiyeti, cografi bölge veya para birimi) açiklamasim
içeren, sigorta riski yogun1a~ma1an
Sirket, genel olarak, yangin ye dogal afetler, naldiyat, kaza, kara ta~itlan, hava araçlan, su
araçlari, genel zararlar, kara araçlari sorumluluk, hava araçlari sorumluluk, genel sorumluluk,
finansal kayiplar, hukuksal koruma, hastahk/saghk ye hayat bran~1arinda sigorta sozIe~mesi
yapmaktadir. Buna gore, duzenlenen sigorta sOzle~melerinde, sigortahrnn mahiyetine gore
sigorta riski yogun1a~masi brut ye net (reasurans sonrasi) olarak a~agidaki tabloda
bzet1enmi~tir.
47
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHi ITIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA iLISKIN A~IKLAYICI D~PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) clank gosterilmiØr.)
Sigorta ye Finansal Riskin Yönetimi (Devami)
4.
4.1.2.3 Sigorta ye Yonetimin yogunIa~maIan nash tespit ettiginin ye her bir yogun1a~mayi
belirleyen ortak dzelliklerin (sigortalanan olayrn mahiyeti, cografi bolge veya para
birimi) açiklamasxni içeren, sigorta riski yogun1a~maIari (Devami)
31 ArabIc 2014
Brut Toplam Toplarn Hasar
Toplam Hasar
Yukumlulugt (*)
Yangin Va Dogal Afetler
Nakliyat
Kaza
Kara Araçlari
Hasar YtikurnlulugU
Yukurnlultigu Reastirör Payi
Net Toplam
Hasar
YUkumlulugti
31 Aralik 2013
BrUt Toplam Toplarn Hasar
Hasar Ytikumlulugu
Yukumlulugti ReasUror Payi
Net Toplam
Hasar
Yukumlultigti
43.265.040
11.472.082
2.449.642
37.042.070
(25.489.043)
(7.868.869)
(609.116)
(370.444)
17.775.997
3.603.213
1.840.526
36.671.626
35.834.118
6.334.093
1.539.617
24.288.512
(24.248.563)
(3.983.020)
(361.108)
(485.770)
1 1.585.555
2.351.073
1.178.509
23.802.742
Hava Araçlan
Su Araçlari
Genel Zararlar
Kara Araçlari Sorurnluluic
Hava Araçlari Sorurnluluk
Genel Sorumluluk
Finansal Kayiplar
Hukuksal Korurna
Kredi
Hastahik / Sa~hik
Ernniyeti Suistirnal
Hayat
46.461
3.035.112
63.256.558
157.376.989
3.088.695
121.560.785
6.687.558
305.234
4.466.852
23.979.802
1.821.097
3.900.783
(46.460)
(2.495.834)
(58.090.702)
(1.835.327)
(3.088.609)
(73.688.451)
(542.459)
(3.700)
528.483
87.037.263
123.440.292
2.608.021
72.448.420
5.639.476
1.054.022
1.747.275
16.809.429
477.876
3.944.612
3.702
(108.862)
(81.798.607)
(4.321.443)
(2.607.103)
(49.129.280)
(267.639)
-
1
539.278
5.165.856
155.541,662
86
47.872.334
6.145.099
305.234
204.461
23.949.709
275.337
3.900.783
(1.688.906)
(38.146)
(346.165)
(47)
2
419.621
5.238.656
119.11 8.849
918
23.319.140
5.371.837
1.054.022
58.369
16.771.283
131.711
3.944.565
Toplarn
483.754.760 (179.963.558)
303.791.202
383.727.809 (169.380.957)
214.346.852
(*)
-
(4.262.391)
(30.093)
(1.545.760)
-
Toplarn hasar yUkumluhigti, bilanço Earihi itibariyle ayrzlrni~ olan muallak tazminat kar~iligini ye AZMM yontemine
gore hesaplanan ek kar~i1igi içermektedir.
48
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI IT1BAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA iLiSKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Liras, (TL) olarak gosterilmi~tir.)
4.
4.1.2.3 GerçekIe~en hasarlarm geçmi~ tabminlerle kar~i1a~tiriImasi (hasarlarin geIi~im sflreci)
Muallak Hasar ye Tazminat Kar~t1igi:
Odenn~ni~ Hasarlar
Hasar Kar~ilildan (*)
Clean-cut Ftkisi (**)
Hayat Di~i Top lam
Hayat
Genel Toplam
CariDonem
Fikisi (Net)
(52.392.240)
(37.089.156)
1.355.476
(88.125.920)
43.827
(8&082.093)
~enn~ni~ Hasarlar
Hasar Kar~thldan (*)
clean-cut Ftkisi (**)
Hayat D~i Toplam
Hay at
~tneI Toplam
Cariljönem
Etldsi(Net)
4.662.379
(30477.835)
7.042.798
(18.766.658)
(31.503)
(18.798.158)
3lAralik2Ol4
Brilt Toplam ToplamHasar Net Toplam BrUt Toplam
Hasar MikurduluftU
Hasar
Hasar
YdkUndU1ti~ü ReasUrorPayi Ydkun~U1tigu \iikunuiltigu
350.017.763 (132.582.242)
217.435.521
3(0.925.827
129.829.478
(47.381.316)
82.442.162
78.857.441
-
-
-
3lArahk2Ol3
Toplamflasar Net Toplam
YdkumIulugu
Hasar
ReasUrorPayi Ydkumlti1U~u
(135.882.546) 165043.281
(33.498.405)
45.359.0)6
-
-
-
479.847.241
(179.963.558)
299.883.683
3.907.519
3.907.519
483.754.760 (179.963.558) 303.791.202
379.783.238 (169.380.951) 210.402.287
3.951.393
(47)
3.951.346
383.727.850 (169.380.998) 214.346.852
3lAralik2Ol3
BrütToplam ToplamHasar
Hasar YdkuirdUlti~U
3(0.925.827 (135.882.546)
78.857.370
(33.498.364)
3lAralik2Ol2
BrutToplam ToplamHasar
Hasar Y’ukUmIulugu
348.643.696 (178.938.036)
39.150.961
(24.269.790)
NetToplam
Hasar
165.043.281
45.359.0)6
NetToplam
Hasar
169.705.660
14.881.171
-
-
-
-
-
-
379.783.197
3.944.612
383.727.809
(169.380.910)
(47)
(169.380.957)
210.402.287
3.944.565
214346.852
387.794.657
3.915,287
391.709.944
(203.207.826)
(2.222)
(203.210.048)
184.586,831
3.913065
188.499.896
(*)
Hasar Kaqiliklan, bilanço tarihinde toplam muallak tazminat kar~i1iginda yer alan, bdenrnemi~ hasarlar haricinde
aynlmi~ olan tUrn ek kaqilikiarE içermektedir.
(**)
Sirket’in oto-kaza bran~inda clean-cut anIa~malari mevcut olup, bu anIa~maIara istinaden 2013 yili prim ye hasar
portfOy çiki~lanni 31 Aralik 2013 tarihi itibariyle gerçekle~tirmi~tir. Ayni anla~ma geregi portfoy giri~leri de 2014
yilrnda yapilmi~tsr. 2014 yilmda portföy giri~lerinin etkisi, cad clonem Devreden Muallak Hasarlar Kar~iligt ReasUrär
Payi ye Devreden Kazanflmami~ Primler Kar~iIi~ Reasuror Payini etkilemi~tir.
31
BrUt Toplam
Hasar
YUkUrnlUlUgU
300.925.827
DonemBa~i- 1 Ocak
933.575.370
Ddnemiçi Açilan
(707.586.747)
Caii Dbnenthn Odenen (-)
~çni~ Donemden Odenen (-)(76.896.687)
Donem Sonu
350.017.763
Rapor Edilen Hasarlar
Hayat
3.907.519
December2014
Toplarn Flasar
YukUmlUlUgu
ReasUror Payi
(135.882.546)
(105.913.047)
87.370,681
21.842,670
Net Toplain
Hasar
YUkiirnlUlUgii
165.043.281
827.662.323
(620.2 16.066)
(155.054.017)
31
BrUt Toplam
Hasar
YUkUmliiliigu
348.643.696
720.223.950
(546.513.231)
(221.428.588)
December2013
Toplam Hasar
YUkUmlUIUgu
ReasUror Pap
(178.938.036)
(82.380.706)
89.267.883
36.168.313
Net Toplam
Hasar
YUkurnllilUgu
169.705.660
637.843.244
(457.245.348)
(185.260.275)
(132.582.242)
217.435.521
300.925.827
(135.882.546)
165.043.281
3.907.519
3.944.612
(47)
3.944.565
-
G~rçeIde~rni~ ancak rapor
edilnrnii~ hasar]ar
129.829.478
(47.381.317)
82.448.161
78.857.411
(33.498.405)
45.359.006
Toiiam
483.754.760
(179.963.559)
303.791.201
383.727.850
(169.380.998)
214.346.852
49
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1Hi ITIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA iLISKiN A~JKLAYICI DIPNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Liras, (TL) clarak gosteri1mi~tir.)
4.
4.1.2.3 Gerçek1e~en hasarlann geçmi~ tabminlerle kar~iIa~tiriImasi (hasarlann geIi~im süreci)
Teknik Kar~iIi1c1ar Yonetmeligi’ne uygun olarak yapilan AZMM hesaplamalarmda ku11arn1mi~ olan
hasar ge1i~im tablolari a~agtda açi1c1anmi~tir.
31 Aralik 2014 tarihi itibariyle gerçek1e~en hasar esasina gore hazirIanmi~ brUt hasar geIi~im
tablosu:
H~amdu$u~ithnn
Naiad
gi’$de~a~Ima
1 yJlSYfl
2yilsaxa
3yilsaia
4yil son
Syilscna
6yii sara
Tq1a~hit Cbçdde~rn F~
1G2k30~~
31Ai~&3Th
11Q1.931.642
1.167.Th.~
1.114464.710
1.274038325
1.817.~1.6l6
1.3fl5?O4~
13fl35&~3
9XM1278385
1c~QX~3lArahk2X9
127.515.897
i624B343
lfl5523~
110975.867
216835.582
119.542C~
1Q~cfl1031k~ilc3010
~.813A~
~
64.491301
61.854.194
92836701
1ck~cau131A,~ik~11
[email protected]
4&439.Ofl
45.136977
2~W&424
1~k301231Azaiilc~12
35.581.199
36383.361
25.~352
1~c301331Arahk~13
30019.816
2R154.~4
1~c~143lAiahk3014
18672781
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
-
-
-
89~825. 131
379.5%S34
1853702~
97654912
58 174~
18672781
-
-
-
RüI-1asa~
1.~~Q585
1.533.851543
1.373,337.~
1.475.~810
2 I567fl~
1.442072515
1.37235&~
107X1573.114
31 Arahk 2013 tarihi itibariyle gerçekIe~en hasar esasina gOre hazir1anmi~ brüt hasar ge1i~im
tablosu:
nokt~tu~uckiaem
KQacth~r&g~çe1de~e~hasar
lyilsc€n
2yflscca
3yii san
4yilsan
Syilsonra
6yilscaa
TophmRde~H~sar
JODakZWL
iotarg. 1&akflD- 1Q~ak2J10- 1O~Ic2J11- laak2fl
31Asa1ik~J7 3lAialik2XB 3lAsalik2XP 3lAmlik2JiO 3lAsalik2)11 3lAmlik2)12
836(F~581
1~991624
55.1&870
51318014
432761~
~M~7
1XQ1,~077
12ZWt~1
~631.711
~ft)1977
35~571
19412574
1.lffi 132827
1fQ46S21
91.22~
49.147.038
25~7.~7
.
1.114114214
12138Z977
6432~4
24~847
1.~1845424
~431.170
~14203$
.
1.81885.1715
1~423~
1X81.9~781
.
832Lfl9619 ~
3~537.7~
1~%L8%
101813627
47WZ071
1Q~k2J133lAralik2J13
128~310
-
-
12~310
fluitH~sar
L12844C~5
1.~5~$1
1.e~5550V
1.~817. 122
1.~1.41&6~
2018277331
1XSL9~781
10(S731527
4.1.2.4 Finansal tablolar tizerinde onemli etkiye sahip olan her de~i~iHigin etkisini ayri olarak
gOstererek sigorta varlik ye borçlarinin Olçümflnde kullamlan varsayimlardaki
degi~ikIi~in etkisi
Sirket’in oto-kaza bran~inda clean-cut anla~ma1ari mevcut olup, bu an1a~ma1ara istinaden 2013
yth prim ye hasar portfoy çiki~larini 31 Aralik 2013 tarihi itibariyle gerçelde~tirmi~tir. Aym
an1a~ma geregi portfoy giri~1eri de 2014 yilinda yapi1nii~tir. 2014 yihnda portfoy giri~lerinin
etkisi, onceki donem Muallak Hasar ReasUror Payi ye Kazani1manii~ Primler Kar~ihgi
ReasUror Payini etkilemi~tir.
50
AKSiGORTA A.S.
FINANSAL TABLOLARA iLiSKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Liras, (TL) olarak gosteri1mi~tir.)
4.
4.2
Finansal Risk
4.2.1
Sermaye risk yönetimi ye sermaye gereksinimine i1i~kin açiklamalar
~irket’in sermaye yonetimindeki amaci; grubun gelir getiren bir i~1etme olarak devamhuigini
saglamak, hissedar ye kummsal ortakiarin faydasini gozetmek, ayni zamanda sermayenin
maliyetini azaitmak için en verimli sermaye yapismrn sflrekliligini saglamalctir.
Sirketin Sermaye Yeterliligi, 19 Ocak 2008 tarih ye 26761 sayih Resmi Gazetede
yaymlanaralc yururltige giren Sigorta ye Reastirans ile Emeklilik 5irketlerinin Sermaye
Yeterlilikierinin Olçfflmesine ye Degerlendirilmesine I1i~kin Yonetmelik çerçevesinde 6 ayhk
donemlerde hesaplanmaktadir. 5irket’in hesaplanan asgari dzsermayesi 30 Haziran 2014 tarihi
itibariyle 380.681.096 TL’dir (31 Aralik 2013: 328.159.883 TL). 30 Haziran 2014 tarihi
itibariyie 5irket’in özsermayesi asgari olarak gerekli olan ozsermayeden 149.720.333 TL daha
fazladir (31 Aralik 2013: 235.252.563 TL).
4.2.2 Finansal Risk Faktörleri
~irket, finansal varlik ye yukUmltikleri ile reastirans varlik ye yUktimltikieri nedeniyle piyasa
riski (kur riski, faiz orani riski ye fiyat riski), kredi riski ye likidite riskine maruz kalmaktadir.
5irket’in risk yonetimi programi genel olarak mali piyasalardalci belirsizligin, 5irket finansal
performansi tizerindeki potansiyei oJumsuz etkilerinin minimize edilmesi (izerine
odaklanmaktadir. 5irket, finansal yatirimlari sebebiyie genelde faiz oram riskine, sigorta
alacakiari sebebiyle de kredi riskine maruz kaimaktadir.
Piyasa riski
Piyasa riskine, döviz kurJari, faiz oranlari ye hisse senetlerinin piyasa farkiarinda meydana
gelebilecek hareketier sonucu maruz kalrnmaktadir.
Kur riski
5irket’in yabanci para cinsinden ye yabanci paraya endeksii varlikiari ye yukumhuitiklerinin
Turk Lirasi’na çevrilmesinden dolayi doviz kuru degi~ik1ik1erinden dogan kur riskine maruz
kaimaktadir. Bu riskier, doviz pozisyonunun analiz edilmesi ile takip ediimektedir. 31 Aralik
2014 tarihi itibariyle yabanci para cinsinden varhklann ye yukumitiitikierin detayi not 12.4’te
veriimi~tir.
Kur riskine duyarhlik
5irket’in ABD Doiari ye AVRO kurlarindaki %10’iuk artt~a ye azah~a olan duyarhhgi a~agida
gosteriimektedir. Duyarhuik analizi sadece biianço tarihindeki yabanci para cinsinden parasal
kaiemieri kapsar ye söz konusu kalemlerin yil sonundaki %10’iuk kur degi~iminin etkilerini
gosterir. Pozitif deger, kar/zararda ye diger ozkaynak kalemlerindeki arti~i ifade eder.
31 Aralik 2014
AED Dolari
Etkisi
Kar / zarar arti~
Kar / zarar (azah~)
6.741.596
(6.741.596)
Avro
Etkisi
1.076.443
(1.076.443)
51
31 Aralik 2013
ABD Dolari
Etkisi
8.854.172
(8.854.172)
Avro
Etkisi
1.305.116
(1.305.116)
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHi jTIBAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA 1LISKiN A~IKLAYICI DtPNOTLAR
4.
4.2.2 Finansal Risk Faktorleri (Devam)
Faiz orani riski
Piyasa faiz oranlarindalci degi~me1erin finansal araçlarin fiyatlannda dalgalanmalara yol açmasi,
Sirket’in faiz orarn riskiyle ba~a çikma gerekliligini dogurur. SirkeCin faiz orani riskine
duyarliligi aktif ye pasif hesaplann vadelerindeki uyumsuzlugu ile ilgilidir. Bu risk faiz
degi~im1erinden etkilenen varhklari ayni tipte yUkumlUluklerle kar~iIamak suretiyle
yonetilmektedir.
Topiam
Piyasa faizi arti~i / (azali~i)
31 Aralik 2014
31 Arahk 2013
Kar ye kar yedekieri uzerindeki etkisi
TL
+%1
-%1
Satilmaya hazir finansal varlikiar
Piyasa faizi arti~i / (aza1i~i)
(2.543.897)
(3.141.322)
2.711.985
3.319.461
Kar ye kar yedekieri uzerindeki etkisi
TL
(2.543.897)
2.711.985
(3.141.322)
3.319.461
Fiyat riski
Sirket, satilmaya hazir finansal varlikiarindan kaynaiclanan flyat riskine maruz kalmaktadir. 31
Aralik 2014 tarihi itibariyle, diger tUrn degi~ken1erin sabit ye degerleme yontemindeki verilerin
%10 Juk arti~a ye azaIi~a duyarliligi a~agidaIci gibidir. 5irketin fiyat riskine duyarlihgi sadece
bilanço tarihindeki satilmaya hazir finansal varhklari kapsar ye yil sonundaki %10 luk fiyat
degi~iminin soz konusu kalemler Uzerindeki etkisini gösterir.
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
Satilrnaya Hazir Finansal Varhldar
TL
Toplam
Fiyat arti~i I (azah~i)
+%10
-%10
27.170.363
(27.170.363)
16.140.988
(16.140.988)
Kredi riski
Kredi i-islci, 5irket’in taraf oldugu sozle~meIerde karsi tarafin an1a~ma yUkUmlUlUklerini yerine
getirememe riskidir. Eu risk, belli bir taraftan olan alacaklar için limitler belirlenmesi ye
terninatlandirilmasi vasitasiyla yonetilmektedir. Limit ye teminat tutarlari ilgili taraflarin, mali
gilcU ye ticari kapasiteleri gibi kriterlerin degerlendirilmesi neticesinde belirlenrnektedir.
5irket’in kredi riski, agirlikli olarak faaliyetlerini yuruttUgu TUrlciye’dedir.
5irket’in 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle sigortacihk faaliyetlerinden olan alacakiari, bu
alacakiara iIi~kin ahnan teminatlari ye ayrilan ~uphe1i alacak kar~i1ik1ari 12.1 no’ lu notta
be1irti1mi~tir.
52
AKSiGORTA A.S.
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteriImi~tir.)
4.
Sigorta ye Finansal Riskin Yonetimi (Devami)
4.2.2 Finansal Risk Faktorleri (Devam)
Likidite riski
Likidite riski, $irket’in net fonlama yUktimlUlUklerini yerine getirmeme ihtimalidir. Piyasalarda
meydana gelen bozulmalar veya kredi puanirnn dti~uru1mesi gibi fon kaynakiarinin azalmasi
sonucunu doguran olaylarin meydana gelmesi, likidite riskinin o1u~masina sebebiyet
vermektedir. Sirket yonetimi, fon kaynaldarini dagitarak mevcut ye muhtemel yiikUmlultiklerini
yerine getirmek için yeterli tutarda nakit ye benzeri kaynagi bulundurmak suretiyle likidite
riskini yonetmektedir.
Likidite riski tablosu
31 AraIik2Ol4
I ayakadar
lay-3ay
3 ay-lyil
Nakil Va Nakil Benzeri Varlikiar
Saulmaya HazirFinansal Varlikiar
Riski Hayal PoliçesineAil Finansal
Yatirimlar
244.207.214
505.796.200
4.083.265
68.597.569
20.050.893
90 .3 7 2 .6 6 8
4.723.103
2.572.892
Esas Faaliyellerden Alacaklar
Ili1kiIi Tarallardan AlacalcIar
Digs; Alaeaklar
Gelecek Aylara All Giderlerve Gelir
Tahakkuklari
Digercari Varliklar
Finansal Varlikiar
Maddi OIn~yan Dunn Varlikiar
Gelecek YsIlanAit Giderler vs Gelir
Tahalckuklan
Digs; Can Glnayan VarlikIar
84.937.004
108.972.715
130.897.181
-
7.880.125
ToplamVarliklar
Esas Faaliyetlerden Borçlar
iIitkili Tanflan Borclar
Digersorçlar
Sigoriacilik Teknik Kar8iliklan
Odenecek Vergi ye Benzeri
Yiikilnsliiliikler
Maliyet Giderleri Kar~iligi
Gelecek AylanAit Gelirler ye Gider
Tahakkuklan
Uzun Vadeli Sigorlacilik Teknik
Kar~iIiklan
DigerRisklerellilkin Kartiliklar
Ozkaynaklar
Top]aanYukiimlOIulcler vs
Ozkaynaklar
Likidite Fazlasi/(Açigi)
1y11.5yiI
5 yil lIzeri
Vadesiz
TopI am
84 .63 2 .0 19
1.156.486
72 .564.782
819 .757A69
27 1.703.627
7 .295 .9 95
3 24 .806 .900
71.723
7.880.125
71.723
17.974.724
225.891
30.602.907
84.586.514
6.284.761
133.164.145
6.510.652
7.961.251
25.369.620
25.850.207
7.961.251
25 .3 69 .620
25 .850.207
.
.
.
.
.
9.024.367
1.784.100
9.024.367
347.344.833
657.335.212
315.211.744
94.729.660
84.632.019
141.926.713
l.641.180.181
.
.
108.035.614
.
-
-
108.035.614
343.591
.
1.145
.
-
-
.
-
-
-
400.342.784
-
-
-
.7 84. 100
192.470.025
39.282.651
287.351.543
.
14507.838
.
-
.
.
.
.
17.924.032
.
.
.
4.151370
7.067.924
18.358.173
.
.
.
1.972.202
38.577.088
.
-
.
84.507.838
17.924.032
29.577.467
-
40.549.290
-
2.813.302
507.980.899
2.813.302
507.980.899
1.972.202
38.577.088
510.794.201
l.641.180.181
92.757.458
46.054.931
(368.867.488)
.
.
-
-
.
.
.
.
196.964.986
348.209.956
544.661.748
150.379.847
309.125.256
(229.450.004)
53
344.736
39.282.651
880.164.352
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARtHI iTIBARiYLE
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosterilmi~tir.)
4.
4.2.2 Finausal Risk Fakt6rleri (Devami)
Likidite riski tablosu
31 AraI,k2013
Nakit ye Nakit Benzerl Varliklar
Satilniaya HazirFinansal Varliklar
Riski Hayat Poliçesine Alt Finansal
Yatinmiar
Eras Faaliyetlerden Alacaklar
lIl~kiIi Taraflardan Alacakiar
DigerAlacakiar
Gelecek Aylara Alt Giderler ye Gelir
Tahakkuklan
DigerCariVarlikiar
Finansal Varliklar
Maddi Dunn Vanlikiar
Maddi Olnnyan Duran Vanliklar
DigerCari Olirnyan Varliklar
ToplamVanliklar
Sass Faaliyetlerden Borçlar
IIi1kiIi Tanaflana Borçlar
DigerDorçlar
Sigortacilik Teknik Kartilikian
Od enecek Vergi ye Benzeni
YükumlOlukler
Maliyet Gidenleni Kar~iIigi
Gelecek Aylara Alt Gelinlerve Gider
Tahakkuklan
Uzun Vadeli SigortacilikTeknik
Karçiliklan
DigerRisklere tli1kin Kar1iI,klan
Lhkaynaklsr
ToplamYukunslulukler Ye
Ozkaynaklar
LikiditeFazlass/(Açigi)
I aya kadar
131.378.448
-
I ay-3 ay
672.756.564
7.323.443
3 ay-lyiI
91.724.119
24.788.495
.
.
6.538.689
119.079.577
67.314
.
5.792.454
-
-
-
77.268.758
99.134.486
ly,I-SyiI
5 ytl uzeri
-
-
101.274.744
3.803.072
Vadesiz
5.913.267
24.220.129
-
.
-
.
.
-
.
.
-
.
.
-
.
.
-
.
.
.
17.184.500
22
29.257.510
.
77.711.705
2.189.877
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
225.831.728
814.264.457
322.099.776
101.274.744
-
-
104.789.191
527.168
.
-
I 56.574.775
43.075.754
237.026.518
-
19.841.340
-
.
4.031.708
6.864.194
.
.
Toplam
901.772.398
1 61.409.883
6.538.689
295.482.821
67.314
5.792.454
7.961.251
11.374.660
19.986.929
10.534.419
124.153.715
2.189.899
7.961.251
11.374.660
1 9.986.929
10.534.419
3.803.072
79.990.655
1.547.264.432
-
-
.
-
-
.
-
1.867.930
-
-
369.482.090
.
.
.
.
.
.
-
17.530.429
.
.
-
17.829.008
.
.
-
.
2.167.174
30.723.954
.
-
-
-
.
.
-
-
161.133.651
306.807.806
509.630.718
64.698.077
507.456.651
(187.530.942)
.
54
104.789.191
527.168
44.943.684
763.083.383
19.841.340
17.530.429
28.724.910
-
2.244.706
532.688.493
32.891.128
2.244.706
532.688.493
4.035.104
30.723.954
534.933.199
1.547.264.432
97.239.640
(26.920.882)
(454.942.544)
-
.
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHi ITiBARiYLE
FINANSAIJ TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gösteri1mi~tir.)
4.
4.2.2
Finansal Risk Faktörleri (Devami)
Finansal Araçlar Kategorileri:
Carl Finansal Varlikiar
Satilmaya Hazir Finansal Varhldar
Riski Hayat Poiiçesi Sahiplerine Ait
Finansal Yatirimlar
31 Arahk 2014
Gerçege Uygun
Defter Degeri
Degeri
31 ArabIc 2013
Gerçege Uygun
Defter Degeri
Degeri
271.703.627
271.703.627
161.409.883
161.409.883
7.295.995
7.295.995
6.538.689
6.538.689
t~tirakIer
Deger DU~uk1tigil Karflgi
30.116.653
(22.155.402)
30.116.653
(22. 155.402)
30.116.653
(22.155.402)
30.116.653
(22. 155.402)
Toplam Finansal Varliklar
286.960.873
286.960.873
175.909.823
175.909.823
Can Olmayan Finansal Varhklar
Finansal araçlann gerçege uygun degeri
Rayiç deger, bilgili ye istekli taraflar arasrnda, piyasa ko~u11arina uygun olarak gerçek1e~en i~Iem1erde,
bir varligin kar~i1iginda el degi~tirebiIecegi veya bir yUkUmltiliigtin kar~iIanabiIecegi degerdir.
Sirket, finansal enstrtimanlarin tahmini rayiç degerlerini halihazirda mevcut piyasa bilgileri ye uygun
degerleme yontemlerini kullanarak be1ir1emi~tir. Bununla birlikte, piyasa bilgilerini degerlendirip
rayiç degerleri tabmin edebilmek, yorum ye muhakeme gerektirmektedir. Sonuç olarak burada sunulan
tahminler, 5irket’in can bin piyasa i~Ieminde elde edebilecegi miktanlann göstergesi olamaz.
5irketin gerçege uygun degenleniyle göstenilen finansal varlikian a~agidaki tabloda degerleme
yontemleri açisindan tic ayri kategoniye aynlarak gosteni1mi~tir. “Kategoni 1”, te~kiIat1anmi~
piyasalardan elde edilen gerçege uygun degerlere (piyasa verilenine) gore, “Kategori 2” emsal te~ki1
eden gerçek1e~mi~ i~1em1ere gOre ye “Kategoni 3” ise gelecekteki nakit akimlanin bugune indirgenmi~
degerlerine gOre degerlenmekte olan finansal varhklan temsil etmektedir.
55
AKSIGORTA A.S.
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gösteri1mi~tir.)
4.
4.2.2 Finansal Risk Faktorleri (Devami)
Satilmaya hazir finansal varhldar
Borsada i~1em görmeyen hisse senetleri
Borçlanma senetleri
Yatinm Fonlari
Riski hayat poliçesi sahiplerine alt
finansal yatinmiar
I~tfrak1er, net (*)
Toplam
Satilmaya hazar finansal varhklar
Borsada i~1em görmeyen hisse senetleri
Borçlanma senetleri
Riski hayat poliçesi sahiplerine alt
finansal yatirimlar
I~tirak1er
Toplam
31 Aralik 2014
Kategori 1
Kategori 2
Kategori 3
271.703.627
211.320
199.138.845
72.353.462
271.703.627
211.320
199.138.845
72.353.462
-
-
-
-
-
-
-
-
7.295.995
7.961.251
286.960.873
7.295.995
-
-
-
278.999.622
-
7.961.251
7.961.251
31 Aralik 2013
Kategori 1
Kategori 2
Kategori 3
161.409.883
220. 125
161.189.758
161.409.883
220. 125
161.189.758
-
-
-
-
-
-
6.538.689
7.961.251
175.909.823
6.538.689
-
-
-
-
167.948.572
-
-
7.961.251
7.961.251
(9 Sirket, 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle 22.155.402 ‘It tutanndaki i~tirak cleger clu~uk1ugu kar~tIigini finansal
tablolanna yansitrm~tir. (31 Aralik 2013— 22.155.402.)
Rayiç degerleri tahmin edilmesi pratikte mumlcUn olan finansal enstrumanlarin rayiç degerlerinin
tahmini için a~agidaki yOntem ye varsayimlar 1cu11ani1mi~tir:
Finansal varlikiar:
Nakit ye nakit benzeri degerler ye diger finansal varlikiar dahil olmak tizere maliyet bedeli ile
gosterilen finansal varliklann rayiç degerlerinin kisa vadeli olmalari ye muhtemel zararlarin
önemsiz miktarda olabilecegi dtisuntilerek defter degerlerine yak1a~tigt ongorulmektedir.
DevJet iç borçlanma senetlerinin ye hisse senetJerinin rayiç degerlerinin belirlenmesinde piyasa
fiyatlari esas alinir.
Finansal yukumJfllukler:
Kisa vadeli olmalari sebebiyle parasal ytikumlUluklerin rayiç degerlerinin defter degerlerine
yak1a~tigi varsayilmaktadir.
56
AKStGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI tT1BARIYLE
FiNANSAL TABLOLARA iL1SKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedilcçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteriImi~tir.)
5.
Bolflm Bilgileri
5.1
Faaliyet Bölümlemesi
Sirket’in “Faaliyetlere i1i~kin karar almaya yetkili mercii’ye yaptigi faaliyet raporlamasina
i1i~kin bilgiler “TFRS 8 Faaliyet BolUmleri” standardi kapsaminda bu bolUmde açik1anmi~tir.
-
Raporlanacak alt faaliyet bolumlerinin belirlenmesinde Ust yönetime verilen raporlann yarn sira,
“TFRS 8 Faaliyet Böltimleri” standardi kapsaminda yer alan sayisal alt sinirlar da dikkate
a1inmi~ ye prim üretimi ye teknik karliliga gore bolumler ayri bir faaliyet bOltimti olarak
deger1endiri1mi~tir.
-
Sirket TUrkiye’de faaliyet gOstermektedir. Yurtdi~indaki faaliyetlerin sonuçlarinin finansal
tablolar Uzerindeki onemliliginin son derece du~Uk olmasindan dolayi cografi bOltimlemeye
i1i~kin bilgi veri1memi~tir.
57
AKS~GORTA A.S.
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Liras, (TL) clank gosterilmiçhr.)
5.
Bolüm Bilgileri (Devami)
5.1
Faaliyet Bölumlcmesi (Devami)
31 Arahk 2014 tarihinde sona eren yila alt böliuin sonuçlan:
1D(N1KGFLiR
1- Kazan,Irn,~ Primler (Reasliror Pay, Diliiilrnli8 Olarak)
ii- Yaz,Ian Primler (Reasilrör Payi Dli1iiImti1 Olarak)
1.2- Kazan,Irnarn,8 Primler Kar4,l,gsnda Degi1irn (Reastirar Pay, ye
Devreden Kis,m DiiaiiIrntii Olarak)(+I-)
8.3- Devarn Eden Riskier Kar8sI,ginda Degi8in, (Reasurur Pay, ye
Devreden Kitna D0m01 Oiarak)(+/-)
2- Di8er Teknik ~TirIer (Reaauror Pay, Dil1tIIrnti1 Olarak)
Yangi..
Nakliyat
138.953.867 16.643.323
122.44 1.444 14.522.734
127 .657 .490 14909.752
Kara Araclan
Kara Araçlar.
Sorom~uIok
(Kasko) (Zoronit, 71afik)
507.053.980
245.639.960
468.691.610
241.632.068
502.452.126
218.657.530
(5.216.046)
(387.018)
(33.760.516)
16.512.423
2.120.589
38.362.370
-
Th2CNIKG8DER
(110.422.900) (8.440.864) (465.935.748)
I. GerçekIe~en flasariar (Reasliror Pay, DuicirniJi Olarak)
(55.17 1.165) (4.454.159) (333.148.996)
II- Odenen Hasarlar (Reasliror Pay, Diiitalrniii Olarak)
(48 .980.722) (3 .082.364) (321.030.738)
1.2- Muallak Hasarlar Kar*,I,l,nda DeAllirn (Reastaror Pay, ye Deyreden
Kit,rn D84u1rnu1 Olarak) (+1-)
(6.190.443) (1.371.795) (12.118.258)
2- Diger Teknik Kart,i,kiarda Degilirn (Reasurbr Payi ye Deyreden
Kit,rn Dii1uirnU1 Oiarak)(+/-) ye Diger Teknik Giderier
(6.27 1.928)
(46)
(1.383.923)
3- Faaliyet Giderieri
(44.170.376) (3.9 13.861) (104.116.344)
4- Diger Teknik Giderler (Reasurar Pay, Du1u1rn1i8 Olarak)
(4.809.431)
(72.798) (27.28 6.485)
Mali gelir
Ainortiaman gideri
Karpl,k giderleri, net
Vergi gideri
Mali gider
Diger
Net Donem Kari / (Zaran)
Di8erKaza MuhendisHk
Ibrim
122.130.113
108.252.913
110.170.963
16.385.959
14.806.356
17.005.440
27.404.776
26.469.984
27.364.537
8a81.k
203.964.920
193. 190. 194
199.744.059
136.229
17.711
17 .722
-
1.278.383.127
l.l90.025,014
1.217.979.619
27.882.975
(5.791.330)
(2.199.084)
(894.553)
(6.553.865)
(ii)
-
(26.925.448)
(4.908.437)
4.007.892
3.879.280
13.877.200
1.579.603
934.792
10.774.726
118.518
(3 2 2 .24 5.0 67)
(258 .987 .947)
(2 19.825 .303)
(84.902.830)
(43.6 18.925)
(21.334.838)
(9.896.856) (32.4 17.405) (208.726.944)
(7 .562.229) (20.98 8.323) (838.973.2 14)
(7 .253 .926) (21.469.405) (13 1.794.787)
(698.323)
(454.2 19)
(498.001)
(39.162.644)
(22.284.087)
(60.679.049)
(2.578.078)
(101.563)
(40.253.637)
(928.705)
-
(308.303)
488.082
(7.178.427)
(95 .673)
(1.920.376) (11.346.631)
(318.578)
(89.451)
(58.306.809)
(4.446.921)
8.202.459
41.118.232
(76.605.107)
37.227.283
6.489.103
.
.
.
.
-
.
.
.
-
‘
-
-
-
-
.
.
-
.
.
-
-
-
-
-
-
‘
‘
-
-
(76.605.107)
37.227.283
6.489.803
(5.012.629)
2.237.976
.
.
.
-
(5.012.629)
-
28.530.967
2.237.976
-
.
8.202.459
41.118.232
58
-
-
28.530.967
.
llayat Dagitilmayan
-
-
‘lb p1 am
(1.029.157)
88.288.113
(1.236.686.937)
(863.352.177)
(775.270.084)
43 .782
(88.082.093)
207.831
(45 1.935)
(7 .645.302)
(325. 159.0 88)
(40.530.440)
(562.094)
.
41.626.190
128.169.257
(4.670.677)
(15.698.586)
(7.541.703)
(110.770.584)
(506.415)
(562.094)
(11.018.708)
128.169.257
(4.670.677)
(15.698.586)
(7.541.703)
(110.770.584)
(506.415)
30.607.482
-
AKS~GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI ITIBARiYLE
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteriImi~tir.)
5.
Bolüm Bilgileri (Devami)
5.1
Faaliyet Bölflmlemesi (Devami)
31 Arahk 2013 tarihinde sona eren yila alt bolum sonuçlan:
Yangin Nakliyat
IWNIKGI1IIR
104.811.686 12.343.233
I- Kazanurm~ Primler (Peast~ur Payt lui~tArnii~ Olarak)
94.562.060 11.312.764
1.!- Yazilan Prirnkr (Reasttor Payi Di$ilrni4Olarak)
111. 36 1. 576 11.484.165
1.2- Kazanilrnarni~ Prirnier Karflginth Degi~irn (Reasurur Payi ye
I~vred~n lOam Dt5’.i mi~ Olaral~)(4-)
(16.799.516) (243.291)
1.3- 1~vam E&n Riskier KarRli~mth 1~m (Reasikor Payi ye
l~vrec~n lOam Du il mi~ OIar&)(4)
71.890
2- Diger Teknik C≥Iirler (Reasiior Payi D0~tflniti~ Olarak)
10.249.626 1.030.469
IWNIKGjDFR
1- thcek]e~en Ha~r1ar (ReastfrUr Payi Du~ii1mi$ Olarak)
1.1- ~nen Hasarlar (Reasitor Payi Di~iil mi~ Olarak)
1.2- MLnIIak Hasarlar Kar~I1agInch Degi~im (ReastfrUr Payi ye I~vre&n
lOam l)4ilmt~ Olarak) (4-)
2- Diger Teknik Karlthklarch I~gi~m (Reasikor Payt ye Devrakn
Kisim fli1~i mCç Olarak)(4-) ye Diger Teknik Gckrler
3- Faaliyet C1&rleri
4- DigerTeknik Ci±rler (Reasao r Payi Dt4UInflOlarak)
Mali gclir
Annrtisman gideri
Kar1ilik giderleri, net
Vergi gid3ri
Mali gid3r
1~r
Net Dönem Kin I(Zaran)
Kim Araçlan
Kim Araçian
Sonimluluk
(Kasko) (Zonmin linfik)
443.160.239
227.160.744
422.827.328
215.296317
434.085.794
239.041.113
(11258.466)
ft~er Kaza Mihendislik
89.736.576
15.982.501
81.687.707
14.560.787
95.896.137
17.262.369
11mm
20.773.954
20.340.080
21.104.055
Saghk
180.806.583
174.862.333
183.267.704
Haynt fla~iIiImayan
1b~Iam
861.800
1.095.637.316
27. 695
1.035.477.071
27. 110
1.113. 530. 023
(33.692.992)
(5.019.579)
(2.701.582)
(763.975)
(8.405.371)
585
(78.884.187)
20.332.911
9.948.196
11.864.427
(9.188.851)
8.048.869
1.421.714
433.874
5.944.250
834. 105
831.235
60.160.245
(75.473.394) (7.492.661) (382.566.608)
(27.5 11.557) (4. 547.749) (267.218.755)
(28.098.912) (2.982.012) (278.761.659)
(229.315.485)
(168.769.5 13)
(162.401.367)
(81.562.538) (10.842.622) (24.417.492) (181.825.971)
(40.477.752) (5.257.191) (19.027. 139) (127.624.705)
(19.987.277) (6. 105.944) (16.907.427) (126.423. 105)
(843.745)
(869.420)
(8 37.920)
-
(994.340.516)
(661.303.781)
(642.505.623)
(31.500)
-
(18.798.158)
-
587.355 (1.565.737)
11.542.904
(6.368.146)
(20.490.475)
848.753
(2.119.712)
(1.201.600)
(5.487. 072)
(3.244)
(39.397. 334) (2.927.049)
(3.077.431)
(14.6 19)
29.338.292 4.850.572
(2. 879.084)
(90.170.769)
(22.298.000)
60.593.631
(51.876.791)
(8.669. 18 1)
(2.154.741)
(20.418)
(42.372.344)
1.307.976
8.174.038
(134.438)
(4.874.722)
(576.27 1)
5.139.879
(5.35 1.462)
(38.891)
(3.643.538)
(50.042.711)
(4.158.555)
(1.019.388)
-
429.321
(403.646)
-
18.055
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29.338292
4.850.572
60.593.631
(2.154.741)
8.174.038
5.139.879
(3.643.538)
(1.019.388)
18.055
59
-
97.747.600
(3.882.335)
(41.292.793)
(25.734.660)
(80.853.109)
112.493.536
58.478.239
(8.094.935)
(287.416.828)
(37. 524.972)
101.296.800
97.747.600
(3.882.335)
(41.292.793)
(25.734.660)
(80.853.109)
112.493.536
159.775.039
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI 1T1BAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA 1LISKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedilcçe Turk Lirasi (TI..) olaxak gOsteri1mi~tir.)
6.
31 Arahk 2014
Malivet de~eri
1 Ocak
Alimlar
ciki~Iar
Transferler
31 Aralik
Bhikn,is Amortisnianlar
I Ocak
Donerngideri
cik~Iar
31 Aralik
31 Aralik net defter degeri
Kuulanim
Arnaçh
Gayth~nkuller
Dernirba~ ye
Tesisatlar ile
Diger Maddi
Kira]arnaYoluyla
Varhklar(OzeI
Motorlu Edinilrni~ Maddi MaliyetBedelleri MaddiVarlikiara
Ta~it1ar
Varlildar
Dahil) Iliflin Avanslar
8.270.093
-
-
-
(5.804.745)
-
2.465.348
(1.754.216)
(155.435)
1.276.323
(633.328)
1.832.020
21.715.931
1.211.514
(11.016.842)
2.917.122
14.827.725
1.122.357
1.390.572
(27.151)
15.826.931
18.312.709
(17.725.622)
(1.190.944)
10.192.501
(8.724.065)
6.103.660
(1.007.201)
(418.667)
26.045
(1.399.823)
16.912.886
Dernirba~ ye
Tesisatlarile
Kiralama Yoluyla
Varhklar ( Ozel
-
-
Toplam
-
31.108.381
21.374.644
(16.848.739)
(18.744.053)
28.504
35.634.286
-
18.772.557
-
(20.487.039)
(1.765.046)
11.494.869
- (10.757.216)
28.504 24.877.069
-
31 Arahk 2013
Kuu]anirn
Arnaçli
Gayrin~nkuUer
Motorlu
Ta~it1ar
38.837.294
32.050
Maliyet De~eri
1 Ocak
Alirniar
cik,~1ar
31 Aralik
-
-
(30.567.201)
8.270.093
(32.050)
Birikmis Armrtisrmnlar
1 Ocak
Donerngideri
cik~1ar
31 Aralik
31 ArabIc net defterdegeri
(12.082.503)
(163.598)
10.491.885
(1.754.216)
6.515.877
(32.050)
Diger Maddi
EdiniInii~ Maddi Maliyet Bedelleri Maddi Varliklara
Varhklar
-
-
(32.050)
(32.050)
DaM) tli?kin Avanslar
21.545.184
607.400
(436.653)
21.715.931
2.447.156
-
-
-
(1.324.799)
1.122.357
(16.951.006)
(1.178.282)
403.379
(17.725.909)
3.990.022
(2.256.932)
(18.227)
1.267.958
(1.007.201)
115.156
-
.
-
Toplam
62.861.684
607.400
(32.360.703)
31.108.381
(31.322.491)
(1.360.107)
12.163.222
(20.519.376)
10.589.005
Donem içinde muhasebelestirilen maddi duran varlikiara i1i~kin ilave deger du~uk1Ugti kaybi
bulunmamaktadir.
60
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI ITIBARIYLE
FiNANSAL TABLOLARA iLISKiN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe TUrk Lirasi (TL) olarak gosteri1mi~tir.)
7.
Yatjnm Amaçli Gayrimenkuller
31 Aralik 2014
Maliyet De~eri
1 Ocak
Alimlar
cik~1ar(*)
31 Aralik
Arazi ye
Arsalar
Binalar
Toplam
286.578
557.574
844.152
(250.000)
1.782
(54.812)
1.782
(304.812)
36.578
504.543
541.121
-
(58.497)
(58.497)
-
(886)
10.812
(886)
10.812
-
(48.571)
(48.571)
36.578
455.973
492.551
Arazi ye
Arsalar
286.578
Binalar
567.611
Toplam
854.189
-
Birikmis Amortismanlar
I Ocak
Donem gideri
çik~1ar
31 Aralik
-
31 Aralik 2013
Maliyet De~eri
1 Ocak
çiki~1ar
31 Aralik
-
(10.037)
(10.037)
286.578
557.574
844.152
-
(113.602)
(113.602)
-
(17.084)
72.189
(17.084)
72.189
-
(58.497)
(58.497)
286.578
499.077
785.655
Birikmis Amortismanlar
1 Ocak
Donem gideri
ç&~Jar
31 Aralik
-
Sirket, 1 Ocalc —31 Aralik 2014 donemi içerisinde yatirim amaçli gayrimenkullerinden 155.949
TL kira geliri eJde etmi~tir (1 Ocak —31 Aralik 2013: 297.399 TL).
(9 Sirket, 1 Ekim 2014 tarihinde Ankara’daki bolge mtidUrlUgunUn de içinde bulundugu binayi
10.000.000 TL bedelle satmi~tir.
61
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI IT1BARiYLE
FINANSAL TABLOLARA iLISKiN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk linsa (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
8.
Maddi Olmayan Duran Varhklar
31 Aralik 2014
Malivet De~eri
1 Ocak
Alimlar
ç~1ar
Transferler
31 Aralik
Birikmis Itfa Paylari
1 Ocak
Donem gideri
ç&~1ar
31 Aralik
Maddi Olmayan
Duran Varlikiara
t1i~kin Avanslar (*)
Hakiar
Toplam
14.144.327
8.200.593
18.183.940
567.429
32.328.267
8.768.023
-
-
-
(10.127.897)
12.217.024
10.127.897
28.879.266
-
-
-
-
41.096.290
(12.341.338) (12.341.338)
(2.904.745) (2.904.745)
-
-
(15.246.083) (15.246.083)
12.217.024 13.633.183 25.850.207
-
31 Aralik 2013
Maddi Olmayan
Duran Varhlciara
I1i~kin Avanslar (*)
Malivet De~eri
4.709.039
9.435.288
Hakiar
Toplam
17.310.744
1.352.029
(478.833)
18. 183.940
22.019.783
10.787.317
(478.833)
32.328.267
1 Ocak
Ahmlar
c&~1ar
31 Arahk
14. 144.327
Birikmis Itfa Paylari
1 Ocak
Donem gideri
ciki~1ar
31 Arahk
31 Arahk net defter de~eri
(10.006.232) (10.006.232)
(2.505.144) (2.505.144)
170.038
170.038
(12.341.338) (12.341.338)
14. 144.327
5.842.602 19.986.929
-
-
-
-
(*) Maddi olmayan duran varlikiara iIi~kin avanslar, yUruttilrnekte olan projeler 1cm katlanilan genel yönetirn
giderlerini kapsarnaktadir. Bilanço tarihi itibarlyle ilgili rnaddi olrnayan duran varlikiar kullamma hazir otrnadiklari
için amortisrnana tabi tutuIrnarni~tir.
$irket’in 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle, maddi olmayan duran varlikiar için muhasebe1e~tirdigi
deger du~uk1Ugti zaran bulunmamaktadir (31 Aralik 2013: Bulunmamaktadir).
$irket’in finansal tablolarinda ~erefiye tutari bulunmamaktadir.
62
AKSiGORTA A.S.
FINANSAL TABLOLARA ILtSKiN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirlilmedikçe TUrk Lirasi (TL) olarak gosterilrniçtir.)
9,
ifliraklerdeki Yatinmiar
Sirket’in onemli derecede etkide bulundugu, bagh ortaklik ye mu~terek yönetime tabi
te~ebbfls1erin di~inda kalan i~ietmeierdir. Onemli derecede etkinlik, bir i~1etmenin finansal ye
operasyonel politikalarina iIi~kin kararlarina munferiden veya mU~tereken kontrol yetkisi
oimaksizrn katilma gücUnUn olmasidir. Sirket’in Merter BV’de 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle
30.116.653 TL tutarrnda (31 Arahk 2013: 30.116.653 TL) %25 oraninda i~tiraki bulunmaktadir.
Sirket’in bu i~tirakin yonetiminde bir etkisi bulunmamakta ye i~tirak sonucu bir aii~veri~
merkezi ye ofis binasina sahip olan ~irket1erdeki nihai i~tirak orani her bir ~irket için %12,S’tir,
I~tira1c1erdeki yatinmiarin gerçege uygun degeri Sirket lie i1i~kisi oimayan bagimsiz bir
gayrimenkul degerleme ~irketi tarafindan gerçek1e~tiriien degerlemeye gore behr1enmi~ oiup,
22.155.402 TL (31 Arahk 2013: 22.155.402 TL) tutarindaki i~tirak deger du~ukiugu kar~iIigi 31
Arahk 2014 tarihi itibariyle finansai tabiolara yansitiiim~tir (Not 11.4).
10.
Reasflrans Varlikian
5irket’in reasUrans varhklan ile ilgih bakiyeleri 17.16 no’Iu dipnotta veriimi~tir.
11.
Finansal Varlikiar
11.1 Finansal Varhklann Alt Siniflamalari
Satilmaya Hazir Finansal Varlikiar
Riski Hayat Poliçesi Sahiplerine Ait
Finansal Yatinmlar
Toplam
31 Aralik 2014
31 Arahk 2013
271.703.627
161.409.883
7.295.995
278.999.622
6.538.689
167.948.572
Satiimaya Hazir Finansal Varhklar
31 Aralik 2014
Borsa
Rayici
TL
Kayith
Deger
TL
Maliyet
Bedeli
TL
100.866.757
67. 885. 811
52.273.063
44.224.473
102.909.210
72.353.462
52.005. 162
44.224.473
102. 909.210
72.353.462
52.005.162
9.235.694
132.633.243
24.000.000
211.320
-
267.214.722
271.492.307
211.320
271.703.627
220.125
166.089.062
Maliyet
Bedeli
TL
Deviet Tahvili
Ozel Sektor Tahvili
Yatrim Fonlari
Eurobond
45.977.771
31 ArabIc 2013
Borsa
Rayici
TL
3. 122. 516
134.067.238
24.000.004
Kayab
Deger
Th
3. 122.516
134.067.238
24.000.004
Flisse Senetleri
(Borsaya kote olmayan) Net
Toplam
63
-
161.189.758
220.125
161.409.883
AKStGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHi ITIBAR1YLE
(Turn tutariar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosterilrni~tir.)
11.
Finansal Varlikiar (Devanu)
11.1 Finansal Varlikiarin Alt Simfiamalan (Devami)
Riski Hayat Poliçesi Sahiplerine Ait Yatinmiar
31Ara]ikZ~14
Basa
Be&li
Payti
TL
TL
L~vbtTahvili
6.916.542
7.295.995
3lAsalik3M3
Basa
Ivhli)et Be&li
Rayizi
IL
‘IL
Kay1li
t~r
Th
7.295.995
6333.933
Kayith
IL
6.538.689
6.538.689
Satilmaya hazir finansal varlikiar içerisinde siniflanmi~ alan hisse senetlerinin dokumU
a~agidaki gibidir:
31 Aralik 2014
Hisse Senetleri
Tarsim Tarim Sigortalari Havuz
I~1etmesiA.S.
Borsaya Kate Olmayanlar
Toplam
Pay Oram Maliyet Bedeli Borsa Rayici Kayak Deger
%
EEL
4,35
211.320
21 1.320
211.320
EEL
IL
-
211.320
-
-
211.320
211.320
31 Arahk 2013
Hisse Senetleri
Tarsim Tarim Sigortalari Havuz
t~1etmesiA.S.
Borsaya Kate Olmayanlar
Topiam
Pay Oram Maliyet Bedeli Borsa Rayici Kayith Deger
%
EEL
4,35
220.125
220.125
220.125
IL
-
-
-
EEL
220.125
220.125
220. 125
Sirket’in 31 Aralik 2014 ye 31 Arahk 2013 tarihleri itibariyie aiim satim amaçh finansal
varhklan bulunmamaktadtr.
Sirket’in 31 Aralik 2014 ye 31 Arahk 2013 tarihleri itibariyle hazine nezdindeki blokaj tutarlan
17.1 nolu dipnotta verilmistir.
11.2 Donem içinde ihraç edilen hisse senedi di~indaki menkul kiymetler:
Bulunmamaktadir (31 Aralik 2013: Buiunmamaktadir).
11.3 Donem içinde itfa edilen borçlanmayi temsil eden menkul kiymetler:
64
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIH1 ITIBARIYLE
FtNANSAL TABLOLARA ILiSKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteriImi~tir.)
11.
11.4 Bilançoda maliyet bedeli üzerinden gösteri1mi~ menkul kiymetlerin ye finansal duran
varlikiarin borsa rayiçlerine gore, borsa rayiçleri uzerinden gOsteri1mi~ menkul
kiymetlerin ye frnansal duran varlikiarin maliyet bedellerine gore degerlerini gOsteren
bilgi
Menkul kiymetlerin maliyet bedelleri, borsa rayiçleri ye kayith degerleri, yukarida 11.1
numarali dipnotta sunulmustur.
Finansal duran varlikiar borsaya kote olmayan varlikiardan o1u~makta olup maliyet bedelleri ye
kayitli degerleri a~agidaki gibidir:
31 Arahk2Ol4
Maliyet
Kayitli Pay
Bedeli
Deger Oram
Pay
Oram
Merter BV
Deger Du~u1dugu
I~tirak1er, net
(-)
%
TL
25
30.116.653
31 Arahk2Ol3
Maliyet
Kayitli
Bedeli
Deger
TL
%
TL
30.116.653
(22.155.402)
30.116.653
7.961.251
25
30.116.653
TL
30.116.653
- (22.155.402)
30.116.653
7.961.251
11.5 Menkul kiymetler ire bagli menkul kiymetler grubu içinde yer ahp i~1etmenin ortakiari,
i$irakleri ye bagh ortakliklar tarafindan çikarilmi~ bulunan menkul kiymet tutarlari ye
bunlari çikaran ortakliklar:
BuJunmamaktadir (31 Aralik 2013: Bulunmamaktadir).
11.6 Finansal varlikiarda son tic yilda meydana gelen deger arti~Ian/(azah~Ian)
Finansal Varhgm Turu
3lArahk2Ol4
3lArahk2Ol3
3lArahk2Ol2
(838.117)
(5.312.432)
183.320
Satilmaya Hazir Finansal Varliklar
Deger arti~1ari ye aza1i~1an (erte1enmi~ vergi hariç), finansal varlikiarin, donem sonu kayitli
deger iJe maliyet bedeiJeri arasindaki farkiari yansitmalctadirlar.
11.7 Finansal Araçlar
i)
Finansal tablo kullanicilarinin i~Ietmenin finansal durum ye performansi açisindan
finansal araçlarin onemini degerlendirmelerine imkan veren bilgiler 4.1 numarali dipnotta
veriImi~tir.
ii)
Finansal varhklann defter degerlerine iJi~kin bilgi, yukarida 11.1 numarali dipnotta
verilmektedir.
iii)
Finansal varlikiarin gerçege uygun degeri ye anilan degerin defter degeri ile
kar~i1a~tin1masi 11.1 numarali dipnotta verilmektedir.
iv)
Vadesi geçmi~ veya deger dti~tikItigune ugrami~ finansal varlikiar yukarida 11.1 numarali
dipnotta verilmektedir.
65
AKSIGORTA A.S.
(mm tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gosterilmi~tir.)
11.
11.8. Finansal Araçlar
Finansal riskten korunma muhasebesi ile ilgili bilgilere 34.5 no’lu dipnotta yer veri1rni~tir.
11.9 Kur De~i~imin Etkileri
Sirket, parasal kalenilerin odenmesinden ya da donem içinde veya ilk muhasebe1e~tirme
sirasinda çevrildiklerinden farkh kurlardan çevrilmelerinden kaynaklanan kur farkianni,
o1u~tuk1ari donemde kar veya zararda muhasebele~tirmektedir.
12.
Borçlar ye Alacakiar
12.1 Sirket’in alacakiannin detayi
Sigortacilik faaliyetle rinden alacakiar
Aracilardan alacaklar
Banka garantili ye 3 aydan uzun vadei kredi karti alacakiari
Sigorta ye reasUrans ~irket1erinden alacaklar
Rucu ye sovtaj alacakiari net (2.1.1 nolu dipnot)
Sigortacihk faaliyetJe rinde n alacaklar
-
Diger aJacakiar
Sigorta ye reasUrans ~irketJeri nezdindeki depolar
Sigorta ye reaasürans ~irketIerinden alacaklar
Idari ye kanuni takipteki rücu alacaklari
Esas faaliyetlerden kaynakianan ~UpheJi alacaklar
Esas faaliyetlerden alacakiar
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
204.445.375
80.433.726
19.781.691
23.121.634
327.782.426
183.910.286
81.420.070
18.142.690
15.048.580
298.521.626
60.878
30.954
91.832
75.793
30.954
106.747
35.000.756
29.075.053
391.950.067
33.032.447
22.056.826
353.717.646
Sigortacthk faaliyetlerinden alacakiar karØgi (-) (~)
Esas faaliyetlerden kaynaklanan ~tipheli alacakiar kar~ihgi (~) (~)
Idari ye kanuni takipteki net ~Upheli rücu alacakiari kar~ihgi (~) (~~~c)
Vadesi ge1mi~ bulunan ye henüz vadesi gelmeyen alacakiar
1cm aynjan ~iipheJi alacak kar~i1i~i tutarlari
(6.876.269)
(25.266.142)
(35.000.756)
(7.511.240)
(17.691.138)
(33.032.447)
(67.143.167)
(58.234.825)
Esas faaliyetlerden alacakiar. net
324.806.900
295.482.821
(*)
(*9
Bilançoda sigortacilik faaliyetlerinden alacaiclar kaqiligi hesabi altinda gosterilmektedir.
Bilançoda esas faaliyetlerinden kaynakianan ~tipheli alacakiar kar~i1igi hesabi altinda gosterilmektedir.
66
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARtHI ITI]3ARIYLE
FINANSAL TABLOLARA 1LISKiN A~JKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirast (TL) olarak gosteriIrni~tir.)
12.
Borçlar ye AJacakiar (Devami)
12.1 Sirket’in alacaklarirnn detayi
Sirketin sigortacilik faaliyetlerinden alacakiarm ya~1andirmasi a~agidaki gibidir:
0-60 gUn
61-90 gun
90 gUn Uzeri
Vadesi ge1memi~ alacaklar
Toplam
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
2.356.713
1.519.694
2.982.514
321.015.336
327.874.258
6.533.852
1.418.385
3.793.890
286.882.246
298.628.373
5irket’in alacakiari için tesis edilen teminatlarin detayi a~agida sunu1mu~tur:
Teninat TUrU
TeminatMektubu
Gayrimenkullpotegi
Deviet Tahvili ye Hisse Senedi
Diger
Toplam
31 Arahk 2014
Standart
Supheli
Alacakiar Alacakiar
33.450.078
69.410.917
89.747
454.359
103.405.101
31 Arahk 2013
Standart
SUpheli
Alacakiar Alacakiar
21.000
5.116.497
30.503.113
67.089.321
436.925
171.664
98.201.023
-
-
5.137.497
5.000
5.340.947
-
-
5.345.947
5irket, tahsili ~tipheIi hale ge1mi~ alacaldari 1cm teminatsiz tutarm %100’ti oraninda kar~ilik
ayrilmaktadir. 5irket’in ~Uphe1i ticari alacakiar kaqiligina ili~kin hareket tablosu a~agidaki
gibidir:
2014
2013
Donem ba~i I Ocak
Donem gideri
Tahsilatlar
Donem sonu 31 Aralik
(50.723.585)
(22.203.521)
12.660.208
(60.266.898)
-
-
(45.025.162)
(23.352.219)
17.653.796
(50.723.585)
Vadesi geçmi~ ye ~tiphe1i hale gelmi~ sigortacilik faaliyetlerinden alacaldann ya~Iandirmasi
a~agidaki gibidir:
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
90 gUn Uzeri
Toplam
64.075.809
64.075.809
55.089.273
55.089.273
12.2 bletmenin ortakiar, i~tirakIer ye ba~1i ortakJiklarla olan alacak borç i1i~kisi
-
Bilançoda ortaiclara borçlar kalemi, geçni~ yillarda dagitilip hissedarJar tarafindan alinmayan
temettulerden o1u~maktadir. 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle 5irket’in ortaklanna 1.145 TL
tutannda borcu bulunmaktadir. (31 Arahk 2013: Bulunmamaktadir).
67
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI 1TiBARiYLE
FINANSAL TABLOLARA 1LtSKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
12.
Borçlar ye Alacakiar (Devami)
12.3 Alacaklar 1cm ahnzni~ olan ipotek ye diger teminatlarm toplam tutari
Alacakiar için a1rnmi~ olan ipotek ye diger teminatlarm toplam tutari 103.405.101 TL’dir
(31 Aralik 2013: 103.546.970TL).
12.4
Sirket’in yabanci paralarla temsil edilen ye kur garantisi olmayan alacakiar ye borçlann
tutarlan a~agida sunu1mu~tur:
31 Aralik 2014
Bankalar (DTFI)
Doviz Tutari
Kur
Tutar TL~
Amerikan Dolari
Avro
tngiliz Sterlini
Toplam
6.334.148
3.609.429
188
2,3189
2,8207
3,5961
14.688.256
10.181.116
676
24.870.048
Gelecek Aylara/Yillara Aft Giderler
Doviz Tutari
2.768.885
Kur
2,3189
Tutar It
6.420.767
Menkul KiymeUer
Doviz Tutari
Kur
Tutar TL
Amerikan Dolari
Toplam
22.542.181
2,3189
52.273.063
52.273.063
Doviz Tutari
Kur
Tutar IL.
27 .606.553
6.680.703
80.253
22.061
2,3189
2,8207
3,5961
2,3397
64.016.836
18.844.259
288.598
51.616
215
83.201.524
Doviz Tutari
Kur
Tutar IL.
(4.020.728)
(986.640)
2,3230
2,8258
(9.340.151)
(2.788.047)
(46.374)
(12.174.572)
Sigortacilik Faaliyetlerinden Borçiar
Döviz Tutari
Kur
Tutar It
Amerikan Dolari
Avro
Diger
Toplam
(26. 158.652)
2,3189
(60.659.298)
(5.487.266)
2,8207
(15.477.931)
Sigortacilik Faaliyetlerinden Alacakiar
Amerikan Dolari
Avro
tngiliz Sterlini
tsviçre Frangi
Diger
Toplam
Muallak Hasar ye Tazminat Kar~iligi
Amerikan Dolari
Avro
Diger
TopJam
(710.988)
(76.848.217)
Net Yabanci Para Pozisyonu
77.742.613
68
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI 1T1BARiYLE
F~NANSAL TABLOLARA ILISKtN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutailar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) clank gosterilmi~tir.)
12.
Borçlar ye Alacakiar (Devami)
12.4 Sirket’in yabanci paralarla temsil edilen ye kur garantisi olmayan alacakiar ye borçlarin
tutarlan a~agida sunuImu~tur (Devami)
31 Aralik 2013
B ankalar (DTH)
Doviz Tutari
Kur
Tutar TL
Amerikan Dolari
Avro
tngiliz Sterlini
tsviçre Frangi
Diger
Toplam
40.320.235
3.478.836
110.799
32.361
2,1343
86.055.478
10.215.602
389.060
77.340
4.995
2,9365
3,5114
2,3899
96.742.475
Doviz Tutari
Kur
Tutar TL
20.031.933
5.206.617
56.644
24.449
2,1343
Z9365
3,5114
2,3899
42.754.155
15.289.231
198.900
58.43 1
409
58.301.126
Döviz Tutari
Kur
Tutar TL
(2.064.461)
(567.107)
2,1381
2,9418
(4.414.024)
(1.668.315)
(591)
(6.082.930)
Sigortacilik Faaliyetlerinden Borçlar
Dbviz Tutari
Kur
Tutar TL
Amerikan Dolari
Avro
Diger
Toplam
(16.802.576)
(3.673.886)
2,1343
2,9365
(35.861.738)
(10.788.366)
(472.294)
(47.122.398)
Sigortacthk Faaliyetlerinden Alacakiar
Amerikan Dolari
Avro
Ingiliz Sterlini
tsviçre Frangi
Diger
Toplam
Mualiak Hasar ye Tazminat Kar~ihgi
Amerikan Dolari
Avro
Diger
Toplam
Net Yabanci Para Pozisyonu
101.838.273
69
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI iTiBAR1YLE
(Turn tutarlar aksi belirtilmedilcçe Turk Lirasi (TL) olarak g5sterilmi~tir.)
13.
Türev Finansal Araçlar
Sirket’in 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle tUrev finansal araci bulunmamaktadir (31 Aralik 2013:
Bulunmamaktadir). Sirket’in donem içerisinde gerçek1e~mi~ kisa vadeli swap soz1e~me1eri olup,
bu i~1em1erin piyasa degerlemesinden kaynakli toplam geliri Ttirev Urunlerden elde edilen
gelirler hesabinda 9.663.974 TL olarak muhasebe1e~tiri1mi~tir (1 Ocak - 31 ArabIc 2013:
Bulunmamaktadir).
14.
Nakit Aki~ Amaçli Genel Toplam
Bankalar
Vadeli Mevduatlar
Vadesiz Mevduatlar
Banka Garantili ye Uc Aydan Kisa Vadeli Kredi Karti
Alacaklari
TopIam
Nakit ye nakit benzeri bakiyeler Uzerinde faiz gelir
tahakkuku (-)
Nakit akim amacli genel toplam
31 Arahk 2014
31 ArabIc 2013
623.405.482
622.248.996
1.156.486
732.774.746
726.861.479
5.913.267
196.351.987
819.757.469
168.997.652
901.772.398
(3.551.136)
816.206.333
(1.989.207)
899.783.191
131.314.451
109.499.385
Bloke banka mevduatlari (9
(9 Sirketin hazine nezdindeki bloke mevcluat cletaylan
17.1 nolu dipnotta verilmi~tir.
31 Aralik 2014 ye 31 Aralik 2013 tarihleri itibariyle Sirket’in vadeli mevduatlarirnn
faiz oranlari a~agidaki gibidir:
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
Yillik Faiz Orani (%)
Yillik Faiz Orani (%)
TL
8,25 - 11,50
5,85 9,80
USD
0,50 2,00
1,00 - 3,55
EUR
0,75
2,85
-
-
31 Aralik 2014 tarihi itibariyle, TL mevduatlann vadeleri 2 Ocak 2015 ye 23 Haziran 2015
tarihieri arasinda degi~mekte; yabanci para mevduatinin vadesi ise 2 Ocak 2015 ye 23 Ocalc
2015 tarihine kadardir.
31 Arahk 2013 tarihi itibariyle, TL mevduatlarin vadeleri 2 Ocak 2014 ye 26 EyItiI 2014
tarihieri arasinda; yabanci para mevduatlarin vadesi ise 3 Ocak 2014 ye 7 Subat 2014 tarihieri
arasinda degi~mektedir.
70
AKSIGORTA A.S.
FiNANSAL TABLOLARA iLISKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) clank gosteri1rni~tir.)
15.
Sermaye
15.1 Ortakiara yapilan dagitimiari ayri olarak gostermek suretlyle, kuruiu~un ortakiaria
ortaklann kendi iradeleri dahilinde yaptikiari i~1emlerin tutarlari
Sirket’in 31 Aralik 2014 ye 31 Arahk 2013 tarihierindeki ortalciari ye sermaye yapisi 2.14 nolu
dipnotta veri1nil~tir.
Sirket’in ortakiari ile dOnem içinde yaptigi i~1em1erin ye donem sonu itibariyle olan
bakiyelerinin detayli açiklamasi “I1i~ki1i taraf açiklamalari” dipnotunda veriImi~tir.
Sermayeye Ekienecek Sati~ Karlari hesap kaleminin içerisinde gayrimenkul sati~1arindan
ozkaynaklara aktarilan tutarlar yer almaktadir.
15.2 Her degi~ikligi ayri gostermek suretiyie, her sermaye sinifimn ye her yedegin dönem ba~i
ye donem sonu defter degerierinin uyumlaflirilmasi
Ozsermaye Degi~im Tablosu’nda verilmi~tir.
15.3 Paylara böliinmu~ sermayenin her smifi 1cm
15.3.1 Kayitli sermayeyi oiu~turan hisse senedi sayisi ile ilgili açikiama
Sirket’in çikari1mi~ sermayesi her bin 1 Kr degeninde 30.600.000.000 adet paya ayrilmi~ olup,
bu paylani 10. tertip hisse senetleni temsil etmektedir (31 Arahk 2013: 1 Kr degeninde
30.600.000.000 adet pay).
15.3.2 cikariian ye tamami ödenen ye çikarilan fakat tamami odenmeyen hisse senetierinin
sayisi lie ilgili açiklama
15.3.3 Bir hisse senedinin nominal degeri veya hisse senetierinin nominal degerinin oimadigi lie
ilgili açiklama
Hisselerin nominal degeni hisse ba~ina 1 Kr’dir (31 Aralik 2013: 1 Kr).
15.3.4 Dönem ba~i ye dönem sonunda bulunan hisse senetleri sayisinin uyumia~tiriimasi lie
ilgili açikiama
Hisse Senedi Adet
Donem ba~i, 1 Ocak
Donem içinde çikanilan
D önem Sonu
31 Arahk 2014
31 ArabIc 2013
30.600.000.000
30.600.000.000
-
-
30.600.000.000
30.600.000.000
15.3.5 Temettülerin dagitimi ye sermayenin geri odenmesindeki sinirlamalarda dahil soz
konusu sermaye srnifiyia ligili hakiar, imtiyaziar ye sinirlamalar (kisitlamaiar) lie ilgili
açiklama
Sirket ana sozIe~mesinin 61. maddesi huktimleri geregince, çikarilan bilançoya gore hesap ye
tespit olunan safi kardan Odeneceic kurumlar vergisi du~U1Ur. Kalan tutar Uzerinden %5
oraninda kanuni yedek akçe ayrthr. Kanuni yedek akçe ayrildiktan sonra kalan tutar tizerinden
en az Sermaye Piyasasi Kurulunca tesbit olunan oran ye miktarda 1. temettti aynlir.
71
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI ITIBARIYLE
(Turn turarlar aksi belirtilniedikçe TUrk Lirasi (TL) olarak gosteriImi~tir.)
15.
Sermaye (IJevami)
15.3.5 Temettlilerin dagitimi ye sermayenin geri odenmesindeki simriamaiarda dahil soz
konusu sermaye srnifiyia ilgifi hakiar, imtlyazlar ye smirlamalar (kisitlamalar) lie ilgiii
açiklama (Devami)
5irket’in sermayesinde imtiyazh hisse senedi bulunmamaktadir.
Sermaye Piyasasi Kurulu’nca (SPK) 27 Ocak 2010 tarihinde 2010 yih faaliyetlerinden elde
edilen karlann dagitim esaslari lie ilgiii olaraic; payian borsada i~lem gören anonim ortakliklar
için, herhangi bir asgari kar dagitim zorunlulugu getiriimemesine (31 Arahk 2013: %20), bu
kapsamda, kar dagitiminin Kurui’un Seri:IV, No:27 sayili Sermaye Piyasasi Kanununa Tabi
Olan Halka Açik Anonim Ortakhklarrn Temettu Avansi Dagitiminda Uyacaldan Esasiar
Hakkinda Tebhgi”nde yer alan esaslar, ortaklikiann esas sozie~melerinde buiunan huktimier
ye ~irket1er tarafindan kamuya açik1anmi~ oian kar dagitim pohtikalari çerçevesinde
gerçek1e~tirilmesine karar veriimi~tir.
“
15.3.6 Kurulu~ tarafrndan veya i~tirakierl veya bagh ortakhkiari tarafindan bulundurulan
kurulu~un kendi hisse senetieri lie ilgili açiklama
Bulunmamaktadir (31 ArabIc 2013: Buiunmaniaktadir).
15.3.7 Vadeii i~1emier ye sözie~meier geregi yapilacak hisse senedi sati~1ari için çikarilmak
tizere kuruiuØa buiunduruian hisse senetieri, vadeieri ye tutarlari lie ilgiJi açiklama
Bulunmamaktadir (31 Arahk 2013: Buiunmamaktadir).
15.4
Hisse Bazli Odemeier
Buiunmamaktadir (31 Arahk 2013: Buiunmamaktadir).
15.5 Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar
46 no’lu dipnotta açikianmi~tir.
16.
Diger Kar~ihkiar ye istege Bagli Katilimin Sermaye Bile~eni
16.1 Di~er standartiar veya yorumiar tarafrndan istenen, dogrudan ozkaynakiarda tahakkuk
ettlrilen dönemin her bir geiir ye gider kalemi ye bu kalemierin toplami
Satilmaya hazir finansal varliklarin
degerleme farki
Ertelenmi~ vergi etkisi
Toplam
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
(1 047.646)
209.529
(83 8.117)
____________________
_________________
(6. 640. 540)
1.328.108
(5 .3 12.432)
I Ocak 2013 tarihi itibariyle geçerh alan “TMS 19
ca1i~anIara Saglanan Faydaiar”
standardrnda yapilan degi~iklik1er dogrultusunda kidem tazminati kar~thgi hesaplamasinda
ortaya çikan 1.200.112 TL (Erteienmi~ vergi etkisi: 240.022 TL) tutarindaki aktueryai kayip
ozkaynakiar altinda ozei fonlar hesabinda muhasebele~tiriimi~tir.
-
31 Aralik 2014 tarihi itibariyle kur riskinden korunma i~1emi sonucu (1.672.568) TL’lik
(ErteIenmi~ vergi etkisi: 334.5 14 TL) tutar öz kaynakiar aitinda ozei fonlar (yedekier)
kaleminde muhasebe1e~tiriiinektedir
72
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiRI ITiBAR1YLE
FiNANSAL TABLOLARA iLtSKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedilcçe TUrk Lirasi (TL) clara gbsterilrni~tir.)
16.
niger Kar~iIik1ar ye istege Bagh Katthmin Sermaye Bi1e~eni (Devami)
16.2 Ozkaynaklarin bir unsuru olarak aynca siniflandirilan net kur farkiari lie donem
ba~indaki ye dönem sonundaki bu tür kur farkiari tutarlanmn mutabakati
16.3 Tahmini i~1eme iIi~kin finansal riskten korunma i~IemIeri ye net yaUnm riskinden
korunma amaçii i~Iemier
16.4 Finansal riskten korunina i~Jem1eri
34.5 no’lu dipnotta açikIanmi~tir (31 AraIlk 2013: Bulunmamaktadir).
16.
niger Kar~iIikIar ye istege Bagh Katihmin Sermaye Bi1e~eni (Devami)
16.5 Satilmaya hazir Imnansal varhklarda dönem içerisinde dogrudan ozkaynaklarda
muhasebe1e~tiriImi~ kazanç veya kayiplar lie ozkaynaklardan çikarihp doneme ili~kin kâr
veya zararda muhasebeieØirilen tutariar
2014
2013
Deger artt~ I (azah~i) Deger art~ I (azah~i~
Donemba~i, 1 Ocak
Donem içinde ozkaynaga intikal ettirilen
deger arti~/aza1i~i
Donem sonu, 31 Aralik
(5.312.432)
183.320
4.474.315
(5.495.752)
(838.117)
(5.312.432)
16.6 Ifliraklere iliskin dönem içerisinde dogrudan ozkaynaklarda muhasebeIe~tiriImi~ kazanç
veya kayiplar
34.5 no’lu dipnotta açik1anmi~tir (31 Arahk 2013: Bulunmamaktadir).
16.7 Maddi duran varlikiar yeniden degerleme deger arti~Jari
BuJunmamaktadlr (31 Aralik 2013: Bulunmamaktadir).
16.8 Dogrudan ozkaynakJara borç veya alacak olarak kaydediimi~ olan kalemlerle ilgili oian
donem vergisi ye erteienmi~ vergi
Bulunmamaktadir (31 Arahk 2013: Bulunmamaktadlr).
73
AKS1GORTA A.~.
31 ARALIK 2014 TARiHi ITIBARIYLE
FiNANSAL TABLOLARA iLiSKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
17.
Sigorta Yükflmiülükleri ye ReasUrans Varlikiari
17.1 Sirketin hayat ye hayat di~i dallar için tesis etmesi gereken teminat tutarlan lie variiklar
itlbarlyie hayat ye hayat di~i daliara gore tesis ediimi~ teminat tutarlari
5irket’in hayat ye hayat di~i dallar 1cm tesis etmesi gereken teminat tutarlan ile varlikiar
itibariyle hayat ye hayat di~i dallara gore tesis edilmi~ teminat tutarlan a~agidaki gibidir:
31 Aralik 2014
Bran~
Hayat
Deviet tahvili
VadesizMevduat
Hayat Diii
Vadeli Mevduat
Toplam
Mevcut Tesis Edilmesi
Blokaj
Ge reken
TL
TL
7.014.153
6.120.261
6. 821 532
191.621
Tesis Edilmesi
Gereken
TL
6.663.986
110.924.551
117.588.537
31 Arahk 2013
131.122.830
131.122.830
138.136.983
101 .498.161
107.618.422
Mevcut
B lokaj
TL
9.346.970
6.538.418
2.808.552
106.690.833
106.690.833
116.037.803
17.2 5irketin hayat police adetleri, lie dOnem içinde giren, aynlan hayat ye mevcut hayat
sigortahiannrn adet ye matematik kar~ihklari
2014
Matematik Kar~ihk
Adet
TL
Dbnem
Donem
Donem
Dänem
ba~t- 1 Ocak
içinde giren
içinde ayrilan
sonu, 31 Aralik
2013
Matematik Kar~ilik
Adet
TL
432
2.167.174
490
2.597.676
81.468
71.074
_____________________________________________________
(30)
(276.440)
(58)
(501.576)
402
1.972.202
432
2.167.174
-
Yukandaki tabloda 1.765.452 TL tutarinda Matematik Kar~iliklar (31 Aralik 2013: 1.924.105
TL) ye 206.750 Ii tutarinda Yatinm Riski Hayat Sigortasi Police Sahiplerine Ait Poliçeler 1cm
Ayrilan Kar~ilik1ar (31 Aralik 2013: 243.069 TL) ye iptal edilen police adetleri ile bunlara
tekabtil eden Matematik Kar~ilik1ar da dahildir.
Riski Hayat Poliçesi Sahiplerine Ait Finansal Yatirimlar’dan Satilmaya Hazir Finansal Varlikiar
sinifinda yer alan varhklar 11 no’lu dipnotta açiklandigi there rayiç degerle degerlenmekte;
Hayat Matematik Kar~i1igi hesabinda muhasebele~tirilen, rayiç deger ile iskonto edilmi~ deger
arasinda 31 Arahk 2014 tarihi itibariyle fark bulunmamaktadir (31 Aralik 2013:
Bulunmamaktadir).
74
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI 1TIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA iLISKiN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe TUrk brasi (TL.) clank gösterilmi~tir.)
17.
Sigorta Yiikflmlulükleri ye ReasUrans Varlikian (Devami)
17.3 Hayat di~i sigortaJara dallar itibariyle verilen sigorta teminati tutarlari
31 Arahk 2014
Tutari
31 Aralik 2013
Thtari
2.749.912.022.379
401.507.218.558
286.605.330.906
149.923.190.369
47.635.716.522
35.208.773.175
34.747.991.402
29.260.438.332
24.897.311.537
15.752.119.800
8.275.341.500
7.006.920.272
2.132.858.236
1. 143.233.376
477.441.619
2.860.202
3.794.488.768.185
2.928.484.514.020
346.803.096.110
404.286.660
132.937.032.433
Bran~i
Kara Araçlari Sorumluluk
Yangm ye DogalAfetler
Emniyeti suistimal
Genel Zararlar
Nakliyat
Kaza
Finansal Kaylplar
Kara Araçlari
Genel Sorumluluk
Hava Araçlari Sorumluluk
Hastalik/Saglik
Hukuksal Koruma
Maya Araçlari
Kredi
Su Araçlari
Hayat
TopJam
36.946.440.146
30.701.620.815
27.399.434.619
20.448.800.280
25.309.532.406
22.863.679.840
6.969.471.500
6.633.820.376
5.228.068.240
2.009.379.900
378.524.179
3.735.219
3.593.521.436.743
17.4 Sirket’in kurdu~u emeklilik yatirim fonlan ye birim f’iyatiari
Bulunmamaktadir (31 Aralik 2013: Bulunmamaktadlr).
17.5 Portfoydeki katihm beigeleri ye dola~imdaki katihm belgeleri adet ye tutarlari
17.6 Dönem içinde giren, ayrilan, iptal edilen ye mevcut bireysel emekiflik ye ~irket emeklilik
katilimcilarrnin adet ye portföy tutarlari
Bulunmarnaktadir (31 Aralik 2013: Bulunmamaktadir).
17.7 Kar payli hayat sigortalannda kar payinin hesaplanniasrnda kullamlan de~erJeme
yontemleri
17.8 Dönem içinde yeni giren bireysel eineklilik katihmcilannrn adet lie brut ye net katihm
paylanrnn bireysel ye kurumsal olarak da~iIimJari
Bulunmamaktadir (31 Arahk 2013: BuJunmamaktadir).
75
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI 1TiBARIYLE
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk L.irasi (TL) olarak gosteriImi~tir.)
17.
Sigorta YukUmlUlukleri ye Reasflrans Varlikian (Devami)
17.9 Donem içinde ba~ka ~irketten gelen bireysel emekiilik katiimicilarirnn adet lie brut ye net
katthm paylarinin bireysel ye kurumsai oiarak dagilimiari
17.10 Donem içinde ~irketin hayat portföyunden bireysei emekliiige geçen bireysei emekillik
katihmcilannin adet iic brUt ye net katthm payiarirnn bireysei ye kurumsal olarak
dagihmiari
17.11 Donem içinde ~irketin portföyunden ayriian ba~ka ~irkete geçen veya ba~ka ~irkete
geçmeyen her ikisi biriikte bireysci emekliiik katilimcilarinin adet lie brut ye net katilim
paylanmn bireysel ye kurumsal olarak dagihmiari
Bulunmamaktadir (31 Arahk 2013: Bulunmamalctadir).
17.12 Donem içinde yeni giren hayat sigortajilanu adet ile brflt ye net prim tutarlan ferdi ye
~irket olarak dagibmiari
Bulunmamalctadir (31 Arahk 2013: Bujunmamaktadir).
17.13 Dönem içinde portfoyden ayrilan hayat sigortahiarm adet lie briit ye net prim tutarlan
matematik kar~ihkIarinin tutariarimu ferdi ye ~irket oiarak dagihmlari
Donem içinde portfoyden ayrilan hayat sigortahiarin ttimü ferdi olup adet ye tutarlari 17.2 nolu
dipnotta veri1mi~tir.
17.14 Donem içinde hayat sigortahianna kar payl dagitim oram
Donem içinde hayat sigortahiarina kar payi dagitim orani a~agidaki sekiJde hesap1anmi~tir:
TL
lOcak31 Aralik 2014
Kar Payi Dagitim 0mm
beak
31 Arahk 2013
Kar Payi Dagitini Oram
(%)
(%)
9,48
9,00
(Hayat Sigortalari)
17.15 Sigorta soz1e~meIerinden kaynakianan tutarlari tammlayan ye gösteren bilgiierin finansal
tablolarda açiklanmasi
Bulunmamaktadir (31 Aralik 2013: Bulunmamaktadir).
76
AKSiGORTA A.S.
FINANSAL TABLOLARA iLiSKIN A~IKLAYICI DtPNOTLAR
(Turn tutariar aksi belirfilrnedikçe Turk Lirasi (TL.) clank gosteriImi~tir.)
17.
Sigorta Yukümlülukleri ye Reasurans Varlikiari (Devami)
17.16 Sigorta sozIe~meIerinden kaynakianan ye muhasebeIe~tirilen varhk, borç, gelir, ye
giderleri lie nakit akimlanni ayrica, sigortacinin bir sedan i~1etmesi olmasi durumunda:
Reasurans Varlikiari
Sigorta ye reasurans Sfrketlerinden Alacaklar
Reasurans Sfrketi Nezdindeki Depolar
Kazam1mami~ Primler Kar~thgi ReasUror Payi
Muallak Hasar ye Tazminat Kar~th~i ReasUror Payi
Devam Eden Riskier KarØgi Reasuror Payi
Toplam
3lArahk2Ol4
19.781.691
30. 954
264.326.090
179.963.559
8.955.838
473.058. 132
3lAralik2Ol3
18. 142.690
30.954
201.635.515
169.380.958
21.717.571
410.907.688
31 Arahk2Ol4
84.547.691
23.487.923
29.577.467
137.613.081
31 Aralik2Ol3
88. 171.883
16.617.308
28.724.910
133.514. 101
1 Ocak31 ArabIc 2014
1 Ocak
31 Aralik 2013
(495.635.867)
63.416.172
42.454.109
(12.761.734)
11.980.269
109.213.351
(281.333.700)
(412.607.962)
53.577.851
50.788.265
19.513.525
(26.780.293)
125.436. 196
(190.072.418)
Reasurans Borçlan
Sigorta ye reastirans ~irketlerine borçlar
Acentelere borçlar
Erte1enmi~ Komisyon Gelirleri
Toplam
Reasurans An1a~malari Gelir ye Giderleri
Reasurore Devredilen Primler (-)
Alinan Komisyonlar
Kazani1mami~ Primler KarØgi ReasUror Payi
Devam Eden Riskier Kar~thgi ReasUror Payi
Mualiak Hasar ye Tazminat Kar~thgi Reasuror Payi
Odenen Hasarlarda ReasUror Payi
Toplam
77
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI iTiBARIYLE
FiNANSAL TABLOLARA ILISKIN A~IKLAYICI DtPNOTLAR
(TUrn mtarlar aksi belirtilmedilcçe Turk brasi (TL) olaraic gUsterilmistir.)
17.
17.16
Sigorta Yiikiimlulükleri ye Reasürans Varhklan (Devami)
Sigorta sözIe~me1erinden kaynakianan ye muhasebeIe~tirflen varfik, borç, gelir ye
giderleri ile nakit akimlarirn aynca, sigortacimn bir sedan i~1etmesi olmasi durumunda:
(devami)
Th~iedilen
Prinier
(224.405.938)
(151.575.728)
(27.059.339)
(24.927.164)
(21.998.619)
(13.687.893)
(6.442769)
(5.449.917)
(4.47266~i
(3.855.818)
(3.234.289)
(3.084.554)
(2571.535)
(1.601.342)
(1.253.482)
(3.814)
Bran~
YangmveDo~1Afet1er
(~irIZarar1ar
Cènelscruniuluk
Finansal Kayiplar
KaraAmçlansccuniiiluk
Nakliyat
HavaAraçlanScruniuluk
KamAraçlan
HavaAraçian
Kaza
Kredi
Enñyetsuistinul
Destek
Hasta]ildsaghk
SuAraçian
I-Iayat
HulcuksalKcninn
Tcplam
(495.635.867)
-
3lAralik2Ol4
Teknlk
Kar~u]ikJar O±ien Hasar
Reasdr& Payi ReasUrör Payi
13.247.961
37.247.695
10.537.089
41.530.201
21.286.230
10. 153.619
956.945
439.627
(5.687.478)
2244.254
3.929.612
4.194.633
(10.386.720)
4.654.111
571.207
3.240.811
(118~9~
215.563
440.533
740.057
3.391.421
4(03.853
1.215.605
175.183
(350.379)
255.368
3.103
2385.166
370.661
(745)
(1)
41.672818 1W.21a351
-
-
.
3lAnhk2Ol3
Teknik
Deviedi~n
Kar~ahk1ar Othttn Hasar
Punier Reasür& Payi Reastirik Payi
(192547.193)
3.270X~9
21.219.787
(103.144.752) (33.055.807)
82682678
(fl873.7~
48.383.737
5.649.378
(21.261413)
1.784.047
187.979
(30.811.289)
8.73a537
3.499.703
(9.955.SOZ
2805.188
2521.942
(6.054.351)
12549.286
470.235
(7.614 172)
(2150.407)
5.801.743
(3J63.715)
1.174563
46.315
(3~205.995)
(807.492)
1.597.416
(~8(929~
1.861879
562.722
(2958.332)
344.641
653.812
(3. 135.41~
(328.392)
(1.059.550)
(135.705)
221.538
(994.359)
(~0.208)
320.948
(8.921)
(4.051)
(3)
(412607.962)
43.524.882 125.436.196
-
-
-
Sirket, sedan isJetnle ojarak satin a1mi~ oldugu reasUrans an1a~maIarindan kaynakianan komisyon
gelirlerini ertelemektedir.
17.17. GerçekIe~en hasarlann geçmi~ tahnflnlerle kar~iIa~tirilmasi
4.1.2.3 no’lu dipnotta açik1anmi~tir.
17.18. Finansal tablolar Uzerinde onemli etkiye sahip olan her degiØkligin etkisini ayri olarak
gostererek sigorta varhk ye borçlarirnn ölçumflnde kullarnian varsayimlardaki
degi~ikIik1erin etkileri
4.1.2.4 nolu dipnotta açi1c1anmi~tir.
78
-
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI 1TIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA iLiSKiN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedilcçe Turk Liras, (TL) clank gUsteriImi~tir.)
17.
17.19
Sigorta YiikilmIilükleri ye Reasurans Varlikian (Devami)
Sigorta borçlan, reasürans varlikiari ye olmasi durumunda ilgili erte1enmi~ edinme
maliyetlerindeki degi~ik1ik1erin mutabakati
2014
Sigorta borçlari Reasurans varhidari
Donem ba~i 1 Ocak
Donem içi net degi~im
133.514. 101
4.098. 980
137.613.081
-
-
410.907.688
62.150.444
473.058.132
2013
Sigorta borçlari Reastirans varhklari
Donem ba~i 1 Ocak
Donem içi net degiçim
97.261.747
36.252.354
133.514.101
-
-
18.
Yatirim AuIa~masi YUkUmIUJukIeri
17.3 no’lu dipnotta sunu1mu~tur.
79
383.474.340
27.433.348
410.907.688
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI ITiBAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA 1LtSKIN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
19.
Ticari ye Di~er Borçlar, ErteIenmi~ Gelirler
19.1
Kuru1u~un faaliyetlerine uygun, sunulan kalemlerin alt snuflamalari
31 Aralik 2014
Acentelere borçlar
Sigorta ye reasürans sirketlerine borç]ar
Sigortacilik Faaliyetinden Borçlar
An1a~mah servis ye kurumlara borçlar
Do~a1 Met Sigortalan Kurumu can hesabi
Saticilara borçlar
Acentelere dask borçlari
Diger
Di~er Borçlar
Tedavi giderlerine i1i~kin SGK’ya borçlar
23.487.923
84.547.691
108.035.614
16.617.308
88.171.883
104.789.191
11.527.206
13.491.799
2.535.941
525.595
28.759.693
10.648.998
11.359.601
4.399.758
505.882
539. 145
27.453.384
10.522.958
15.622.370
29.577.467
17.924.032
47.501.499
28.724.910
17.530.429
46.255.339
194.819.764
194.120.284
679.152
(C)
Ertelenmi~ Komisyon Gelirleri
Gider Tahakkuklan
Gelecek Aylara Alt Di~er Gelirler ye Gider Tahakkuklan
Toplam Kisa Vadeli Borçlar
Tedavi giderlerine i1i~1dn SGKya borçlar (*)
Toplam Uzun Vadeli Borçlar
-
1.867.930
1.867.930
194.819.764
195.988.214
-
Toplam flcari ye Difler Borçlar, Ertelenmi~ Gelirler
(*)
31 Aralik 2013
Tedavi giderlerine i1i~kin SGK’ya borçlarin toplam hareketi apgidaki gibidir:
Dönem ba~i 1 Ocak 2013
SGK’ya devredilen prim tutari (4)
25 Subat 2011 -26 Agustos 2011 tarihleri arasmda
bildirilen prim tutarma 2012 yihnda gelen dOzeitme (5)
Can dönem için bildirilen yukUmlulUk lie
yapilan hesaplama sonucu bulunan WEar arasmdaki fark (6)
SGK’ya yapilan prim Odemeleri
Dönem sonu 31 Aralik 2013
-
-
Dönem ba~i 1 Ocak 2014
SGK’ya devredilen prim tutari (4)
25 Subat 2011 26 Agustos 2011 tarihleri arasmda
bildirilen prim tutarina 2012 ytlinda gelen dUzeitme (5)
Can ddnem için bildirilen yukümlulUk ile
yapilan hesaplama sonucu bulunan tutar arasindaki fark (6)
SGK’ya yapilan prim ödemeleri
Dönem sonu 31 Aralik 2014
-
21.296.266
24.7 18.602
1.082.977
5.497.269
(35.104.8 14)
17.490.300
17.490.300
19.616.808
-
-
80
1.082.977
14.246
(27.68 1.373)
10.522.958
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI tTIBARIYLE
EtNANSAL TABLOLARA iLISKiN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirast (TL.) clarak gosteri1rni~tir.)
19.
Ticari ye Di~er Borçlar, Ertelenmi~ Gelirler (Devami)
19.1 Kuru1u~un faaliyetlerine uygun, sunulan kalemlerin alt simfiamalan (Devami)
(1)
2.15 no’lu dipnotlarda açiklandigi (izere, 2011/18 no’lu Genelge uyannca, Kanun’un Geçici 1.
maddesine gOre Kanun’un yayimlandigi tarihten Once meydana gelen trafik kazalarina iJi~kin
olarak Sirket, kayitlarinda takip etti~i tedavi masraflanna iIi~kin Kanun’un yururluge girdigi
tarihten Once gercekIe~en hasarlara ili~kin muallak tazminat dosyalan ile sOz konusu tedavi
masraflarina i1i~kin hesa~pJanan “Tasfiye Edilecek Gerçek1e~mi~ Ancak Rapor edi1memi~ hasar
kar~iIigi”ni kapatarak ‘Odenen Tazminatlar” hesabina kaydetmi~tir. Sitket, 2011/18 no’lu
Genelge’ye uyarinca, 30 Eyltil 2011 tarihi itibariyle AZMM yontemi ile hesaplanan muallak
tazminat kar~i1igi tutarirn ilgili donemde kullanilan geçi~ orani ye buyuk hasar elemesi
varsayimlarini da dikkate alarak, hem tedavi masraflarina ili~kin veriler dahil hem de bu veriler
hariç olarak hesaplami~ ye hesaplamanin farkini “tasfiye edilecek gerçek1e~mi~ ancak rapor
edilmemi~ hasar kar~ili~i tutari” olarak be1ir1emi~tir. Bu kapsamda, Sirket, 3.783.062 TL’si
Kanun’un yurUrluge girdigi tarihten Once gerçelde~en hasarlara i1i~kin olup kapatilan muallak
tazminat kar~iligi ile 816.r83 TL’si 201 1/18 no’lu Genelge’ye gOre hesaplanan ‘tasfiye edilecek
gerçeklesmis ancak rapor edilrnemi~ hasar kar~i14i tutan” olmak Uzere toplam 4.599.245 TL
tutarindaki hasar karsiligini “Odenen Tazminatlar hesabina aktararak, 31 Aralik 2011 tarihi
itibariyle, 1.533.082 TL tutarli kismini “Tedavi giderlerine i1i~kin SGK’ya borçlar-kisa vadeli” ye
3.066.163 TL tutarli kismini “Tedavi giderlerine i1i~kin SGK’ya borçlar-uzun vadeli” olarak
kaydetmi~tir.
(2)
2.15 no’lu dipnotta aciklandigi Uzere, Kanun’un yayimlandigi tarihten sonra meydana gelen trafik
kazalarindan kaynakfanan tedavi masraflariyla ilgili olmak tizere, 5irket’in ilgih branslarda
25 Subat 2011 tarihinden sonra yazilan poliçelere i1i~kin olarak 2011/17 sayili Genelse
kapsaminda belirlenen primleri SOK ya aktarmasi gerekmektedir. 5irketyukarida anlatilan esaslar
çerçevesinde 31 Aralik 2011 tarihi itibariyle 11.113.969 TL’lik tutari SGK’ya aktarilan primler
olarak kaydetmi~ ye bu tutar uzerinden 6.303.656 TL tutarinda gUn esasina gOre kazarnlrnarni~
primler kar~i1igi reasürans payi hesaplami~tir. 2011/17 ye 2011/18 sayili Oenelgeler’de belirtilen
esaslara gOre, 31 Aralik 2W 1 tarihi itibariyle, donem içerisinde SGK’ya aktarilan prim tutarirnn
4.494.840 TL’lik kismi “Tedavi Giderlerine I1i~kin SGK’ya Borçlar kisa vadeli” hesabina
kaydedi1mi~ olup 31 Aralik 2011 tarihine kadar yapilan Odemeler bu hesaptan du~U1mti~tUr.
SGK’ya aktarilan primin 6.6 19.129 TL tutarindaki kismi ise “Tedavi Giderlerine i1i~kin SGK’ya
Borçlar Uzun Vadeli” hesabinda muhasebe1e~tiri1mi~tir.
-
-
(3)
2011/17 sayili Geneige hukUmleri çerçevesinde Hazine Mtiste~ar1igi tarafindan ~irket1ere bildirilen
ytikUmlUlUkier ile belirtilen hesaplama sonucu bulunan tutarlarin ilgili doneme isabet eden 1/3’lUk
kismi arasinda fark o1u~masi durumunda, ilgili fark bilançoda “Tedavi giderlerine ili~kin SGK’ya
borçlar” hesabina, gelir tablosunda ise diger teknik gelirler veya giderler hesabina yansitilir. Bu
çerçevede 5irket, 2011 yili için bildirilen yOkUmlultik çerçevesinde 2.001.016 TL tutarindaki
borcu kayitlarina ekleyerek, diger teknik giderler hesabina kaydetmi~tir.
(4)
2.15 no’lu dipnotta açiklandigi üzere, Kanun’un yayimlandigi tarihten sonra meydana gelen trafik
kazalarindan kaynakianan tedavi masraflariyla ilgili olmak Uzere, 5irket’in ilgili bran~1arda,
I Ocak
31 Aralik 2014 hesap dOneminde yazilan poliçelere i1i~kin olarak, 2011/17 sayili
Genelge ye 2012/6 no’lu Sektor Duyurusu kapsaminda belirlenen primleri SGK’ya aktarmasi
gerekmektedir. 5irket, yukarida anlatilan esaslar çerçevesinde 1 Ocak 31 Aralik 2014 tarihi
itibariyle 19.616.SO8TL uk tutan SGK’ya aktarilan primler olarak kaydetmi~ (1 Ocak 31 Aralik
2013: 24.718.602 TL) ye 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle 10.980.588 TL (31 Aralik 2013:
16.536.498 TL) tutarinda kazani1mami~ primler kar~i1igj reasUrans payl hesaplanii~tir. SGK’ya
aktarilan prim tutan “Tedavi Giderlerine IIi~kin SGK’ya Borçlar
kisa vadeli” hesabina
kaydediImi~ olup 31 Aralik 2014 tarihine kadar yapilan Odemeler bu hesaptan du~uImti~tur.
—
-
-
-
(5)
2012/3 sayili Genelge kapsaminda 5irket, Kanun’un yayimi tarihinden sonra meydana gelen trafik
kazalari bakimindan, Kanun’un yayimlandigi 25 5ubat 2011 tanhinden YOnetmelik’in
yayimlandigi 26 Agustos 2011 tarihine kadar dtizenlenen “Zorunlu Ta~imacthk Sigortasi”,
‘Zorunlu Trafik Sigortasi” ye “Zorunlu Koltuk Ferdi Kaza Sigortasi” poliçeler uzerinden SGK’ya
aktanlacak primleri, 2012/3 sayili Genelge’ de araç türüne gore belirlenen yeni maktu tutarlara
gore yeniden hesaplami~tir. 5irket, yukarida anlatilan esaslar çerçevesinde, ilgili dbnemde yazilan
primler (izerinden SGK ya aktarilacak 1.364.930 TL’lik ilave prim tutarini I Ocak 31 Aralik
2014 ara doneminde SGK’ya aktanlan primler olarak kaydetmi~tir.
-
(6)
2011/17 ye 2012/4 sayili Genelgelerin hUkUmleri çerçevesinde ~irket1ere bildirilen yUkumluutikler
ile belirtilen hesaplama sonucu bulunan tutarlarin ilgili dOneme isabet eden kismi arasinda fark
o1u~masi durumunda, ilgili fark bilançoda “Tedavi giderlerine i1i~kin SGK’ya borçlar” hesabina,
gelir tablosunda ise diger teknik gelirler ~eya giderler hesabina yansitilir. Bu %erçevede 5irket, 1
Ocak 31 Aralik 2014 dOnemi için bildinlen yukumlUlugu dikkate alarak 502.274 TL tutarindaki
borcu “Tedavi giderlerine i1i~kin SGK’ya borçlara ekleyerek, “Diger Teknik Giderler” hesabina
kaydetnii~tir. 5irket’in, Kanun’un yayimlandigi tarihten Once meydana gelen trafik kazalanndan
kaynaklanan hasarlara ili~kin olarak muteakip yillarla ilgili yukarida anlatilan ~ekilde hesaplami~
oldugu kaqilik, Hazine Miisteprligi’ndan bu donemler 1cm yapilacak yukumlUlUk bildirimlerine
gOre 2013 ye 2014 yillarina ili~kin yeniden belirlenecek olup, hesaplanan kaqilikiaria kesinle~en
yUkumlulUkler arasindaki farkiar, ilgili yillarin gelir tablosu hesaplarina kaydedilecektir.
-
81
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHi 1TiBARiYLE
FiNANSAL TABLOLARA ILISKIN A~JKLAYICI DIPNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gUsteriImi~tir.)
19.
Ticari ye niger Borçlar, Erte1enmi~ Gelirler (Devaini)
19.2 i1i~ki1i Taraf Açiklamalan
Sirket’in i1i~ki1i taraflarla olan i~1em1erinin ye donem sonu itibariyle oian bakiyelerinin detayli
açiklamasi 45 no’lu dipnotta be1irti1mi~tir.
20.
Borçlar
Sigortacilik Teknik Kar~ihk1arx
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
566.154.357
10.218.793
303.791.202
1.972.202
38.577.088
920.713.642
539.546.893
9.189.638
214.346.852
2.167. 174
30.723.954
795.974.511
Kazanilmami~ Primier Kar~i1igi- Net (*)
Devani Eden Riskier Kar~ihgi- Net
Muallak Hasar ye Tazminat Kar~iligs-Net (**)
Matematik Kar~thkiar-Net
Dengeieme Kar~iligi-Net
Topiam
(*)
Kazani1mami~ primler kaqiliginin gelir tablosu etkisi hesaplanirken, faaliyet giderieri içerisinde yer alan
asistans ~irket1erine devredilen primlerin erelerne etkisi olan 4.793.020 TL Ilk (31 Aralik 2013: 3.414.886
TL) tutar neE1e~tirilmi~tir.
2.15 no’lu dipnotta açiklandigi Uzere, kazanilrnann~ primler kaqiligi reastirans pay tutan SGK’ya devredilen
primler Uzerinden gun esasina gore hesaplanan ye 31 A.ralik 2014 tarihi itibariyle 10.980.588 TL’lik tutardaki
kazani1mami~ primler kar~i1igi reasUrans payini içermektedir (31 Aralik 2013: 16.536.498 TL).
(**)
Sirket oto-kaza bran~inda clean-cut anla~ma1arina sahip olup, bu an1a~malara istinaden 2013 yili prim ye
hasar portfoy çiki~Iannt 31 Aralik 2013 Earihi itibariyle gerçek1e~tirnii~tir. Ayni anla~rna geregi porttOy
giri~leri de 2014 yilrnda yapi1rni~ttr. 2014 yilrnda portfoy giri~lerinin etkisi olan 1.355.476 TL’lik tutar can
dunem muallak hasarlar kar~i1igi hesabindan net1e~tiri1mistir (4.1.2.3 no’lu dipnot) (31 Aralsk 2013:
7.048.798 TL).
5irket’in sigortacihk teknik kar~iIik1anrnn bareket tablolari a~a~idaki gibidir:
Kazanilmamçc Primler Kaqt1i~z:
2014
DOnemba~i- 1 Ocak
Net degi~im
Urilt
Reasilrans pa~
Net
761.101.163
69.379.108
(221.554.270)
539.546.893
(42.771.644)
26.607.464
830.480.271
(264.325.914)
566.154.357
2013
DOnemba~i- 1 Ocak
Net degi~im
Briit
1{easürans pa~
Net
631.424.993
129.676.169
(183.310.985)
(38.243.284)
448.114.008
91.432.885
761.101.163
(221.554.269)
539.546.893
82
AKSiGORTA A.S.
31 AIZALIK 2014 TAR1HI ITIBARtYLE
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe TUrk Lirast (TL) clara gosterilmi~tir.)
20.
Borçlar (Devami)
Devam Eden Riskier Karyiii~z:
2014
Erfit
Reasürans Payi
Net
Donem ba~i- I Ocak
Net deg~im
30.907.209
(11.732.578)
(21.717.572)
12.761.734
9.189.638
1.029.155
Dönem sonu 31 Aralik
19.174.631
(8.955.838)
10.218.793
Brilt
2013
Reasuraus payl
Net
12.224.918
18.682.291
(2.204.046)
(19.513.526)
10.020.873
(831.235)
30.907.209
(21.717.572)
9.189.638
Donemba~i-1 Ocak
Net degi~im
Dengeieme Karythgt:
2014
Brfit
DOnem ba~i-1 Ocak
Net degi~im
Dönemba~l-1 Ocak
Net degi~im
30.723.954
7.853.134
Reasürans payl
Net
-
30.723.954
7.853.134
38.577.088
-
38.577.088
Brilt
2013
Reasurans payl
Net
22. 199.697
8.524.256
30.723.954
-
-
22.199.697
8.524.256
-
30.723.954
-
Muailak Hasar Kar~ilt~i:
5irket’in muallak hasar kar~111gln1n 2014
be1irti1mi~tir.
83
yili
hareket tablosu 4.1.2.3 no’lu dipnotta
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI ITIBARiYLE
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirast (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
21.
ErteIenmi~ Gelir Vergisi
5irket, vergiye esas yasal finansal tablolari ile TMS’ye gore hazirlanmis finansal tablolan
arasindaki farkhhklardan kaynakianan geçici zamanlama farkiari için erte1enmi~ vergi varligi ye
yuktimlulugfi muhasebe1e~tirmektedir. SOz konusu farkliliklar genellikie ban gelir ye gider
kalemlerinin vergiye esas finansal tablolar ile TMS’ye gore hazirlanan finansal tablolarda farkli
dOnemlerde yer almasindan kaynaklanmaktadir.
Erte1enmi~ vergi aktifleri ye pasiflerinin hesaplanmasinda kullanilan vergi orarn %20’dir.
Sirket’in erteJennii~ gejir vergisine i1i~kin tutarlanna 35 no’lu dipnotta yer veri1mi~tir.
22.
Emeklilik Sosyal Yardim Yükiimlülukleri
SOK Kanunu kapsaminda banka, sigorta ye reasUrans sirketleri personeli için kuru1mu~ bulunan
sandiklarin, 5411 sayili Bankacilik Kanunu’nun Geçici 23. maddesi He kanunun yayrnnni
izleyen üç yil içinde SGK’ya devredilmesine hUkmedi1mi~, 30 Kasim 2006 tarih ye 2006/11345
sayili Bakanlar Kurulu Karanyla da devre i1i~kin usul ye esaslar be1ir1enmi~tir. Buna kar~ihk,
devre i1i~kin ilgili kanun maddesi Cumhurba~kani tarafindan 2 Kasim 2005 tarihinde yapilan
ba~vuruya istinaden Anayasa Mahkemesi’nin 31 Mart 2007 tarih ye 26479 sayili Resmi
Gazete’de yayinlanan 22 Mart 2007 tarih ye E.2005139, K.2007/33 sayili karari ile iptal edi1mi~
ye yUrurlUgu kararin yayim tarihinden itibaren durduru1mu~tur.
Diger taraftan, 8 Mayis 2008 tarih 26870 sayili Resmi Gazetede yayimlanan 5754 sayili “Sosyal
Sigortalar ye Genel Saghk Sigortasi Kanunu ile Ban Kanun ye kanun HUkmUnde
Kararnamelerde Degi~iklik Yapilmasina Dair Kanun” ile banka sandiklanrnn i~tirakçi1eri ye
aylik veya gelir bag1anmi~ olanlar ye bunlarin hak sahiplerinin herhangi bir i~leme gerek
kalmaksizrn ilgili maddenin yayimi tarihinden itibaren üç yil içinde Sosyal GuvenJik Kurumuna
devredilmesi ye bu Kanun kapsamma alinmasi, üç yillik devir süresinin Bakanlar Kurulu karari
ile en fazia iki yil uzatilabilecegi hukUm altrna aIinmi~tir.
SOz konusu kanunda, devir tarihi itibariyle devredilen ki~i1er1e ilgili olarak, sandiklann anilan
Kanun kapsamindaki sigorta kollari itibariyle gelir ye giderleri dikkate ahnarak
yokumlulugunun pe~in degerinin hesaplanacagi ye pe~in degerin aktueryal hesabinda
kullanilacak tekffik faiz oraninrn % 9,8 olarak esas ahnacagi, ayrica sandik i~tira1cçi1eri ile aylik
ve/veya gelir bagJanmi~ olanlar ye bunlarin hak sahiplerinin Sosyal Guvenlik Kurumuna
deyrinden sonra bu ki~iJerin tabi oldukian vakif senedinde bulunmasina ragmen kar~iIanmayan
diger sosyal hakian ye Odemelerinin, sandikiar ye sandik i~tiraIcçi1erini istihdam eden
kuru1u~1arca kar~iIanmaya devam edilecegi hususlarma yer veri1mi~tir.
Aksigorta A.5., Akbank T.A.S. Tekaut Sandigi’na Uyedir ye her hesap donemi sonunda, Sirket
payina du~en yUkumlUlugunu sandiga Odemektedir. Akbank T.A.5. TekaUt Sandigi’nrn, 506
Sayih SGK Kanunu’nun Geçici 20. maddesine gore kurulan sandikiar için gerçekle~tiriJen
akttier degerlemeleri sonucunda, bugune kadar herhangi bir açigi o1u~mama~ ye 5irket
tarafindan bu amaçla bir Odemede bu1unu1mami~tir. Bu vakfin sahip oldugu yarhklar, vakfrn
toplam ytikumltiltiklerini kar~i1ayacak dtizeyde olup, $irket’e ilave bir ytikumluluk
getirmeyecegi dti~tinii1mektedir.
84
AKStGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHi 1TtBAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA ILiSKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmediicçe TUrk Liras, (TL.) clank gosterilmi~tir.)
22.
Emeklilik Sosyal Yardim Yükümlulflkleri (Devami)
Kidem tazminati kar~thgi:
Ytirtirliikteki t~ Kanunu htilcilmleri uyarrnca, çali~anIardan kidem tazminatina hak kazanacak
~ekilde i~ sozle~mesi sona erenlere, hak kazandilcian yasal kidem tazminatlarmin edenmesi
yiikilmltiItigu vardir. Ayrica, halen yiirUrltikte bulunan 506 sayili Sosyal Sigortalar Kanununun
6 Mart 1981 tarih, 2422 sayili ye 25 Agustos 1999 tarih, 4447 sayth yasalar ile degi~ilc 60’inci
maddesi hukmU geregince ludem tazminatini alarak i~ten aynlma hakki kazananlara da yasal kidem
tazminatlanni odeme ytikilmiulugu bulunmaktadir. Emeklililc öncesi hizmet ~art1any1a ilgili ban
geçi~ kaqilikiari, ilgili kanunun 23 May’s 2002 tarihinde degi~tiriImesi ile Kanun’dan çikan1mi~tir.
Kidem tazminati yUkumlulugu yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi degildir. Kidem tazminati
kar~iligi, Sirket’in, ça1i~an1arin emekli olmasindan kaynalcianan gelecekteki muhtemel yUktimltiluk
tutarinm bugtinkil degerinin tahmin edilmesi yoluyla hesaplanmaktadir. TMS 19 (“çali~an1ara
Saglanan Faydalar”), Sirket’in yukUmluluklerinin, tanimlanmi~ fayda pJanlari kapsaminda
aktiieryal degerleme yontemleri kullanilarak ge1i~tiri1mesini ongörtir. Bu dogrultuda, toplam
ytiktimlUlUklerin hesaplanmasinda kuJiamlan akttieryal varsayimlar a~agtda be1irtilmi~tir:
Ana varsayim, her hizmet yili için olan azami yukUmlUltik tutarirnn enflasyona paralel olarak
artacak olmasidtr. Dolayisiyla, uygulanan iskonto orani, gelecek enflasyon etkilerinin
duzeltiJmesinden sonraki beklenen reel orarn ifade eder. Bu nedenle, 31 Aralik 2014 ye 31 Aralik
2013 tarihleri itibariyle, ekli finansal tablolarda kar~ihk1ar, gelecege ili~kin, çali~anJann
emekliliginden kaynaldanacak muhtemel yiikumlUluguntin bugunku degeri tabmin edilerek
hesaplanir. 31 Aralik 2014 tarihindeki kar~ilik yilhk % 6 enflasyon (31 Arahk 2013: % 6,2) ye
%7,7 (31 Arahk 2013; % 9,9) faiz orani varsayimlanna gore ya1c1a~ik % 2(31 Aralik 2013: % 3,5)
olarak elde edilen reel iskonto orani kullanilmak suretiyle hesap1ann~tir. Istege bagli i~ten
aynlmalar neticesinde odenmeyip, ~irket’e kalacak olan k.idem tazminati tutarlannm tahmini orani
da dikkate a1inmi~tir.
Kidem tazminati tavarn alti ayda bir revize edilmekte olup, 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle Sirket’in
kidem tazminati kar~iliginin hesaplanmasinda I Ocak 2015 tarihinden itibaren geçerli olan
3.541,37 TL tavan tutari dikkate aJinmi~tir. (31 Aralik 2013: 3.254,44 IL)
Kidem tazminati kar~iliginin donem içindeki hareketleri a~agidaki gibidir:
Donem bam 1 Ocak
Donem içi hareket
Akttieryal kayiplkazanç
Odenen kidem tazminatlari (-)
Donem sonu, 31 ArabIc
85
2014
2013
2.244.706
287.135
1.200.112
(918.651)
2.813.302
2.290.103
701.041
640.558
(1.386.996)
2.244.706
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1H7I iT1BARIYLE
FINANSAL TABLOLARA tLISKiN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) clank gästeri1mi~tir.)
23.
Difler Yflkümlftlukler ye Masraf Kar~iIik1ari
23.1 Personel sosyal güveucesiyle ilgili olan kar~iIikIar ye di~erIeri
2014
Kullani1mami~
izin kar~thIdarz
Donem ba~i, I Ocak
Donem içi hareket
2013
Odenecek sosyal
Odenecek sosyal
gilvenlik Kullani1mami~
guvenlik
kesintileri izin karsthklari
kesintileri
1.516.928
(156.621)
1.360.307
1.347.006
(19.443)
1.327.563
1.625.430
(108.502)
1.516.928
99.887
1.247.119
1.347.006
23.2 Pasifte yer almayan taahhütlerin toplam tutari
31 Arahk 2014 ye 31 Aralik 2013 tarihieri itibariyle Sirketin teminat, rehin ye ipotek (“TRt’)
pozisyonuna i1i~kin tablolari a~agidaki gibidir:
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
Ana Para
Ana Pan
Bhimi Tutan
Sirket Tarafindan Verilen Teninat, Rehin ye Ipotekier
_____________________________________________________
TutarTL BirimiTutan
TutarTL.
A. Kendi Euzel ki~i1igi adina verni~ oldugu TRIlerin toplarntutan
B. Tamkonsolidasyon kapsamma dahil edilen ortaklilclar lehine
vermi4 oldugu TRIlerin toplarntutan
C. Olagan ticari faaliyetlerinin yUrtitUlrnesi aimciyla diger
3. ld~iJerin borcunu Lenin arnaciyla vermi~ oldugu TRIlerin toplam
tutari
Turk Lirasi
An~rikan Dolan
23.000
5.87 8
3 6. 630
23.000
13.630
61.700
5.867
563.918
D. Diger verilen TRIlerin toplarn tutan
I. Ana ortaklik lehine vemi~ oldugu TRIlerin toplarntutan
11.156.609
______________
ii. B ye C maddeleri kapsamna girn~yen diger grup ~irkeL1eii
lehine verni~ o]dugu TRIlerin toplamtutan
iii. C imddesi kapsarriina girn~yen 3. kifler lehine vemi~
oldugu TRIlerin toplamtutan
TürkLirasi
Tcpj~
563.9 18
563.918
600.548
____________
______________
563.918
74. 222
61.700
12.522
11.156.609
11.156.609
11.230.831
____________
11.156.609
5irkeCin vernii~ oldugu diger TRI’lerin 5irket’in ezkaynaklarrna orarn bulunmamaktadir
(31 Aralik 2013: Bulunmamaktadir).
86
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI 1TIBAR1YLE
FINANSAL TABLOLARA iLISKiN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtiimedikçe Turk Lirasi (TI..) olarak gosteriIrni~tir,)
23.
-—
- -
niger YukihulUlükler ye Masraf Kar~ilik1an (Devami)
23.3 Karflklar, Ko~uI1u Yflkflmhilflkler ye Ko~uI1u Varlikiar
Ko~ullu ytikumlUlukier
Davalik Muallak Hasarlar (*)
Toplam
Rucu Davalan, Brtit
Ticari Alacak Davalan ye Icra Takipleri
Toplam
31 Aralik 2014
31 ArabIc 2013
122.813.636
122.813.636
83.510.317
83.510.317
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
50.090.760
12.883.105
62.973.865
40.289.610
10.883.230
51.172.840
(*)
2.1.1 no’iu dipnotta açikiadtgi Uzere, Sirket’in 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle davalik muallak tazminat
kar~i1igmndan yaptigi indirim tutan net 14.779.206 TL’dir (31 Aralik 2013: 11.893.970Th).
(**)
T.C. Maliye Bakanligi Vergi Denetleme Kuruiu’nun, Sirket nezdinde 24 Haziran 2014 tarihinde ba~lattigi,
2009, 2010, 2011 ye 2012 yillan BSMV konuiu, smirk vergi incelemesi sonucunda, sovtaj i~1em1erinin banka
ye sigorta muameleleri vergisine tabi tutulmadigi gerekçesiyle Sirket’e 2009 yth 1cm 1,8 milyon TL vergi ye
2,8 milyon TL vergi cezasi, 2010 yili 1cm 2 milyon TL vergi ye 3 milyon TL vergi cezasi, 2011 yiIi 1cm 3
milyon TL vergi ye 4,6 milyon TL vergi cezasi, 2012 yili için 4,3 milyon Th vergi ye 6,4 niilyon TL vergi
cezasi olmak (here toplam 27,9 milyon TL vergi ye vergi cezasi tarh edi1mi~ olup, Sirket uygulamaiannin
mevzuata uygun oldugu dU~Unulmekte oldugundan finansal tablolarda herhangi bir kar~i1ik ayn1niann~tir.
Sirket, 16 Ocak 2015 tarihinde 2009 yilina i1i~kin vergi ye cezasi için BuyUk MUkeilefler Vergi Dairesi
Uzla~ma Komisyonu Ba~kan1igi’na uzla~ma talebinde buIunmu~ olup, 2010, 2011 ye 2012 yillanna i1i~kin
vergi ye cezasi için de benzer ~eki1de uz1a~ma talebinde bulunmak there hazirlikianni surdurmektedir.
(***)
Sirket’in 2010 yili kurumlar vergisi hesaplamasi 2012 yihnda vergi incelemesine Eabi tutu1mu~ ye 4 Subat
2013 Earihinde, Sirket’e kurumiar vergisine ili~kin 60,9 milyon TL vergi ye 91,4 milyon TL ceza tarh
edi1mi~tir. Soz konusu vergi incelemesi ye neticesindeki vergi tarhiyati, daha once vergi incelemesine tabi
tutu1mu~ olan 2010 yilinda gerçekIe~en kismi bOlünme i~Iemi ile ilgilidir. 2010 ytlindaki ilk inceleme
sonucunda Sirket’e tarh edilen 101,5 milyon TL vergi ye 152,3 milyon TL ceza konusunda Maliye Bakanbgi
lie “uz1a~ma” yapiImi~ oiup, uzia~mada 152,3 miiyon TL ceza sifirlanmi~, 101,5 milyon Th vergi ise 8,5
miiyon TL tutanna indirilmi~ ye 2011 yili içerisinde odenmi~tir. Sirket’mn 4 Mart 2013 tarihinde yapmi~
oldugu uzla~ma ba~vurusu dogrultusunda, bu konu hakkinda 10 Ekim 2013 tarihinde Sirket lie Maliye
Bakanhigi Merkezi Uzia~ma Komisyonu arasinda yapilan (opiantida uzIa~ma temin edi1ememi~ olup, Sirket,
Vergi Malikemesi nezdinde 24 Ekim 2013 tarihi itibariyie dava açim~tir. Istanbul 6. Vergi Mahkemesi’nde
gOrtilen davanin neticesinde mahkeme, 19 Haziran 2014 tarihinde aldigi karar lie davaci adma yapilan cezah
tarhiyatta hukuka uygunluk gortilmedigini beIirtmi~ olup dava konusu cezahi tarhiyati kaidirmi~ttr.
23.4 Maliyet Giderleri Kar~iIigi
31 Aralik 2014
9.312.517
2.286.276
1.065.946
1.360.307
2.005.064
1.893.922
17.924.032
Komisyon kar~iligi
Performans prim kar~ihgi
Gider kar~i1ikIari
tzin karØgt
Guvence fonu kar~thgi
Difler
Toplam
87
31 Aralik 2013
6,939.180
4.341.964
1.362.226
1.516.928
2.420.461
949.670
17.530.429
AKSiGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIH1 ITiBARtYLE
(Turn tutarlar aksi belirtiimedikçe Turk Lirasi (TL) clank gesterilmi~tir.)
24.
Net Sigorta Prim Geliri
1 Ocak
31 Aralik 2014
502.452.125
218.657.530
199.744.059
127.657.490
81. 994. 8 12
30.930.531
19.710. 308
17. 03 1. 15 1
13. 802. 868
4.023. 171
1. 106.8 85
494. 101
218. 863
160.453
574
(23 .024)
1.217. 96 1. 897
17.722
1.217. 979. 6 19
Hayat Di~i Bran~1ar
Kara Araçlari
Kara Araçlari Sorumluluk
HastalilclSaghk
Yangm ye Dogal Afetler
Genel Zararlar
Finansal Kayiplar
Kaza
Genel Sorumluluk
Nakliyat
Hukuksal Koruma
Su Araçlari
Emniyeti Suistimal
Destek
Kredi
Hava Araçlari
Hava Araçlari Sorumluluk
Hayat Di~i Bran~1ar Toplami
Hayat
Toplam
25.
1 Ocak
31 ArabIc 2013
434.085.794
239.041. 113
183.267.704
111. 36 1. 576
60.706.470
36. 127.797
17.339.963
16.025.146
10. 646. 825
3 .370. 636
837. 340
329. 955
221.893
139. 941
478
282
1.113.502.913
27.110
1.113 .5 30. 023
Aidat (Ucret) Gelirleri
Bulunmamaktadir (31 Aralik 2013: Bulunmamaktadir).
26.
Yatirim GelirlerilGiderleri
Toplam Yatirim Gelirleri
Kira gelirleri
Toplam
27.
1 Ocak
31 Arahk 2014
74.533.314
155. 949
74. 689.263
____________
1 Ocak
31 ArabIc 2013
50. 934. 151
297.399
51.231.550
Finansal Varhklarin Net Tahakkuk Gelirleri
Satilmaya Hazir Finansal Varlikiar
Ozkaynaklar altinda muhasebe1e~en degerleme
farklari
Toplam
88
1 Ocak
31 Aralik 2014
1 Ocak
31 Aralik 2013
4.474.315
4.474.315
(5.495.752)
(5.495.752)
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiFI! 1TIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA iLiSKiN A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirast (TL) olarak gosteri1mi~tir.)
28.
Gerçege Uyguu Deter Farki Kar veya Zarara Yansitilan Aktifler
Gerçege uygun de~er farki kar veya zarara yansitilan olarak sinif1andiri1nn~ finansal varhklarrn
bilanço tarihi itibariyle gelir tablosuna yansitilan net kazanç tutari 17.197.583 TL’dir (1 Ocak
31 Aralik 2013 9.684.675 TL).
-
29.
Sigorta Hak ye Talepleri
748.789
72.804
832
(119.657)
(143.625)
(146.092)
(662.017)
(773.263)
(1.252. 139)
(6. 190.443)
(7.178.427)
(12.118.258)
(21.201.734)
(39.162.645)
(88. 125.875)
43.782
(88.082.093)
Mua]lak Hasar ye Tazminat Kar~ihgi
Hukuksal Koruma
Genel Zararlar
Hava Araçlan Sorumluluk
Su Araçlari
Emniyeti Suistimal
Kredi
Kaza
Finansal Kayiplar
Nakliyat
Hastalik / Saglik
Kara Araçlari
Genel Sorumluluk
Kara Araçlan Sorumluluk
Hayat dt~i toplam
Hayat
Toplam (*)
(*) Can donem ye Onceki donem kaqlla5tlrmasi
30.
1cm
Yatinm AnIa~masi Hakian
Zaruri Diger Giderler
Gider çe~it1eri 32 no’lu dipnotta açik1annii~tir.
89
37.046
(39.204)
(38.788)
838.539
498.517
(1.602.783)
587.358
(1.201.600)
11.542.904
(17.679. 576)
(9.442.092)
(18.766.657)
(31.501)
(18.798. 158)
dipnot 4.1.2.4’deki açiklamalara bakiniz.
31.
1 Ocak
31 Aralik 2013
(1.335.935)
(930.125)
(918)
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI ITIBARiYLE
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe TUrk Lirasi (TL) olarak gesteri1mi~tir.)
32.
Gider ce~itIeri
(283.640.038)
63.416.172
(61.927.502)
(10.753.212)
(4.245.122)
(4.266.192)
(6.462.528)
(3.298.592)
(3.206.339)
(2.181.190)
(2.032.222)
(1.444.291)
(5.117.965)
(325.159.021)
Uretim komisyonlari (-)
Reasurans komisyonlari (+)
Personel Ucret ye giderleri (-) (~)
Bilgi i~1em giderleri (-)
Toplantive egitim giderleri(-)
U1a~im giderleri(-)
Kin giderleri (-)
Sosyalyardim giderleri(-)
Tamir ye bakim giderleri (-)
Di~aridan saglanan fayda ye hizmetler (-)
han ye rekiam giderleri (-)
Haber1e~me ye ileti~im giderleri (-)
Di~er (-)
Toplam
1 Ocak
31 Aralik 2013
(244.356.483)
53.577.851
(56.236.328)
(8.412.821)
(7.484.798)
(4.271.695)
(2.985.68 1)
(2.901.676)
(2.509.326)
(1.972.021)
(1.920.792)
(1.255.894)
(6.687.164)
(287.416.828)
(*) Sirket, ko~ul1ari yerine getiren personelin briM maa~inin %3’U kadar aylik bireysel emeklilik katilim payi
odemesi yapmakta ye bu tutar personel Ucret ye giderleri içerisinde gosterilmektedir.
33.
ç~1~iib~ Saglanan Fayda Giderjeri
Maas, ikramiye ye prim odemeleri
Sigorta odemeleri
Diger odemeler
Toplam (32 nolu dipnot)
34.
1 Ocak31 ArabIc 2014
(58.745.957)
(794.998)
(2.386.547)
(61.927.502)
1 Ocak
31 Aralik 2013
(52.587.074)
(661.583)
(2.987.671)
(56.236.328)
Finausal Maliyetler
34.1 Finausman Giderleri:
34.2 Donemin flnansman giderlerinden ortakiar, bagh ortakhk ye iflirakierle ilgili kisim:
34.3 Ortaklar, bagh ortakhk ye iØiraklerle yapilan sati~ ye ah~1ar:
45 nolu dipnotta açiklanmaktadir.
90
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI ITiBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA iLISKIN A~IKLAYICJ D1PNOTLAR
34.
Finansal Mallyetler (Devami)
34.4 Ortaklar bagh ortakhk ye i~tirakIerden ahnan ye bunlara ödenen faiz, kira ye benzerleri:
45 nolu dipnotta açiklanmaktadir.
34.5 Finansal Riskten Korunma Muhasebesi
Nakit aki~ korunma ilkesi
Sirket, 2.25 no’lu dipnotta açikladigi muhasebe politikasina uygun olarak kurdaki degi~im1er
nedeniyle korunma amaçli aracin degerinde gerçek1e~en degi~ik1ik1eri özsermaye hesabinda
muhasebe1e~tirmektedir. Bu açidan 31 Aralik 2014 tarihi itibariyle finansal riskten korunma
i~1emi sonucu erte1enmi~ vergi tutari hariç (1.338.054) TL’lik tutari ozkaynaklar altinda “ozel
fonlar (yedekier)” kaleminde muhasebe1e~mi~tir.
Tutar
19.746.971
Doviz
Donem
Cinsi Ba~i Kuru
USD
2,2342
Donem
Sonu Kuru
Kur Farki
2,3189 (1.672.568)
Nakit aki~ riskinin korunma tUrd ye ilkesi
5irket, 19.746.971 USD tutanndaki Eurobond ile operasyonel kiralamadan kaynakianan
gelecekteki kur riskini onlemeyi amaçlamaktadir.
34.6 Finansal araçlarrn gerçege uygun degere gore olçUlmesinden kaynakianan ye kar veya
zararda muhasebele$irilen kur farkiari haricinde, kar veya zararda muhasebelestirilen
ba~ka kur farkian
35.
Gelir Vergisi
Can vergi vukilm1u1u~u:
Donem Kani Vergi Ve Diger Yasal Yukumltikik
Kar~ilik1ani
Donem Kaninin Pe~in Odenen Vergi Ve Diger
Yukumltilukleri (-)
Vergi (gideni~ / geliri asa~idaki1erden olusmaktadir:
Can vengi (gideri) / geliri
Geçici farkiarin o1u~masi ile geçici faridarin
ortadan kalkmasina i1i~1cin erte1enmi~ vergi
(gideri) / gelini
Toplam vergi (gideni) / geliri
91
31 Aralik 2014
31 Aralik 2013
7.541.703
25.734.660
(5.860.722)
1.680.981
(18.278.602)
7.456.058
1 Ocak-
1 Ocak
31 Aralik 2014
(7.541.703)
31 Arahk 2013
(25.734.660)
(168.869)
(7.710.572)
(21.254.114)
4.480. 546
AKStGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI ITiBARIYLE
(TUrn tutarlar alcsi belirtilmedikçe Turk Lirasi (TL) olarai< gosteiilrni~tir.)
35.
Gelir Vergisi (devami)
Ertelenmis vergi
Sirket vergiye esas yasal finansal tablolari ile TUrkiye Muhasebe Standartlari’na (“TMS”) gore
hazir1anma~ finansal tablolari arasindaki farklthklardan kaynakianan geçici zamanlama farkiari
için erte1enmi~ vergi aktifi ye pasifini muhasebe1e~tirmektedir. SOz konusu farklihklar genellikie
bazi gelir ye gider kalemlerinin vergiye esas tutarlari ile TMS’ye gOre hazirlanan finansal
tablolarda farkh donemlerde yer almasindan kaynaklanmakta olup a~agida açiklanmaktadir.
Erte1enmi~ vergi aktifleri ye pasiflerinin hesaplanmasinda kullamlan vergi orani %20’dir.
Ertelenmis vergi
Dogrudan ozkaynaklara kaydedilen:
Satilmaya hazir finansal varlikiarm
yeniden degerlemesi
Kur riskinden korunmanm etkisi
Aktueryal kayip kazanç etkisi
2014
2013
209.529
(334.514)
240.022
115.037
1.328.108
-
128.112
1.456.220
ErteIenmi~ vergiye ye kurumsal vergiye baz te~ki1 eden kalemler a~agida be1irti1mi~tir:
Ertelenmis vergi varligi (yUkumlOlUgu)
Deger dti~uk1ugu karØgi
Teknik kar~iIikIar
Menkul kiymetler degerleme farki
Performans prim kar~ihgi
Older kar~ih1dari
5Upheli alacak karØgi
Kidem tazminati kar~thgi
Kullam1mami~ izin karØgi
Maddi ye maddi ojmayan varlikiar ekonomik
OmUr faridari
Kur riskinden korunmanin etkisi
Ertelenniis vergi varhgi/ (yukumlulugii)
Erte1enmi~ vergi varligi I (yukumlulugu) hareketleri:
DOnem ba~i, I Ocak
Gelir tablosunda muhasebe1e~tirilen ertelenni~
vergi geliril(gideri)
Ozkaynakta muhasebe1e~tirilen ertelenmis
vergigeliri
Donem sonu 31 Arahk
92
31 Aralik 2014
4.431.080
2.897.939
209.529
457.255
11.357
427.000
562.660
272.061
31 Arahk2Ol3
4.431.080
2.415.323
1.328. 109
868.393
277.260
373.271
448.942
303.386
90.000
(334.5 14)
9.024.367
88.655
10.534.419
2014
10.534.419
2013
4.551.823
(168.869)
4.480.546
(1.341.183)
9.024.367
1.502.050
10.534.419
-
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHt iT1BARiYLE
(Turn wtarlar aksi belirtilmedilcçe Turk Lirasi (TL~ olarak gosteri1mi~tir.)
35.
Gelir Vergisi (Devami)
Donem vergi giderinin donem kari ile mutabakati a~agidaki gibidir:
2014
Vergi kar~thginin mutabakati:
Vergi öncesi kar
Hesaplanan vergi: %20
Ilavelerin etkisi
Indirimlerin etkisi, net
Donem kari vergi ye diger yasal yulcumluluk kar~ihk1ari
36.
38.318.054
181.029.153
(7.663.611)
(10.935.005)
11.056.913
(36.205.831)
(12.714.987)
23.186. 158
(7.541.703)
(25.734.660)
Net Kur Degi~im Gelirleri / (Giderleri)
1 Ocak
31 Aralik 2014
1 Ocak
31 Aralik 2013
43.807.663
(37.383.268)
6.424.395
46.515.202
(29.5 11.004)
17.004.198
2014
30.600.000.000
30.600.000.000
2013
30.600.000.000
30.600.000.000
Tedavifideki hisse senedi adedi
30.600.000.000
30.600.000.000
30.600.000.000
30.600.000.000
Tedavuldeki hisse senedinin agirhldi ortalama adedi
(1 Adet 0,01 TL)
30.600.000.000
30.600.000.000
30.607.482
0,100
159.775.039
Kar/(Zarar) kalemlerinde muhasebe1e~en:
Kambiyo karlari
Kambiyo zararlari
37.
2013
Hisse Ba~ina Kazauç
Tedavtildeki hisse senedi adedi
Donem ba~i, 1 Ocak
Nakit kar~ihgi çikarilan hisse senetleri
Net donem kari / (zarari) (TL)
Hisse basina kar / (zarar) (TL)
0,522
5irket, 13 Subat 2015 tarihi itibariyje donem net karandan 4.221.995 TL tutarindaki gayrimenkul
sati~ karini hariç tutarak 23.959.800 TL’nin pay sahiplerine dagitilmak üzere Genel Kunil’un
onayina sunulmasina karar vermi~tir.
38.
Hisse Ba~i Kar Payi
28 Mart 2014 tarihinde yapilan 5irket Olagan Genel Kurul Toplantisi’nda ahnan karara
istinaden, 2013 yili faaliyet sonuçlanni içeren finansal tablolarda o1u~an net kann tamami hisse
ba~ina 0,20 Kr olmak iizere toplam 60.679.800 TL yasal yedekler ayrildiktan sonra ortaldara
dagiti1mi~tir.
93
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TAR1HI ITiBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA 1LiSKtN A~TKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Lirasi (Th) olarak gästeriIrni~tir.)
39.
Faaliyetlerden Yaratilan Nakit
Nakit aki~ tablosunda sunulmustur.
40.
Hisse Senedine Dönfl~tflrii1ebiIir TahviI
41.
Paraya çevriJebffir imtiyazli Hisse Senetleri
Bulunmamaktadir (31 Arahk 2013: Bulunmamalctadir).
42.
RiskIer
Sirketin ko~u11u varlik ye yUkümlUlUklerine i1i~kin bilgiler 23.3 no’lu dipnotta be1irti1mi~tir.
43.
Taahhutler
Pasifte yer almayan taahhutlerin toplam tutarina i1i~kin bilgiler 23.2’nolu dipnotta be1irtiJmi~tir.
44.
I~Ietme BirIe~meIeri
45.
tIi~ki1i Taraf Açiklamalan
Sirket ile diger i1i~ki1i taraflar arasindaki i~1em1erin detaylari a~agida açi1danrm~tir.
Iliskili taraf alacakiari I (borciari)
Ortakiar
Grup 5irketleri
TopJam
(*)
1 Ocak-
1 Ocak
31 Aralik2Ol4
10.239
18.790.344
18.800.583
31 Arabic 2013
42.019
13.939.975
13.981.994
I1i~kiIi taraflardan alacakiar tutarinin 71.723 TL (31 Aralik 2013: 67.314 TL) finansal tablolarda “Diger
I1i~ki1i Taraflardan Alacakiar” satirinda gbsteri1mi~ olup geri kalan lusmi “Sigortacilik Faaliyetlerinden
Alacakiar” bakiyesi içerisinde gosterilmi~tir.
Prim Uretimi
2.421.349
133.906.453
136.327.802
Ortakiar
Grup 5irketleri
Toplam
94
1 Ocak
31 Arabic 2013
1.063.424
110.767.233
111.830.657
AKSIGORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHI tTIBARIYLE
FINANSAL TABLOLARA iLiSK1N A~IKLAYICI DiPNOTLAR
(Turn tutarlar aksi belirtilmedikçe Turk Urast (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
45.
tIi~kiIi Taraf Açiklamalan (devami)
Odenen Hasar
Ortaklar
Grup Sirketleri
Toplam
1.741.614
33.407.815
35.149.429
1 Ocak
31 Aralik 2013
16.018
51.345.134
51.361.152
31 Aralik 2014
535.553.520
535.553.520
31 Aralik 2013
31 Aralik 2014
29.935.210
29.935.210
31 Aralik 2013
16.782.390
16.782.390
31 Arahk2Ol4
72.353.462
72.353.462
31 Arahk2Ol3
24.000.004
24.000.004
I Ocak31 Arahk2Ol4
32.158.565
32.158.565
1 Ocak
31 Aralik 2013
18.420.568
18.420.568
Iliskili taraf yatirimlari
Banka Mevduatlan
Grup 5irketleri
TOPLAM
277.661.529
277.661.529
Ozel Sektor Tahvilleri
Grup 5irketleri
TOPLAM
Yatirim Fonlari
Grup Sirketi
TOPLAM
Iliskili Taraflardan Alinan Faiz Gelirleri
Grup Sirketleri
Toplam
Bilanço’da Ortakiara Borçlar hesap kaleminde yer alan tutar hentiz ortaklar tarafindan ahnmami~
temettlilerden olu~maktadir.
95
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARiHI iTiEARiYLE
FINANSAL TABLOLARA ILtSKIN A~IKLAYICI DIPNOTLAR
(Turn tutarlar alcsi belirtilmedilcçe Turk Lirasi (TL) olarak gosteri1rni~tir.)
46.
Bilanço Tarihinden Sonra Ortaya cikan Olaylar
Bulunmamaktadir.
47.
Di~er
Finansal tablolardald “diger” ibaresini ta~iyan hesap kalemlerinden dahil oldugu grubun toplam
tutannin %20’sini veya bilanço aktif toplamirnn %5’ini a~an kalemlerin ad ye tutarlan:
Diger çe~it1i Alacaklar
Tarim Sigortalari A.S. Can Hesabi
Zorunlu Deprem Sigortasi Primlerinden Borçlu Acenteler
HO. SabanciVakfindanAlacaklar
Diger alacaklar
Toplam
31 Aralik 2014
1.849.582
1.513.756
1.600.000
2.749.761
7.713.099
31 Aralik 2013
2.852.394
2.815.831
Kisa Vadeli Diger çe~itli Eorçlar
Dogal Afet Sigortalari Kurumu can hesabi
An1a~mah servis ye kurumlara borçlar
Saticilara borçlar
Acentelere dask borçlari
Diger
Toplam
31 Aralik 2014
13.491.799
11.527.206
2.535.941
525.595
679. 152
28.759.693
31 Aralik 2013
11.359.603
10.648.998
Gelecek Aylara Ak Diger Gidenler
Pe~in Odenen Kim Gidenleri
Diger
Toplam
31 Aralik 2014
4.426.799
671.947
5.098.746
31 Aralik 2013
Gelecek Yjilara Ait Diger Giderler
Pe~in Odenen Giderler (*)
Toplam
31 ArabIc 2014
1.784. 100
1.784. 100
31 Aralik 2013
-
18.055
5.686.280
4.399.758
505.882
539. 143
27.453.384
-
1.718.462
1.718.462
-
(*) Gelecek aylara aft giderlerin 4.270.309 TL tutarindaki kismi ye gelecek yillara alt giderlerin 1.778.320 it
tutanndaki kismi SirkeCin operasyonel arnaçla kiralanan Genel Mudurluk binasi için katlandigi pe~in odenen
giderlerdir.
96
AKS1GORTA A.S.
31 ARALIK 2014 TARIHt IT1BARiYLE
F~NANSAL TABLOLARA iLiSKIN A~IKLAYICI D1PNOTLAR
(TUrn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gesteri1mi~tir.)
47.
Diger (Devanu)
Diger Faaliyetlerden ye OIagandi~i Faaliyetlerden
Gelir ye Karlar ile Gider ye Zararlar
Kar~ilik1ar hesabi (+1-)
Istirak deger dfl~uIdugu kar~ihgi
~upheli alacak kar~ih?
Kidem tazminati kar~thgi
Ba~ kar~iligi
Portfoy yonetirni
Izin kar~ihgi
Diger gider karØlclan
Zorunlu deprem sigortasi hesabi (÷1-)
Erte1ennii~ vergi varligi hesabi (+1-)
Diger gelir ye karlar
Gayrimenkul sati~ kan (*)
Diger
Diger gider ye zararlar (-)
Kanunen kabul edilmeyen giderler
Banka masraflari
Gayrimenkul sati~ gideri
Diger
Toplam
(15.698.586)
-
(6.967.112)
(927. 692)
(1.900.000)
(903.037)
156.621
(5.157.366)
483.204
(168.869)
6.707.228
5.629.327
1.077.901
(7.527.980)
(3.244.924)
(3.574.966)
(242.531)
1 Ocak
31 Aralik 2013
(41.292.793)
(22.155.402)
(5.763.877)
(701.041)
(9.500.000)
-
108.502
(3.280.975)
267.461
4.480.546
116.241.189
114.925.418
1.315.771
(8.495.660)
-
(4.015.928)
(3.245.054)
(465.559)
(1.234.678)
(16.205.003)
71.200.743
(*) Sirket, 20 Kasim 2008 tarihi ye 27060 sayili Resmi Oazete’de yayimlanan 3 sen numarali Kurumlar Vergisi Gene! Teb!ig
uyarinca gayrimenkul satt~indan doftan 5.952.701 TL kânn 4.221.995 TL tutanndaki %75’lik istisna tutarinin ozkaynaklar
altindaki Uzel bir fon hesabinda rnuhasebe1e~tiri!mesi ye bilançoda siniflandinirnasinin 2015 yili kayitlannda ye finansa!
tablolarinda yapilmasina karar vermi~tir.
97
AKStGORTA A.S.
KAR DAOITIM TABLOSU
(Turn tutarlar aksi belirtilrnedikçe Turk Lirasi (TL) olarak gOsteriIrni~tir.)
A[cS1GORTA ANONIM SiR~Eri
K4R DAOTrIMTABLOSU
Dipiot
L DONFM K4RARININ DACITIMI
II. DONa4 KARl
1.2. ODENECE[C VERGI VEYASAL YUKUMLULUKLER
1.2,1. KummiarVergisi (~IirVergisi)
1.2.2. ~lirVergiai Kesintisi
1.2.3. Digervergi Vt Yasal ItkUmlulukler
A. NE!’ DONEM KARl (1.1— 1.2)
1.3. GECMOS DONEIvI KARl
1.4. B1RINC1 TERTIP YASAL A[ccE
IS. $IRKErTEDIRAKILMASI VETASARRUFU ZORUNLUYASALFONLAR(-)
1.6. SERMAVEYEEKLENECEK IST0RAKVEGAYRIMENKULSATIS KARLARJ
B. DA~fTILABiLtRNErDONlM1CAR1 [(A- (1.3 + 1.4+1.5)1
1.6. ORTAKLARA BIRJNCI TEMETTU C-)
1.6.1. Hiase Senedi Sahiplerine
1.6.2. Irntiyazli Hiase Senedi Sahipledne
1.6,3. KatsInia lnti~ Senedi Sahiplerine
1.6.4. Kara t~Iirakli Tahvil Sahipledne
1.6.5. [Carve ZararOrtakligi BelgeaiSahiplerine
1.7. PERSONELETEMET[’C&)
1.8. KURUCULARA TER4EITOLER(-)
1.9. YONETIM KURULUNA TFMEITU (-1
1.10. ORTAKIARA IKINC1 TEMETTU (.)
1.10,1. I’Iisse Senedi Sahipledne
1.10.2. linIiyazli Hint Senedi Sahipledne
[.10.3. Kattlrna Intifa Senedi Saltipledne
[.10,4. Kara IotirakliTahvil Sahipledne
1.10.5. Karve Zarar Ortakhgi Belgesi Sahipledne
III. IKJNCI TERT1P YASAL YEDEK AK~E (-)
1.12. STATU YEDEKLERI (-)
1.13. OLA~ANUSTU VEDHCLER
1.14 DIaER YEDEKLER
1.15 OZELFONLAR
IL YEDEKLFRDE{ DA&rIM
2.1. DAdITILAN YEDEKLER
2.2. IICONC1TERTIPYASALYEDEKLER&)
2.3. ORTAKLARA PAY(-)
2,3.1. Mine Senedi Sahipledne
2.3.2 lnliyazli Hiatt Senedi Sahiplerine
2.3.3. Kat,lnm intifis Senedi Sahiplerine
2.3.4 [CArs toiirakliTahvil Sahipledne
2.3.5 [Carve Zarar Oitak1e~i Belgesi Sahipledne
2.4. PERSONELEPAY(-)
2.5. YONETIM KURULUNA PAY&)
IlL IIiSSEBASINA ICAR
3.1. HISSE SE4E01 SAHIPLERINE (Kr)
3.2. HISSESENEDtSAHIPLERJNE(%)
3,3, IMTIYAZLI HISSE SENEDI SAH1PLERINE
3.4. IMTIYAZLI HISSE SENETJI SAHIPLERINE ( %)
IV. IJiSSEI8ASINA TEMErTU
4.1. HISSESENEDI SAHIPLERINE
4,2. H0SSESENED1SAHIPLERJNE(%)
4,3 IMTOYAZU HISSESENEDt SAHtPLERINE
4,4. OMTtYAZLIHOSSESENEDISAHIPLERINE(%)
Baginisiz Denelirnden
Gcçnii[
Ba~irnaiz Denelinden
Gecrni~
CSFI DOnem
(01/01/2014 31/12/2014)
Onceki Bloom
(01/0112013 3111212013)
-
-
38,318,054
(7.710.572)
(7.541.703)
181.029.153
(21.254.114)
(25.734.660)
-
-
(161.869)
30.607.482
(1.530.374)
4.480.546
159.775.039
125.912
(7.988.752)
(4.221.995)
24.855.113
15.300.000
15.300.000
(86,694,419)
65.091.868
15.300.000
15.300.000
-
-
-
8.659.800
8.659.100
45.253.888
45.253.888
-
.
-
(868.647)
(4.537.980)
-
26.666
-
-
-
.
-
.
-
-
-
.
-
-
.
-
0,0783
0.1983
.
-
23.959.800
60.679.800
-
31 Aralik 2014 donern klr,nda 5520 sayili Kunirnlar Vergisi Kanunun 5. rnaddesi uyannca i~tirak ye gayrirnenkul sati~ gelirlerinin %75’inden kaynaklar ye
ozserrnaye allnda “Dagitirna Konu Olrnayan Donern KAri’ hesap kalerninde izienmek Ozere ayrilan 4.221.995 TL’lik tutar dikkate alinrnarniour. Kar
dagitimi hakkinda yetkili organ Gene! Kurul olup bu frnansal tablolarm duzenlendigi tarih itibariyle yillik olagan Genel Kurul toplantisi henuz
yap iIrnarni~tir.
98

e - Aksigorta

Transkript

Benzer belgeler

Despec Bilgisayar Pazarlama ve Ticaret A.S 1 Ocak

İş Paketi 6 Kış Sporları Tesisleri