IBM System Storage: N6000 Serisi Donan|fim ve Hizmet K|filavuzu

Transkript

IBM System Storage
N6000 Serisi Donanım ve Hizmet
Kılavuzu
N6040, N6060 ve N6070 modellerini içerir
GC14-7064-06
IBM System Storage
N6000 Serisi Donanım ve Hizmet
Kılavuzu
N6040, N6060 ve N6070 modellerini içerir
GC14-7064-06
Not:
Bu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce, Özel Notlar (sayfa 79) başlıklı konudaki genel bilgileri okuyun.
İthalatçı Firma:
IBM TÜRK LTD. ŞTİ
Büyükdere Cad.
Yapı Kredi Plaza B-Blok
34330, Levent
İSTANBUL
Tel: +90-212-3171000
Faks: +90-212-2780437
http://www.ibm.com
Aşağıdaki paragraf, anılan koşulların yerel yasalara uygun olmadığı ülkeler (ya da bölgeler) için geçerli değildir.
IBM BU YAYINI, TİCARİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL, ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK YA DA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEDEN “OLDUĞU GİBİ” ESASIYLA
SAĞLAR. Bazı ülkeler (ya da bölgeler) belirli işlemlerde açık ya da zımni garantilerin reddedilmesine izin vermezler; bu nedenle,
bu açıklama sizin için geçerli olmayabilir.
Yayınları, IBM temsilciniz ya da bölgenizdeki IBM şube ofisi aracılığıyla sipariş edebilirsiniz.
© Copyright IBM Corporation 2008, 2011.
Güvenlik uyarıları
Bu bölümde aşağıdakilere ilişkin bilgiler yer almaktadır:
v “Güvenlik notları ve uyarılar”
v “Lazer güvenliği” sayfa v
v “Raf güvenliği” sayfa vii
v “Yangın söndürme sistemleri ” sayfa ix
Çevreye ilişkin uyarılar hakkında bilgi için IBM® Environmental Notices and User Guide adlı
yayına bakın.
Güvenlik notları ve uyarılar
Bu ürünü kullanırken, bu kılavuzdaki tehlike, dikkat ve uyarı notlarına uygun hareket edin.
Notlarla birlikte, güvenlik koşulunun derecesini gösteren simgeler kullanılır.
Aşağıdaki bölümlerde her bir güvenlik notu tipi tanımlanır ve örnekler sağlanır.
Aşağıdaki notlar ve belirtimler IBM belgelerinde kullanılmaktadır. Olası tehlikelerin derecesi
artan sıralamada aşağıda listelenmiştir. İzleyen bölümlerdeki tehlike, dikkat ve uyarı
notlarının ayrıntılı açıklamaları ve örnekleri için bağlantıları kullanın.
v Not: Bu notlar önemli ipuçları, rehberlik ve öneriler içerir.
v “Uyarı notları” sayfa v: Bu notlarda, programların, aygıtların ya da verilerin görebileceği
olası zararlar belirtilir.
v “Dikkat notları” sayfa v: Bu notlarda, sizin için tehlikeli olabilecek durumlar belirtilir.
v “Tehlike notları”: Bu notlarda, ölümcül ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecek
durumlar belirtilir. Bu durumlara karşı uyarmak için güvenlik etiketleri de ürünlere
doğrudan yapıştırılır.
v Bu notlara ek olarak, olası zararlara karşı uyarıda bulunmak amacıyla ürüne Etiketler
(sayfa iv) başlıklı konu eklenebilir.
Tehlike notları
Tehlike notu, insanlar için öldürücü ya da çok zararlı olan durumlara dikkat çeker. Tehlikeli
bir elektrik durumunu göstermek için tehlike notunun yanında bir yıldırım simgesi bulunur.
Örnek bir tehlike notu aşağıdaki gibidir.
TEHLİKE
Doğru bağlanmamış bir priz, sistemin veya sisteme bağlı aygıtların metal
parçalarında yüksek voltaja yol açabilir. Elektrik çarpmasını önlemek
için prizin doğru bağlanması ve topraklanmış olması kullanıcının
sorumluluğundadır. (D004)
Genel bir tehlike notunda, donatının bakımını yaparken elektrik çarpmasından korunmaya
ilişkin yönergeler bulunur. Tersi belirtilmedikçe, aşağıdaki tehlike notundaki yordamları
uygulayın.
© Copyright IBM Corp. 2008, 2011
iii
TEHLİKE
Sistem üzerinde ya da sistemin çevresinde çalışırken, aşağıdaki önlemleri
alın:
Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik voltajı ve akımı
tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:
v Bu birimi yalnızca IBM tarafından sağlanan güç kablosuyla güç
kaynağına bağlayın. IBM tarafından sağlanan güç kablosunu başka bir
ürün için kullanmayın.
v Güç kaynağı düzeneğini açmayın ya da düzenekte bakım yapmayın.
v Şimşek çakması gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda hiçbir
kabloyu takmayın ve çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya
da yeniden yapılandırma işlemlerini gerçekleştirmeyin.
v Ürüne birden çok güç kablosu takılmış olabilir. Zarar verebilecek tüm
akımı kesmek için tüm güç kablolarını çıkarın.
v Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış
elektrik çıkışlarına bağlayın. Prizin, sistem değer plakasında belirtilen
doğru voltaj ve faz rotasyonunu sağladığından emin olun.
v Bu ürüne bağlanacak donatıları doğru kablolanmış çıkışlarına
bağlayın.
v Mümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi
kullanın.
v Ateş, su ya da yapısal zarar belirtisi olduğunda donatıları açmayın.
v Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmedikçe, aygıt
kapaklarını açmadan önce bağlı güç kablolarının, telekomünikasyon
sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantılarını sökün.
v Bu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların
kapaklarını açarken, kabloları aşağıda gösterildiği biçimde takın ya da
çıkarın.
Çıkarmak için:
1. Tüm aygıtları kapatın (tersi belirtilmedikçe).
2. Güç kablolarını prizden çıkarın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.
4. Aygıtlardaki tüm kabloları çıkarın.
Takmak için:
1. Tüm aygıtları kapatın (tersi belirtilmedikçe).
2. Tüm kabloları aygıtlara takın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.
4. Güç kablolarını prizlere takın.
5. Aygıtları açın.
(D005)
Etiketler
Ek bir önlem olarak, güvenlik etiketleri potansiyel tehlikeler hakkında sizi uyarmak için
genellikle doğrudan ürünlerin ya da ürün bileşenlerinin üzerine takılır.
Gerçek ürün güvenlik etiketleri buradaki örnek güvenlik etiketlerinden farklı olabilir:
iv
IBM System Storage: N6000 Serisi Donanım ve Hizmet Kılavuzu
TEHLİKE
Bu etiketin bulunduğu herhangi bir bileşendeki voltaj, akım ya
da enerji tehlikeli düzeydedir. Üzerinde bu etiketin bulunduğu
hiçbir kapağı ya da engeli açmayın.
(L001)
TEHLİKE
Çoklu güç kablosu. Ürüne birden çok güç kablosu takılmış
olabilir. Zarar verebilecek tüm akımı kesmek için tüm güç
kablolarını çıkarın.
(L003)
Dikkat notları
Dikkat notu, bazı koşullarda insanlar için tehlike oluşturan durumlara dikkat çeker. Bir dikkat
notunun aşağıdaki örneklerde gösterilen farklı simgeler bulunabilir:
Simge...
Anlamı...
Önem derecesi elektrik tehlikesinden daha az olan zararlı elektrik
koşulu.
Diğer güvenlik simgeleriyle gösterilmeyen genel bir tehlikeli koşul.
Sınıf
I
Üründe lazer kullanımına bağlı zararlı koşul. Lazer simgelerinin
yanında genellikle ABD Sağlık ve İnsani Hizmetler Bakanlığı
tarafından tanımlanan lazer sınıflandırmaları bulunur (örneğin,
Class I, Class II vb.).
Uyarı notları
Dikkat notu, bir programın, aygıtın, sistemin ya da verilerin uğrayabileceği olası zararları
belirtir. Bir uyarı notuyla birlikte bir ünlem işareti kullanılabilir, ancak zorunlu değildir.
Aşağıda bir örnek uyarı notunu görebilirsiniz:
Uyarı: Bir fiber kabloyu 5 cm'den (2 inç) daha az bir yarıçap oluşacak şekilde
bükmeyin; kabloya zarar verebilirsiniz. Optik kablolar için bağlama ipi
kullanılması önerilmez, çünkü kablo kolayca sıkışabilir ve zarar görebilir.
Lazer güvenliği
DİKKAT:
Bu ürün Sınıf 1M lazer içerir. Optik araçlara doğrudan bakmayın. (C028)
Sınıf
I
Bu donatı Sınıf 1 lazer ürünler içerir ve FDA'nın radyasyon Performansı Standartları, 21 CFR,
J Bendi ve uluslararası lazer güvenliği standardı IEC 825-2'ye uyar.
v
Sınıf
I
DİKKAT:
Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım
gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan
donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuvanın
içine doğru hiçbir zaman bakmayın. (C027)
Uyarı: ABD'de yalnızca, FDA radyasyon performansı standartları, 21 CFR, J bendinde
belirtilenlerle uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-vericiler kullanın. Uluslararası olarak da,
yalnızca IEC standardı 825–1 ile uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-vericileri kullanın. Bu
standartlara uymayan optik ürünler, gözlere zarar verebilecek tehlikeli ışınlar yayabilir.
Kullanım kısıtlamaları
Modüllerin optik kapılarının bir optik bağlaçla ya da toz kapağıyla sonlandırılması gerekir.
vi
Raf güvenliği
Raf kuruluşu
TEHLİKE
BT raf sisteminizle ya da raf sisteminizin çevresinde çalışırken aşağıdaki
önlemleri alın:
v Ağır donatı — Yanlış şekilde tutulursa yaralanmaya ya da donatının
zarar görmesine neden olabilirsiniz.
v Raf kabinindeki dengeleyici plakaları her zaman alçaltın.
v Raf kabinine her zaman dengeleyici plakalar takın.
v Eşit olmayan mekanik yüklemeden kaynaklanan tehlikeli durumları
önlemek için en ağır aygıtları raf kabinin altına yerleştirin. Sunucuları
ve isteğe bağlı aygıtları her zaman raf kabinin altından başlayarak
yerleştirin.
v Raf düzenekli aygıtlar raf ya da çalışma alanı olarak kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır. Rafa monte edilen aygıtların üzerine hiçbir
şey koymayın.
v Her raf kabininde birden fazla güç kablosu olabilir. Bakım sırasında
gücü kesmeniz istendiğinde raf kabinindeki tüm güç kablolarının
çıkarıldığından emin olun.
v Bir raf kabinine kurulan tüm aygıtları, aynı raf kabinine kurulan güç
aygıtlarına bağlayın. Bir raf kabininde kurulu bir aygıtın güç
kablosunu, farklı bir raf kabinine kurulu bir güç aygıtına bağlamayın.
v Doğru bağlanmamış bir priz, sistemin veya sisteme bağlı aygıtların
metal parçalarında yüksek voltaja yol açabilir. Elektrik çarpmasını
önlemek için prizin doğru bağlanmasını ve topraklanmasını sağlamak
müşterinin sorumluluğundadır.
(R001 parça 1/2)
vii
DİKKAT:
v Birimi, iç raf ortamı sıcaklığının, tüm raf düzenekli aygıtlarınız için üreticinin
önerdiği ortam sıcaklığını aşacağı bir rafa kurmayın.
v Bir birimi, hava akımının birleştiği bir rafa kurmayın. Birim içinde hava akışı için
kullanılan birimin ön ya da arka tarafında hava akışının engellenmediğinden ya da
azaltılmadığından emin olun.
v Donatının besleme devresine bağlanmasına, devrelerin aşırı yüklenmesi sonucu
besleme kablosunda ya da aşırı akım korumasında sorun yaşanmaması için dikkat
edilmelidir. Bir rafa doğru güç bağlantısı sağlamak için besleme devresinin toplam
güç gereksinimini belirlemek üzere raf içindeki donatı üzerindeki değer etiketlerine
bakın.
v (Kayan çekmeceler için.) Rafa, raf dengeleyici plakalar takılmamışsa, herhangi bir
çekmeceyi ya da aksamı dışarı çekmeyin ya da takmayın. Bir defada birden çok
çekmeyi çekmeyin. Bir defada birden fazla çekmece çekerseniz rafın dengesi
bozulabilir.
v (Sabit çekmeceler için) Bu çekmece sabit bir çekmecedir ve üretici tarafından
belirtilmedikçe bakım yapmak için hareket ettirilmemelidir. Çekmecenin kısmen ya
da tamamıyla raftan çıkarılmaya çalışılması rafın dengesinin bozulmasına ya da
çekmecenin raftan düşmesine yol açabilir.
(R001 parça 2/2)
viii
Rafın yeniden konumlandırılması (19 inç raf)
DİKKAT:
Raf kabinin üst konumlarından bileşenleri kaldırmanız, yeniden konumlandırma
sırasında rafın dengesini artırır. Bir oda ya da bina içindeki doldurulmuş raf kabininin
yerini değiştirirken bu genel yönergeleri izleyin:
v Raf kabinin en üstünden başlayıp donatıları kaldırarak, raf kabinin ağırlığını azaltın.
Olanaklı olduğunda, raf kabinini aldığınız zamanki raf kabini yapılandırmasına
döndürün. Bu yapılandırma bilinmiyorsa şunları yapın:
– 32U konumundaki ve üstündeki tüm aygıtları kaldırın.
– En ağır aygıtların raf kabinin en altına yerleştirildiğinden emin olun.
– Raf kabininde, 32U düzeyinin altına yerleştirilen aygıtlar arasında boş U düzeyleri
olmadığından emin olun.
– Yeniden yerleştirdiğiniz raf kabini bir raf kabinleri takımının parçasıysa, raf
kabinini takımdan ayırın.
– Olası tehlikeleri önlemek için rafı taşırken izlemeyi planladığınız yolu inceleyin.
– Seçtiğiniz yolun yüklü raf kabininin ağırlığını desteklediğini doğrulayın. Yüklü raf
kabinin ağırlığı için raf kabininizle birlikte gelen belgelere bakın.
– Tüm kapı aralıklarının en az 760 x 2030 mm (30 x 80 inç) olduğunu doğrulayın.
– Tüm aygıtların, rafların, çekmecelerin, kapıların ve kabloların sabitlendiğinden
emin olun.
– Dört düzey ayarlama altlığının en yüksek konumlarına yükseltildiğinden emin
olun.
– Hareket sırasında raf kabininde kurulu dengeleyici plaka olmadığından emin olun.
– 10 dereceden daha fazla eğimli yükselti kullanmayın.
– Raf kabini yeni yerine taşındıktan sonra aşağıdakileri yapın:
- Dört düzey ayarlama altlığını alçaltın.
- Dengeleyici plakaları raf kabinine yerleştirin.
- Raf dolabından herhangi bir aygıt çıkarılmışsa, raf dolabını en alttan yukarıya
doğru yeniden doldurun.
– Uzun mesafeli bir yeniden yerleştirme gerektiğinde, raf kabinini aldığınız zamanki
raf kabini yapılandırmasına döndürün. Raf kabinini özgün paket malzemesiyle ya
da buna eşdeğer bir malzemeyle paketleyin. Ayrıca, paletin çerçevelerini alçaltmak
için düzey ayarlama altlıklarını alçaltın ve raf kabinini palete vidalayın.
(R002)
Yangın söndürme sistemleri
Yangın söndürme sisteminin kurulması müşterinin sorumluluğundadır. Müşterinin kendi
sigortacısına, yerel itfaiye şefine ve/veya bir yerel bina müfettişine doğru düzeyde kapsam ve
koruma sağlayacak bir yangın söndürme sistemi konusunda danışılmalıdır. IBM, güvenilir
işlemler için belirli ortamlar gerektiren iç ve dış standartlara uygun donatı tasarlar ve üretir.
Ancak, IBM herhangi bir donatının yangın söndürme sistemlerine uyumluluğunu sınamadığı
için bu tür bir uyumluluk bildiriminde bulunmaz ve yangın söndürme sistemleri konusunda
öneride bulunmaz.
ix
x
İçindekiler
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Güvenlik notları ve uyarılar . . . . . . .
Tehlike notları . . . . . . . . . .
Etiketler . . . . . . . . . . . .
Dikkat notları . . . . . . . . . .
Uyarı notları . . . . . . . . . . .
Lazer güvenliği . . . . . . . . . . .
Kullanım kısıtlamaları . . . . . . . .
Raf güvenliği . . . . . . . . . . .
Raf kuruluşu . . . . . . . . . .
Rafın yeniden konumlandırılması (19 inç raf) .
Yangın söndürme sistemleri . . . . . . .
Şekiller
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. iii
. iii
. iv
. v
. v
. v
. vi
. vii
. vii
. ix
. ix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Çizelgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Bu belge hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Bu belgeyi kimler okumalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
İlgili belgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Desteklenen aksamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Web siteleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Bilgi, yardım ve hizmet alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Aramadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Belgelerin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Donanım hizmeti ve desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Sabit yazılım güncellemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Bu belgede kullanılan terminoloji ve kurallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Etkin/etkin ve yüksek kullanılabilirlikli terimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Depolama terimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Komut kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Biçimlendirme kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Klavye kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Görüşlerin Gönderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Bölüm 1. Kuruluş hazırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı . . .
Statik elektriğe duyarlı aygıtların kullanılması
Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi .
Donanım belirtimleri . . . . . .
Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi . . .
Sistemin rafa kurulmasına ilişkin kurallar
Kuruluş işlemi kılavuzu . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
2
2
8
9
9
Bölüm 2. N6000 serisi sistemin bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fiber optik kabloların bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemin IP ağına bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . .
e0M arabirimi hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisteminizin güç kaynağına bağlanması . . . . . . . . . . . . . .
Sisteminizin depolama birimine bağlanması . . . . . . . . . . . . .
Disk denetleme ünitesinin depolama genişletme birimlerine bağlanması . . . .
Fiber Kanal genişletme bağdaştırıcılarını kullanarak sisteminizin kablolanması.
Ağ geçidinin dış depolama birimine bağlanması . . . . . . . . . . .
Üçüncü kişi aygıtına bağlanılması . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
13
14
15
15
15
16
19
19
xi
Üçüncü kişi aygıtlarının bağlanmasına ilişkin kurallar .
Sisteminizin ASCII uçbirim konsoluna bağlanması . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19
. 20
Bölüm 3. N6000 serisi sisteminin yapılandırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
N6000 serisi sisteminin yapılandırılması . . . . . . . . . . . . .
Fiber Kanal kapısının yapılandırılması . . . . . . . . . . . . . .
N6000 serisi sistemi etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli yapılandırmalar
Başlatıcı kipinin yapılandırılması . . . . . . . . . . . . . .
RLM'nin yapılandırılması ve kullanılması . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
21
21
22
22
Bölüm 4. N6000 serisi sistem aygıtlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 25
IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data ONTAP 7.x çalıştıran N6000 serisi sistemlerde CompactFlash kartının değiştirilmesi . . . . . . . . .
Sistem gereksinimlerinin doğrulanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data ONTAP 7.x çalıştıran tek denetleyicili bir yapılandırmada CompactFlash kartının değiştirilmesi . . . . .
CompactFlash kartının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CompactFlash kartının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistem dosyalarının CompactFlash kartına yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . .
CompactFlash kartının güncellenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ortam değişkenlerinin geri yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Değiştirme sürecinin tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data ONTAP 7.x çalıştıran etkin/etkin bir yapılandırmada CompactFlash kartının değiştirilmesi. . . . . . .
CompactFlash kartını değiştirmeye hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CompactFlash kartının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yeni CompactFlash kartının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CompactFlash kartının güncellenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ortam değişkenlerinin ve yerleşik Fiber Kanal kapı yapılandırmalarının geri yüklenmesi . . . . . . . .
Değiştirme sürecinin tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran Bir sistem içinde CompactFlash kartının değiştirilmesi . . . . . . . . .
Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran bir sistemde CompactFlash kartının değiştirilmesi . . . . . . . . .
Düğümün kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CompactFlash kartının denetleyiciden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kart okuyucu/yazıcı bulunan bir masaüstü ya da dizüstü bilgisayar kullanarak CompactFlash kartının kurulması .
7-Mode sistemde CompactFlash kartının takılması ve sistem dosyalarının Netboot olanağı kullanılarak aktarılması
Değiştirme sürecinin tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir sistem içindeki fan modülünün değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fan modülünün çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fan modülünün takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir sistem içindeki RLM'nin takılması ya da değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerekli RLM sabit yazılım sürümü alt sınırı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Düğümün kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HA çifti içindeki bir düğümün kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Düğümün bağımsız bir sistemde kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemin açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RLM'nin çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RLM'nin takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denetleyici modülünün yeniden kurulması ve sistemin başlatılması . . . . . . . . . . . . . . .
RLM'ye bağlanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yeni RLM'nin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sabit yazılım sürümünün doğrulanması ve RLM'nin sınanması . . . . . . . . . . . . . . . .
RLM'de tanılama çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir sistem içindeki güç kaynağının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Güç kaynağının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Güç kaynağının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir sistem içindeki RTC pilinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Düğümün kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HA çifti içindeki bir düğümün kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xii
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
27
28
28
29
30
30
32
32
33
33
33
34
34
36
36
37
37
38
38
38
39
44
46
46
46
48
48
48
48
48
49
49
49
50
50
50
51
51
53
53
54
54
54
55
56
56
56
56
Düğümün bağımsız bir sistemde kapatılması . . . . . . . . .
Sistemin açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RTC pilinin çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . .
RTC pilinin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denetleyici modülünün yeniden takılması ve sistemin yeniden başlatılması .
Tanılama işlemlerinin RTC pilinde çalıştırılması . . . . . . . . .
Sistemde tarih ve saatin sıfırlanması . . . . . . . . . . . .
Değiştirme sürecinin tamamlanması . . . . . . . . . . . .
Pillerin atılması . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir sistem içinde NVRAM pilinin değiştirilmesi . . . . . . . . . .
Düğümün kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . .
HA çifti içindeki bir düğümün kapatılması . . . . . . . . .
NVRAM pilinin çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . .
NVRAM pilinin takılması . . . . . . . . . . . . . . .
Denetleyici modülünün yeniden kurulması ve sistemin başlatılması . . .
NVRAM pilinin durumunun denetlenmesi . . . . . . . . . .
Pillerin atılması . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir sistem içinde DIMM'in değiştirilmesi . . . . . . . . . . . .
DIMM'lerin çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMM'lerin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMM'lerde tanılama çalıştırılması . . . . . . . . . . . . .
Bir sistem içindeki PCI kartların ve yükselticilerin değiştirilmesi . . . . .
PCIe kartın çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . .
PCIe kartın takılması . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yükselticinin çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . .
Yükselticinin takılması . . . . . . . . . . . . . . . .
PCIe kartta tanılama çalıştırılması . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
57
57
57
58
58
59
59
60
60
60
60
60
61
61
62
62
63
64
64
64
64
65
65
65
66
66
68
68
69
69
69
70
70
70
70
71
72
72
72
72
73
73
Ek A. Önerilen güç kablosu uzunlukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Önerilen AC güç kablosu uzunluğu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 75
Ek B. N serisi ürünler için FRU/CRU ve güç kablosu listesi. . . . . . . . . . . . . . 77
N serisi ürünler için FRU/CRU listesi .
N serisi ürünler için güç kablosu listesi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 77
. 77
Özel Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ticari Markalar . . . . . . . . . . . . . .
Önemli notlar . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronik yayılım bildirimi . . . . . . . . . . .
FCC Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi. . . . . .
Industry Canada Sınıf A Yayılım Uygunluk Bildirimi . .
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada .
Avrupa Birliği EMC Yönetmeliği Uyum Bildirimi . . .
Almanya Elektromanyetik Uyum Bildirimi . . . . .
Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
İçindekiler
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
80
81
81
82
82
82
82
83
xiii
Japonya Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Sınıf A Bildirimi
JEITA Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KCC Sınıf A Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . .
Rusya EMI Sınıf A Bildirimi . . . . . . . . . . . . . .
Tayvan Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi . . . . . . . . . .
Tayvan İletişim Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . .
Avustralya ve Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi. . . . . . . . . .
Güç kabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
83
83
84
84
84
84
84
85
Dizin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
xiv
Şekiller
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Yerleşik kapı konumları (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e0M arabirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yerleşik kapı konumları (Fiber Kanal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0b ve 0d kapılarını kabolarla anahtarlara bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . .
0a ve 0c kapılarını kablolarla depolama genişletme birimlerine bağlama . . . . . . . . . . .
İki yollu Fiber Kanal kablolama için genişletme kartlarının depolama genişletme birimlerine kablolanması
N6000 serisi sistem bileşenleri - Ön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N6000 serisi sistem bileşenleri - Arka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N6000 serisi dış bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N6000 serisi sistem bileşenleri - Ayrıştırılmış görünüm . . . . . . . . . . . . . . . .
CompactFlash kartının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CompactFlash kartının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fan modülünün çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Güç kaynağının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RTC pilini çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NVRAM pilinin yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMM'lerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMM'in yuvadan yukarı doğru kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCIe kartın ve yükselticinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
14
15
17
18
19
25
26
26
27
29
39
47
55
58
62
67
67
71
xv
xvi
Çizelgeler
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
N6000 serisi fiziksel özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
N6000 serisi açıklık boyutları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
N6000 serisi ortam gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
N6000 serisi sistemlerin elektrik gücü üst sınırı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
N6040 elektrik gereksinimleri–bir denetleyici modülü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
N6040 elektrik gereksinimleri–iki denetleyici modülü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
İki PAM ya da Flash Cache Module kartlarına sahip olan N6040 sistemi elektrik gereksinimleri–tek denetleyici modülü
4
Dört PAM ya da Flash Cache Module kartlarına sahip olan N6040 sistemi elektrik gereksinimleri–çift denetleyici modülü
5
İki PAM ya da Flash Cache Module kartına sahip olan N6060 sistemi için elektrik gereksinimleri –tek denetleyici modülü
6
Dört PAM ya da Flash Cache Module kartına sahip N6060 sistemi için elektrik gereksinimleri–iki denetleyici modülü
6
Dört PAM ya da Flash Cache Module kartına sahip olan N6070 sistemi için elektrik gereksinimleri–tek denetleyici modülü 7
Sekiz PAM ya da Flash Cache Module kartına sahip N6070 sistemi için elektrik gereksinimleri–iki denetleyici modülü
8
Disk denetleme ünitesi kuruluş işlemi yordamları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RLM yapılandırma elkitapları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
110V, tek fazlı önerilen iletken uzunlukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
220V, tek fazlı önerilen iletken uzunlukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
American Wire Gauge - Harmonized Cordage eşdeğerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
xvii
xviii
Bu belge hakkında
Bu kılavuzda, aşağıdaki IBM System Storage N serisi sistemlerinin nasıl kurulacağı,
bağlanılacağı, yönetileceği ve bu sistemlere bakım yapılacağı açıklanmaktadır:
v N6040 (model numaraları: 2858-A10 ve 2858-A20)
Not: Bu belge içinde, N6040 N6060, ve N6070 sistemleri genel olarak N6000 serisi sistemler
olarak adlandırılır; belirli makine adı yalnızca bilgiler belirli bir ürün için geçerliyse
kullanılır.
Bu belgenin ve tüm IBM System Storage N serisi belgelerin son sürümleri için Web siteleri
(sayfa xx) başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi
destek Web sitesine gidin.
Uygunluk Tanıtıcısı 2858-NAS, MT/model 2858-A10, 2858-A11, 2858-A20, 2858-A21,
2858-A12 ve 2858-A22'yi kapsar.
Not: Bu kılavuz, ağ geçidi işlevine sahip sistemler de dahil olmak üzere Data ONTAP 7.x ve
Data ONTAP 8.x 7-Mode sürümünü çalıştıran sistemler için geçerlidir. Data ONTAP
8.x 7-Mode ürün adında, 7-Mode terimi, 8.x yayınının önceki Data ONTAP 7.1, 7.2 ve
7.3 yayın düzeyi ürün ailelerinde bulunan aynı özelliklere ve işlevlere sahip olduğunu
belirtir.
Bu belgeyi kimler okumalı
Bu kılavuz, IBM depolama sistemlerini tanıyan nitelikli sistem yöneticileri ve hizmet
personeline yöneliktir. Bu belge, müşterinin kullanımı içindir. 2858 modelleri A10, A11, A20,
A21, A12 ve A22 için kuruluş, işletim ve bakım konularını ele alır. Bu belge, müşterilere,
işletmenlere, yöneticilere, kuruluş yapanlara ve hizmet çalışanlarına bilgi sağlamayı
amaçlamaktadır.
İlgili belgeler
Data ONTAP belgelerinin ve diğer yazılımların yanında, aşağıdaki belgeler de Web siteleri
destek Web sitesinde bulunabilir.
N6000 serisi sisteminizin kuruluşu ve ayarlanmasıyla ilgili bilgi için sisteminizle birlikte
gelen Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı belgeye bakın.
N6000 serisi sisteminize ve isteğe bağlı bağdaştırıcı kartlarına ilişkin hata iletileri, sorun
giderme ve ışıkların izlenmesi hakkında bilgi için IBM System Storage N series Platform
Monitoring Guide adlı belgeye başvurun.
N6000 serisi sisteminize ilişkin tanılama bilgileri için IBM System Storage N series
Diagnostics Guide adlı belgeye bakın.
N serisi donanım ve donanımla ilgili belgelerin bir listesinin yanında, yayın düzeyi ürün ailesi
için Data ONTAP belgelerinin listeleri için IBM System Storage N series Introduction and
Planning Guide adlı belgedeki "Bibliography" ekine bakın.
xix
N6000 serisi sisteminiz tarafından desteklenen isteğe bağlı bağdaştırıcı kartlarının bir listesi
için IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide adlı belgedeki "Optional
adapter cards" ekine bakın.
PAM ya da Flash Cache modülünü değiştiriyor ya da takıyorsanız, IBM System Storage N
series Introduction and Planning Guide adlı belgedeki "Installing or replacing a Flash Cache
module or PAM" ekine bakın.
Desteklenen aksamlar
IBM System Storage N serisi depolama sistemleri NetApp Data ONTAP yazılımı ile
çalıştırılır. Ürün yazılım belgesinde açıklanan bazı aksamlar IBM tarafından sunulmaz ya da
desteklenmez. Daha fazla bilgi için lütfen yerel IBM temsilcinize ya da satıcınıza başvurun.
Desteklenen aksamlara ilişkin bilgiler, Web siteleri (sayfa xx) başlıklı konuda açıklandığı
şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde de bulunabilir.
Web siteleri
Internet'te en son teknik bilgileri edinebileceğiniz ve aygıt sürücülerini ve güncellemeleri
yükleyebileceğiniz IBM sayfaları vardır. Aşağıdaki Web sayfaları N serisine ilişkin bilgiler
sağlanmaktadır:
v Şu anda kullanılabilen N serisi ürünlerin ve aksamların listesi şu Web sayfasında
bulunabilir:
www.ibm.com/storage/nas/
v IBM System Storage N serisi destek Web sitesi, kullanıcıların Web üzerindeki N serisi
destek içeriğine erişebilmesi için kaydolmalarını gerektirir. N serisi destek Web içeriğinin
nasıl düzenlendiğini ve bu sayfada nasıl gezinileceğini anlamak ve N serisi destek Web
sitesine erişmek için aşağıdaki herkes tarafından erişilebilir Web sayfasına gidin:
www.ibm.com/storage/support/nseries/
Bu web sayfasında, diğer önemli N serisi ürün kaynaklarının yanında, AutoSupport
bilgilerine ilişkin bağlantılar da sağlanır.
v IBM System Storage N serisi ürünleri, çeşitli sunucularda ve işletim sistemlerinde
kullanılır. Desteklenen en son bağlantıları belirlemek için, aşağıdaki web sayfasında
bulunan IBM N serisi birlikte çalışabilirlik matrisine gidin:
www.ibm.com/systems/storage/network/interophome.html
v Planlama, kuruluş ve ayar, donanım izleme, hizmet ve tanılama programları da içinde
olmak üzere, en son N serisi donanım ürün belgeleri için şu web sayfasındaki IBM N serisi
Information Center olanağına bakın:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/nasinfo/nseries/index.jsp
Bilgi, yardım ve hizmet alınması
Yardıma, hizmete ya da teknik yardıma gereksinim duyuyorsanız ya da IBM ürünleriyle ilgili
daha fazla bilgi almak istiyorsanız, size yardımcı olabilecek çok çeşitli IBM kaynakları
bulabilirsiniz. Bu bölümde, IBM ve IBM ürünlerine ilişkin ek bilgi için bakmanız gereken
yerler, IBM N serisi ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaştığınızda yapmanız gerekenler ve
gerektiğinde, hizmet için bağlantı kurmanız gereken kişiler belirtilir.
Aşağıdaki bilgiler Tayvan için geçerlidir:
xx
IBM Tayvan Ürün Hizmeti İletişim Bilgileri:
IBM Taiwan Corporation
3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Tayvan
Telefon Numarası: 0800-016-888
Aramadan önce
Aramadan önce, sorunu kendi başınıza çözmeyi denemek üzere aşağıdaki adımları
gerçekleştirdiğinizden emin olun:
v Tüm kabloların bağlı olduğundan emin olun.
v Sistemin açık olduğundan emin olmak için açma/kapama düğmelerini denetleyin.
v Sistem belgelerinizdeki sorun giderme bilgilerini ve sisteminizle birlikte gelen tanılama
araçlarını kullanın.
v Bilinen sorunlar ve sınırlamalarla ilgili bilgi için IBM destek Web sitesine bakın.
Belgelerin kullanılması
Data ONTAP ve diğer yazılım ürünleri de içinde olmak üzere N serisi yazılım belgelerinin en
son sürümleri Web siteleri (sayfa xx) başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde
gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
Geçerli N serisi donanım ürün belgeleri, basılmış belgelerde ya da Documentation CD'sinde
PDF dosyaları olarak donanım ürününüzle birlikte gönderilir. En son N serisi donanım ürünü
belgeleri PDF'leri için IBM N serisi destek Web sitesine gidin.
Planlama, kuruluş ve ayar, donanım izleme, hizmet ve tanılama programları içinde olmak
üzere, donanım belgeleri şu web sayfasında bulunan IBM N serisi Information Center
olanağından sağlanır:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/nasinfo/nseries/index.jsp
Donanım hizmeti ve desteği
IBM Integrated Technology Services (Tümleşik Teknoloji Hizmetleri) bölümünden donanım
hizmeti alabilirsiniz. Destek telefon numaraları için aşağıdaki Web sayfasını ziyaret edin:
www.ibm.com/planetwide/
Sabit yazılım güncellemeleri
IBM N serisi ürün sabit yazılımı DataONTAP yazılımında yerleşik olarak bulunur. Tüm
aygıtlarda, en son sabit yazılım düzeyini çalıştırmanız önerilir. Tüm sabit yazılım
güncellemeleri, Web siteleri (sayfa xx) başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve
içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesine gönderilir.
Not: IBM N serisi destek Web sitesinde yeni sabit yazılım güncellemeleri görmezseniz, en
son sabit yazılımı çalıştırıyorsunuz demektir.
IBM teknik desteği aramadan önce makinenizde en son sabit yazılım düzeyinin kurulu
olduğundan emin olun.
Bu belge hakkında
xxi
Bu belgede kullanılan terminoloji ve kurallar
Bu kılavuzda aşağıdaki terminoloji, komut kuralları, biçim kuralları ve klavye kuralları
kullanılmıştır.
Bu belgede, ağ geçidi terimi ağ geçidi işleviyle sipariş verilen IBM N serisi depolama
sistemlerini açıklar. Ağ geçitleri çeşitli depolama tiplerini destekler ve bunlar üçüncü kişi disk
depolama sistemleriyle birlikte kullanılır. Bu durumda, müşteri verilerine ilişkin disk
depolama olanağı ve RAID denetleyicisi işlevselliği arka uç disk depolama sistemi tarafından
sağlanır. Ağ geçidi, IBM N serisi modelleri için özel olarak tasarlanmış olan disk depolama
genişletme birimleriyle birlikte de kullanılabilir.
Disk denetleme ünitesi terimi, iç disk depolama birimi içeren ya da IBM N serisi depolama
sistemleri için özel olarak tasarlanan disk depolama genişletme birimlerine bağlanan IBM N
serisi depolama sistemlerini açıklar. Disk denetleme ünitesi depolama sistemleri üçüncü kişi
disk depolama sistemlerini kullanmayı desteklemez.
Sistem ya da depolama sistemi terimleri, ağ geçidinin kendisi ya da tek başına veya diğer ek
disk sürücüleriyle birlikte disk denetleme ünitesini belirtmek için kullanılır.
Etkin/etkin ve yüksek kullanılabilirlikli terimleri
etkin/etkin yapılandırma
Data ONTAP 7.2 ve 7.3 yayın düzeyi ürün ailelerinde, iki sistemden birinin
çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılmış
depolama sistemi çiftine (bazen düğümler olarak adlandırılır) başvuruda bulunur.
Ayrıca, bazen etkin/etkin çiftler olarak da adlandırılır.
küme
Data ONTAP 7.1 yayın düzeyi ürün ailesinde, iki sistemden birinin çalışmasını
durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılmış depolama
sistemi çiftine (bazen düğümler olarak adlandırılır) başvuruda bulunur. Data ONTAP
8.x 7-Mode sürümünde, küme, performans, güvenirlik ve ölçeklenebilirlik sağlayan
ve genel bir ad alanını paylaşan ve tek sanal sunucu ya da birden çok sanal sunucu
olarak yönetebileceğiniz bağlantılı düğümler grubudur.
HA (yüksek kullanılabilirlik)
Data ONTAP 8.x 7-Mode sürümünde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması
halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama
sistemleri) (HA çifti) tarafından sağlanan kurtarma yeteneği.
HA çifti
Data ONTAP 8.x 7-Mode sürümünde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması
halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama
sistemleri).
Depolama terimleri
ACP
Alternate Control Path (ACP), Data ONTAP ürününün veri yolunda ayrı bir ağ
kullanarak depolama genişletme birimi depolama altsistemini yönetmesine ve
denetlemesine olanak tanır; böylece yönetme iletişimi bozulmamış ve kullanılabilir
olan veri yoluna bağlı olmaz.
AT-FCX
EXN1000 SATA depolama genişletme biriminin denetleyici modülü.
Disk
Herhangi bir disk sürücüsü
Disk rafı ya da raf
Sabit disk sürücüleri içeren herhangi bir depolama genişletme birimi.
xxii
ESH
Fiber Kanal disk depolama genişletme birimlerinin denetleyici modülü.
IOM
SAS disk depolama genişletme birimlerinin Giriş/Çıkış modülü.
Döngü ya da Fiber Kanal Çekişmeli Döngü
N serisi depolama sistemine bağlı bir ya da daha çok zincirleme bağlanmış Fiber
Kanal depolama genişletme birimleri.
Düğüm
N serisi sistemdeki yazılımı çalıştıran sistem denetleyicisi modülü. Tek denetleyicili
modellerde bir düğüm; etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli) modellerinde iki
düğüm vardır. İki denetleyicili N6000 serisi sistemde, düğümler birbirinin üzerine
yerleştirilir. Sistem gövdesinde etiketlendiği şekilde, üstteki düğüm, denetleyici
modülü A ve alttaki düğüm denetleyici modülü B'dir.
Yığın ya da SAS yığını
Depolama sistemine bağlanmak için IOM modüllerini kullanan bir ya da daha çok
SAS depolama genişletme birimi yığını. Yığındaki depolama genişletme birimi
sayısı üst sınırı ile bir yapılandırmadaki depolama genişletme birimi yığını sayısı
depolama sistemi tipine bağlıdır.
Komut kuralları
Komutları sistem konsolundan ya da Telnet oturumu kullanan depolama sistemine erişimi
olan herhangi bir istemciden girebilirsiniz. UNIX iş istasyonu üzerinde yürütülen komutları
gösteren örneklerde, komut sözdizimi ve çıktısı UNIX sürümünüze bağlı olarak farklılık
gösterir.
Biçimlendirme kuralları
Aşağıdaki çizelge, özel bilgileri belirtmek için bu kılavuzda kullanılan farklı karakter
biçimlerini listeler.
Biçimlendirme kuralı
Bilgi tipi
İtalik tip
v Özel dikkat gerektiren sözcükler ya da
karakterler.
v Vermeniz gerken bilgiler için yer tutucular.
Örneğin, kılavuz sizden fctestbağdaştırıcıadı
komutunu girmenizi isterse, “fctest”
komutundan sonra bağdaştırıcının gerçek adını
girmeniz gerekir.
v Çapraz başvurulardaki kitap başlıkları.
Eş aralıklı yazı tipi
v Komut ve yardımcı program adları.
v Sistem konsolunda ya da diğer bilgisayar
ekranlarında görüntülenen bilgiler.
v Dosyaların içeriği.
Kalın eş aralıklı yazı tipi
Yazdığınız sözcükler ya da karakterler.
Programınız büyük/küçük harf duyarlı değilse ve
düzgün çalışması için büyük harflere gerek yoksa,
yazdıklarınız her zaman küçük harfle gösterilir.
Klavye kuralları
Bu kılavuz, klavye üzerindeki tuşları belirtmek için büyük harfler ve bazı kısaltmalar kullanır.
Klavyenizdeki tuşlar tam olarak bu kılavuzda gösterildiği şekilde olmayabilir.
Bu belge hakkında
xxiii
Bu kılavuzdaki gösterim...
Anlamı...
kısa çizgi (-)
Tek tek tuşları ayırmak için kullanılır. Örneğin,
Ctrl-D, Ctrl tuşunu basılı tutarken D tuşuna
basıldığı anlamına gelir.
Enter
Bazı klavyelerde Return tuşu olarak adlandırılsa
da, satırbaşı oluşturmak için kullanılan tuşu
belirtir.
type
Klavyedeki bir ya da birden çok tuşa basılması
anlamında kullanılır.
enter
Bir ya da birden çok tuşa basılıp ardından Enter
tuşuna basılması anlamında kullanılır.
Görüşlerin Gönderilmesi
Sizlere en doğru ve yüksek kaliteli bilgiler sağlayabilmemiz için vereceğiniz bilgiler çok
önemlidir. Bu belgenin geliştirilmesine yönelik görüşleriniz ya da önerileriniz varsa,
görüşlerinizi [email protected] e-posta adresine gönderebilirsiniz.
Aşağıdaki bilgileri eklemeyi unutmayın:
v Yayının tam adı
v Yayın form numarası (örneğin, GC26-1234-02 gibi)
v Sayfa, çizelge ya da şekil numaraları
v Değiştirilmesi gereken bilgilerin ayrıntılı bir açıklaması
xxiv
Bölüm 1. Kuruluş hazırlığı
Bu bölümde, tüm IBM System Storage N6000 serisi sistem kuruluşu işlemi, donanım
belirtimleri ve yordamlar için uygun belge başvurularına genel bir bakış bulunur.
Donatınızı kurmaya ilişkin daha fazla bilgi için sisteminizle birlikte gelen Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri adlı yayına bakın.
Bu bölümde aşağıdaki konular ele alınır:
v “Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı”
v “Statik elektriğe duyarlı aygıtların kullanılması”
v “Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi” sayfa 2
Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı
Bu elkitabına ek olarak aşağıdaki elkitaplarına gerek vardır. Data ONTAP yayınları, Web
siteleri (sayfa xx) başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM
N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
v Sisteminiz ve depolama genişletme birimleriyle birlikte gönderilen Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri
v Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide
Uyarı: Kuruluşa başlamadan önce depolama sisteminize ilişkin yapılandırma sayfasını
yazdırın ve yazılım kuruluş işleminin gerektirdiği bilgileri toplamak üzere tamamlayın.
Yapılandırma sayfası, Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup
Guide adlı belgede sağlanır.
v Varsa Data ONTAP sürümünüz için Data ONTAP Active/Active Configuration Guide ya da
Data ONTAP High Availability Configuration Guide
Aşağıdaki araçlar ve donatıları sağlamanız gerekir:
v Ethernet LAN kabloları
v Fiber Kanal kabloları
v
v
v
v
Dizisel kapılı konsol (örneğin, kişisel ya da dizüstü bilgisayar)
2 numaralı yıldız tornavida ve düz tornavida
Topraklama kayışı ve ESD bilek bandı
7 mm'lik somun anahtarı (depolama genişletme birimlerini çıkarmak ve takmak için
gereklidir)
Statik elektriğe duyarlı aygıtların kullanılması
DİKKAT:
Bu sistem, statik elektriğe duyarlı elektronik bileşenler kullanır. Giysilerinizden ya
da etrafınızdaki diğer eşyalardan oluşan statik boşalma bu bileşenlere zarar
verebilir. Elektronik bileşenlere dokunmadan önce üzerinizdeki statik elektriği
boşaltmak için antistatik ESC bilek bandı ile topraklama kayışını takın.
Uyarı: Statik elektrik, elektronik aygıtlara ve sisteminize zarar verebilir. Ortaya çıkabilecek
zararı önlemek için statik elektriğe duyarlı aygıtlar, kuruluş için hazırlanıncaya kadar statik
elektrik korumalı paketlerinde tutulmalıdır.
1
Elektrostatik boşalma (ESD) olasılığını azaltmak için aşağıdaki önlemleri uygulayın:
v Hareketlerinizi sınırlayın. Hareket ettiğinizde, çevrenizde statik elektrik oluşabilir.
v Aygıtı elinize alırken kenarlarından ya da çerçevesinden dikkatli bir biçimde tutun.
v Lehim birleşim noktalarına, pimlere ya da açık devrelere dokunmayın.
v Aygıtı, diğer kişilerin dokunabileceği ve aygıta zarar verebileceği yerlerde bırakmayın.
v Aygıt statik korumalı paketindeyken, bunu, sistem biriminin boyalı olmayan metal kısmına
en az iki saniye boyunca dokundurun. Bu işlemle, paket üzerindeki ve vücudunuzdaki
statik elektrik boşalır.
v Aygıtı paketinden çıkarın ve yere koymadan, sistem biriminize yerleştirin. Aygıtı yere
koymanız gerekiyorsa, statik elektrik korumalı paketinin üzerine bırakın. Aygıtı, sistem
biriminizin kapağı üzerine ya da herhangi bir metal yüzeye koymayın. Soğuk havalarda,
oda içindeki ısıtma havanın nemliliğini azaltır ve statik elektrik artar. Bu nedenle, soğuk
havalarda aygıtı tutarken daha dikkatli olun.
Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi
Bu bölümde, paketin içindekiler ve sisteminizin düzgün kurulması için dikkat etmeniz
gereken kurallar ve yönergeler açıklanmaktadır. Tüm sistem kuruluşu sürecine ilişkin genel
bir bakış ile yordamlar için uygun belge başvuruları da sağlanır.
Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki konulara bakın:
v “Donanım belirtimleri”
v “Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi” sayfa 8
v “Sistemin rafa kurulmasına ilişkin kurallar” sayfa 9
v “Kuruluş işlemi kılavuzu” sayfa 9
Bu ürün, doğrudan ya da dolaylı olarak herhangi bir şekilde genel telekomünikasyon
hatlarındaki arabirimlere bağlanmak üzere tasarlanmamıştır.
Donanım belirtimleri
Aşağıdaki çizlegede donanımınıza ilişkin özellikler ve gereksinimler listelenmektedir.
32-55 kg (70.5-121.2 lbs)
2
svc00168
Not: Ürünün çevre gereksinimlerinin uç değerlerinde çalıştırılması, aygıt arızalarının ortaya
çıkma riskini artırabilir.
TEHLİKE
Bu parçanın ya da birimin ağırlığı 44 - 54 kg (97 - 118 lb) arasındadır. Bu parçayı ya
da birimi güvenli bir şekilde kaldırmak için üç kişi gerekir. (C010)
Çizelge 1. N6000 serisi fiziksel özellikleri
Ağırlık
v A10: 44,4 kg (97,8 lb)
v A20: 52,2 kg (115 lb)
v A11: 44,9 kg (99 lb)
v A21: 53,2 kg (117,3 lb)
v A12: 44,8 kg (98,8 lb)
v A22: 53,1 kg (117 lb)
Raf birimleri
6U
Yükseklik
25,9 cm (10,2 inç)
Genişlik
44,7 cm (17,6 inç)
Derinlik
61,7 cm (24,3 inç) kablo tepsisi
olmadan
71,3 cm (28,1 inç) kablo tepsili
Çizelge 2. N6000 serisi açıklık boyutları
Ön soğutma
Tüm sürümler
15,2 cm (6 inç)
Arka soğutma
Tüm sürümler
30,5 cm (12 inç)
Önden bakım
Tüm sürümler
76.2 cm (30 inç)
Arkadan bakım
Tüm sürümler
91.4 cm (36 inç)
Çizelge 3. N6000 serisi ortam gereksinimleri
İşletim sıcaklığı üst sınır aralığı
50° F - 104° F
(10° C - 40° C)
İşletim sıcaklığı önerilen aralık
68° F - 77° F
(20° C - 25° C)
Çalışmazken sıcaklık aralığı
-40° F - 149° F
(-40° C - 65° C)
Bağıl nem
%20 - 80 yoğuşmasız
Önerilen işletim sıcaklığı bağıl nem aralığı
%40 - 55
Islak hazne sıcaklığı üst sınırı
28° C (82° F)
Rakım üst sınırı
3050 m (10.000 ft.)
Akustik düzey
56 dBA @ 23° C
7,4 bels @ 23° C
Aşağıdaki çizelgelerde N6000 serisi sistemlerin elektrik gücü üst sınırı ve N6000 serisi
sistemlerin farklı yapılandırmalarına ilişkin elektrik gereksinimleri listelenmektedir.
3
Çizelge 4. N6000 serisi sistemlerin elektrik gücü üst sınırı
Sistem
Elektrik gücü üst sınırı
N6000 serisi sistemler
100-240 V AC, 12-8 A, 47-63 Hz
Aşağıdaki çizelgelerde, En kötü durum, bir PSU ile ve yüksek fan hızıyla çalışan bir sistemi
gösterir. Genel PSU/Sistem başına, iki PSU, bir devre üzerinde bir PSU ile çalışan bir sistemi
ve iki devre üzerinde iki PSU ile çalışan bir sistemi gösterir.
Çizelge 5. N6040 elektrik gereksinimleri–bir denetleyici modülü
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
3,98
1,89
3,77
1,97
0,97
1,93
Ölçülen giriş gücü, 396
W
187
373
385
183
366
Isı kaybı,
BTU/saat
1350
636
1272
1313
625
1249
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
Çizelge 6. N6040 elektrik gereksinimleri–iki denetleyici modülü
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
7,38
2,99
5,97
3,60
1,49
2,98
W
297
594
712
291
581
Isı kaybı,
BTU/saat
2509
1013
2026
2427
991
1981
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
Çizelge 7. İki PAM ya da Flash Cache Module kartlarına sahip olan N6040 sistemi elektrik
gereksinimleri–tek denetleyici modülü
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
4,06
1,93
3,86
2,01
0,99
1,98
W
192
383
396
190
379
654
1307
1352
647
1293
Isı kaybı,
BTU/saat
4
200 - 240V
1372
Çizelge 7. İki PAM ya da Flash Cache Module kartlarına sahip olan N6040 sistemi elektrik
gereksinimleri–tek denetleyici modülü (devamı var)
100 - 120V
Giriş voltajı
Giriş gücü
frekansı, Hz
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
50 - 60
Çizelge 8. Dört PAM ya da Flash Cache Module kartlarına sahip olan N6040 sistemi elektrik
gereksinimleri–çift denetleyici modülü
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
7,69
3,29
6,58
3,75
1,58
3,15
W
328
655
745
315
630
1117
2234
2543
1075
2150
Isı kaybı,
BTU/saat
2625
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
4,80
2,25
4,50
2,38
1,16
2,32
W
220
440
460
225
450
Isı kaybı,
BTU/saat
1625
751
1502
1570
768
1535
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
9,25
3,88
7,76
4,40
2,15
4,30
W
380
760
860
419
838
5
Çizelge 10. N6060 elektrik gereksinimleri–iki denetleyici modülü (devamı var)
100 - 120V
Giriş voltajı
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Isı kaybı,
BTU/saat
3126
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
1297
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
2594
2935
1430
2860
Çizelge 11. İki PAM ya da Flash Cache Module kartına sahip olan N6060 sistemi için elektrik
gereksinimleri –tek denetleyici modülü
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
4,90
2,31
4,62
2,44
1,19
2,38
W
227
453
478
230
460
Isı kaybı,
BTU/saat
1662
773
1546
1631
785
1570
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
Çizelge 12. Dört PAM ya da Flash Cache Module kartına sahip N6060 sistemi için elektrik
gereksinimleri–iki denetleyici modülü
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
9,65
4,09
8,17
4,51
2,28
4,55
W
405
809
890
441
882
Isı kaybı,
BTU/saat
3273
1381
2761
3037
1505
3010
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
6
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
5,07
2,37
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
4,74
2,52
1,19
2,38
Çizelge 13. N6070 elektrik gereksinimleri–bir denetleyici modülü (devamı var)
100 - 120V
Giriş voltajı
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
W
235
470
493
230
459
Isı kaybı,
BTU/saat
1722
801
1602
1680
782
1564
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
9,74
4,07
8,14
4,69
2,02
4,03
W
405
810
930
394
788
Isı kaybı,
BTU/saat
3305
1381
2761
3170
1343
2686
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
Çizelge 15. Dört PAM ya da Flash Cache Module kartına sahip olan N6070 sistemi için
elektrik gereksinimleri–tek denetleyici modülü
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
5,27
2,49
4,98
2,62
1,25
2,5
W
247
494
513
241
482
Isı kaybı,
BTU/saat
1790
843
1685
1749
822
1644
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
7
Çizelge 16. Sekiz PAM ya da Flash Cache Module kartına sahip N6070 sistemi için elektrik
gereksinimleri–iki denetleyici modülü
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş
akımı, A
200 - 240V
En kötü
durum, tek PSU
PSU
başına
Genel
Sistem, iki
PSU
Genel
En kötü
durum, tek
Sistem, iki
PSU
PSU başına PSU
10,54
4,49
8,98
5,08
2,22
4,44
W
447
894
1006
434
868
Isı kaybı,
BTU/saat
3574
1525
3049
3430
1480
2960
Giriş gücü
frekansı, Hz
50 - 60
Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi
Sevkiyat paketinizde aşağıdaki öğelerin bulunduğundan emin olun:
v Tek denetleyicili sistem
–
–
–
–
–
Güç kaynaklarını ve sipariş ettiğiniz seçenekleri içeren 1 adet tek denetleyicili sistem
1 adet konsol bağdaştırıcı kablosu, RJ-45 - DB-9
1 adet kablo yönetim tepsisi
1 adet ESD bilek bandı
1 adet dizisel boş modem kablosu
– 1 IBM yayınları seti
– 2 adet güç kablosu
– 4 adet SFP
Ayrıca, yazılım EULA'sı ve lisans anahtarlarını içeren zarflar da vardır.
Tek denetleyicili sistemi standart IBM 19 inçlik rafına takmak için kullanılan bir ray takımı
da bulunabilir.
v İki denetleyicili (etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli) sistem
– Güç kaynaklarını ve sipariş ettiğiniz seçenekleri içeren 1 adet iki denetleyicili sistem
– 2 adet konsol bağdaştırıcı kablosu, RJ-45 - DB-9
– 2 adet kablo yönetim tepsisi
– 1 adet ESD bilek bandı
– 2 adet dizisel boş modem kablosu
– 1 IBM yayınları seti
– 2 adet güç kablosu
– 8 adet SFP
Ayrıca, yazılım EULA'sı ve lisans anahtarlarını içeren zarflar da vardır.
İki denetleyicili (etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli) sistemi standart IBM 19 inç
rafına takmak için kullanılan bir ray takımı da bulunabilir.
8
Sistemin rafa kurulmasına ilişkin kurallar
Uyarı: Bu belgede sağlanan raf kuruluş yönergeleri ile N serisi ürününüz için Kuruluş ve
Ayar Yönergeleri, özellikle N serisi ürünün IBM 19 inçlik rafa kurulmasına yöneliktir. IBM
hizmet personeli, N serisi ürününü IBM dışı bir rafa kuramaz.
N serisi ürünü IBM dışı bir rafa takılıyorsa, N serisi ürünüyle birlikte gönderilen raylar, IBM
dışı rafta kullanılabilir ya da kullanılamayabilir. N Serisi ürünün IBM dışı bir rafa fiziksel
kuruluşu müşterinin sorumluluğundadır.
32-55 kg (70.5-121.2 lbs)
svc00168
N6000 serisi sistemini, 19 inçlik (48,26 cm) standart bir IBM donatı rafına, montaj raylarıyla
birlikte kurarken aşağıdaki kuralları ve kısıtlamaları gözönünde bulundurmanız gerekir:
TEHLİKE
Bu parçanın ya da birimin ağırlığı 44 - 54 kg (97 - 118 lb) arasındadır. Bu parçayı ya
da birimi güvenli bir şekilde kaldırmak için üç kişi gerekir. (C010)
v İki kişiyle birlikte çalışmanız gerekir.
DİKKAT:
Sistem son derece ağırdır. Kendinize ya da sisteme zarar vermemek için sistemi rafa
kurarken en az iki kişiyle birlikte çalışın.
v Sistemi yapılandırmanızın alt kısmına kurun; böylece, döngüler sisteminizin üzerine
genişleyebilir.
TEHLİKE
Eşit olmayan mekanik yüklemeden kaynaklanan tehlikeli durumları önlemek için
en ağır aygıtları raf kabinin altına yerleştirin. Sunucuları ve isteğe bağlı aygıtları
her zaman raf kabinin altından başlayarak yerleştirin. (R001 bölüm 1 / 2)
v Depolama genişletme birimlerini rafa kurarken, sisteminizin depolama üst sınırını aşmayın.
v Her bir depolama genişletme biriminin arka panelindeki tanıtıcının, etiketinde belirtilen
tanıtıcıyla eşleştiğinden emin olun.
v Depolama genişletme birimlerini her zaman tam olarak yüklü bir şekilde kurun. Ağırlığı
azaltmak için disk sürücülerini çıkarmayın.
Kuruluş işlemi kılavuzu
Aşağıdaki çizelgede disk denetleme ünitesi kuruluş işlemine ilişkin bir kılavuz
sağlanmaktadır.
9
Uyarı: Kuruluşa başlamadan önce depolama sisteminize ilişkin yapılandırma sayfasını
yazdırın ve yazılım kuruluş işleminin gerektirdiği bilgileri toplamak üzere tamamlayın.
Yapılandırma sayfası, Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide
adlı belgede sağlanır. Diğer Data ONTAP belgelerinin yanında, bu kılavuz da Web siteleri
destek Web sitesinde bulunabilir.
Depolama sistemini, yüksek kullanılabilirlik (ya da etkin/etkin) yapılandırmasının bir parçası
olarak yapılandırıyorsanız, bazı bilgi tipleri yapılandırmadaki her depolama sistemi kipi için
benzersiz olmalı ve bazı bilgi tipleri de her iki depolama sistemi düğümü için benzer
olmalıdır. Yüksek kullanılabilirlik (ya da etkin/etkin) yapılandırmasında sahipseniz, IBM, her
sisem düğümü için bir adet olmak üzere iki yapılandırma sayfası kopyası yazdırmanızı ve
tamamlamanızı önerir.
Tam kuruluş ayrıntıları için sisteminiz ya da depolama genişletme birimiyle birlikte
gönderilen Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı yayına bakın.
Not: Bir N6000 serisi ağ geçidinin ilk donanım kuruluşu IBM tarafından gerçekleştirilir. Ek
kuruluş hizmetleri IBM tarafından bir IBM hizmet olanağı ile gerçekleştirilebilir. Ek
bilgi almak için IBM temsilcinize başvurun.
Çizelge 17. Disk denetleme ünitesi kuruluş işlemi yordamları
Yordamı gerçekleştiren...
Yordam zorunlu
mu?
Disk denetleme
ünitesi
Aşama
Yordam
1
Evet
Yazılım kuruluş
işleminin gerektirdiği
bilgileri toplamak için
depolama
sisteminizdeki her bir
düğüme ilişkin
yapılandırma
sayfasını yazdırın ve
tamamlayın.
Müşteri
2
Sistemi, 19 inçlik
standart bir IBM
rafına kurun.
Evet
Müşteri
IBM
Sisteminizin Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri elkitabı
3
Sistemi IP ağına
bağlayın.
Evet
Müşteri
Müşteri
Sisteminizle birlikte gönderilen
“Sistemin IP ağına bağlanması”
sayfa 13 ya da Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri
4
Disk Denetleme
Ünitesi: Depolama
sistemini depolama
genişletme
birimlerine bağlayın.
Evet
Müşteri
Yok
“Disk denetleme ünitesinin
depolama genişletme birimlerine
bağlanması” sayfa 15 ya da
Kuruluş ve Ayar Yönergeleri
Ağ Geçidi:Sistemi
arka uç depolama
birimine bağlayın.
Evet
Yok
Müşteri
Ek bilgi için dış depolama
biriminizin belgelerine bakın.
Sistemi bir güç
kaynağına bağlayın.
Evet
Müşteri
Müşteri
“Sisteminizin güç kaynağına
bağlanması” sayfa 15 ya da
Kuruluş ve Ayar Yönergeleri
5
10
Ağ Geçidi
Yönergeler için, bkz...
Yapılandırma sayfası Data
ONTAP sürümünüze ilişkin
Data ONTAP Software Setup
Guide adlı belgede sağlanır,
Çizelge 17. Disk denetleme ünitesi kuruluş işlemi yordamları (devamı var)
Yordamı gerçekleştiren...
Aşama
Yordam
Yordam zorunlu
mu?
Disk denetleme
ünitesi
Ağ Geçidi
Yönergeler için, bkz...
6
Sistemi yapılandırın.
Evet
Müşteri
Müşteri
Data ONTAP sürümünüzün Data
ONTAP Software Setup Guide
belgesi ya da sisteminizle birlikte
gönderilen Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri belgesi
7
Sistemi üçüncü kişi
aygıtına bağlayın.
Hayır
Müşteri
Müşteri
“Sisteminizin depolama birimine
bağlanması” sayfa 15
11
12
Bölüm 2. N6000 serisi sistemin bağlanması
Bu bölümde, aşağıdaki konu başlıklarında N6000 serisi sistemin nasıl bağlanacağı
açıklanmaktadır:
v “Fiber optik kabloların bakımı”
v “Sistemin IP ağına bağlanması”
v “Sisteminizin güç kaynağına bağlanması” sayfa 15
v “Sisteminizin depolama birimine bağlanması” sayfa 15
v “Sisteminizin ASCII uçbirim konsoluna bağlanması” sayfa 20
Fiber optik kabloların bakımı
Fiber optik kablolar kullanmadan önce aşağıdaki önlemleri okuyun.
Uyarı: Fiber optik kabloların zarar görmemesi için aşağıdaki yönergeleri izleyin:
v Kabloyu, katlanan bir kablo tutma koluna yerleştirmeyin.
v Kabloyu kızak rayları üzerindeki bir aygıta bağlarken, uzatıldığında kablonun 38 mm'den
(1.5 inç) daha küçük bir yarıçapla bükülmemesi ya da geri çekildiğinde sıkışmaması için
yeterli boşluk bırakın.
v Kabloyu, raf kabinindeki diğer aygıtların zarar vermeyeceği şekilde yönlendirin.
v Kablo şeritlerinin çok gerilmemesi ya da kabloların 38 mm'den (1.5 inç) daha küçük bir
yarıçapla bükülmemesi gerekir.
v Kapıdaki kablo üzerine aşırı yük koymayın. Kablonun iyi bir biçimde desteklendiğinden
emin olun.
Sınıf
I
DİKKAT:
Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım
gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan
donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuvanın
içine doğru hiçbir zaman bakmayın.
Sistemin IP ağına bağlanması
Sisteminizdeki her düğüm bir IP ağına bağlanır. Etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli bir
sisteminiz varsa, her iki düğümün de ağa bağlanması gerekir. Sisteminizi nasıl
bağlayacağınıza ilişkin bilgi için sisteminizle birlikte gelen Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı
yayına bakın.
N6000 serisi sistem üzerinde düğüm başına iki adet yerleşik Ethernet kapısı bulunur; kapılar
Şekil 1 sayfa 14 içinde gösterildiği şekilde e0a ve e0b olarak etiketlenmiştir. Ek Ethernet
kapısı sağlamak için PCI yuvalarına düğüm başına en fazla dört adet NIC (Ağ Arabirimi
Kartı) takılabilir.
Tümleşik Ethernet RJ-45 çift bükümlü bağlaçları IEEE 802.3 Ethernet ağı 10/100/1000
BASE-TX bağlantısı ile uyumludur. Ethernet kapısına bağlantı yaparken, çift bükümlü
(CAT-5 ya da daha iyi) kabloyu sistem çekmecesinin arkasında bulunan RJ-45 Ethernet
kapısına bağlayın.
Bakır bir NIC'e bağlanıyorsanız, RJ-45 CAT-5 ya da daha iyi bakır kablolar kullanın.
13
Fiber bir NIC'e bağlanıyorsanız, LC bağlaçlı (50 ya da 62,5 mikron) fiber optik kablolar
bağlayın.
e0a
e0b
0a
!
0b
0c
0d
n6hw014
Şekil 1. Yerleşik kapı konumları (Ethernet)
Ethernet kapısı ışıklarının izlenmesine ilişkin bilgi için IBM System Storage N Series Platform
Monitoring Guide adlı yayına bakın.
e0M arabirimi hakkında
e0M, yönetim trafiğini veri trafiğinden yalıtmak üzere özel olarak tahsis edilmiş yerel ağlar
kullanan ortamların yönetim yerel ağı için tercih edilen Data ONTAP arabirimidir. Data
ONTAP yönetim görevleri için e0M arabirimini kullanırsınız. Bkz. Şekil 2.
e0M arabirimi, RLM arabiriminden ayrıdır; ancak, her iki arabirim de RJ-45 kapısının (bir
İngiliz anahtarı simgesiyle etiketlenmiş) arkasında bulunur. Bu kapı, Yönetim kapısı olarak
adlandırılır ve her iki arabirime bağlantı sağlayan bir iç Ethernet anahtarına bağlanır. Her iki
arabirimi de yapılandırmanız önerilir.
Yönetim
LAN'ı
Veri
LAN'ı
Ethernet
anahtarı
RLM
e0a
e0M
Data
ONTAP
n6hw015
Depolama denetleyicisi
e0b
Şekil 2. e0M arabirimi
Ek bilgi için Data ONTAP System Administration Guide adlı belgeye bakın.
14
Sisteminizin güç kaynağına bağlanması
N6000 serisi sistemler, PSU1 ve PSU2 olarak adlandırılan yedek güç kaynaklarıyla birlikte
gönderilir. Her güç kaynağının kendi AC güç kablosu bulunur. Güç yedeği sağlamak için her
güç kaynağı için ayrı devre kesicilerinizin olması gerekir.
N6000 serisi sisteminizi güç kaynağına bağlamaya ilişkin bilgi için sisteminizle birlikte
Sisteminizin depolama birimine bağlanması
N6000 serisi sistem üzerinde, düğüm başına dört adet yerleşik Fiber Kanal kapısı bulunur;
kapılar Şekil 3 içinde gösterildiği şekilde 0a - 0d olarak etiketlenmiştir. Ek Fiber Kanal kapısı
sağlamak için PCI yuvalarına düğüm başına en fazla dört adet HBA takılabilir. Fiber Kanal
kapılarına LC bağlaçlı (50 ya da 62,5 mikron) fiber optik kablolar bağlayın.
Not: Bağlantıları yapmadan önce SFP'lerin Fiber Kanal kapılarına sıkı şekilde oturtulması
gerekir.
e0a
e0b
!
0a
0b
0c
0d
n6hw014
Şekil 3. Yerleşik kapı konumları (Fiber Kanal)
Disk denetleme ünitesinin depolama genişletme birimlerine
bağlanması
N6000 serisi disk denetleme ünitenize düğüm başına en az bir depolama genişletme birimi
bağlamanız gerekir. Tek denetleyicili disk denetleme ünitesinin (A10/A11/A12) en az bir
depolama genişletme birimine bağlanması gerekir. İki denetleyicili (etkin/etkin ya da yüksek
kullanılabilirlikli) disk denetleme ünitesinin (A20/A21/A22) en az iki depolama genişletme
birimine bağlanması gerekir. Disk denetleme ünitesinden ilk depolama genişletme birimine
bağlantı için fiber optik kabloların kullanılması gerekir.
Uyarı: Tüm depolama genişletme birimi (1Gb/2Gb/4Gb) anahtarlarının 2Gb ya da 4Gb
(destekleniyorsa) olarak ayarlandığından emin olun. Gerekirse, anahtar ayarını denetleme ya
da ayarlamaya ilişkin bilgi için depolama genişletme birimiyle birlikte gelen belgelere bakın.
N6000 serisi disk denetleme ünitenizi yerleşik Fiber Kanal kapılarını kullanarak depolama
genişletme birimlerine nasıl bağlayacağınıza ilişkin bilgi için sisteminizle birlikte gönderilen
Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı yayına bakın.
Uyarı: N6000 serisi disk denetleme ünitenizi depolama genişletme birimlerine bağlamak
için yerleşik Fiber Kanal kapıları yerine isteğe bağlı bağdaştırıcı kartları kullanıyorsanız,
“Fiber Kanal genişletme bağdaştırıcılarını kullanarak sisteminizin kablolanması” sayfa 16
içinde açıklanan kablolama yönergelerine bakın.
İki yollu Fiber Kanal kablolaması, N6000 serisi disk denetleme üniteleri için desteklenir. İki
yollu Fiber Kanal kablolaması, her depolama denetleyicisinden depolama genişletme
biriminin her düğümüne iki yedek yol oluşturarak depolama denetleyicisine bağlı genişletme
birimlerinin güvenirliğini, kullanılabilirliğini ve hizmet verebilirliğini geliştirmek için
15
tasarlanmıştır. İki yollu Fiber Kanal kablolaması hakkında ek bilgi için sisteminizle birlikte
Fiber Kanal genişletme bağdaştırıcılarını kullanarak sisteminizin
kablolanması
Bu bölümdeki şekiller, iki düğümlü etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli N6000 serisi
disk denetleme ünitesi SAN yapılandırmasının dört FCP anasistem tarafı SAN bağlantısı ve
iki disk depolama genişletme birimi döngüsüyle kablolanmasına bir örnek içerir. Her
döngüdeki disk depolama genişletme birimine iki yollu (çok yollu olarak da adlandırılan)
Fiber Kanal kablolaması sağlar. Bu örnekte gösterilen kablolama, genişletme birimi
depolamasına bağlantı için hem yerleşik Fiber Kanal kapılarını hem de Fiber Kanal
genişletme bağdaştırıcılarını kullanır.
Uyarı: Sisteminizi, SAS depolama genişletme birimleri yığınlarına bağlıyorsanız, IBM
System Storage N series Universal SAS and ACP Cabling Guide adlı kılavuzdaki kablolama
yönergelerine başvurun.
İsteğe bağlı bağdaştırıcı kartlarına ilişkin ek bilgi için, IBM System Storage N series
Introduction and Planning Guide adlı belgedeki "Optional adapter cards" ekine bakın. Diğer
N serisi belgelerin yanında, bu kılavuz da Web siteleri (sayfa xx) başlıklı konuda açıklandığı
şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
Önemli: Depolama için yerleşik kapılar kullanmıyorsanız, Data ONTAP sürümünüze ilişkin
IBM System Storage N series Data ONTAP Block Access Management Guide adlı
belgede açıklandığı şekilde, yerleşik kapılarınızı Hedef kipine ayarlamanız gerekir.
Notlar:
1. Aşağıdaki bölümlerdeki şekillerde, EXN4000 ya da EXN2000 depolama genişletme
birimlerine N6000 serisi depolama sistemi bağlantıları gösterilmektedir. EXN1000
depolama genişletme birimlerinde, Giriş ve Çıkış kapılarının yerleri EXN4000 ya da
EXN2000 birimlerindekinin tersidir.
2. ESH4 ve ESH2 otomatik olarak sonlandırılır ve sonlandırma anahtarına sahip değildir.
AT-FCX, son depolama genişletme biriminin Çıkış kapısına kablo bağlanmadığı sürece
otomatik olarak sonlandırılır.
3. Kullanılmayan Fiber Kanal kapılarını Fiber Kanal geri döngü fişleriyle sonlandırın.
Adım 1: Depolama denetleyicisinin Fiber Kanal SAN'a bağlanması: Her depolama
denetleyicisinin 0b ve 0d Fiber Kanal kapılarını ayrı (ikili yöneltme yapısı) SAN anahtarlarına
Şekil 4 sayfa 17 içinde gösterildiği şekilde bağlayın.
16
PSU
Döngü 2
Disk EXN 1
PSU
Denetleyici
A
PSU
Denetleyici
B
PSU
Modül A
ÇIKIŞ
ÇIKIŞ
ÇIKIŞ
Modül B
ÇIKIŞ
PSU
PSU
0a 0b 0c 0d
0a 0b 0c 0d
n6hw016
Döngü 1
Disk EXN 1
Şekil 4. 0b ve 0d kapılarını kabolarla anahtarlara bağlama
Adım 2. Depolama denetleyicilerinin disk depolama genişletme birimlerine
bağlanması: Her depolama denetleyicisi üzerindeki 0a ve 0c Fiber Kanal kapılarını
kullanarak, depolama denetleyicilerini disk depolama genişletme birimlerinin iki döngüsünün
her birine aşağıdaki şekilde bağlayın.
1. 0a üst depolama denetleyicisi A Fiber Kanal kapısını, 1. döngünün ilk disk depolama
genişletme birimindeki üst ESH4 (ya da AT-FCX) denetleyicisinin FC IN kapısına
bağlayın.
2. 0a alt depolama denetleyicisi B Fiber Kanal kapısını, 1. döngünün ilk disk depolama
genişletme birimindeki alt ESH4 (ya da AT-FCX) denetleyicisinin FC IN kapısına
bağlayın.
3. 0c alt depolama denetleyicisi B Fiber Kanal kapısını, 2. döngünün ilk disk depolama
genişletme birimindeki üst ESH4 (ya da AT-FCX) denetleyicisinin FC IN kapısına
bağlayın.
4. 0a üst depolama denetleyicisi A Fiber Kanal kapısını, 2. döngünün ilk disk depolama
genişletme birimindeki alt ESH4 (ya da AT-FCX) denetleyicisinin FC IN kapısına
bağlayın.
Şekil 5 sayfa 18, N6000 serisi etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli sistem üzerindeki
yerleşik Fiber Kanal kapılarından depolama genişletme birimlerine Fiber Kanal bağlantılarını
gösterir.
17
Döngü 1
Disk EXN 1
PSU
Döngü 2
Disk EXN 1
PSU
Denetleyici
A
PSU
ÇIKIŞ
ÇIKIŞ
Modül B
ÇIKIŞ
ÇIKIŞ
PSU
PSU
0a 0b 0c 0d
PSU
0a 0b 0c 0d
N6hw017
Denetleyici
B
Modül A
Şekil 5. 0a ve 0c kapılarını kablolarla depolama genişletme birimlerine bağlama
Adım 3: Disk depolama genişletme birimlerinin disk depolama genişletme birimlerine
bağlanması: Her döngüde birden fazla disk depolama genişletme birimi varsa, disk
depolama genişletme birimlerini aşağıdaki gibi birlikte bağlayın. Döngüdeki her depolama
genişletme birimi için:
1. Üst ESH4 (ya da AT-FCX) denetleyicisinin FC OUT kapısını, döngüde sonraki disk
depolama genişletme birimi üzerindeki üst ESH4 (ya da AT-FCX) denetleyicisinin FC IN
2. Alt ESH4 (ya da AT-FCX) denetleyicisinin FC OUT kapısını, döngüde sonraki disk
depolama genişletme birimi üzerindeki alt ESH4 (ya da AT-FCX) denetleyicisinin FC IN
Adım 4. Her döngüdeki son disk depolama genişletme biriminin depolama
denetleyicisine geri bağlanması (iki yollu Fiber Kanal kablolaması): İki yollu Fiber
Kanal kablolaması gerçekleştiriyorsanız, her döngüdeki son disk genişletme birimini diğer
depolama denetleyicisine Şekil 6 sayfa 19 içinde gösterildiği gibi geri bağlayın. Bu örnekte,
iki yollu kablolama, bağdaştırıcı kartları kullanılarak gerçekleştirilir.
1. 1. Döngüdeki son disk depolama genişletme biriminin üst ESH4 (ya da AT-FCX)
denetleyicisi FC OUT kapısını alt depolama birimi B üzerindeki bir Fiber Kanal kapısına
bağlayın (alt depolama denetleyicisi B'nin 4 numaralı yuvasında isteğe bağlı genişletme
bağdaştırıcısındaki Fiber Kanal kapısı A'ya bağlı olarak gösterilir).
2. 1. Döngüdeki son disk depolama genişletme biriminin alt ESH4 (ya da AT-FCX)
denetleyicisi FC OUT kapısını üst depolama birimi A üzerindeki Fiber Kanal kapısına
bağlayın (üst depolama denetleyicisi A'nın 4 numaralı yuvasında isteğe bağlı genişletme
bağdaştırıcısındaki Fiber Kanal kapısı A'ya bağlı olarak gösterilir).
3. 2. Döngüdeki son disk depolama genişletme biriminin üst ESH4 (ya da AT-FCX)
denetleyicisi FC OUT kapısını alt depolama denetleyicisi A üzerindeki Fiber Kanal
kapısına bağlayın (alt depolama denetleyicisi A'nın 4 numaralı yuvasında isteğe bağlı
genişletme bağdaştırıcısındaki Fiber Kanal kapısı B'ye bağlı olarak gösterilir).
4. 2. Döngüdeki son disk depolama genişletme biriminin alt ESH4 (ya da AT-FCX)
denetleyicisi FC OUT kapısını alt depolama birimi B üzerindeki bir Fiber Kanal kapısına
bağlayın (üst depolama denetleyicisi B'nin 4 numaralı yuvasında isteğe bağlı genişletme
bağdaştırıcısındaki Fiber Kanal kapısı B'ye bağlı olarak gösterilir).
18
Döngü 1
Disk EXN 1
PSU
Döngü 2
Disk EXN 1
PSU
Denetleyici
A
PSU
ÇIKIŞ
ÇIKIŞ
ÇIKIŞ
Modül B
ÇIKIŞ
PSU
PSU
0a 0b 0c 0d
PSU
0a 0b 0c 0d
n6hw018
Denetleyici
B
Modül A
Şekil 6. İki yollu Fiber Kanal kablolama için genişletme kartlarının depolama genişletme
birimlerine kablolanması
Ağ geçidinin dış depolama birimine bağlanması
Bir ağ geçidini Fiber Kanal SAN üzerindeki bir dış depolama birimine bağlamak için fiber
optik kablolar kullanmanız gerekir.
N6000 serisi sisteminiz için desteklenen üçünçü kişi depolama ürünleri için şu Web
sitesindeki Gateway Interoperability Matrix başlıklı konuya bakın:
www.ibm.com/systems/storage/network/interophome.html
Ek bilgi için dış depolama biriminizin belgelerine bakın.
Üçüncü kişi aygıtına bağlanılması
Üçüncü kişi aygıtlarını sisteminize, gövdenin arkasındaki herhangi bir Fiber Kanal kapısını
kullanarak, optik Fiber Kanal arabirimi üzerinden bağlayabilirsiniz.
N6000 serisi sistemler yalnızca, optik Fiber Kanal arabirimine sahip üçüncü kişi aygıtlarını
destekler. N6000 serisi sisteminizde desteklenen aygıtlar için, “Web siteleri” sayfa xx başlıklı
konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web
sitesindeki Interoperability Matrix (Birlikte Çalışabilirlik Matrisi) bölümüne bakın.
Bağlantı bilgileri için üçüncü kişi aygıtıyla birlikte gönderilen belgelere bakın.
Üçüncü kişi aygıtlarının bağlanmasına ilişkin kurallar
Üçüncü kişi aygıtlarını bağlarken aşağıdaki kuralları göz önünde bulundurun:
v Şu özelliklere sahip bir fiber optik kablo kullanın:
– N6000 serisi sisteminizdeki Fiber Kanal bağlantısı için uygun
– Üçüncü kişi aygıtı için onaylanmış uzunlukta
Not: Üçüncü kişi aygıtının belgelerine bakın.
v Desteklenmeyen bir manyetik bant yedekleme aygıtı sistemin durmasına neden olabilir.
Üçüncü kişi aygıtınız için desteği doğrulamak üzere “Web siteleri” sayfa xx başlıklı
19
sitesindeki Interoperability Matrix (Birlikte Çalışabilirlik Matrisi) bölümüne bakın.
v Fiber Kanal kabloları hakkında ek bilgi için IBM N serisi destek Web sitesine bakın:
Sisteminizin ASCII uçbirim konsoluna bağlanması
ASCII uçbirim konsolu, önyükleme işlemini izlemenizi sağlar, önyüklendikten sonra
sisteminizi yapılandırmanıza yardımcı olur ve sistem denetimi gerçekleştirmenize olanak
tanır.
ASCII uçbirim konsol kablolamasına, DB-9 - RJ-45 konsol bağdaştırıcısı iğne bağlantılarına
ve sisteminizi ASCII uçbirim kosoluna bağlamaya ilişkin bilgi için bkz. IBM System Storage
N series Introduction and Planning Guide. Diğer N serisi belgelerin yanında, bu kılavuz da
Web siteleri (sayfa xx) başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen
IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
20
Bölüm 3. N6000 serisi sisteminin yapılandırılması
Bu bölümde, aşağıdaki konu başlıklarında N6000 serisi sistemin nasıl yapılandırılacağı
açıklanmaktadır:
v “N6000 serisi sisteminin yapılandırılması”
v “Fiber Kanal kapısının yapılandırılması”
N6000 serisi sisteminin yapılandırılması
Depolama sisteminize ilişkin tamamlanan yapılandırma sayfasına başvurun. Yapılandırma
çalışma sayfası, “Web siteleri” sayfa xx başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve
içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesindeki Data ONTAP sürümünüze ilişkin
Data ONTAP Software Setup Guide adlı belgede yer alır:
Depolama sistemini, yüksek kullanılabilirlik (ya da etkin/etkin) yapılandırmasının bir parçası
olarak yapılandırıyorsanız, bazı bilgi tipleri yapılandırmadaki her depolama sistemi kipi için
benzersiz olmalı ve bazı bilgi tipleri de her iki depolama sistemi düğümü için benzer
olmalıdır. Yüksek kullanılabilirlik (ya da etkin/etkin) yapılandırmasında sahipseniz, IBM, her
sisem düğümü için bir adet olmak üzere iki yapılandırma sayfası kopyası yazdırmanızı ve
tamamlamanızı önerir.
Disk denetleme ünitenizi ilk defa nasıl önyükleyeceğinize ilişkin bilgi için sisteminizle
birlikte gönderilen Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı yayına bakın.
Ağ geçidi sistemleri için, ilk başlatma ve yapılandırma görevleri IBM tarafından
gerçekleştirilmelidir. Ağ geçidi sistemlerine ilişkin ek bilgi için, IBM System Storage N series
Introduction and Planning Guide adlı belgedeki "Bibliography" ekinde listelenen belgelere
bakın.. Diğer N serisi belgelerin yanında, bu kılavuz da Web siteleri (sayfa xx) başlıklı
sitesinde bulunabilir.
Fiber Kanal kapısının yapılandırılması
Her sistem denetleyicisi modülü 0a, 0b, 0c ve 0d olarak tanımlanan dört bağımsız Fiber Kanal
kapısı sağlar. Kabloları bağlamadan önce SFP'lerin dört kapının tümüne sıkı şekilde
oturtmanız gerekir.
Fiber Kanal kapıları hedef ya da başlatıcı kipinde çalışabilir. Fiber Kanal kapıları
başlatıcı/hedef kipi karşımını desteklemez. Kapılar için varsayılan kip başlatıcı kipidir.
Kapıları başlatıcı kipinde çalıştırmak için yapılandırmanıza gerek yoktur.
Fiber Kanal kapılarının, TapeSAN yedekleme yapılandırması gibi manyetik bant yedekleme
aygıtlarında çalışması için başlatıcı kipinde kullanılması gerekir.
HBA'lar üzerindeki Fiber Kanal kapıları hedef kipinde yapılandırılamaz. Yalnızca başlatıcı
kipinde kullanılabilir.
N6000 serisi sistemi etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli
yapılandırmalar
Etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli yapılandırmalar, genel döngü topolojisini
destekleyen anahtarlarla kablolanmalıdır. N6000 serisi sistemini, McDATA Director sınıfı
21
anahtarlar gibi yalnızca noktadan noktaya topolojiyi destekleyen anahtarları içeren bir
yöneltme yapısı topolojisine bağlamak için, etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli
yapılandırmayı bir kenar anahtarına bağlamanız ve bu anahtarı yöneltme yapısına bir köprü
olarak kullanmanız gerekir. Desteklenen belirli anahtar modelleri ve yöneltme yapısı
yapılandırma yönergelerine ilişkin daha fazla bilgi için “Web siteleri” sayfa xx başlıklı
sitesinki Data ONTAP sürümünüze ilişkin IBM System Storage N series Fibre Channel and
iSCSI Configuration Guide adlı belgeye bakın:
Başlatıcı kipinin yapılandırılması
Sistemi yapılandırarak başlatıcı kipine getirmek için aşağıdaki adımları tamamlayın.
1. Şu komutu girerek belirtilen yerleşik kapıları başlatıcı kipinde çalışacak şekilde ayarlayın:
fcadmin config -t initiator bağdaştırıcı
burada bağdaştırıcı, kapı numarasıdır. Birden fazla kapı belirtebilirsiniz.
Örnek: Aşağıdaki komut, 0c ve 0d yerleşik kapılarını başlatıcı kipine ayarlar.
fcadmin config -t initiator 0c 0d
2. Aşağıdaki komutu girerek sistemi yeniden yükleyin:
reboot
3. Aşağıdaki komutu girerek, Fiber Kanal kapılarının çevrimiçi olduğunu ve
yapılandırmanız için doğru durumda yapılandırıldığını doğrulayın:
fcadmin config
Örnek: Aşağıdaki çıktı örneği, Fiber Kanal hedefi olarak yapılandırılan iki kapı ile
başlatıcı olarak yapılandırılan iki kapıyı gösterir.
n6000a> fcadmin config
Local
Adapter Type
State
Status
--------------------------------------------------0a
target
CONFIGURED
online
0b
target
CONFIGURED
online
0c
initiator CONFIGURED
online
0d
initiator CONFIGURED
online
erleşik kapıları hedef kipine dönüştürmeye ve SAN'ı yapılandırmaya ilişkin bilgi için Data
ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Block Access Management Guide adlı belgeye
bakın.
RLM'nin yapılandırılması ve kullanılması
Aşağıdaki çizelgede RLM'yi yapılandırmaya ve kullanmaya ilişkin belgeler listelenmektedir.
Bu belgeler, Web siteleri (sayfa xx) başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde
Çizelge 18. RLM yapılandırma elkitapları
22
Elkitabı Başlığı
Verilen Bilgiler
Sisteminizle birlikte gelen Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri
Sistem ve RLM kablolamasını açıklar.
IBM System Storage N series Diagnostics Guide
Yeni ya da var olan RLM için tanılama
sınamalarını listeler ve açıklar.
Data ONTAP sürümünüzün IBM System Storage
N series Data ONTAP System Administration
Guide adlı elkitabı
RLM yapılandırmasını ve kullanımını açıklar.
Çizelge 18. RLM yapılandırma elkitapları (devamı var)
Elkitabı Başlığı
Verilen Bilgiler
IBM System Storage N series Platform Monitoring RLM hata iletilerini listeler ve hata için düzeltici
Guide
işlemi belirtir.
Bölüm 3. N6000 serisi sisteminin yapılandırılması
23
24
Bölüm 4. N6000 serisi sistem aygıtlarının değiştirilmesi
Bu bölüm, N6000 serisi sisteminizdeki parçaları nasıl değiştireceğiniz açıklanmaktadır.
N6000 serisi sisteminizin ve isteğe bağlı bağdaştırıcı kartlarınızın ışıklarının izlenmesine, hata
iletilerine ve sorun gidermeye ilişkin bilgi için IBM System Storage N series Platform
Monitoring Guide adlı belgeye başvurun.
Sisteminize ilişkin tanılama bilgileri için IBM System Storage N series Diagnostics Guide adlı
yayına bakın.
Not: CompactFlash kartı yordamları dışında, bu bölümdeki tüm yordamlar Data ONTAP 7.x
ya da Data ONTAP 8.x 7-Mode sürümünü çalıştıran tüm sistemler için geçerlidir.
CompactFlash kartını değiştiriyorsanız, Data ONTAP sürümünüze ilişkin doğru
yönergeleri uyguladığınızdan emin olun.
Bu bölümde aşağıdaki konular ele alınır:
v “Data ONTAP 7.x çalıştıran N6000 serisi sistemlerde CompactFlash kartının
değiştirilmesi” sayfa 27
v “Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran Bir sistem içinde CompactFlash kartının
değiştirilmesi” sayfa 37
v “Bir sistem içindeki fan modülünün değiştirilmesi” sayfa 46
v “Bir sistem içindeki RLM'nin takılması ya da değiştirilmesi” sayfa 48
v “Bir sistem içindeki güç kaynağının değiştirilmesi” sayfa 54
v “Bir sistem içindeki RTC pilinin değiştirilmesi” sayfa 56
v “Bir sistem içinde NVRAM pilinin değiştirilmesi” sayfa 60
v “Bir sistem içinde DIMM'in değiştirilmesi” sayfa 64
v “Bir sistem içindeki PCI kartların ve yükselticilerin değiştirilmesi” sayfa 69
Şekil 7 içinde N6000 serisi sisteminizin ön bölümündeki bileşenlerin yerleri gösterilmektedir.
Fan hata ışığı
Parça serbest bırakmalı
kam tutamacı
Etkin/Etkin
yapılandırmalar
için 6 Fan modülü
Güç
Hata
Tek denetleyicili
yapılandırmalar için
3 fan modülü
Denetleyici A
etkinliği
n6hw011
Denetleyici B
etkinliği
Şekil 7. N6000 serisi sistem bileşenleri - Ön
Şekil 8 sayfa 26 içinde N6000 serisi sisteminizin arka bölümündeki bileşenlerin yerleri
gösterilmektedir.
25
Parmakla döndürülen vida
ve kam tutamacı
Denetleyici modülü A
Parça serbest
bırakma mandalı
olan kam tutamacı
4 Genişletme
bağdaştırıcısı yuvası
4 Yerleşik
Fiber Kanal kapısı
Güç ve hata
ışıkları olan
2 güç kaynağı
Hata durumu ışığı
Denetleyici modülü B
(Yalnızca Etkin/Etkin
yapılandırmalar için)
Yönetim kapısı
n6hw010
2 Ağ kapısı
Konsol kapısı
Şekil 8. N6000 serisi sistem bileşenleri - Arka
Şekil 9 içinde N6000 serisi sisteminizin dış bileşenlerinin bir görünümü gösterilmektedir.
Fan modülü
Güç kaynağı
Denetleyici modülü
n6hw013
Katlanan tutamaçlar
Kablo yönetim tepsisi
Şekil 9. N6000 serisi dış bileşenleri
Şekil 10 sayfa 27 içinde N6000 serisi sisteminizin bileşenlerinin ayrıştırılmış bir görünümü
gösterilmektedir.
26
Sistem belleği DIMM'leri
RLM kartı
CompactFlash kartı
RTC pili
DIMM
kapağı
NVRAM
belleği
DIMM'i
Denetleyici modülü
serbest bırakma parçası
NVRAM
pili
Yan pano
NVRAM ışığı
NVRAM ışığı
PCIe yükseltici
Konsol,
ağ ve
yönetim
kapıları
n6hw012
NVRAM
belleği
DIMM'i
Denetleyici sistem kartı
Şekil 10. N6000 serisi sistem bileşenleri - Ayrıştırılmış görünüm
IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması
IBM System Storage N serisi destek Web sitesi, kullanıcıların internetteki N serisi destek
içeriğine erişebilmesi için kaydolmalarını gerektirir. N serisi destek Web içeriğinin nasıl
düzenlendiğini ve bu sayfada nasıl gezinileceğini anlamak ve N serisi destek Web sitesine
erişmek için aşağıdaki herkes tarafından erişilebilir Web sayfasına gidin:
www.ibm.com/storage/support/nseries/
Bu web sayfasında, diğer önemli N serisi ürün kaynaklarının yanında, AutoSupport bilgilerine
ilişkin bağlantılar da sağlanır.
Data ONTAP 7.x çalıştıran N6000 serisi sistemlerde CompactFlash
kartının değiştirilmesi
Not: Bu bölüm, iki farklı Data ONTAP 7.x yapılandırmasına ilişkin yordamları içerir.
Yapılandırmanız için doğru yordamı kullanmanız gerekir:
v Bu yordamı yalnızca Data ONTAP 7.x çalıştıran sistemlerle kullanabilirsiniz.
v Tek denetleyicili bir yapılandırmaya sahipseniz, bkz. “Data ONTAP 7.x çalıştıran tek
denetleyicili bir yapılandırmada CompactFlash kartının değiştirilmesi” sayfa 28.
v Etkin/etkin bir yapılandırmaya sahipseniz, bkz. “Data ONTAP 7.x çalıştıran
etkin/etkin bir yapılandırmada CompactFlash kartının değiştirilmesi” sayfa 33.
27
Açıklanan yordamları gerçekleştirmek için aşağıdaki belgelere gerek duyabilirsiniz. Data
ONTAP belgeleri, “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda
açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde
bulunabilir.
v Geçerliyse IBM System Storage N series Data ONTAP Upgrade Guide
v Geçerliyse, IBM System Storage N series Data ONTAP Commands: Manual Page
Reference
v Geçerliyse, IBM System Storage N series Data ONTAP System Administration Guide
Bu yordamlar aşağıdakilerden en az birine erişiminiz olduğu varsayımıyla yazılır:
v Sisteminizi uzaktan önyüklemek için kullanabileceğiniz ağınızda bulunan bir sistem.
v Kart okuyucusu/yazıcısına sahip ve IBM N serisi destek Web sitesine erişebilen bir kişisel
bilgisayar.
Sisteminiz bu ölçütleri karşılamıyorsa, IBM teknik desteğe başvurun.
Sistem gereksinimlerinin doğrulanması
Data ONTAP yazılımı, sabit yazılım ve tanılama programı büyütmeleri de içinde olmak üzere
yazılım yayın düzeyi bilgileri ve yüklenebilir programlar, “IBM N serisi destek Web sitesinin
kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen
IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
Data ONTAP 7.x çalıştıran tek denetleyicili bir yapılandırmada
CompactFlash kartının değiştirilmesi
Bu yordam, Data ONTAP 7.x çalıştıran tek denetleyicili yapılandırmada CompactFlash
kartının nasıl değiştirileceğini açıklar.
Sisteminiz, Data ONTAP 7.x çalıştıran etkin/etkin bir yapılandırmadaysa, “Data ONTAP 7.x
çalıştıran etkin/etkin bir yapılandırmada CompactFlash kartının değiştirilmesi” sayfa 33
içindeki yordamı kullanın.
Bu bölümde, aşağıdaki görevlerin nasıl gerçekleştirileceği açıklanır:
v “CompactFlash kartının çıkarılması” sayfa 29
v “CompactFlash kartının takılması” sayfa 30
v “Sistem dosyalarının CompactFlash kartına yerleştirilmesi” sayfa 30
v “CompactFlash kartının güncellenmesi” sayfa 32
v “Değiştirme sürecinin tamamlanması” sayfa 33
28
CompactFlash kartının çıkarılması
CompactFlash Kartı
n6hw004
Ön
Şekil 11. CompactFlash kartının çıkarılması
1. Aşağıdaki alt adımları tamamlayarak sistem ortamı değişkenlerini alın ve kaydedin:
a. Sistemi, Loader komut isteminden kapatın.
v Sistem çalışıyorsa, sistemi yeniden yükleyin ve sistem tarafından istendiğinde
Ctrl-C tuşlarına basın ve ardından 1b alt adımına geçin.
v Sistem, önyükleyici komut istemindeyse, 1b alt adımına gidin.
b. Aşağıdaki komutu girerek sistem ortamı değişkenlerini görüntüleyin:
printenv
c. Ortam değişkeni değerlerini kopyalayın.
Yeni CompactFlash kartı için bu değişken değerlerine gerek duyacaksınız.
Not: Bağımsız bir yapılandırma için Fiber Kanal kapı ayarlarını almanıza gerek
yoktur. Fiber Kanal kapı ayarları önyükleme ortamında ve sistem kök
birimindeki diskte saklanır. Sistemi yeniden yüklediğinizde, Fiber Kanal
ayarları kaydedilmiş ayarlardan geri yüklenir.
2. Güç kaynaklarını kapatın ve her iki güç kablosunu prizden çıkarın.
3. Topraklama işleminden sonra “Sistemin açılması” sayfa 49 başlıklı konuda açıklandığı
şekilde denetleyici modülünü gövdeden çıkarın.
4. Denetleyici modülü kartı üzerindeki NVRAM belleği ışıklarını denetleyin.
Işıklar kırmızı yanıp sönüyorsa, NVRAM içinde diske kaydedilmemiş olan içerik vardır.
Aşağıdaki alt adımları tamamlayın:
a. Denetleyici modülünü yeniden takın ve güç kaynaklarını prize yeniden bağlayın.
b. Denetleyici modülünü yeniden başlatın.
c. 1. ve 2. adımları yineleyin.
v NVRAM belleği ışıkları artık kırmızı yanıp sönmüyorsa, 5. adıma gidin.
29
v Denetleyici modülünü düzgün şekilde kapatmak için yapılan girişimler başarısız
olursa, denetleyici modülünü çıkarın ve 5. adıma gidin.Ancak, diske
kaydedilmemiş verileri kaybedebileceğinizi göz önünde bulundurun.
5. Denetleyici modülünü kablolar arka tarafta kalacak şekilde döndürün ve modülün içinde,
solda bulunan CompactFlash kartını bulun.
6. CompactFlash kartını tutun ve yuvadan yukarı ve dışarı doğru çekin.
7. “CompactFlash kartının takılması” başlıklı konuya geçin.
CompactFlash kartının takılması
Uyarı: Kart yazıcısına sahip bir kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar kullanarak sistem
dosyalarını CompactFlash kartına kopyalıyorsanız, denetleyici modülüne takmadan önce
sistem dosyalarını CompactFlash kartına kopyalamanız gerekir. Bilgi için bkz. “Sistem
dosyalarının kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar kullanılarak aktarılması” sayfa 35.
1. Topraklama işleminden sonra, CompactFlash kartını CompactFlash kart yuvasının
kenarlarıyla hizalayın. CompactFlash yuvasına iterek CompactFlash kartını sıkıca oturtun.
CompactFlash kartının dik açılı olarak yerleştirilmesi ve hareket etmemesi gerekir.
Gerekiyorsa, CompactFlash kartını yeniden yerleştirin.
2. Denetleyici modülünü yeniden takın:
a. Gerekirse DIMM kapağını ve yan panoyu kapatın.
b. Denetleyici modülünün ucunu gerekirse gövdedeki açıklıkla hizalayın ve Denetleyici
modülünü gövdenin içine yarısına kadar hafifçe itin. Denetleyici modülü sisteme
tümüyle tam olarak oturduğunda, kam tutamacı yerine kilitlenir.
c. Gerekli şekilde kablo yönetim tepsisini yeniden takıp sistemin kablolarını yeniden
bağlayın.
Not: Bir ağ geçidi sisteminin kablolarını yeniden takıyorsanız, Gateway Installation
Requirements and Reference Guide adlı belgeye bakın. Diğer Data ONTAP
belgelerinin yanında, bu kılavuz da “IBM N serisi destek Web sitesinin
kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde
d. Kam tutamacının altındaki parmakla döndürülen vidayı sıkın.
3. “Sistem dosyalarının CompactFlash kartına yerleştirilmesi” başlıklı konuya geçin.
Sistem dosyalarının CompactFlash kartına yerleştirilmesi
Netboot olanağını, kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar seçeneklerini kullanarak sistem
dosyalarını yeni CompactFlash kartına aktarabilirsiniz.. Seçtiğiniz yöntem aşağıdaki
durumlara bağlıdır:
v Kart okuyucusu/yazıcısına erişiminiz yoksa ancak ağ sunucusuna erişebiliyorsanız, sistem
dosyalarını CompactFlash kartına kopyalamak için Netboot olanağını kullanın.
v Kart okuyucusu/yazıcısına erişiminiz varsa ancak yalnızca CompactFlash kartını sisteme
alabiliyorsanız ve sisteme alınan öğeleri sistemde bırakmanız gerekiyorsa bir kişisel
bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar kullanın. Örneğin, güvenli bir yere giriyorsanız ve
içeriye aldığınız tüm öğeleri orada bırakmanız gerekiyorsa.
v “Sistem dosyalarının Netboot olanağı aracılığıyla aktarılması ” sayfa 31
v “Sistem dosyalarının kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar kullanılarak aktarılması”
sayfa 31
Not: Bu yordam, Windows XP ya da sonraki sürümünü çalıştıran ve bir sıkıştırma
programına sahip bir kişisel bilgisayara erişiminiz olduğu varsayımıyla yazılmıştır.
30
Sistem dosyalarının Netboot olanağı aracılığıyla aktarılması
1. IBM System Storage N series Data ONTAP Upgrade Guide adlı belgedeki öneriler
uyarınca, sistem dosyalarını ağ üzerinden önyükleme yaptığınız sunucuya yerleştirin.
Sistem dosyalarını, /etc/boot/netapp-x86-64 altındaki sistem önyükleme dizininden
kopyalayabilir ya da <rlse>_netboot.q dosyasını (burada <rlse>, Data ONTAP yayın
düzeyidir) “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda
açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinden
yükleyebilirsiniz.
2. Sistemi açın ve Loader komut isteminde başlatılan önyükleme işlemini durdurmak için
Ctrl-C tuşlarına basın.
3. Gerekirse, ağ bağlantınızı yapılandırın.
v Ağ üzerinde çalışan DHCP varsa, komut istemine aşağıdaki komutu girin:
ifconfig e0a -auto
v Çalışan bir DHCP yoksa, komut istemine aşağıdaki komutu girerek bağlantıyı
yapılandırın:
ifconfig e0a -addr=filer_addr -mask=netmask -gw=gateway -dns=dns_addr
-domain=dns_domain
filer_addr, sistemin IP adresidir.
netmask, sistemin ağ maskesidir.
gateway, sistemin ağ geçididir.
dns_addr, ağınızdaki ad sunucusunun IP adresidir.
dns_domain, DNS etki alanı adıdır.
4. Loader komut isteminde şu komutu girin:
netboot URL
URL, uzak sistem dosyalarının konumudur. Bir HTTP ya da TFTP ağ yolu olabilir.
5. “CompactFlash kartının güncellenmesi” sayfa 32 başlıklı konuya geçin.
Sistem dosyalarının kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar
kullanılarak aktarılması
1. <rlse>_setup_q.exe dosyasını kişisel bilgisayarınıza yükleyin.
rlse, kullanmakta olduğunuz Data ONTAP yayın düzeyidir.
Sistem dosyalarını, “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı
sitesinden yükleyebilirsiniz. Data ONTAP Matrisi, IBM N serisi destek Web sitesinde
yayın düzeyi ürün ailesi ve desteklenen depolama sistemleri için kullanılabilir olan
DATA ONTAP yayın düzeylerinin geçerli bir listesini ve geçmişini sağlar.
Sistem dosyalarını /etc/boot/netapp-x86-64 dizinindeki başka bir sistemin sistem
önyükleme dizininden de kopyalayabilirsiniz.
Sistem dosyalarını bu kaynaklardan alamazsanız IBM teknik destekle bağlantı kurun.
2.
3.
4.
5.
Uyarı: Kişisel bilgisayar yönetimi için atanmış doğru dosyayı yüklediğinizden ve bu
dosyanın sisteminizdeki Data ONTAP sürümüyle aynı sürümde olduğundan emin olun.
<rlse>_setup_q.exe dosyasının içeriğini, kişisel bilgisayarınızdaki geçici bir klasöre
çıkarın.
CompactFlash kartını, CompactFlash kart okuyucusuna takın.
Uyarı: CompactFlash kartı önceden biçimlendirilmiştir. CompactFlash kartını
biçimlendirmeyin.
X86_64 adlı bir klasörü CompactFlash kartını kök dizininde oluşturun ve ardından
X86_64 klasöründe KERNEL adlı bir alt klasörü oluşturun.
netapp-x86-64 dosyasını Windows Explorer içinde KERNEL klasörüne kopyalayın.
31
6.
7.
8.
9.
netapp-x86-64 görüntüsünü Primary.KRN olarak yeniden adlandırın.
Çekirdek (kernel) görüntüsünü içeren CompactFlash kartını sisteme takın.
Denetleyici modülünü yeniden takın, kabloları yeniden bağlayın ve gücü açın.
Güç açıldığında denetleyici önyüklenir. Gerekirse, LOADER komut isteminde aşağıdaki
komutu girerek Data ONTAP'ı önyükleyin:
boot_ontap
10. “CompactFlash kartının güncellenmesi” başlıklı konuya geçin.
CompactFlash kartının güncellenmesi
1. Aşağıdaki komutu girerek sistem dosyalarını CompactFlash kartına yükleyin:
download
Uyarı: Yükleme işlemi aşağıdaki hata iletisini vererek başarısız olursa, CompactFlash
kartında download komutunu yürütebilmenizi sağlayan doğru dosyaları yeniden kurmak
için setup komutunu çalıştırmanız gerekir:
Failed to open download script file /etc/boot/x86-64/kernel_1024.cmds: No such
file [download.requestDoneError:error]: Operator requested download failed.
2. Aşağıdaki komutu girerek görüntünün sürümünü denetleyin:
version -b
CompactFlash kartı üzerindeki çekirdek sürümünün sistemdekiyle aynı sürüm olduğundan
emin olun.
reboot
4. “Ortam değişkenlerinin geri yüklenmesi” başlıklı konuya geçin.
Ortam değişkenlerinin geri yüklenmesi
version -b
BIOS ve Tanılama görüntülerinin doğru sürümde olduğundan emin olun. Aynı sürümde
değillerse, “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda
açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesine
gidin ve gereksinim duyduğunuz sürümü yüklemek için kuruluş yönergelerini izleyin.
2. Aşağıdaki komutu girerek denetleyiciyi durdurun:
halt
3. Aşağıdaki komutu girerek varsayılan ortam değişkenlerini görüntüleyin:
printenv
4. Varsayılan ortam değişkenlerini “CompactFlash kartının çıkarılması” sayfa 29 içinde
yaptığınız listeyle karşılaştırın.
Değişken değerleri aynıysa, 5. adıma gidin.
Değişken değerleri farklıysa ya da değiştirilmesi gerekiyorsa, aşağıdaki adımları
tamamlayın:
a. Değiştirilmiş her değişken için aşağıdaki komutu girerek ayrı değişkenlerin
değerlerini ayarlayın:
setenv variable_name variable_value
b. Loader komut isteminde aşağıdaki komutu girerek değişkenlerin değerlerini
doğrulayın:
printenv
5. Tüm değişkenleri değiştirdikten sonra aşağıdaki komutu girerek Data ONTAP'ı
önyükleyin.
32
boot_ontap
6. “Değiştirme sürecinin tamamlanması” başlıklı konuya geçin.
Değiştirme sürecinin tamamlanması
Hatalı parçayı IBM'e iade edin. İade yordamı hakkında ek bilgi için 1-800-IBM-SERV
(1-800-426-7378) numaralı telefondan IBM Hizmet ve Destek ile iletişim kurun.
Data ONTAP 7.x çalıştıran etkin/etkin bir yapılandırmada
CompactFlash kartının değiştirilmesi
Bu yordam, Data ONTAP 7.x çalıştıran etkin/etkin bir yapılandırmada CompactFlash kartının
kesintiye yol açmadan nasıl değiştirileceğini açıklar.
Sisteminiz tek denetleyicili bir sistemse, “Data ONTAP 7.x çalıştıran tek denetleyicili bir
yapılandırmada CompactFlash kartının değiştirilmesi” sayfa 28 içindeki yordamı kullanın.
Not: Aşağıdaki adımlar kesintiye yol açabilir ve yalnızca bakım penceresindeyken
gerçekleştirilmesi önerilir.
v “CompactFlash kartını değiştirmeye hazırlık”
v “CompactFlash kartının çıkarılması” sayfa 34
v “Yeni CompactFlash kartının takılması” sayfa 34
v “CompactFlash kartının güncellenmesi” sayfa 36
v “Ortam değişkenlerinin ve yerleşik Fiber Kanal kapı yapılandırmalarının geri yüklenmesi”
sayfa 36
v “Değiştirme sürecinin tamamlanması”
CompactFlash kartını değiştirmeye hazırlık
1. Etkin/etkin yapılandırmanın durumunu denetleyin ve hedef düğümü devralın.
v Hedef düğüme normal yollarla bağlanamazsanız, aşağıdaki alt adımları tamamlayın:
a. Aşağıdaki komutu girerek etkin/etkin yapılandırmanın etkin olup olmadığını
denetleyin:
cf status
Yapılandırma etkinse, b alt adımına gidin.
Etkin değilse, aşağıdaki komutu girerek etkinleştirin:
cf enable
b. Ortak konsolda aşağıdaki komutu girerek hedef düğümü devralın:
cf takeover
c. Şu iletiyi gördüğünüzde Ctrl-C tuşlarına basarak hedef düğümün yeniden
yüklenmesini durdurun: Starting AUTOBOOT press Ctrl-C to abort
(AUTOBOOT başlatılıyor, iptal etmek için Ctrl-C tuşlarına basın)
d. 2. adıma gidin.
v Hedef düğüme normal yollarla bağlanamazsanız ve düğüme güç sağlanıyorsa,
aşağıdaki alt adımları tamamlayın:
a. İşaretli konsol kapısı aracılığıyla konsolu doğrudan hedef düğüme bağlayın.
Yapılandırma için üreticinin kuruluş yönergelerini izleyin. Konsol bağlantısı
kurulduktan sonra Loader komut istemine erişilebilir olması gerekir. Erişilebilir
değilse, teknik desteğe başvurun.
b. Hedef düğümü, CompactFlash kart üzerindeki yedek sistem dosyalarından başlatın.
33
Birincil dosya olarak önyüklenmesi için yedek sistem dosyasını yeniden
adlandırmanız gerekebilir.
c. Ortak düğüme dönün ve şu komutu girerek kümelemeyi etkinleştirin:
cf enable
d. Ortak konsolda aşağıdaki komutu girerek hedef düğümü devralın:
cf takeover
e. Şu iletiyi gördüğünüzde Ctrl-C tuşlarına basarak hedef düğümün yeniden
yüklenmesini durdurun: Starting AUTOBOOT press Ctrl-C to abort
(AUTOBOOT başlatılıyor, iptal etmek için Ctrl-C tuşlarına basın)
f. 2. adıma gidin.
2. Loader komut isteminde, şu komutu girerek hedef düğümün ortam değişkenlerini
görüntüleyin:
printenv
3. Değişkenlerin değerlerini kopyalayın ve yeni CompactFlash kartı üzerindeki ortam
değişkenlerini daha sonra geri yüklerken kullanabilmek için saklayın.
4. Ortak düğüme gidin ve aşağıdaki komutu girin:
partner fcadmin config
5. Yerleşik Fiber Kanal ayarları için değerleri kopyalayın ve yeni CompactFlash kartı
üzerindeki ayarları daha sonra geri yüklerken kullanabilmek için saklayın.
6. “CompactFlash kartının çıkarılması” başlıklı konuya geçin.
CompactFlash kartının çıkarılması
1. Topraklama işleminden sonra, denetleyici modülünü kapatın ve “HA çifti içindeki bir
düğümün kapatılması” sayfa 49 ve “Sistemin açılması” sayfa 49 başlıklı konularda
açıklandığı şekilde gövdeden çıkarın.
2. Denetleyici modülünü kablolar arka tarafta kalacak şekilde döndürün ve modülün içinde,
solda bulunan CompactFlash kartını bulun.
3. CompactFlash kartını kavrayın ve yuvadan yukarı ve dışarı doğru çekin.
4. “Yeni CompactFlash kartının takılması” başlıklı konuya geçin.
Yeni CompactFlash kartının takılması
Netboot olanağını, kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar seçeneklerini kullanarak sistem
dosyalarını yeni CompactFlash kartına aktarabilirsiniz. Seçtiğiniz yöntem aşağıdaki
durumlara bağlıdır:
v Kart okuyucusu/yazıcısına erişiminiz yoksa ancak ağ sunucusuna erişebiliyorsanız, sistem
dosyalarını CompactFlash kartına kopyalamak için Netboot olanağını kullanın.
v Kart okuyucusu/yazıcısına erişiminiz varsa ancak yalnızca CompactFlash kartını sisteme
alabiliyorsanız ve sisteme alınan öğeleri sistemde bırakmanız gerekiyorsa bir kişisel
bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar kullanın. Örneğin, güvenli bir yere giriyorsanız ve
içeriye aldığınız tüm öğeleri orada bırakmanız gerekiyorsa.
v “Sistem dosyalarının Netboot aracılığıyla aktarılması”
v “Sistem dosyalarının kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar kullanılarak aktarılması”
sayfa 35
Sistem dosyalarının Netboot aracılığıyla aktarılması
1. Topraklama işleminin gereksinimlerini yerine getirdiğinizden emin olun.
2. Data ONTAP Upgrade Guide adlı belgedeki öneriler gereğince, sistem dosyalarını ağ
üzerinden önyükleme yaptığınız sunucuya yerleştirin.
34
Sistem dosyalarını, /etc/boot/netapp-x86-64 altındaki sistem önyükleme dizininden
kopyalayabilir ya da <rlse>_netboot.q dosyasını (burada <rlse>, Data ONTAP yayın
düzeyidir) “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda
açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web
3. CompactFlash kartını CompactFlash kart yuvasının kenarlarıyla hizalayın.
CompactFlash kartını CompactFlash okuyucusunun içine kaydırarak yerleştirin.
CompactFlash kartının dik açılı olarak yerleştirilmesi ve hareket etmemesi gerekir.
Gerekiyorsa, CompactFlash kartını yeniden yerleştirin.
4. Denetleyici modülünü gövdeye geri takın ve kablolarını yeniden bağlayın.
Not: Gövdeye tam olarak yeniden yerleştirilince, düğüm, yeniden yüklenmeye başlar.
5. Önyükleme işlemini durdurmak ve Loader komut istemine gitmek için Ctrl-C tuşlarına
basın.
6. Gerekirse, ağ bağlantınızı yapılandırın.
Ağ üzerinde çalışan DHCP varsa, komut istemine aşağıdaki komutu girin:
ifconfig e0a -auto
Çalışan bir DHCP yoksa, komut istemine aşağıdaki komutu girerek bağlantıyı
yapılandırın:
ifconfig e0a -addr=filer_addr -mask=netmask -gw=gateway -dns=dns_addr
-domain=dns_domain
filer_addr, sistemin IP adresidir.
netmask, sistemin ağ maskesidir.
7.
8.
9.
10.
gateway, sistemin ağ geçididir.
dns_domain, DNS etki alanı adıdır.
Loader komut isteminde şu komutu girin:
netboot URL
URL, 2. adımdaki uzak sistem dosyalarının konumudur. Bir HTTP ya da TFTP ağ yolu
olabilir.
Hatalı düğümdeyken, Special Boot Menu (Özel Önyükleme Menüsü) altında, olağan
önyükleme için Option 1 seçeneğini belirleyin. Waiting for Giveback (press Ctrl-C to
abort wait) (Beklemeyi iptal etmek için Ctrl-C tuşlarına basın) istemi görüntüleninceye
kadar bekleyin.
Ortak düğümde aşağıdaki komutu girin: cf giveback
Hedef düğüm önyüklemeyi tamamladıktan sonra “CompactFlash kartının
güncellenmesi” sayfa 36 başlıklı konuya gidin.
Sistem dosyalarının kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayar
kullanılarak aktarılması
1. <rlse>_setup_q.exe dosyasını kişisel bilgisayarınıza yükleyin.
rlse, kullanmakta olduğunuz Data ONTAP yayın düzeyidir.
Sistem dosyalarını, “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı
35
Sistem dosyalarını /etc/boot/netapp-x86-64 dizinindeki başka bir depolama sisteminin
sistem önyükleme dizininden de kopyalayabilirsiniz.
Sistem dosyalarını bu kaynaklardan alamazsanız IBM teknik destekle bağlantı kurun.
Uyarı: Kişisel bilgisayar yönetimi için atanmış doğru dosyayı yüklediğinizden ve bu
dosyanın sisteminizdeki Data ONTAP sürümüyle aynı sürümde olduğundan emin olun.
2. <rlse>_setup_q.exe dosyasının içeriğini, kişisel bilgisayarınızdaki geçici bir klasöre
çıkarın.
3. CompactFlash kartını, CompactFlash kart okuyucusuna takın.
Uyarı: CompactFlash kartı önceden biçimlendirilmiştir. CompactFlash kartını
biçimlendirmeyin.
4. X86_64 adlı bir klasörü CompactFlash kartını kök dizininde oluşturun ve ardından
X86_64 klasöründe KERNEL adlı bir alt klasörü oluşturun.
5. netapp-x86-64 dosyasını Windows Explorer içinde KERNEL klasörüne kopyalayın.
6. netapp-X86-64 görüntüsünü Primary.KRN olarak yeniden adlandırın.
7. Topraklandıktan sonra, CompactFlash kartını denetleyici modülüne takın.
8. Denetleyici modülünü gövdeye geri takın ve kablolarını yeniden bağlayın.
Not: Gövdeye tam olarak yeniden yerleştirilince, düğüm, yeniden yüklenmeye başlar.
Sizden istendiğinde düğümü geri verdiğinizden emin olun.
9. Güç açıldığında denetleyici önyüklenir. Gerekirse, LOADER komut isteminde aşağıdaki
komutu girerek Data ONTAP'ı önyükleyin:
boot_ontap
10. “CompactFlash kartının güncellenmesi” başlıklı konuya geçin.
CompactFlash kartının güncellenmesi
1. Aşağıdaki komutları girerek sistem dosyalarını CompactFlash kartına yükleyin:
download
Uyarı: Yükleme işlemi aşağıdaki hata iletisini vererek başarısız olursa, CompactFlash
kartında download komutunu yürütebilmenizi sağlayan doğru dosyaları yeniden kurmak
için setup komutunu çalıştırmanız gerekir:
Failed to open download script file /etc/boot/x86-64/kernel_1024.cmds: No such
file [download.requestDoneError:error]: Operator requested download failed.
version -b
CompactFlash kartı üzerindeki çekirdek sürümünün sistemdekiyle aynı sürüm olduğundan
emin olun.
reboot
4. Sistemi durdurmak için yükleyici komut isteminde Ctrl-C tuşlarına basın ve ardından
“Ortam değişkenlerinin ve yerleşik Fiber Kanal kapı yapılandırmalarının geri
yüklenmesi” başlıklı konuya geçin.
Ortam değişkenlerinin ve yerleşik Fiber Kanal kapı
yapılandırmalarının geri yüklenmesi
1. “CompactFlash kartını değiştirmeye hazırlık” sayfa 33 içinde kaydettiğiniz ortam
değişkenlerini alın.
2. Sıfırlamanız gereken her değişken için aşağıdaki komutu girin:
setenv variable “value”
variable, değişken adıdır.
36
value, değişkene atadığınız ayardır.
3. Hedef düğüm konsolunda aşağıdaki komutu girerek Data ONTAP'ı önyükleyin:
boot_ontap
4. Aşağıdaki ileti hedef düğüm konsolunda görüntülendiğinde:
Waiting for giveback....Press Ctrl-C to abort wait, ortak düğüm konsolunda aşağıdaki
komutu girin:
cf giveback
5. Geri verme işlemi tamamlandığında, hedef düğüm konsolunda, aşağıdaki komutu girerek
yerleşik Fiber Kanal kapılarının yapılandırmasını denetleyin:
fcadmin config
v Görüntülenen bilgiler 5. adımdaki yerleşik Fiber Kanal kapıları için yakalananlarla
aynıysa. - “CompactFlash kartını değiştirmeye hazırlık” sayfa 33, “Değiştirme
sürecinin tamamlanması” sayfa 33 başlıklı konuya gidin.
v Görüntülenen bilgiler Fiber Kanal kapıları için yakaladığınızdan farklıysa, aşağıdaki alt
adımları tamamlayın:
a. Düğümü yeniden yükleyin ve Press Ctrl-C for special boot menu (Özel Önyükleme
menüsü için Ctrl-C tuşlarına basın) iletisi görüntülendiğinde Ctrl-C tuşlarına basın.
b. Press CTRL-C for Maintenance menu to release disks (Diskleri serbest
bırakmak için Bakım menüsüne erişmek üzere Ctrl-C tuşlarına basın) iletisi
görüntülendiğinde yeniden Ctrl-C tuşlarına basın.
c. İstendiğinde disk serbest bırakmayı onaylayın.
d. Üç yöntemden biriyle Fiber Kanal kapılarını sıfırlayın:
– Hedef kapıları sıfırlamak üzere her kapı için aşağıdaki komutu girin:
fcadmin config -t target adapter_name
– Başlatıcı kapılarını sıfırlamak üzere her kapı için aşağıdaki komutu girin:
fcadmin config -t initiator adapter_name
– Kapıları yapılandırılmamış olarak sıfırlamak üzere her kapı için aşağıdaki
komutu girin:
fcadmin config -t unconfig adapter_name
e. Hatalı düğümde, Loader komut isteminde aşağıdaki komutu girerek değişkenlerin
değerlerini doğrulayın:
printenv
6. Hatalı düğümde, aşağıdaki komutu girerek Data ONTAP'ı önyükleyin:
boot_ontap
7. “Değiştirme sürecinin tamamlanması” sayfa 33 başlıklı konuya geçin.
Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran Bir sistem içinde CompactFlash
CompactFlash kartı, sistem önyüklendiğinde sistemin kullandığı birincil ve ikincil sistem
dosyaları kümesini (önyükleme görüntüsü de denir) saklar. CompactFlash kartını değiştirmek
için, belirli bir yordamlar sırasını tamamlamanız gerekir.
37
Bu görev hakkında
v Bu yordam, Data ONTAP 8.0 sürümünden önceki sürümlerde etkin/etkin yapılandırma
olarak adlandırılan HA çiftlerine başvuru yapar.
v Bu yordamı yalnızca Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran sistemlerle kullanabilirsiniz.
Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran bir sistemde CompactFlash
7-Mode sistemdeki bir CompactFlash kartının değiştirilmesi, düğümün kapatılmasını, eski
CompactFlash kartının çıkarılmasını ve sistem dosyalarının kişisel bir bilgisayar ve kart
okuyucu/yazıcı ya da Netboot olanağı kullanılarak yeni CompactFlash kartına aktarılmasını
içerir.
Düğümün kapatılması
Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran bir sistemde CompactFlash kartını değiştirirken sistemi
kapatmanız gerekir.
Yordam
1. Sistemi ya da düğümü kapatın.
Sistem...
Öyleyse...
Bağımsız bir yapılandırmadaysa ve çalışıyorsa
1. Konsolda şu komutu girin: halt -t 0
2. Sonraki adıma geçin.
Bağımsız bir yapılandırmadaysa ve çalışmıyorsa
Sonraki adıma geçin.
Bir HA çifti içindeyse
1. Konsolda şu komutu girerek hedef düğümün
durumunu denetleyin: cf status
2. cf status komutunun sonucuna göre aşağıdaki
işlemlerden birini gerçekleştirin:
v Hedef düğüm çalışmıyorsa ya da ortak
düğüm tarafından devralındıysa, sonraki
adıma geçin.
v Hedef düğüm ortak düğüm tarafından
devralınmadıysa ve çalışıyorsa, ortak
düğüm konsolunda aşağıdaki komutu girin
ve sonraki adıma geçin: cf takeover
2. Bu bağımsız bir yapılandırmaysa, güç kaynaklarını kapatın ve her iki güç kablosunu
prizden çıkarın. Bu bir HA çiftiyse, düğümün gücünü kesmeyin.
CompactFlash kartının denetleyiciden çıkarılması
Yeni ya da değiştirilen CompactFlash kartını takmadan önce sisteminizdeki hedef
denetleyiciden eski ya da arızalı CompactFlash kartını fiziksel olarak çıkarmanız gerekir.
Yordam
1. Önceden topraklama işlemi gerçekleştirmediyseniz, topraklama işlemini düzgün bir
biçimde gerçekleştirin.
2. Gerekirse, denetleyici modülünden kabloları sökün. Kabloların denetleyici modülünde
nereye takıldığına dikkat edin.
3. Denetleyici modülünü çıkarın ve CompactFlash kartının nerede olduğunu görmek için
kendinize doğru çevirin.
38
2
1
Şekil 12. CompactFlash kartının çıkarılması
1
N6040, N6060 ya da N6070 denetleyici modülünün arkadan görünümü
2
CompactFlash kartı
4. CompactFlash kartını kenarlarından kavrayın ve hafifçe yuvadan dışarı doğru çekin.
5. CompactFlash kartını kenara koyun.
6. Kart okuyucusu/yazıcısına sahip bir masaüstü ya da dizüstü bilgisayar kullanarak ya da
Netboot olanağını kullanarak sistem dosyalarını yeni CompactFlash kartına taşımada
kullanacağınız yöntemi belirleyin.
Kart okuyucu/yazıcı bulunan bir masaüstü ya da dizüstü
bilgisayar kullanarak CompactFlash kartının kurulması
Yeni CompactFlash kartını denetleyicinize takmadan önce CompactFlash kart
okuyucusu/yazıcısına sahip bir masaüstü ya da dizüstü bilgisayar kullanarak sistem
dosyalarınızı yeni CompactFlash kartına taşıyabilirsiniz.
Başlamadan önce
Sistem dosyalarını CompactFlash kartına kopyalamak için aşağıdaki parçaların hazır
bulunması gerekir:
v Sağlayıcınızdan aldığınız boş CompactFlash kartı.
v Windows XP ya da sonraki sürümünü çalıştıran ve WinZip gibi bir sıkıştırma programının
kurulu olduğu CompactFlash kart okuyucusu/yazıcısı bulunan bir masaüstü ya da dizüstü
bilgisayar.
v “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda açıklandığı
şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesi adresine erişim
Böylece platformunuz ve üzerinde çalışan Data ONTAP sürümünüz için gerekli sistem
dosyalarını yükleyebilirsiniz.
39
Masaüstü ya da dizüstü bilgisayar kullanarak 7-Mode yapılandırmadaki sistem
dosyalarının CompactFlash kartına aktarılması:
CompactFlash kart okuyucusu/yazıcısına sahip bir masaüstü ya da dizüstü bilgisayar
kullanarak, sistem dosyalarını, 7-Mode sistemdeki yeni CompactFlash kartına aktarabilirsiniz.
Yordam
1. IBM N serisi destek Web sitesi adresinden *.tgz sistem görüntü dosyasını kişisel
bilgisayarınızdaki geçici bir klasöre yükleyin. Data ONTAP Matrisi, IBM N serisi destek
Web sitesinde yayın düzeyi ürün ailesi ve desteklenen depolama sistemleri için
kullanılabilir olan DATA ONTAP yayın düzenlerinin geçerli bir listesini ve geçmişini
sağlar.
Yüklediğiniz dosyanın adı <rlse>_q_image.tgz'dir (burada <rlse> Data ONTAP yayın
düzeyidir).
2. Boş CompactFlash kartını CompactFlash okuyucusu/yazıcısına yerleştirin ve Windows
Explorer kullanarak CompactFlash kartına erişin.
Not: CompactFlash kartı önceden biçimlendirilmiştir. CompactFlash kartını
biçimlendirmeyin.
3. CompactFlash kartının kök bölümünde x86_64 adlı bir klasör oluşturun.
4. freebsd/ alt klasörü oluşturup freebsd/ içinde image1/ ve image2/ alt dizinlerini
oluşturun. Dizin yapısı aşağıdaki örnektekine benzemelidir:
x86_64/
freebsd/
image1/
image2/
5. Kişisel bilgisayarda *.tgz dosyasını içeren klasöre gidip *.tgz dosyasını çift tıklatın. Çift
tıklatıldığında *.tgz dosyasının içeriğini görüntüleyen bir *.tar sıkıştırma dosyası
görüntülenir.
6. *.tar dosyasının içeriğini CompactFlash kartında aşağıdaki konuma açın:
v freebsd/image1
v freebsd/image2
7. Kurmak istediğiniz *.tgz dosyasının içeriğini görüntüleyen açık sıkıştırma dosyası
penceresine dönün.
8. diags.tgz adlı dosyanın içeriğini gerekirse CompactFlash kartındaki kök dizine açıp tar
olarak ayıklayın.
Tanılama yardımcı programları ve sabit yazılım için dizin yapısı oluşturulur.
9. CompactFlash kartındaki dizin yapısını doğrulayın. Dizin yapısı aşağıdaki örnektekine
benzemelidir:
x86_64/
freebsd/
image1/
image2/
diag/
firmware/
common/
firmware/
10. Düğüm ya da denetleyici HA çifti içindeyse ve ortak, düğümü devraldıysa, yedek sistem
yapılandırma dosyasını varfs.tgz, hedef düğümün kök biriminden kopyalayın.
Not: Düğüm ya da denetleyici bağımsız bir sistemde ya da düğümün ortak tarafından
devralındığı bir HA çifti içinde içindeyse, bu atımı atlayın ve sonraki adıma geçin.
40
Aşağıdaki olanağı kullanarak yedek sistem
yapılandırma dosyasını kopyalamak için...
NFS istemcisi
Aşağıdaki alt adımları tamamlayın...
1. Ortak konsolunda şu komutu girerek
devralınan düğümün adını belirleyin: partner
hostname node_name
2. Aşağıdaki komutu girerek düğümün kök
birimini ortaktan dışa aktarın: partner
exportfs -p sec=sys,rw,anon=0,nosuid
/vol/vol0
3. NFS istemcisine gidin ve aşağıdaki komutu
girerek NFS istemcisinde devralınan düğüm
için bir dizin oluşturun: mkdir
/mnt/node_name
4. NFS istemcisinde aşağıdaki komutu girerek
dışa aktarılan birimi takın: mount
node_name:/vol/vol0 /mnt/node_name
5. NFS istemcisinde aşağıdaki komutu girerek
yeni takılan birimin içeriğini doğrulayın: ls -al
/mnt/node_name/etc/varfs.tgz -r-xr-xr-x 1
root root 76229 2009-06-02 15:34
/mnt/node_name/etc/varfs.tgz
6. NFS istemcisi konsolunda aşağıdaki komutu
girerek varfs.tgz dosyasını kişisel bilgisayarla
erişebileceğiniz NFS istemcisinde bir dizine
kopyalayın: cp /mnt/node_name/etc/
varfs.tgz /u/target_directory/varfs.tgz
7. Kişisel bilgisayara gidin ve varfs.tgz dosyasını
freebsd/ dizinine kopyalayın ve daha sonra
sıkıştırmasını açın.
Dizin yapısı aşağıdaki gibi görülmelidir:
x86_64/
freebsd/
image1/
image2/
diag/
firmware/
common/
firmware/
41
Aşağıdaki olanağı kullanarak yedek sistem
yapılandırma dosyasını kopyalamak için...
CIFS istemcisi
Aşağıdaki alt adımları tamamlayın...
1. Windows Explorer'ı açın ve gezinme
bölmesinde aşağıdaki komutu girerek yolu
ortak denetleyicisine girin:
\\partner_node_name\c$
2. /etc klasörünü açın.
3. varfs.tgz dosyasını kopyalayın ve hedef
düğüme yapıştırın.
4. Kişisel bilgisayara gidin ve varfs.tgz dosyasını
freebsd/ dizinine kopyalayın ve daha sonra
sıkıştırmasını açın.
Dizin yapısı aşağıdaki gibi görülmelidir:
x86_64/
freebsd/
image1/
image2/
diag/
firmware/
common/
firmware/
11. .zip programını kapatın.
12. CompactFlash kartını kişisel bilgisayar ya da dizüstü bilgisayardan uygun şekilde çıkarın
ve CompactFlash kartını CompactFlash kart okuyucusu/yazıcısından çıkarın.
CompactFlash kartının 7-Mode denetleyiciye takılması:
Sistem dosyaları yeni CompactFlash kartına aktarıldıktan sonra, kartı denetleyiciye takmanız
gerekir.
Yordam
2. CompactFlash kartı yuvasını bulmak için denetleyici modülünü çevirin.
3. CompactFlash kartını, CompactFlash yuvası ya da bağlacıyla hizalayıp sıkıca yuva ya da
bağlacın içine doğru itin. CompactFlash yuvası anahtarlıdır. Kartı yuvaya doğru iterken
direnç hissederseniz, kartın yönünü denetleyin.
4. CompactFlash kartının dik açılı ve tam olarak yuvaya ya da bağlaca oturduğundan emin
olmak için kartı denetleyin ve gerekirse CompactFlash kartını yeniden yerine oturtun.
5. Denetleyici modülünün ucunu gerekirse gövdedeki açıklıkla hizalayın ve Denetleyici
modülünü sistemin içine yarısına kadar hafifçe itin.
6. Gerekli şekilde kablo yönetim tepsisini yeniden takıp sistemin kablolarını yeniden
bağlayın.
Yeniden kablolarken, fiber kablolar kullanıyorsanız ortam dönüştürücülerini (SFP'ler)
yeniden takmayı unutmayın.
7. Denetleyici modülünü sistemin içine doğru tam olarak itin, yerine oturması için kam
tutamacını sıkıca yerine itin ve kam tutamacını kapalı konuma getirin.
42
Sisteminiz şurada kuruluysa...
Öyleyse...
Bağımsız bir yapılandırmaysa
Güç kablolarını güç kaynaklarına ve prizlere
yeniden bağlayın ve gücü açın.
Düğüm, denetleyiciyi tam olarak sisteme
yerleştirir yerleştirmez yeniden başlatılır.
7-Mode çalıştıran denetleyicinin yeniden başlatılması:
Sistem dosyalarını yeni CompactFlash kartına kopyaladıktan ve kartı denetleyiciye geri
taktıktan sonra sistemi yeniden başlatmanız gerekir.
Yordam
1. Gerekirse düğümü yeniden başlatın.
Eğer...
Öyleyse...
Düğümde AUTOBOOT ayarlıysa
Düğüm yeniden yükleme işlemini başlatır.
AUTOBOOT ayarlı değilse ya da düğüm yeniden
yüklenmeye başlamazsa
Komut isteminde şu komutu girin: boot_ontap
2. Önyükleme Menüsünü seçmek için CTRL-C tuşlarına basın.
3. Aşağıdaki alt adımları tamamlayın:
a. Görüntülenen menüde Update flash from backup config. (Flaş belleği yedekleme
yapılandırmasından güncelle) seçeneğini belirleyin.
Please choose one of the following:
(1) Normal Boot.
(2) Boot without /etc/rc.
(3) Change password.
(4) Clean configuration and initialize all disks.
(5) Maintenance mode boot.
(6) Update flash from backup config.
(7) Install new software first.
(8) Reboot node.
Selection (1-8)? 6
b. Aşağıdaki iletiyi gördüğünüzde y tuşuna basın:
This will replace all flash-based configuration with the last backup
to disks. Are you sure you want to continue?: y
Bu seçeneği belirlediğinizde, sistem, yedekleme yapılandırması verilerinin bulunduğu
kök birimi takmaya çalışır.
43
Denetleyici....
Açıklama
Bir HA çifti içindeyse ve düğüm, ortak
tarafından devralındıysa
Düğüm, geri verme bekleniyor durumuna girer.
Ortağın konsolunda aşağıdaki komutu girerek
düğümü geri verin: cf giveback
Kök birimi taktıktan sonra, yedekleme
yapılandırması verileri CompactFlash önyükleme
aygıtına geri yüklenir ve denetleyici otomatik
olarak yeniden başlatılır. HA çiftleri içinde,
düğüm yeniden başlatmayı tamamladığında geri
verme işlemini gerçekleştirmeniz gerekir.
Ortak düğüm konsolunda cf status komutunu
girin. Ortak düğüm devralma işlemine devam
ediyorsa, cf giveback komutunu tekrar girin.
Bağımsız yapılandırmadaysa
Düğüm yeniden yüklenir.
Not: Denetleyici yeniden başlatılıncaya kadar oturum açma komut istemi konsolda
görüntülenmez.
7-Mode sistemde CompactFlash kartının takılması ve sistem
dosyalarının Netboot olanağı kullanılarak aktarılması
Sistem dosyalarını yeni CompactFlash kartına kopyalamak için Netboot olanağını kullanarak
sistem dosyalarını aktarabilir ve yapılandırma bilgilerini geri yükleyebilirsiniz.
Başlamadan önce
Sistem dosyalarını CompactFlash kartına kopyalamak için aşağıdaki parçaların hazır
bulunması gerekir:
v Sağlayıcınızdan aldığınız boş CompactFlash kartı.
v HTTP sunucusuna erişim.
v “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda açıklandığı
şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesi adresine erişim
Böylece platformunuz ve üzerinde çalışan Data ONTAP sürümünüz için gerekli sistem
dosyalarını yükleyebilirsiniz.
Yordam
1. netboot.tgz dosyasını IBM N serisi destek Web sitesisinden yükleyin ve ayıklayın. Bu
dosya, sisteminizin Netboot olanağıyla önyüklenmesi için kullanılır. Dosya içeriğini
Web'den erişilebilir bir dizine yükleyin. Dosyayı yüklemek için aşağıdaki alt adımları
tamamlayın:
a. netboot.tgz dosyasını IBM N serisi destek Web sitesisinden Web'den erişilebilir bir
dizine yükleyin.
b. Web'den erişilebilir dizine gidin
c. netboot.tgz dosyasının içeriğini aşağıdaki komutu girerek hedef dizine açın: tar
-zxvf netboot.tgz
Dizin yolunuzda aşağıdaki dizin bulunmalıdır:
netboot/
2. image.tgz dosyasını IBM N serisi destek Web sitesisinden Web'den erişilebilir bir dizine
yükleyin. Dizin yolunuzda aşağıdaki dosya ve dizin bulunmalıdır:
44
image.tgz
netboot/
4. CompactFlash kartı yuvasını bulmak için denetleyici modülünü çevirin.
5. CompactFlash kartını, CompactFlash yuvası ya da bağlacıyla hizalayıp sıkıca yuva ya da
bağlacın içine doğru itin. CompactFlash yuvası anahtarlıdır. Kartı yuvaya doğru iterken
direnç hissederseniz, kartın yönünü denetleyin.
6. CompactFlash kartının dik açılı ve tam olarak yuvaya ya da bağlaca oturduğundan emin
olmak için kartı denetleyin ve gerekirse CompactFlash kartını yeniden yerine oturtun.
bağlayın.
Öyleyse...
Güç kablolarını güç kaynaklarına ve prizlere
yeniden bağlayın ve gücü açın.
10. Gerekirse sistemi yeniden önyükleyin ve konsolunuzda aşağıdaki ekran
görüntülendiğinde önyükleme işlemini durdurmak için önyükleme ortamı komut
isteminde Ctrl-C tuşlarına basın:
Starting AUTOBOOT press ctrl-c to abort
11. Sabit yazılım komut isteminde aşağıdaki komutlardan birini girin:
v DHCP yapılandırıyorsanız şu komutu girin: ifconfig e0a -auto
v El ile bağlantı yapılandırıyorsanız şu komutu girin: ifconfig e0a -addr=filer_addr
-mask=netmask -gw=gateway -dns=dns_addr -domain=dns_domain
filer_addr, depolama sisteminin IP adresidir.
netmask, depolama sisteminin ağ maskesidir.
gateway, depolama sisteminin ağ geçididir.
dns_domain, DNS etki alanı adıdır. Bu isteğe bağlı parametreyi kullanırsanız, Netboot
sunucu URL'sinde tam nitelenmiş etki alanı adını girmenize gerek yoktur; yalnızca
sunucunun anasistem adına gerek vardır.
Not: Arabiriminiz için diğer parametreler gerekli olabilir. Ayrıntılar için sabit yazılım
komut isteminde help ifconfig komutunu girin.
12. sabit yazılım komut isteminde şu komutu girin:
netboot http://path_to_the_web-accessible_directory/netboot/kernel
Sistem önyüklemeye başlar, ancak Önyükleme menüsünde durur.
13. Görüntülenen menüde Install new software first (Önce yeni yazılımı kur) seçeneğini
belirleyin.
45
(1) Normal Boot
(2) Boot without etc/rc.
(8) Reboot node.
Selection (1-8)? 7
Bu menü seçeneği yeni Data ONTAP görüntüsünü CompactFlash kartına yükler ve
kurar.
Not: Yazılım kuruluş işlemi sırasında, image.tgz dosyasının URL'sini girmeniz istenir.
Yolu şu şekilde girin: http://path_to_the_web-accessible_directory/image.tgz
14. Yazılım kuruluş işlemi tamamlandıktan sonra denetleyiciyi yeniden başlatın. Aşağıdaki
bilgi istemini gördüğünüzde y tuşuna basarak yeniden başlatın:
The node must be rebooted to start using the newly installed
software. Do you want to reboot now? {y|n} y
Denetleyici yeniden başlatılır, ancak CompactFlash kartı yeniden biçimlendirildiği ve
yapılandırma verilerinin geri yüklenmesi gerektiği için Önyükleme menüsünde durur.
15. Görüntülenen menüde Update flash from backup config (Flaş belleği yedekleme
yapılandırmasından güncelle) seçeneğini belirleyin.
(1) Normal Boot
(2) Boot without etc/rc.
(8) Reboot node.
Selection (1-8)? 6
syncflash işlemi tamamlandığında sistem otomatik olarak yeniden başlatılır.
HA çiftleri içinde, düğüm önyüklemeyi tamamladığında geri verme işlemini
gerçekleştirmeniz gerekir.
Bir sistem içindeki fan modülünün değiştirilmesi
Fan modülünü değiştirmek için sırasıyla aşağıdaki görevleri gerçekleştirmeniz gerekir.
Bu görev hakkında
Fan modülü, hizmette kesintiye yol açmadan çalışırken değiştirilebilir.
Fan modülünün çıkarılması
Sistemi kapatmadan bir fan modülünü çıkarabilirsiniz.
46
Bu görev hakkında
Uyarı: Fan modülünü gövdeden çıkardıktan sonra iki dakika içinde değiştirmeniz gerekir.
Sistem hava akışı kesintiye uğrar ve aşırı ısınmayı önlemek için denetleyici modül iki dakika
sonra kapatılır. yüksek kullanılabilirlik yapılandırmasılarda bir devralma gerçekleştirilir.
Yordam
2. Ön çerçeveyi (gerekirse), iki yandaki açıklıkları iki elinizle tutarak ve ön çerçeve
gövdedeki dört yuvarlak başlı vidadan kurtuluncaya kadar kendinize doğru çekerek
çıkarın.
3. Değiştirmeniz gereken fan modülünü belirleyin. Konsol hata iletilerini denetleyin ve her
bir fan modülü kam tutamacı üzerindeki Durum ışığına bakın. Hatalı fan modülü ışığı, fan
modülünün arızalı olduğunu ya da fan modülüne güç gitmediğini göstermek için sürekli
sarı yanar.
4. Fan modülü kam tutamacı üzerindeki serbest bırakma mandalını aşağı doğru bastırın ve
kam tutamacını aşağı doğru çekin. Fan modülü gövdeden dışarı doğru kayar.
2
3
1
4
Şekil 13. Fan modülünün çıkarılması
1
Kam tutamacı
2
Fan modülü
3
Kam tutamacı serbest bırakma mandalı
4
Fan modülü durum ışığı
47
5. Fan modülünü, gövdeden dışarı kaymasını önlemek için boştaki elinizle destekleyecek
şekilde doğrudan gövdeden dışarı doğru çekin.
Uyarı: Fan modülleri kısadır. Modülün alt kısmını her zaman boştaki elinizle
destekleyin; böylece gövdeden çıkarılan modül düşerek size zarar vermez.
6. Fan modülünü kenara koyun.
Fan modülünün takılması
Fan modülünü değiştirmek için sırasıyla aşağıdaki adımları gerçekleştirmeniz gerekir.
Yordam
2. Gerekirse ön çerçeveyi çıkarın.
3. Yeni fan modülünü açıklıkla hizalayarak ve gövdenin içine doğru kaydırarak gövdeye
takın.
4. Gövdeye tam olarak oturmasını sağlamak için fan modülü kasasını bastırın.
5. Kam tutamacı serbest bırakma mandallarının kilitli konuma geldiğinden emin olarak kam
tutamacını yukarı doğru iterek kapalı konuma getirin.
6. Ön çerçeveyi yeniden takın.
7. Sonraki zamanlanmış sistem kapatma işlemi sırasında yeni fan modülü üzerinde tanılama
programlarını çalıştırın. Bkz. IBM System Storage N series Diagnostics Guide adlı yayına
bakın.
Bir sistem içindeki RLM'nin takılması ya da değiştirilmesi
Sisteme RLM takmak ya da değiştirmek için sırasıyla aşağıdaki görevleri gerçekleştirmeniz
gerekir.
Bu görev hakkında
v Bu yordamı sisteminiz tarafından desteklenen tüm Data ONTAP sürümlerinde
kullanabilirsiniz.
v
Bu yordam, Data ONTAP 8.0 sürümünden önceki sürümlerde etkin/etkin yapılandırma
v Sistemdeki diğer tüm bileşenlerin düzgün çalışması gerekir; düzgün çalışmıyorsa teknik
desteğe başvurun.
Gerekli RLM sabit yazılım sürümü alt sınırı
N6040, N6060 ya da N6070 serisi depolama sistemi, sabit yazılım sürümü 2.0 ya da sonraki
sürümüne sahip bir RLM kartına gerek duyar. Bu yordamda, yeni RLM kartınızın üzerindeki
sabit yazılım sürümünün doğrulaması bulunur ve gerekirse güncellenmiş sabit yazılımı
yüklemeniz için yönergeler içerir.
Bir düğümü, bağımsız bir sistem ya da bir HA çifti sisteminin bir parçası oluşuna göre farklı
yordamları kullanarak kapatabilirsiniz.
48
HA çifti içindeki bir düğümün kapatılması
Düğümü kapatmak için, düğümün durumunu belirlemeniz ve gerekirse düğümü devralarak,
ortak düğümün, düğümün depolama alanından verileri sunmaya devam etmesini sağlamanız
gerekir.
Bu görev hakkında
Not: Ortak düğüme güç sağlamak için bu yordamın sonunda güç kaynaklarını açık bırakın.
Yordam
1. İki düğümden birinin sistem konsolunda aşağıdaki komutu girerek hedef düğümün
durumunu (bakım gerçekleştirmek istediğiniz düğüm) denetleyin: cf status
2. cf status ya da storage failover show komutunun sonucuna bağlı olarak aşağıdaki
Eğer...
Öyleyse...
Hiçbir düğüm devralma kipinde değilse
Bu yordamdaki sonraki adıma gidin.
Ortak düğüm hedef düğümü devraldıysa
Hedef düğüm, sistem gövdesinden çıkarmaya
başlayabileceğiniz bir durumdadır.
Hedef düğüm ortak düğümü devraldıysa
1. Devralma işlemine yol açan hatayı düzeltin.
2.
Hedef düğümün konsolundan cf giveback
komutunu çalıştırın.
3. Bu yordamın başına dönün.
3. Ortak düğüm konsolunda aşağıdaki komutu girerek hedef düğümü devralın: cf takeover
Düğümün bağımsız bir sistemde kapatılması
yüksek kullanılabilirlik (HA) ortağı ile yapılandırılmamış bir düğüm için temiz bir kapatma
işlemi (tüm verilerin diske yazıldığından emin olarak) gerçekleştirmeniz ve güç kaynaklarını
sökmeniz gerekir.
Yordam
1. Sistem konsolunda şu komutu girin: halt
Uyarı: NVRAM'daki yazılmamış verilerin kaybedilmemesi için sistem bileşenlerini
değiştirmeden önce temiz bir sistem kapatması gerçekleştirmeniz gerekir. NVRAM
bağdaştırıcısı üzerinde, NVRAM'da yazılmamış veriler olduğunda yanıp sönen kırmızı bir
ışık bulunur. halt komutunu girdikten sonra bu ışık kırmızı yanıp sönüyorsa, sisteminizi
yeniden yükleyin ve tekrar durdurmayı deneyin.
Sistemin açılması
Denetleyici modülü içindeki bileşenlere erişmek için sistemi açmanız gerekir.
Yordam
2. Sistem kablolarını denetleyici modülünden gerekli şekilde çıkarın ve kabloların nereye
bağlı olduğuna dikkat edin. Kablo yönetim tepsisini yeniden taktığınızda kabloların
hizalanmış olması için kabloları kablo yönetim tepsisinin kablo kelepçeleri içinde bırakın.
49
3. Kablo yönlendirme tepsisini kolların üzerindeki mavi temas noktalarından kavrayın ve
kolun tutma iğnesinden çıkması için kolu yavaşça itin ve tepsiyi denetleyici modülünün
arkasından dışarı doğru çekin ve kenara koyun.
4. Kam tutamacındaki parmakla döndürülen vidayı gevşetin.
5. Kam tutamacını aşağı doğru çekip denetleyici modülünü yerine oturuncaya kadar sistemin
dışına doğru kaydırın.
6. Denetleyici modülünün solundaki mavi serbest bırakma mandalını itin ve denetleyici
modülünü sistemin dışına kaydırın. Denetleyici modülünü kaydırdıktan sonra mandalı
serbest bırakın. Denetleyici modülünün alt kısmını boştaki elinizle desteklediğinizden
emin olun.
RLM'nin çıkarılması
RLM'yi sistemden çıkarmak için belirli bir adımlar dizisini gerçekleştirmeniz gerekir.
Yordam
1. Denetleyici modülü DIMM kapağının üzerindeki RLM etiketini başvuru olarak
kullanarak, yükseltici kasasının ortasındaki RLM'nin yerini bulun.
2. RLM üzerindeki tutma parçalarını elinizle kıstırın ve RLM'yi yuvasından ve kasadan
yukarı kaldırın.
3. RLM'yi kenara koyun.
RLM'nin takılması
RLM'yi sisteme takmak için belirli bir adımlar dizisini tamamlamanız gerekir.
Yordam
RLM modülünün kenarlarını, kasanın kenarındaki kılavuz yuvalarla hizalayın ve RLM'nin üst
kısmında orta noktadan baş parmağınızla bastırarak yuvaya doğru itin. RLM kasasındaki
etikette gösterilen yerlerden bastırdığınızdan emin olun.
Denetleyici modülünün yeniden kurulması ve sistemin
başlatılması
Denetleyici modülünde bir bileşeni değiştirdikten sonra, sistem gövdesindeki denetleyici
modülünü yeniden takmanız gerekir.
Bu görev hakkında
Uyarı: HA çiftleri için, denetleyici modülünü gövdeye tam olarak yerleştirir yerleştirmez
sistemi yeniden yüklemeye çalışacağı için denetleyici modülünü yeniden takma sırası
özellikle önemlidir.
Yordam
1. Gerekirse DIMM kapağını ve yan panoyu kapatın.
bağlayın.
4. Denetleyici modülünü gövdeye doğru tam olarak itin.
50
O zaman...
Bir HA çifti
Düğüm, Denetleyici modülüyi gövdeye tam olarak
Bağımsız bir yapılandırma
Güç kablolarını güç kaynaklarına yeniden
bağlayın ve gücü açın.
5. Denetleyici modülünü sisteme yerleştirme işlemini tamamlamak için kam tutamacını
sıkıca bastırın ve kam tutamacını kapalı konuma itin.
6. Kam tutamacının altındaki parmakla döndürülen vidayı sıkın.
7. Sistem komut isteminde aşağıdaki komutu girerek RLM'nin durumunu ve sabit yazılım
düzeyini denetleyin: rlm status
8. “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda açıklandığı
şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesindeki geçerli
RLM sabit yazılım düzeyini denetleyin. Sistem, RLM, SP ve Disk Rafı Sabit Yazılım
Matrisi içindeki geçerli RLM sabit yazılım sürümlerinin listesine bakın.
RLM sabit yazılım sürümünüz...
Öyleyse...
IBM N serisi destek Web sitesine gönderilen en
son RLM sabit yazılım sürümünden önceyse,
Bu sabit yazılım düzeyine ilişkin kuruluş
yönergelerini izleyerek, en son sabit yazılım
düzeyini Web sitesinden yükleyin ve kurun.
son RLM sabit yazılım sürümüyse,
RLM'ye bağlanılması
RLM'ye bağlanmak ve sabit yazılım sürümü 2.0 ya da sonraki sürümünü çalıştırdığından
emin olmak için bu yordamı kullanmanız gerekir.
Yordam
1. RJ-45 kablosunun bir ucunu RLM kapısına takın ve ardından diğer ucunu 10/100 Ethernet
ağ kapısına bağlayın. RLM ağının bir 10/100 Ethernet ağı ya da bir 10/100 Ethernet
ağında ayarlarla otomatik olarak ilişki kurabilecek bir ağ olması gerekir.
2. Yeşil olduğunu ve bağlantının etkin olduğunu doğrulamak için RLM kapısı üzerindeki
bağlantı ışığını denetleyin.
3. RLM'yi ayarlamaya ya da sınamaya devam edin:
Eğer...
Şu şekilde devam edin...
İlk kez bir RLM kuruyorsanız
RLM'yi ayarlayın ve sınayın
Varolan bir RLM'yi değiştiriyorsanız
RLM'yi sınayın
Yeni RLM'nin ayarlanması
RLM'yi sisteme ilk kez takarken (var olan RLM'yi değiştirmek yerine) rlm setup komutunu
çalıştırmanız ve RLM'yi yapılandırmak için komut istemlerine yanıt vermeniz gerekir.
Başlamadan önce
RLM, AutoSupport'ın etkinleştirilip yapılandırılmasını gerektirir. AutoSupport ayarlanıp
etkinleştirilmemişse, bunu şimdi yapın. Daha fazla bilgi için Data ONTAP System
Administration Guide adlı yayına bakın. Bu kılavuz ve diğer Data ONTAP belgeleri, “IBM N
serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda açıklandığı şekilde
erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
51
Yordam
1. RLM kuruluş komut dosyasını başlatmak için sistem konsolunda aşağıdaki komutu girin:
rlm setup
Not: Sisteminizde hangi Data ONTAP sürümünü çalıştırdığınıza bağlı olarak ekrandaki
görüntü bu örnektekinden farklı olabilir.
mysystem-1> rlm setup
The Remote LAN Module (RLM) provides remote management capabilities
including console redirection, logging and power control.
It also extends AutoSupport by sending
additional system event alerts. Your AutoSupport settings are used
for sending these alerts via email over the RLM LAN interface.
Would you like to configure the RLM LAN interface [y]: y
Would you like to enable
DHCP on the RLM LAN interface [y]: n
Please
enter the IP address for the RLM []: 10.10.123.45
Please enter the netmask for the RLM []: 255.255.224.0
Please enter the IP address for the RLM gateway []: 10.10.123.1
mysystem-1>
2. Sistem konsolunda aşağıdaki komutu girerek RLM'nin durumunu ve ayarlarını denetleyin:
rlm status
mysystem-1> rlm status
Remote LAN Manager
Part
Number:
110-00030
Revision: 32
Serial Number:
2P6256
Firmware Version: 2.0 Fri May 30 16:27:58 PST 2008
Mgmt MAC Address: 00:A0:98:01:9A:F8
Using DHCP
no
IP Address:
172.22.136.61
Netmask: 255.255.224.0
Gateway:
172.22.128.1
Öyleyse...
4. Sistem konsolunda aşağıdaki komutu girerek AutoSupport olanağına bir sınama e-postası
gönderin ve RLM AutoSupport işlevlerini sınayın: rlm test autosupport
52
Sabit yazılım sürümünün doğrulanması ve RLM'nin sınanması
RLM'ye bağlanmanız, sabit yazılım sürümünün 2.0 ya da sonraki sürümü olduğundan emin
olmak için denetlemeniz ve daha sonra RLM'nin özelliklerini sınamak için RLM komut satırı
arabirimini kullanmanız gerekir.
Bu görev hakkında
SSH, OpenSSH ya da PuTTY gibi bir güvenli kabuk istemcisi uygulaması kullanarak ağ
arabirimi üzerinden RLM'de oturum açmanız gerekir. Telnet gibi güvenli olmayan bağlantı
iletişim kuralları kullanılamaz. Güvenli kabuk istemcisi uygulamalarına ilişkin daha fazla
bilgi için Data ONTAP System Administration Guide adlı yayına bakın. Diğer Data ONTAP
belgelerinin yanında, bu belge de “IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması” sayfa 27
başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek
Web sitesinde bulunabilir.
Yordam
1. Yönetim anasistemi komut isteminde aşağıdaki komutu girerek RLM konsolunda, sistem
konsolu olarak işlev gören uzak bir anasistemden oturum açın: ssh
user_name@RLM_IP_address
Not: RLM için kök oturum açmaya izin verilmez. Kök kimlik bilgileriyle oturum
açmanız gerekirse, naroot kullanın.
admin-host> ssh [email protected]
[email protected]’s password:*********
RLM admin-host>
2. Yönetim kipinde aşağıdaki komutu girerek RLM sabit yazılımının sürümünü doğrulayın:
version
3. Gerekirse sabit yazılımı güncelleyin:
RLM sabit yazılım sürümü...
Öyleyse...
2.0 ya da sonraki sürümüyse
2.0 sürümünden önceki bir sürümse
Sabit yazılımı güncellemeniz gerekir. RLM'niz
için sabit yazılımı yüklemeye ilişkin yönergeleri
“IBM N serisi destek Web sitesinin kullanılması”
sayfa 27 başlıklı konuda açıklandığı şekilde
erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi
destek Web sitesindeki Data ONTAP Upgrade
Guide adlı belgede bulabilirsiniz.
4.
5.
6.
7.
RLM konsolunda şu komutu girerek RLM durumunu denetleyin: rlm status
Şu komutu girerek RLM konsolundan çıkın: exit
Dizisel bağlantı kullanarak ya da Telnet üzerinden sistem konsoluna bağlanın.
Sistem konsolunda aşağıdaki komutu girerek AutoSupport olanağına bir sınama e-postası
gönderin ve RLM AutoSupport işlevlerini sınayın: rlm test autosupport
RLM'de tanılama çalıştırılması
Çalıştığını doğrulamak için RLM üzerinde tanılama çalıştırmanız gerekir.
53
Yordam
1. Sistemi yeniden başlatın ve önyükleme işlemini kesin.
2. Komut istemine aşağıdaki komutu girin: boot_diags
3. Ana menüde Agent and RLM Diagnostic (Aracı ve RLM Tanılama) seçeneğini belirleyin
ve ardından Comprehensive Test (Kapsamlı Sınama) seçeneğini tıklatın.
4. Hataları düzeltin.
5. Şu komutu girerek tanılama programından çıkın: exit
6. Sistemi olağan çalışmasına döndürün:
Sisteminiz...
Şu komutu girin...
HA çifti içindeyse
1. Ortak düğüm konsolunda cf giveback
2. Data ONTAP'ı önyüklemek için hedef
denetleyicinin konsolunda görüntülenen
menüden 1. seçeneği belirleyin: Normal Boot
(option 1)
Bağımsız sistemse
Sistemi önyüklemek için komut isteminde
aşağıdaki komutu girin: boot_ontap
Bir sistem içindeki güç kaynağının değiştirilmesi
Sistemdeki bir güç kaynağını değiştirmek için belirli görevleri sırasıyla gerçekleştirmeniz
gerekir.
Bu görev hakkında
desteğe başvurun.
v Güç kaynakları yedeklidir, çalışırken değiştirilebilir ve birbirinin yerini alabilir.
v Sistemin kapalı kalmaması için bir defada yalnızca bir güç kaynağını değiştirin.
Güç kaynağının çıkarılması
Güç kaynağını çıkarmak için, çıkarmak istediğiniz güç kaynağını belirlemek üzere bu
adımları izlemeniz, güç kablosunu sökmeniz ve güç kaynağını gövdeden çıkarmanız gerekir.
Bu görev hakkında
Uyarı:
Güç kaynağını gövdeden çıkardıktan sonra 60 dakika içinde değiştirmeniz gerekir.
Yordam
1. Değiştirmek istediğiniz güç kaynağını konsol hata iletilerine dayalı olarak ya da güç
kaynakları üzerindeki ışıkları kullanarak belirleyin.
3. Başvuru olarak çizimi kullanıp aşağıdaki alt adımları izleyerek hedef güç kaynağını
kapatın ve güç kablosunu çıkarın:
54
2
1
3
4
5
Şekil 14. Güç kaynağının değiştirilmesi
1
Power supply (Güç kaynağı)
2
Kam tutamacı serbest bırakma mandalı
3
Işıklar
4
Kam tutamacı
5
Güç kablosu kilitleme mekanizması
a. Kablo tutma kelepçesinin kilitleme mekanizması üzerindeki parçayı parmaklarınızla
kıstırın ve tutma kelepçesini açın.
b. Tutma kelepçesini kablodan dışarı kaydırın.
c. Güç kablosunu güç kaynağından çıkarın ve güç kablosunu çıkarın.
4. Güç kaynağı kam tutamacı üzerindeki serbest bırakma mandalını aşağı bastırın, kam
tutamacını açık konuma getirin ve ardından güç kaynağını gövdeden dışarı kaydırın.
Boşta kalan elinizle güç kaynağını destekleyin.
Güç kaynağının takılması
Güç kaynağını takmak üzere, güç kaynağını gövdeye yerleştirmek, sabitlemek ve güç
kablosunu yeniden bağlamak için aşağıdaki adımları tamamlamanız gerekir.
Yordam
1. Yeni güç kaynağının üzerindeki on/off (açık/kapalı) anahtarının Off konumunda
olduğundan emin olun.
55
3. Güç kaynağının kenarlarını sistem gövdesindeki açıklıkla hizalayın ve sistemin arka
tarafıyla aynı seviyede oluncaya kadar güç kaynağını gövdenin içine doğru hafifçe itin.
4. Gövdeye tam olarak oturtmak için güç kaynağının kenarlarını itin ve kam tutamacı serbest
bırakma mandalının yerine kilitlendiğinden emin olarak, güç kaynağını oturtmak için kam
tutamacını kapalı konuma itin.
5. Güç kablosunu yeniden bağlayın ve kablo tutma kelepçesini kullanarak güç kaynağına
sabitleyin.
6. Güç kaynağını prize takın ve açın. Güç kaynağı hiçbir hata ışığı yanmadan çalışmalıdır.
7. Sonraki yeniden başlatma sırasında güç kaynağı üzerinde tanılama çalıştırın. Daha fazla
bilgi için IBM System Storage N series Diagnostics Guide adlı belgeye bakın.
Bir sistem içindeki RTC pilinin değiştirilmesi
Denetleyici modülündeki RTC pilini değiştirmek için aşağıdaki görevleri sırasıyla
Bu görev hakkında
kullanabilirsiniz.
v
desteğe başvurun.
gerekir.
Bu görev hakkında
Yordam
56
Eğer...
Öyleyse...
Eğer...
Öyleyse...
2.
sökmeniz gerekir.
Yordam
Yordam
emin olun.
RTC pilinin çıkarılması
RTC pilini ana karttan çıkarmak için bu yordamı kullanmanız gerekir.
57
Yordam
1. Denetleyici modülünün sağ arka tarafında RTC pilini bulun. Bu pil, CompactFlash®
kartının yakınında dikey tutucudaki bozuk para büyüklüğündeki pildir.
Şekil 15. RTC pilini çıkarma
2. Tutma kelepçesini tırnağınızla, pilin üst kenarından hafifçe kaldırın.
Uyarı: Kelepçeyi çok fazla kaldırmayın; çok fazla güç uygularsanız kelepçe eğrilir.
3. Pilin kenarlarını baş parmağınız ve işaret parmağınızla tutun; pili tutucudan dışarı çıkarıp
kenara koyun.
RTC pilinin takılması
RTC pili takmak için bu yordamı kullanmanız gerekir.
Yordam
2. Yeni pili antistatik nakliye paketinden çıkarın.
3. Ana karttaki boş pil tutucusunu bulun ve pili, tutucuya yerleştirin.
4. Tutucuya tam olarak takıldığından ve kutuplarının doğru yerleştiğinden emin olmak için
pili gözle inceleyin. Pil kutupları için gövdenin içindeki FRU çizimine bakın. Ana kartta
pil kutuplarını gösteren büyük bir “+” işareti bulunur.
Denetleyici modülünün yeniden takılması ve sistemin yeniden
başlatılması
Bu görev hakkında
Not: HA çiftleri için, denetleyici modülünü gövdeye tam olarak yerleştirir yerleştirmez
58
Yordam
bağlayın.
Öyleyse...
1. Önyükleme işlemini durdurmak için Ctrl-C
tuşlarına basın.
2. Boot Loader komut isteminde aşağıdaki
komutu girin: boot_diags
1. Güç kablolarını güç kaynaklarına yeniden
tuşlarına basın.
Tanılama işlemlerinin RTC pilinde çalıştırılması
RTC pilini taktıktan sonra tanılama işlemlerini çalıştırmanız gerekir.
Yordam
1. Tanılama menüsünde uygun sınamaları seçip tamamlayın. Gerçekleştirebileceğiniz belirli
tanılama sınamalarına ilişkin bilgi almak için bkz. IBM System Storage N series
Diagnostics Guide .
2. Şu komutu girerek tanılama programından çıkın: exit
Şu komutu girin...
Ortak düğümün konsolundan cf giveback
Sistemde tarih ve saatin sıfırlanması
Pili yeniden bağladıktan ve Data ONTAP'ı yeniden yükledikten sonra, sistemdeki tarih ve
saati sıfırlamanız gerekir.
Yordam
1. Aşağıdaki komutu girerek düğüm ya da düğümlerdeki geçerli tarihi görüntüleyin: date
59
Not: Sisteminiz HA çifti içindeyse, ortak düğümdeki tarih ve saati görüntülediğinizden
emin olun ve hedef düğümü bu değerlere ayarlayın.
2. Aşağıdaki komutu girerek tarihi ayarlayın: date [-u] [[[CC]yy]mmddhhmm>[.<ss>]]
-u, tarih ve saati yerel saat yerine Greenwich saatine ayarlar.
CC, geçerli yılın ilk iki basamağıdır.
yy, geçerli yılın son iki basamağıdır.
mm, geçerli aydır. Ay alanı atılırsa, varsayılan ayar geçerli aydır.
dd, geçerli gündür. Gün alanı atılırsa, varsayılan ayar geçerli gündür.
hh, 24 saatlik biçimi kullanan geçerli saattir.
mm, geçerli dakikadır.
ss, geçerli saniyedir. Saniye atılırsa, varsayılan değer 0'dır.
Not: Ek bilgi için Data ONTAP System Administration Guide adlı yayına bakın. Diğer
Data ONTAP belgelerinin yanında, bu kılavuz da “IBM N serisi destek Web
sitesinin kullanılması” sayfa 27 başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve
içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
Aşağıdaki komut, tarih ve saati 22 Mayıs 2009 saat 9:25 olarak ayarlar: date
200905220925
Pillerin atılması
Pili, pil geri dönüşümü ya da atılmasına ilişkin yerel düzenlemeler uyarınca atın. Daha fazla
bilgi için IBM Environmental Notices and User Guide adlı belgeye bakın.
Bir sistem içinde NVRAM pilinin değiştirilmesi
Sistemde NVRAM pilini değiştirmek için belirli bir görevler dizisini gerçekleştirmeniz
gerekir.
Bu görev hakkında
kullanabilirsiniz.
v
desteğe başvurun.
gerekir.
Bu görev hakkında
60
Yordam
Eğer...
Öyleyse...
2.
sökmeniz gerekir.
Yordam
Yordam
61
emin olun.
NVRAM pilinin çıkarılması
NVRAM pilini çıkarmak için , belirli bir adımlar dizisini gerçekleştirmeniz gerekir.
Yordam
1. Pil kapağının üzerindeki parmakla döndürülen vidaları gevşetin. Parmakla döndürülen
vidaları gevşetmek için bir elinizle kapağı aşağı bastırmanız gerekebilir.
2. Kapağı pilden yukarı doğru kaydırın.
3. Aşağıdaki çizimde gösterildiği biçimde pili kasanın tabanından dışarı doğru kaldırın.
Şekil 16. NVRAM pilinin yeri
NVRAM pilinin takılması
NVRAM pilini takmak için Denetleyici modülü, belirli bir adımlar dizisini gerçekleştirmeniz
gerekir.
Yordam
1. Başvuru kaynağı olarak pil kapağının üzerindeki etiketi kullanarak NVRAM pilini bulun.
2. Gerekirse, pil kapağının üzerindeki parmakla döndürülen vidaları gevşetin. Parmakla
döndürülen vidaları gevşetmek için bir elinizle kapağı aşağı bastırmanız gerekebilir.
3. Gerekirse, kapağı pilden yukarı doğru kaydırın.
62
4. Pil yuvasını kasanın tabanındaki kenar bağlacı ile hizalayın.
5. Pili yerleştirin.
6. Pil kapağını kapatın ve parmakla döndürülen vidaları sıkın. Parmakla döndürülen vidaları
sıkmak için bir elinizle kapağı aşağı bastırmanız gerekebilir.
Denetleyici modülünün yeniden kurulması ve sistemin
başlatılması
Bu görev hakkında
Uyarı: HA çiftleri için, denetleyici modülünü gövdeye tam olarak yerleştirir yerleştirmez
Yordam
bağlayın.
4. Denetleyici modülünü gövdeye doğru tam olarak itin.
O zaman...
Bir HA çifti
Düğüm, Denetleyici modülüyi gövdeye tam olarak
Bağımsız bir yapılandırma
Güç kablolarını güç kaynaklarına yeniden
5. Denetleyici modülünü sisteme yerleştirme işlemini tamamlamak için kam tutamacını
sıkıca bastırın ve kam tutamacını kapalı konuma itin.
7. Sistem komut isteminde aşağıdaki komutu girerek RLM'nin durumunu ve sabit yazılım
düzeyini denetleyin: rlm status
Öyleyse...
63
NVRAM pilinin durumunun denetlenmesi
Yeni bir NVRAM pili taktıktan sonra, tanılama çalıştırmanız ve pilin durumunu denetlemeniz
gerekir.
Yordam
1. Sistemi yeniden başlatın ve LOADER yüklemeyi tamamlamadan önce önyükleme
işlemini durdurmak için Ctrl-C tuşlarına basın ve Boot Loader komut isteminde şu
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ana tanılama komut isteminde şu komutu girin: mb
Seçenek 6'yı seçin, On-board NVRAM Test.
NVRAM Environmental menüsünde Seçenek 5'i seçin.
Üçüncü sınamayı seçin: NVRAM Battery Test.
Sınamalar tamamlandıktan sonra, tanılama programından çıkın.
Sistemi önyüklemek için komut isteminde aşağıdaki komutu girin: boot_ontap
Sisteminiz HA çifti içindeyse, şu komutu girerek sistemi olağan çalıştırmaya döndürün:
cf giveback
9. Aşağıdaki komutu, konsoldaki sistem komut istemine girerek NVRAM pilinin
durumunu denetleyin: environ chassis NVRAM7-battery-0 print Pil durumu iyi ve
tam olarak dolu olduğunda durum "normal" olarak görülür. 7-Mode çıktı görünümü
aşağıdaki bilgileri gösterir:
Sensor name: NVRAM7-battery-0
type: voltage
owner: NVRAM7-0
phys_id: 1
state: normal
curr_reading: 3924mV
crit.low: 3499mV
warn.low: 3699mV
warn.high: 4250mV
crit.high:
4250mV
Not: Görüntülenen alan değerleri önceden bildirilmeksizin değişebilir. Tüm alanlar
görülür durumdadır ve bir değere sahiptir.
10. Komut başarısız olursa ya da durum "normal" değilse, pili yeniden takın ve sınamayı
tekrar çalıştırın.
Pillerin atılması
Pili, pil geri dönüşümü ya da atılmasına ilişkin yerel düzenlemeler uyarınca atın. Daha fazla
bilgi için IBM Environmental Notices and User Guide adlı belgeye bakın.
Bir sistem içinde DIMM'in değiştirilmesi
Sistemde bir DIMM'i değiştirmek için belirli bir görevler dizisini gerçekleştirmeniz gerekir.
Bu görev hakkında
kullanabilirsiniz.
64
v
desteğe başvurun.
gerekir.
Bu görev hakkında
Yordam
Eğer...
Öyleyse...
2.
sökmeniz gerekir.
Yordam
65
Yordam
emin olun.
DIMM'lerin çıkarılması
DIMM'i çıkarmak için sırasıyla bazı adımları gerçekleştirmeniz gerekir.
Yordam
2. DIMM kapağını açın.
3. DIMM'leri bulun.
Not: Her sistem bellek DIMM'i, DIMM yuvasının yanındaki kartın üzerinde bir ışığa
sahiptir. DIMM'in değiştirilmesi gerekirse ışık yanar.
DIMM sayısı modelinize bağlı olarak farklılık gösterir. Bu şekilde, DIMM'lerle tam
olarak dolu bir sistem gösterilir:
66
4
3
1
2
Şekil 17. DIMM'lerin değiştirilmesi
1
NVRAM ışığı
2
NVRAM bellek DIMM'leri
3
NVRAM ışığı
4
Sistem belleği DIMM'leri
4. Yuvadaki DIMM'lerin yönüne dikkat edin; böylece yeni DIMM'i doğru yönde
takabilirsiniz.
5. DIMM'i yuvasından çıkarmak için iki yandaki mandalları açın ve DIMM'i yuvadan
çıkarın.
Şekil 18. DIMM'in yuvadan yukarı doğru kaldırılması
Uyarı: DIMM devrer kartındaki bileşenlere basınç uygulamamak için DIMM'leri
kenarlarından dikkatlice tutun.
6. Diğer DIMM'leri çıkarmak için bu adımları yineleyin.
67
DIMM'lerin takılması
Bir ya da birkaç DIMM'i takmak için belirli bir görevler dizisini gerçekleştirmeniz gerekir.
Yordam
2. Yeni DIMM'i takacağınız yuvayı bulun.
3. Yeni DIMM'i antistatik nakliye paketinden çıkarın, DIMM'i köşelerinden tutun ve
yuvayla hizalayın. DIMM üzerindeki iğneler arasında bulunan çentiğin yuvadaki parçayla
aynı hizada olması gerekir.
4. DIMM'i doğrudan yuvaya itin. DIMM'in yuvaya kolayca ve sıkı bir biçimde oturması
gerekir. Kolayca oturmazsa, DIMM'i yuvayla yeniden hizalayın ve yeniden takın.
Uyarı: Aynı hizada olduğundan ve yuvaya tam olarak oturduğundan emin olmak için
DIMM'i inceleyin. DIMM üzerindeki kenar bağlacı yuvaya tam olarak oturmalıdır.
5. Mandallar DIMM'in uçlarındaki çentiklerin üzerine takılıncaya kadar DIMM'in üst
kenarını dikkatli ancak sıkıca itin.
6. Başka DIMM'leri takmak için önceki adımları yineleyin.
7. DIMM kapağını kapatın.
başlatılması
Bu görev hakkında
Yordam
bağlayın.
Öyleyse...
tuşlarına basın.
68
Öyleyse...
tuşlarına basın.
DIMM'lerde tanılama çalıştırılması
Yeni bir DIMM taktıktan sonra tanılama programlarını çalıştırmanız gerekir.
Yordam
1. Bellek menüsüne girmek için ana tanılama komut isteminde aşağıdaki komutu girin:
mem
2. Toplam bellek çıktısının beklenen miktarla tutarlı olduğunu onaylayın.
3. Seçenek 1'i (Comprehensive memory tests (Kapsamlı bellek sınamaları)) çalıştırın.
4. Sınamalar tamamlandıktan sonra, tanılama programından çıkın.
Şu komutu girin...
Ortak düğümün konsolundan cf giveback
Bir sistem içindeki PCI kartların ve yükselticilerin değiştirilmesi
Sistemdeki PCI kartı ya da yükselticiyi değiştirmek için, aşağıdaki görevleri sırasıyla
Bu görev hakkında
Not: PAM ya da Flash Cache modülünü değiştiriyor ya da takıyorsanız, IBM System Storage
N series Introduction and Planning Guide adlı belgedeki "Installing or replacing a Flash
Cache module or PAM" ekine bakın.
kullanabilirsiniz.
v Bu yordam, Data ONTAP 8.0 sürümünden önceki sürümlerde etkin/etkin yapılandırma
desteğe başvurun.
69
gerekir.
Bu görev hakkında
Yordam
Eğer...
Öyleyse...
2.
sökmeniz gerekir.
Yordam
Yordam
70
emin olun.
PCIe kartın çıkarılması
PCIe kartı sistemden çıkarmak için bu yordamı kullanmanız gerekir.
Yordam
1. Denetleyici modülünün yan panosundaki parmakla döndürülen vidayı gevşetin.
2. Denetleyici modülünden dışarı çıkıncaya kadar yan panoyu kaydırarak açın.
2
1
Şekil 19. PCIe kartın ve yükselticinin değiştirilmesi
1
PCIe kart
2
Yükseltici
3. PCIe kartı denetleyiciden çıkarın ve kenara koyun.
4. Yukarıdaki adımları gerekli şekilde yineleyin.
71
PCIe kartın takılması
PCI kartı sisteme takmak için bu yordamı kullanmanız gerekir.
Yordam
1. Gerekirse denetleyici modülü yan panosunu açın ve PCI kart dolgu panosunu dışarı
kaydırıp PCI kartı takın. Kartı yuvada doğru hizaladığınızdan emin olun ve yuvaya
oturturken gerekirse güç uygulayın. Bağdaştırıcının yuvaya tam olarak ve düz şekilde
oturtulması gerekir.
2. Başka kartlar için adımları yineleyin.
3. Yan panoyu kapatın ve parmakla döndürülen vidayı sıkın.
Yükselticinin çıkarılması
Yükselticiyi denetleyiciden çıkarmak için bu yordamı kullanmanız gerekir.
Başlamadan önce
PCIe kartlarını yükselticiden çıkarmış olmanız gerekir.
Yordam
Denetleyici DIMM kapağındaki PCIe kart etiketini başvuru olarak kullanarak, yükselticinin
parmakla döndürülen vidasını gevşetin ve yükselticiyi yuvalarından yukarı ve dışarı doğru
çekin.
Yükselticinin takılması
Yükselticiyi denetleyiciye takmak için bu yordamı kullanmanız gerekir.
Yordam
1. Topraklanma işleminden sonra, yükselticiyi gövde üzerindeki kılavuz yuvalarla hizalayın
ve ardından yükseltici yerine oturuncaya kadar sıkıca aşağı doğru itin.
2. Yükselticinin yuvalara dik açılı ve tam olarak oturduğundan emin olmak için yükselticiyi
inceleyin. Yükseltici dik açılı olarak yerleştirilmediyse bunu yeniden takmak için önceki
adımı yineleyin.
3. Yükselticinin parmakla döndürülen vidasını sıkın.
4. PCIe kartları yeniden takmak için, gerekirse, denetleyici yan panosunu açın ve ardından
yan panoyu kapatın ve parmakla döndürülen vidayı sıkın.
başlatılması
Bu görev hakkında
Yordam
72
bağlayın.
Öyleyse...
tuşlarına basın.
tuşlarına basın.
PCIe kartta tanılama çalıştırılması
PCIe kart taktıktan sonra tanılama işlemlerini çalıştırmanız gerekir.
Yordam
1. Tanılama menüsünde uygun sınamaları seçip tamamlayın. Gerçekleştirebileceğiniz belirli
tanılama sınamalarına ilişkin bilgi almak için bkz. IBM System Storage N series
Diagnostics Guide .
2. Sınamalar tamamlandıktan sonra, tanılama programından çıkın.
3. Boot Loader olanağından çıkın.
Şu komutu girin...
HA çifti
1. Ortak düğümün konsolundan cf giveback
2. Data ONTAP'ı önyüklemek için yeni kurulan
denetleyicinin konsolunda görüntülenen
menüden 1. seçeneği belirleyin: Normal Boot
(option 1 1)
Bağımsız yapılandırmaysa
73
74
Ek A. Önerilen güç kablosu uzunlukları
Bu ek, N serisi sisteminizden güç kaynağına giden güç kablosu uzunluklarının nasıl
belirleneceğini ele alır.
Önerilen AC güç kablosu uzunluğu
Uzun AC güç beslemesinin donatıya giden voltaj düzeylerini korumak için doğru tasarlanması
gerekir. N6000 serisi sisteminize ve depolama genişletme birimlerine güç sağlayan ve devre
kesiciden anahtarlı uzatma kablosuna gelen kablo genellikle 150 metreyi (50 feet) geçebilir.
Not: Toplam AC kablosu uzunluğu = duvar ya da tavan prizi devre kesicisi + uzatma kablosu
ya da tavan sarkıtması.
Aşağıdaki çizelgede, metre/feet cinsinden belirli bir mesafede %2 voltaj düşmesi için önerilen
iletken uzunlukları listelenmektedir (Radio Engineer's Handbook adlı kitaptan alınmıştır).
Çizelge 19. 110V, tek fazlı önerilen iletken uzunlukları
110V, tek fazlı
20A devre
30A devre
40A devre
50A devre
7,62 metre (25 feet)
12 AWG
10 AWG
8 AWG
8 AWG
8 AWG
6 AWG
6 AWG
4 AWG
6 AWG
4 AWG
4 AWG
2 AWG
Çizelge 20. 220V, tek fazlı önerilen iletken uzunlukları
220V, tek fazlı
20A devre
30A devre
40A devre
50A devre
14 AWG
12 AWG
12 AWG
10 AWG
12 AWG
10 AWG
8 AWG
8 AWG
10 AWG
8 AWG
6 AWG
6 AWG
Aşağıdaki çizelge yaklaşık eşdeğer kablo miktarını listeler (American Wire Gauge (AWG) Harmonized Cordage).
Çizelge 21. American Wire Gauge - Harmonized Cordage eşdeğerleri
AWG
Harmonized, mm-mm
1
1
8
10
12
4,0
2,5
1,5
mm-mm = milimetre kare
75
76
Ek B. N serisi ürünler için FRU/CRU ve güç kablosu listesi
Bu ek, N serisi ürünler için FRU/CRU ve güç kablolarına ilişkin bilgiler içerir.
N serisi ürünler için FRU/CRU listesi
N serisi ürününüze ilişkin en son FRU/CRU listesi için, Web siteleri (sayfa xx) başlıklı
konuda açıklandığı şekilde IBM N serisi destek Web sitesine erişin ve FRU listelerine bakın.
N serisi ürünler için güç kablosu listesi
Aşağıdaki listede, N serisi ürünler için güç kablosu aksam kodlarını ayrıntılı şekilde
bulabilirsiniz.
FC 9000 (Tüm ülkeler)
Güç kablosu, Raf PDU
v 27 inç
v Nominal değer: 250 V/15 A
v Ürün ucunda C14; PDU ucunda C13 kullanılır.
FC 9001 Avrupa ve diğerleri
Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Şili, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Mısır, Estonya,
Avrupa Birliği, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda,
Endonezya, Letonya, Lübnan, Litvanya, Lüksemburg, Fas, Hollanda, Norveç, Peru,
Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, İspanya, Surinam, İsveç,
Türkiye için güç kabloları sağlar
v 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A.
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 211 (CEE 7-VII).
FC 9002 İngiltere ve diğerleri
İngiltere, Kosta Rika, Kıbrıs, Guyana, Hong Kong, İrlanda, Kuveyt, Malta, Umman,
Singapur, Sri Lanka için güç kabloları sağlar
v 200-240 V ac girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 210 (13A elektrik sigortası)
FC 9003 Japonya
Japonya için güç kabloları sağlar
v 1,83 m (6 ft.), korumasız, nominal değer: 125 V/15 A.
v 100-110 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 302 (JIS C3306).
FC 9004 ABD, 6 ft. (2 m)
ABD, Kanada, Meksika, Belize, Kolombiya, Ekvador, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Kore, Nikaragua, Panama, Filipinler, Porto Riko, Suudi Arabistan,
Tayland, Venezuela için güç kabloları sağlar
v 100-120 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 302 (NEMA 5-15P).
FC 9005 Avustralya, Yeni Zelanda
Avustralya, Yeni Zelanda, Uruguay için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 206 (AS 3112).
77
FC 9006 İsviçre, Liechtenstein
İsviçre ve Liechtenstein için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 203 (SEV 1011).
FC 9007 Arjantin
Arjantin için güç kabloları
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 219 (IRAM 2073).
FC 9008 Çin
Çin için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 602 (GB 2099/GB 1002).
FC 9009 Danimarka
Danimarka için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 213 (DHCR 107-2-D1).
FC 9010 Hindistan, Pakistan, Güney Afrika
Hindistan, Makao, Pakistan, Güney Afrika için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş (BS 164-1, BS 546).
FC 9011 İsrail
İsrail için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 212 (SI 32).
FC 9012 İtalya
İtalya için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 502 (CEI 23-16).
FC 9013 Kuzey Amerika (250 V)
ABD için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 309 (NEMA 6-15P).
FC 9014 Brezilya
Brezilya için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 211 (NBR 6147/2000).
FC 9015 Tayvan
Tayvan için 125 V güç kabloları sağlar
v 100-120 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 302 (CNS 10917-3).
FC 9016 Tayvan (250 V)
Tayvan için 250 V güç kabloları sağlar
v 250 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 610 (CNS 10917, CNS 690).
78
Özel Notlar
Bu bölümdeki bilgiler, ABD'de kullanıma sunulan ürün ve hizmetlere ilişkindir.
IBM, burada anılan ürünleri, hizmetleri ve özelliği diğer ülkelerde satışa sunmamış olabilir.
Ülkenizde hangi ürün ve hizmetlerin sağlandığını öğrenmek için yerel IBM temsilcinize
başvurun. IBM ürünlerine, programlarına ya da hizmetlerine yapılan göndermeler, yalnızca o
IBM ürününün, programının ya da hizmetinin kullanılabileceğini göstermez. IBM'in fikri
mülkiyet hakları göz önünde bulundurularak, aynı işlevi gören farklı ürün, program ya da
hizmetler de kullanılabilir. Ancak, IBM dışı ürün, program ya da hizmetlerle gerçekleştirilen
işlemlerin değerlendirilmesi ve doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır.
IBM'in, bu elkitabındaki konularla ilgili patentleri ya da patent başvuruları olabilir. Bu
belgenin size verilmiş olması size bu patentlerin lisansının verildiği anlamına gelmez. İzin
almak için aşağıdaki adrese yazılı olarak başvurabilirsiniz:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, N.Y. 10504-1785
ABD
Ek bilgi için şu Web sitesini ziyaret edin:
http://www.ibm.com/ibm/licensing/contact/
Aşağıdaki paragraf, anılan koşulların yerel yasalara uygun olmadığı İngiltere ve diğer
ülkeler için geçerli değildir: IBM BU YAYINI, TİCARİ KULLANIMA VE ÖZEL
AMAÇLARA UYGUNLUK YÖNÜNDE ÖRTÜK DE OLSA HİÇBİR GÜVENCE
VERMEKSİZİN BİR “BAŞVURU KAYNAĞI” OLARAK SUNMAKTADIR. Bazı ülkeler
belirli işlemlerde açık ya da örtük garanti reddine izin vermezler; bu nedenle, bu açıklama
sizin için geçerli olmayabilir.
Bu belgede teknik yanlışlıklar ya da yazım hataları olabilir. Buradaki bilgiler düzenli
aralıklarla güncellenir ve belgenin yeni basımlarına eklenir. IBM, bu yayında sözü edilen ürün
ve/veya programlarda istediği zaman duyuruda bulunmaksızın geliştirme ve değişiklik
yapabilir.
Bu bilgilerde, IBM dışı Web sitelerine yapılan göndermeler yalnızca kolaylık sağlamak için
verilmiştir ve IBM'in bu tür Web sitelerinin kullanımını onayladığı ya da kabul ettiği
anlamına gelmez. İlgili Web sitelerindeki bilgiler, bu IBM ürününe ilişkin bilgilerin bir
parçası değildir ve bu Web sitelerini kullanma sorumluluğu kullanıcıya aittir.
IBM size hiçbir sorumluluk yüklemeden, sizin sağladığınız ve uygun olduğuna inandığı her
türlü bilgiyi kullanabilir ya da dağıtabilir.
Burada bulunan başarım verileri, denetimli ortamlarda saptanmıştır. Bu nedenle, diğer işletim
ortamlarında elde edilen sonuçlar çok farklı olabilir. Bazı ölçümler, geliştirme düzeyindeki
sistemlerde yapılmıştır ve bu ölçümlerin, yaygın olarak kullanılan sistemlerle aynı olacağına
ilişkin herhangi bir garanti yoktur. Ayrıca, bazı ölçümler tahminlere dayanmaktadır. Gerçek
sonuçlar değişiklik gösterebilir. Bu belgeyi okuyan kullanıcıların, kendi ortamlarına ilişkin
geçerli verileri doğrulamaları gerekir.
79
IBM dışı ürünlerle ilgili bilgiler bu ürünlerin sağlayıcılarından, yayınlanmış duyurularından
ya da genel olarak bulunabilecek diğer kaynaklardan edinilmiştir. IBM, bu ürünleri
sınamadığından, söz konusu ürünlerin başarım, uyumluluk ve diğer özellikleri konusunda
kaynak gösterilemez. IBM dışı ürünlerin özelliklerine ilişkin bilgi için, söz konusu ürünlerin
sağlayıcılarına başvurmalısınız.
Bu bilgileri bilgisayar ortamında görüntülüyorsanız, fotoğraflar ve renkli resimler
görünmeyebilir.
Ticari Markalar
IBM, IBM logosu ve ibm.com, International Business Machines Corporation'ın ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Diğer IBM ticari
markalarının tam ve güncel bir listesini http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
adresindeki Web sitesinde bulabilirsiniz.
NetApp, Network Appliance logosu, yıldırım tasarımı, NetApp–the Network Appliance
Company, Data ONTAP, DataFabric, FAServer, FilerView, MultiStore, NearStore, NetCache,
SecureShare, SnapManager, SnapMirror, SnapMover, SnapRestore, SnapVault, SyncMirror
ve WAFL, Network Appliance, Inc.'nin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır. gFiler, Network Appliance, SnapCopy, Snapshot ve The Evolution of Storage,
Network Appliance, Inc.'nin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları ve bazı
ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. ApplianceWatch, BareMetal, Camera-to-Viewer,
ComplianceClock, ComplianceJournal, ContentDirector, ContentFabric, EdgeFiler,
FlexClone, FlexVol, FPolicy, HyperSAN, InfoFabric, LockVault, Manage ONTAP, NOW,
NetApp on the Web, ONTAPI, RAID-DP, RoboCache, RoboFiler, SecureAdmin, Serving
Data by Design, SharedStorage, Simulate ONTAP, Smart SAN, SnapCache, SnapDirector,
SnapDrive, SnapFilter, SnapLock, SnapMigrator, SnapSuite, SnapValidator, SohoFiler, vFiler,
VFM, Virtual File Manager, VPolicy ve Web Filer, Network Appliance, Inc.'nin ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır. NetApp Availability Assurance ve NetApp ProTech
Expert, Network Appliance, Inc.'nin ABD'deki hizmet markalarıdır. Spinnaker Networks,
Spinnaker Networks logosu, SpinAccess, SpinCluster, SpinFS, SpinHA, SpinMove ve
SpinServer, Spinnaker Networks, LLC'nin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır. SpinAV, SpinManager, SpinMirror, SpinRestore, SpinShot ve SpinStor,
Spinnaker Networks, LLC'nin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
Network Appliance, CompactFlash ve CF Logo ticari markaları için lisans sahibidir.
Network Appliance NetCache, RealSystem uyumu sertifikasına sahiptir.
Microsoft, Windows ve Windows NT, Microsoft Corporation'ın ABD'de ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markalarıdır.
UNIX, The Open Group'un ABD'de ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.
Diğer şirket, ürün ve hizmet adları, diğer firmalara ait ticari marka ya da hizmet markaları
olabilir.
Önemli notlar
İşlemci hızları mikroişlemcinin iç saat hızını gösterir; uygulama başarımını ayrıca diğer
faktörler de etkiler.
CD-ROM sürücü hızları, değişken okuma hızını belirtir. Gerçek hızlar değişkendir ve
genellikle olası en yüksek hızdan daha düşüktür.
80
İşlemcinin depolama alanından, gerçek ve sanal depolama alanından ya da kanal hacminden
söz edilirken, KB yaklaşık olarak 1000 bayt, MB yaklaşık olarak 1 000 000 bayt ve GB
yaklaşık olarak 1 000 000 000 bayt değerindedir.
Sabit disk sürücüsü kapasitesinden ya da iletişim düzeyinden söz edilirken, MB 1 000 000
bayt, GB ise 1 000 000 000 bayt değerindedir. Kullanıcının erişebileceği toplam kapasite,
işletim ortamlarına göre değişebilir.
Sabit disk sürücüsü iç kapasite üst sınırı için, standart sabit disk sürücülerinin yerine ve tüm
sabit disk sürücüsü bölmelerine, IBM tarafından desteklenen yürürlükteki en geniş sürücülerin
takıldığı varsayılır.
Maksimum bellek, standart belleğin isteğe bağlı bellek modülüyle değiştirilmesini
gerektirebilir.
IBM, ticarilik ve belirli bir amaca uygunluğa ilişkin zımni garantiler de dahil, ancak bunlarla
sınırlı olmaksızın ServerProven özelliğine sahip IBM dışı ürünler ve hizmetlerle ilgili olarak
hiçbir beyanda bulunmaz veya hiçbir garanti vermez. Bu ürünler ve bu ürünlere ilişkin garanti
yalnızca üçüncü taraflar tarafından sunulur.
IBM, IBM dışı ürünlerle ilgili olarak hiçbir beyanda bulunmaz veya hiçbir garanti vermez.
IBM dışı ürünlere ilişkin destek (varsa), IBM tarafından değil, üçüncü kişiler tarafından
sağlanır.
Bazı yazılımlar, perakende sürümünden (varsa) farklı olabilir ve kullanıcı elkitaplarını ya da
tüm program işlevselliğini içermeyebilir.
Uyarı: 2 Haziran 1991 tarihli GNU General Public License (GPL), Sürüm 2 uyarınca, RLM
Sabit Yazılımı'nın GPL kapsamında olan ilgili kaynak kodu kısımları için kaynak kodunun
makine tarafından okunabilir eksiksiz bir kopyası ftp://ftp.netapp.com/frm-ntap/opensource/
adresinden bulunabilir.
Elektronik yayılım bildirimi
Aşağıdaki bildirim bu ürün için geçerlidir. Bu ürünle kullanılmak üzere hazırlanmış diğer
ürünlere ilişkin bildirimler, ürünlerle birlikte gönderilen elkitaplarında bulunmaktadır.
FCC Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi
Bu donatı, sınanmış ve FCC kurallarının 15. bölümünde belirtilen Sınıf A sayısal aygıt
sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlamalar, aygıt bir iş ortamında kurulduğunda
diğer aygıtlarla etkileşiminden doğabilecek zarara karşı koruma sağlama amacıyla
tasarlanmıştır. Bu donatı, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; yönergelere
uygun biçimde kurulup kullanılmazsa, radyo dalgalarında parazite yol açabilir. Bu donatının
evlerin bulunduğu bir alanda çalıştırılmasının zararlı etkilerinin olması durumunda, kullanıcı
doğacak zararları kendisi karşılayacaktır.
FCC yayma sınırlarına uymak için doğru biçimde topraklanmış korumalı kablolar ve
bağlaçlar kullanılmalıdır. IBM, önerilen kablo ve bağlaçların kullanılmamasından ya da
donatıda yapılan onaylanmayan değişikliklerden kaynaklanan radyo ve televizyon parazitleri
için sorumluluk kabul etmez. Onaylanmayan değişiklikler, kullanıcının donatıyı kullanma
yetkisini geçersiz kılabilir.
Bu aygıt FCC kurallarının 15. bölümüne uygundur. İşletimi şu iki koşula bağlıdır: (1) aygıt
zararlı etkileşime neden olmamalıdır; (2) aygıt, istenmeyen çalışma koşullarına neden olan
etkileşimler de içinde olmak üzere her türlü etkileşimi kabul eder.
Özel Notlar
81
Industry Canada Sınıf A Yayılım Uygunluk Bildirimi
Bu Sınıf A sayısal aygıtı Canadian ICES-003 standardıyla uyumludur.
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada.
Avrupa Birliği EMC Yönetmeliği Uyum Bildirimi
Bu ürün, Avrupa Birliği'ne üye ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili
yasal düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin 2004/108/EC numaralı AB Konseyi
yönetmeliğinde belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur. IBM koruma gereklilikleri
konusunda, IBM dışı aksam kartlarının uydurulması da içinde olmak üzere, önerilmeyen
herhangi bir değişiklik yapılması sonucunda ortaya çıkabilecek sorunların sorumluluğunu
kabul etmez.
Uyarı: Bu bir EN55022 Sınıf A ürünüdür. Ev ortamında, kullanıcının uygun önlemleri
almasını gerektirebilecek radyo frekansı etkileşimine neden olabilir.
Sorumlu üretici:
International Business Machines Corp.
New Orchard Road
Armonk, New York 10504
Tel: 919-499-1900
Avrupa Topluluğu iletişim bilgileri:
IBM Deutschland GmbH
Technical Regulations, Department M456
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Almanya
Almanya Elektromanyetik Uyum Bildirimi
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu
installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel
angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM
gesteckt/eingebaut werden.
EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:
"Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen."
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten
82
Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten (EMVG)". Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für
Geräte der Klasse A
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:
International Business Machines Corp.
New Orchard Road
Armonk, New York 10504
Tel: 919-499-1900
Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:
IBM Deutschland GmbH
Technical Regulations, Abteilung M456
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany
Generelle Informationen:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi
Japonya Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Sınıf
A Bildirimi
Çeviri: Bu, VCCI (Voluntary Control Council for Interference) standardına dayalı olan bir
Sınıf A ürünüdür. Bu donatı bir ev ortamında kullanılırsa, radyo parazitleri oluşabilir. Bu
durumda, kullanıcının gerekli önlemleri alması gerekebilir.
JEITA Bildirimi
jjieta1
Japonya JEITA Uygunluk Yönergelerini Onayladı (Her faz için 20 Amper'den az ya da 20
Amper'e eşit güçteki ürünler için)
Özel Notlar
83
KCC Sınıf A Bildirimi
Bu donatının, ticari kullanım için EMC kaydı almış olmasına dikkat edin. Ürünün yanlışlıkla
satıldığı ya da satın alındığı durumlarda, lütfen ürünü evde kullanım için uygun olan başka bir
ürünle değiştirin.
rusemi
Rusya EMI Sınıf A Bildirimi
Tayvan Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi
Tayvan İletişim Bilgileri
IBM Tayvan Ürün Hizmeti İletişim Bilgileri:
IBM Taiwan Corporation
3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Tayvan
Telefon Numarası: 0800-016-888
Avustralya ve Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi
Uyarı: Bu bir Sınıf A ürünüdür. Bu ürünün ev ortamına kurulması, radyo parazitlerine yol
açabilir. Bu durumda, kullanıcının gerekli önlemleri alması gerekir.
84
Güç kabloları
Güvenliğiniz için IBM tarafından, bu IBM ürünüyle kullanılmak üzere topraklanmış bağlantı
fişiyle birlikte bir güç kablosu sağlanır. Elektrik çarpmalarını önlemek için güç kablosunu ve
fişi, doğru olarak topraklanmış bir prizle kullanın.
ABD ve Kanada'da kullanılan IBM güç kabloları UL (Underwriter's Laboratories) listelerinde
yer alır ve CSA (Canadian Standards Association) tarafından onaylanmıştır.
115 voltta çalışmak üzere tasarlanmış birimler için UL listelerinde yer alan ve CSA tarafından
onaylanmış bir kablo takımı kullanın. Bu kablo takımının özellikleri şöyledir: En fazla 15 ft
uzunlukta, en az 18 AWG, SVT ya da SJT tipi, üç iletici kablo ve 15 amperlik, 125 voltluk,
paralel iletkenli, topraklı bağlantı fişi.
230 voltta (ABD) çalışmak üzere tasarlanmış birimler için UL listelerinde yer alan ve CSA
tarafından onaylanmış bir kablo takımı kullanın. Bu kablo takımının özellikleri şöyledir: en
fazla 15 ft uzunlukta, en az 18 AWG, SVT ya da SJT tipi, üç iletici kablo ve 15 amperlik, 250
voltluk, seri iletkenli, topraklı bağlantı fişi.
230 voltta (ABD dışında) çalışmak üzere tasarlanmış birimler için: Topraklanmış bağlantı fişi
olan bir kablo takımı kullanın. Kablonun, donatının kurulacağı ülkede uygulanan uygun
güvenlik onaylarını almış olması gerekir.
Belirli bir ülkeye ya da bölge için üretilen IBM güç kabloları, genellikle yalnızca sözü edilen
ülkede ya da bölgede bulunur.
Özel Notlar
85
86
Dizin
A
AC güç kablosu uzunluğu 75
AC güç kaynakları, N6000 serisi sistemi bağlama
ağ geçidi
dış depolama birimine bağlanma 19
ağ geçidi, tanımlı xxii
ASCII uçbirim konsolu bağlantısı 20
donanım belirtimleri 2
donanım hizmeti ve desteği xxi
düğüm, kapatma 38
bağımsız sistemde 49, 57, 61, 65, 70
HA çifti içinde 49, 56, 60, 65, 70
15
E
B
bağdaştırıcılar
kablolama 16
bağlantılar
ağ geçidinin dış depolama birimine 19
ASCII uçbirim konsolu 20
depolama 15
disk denetleme ünitesini depolama genişletme birimine
Fiber Kanal genişletme bağdaştırıcısı kullanarak 16
güç kaynağına 15
IP ağına 13
isteğe bağlı bağdaştırıcı kartı kullanarak 16
N6000 serisi sistem 13
üçüncü kişi aygıtları 19
başlatıcı kipi 22
belgeler
geliştirme xxiv
bu belge hakkında
görüşlerin gönderilmesi xxiv
15
C
CompactFlash kartı 27
değiştirme 38
denetleyiciden çıkarma 38
sistem dosyalarını aktarma
kart okuyucusu/yazıcısına sahip bir masaüstü ya da dizüstü
bilgisayar kullanma 39
masaüstü ya da dizüstü bilgisayar kullanma 40
Netboot kullanma 44
takma 42
D
değiştirme 27
N6000 serisi sistem aygıtları 25
denetleyici
yeniden başlatma 43
denetleyici modülü
yeniden kurma 50, 63
yeniden takma 58, 68, 72
DIMM
çıkarma 66
takma 68
tanılama 69
DIMM'ler
değiştirme 64
dikkat notları v
tanımlama v
disk denetleme ünitesi, tanımlı xxii
e0M arabirimi 14
elektrik gereksinimleri
N6040 4
N6060 5
N6070 6, 7
PAM kartlı N6040 4, 5
PAM kartlı N6060 6
PAM kartlı N6070 7, 8
etiketler, güvenlik iv
etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli yapılandırma görevleri
Etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli yapılandırma için
yapılandırma 21
21
F
fan
değiştirme 46
fan modülü
çıkarma 47
değiştirme 47
takma 48
Fiber Kanal genişletme bağdaştırıcıları
kablolama 16
Fiber Kanal kapısı yapılandırma 21
Fiber Kanal kapısının yapılandırılması 21
fiber optik kablo
kullanma 13
fikri mülkiyet 79
FRU/CRU listesi
aksam kodları 77
G
görüşler
gönderme xxiv
görüşlerinizi gönderme xxiv
güç
ayrı devre kesicileri 15
güç kabloları 85
aksam kodları 77
güç kablosu uzunluğu 75
güç kaynağı
çıkarma 54
takma 55
güç kaynakları 15
güvenlik
etiketler iii
lazer v
raf vii
raf kuruluşu vii
rafı yeniden konumlandırma
uyarılar iii
ix
87
güvenlik etiketleri
pil (devamı var)
NVRAM (devamı var)
takma 62
tanılama 64
RTC
çıkarma 58
takma 58
tanılama 59
iv
I
IP ağı
13
İ
iki yollu Fiber Kanal kablolaması
isteğe bağlı bağdaştırıcı kartları
kablolama 16
15
R
raf güvenliği vii
raf kuruluşu vii
güvenlik vii
rafı yeniden konumlandırma
güvenlik ix
RLM
yapılandırma ve kullanma 22
RTC pili
çıkarma 58
takma 58
tanılama 59
tarih ve saati ayarlama 59
K
kısıtlamalar, kullanım vi
kullanım kısıtlamaları vi
kurallar
biçimlendirme xxiii
klavye xxiii
komut xxiii
kuruluş
araçlar 1
hazırlık 1
kurallar 9
raf vii
yordamlar 9
kümelenmiş yapılandırma görevleri
S
lazer güvenliği v
lisans
adres 79
Web adresi 79
lisans, patentler 79
sevkiyat paketi içeriği 8
sistem
açma 49, 57, 61, 66, 70
yeniden başlatma 50, 58, 63, 68, 72
sistemi açma 49, 57, 61, 66, 70
sisteminizi önyükleme 21
sonlandırıcılar
optik kapılar vi
statik elektriğe duyarlı aygıtlar, kullanma 1
statik elektriğe duyarlı aygıtları tutma 1
N
T
notlar, önemli 80
NVRAM pili
çıkarma 62
değiştirme 60
takma 62
tanılama 64
tanılama
DIMM 69
NVRAM pili 64
PCIe kart 73
RTC pili 59
Uzak LAN Modülü
tarih ve saat, ayarlama
RTC pili 59
tehlike notları iii
örnek iii
tanımlama iii
terminoloji xxii
ticari markalar 80
21
L
O
okuyucu geribildirimi
gönderme xxiv
optik kapı sonlandırıcıları
vi
P
patentler 79
PCI kart ve yükseltici
değiştirme 69
PCIe kart
çıkarma 71
takma 72
tanılama 73
pil
atma 60, 64
NVRAM
çıkarma 62
88
U
uyarı notu
örnek v
tanımlama v
uyarılar
dikkat v
güvenlik iii
tehlike iii
tipler iii
uyarı v
54
Uzak LAN Modülü
bağlama 51
çıkarma 50
değiştirme 48
sabit yazılım 48, 53
sınama 53
takma 50
tanılama 54
yeni, ayarlama 51
Ü
üçüncü kişi aygıtları
bağlanma kuralları
19
W
Web siteleri, ilgili
xx
Y
yangın söndürme ix
yüksek kullanılabilirlikli yapılandırma görevleri
yükseltici
çıkarma 72
takma 72
21
Dizin
89
90
Printed in USA
GC14-7064-06

IBM System Storage: N6000 Serisi Donan|fim ve Hizmet K|filavuzu

Transkript

Benzer belgeler

LOCKED-L Serisi

insaat Mart 2015.indd - Dünya İnşaat Dergisi

e-Matter`ı PDF olarak indirin

ÜRÜN HABERLERİ

Tektronix Seri Haberleşme Testleri İçin Çözümler

Nihon Kohden TEC-8300 Serisi Defibrilatörler Kusursuz Teknoloji

e-BÜLTEN