Membran motorlu dozajlama pompası, Sigma/ 2 kontrol

Transkript

İşletim talimatı
Membran motorlu dozajlama pompası
Sigma/ 2 kontrol tipi S2Cb
TR
Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun. Atmayın.
Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur.
Bir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur.
Parça No. 983561
Orijinal işletim kılavuzu (2006/42/AT)
BA SI 007 05/16 TR
Tamamlayıcı talimatlar
Ek talimatlar
Lütfen aşağıdaki ek talimatları okuyun! Eğer bunları biliyorsanız, işletim
kılavuzundan daha iyi faydalanabilirsiniz.
Metinde özellikle aşağıdakilere dikkat çekilmektedir:
n
Listeler
Res. 1: Lütfen okuyun!
İşlem talimatları
ð İşlem talimatlarının sonuçları
- bkz. (bağlantılar)
Bilgiler
Bir bilgi, cihazın doğru işlevleri ile ilgili önemli açıklamalar
yapar ya da işinizi kolaylaştırır.
Güvenlik uyarıları
Güvenlik uyarıları piktogramlarla işaretlenmiştir - bkz. "Güvenlik bölümü".
Geçerlilik
Bu işletim kılavuzu baskı sırasında güncel AB talimatlarına uygundu.
Tanım kodu ve seri numarası belirtin
Her türlü arama durumunda ya da yedek parça siparişi verirken tip levhası
üzerinde yer alan tanım kodunu ve seri numarasını belirtin. Böylece cihaz
tipi ve malzeme varyantı kesin olarak belirlenebilir.
2
İçindekiler
İçindekiler
1
Tanım kodu...................................................................................... 5
2
Güvenlik bölümü.............................................................................. 8
3
Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma................................... 12
4
Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları.................................. 13
4.1 Tuş işlevleri........................................................................... 15
4.2 LCD ekranı tanımlayıcısı....................................................... 15
5
İşlev tanımı.................................................................................... 18
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
Pompa...................................................................................
Taşıma birimi.........................................................................
Hava tahliye valfi ve entegre taşırma valfi ............................
Çok katmanlı emniyet membranı..........................................
İşletim türleri..........................................................................
İşlevler...................................................................................
Opsiyonlar.............................................................................
İşlev ve arıza göstergesi.......................................................
LCD ekran.............................................................................
LED göstergeler..................................................................
İşletim türleri, işlevler ve arıza durumları sıra düzeni..........
18
19
19
20
20
21
22
22
22
22
23
6
Montaj............................................................................................ 24
7
Kurulum......................................................................................... 26
7.1 Kurulum, hidrolik...................................................................
7.1.1 Temel kurulum uyarıları.....................................................
7.2 Kurulum, elektrik...................................................................
7.2.1 Kumanda bağlantıları.........................................................
7.2.2 HMI kumanda parçası........................................................
7.2.3 Pompa, gerilim beslemesi..................................................
7.2.4 Diğer yapı grupları..............................................................
8
26
30
31
32
39
40
41
Ayarlama....................................................................................... 42
8.1 Kumandanın ayarlanması ile ilgili temel bilgiler....................
8.2 Ayarlanabilir boyutların / hata mesajlarının kontrol edilmesi.
8.3 Ayar moduna geçiş...............................................................
8.4 İşletim türü seçimi ("işletim türü" menüsü)............................
8.5 İşletim türüne yönelik ayarlar ("ayarlar" menüsü)..................
8.5.1 "Manuel" işletim türüne yönelik ayarlar..............................
8.5.2 "Şarj" işletim türüne yönelik ayarlar ...................................
8.5.3 "Kontak" işletim türüne yönelik ayarlar...............................
8.5.4 "Analog" işletim türüne yönelik ayarlar...............................
8.6 Programlanabilir işlevlere yönelik ayarlar ("ayarlar"
menüsü)................................................................................
8.6.1 "Yardımcı frekansı" işlevine yönelik ayarlar (AUX
menüsü).............................................................................
8.6.2 "Kalibre etme" işlevine yönelik ayarlar (KALİBRE ETME
menüsü).............................................................................
8.6.3 "Dozaj" işlevine yönelik ayarlar (DOZLAMA menüsü)........
8.6.4 "Dozlama denetimi" işlevi için ayarlar (DOZLAMA DENE‐
TİMİ menüsü).....................................................................
8.6.5 "Röle" işlevine yönelik ayarlar (RÖLE menüsü).................
8.6.6 "Analog çıkış" işlevine yönelik ayarlar (ANALOG ÇIKIŞ
menüsü).............................................................................
8.6.7 "Membran kopması" işlevi için ayarlar (MEMBRAN KOP‐
MASI menüsü)...................................................................
8.6.8 "Sistem" menüsündeki ayarlar (SİSTEM menüsü).............
8.7 Servis (SERVİS menüsü)......................................................
8.7.1 Sayacın silinmesi (SAYACI SİLME menüsü).....................
42
42
43
44
44
45
45
46
49
52
52
52
53
54
55
56
57
57
57
58
3
İçindekiler
8.7.2 Göstergenin uyarlanması (GÖSTERGE menüsü).............
8.7.3 HMI çıkışı...........................................................................
8.7.4 Güvenlik (GÜVENLİK menüsü)..........................................
8.8 Pompa ile ilgili bilgiler (BİLGİLER menüsü)..........................
8.9 Dili ayarlama (DİL menüsü)...................................................
58
58
59
60
60
9
İşletime alma................................................................................. 61
10
Kullanım......................................................................................... 64
10.1 Manuel................................................................................ 64
10.2 Uzaktan kumanda............................................................... 66
11
Bakım............................................................................................ 67
12
Onarım........................................................................................... 70
12.1 Valflerin temizlenmesi......................................................... 70
12.2 Dozajlama membranının değiştirilmesi............................... 72
13
İşlev arızalarının giderilmesi.......................................................... 76
13.1
13.2
13.3
13.4
Hata mesajı olmadan hata..................................................
Arıza mesajları....................................................................
Uyarı mesajları....................................................................
Diğer tüm hatalar.................................................................
76
77
78
79
14
İşletim dışı bırakma....................................................................... 80
15
Teknik veriler................................................................................. 82
15.1 Güç verileri..........................................................................
15.2 Viskozite..............................................................................
15.3 Gönderme ağırlığı...............................................................
15.4 Maddeye temas eden malzemeler......................................
15.5 Ortam koşulları....................................................................
15.5.1 Ortam sıcaklıkları.............................................................
15.5.2 Madde sıcaklıkları............................................................
15.5.3 Hava nemi........................................................................
15.5.4 Koruma türü ve güvenlik gereksinimleri...........................
15.6 Elektrik bağlantısı................................................................
15.7 Membran kopması sensörü.................................................
15.8 Röle.....................................................................................
15.9 Dişli kutusu yağı..................................................................
15.10 Ses basınç desibeli...........................................................
82
83
83
83
83
83
84
84
84
84
85
85
86
86
16
Ölçü belgeleri................................................................................. 87
17
Motor veri sayfaları........................................................................ 89
18
Patlama çizimleri........................................................................... 90
18.1 Sigma/ 2 taşıma birimleri..................................................... 90
19
Aşınma parçaları S2Cb................................................................. 94
19.1 Standart............................................................................... 94
19.2 Fiziksel açıdan sorunsuz..................................................... 95
4
20
Dozlama performansının ayarlanmasına yönelik diyagramlar....... 96
21
Makineler için AT uygunluk beyanı................................................ 97
22
Kullanıma/ayar işlemine genel bakış............................................. 98
23
Sürekli göstergeler......................................................................... 99
24
Endeks......................................................................................... 101
Tanım kodu
1
Tanım kodu
S2Cb Sigma 2, kontrol tipi, sürüm b
Yapı serisi
S2Cb
Tahrik türü
H
Ana tahrik, membran
Tip
Güç
_____
_
Maksimum karşı basınçta güç verileri ve tip: bkz. pompa gövdesi tip levhası
Dozlama başlığı malzemesi
PV
PVDF
SS
Paslanmaz çelik
Conta malzemesi
T
PTFE
Sıkıştırıcı
S
Optik kopma göstergeli çok katmanlı emniyet membranı
A
Elektrikli sinyale sahip kopma sinyalli çok tabakalı emniyetli membran
Dozlama başlığı modeli
0
Hava tahliye valfsiz, valf yaysız
1
Hava tahliye valfsiz, valf yaylı
2
Hava tahliye valfli, valf yaysız
3
Hava tahliye valfli, valf yaylı
4
Taşırma valfli, FPM'li, valf yaysız ***
5
Taşırma valfli, FPM'li, valf yaylı ***
6
Taşırma valfli, EPDM'li, valf yaysız ***
7
Taşırma valfli, EPDM'li, valf yaylı ***
8
Hava tahliye valfli, EPDM'li, valf yaysız ***
9
Hava tahliye valfli, EPDM'li, valf yaylı ***
Hidrolik bağlantı
0
Standart dişli bağlantısı (teknik veriler uyarınca)
1
Rakor somun ve PVC ekleme parçası
2
Rakor somun ve PP ekleme parçası
3
Rakor somun ve PVDF ekleme parçası
4
SS ekleme parçalı rakor somun
7
Rakor somun ve PVDF hortum başlığı
8
Rakor somun ve SS hortum başlığı
9
Rakor somun ve SS kaynak manşonu
Model
0
ProMinent® logolu
1
ProMinent® logosuz
5
Tanım kodu
F
Maddeye temas eden mal‐
zemelerle ilgili olarak
fiziksel açıdan sorunsuz
FDA no. 21 CFR Madde
177.1550 (PTFE)
FDA no. 21 CFR Madde
177.2510 (PVDF)
El. gerilim beslemesi
U
1 ph, 100-230 V ± %10, 50/60 Hz
Kablo ve soket
A
2 m Avrupa
B
2 m İsviçre
C
2 m Avustralya
D
2 m ABD
Röle
0
Rölesiz
1
Arıza bildirme rölesi (230V - 8A)
3
Arıza bildirme rölesi + takt verici röle
(24V - 100mA)
8
0/4-20 mA analog çıkış + arıza bildirme
rölesi / takt verici röle (24V - 100mA)
Kumanda varyantı
0
PulseControl opsiyonlu manuel +
harici kontak
1
Manuel + PulseControl'lü harici
kontak + analog + dozlama profil‐
leri
5
1 + zamanlayıcı gibi
6
1 + PROFIBUS® DP arabirimi
(M12 soket) gibi
7
1 + CANopen gibi **
Aşırı yük kapatması
0
Aşırı yük kapatmasız
1
Aşırı yük kapatmalı - 4 bar
2
3
Kumanda ünitesi (HMI)
S
HMI (0,5 m kablo)
1
HMI + 2 m kablo
2
HMI + 5 m kablo
3
HMI + 10 m kablo
X
HMI olmadan
Güvenlik opsiyonları
0
6
Dozlama dene‐
timi, dinamik,
giriş kontrolsüz
Tanım kodu
1
Dozlama dene‐
timi, dinamik,
giriş kontrollü
Dil
DE
Almanca
EN
İngilizce
ES
İspan‐
yolca
FR
Fransızca
FPM = Flor kauçuk
** HMI kumanda ünitesiz pompa
7
Güvenlik bölümü
2
Güvenlik bölümü
Güvenlik uyarılarının işareti
Farklı tehlike dereceleri için uyarı işareti
Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri için şu anahtar kelimeler
kullanılmıştır:
Anahtar kelime
Anlamı
UYARI
Olası bir tehlikeli durumu tanımlar.
Önlenmemesi durumunda hayati
tehlike içinde olursunuz ya da ağır
yaralanmalar söz konusu olabilir.
DİKKAT
Olası bir tehlikeli durumu tanımlar.
Önlenmemesi durumunda hafif ya
da orta dereceli yaralanmalar veya
maddi hasarlar meydana gelebilir.
Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri için şu uyarı işaretleri kulla‐
nılmıştır:
Uyarı işareti
Tehlike türü
Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısı.
Tehlikeli bir yere ilişkin uyarı.
Amacına uygun kullanım
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
8
Pompa sadece sıvı dozlama maddelerinin dozlanması için kullanıla‐
bilir.
Pompa sadece doğru kurulumdan ve doğru işletime alındıktan sonra
işletim kılavuzunda belirtilen teknik veriler ve spesifikasyonlar doğrul‐
tusunda kullanılabilir.
Pompa sadece "elektrikli sinyale sahip kopma sinyalli çok tabakalı
emniyetli membran" tanım kodu opsiyonlu yanıcı dozlama maddeleri
için, 2 bar üzerindeki karşı basınçlarda, “membran kopması” - “hata”
yazılım ayarında ve işletmeci ilgili koruyucu tedbirleri almışsa onay‐
lanır.
Fiziksel açıdan sorunsuz uygulamalar için sadece "F - maddeye
temas eden malzemelerle ilgili olarak fiziksel açıdan sorunsuz" mode‐
lindeki pompalar kullanılabilir.
Viskozite sınırları, kimyasal dayanıklılık ve yoğunlukla ilgili genel kısıt‐
lamalar dikkate alınmalıdır - bkz. ayrıca ProMinent dayanıklılık listesi
(ürün kataloğu veya www.prominent.com altında)!
Diğer her türlü kullanım ya da tadilat yasaktır.
Pompa gaz biçimli maddeleri ve ayrıca katı maddeleri dozlamak için
uygun değildir.
Pompa yanabilen dozlama maddelerini dozajlamak için değildir.
Pompa patlama alanındaki kullanım için uygun değildir.
Pompa korunmamış dış kullanım için değildir.
Pompa sadece ticari kullanım içindir.
Pompa yalnızca bunun için eğitilmiş ve yetkili kılınmış personelin işlet‐
mesini sağlayın - bkz. aşağıdaki tablo "Nitelikler".
İşletim kılavuzunda cihazın çeşitli kullanım ömrü evreleri konusunda
belirtilen verileri dikkate alma yükümlülüğünü taşıyorsunuz.
Güvenlik bölümü
Personel niteliği
Yapılacaklar
Nitelik
Depolama, taşıma, ambalajdan
çıkarma
Bilgilendirilmiş kişi
Montaj
Uzman personel, müşteri hizmetleri
Hidrolik kurulumun planlanması
Kendisini belgeleyebilir şekilde osi‐
lasyonlu sıkıştırma pompalarının
kullanımı konusunda bilgi sahibi
olan uzman personel
Hidrolik kurulum
Elektrik kurulumu
Elektrik uzmanı
Kullanım
Bakım, onarım
Devre dışı bırakma, tasfiye etme
Hata giderme
Uzman personel, elektrik uzman,
bilgilendirilmiş kişi, müşteri hizmet‐
leri
Tabloya ilişkin açıklama:
Uzman personel
Mesleki uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile, ayrıca ilişkin kurallar hak‐
kındaki bilgisi nedeniyle, kendisine verilen görevleri değerlendirebilen ve
muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişi uzman personel olarak tanımlanır.
Not:
Aynı nitelikteki mesleki bir uzmanlık ilgili çalışma alanında uzun yıllar
boyunca yapılan çalışmalarla da edinilebilir.
Elektrik uzmanı
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de yürürlükteki standartlar ve
yönetmelikler hakkındaki bilgisi nedeniyle elektrikli tesislerde çalışmalar
yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanıyabilen ve önleyebilen kişi elektrik
uzmanı olarak tanımlanır.
Elektrik uzmanları özellikle görev yaptıkları alan üzerine eğitim almışlardır
ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında bilgi sahibidirler.
Elektrik uzmanının kaza önleme hususunda geçerli yasal düzenlemelerin
hükümlerini yerine getirmelidir.
Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun olmayan davranışlar duru‐
munda olası tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş ve gerekli durumlarda
eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları ve koruma tedbirleri hakkında bil‐
gilendirilmiş kişiye bilgilendirilmiş kişi denir.
Müşteri hizmetleri
ProMinent veya ProMaqua tarafından tesisteki çalışmalar hakkında belgeli
olarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş servis teknisyenleri müşteri hizmet‐
leri olarak tanımlanır.
9
Güvenlik bölümü
UYARI!
Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesine karşı uyarı
Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesi kullanılmışsa:
Pompadaki çalışmalar sırasında hidrolik parçalardan dışarı
sızabilir.
–
–
Pompadaki çalışmalardan önce koruyucu önlemler alın‐
malıdır (örn. koruyucu gözlük, koruyucu eldiven, ...).
Dozajlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın.
Pompadaki çalışmalardan önce taşıma birimini boşaltın
ve durulayın.
UYARI!
Tehlikeli madde nedeniyle tehlike!
Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağır yaralanma.
tehlikeli madde kullanımında tehlikeli madde üreticisinin
güncel güvenlik bilgi formunun mevcut olmasına dikkat edin.
Alınması gereken tedbirler güvenlik bilgi formunda bildiril‐
mektedir. Yeni edinilen bilgilere bağlı olarak tehlikeli madde‐
lerin tehlike potansiyeli sürekli değişebileceğinden, güvenlik
bilgi formu düzenli olarak kontrol edilmeli ve gerektiğinde
değiştirilmelidir.
Güvenlik bilgi formunun mevcut ve güncel olmasından ve de
buna bağlı olarak ilgili işyeri için risk değerlendirmesi yapıl‐
masından tesisin işleticisi sorumludur.
DİKKAT!
Ortalığa sıçrayan dozlama maddesine karşı uyarı
Taşıma birimi ve bitişik sistem parçalarındaki basınçtan
dolayı, hidrolik parçaların manipüle edilmesi ya da açılması
nedeniyle buralardan dozlama maddesi fışkırabilir.
–
–
Pompayı şebekeden ayırın ve istenmeden tekrar açılma‐
sına karşı emniyete alın.
Tüm çalışmalardan önce sistemin hidrolik parçalarını
basınçsız duruma getirin.
DİKKAT!
Etrafa sıçrayan dozajlama maddelerine karşı uyarı
Uygun olmayan bir dozajlama maddesi pompanın maddeye
temas eden parçalarına hasar verebilir.
–
Maddeye temas eden malzemelerin dayanıklılığı dozaj‐
lama maddesinin seçimi sırasında dikkate alınmalıdır bkz. www.prominent.com altında ProMinent ürün
kataloğu.
DİKKAT!
Kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi
Kontrol edilmemiş yabancı parçalar kullanıldığında kişiler
yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.
–
10
Dozajlama pompasına sadece ProMinent tarafından
kontrol edilmiş ve önerilmiş olan parçalar takın.
Güvenlik bölümü
DİKKAT!
Hatalı kullanılan ya da bakımı yetersiz yapılan pompa nede‐
niyle tehlike
Erişilmesi zor olan bir pompadan hatalı kullanma ve yetersiz
bakım nedeniyle tehlikeler meydana gelebilir.
–
–
Pompayı her zaman erişilebilir durumda tutun.
Bakım aralıklarına riayet edin.
UYARI!
Pompada tanım koduna ve kuruluma göre bir açma/kapatma
şalteri eksik olabilir.
Ayırıcı koruma tertibatları
İşletim sırasında ayırıcı tüm koruma tertibatları takılı olmalıdır:
n
n
n
n
Tahrik ön kapak
Motor fan kaputu
Motor klemens kutusu kapağı
Başlık
Aynı şekilde mevcutsa başlıkta tüm röleler, modüller ve opsiyonlar takılı
olmalıdır.
Sadece işletme talimatı bunu gerektirdiğinde çıkarılabilirler.
Acil durum ile ilgili açıklamalar
Bir elektrik kazası durumunda elektrik kablosunu şebekeden ayırın ya da
sistem tarafına monte edilen acil kapama şalterine basın!
Eğer dozlama maddesi sızarsa, gerektiğinde ayrıca pompanın hidrolik
ortamını basınçsız duruma getirin. Dozlama maddesinin güvenlik bültenini
dikkate alın.
Ses basınç desibeli
EN ISO 20361 uyarınca ses basıncı desibeli LpA < 70 dB
maksimum strok uzunluğunda, maksimum strok frekansında, maksimum
karşı basınçta (su)
11
Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma
3
Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma
UYARI!
Dozajlama pompasını onarım için yalnızca temiz durumda ve
taşıma birimi durulanmış olarak gönderin - bkz. bölüm
"İşletim dışı bırakma"!
Dozajlama pompasını yalnızca doldurulmuş bir temizlik
beyanı ile birlikte gönderin. Temizlik beyanı, denetim/onarım
görevinin bir parçasıdır. Bir denetim ya da onarım işlemi
ancak temizlik beyanının pompa işletmecisinin yetkili ve kali‐
fiye personeli tarafından düzgün ve eksiksiz olarak doldurul‐
ması durumunda gerçekleştirilir.
"Temizlik beyanı" formunu www.prominent.com altında bula‐
bilirsiniz.
UYARI!
Taşıma bantları kopabilir
ProMinent sadece tek kullanımlık taşıma bantlarını ekler.
Bunlar birkaç kez kullanılması durumunda kopabilir.
–
Taşıma bantlarını sadece bir kez kullanın.
DİKKAT!
Maddi hasar tehlikesi
Usulüne aykırı depolama ve taşıma nedeniyle cihaz hasar
görebilir!
–
–
–
–
Cihazı yalnızca iyi ambalajlanmış bir şekilde taşıyın - en
iyisi orijinal ambalajında.
Cihazı yalnızca kırmızı şanzıman hava tahliye tapası
içeri bastırılmış durumda taşıyın.
Ambalajlı cihazı da yalnızca depolama koşullarına uygun
bir şekilde depolayın ya da taşıyın.
Ambalajlı cihazı da ıslanmaya ve kimyasalların nüfuz
etmesine karşı koruyun.
Teslimat kapsamı
Sevk irsaliyesini teslimat içeriği ile karşılaştırın.
Depolama
Personel:
n
Uzman personel
1.
Kapakları valflere takın.
2.
Kırmızı dişli kutusu tahliye tapasının takılı olup olmadığını kontrol
edin.
3.
Pompayı dik şekilde palete yerleştirin ve düşmeye karşı emniyete
alın.
4.
Pompayı bir örtüyle örtün - arkadan havalandırmaya müsaade edin.
Pompayı kuru, kapalı bir depoda "Teknik veriler" bölümü doğrultusundaki
ortam koşulları altında depolayın.
12
Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları
4
Cihaza genel bakış
1
5
2
3
6
4
7
P_SI_0125_SW
Res. 2: Cihaza genel bakış S2Cb
1
2
3
4
5
6
7
HMI kumanda ünitesi
Frekans dönüştürücüsü
Tahrik ünitesi
Strok uzunluğu ayar çarkı
Tahrik motoru
Taşıma birimi
Membran kopma sensörü
Kumanda elemanları
1
2
P_SI_0088_SW
Res. 3: Sigma kumanda elemanları
1
2
Hava tahliye valfi ya da taşırma valfi (tanım koduna bağlı)
Membran kopması sensörü (optik)
13
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
P_SI_0105_SW
Res. 4: HMI kumanda elemanları
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LCD ekran
Arıza bildirme göstergesi (kırmızı)
Uyarı bildirme göstergesi (sarı)
İşletim göstergesi (yeşil)
[ i ] tuşu / sağa doğru
[ESC] tuşu
[BAŞLAT/DURDUR] tuşu
[AŞAĞI] tuşu
[P / OK] tuşu
[YUKARI] tuşu
7
1
8
2
P_SI_0106_SW_2
3
4
5
6
Res. 5: Bağlantı kapağı kumanda elemanları
1
2
3
4
5
6
7
8
Resimsiz
14
Röle ve mA çıkışı (opsiyon)
Opsiyon modülleri için boşluk (zamanlayıcı, PROFIBUS®)
"Membran kopması" burcu
"Harici kumanda" burcu
"Dozlama denetimi" burcu
"Seviye şalteri" burcu
"CAN veri yolu" burcu (harici)
LED'ler ( Res. 4 gibi) ve CAN veri yolu durum LED'i (harici)
Strok uzunluğu ayar çarkı
4.1 Tuş işlevleri
Tuş
Uygulama
Sürekli göstergede (kumanda)
Ayar modunda (ayar)
[DURDUR/
BAŞLAT]
Kısa süre basıldı
Pompayı durdurun,
Pompayı durdurun,
Pompayı başlatın
Pompayı başlatın
Şarjı başlatır (sadece “Batch”
işletim türünde),
Girişi onaylar - bir sonraki menü
noktasına ya da sürekli göstergeye
geçiş
[P / OK]
Hatayı onaylayın
[ i / >]
2 s basıldı
Ayar moduna geçiş
-
1 x kısa süre basıldı
Sürekli göstergeler arasında geçiş
"Münferit rakamların değiştirilmesi"
ve "bir rakamın değiştirilmesi" ara‐
sında geçiş
Yan göstergeler arasında geçiş
Bir sonraki rakama geçiş
[YUKARI],
[AŞAĞI]
[ESC]
1 x uzun süre basıldı
Sürekli göstergelerden yan göster‐
gelere geçiş
Tek tek basıldı
Doğrudan değiştirilebilen boyutu
değiştirme
Başka ayar seçimi, münferit rakam
ya da sayı değişimi.
Eşit uzunlukta basıldı
Emme
-
-
Bir düzlem geri gider
2s basıldı
-
Bir sürekli göstergeye geçiş yapar
Kaydetmeden ayar menüsünden
çıkış
4.2 LCD ekranı tanımlayıcısı
LCD ekran pompanın çeşitli tanımlayıcılar ile kullanılmasını ve ayarlanma‐
sını destekler:
Stop
Aux
Manual
180
/min
10548
B0412
LCD ekranın çeşitli alanlarındaki tanımlayıcıların ve bilgilerin farklı anlam‐
ları vardır:
15
10 1 2 3 4
9
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
B0413
İşletim ana göstergesi
Durdurma için kaynak bilgi
Yardımcı işletim / membran kopma sensörü devre dışı
Modül opsiyonu
İşletim türü
Ana gösterge
Yan gösterge
Gösterge tipi (sayfa sayısı)
Diğer tanımlayıcılar, hata için kaynak bilgi
Sürekli gösterge için tanımlayıcı ("i" "bilgi" gibi)
Tanımlayıcılar aşağıdaki anlamlara sahiptir:
Alan no.
Ad
Anlamı
1
Durdur
Pompa durduruldu. Sebebi için bkz. alan 2.
1
Emme
Pompa ile güncel olarak emme işlemi yapılıyor (her iki
[ok tuşuna] da basıldı).
2
Manuel
Pompa manuel olarak durduruldu.
2
Harici sinyal
Pompa harici olarak mola kontağı üzerinden durduruldu.
2
Zamanlayıcı
Pompa zamanlayıcı üzerinden durduruldu.
CANopen
Pompa harici CAN veri yolu üzerinden durduruldu.
PROFIBUS®
Pompa harici olarak PROFIBUS® üzerinden durduruldu.
Yardımcı
Pompa güncel olarak yardımcı frekans ile strok frekansı
olarak pompalıyor.
2
Simge
CAN
aç
2
Profi
bus
3
Pompa bu sürede “manuel” işletim türündedir.
3
Membran kopması
Bir membran kopma sensörü bağlı ancak devre dışı.
4
Zamanlayıcı
"Zamanlayıcı" opsiyonu etkin.
CANopen
"CANopen" opsiyonu etkin.
PROFIBUS®
"PROFIBUS®" etkin.
4
CAN
aç
4
Profi
bus
16
Alan no.
Simge
Ad
Anlamı
5
MANUEL
“Manuel”
“Manuel” işletim türü
5
KONTAK
“Kontak”
“Kontak” işletim türü
5
BATCH
“Batch”
“Batch” işletim türü
5
ANALOG
“Analog”
“Analog” işletim türü
9
Hata
Bir hata mevcut.
9
Strok uzatma ayarı
Strok uzunluğunun, ayar menülerinin son kilitlenme süre‐
sindeki değerden sapması.
9
Akış denetimi
Bir akış denetimi bağlı.
9
m
Hafıza
Pompa “kontak” ya da “şarj” işletim türünde: "Bellek" ek
işlevi ayarlı.
9
0..20
0...20 mA
Pompa “analog” işletim türünde. İşleme türü “0...20”
ayarlı.
9
4..20
4...20 mA
Pompa “analog” işletim türünde. İşleme türü “4...20”
ayarlı.
Doğrusal
Pompa “analog” işletim türünde.
9
“Eğri” - “Doğrusal” işleme türü ayarlandı.
9
Üst yan bant
Pompa “analog” işletim türünde.
“Eğri” - “üst yan bant” işleme türü ayarlı.
9
Alt yan bant
Pompa “analog” işletim türünde. “Eğri” - “alt yan bant”
işleme türü ayarlı.
10
Sürekli gösterge
LCD ekranda bir sürekli gösterge vardır.
10
Anahtar
Kilit (kod varsa).
Hata durumlarında gösterilen tanımlayıcılar için - bkz. "işlev
arızalarının giderilmesi" bölümü.
17
İşlev tanımı
5
İşlev tanımı
5.1 Pompa
Dozajlama pompası strok uzunluğunun ayarlanabildiği osilasyonlu bir
sıkıştırma pompasıdır. Bir elektronik motor tahriki sağlar. İtme çubuğu,
strok hareketlerini dozlama membranına aktarır.
Strok hareketinin gösterimi
Sıkıştırıcının strok hareketi sürekli algılanır ve strok önceden ayarlı bir doz‐
lama profili uyarınca gerçekleşecek şekilde ayarlanır - bkz. bölüm. “Ayar” “Dozlama” .
Şu dozlama profilleri vardır:
Normal
Dozlama optimizasyonlu
Emme optimizasyonlu
n
n
n
Başlatma/durdurma işletimi için geçiş frekansının altında her
dozlama profili etkisizdir.
Normal
s
a)
b)
s
s
ω
ω
t
0
180
360
0
180
360
P_PL_0009_SW
P_SI_0120_SW
Res. 6: a) maks. strok uzunluğunda b) azaltılmış strok uzunluğunda strok
süreci.
s
⍵
+
-
Strok hızı
Eksantrik makara dönüş açısı
Basınç stroku
Emiş stroku
Dozlama optimizasyonlu dozlama profilinde basınçlı strok gerilir, emiş
stroku mümkün olduğunca hızlı bir şekilde uygulanır. Bu ayar örn.
optimum karıştırma oranları ya da mümkün olduğunca kesintisiz kimyasal
karışımı talep eden uygulamalar için uygundur.
s
t
P_SI_0103_SW
Emme optimizasyonlu
18
İşlev tanımı
Emme optimizasyonlu dozlama profilinde emiş stroku mümkün olduğunca
uzun uygulanır, bu da viskoz ve gaz çıkışlı maddelerin doğru ve kompli‐
kasyonsuz dozlanmasını sağlar. NPSH değerlerinin minimize edilmesi için
de bu ayar seçilmelidir.
s
t
P_SI_0104_SW
5.2 Taşıma birimi
Membran (2), dozlama başlığının (4) pompalama hacmini hermetik olarak
dışa doğru kapatır. Membran (2) dozlama başlığının (4) içine hareket etti‐
rilir ettirilmez emme valfi (1) kapanır ve basınç valfi (3) ile dozlama mad‐
desi dozlama başlığından akar. Membran (2) karşı yöne hareket etti‐
rildiğinde basınç valfi (3), dozlama başlığındaki alt basınçtan dolayı
kapanır ve emme valfi (1) üzerinden dozlama başlığına taze dozlama
maddesi akar. Bir çevrim tamamlanmıştır.
3
4
5
13
2
1
Res. 7: Taşıma birimi kesiti
1
2
3
4
5
13
Emme valfi
Membran
Basınç valfı
Dozlama başlığı
Başlık diski
Emniyet membranı
5.3 Hava tahliye valfi ve entegre taşırma valfi
Hava tahliye valfi
Hava tahliye valfindeki döner düğmenin (3) "open" konumuna çevrilme‐
siyle açılır ve taşıma birimine hava tahliye işlemi yapılabilir. Ya da basınca
karşı emme durumunda emiş yardımı olarak hizmet eder. Dozlama mad‐
desi hortum bağlantısı (5) üzerinden akar, örn. bir hazneye.
Yerleşik taşırma valfi
Yerleşik taşırma valfi basit, doğrudan kumanda edilen taşırma valfi gibi
"close" konumunda çalışır. Basınç, büyük yay (1) üzerinde belirtilmiş
basınç değerini aştığında bilyayı (2) kaldırır. Dozlama maddesi hortum
bağlantısı (5) üzerinden akar, örn. bir hazneye.
19
İşlev tanımı
Entegre aşırı akım valfi yalnızca motoru ve şanzımanı, sadece yine doz‐
lama pompası tarafından meydana gelen, müsaade edilmeyen aşırı
basınca karşı koruyabilir. Sistemi aşırı basınca karşı koruyamaz.
Döner düğme (3) "open" konumuna çevrildiğinde entegre taşırma valfi
hava tahliye valfi olarak çalışır: Valf açılır ve taşıma birimine hava tahliye
işlemi yapılabilir. Ya da basınca karşı emme durumunda emiş yardımı
olarak hizmet eder.
1
2
3
5
P_SI_0109
Res. 8: Hava tahliye valfi ve entegre hava tahliye valfi
1
2
3
5
Yay, büyük
Bilya
Döner düğme
Hortum bağlantısı
5.4 Çok katmanlı emniyet membranı
Optik membran kopma sensörlerinde şeffaf kapağın (7) altında bulunan
indirilmiş, kırmızı silindir (6) öne doğru atlar, bu sayede belirgin olarak
görünür Res. 9.
Elektrikli membran kopma sensörlerinde bir şalter devreye girer. Bağlı
sinyal tertibatı membran kopmasını sinyalize etmelidir.
Res. 9: Optik membran kopması sensörü, tetiklenmemiş ve tetiklenmiş
Elektrikli membran kopma sensörü "membran kopma sensörü için burca"
bağlıdır. Membran kopmasında pompada kırmızı "hata" LED göstergesi
yanar, "hata" ve “dia” tanımlayıcı LCD ekranda yanıp söner.
5.5 İşletim türleri
İşletim türleri “işletim türü” menüsü üzerinden seçilir (tanım koduna bağlı
olarak işletim türleri eksik olabilir.).
20
İşlev tanımı
“Analog” işletim türü: Strok frekansı analog akım sinyali aracılığıyla "harici
kumanda" burcu üzerinden kumanda edilir. Akım sinyalinin işlenmesi
kumanda ünitesi üzerinden seçilebilir.
“Manuel” işletim türü: Strok frekansı manuel olarak kumanda ünitesi üze‐
rinden ayarlanır.
“Kontak” işletim türü: Bu işletim türü azaltma ya da aktarma faktörleri ile
ince ayarlar yapma seçeneğini sunar. Dozlama "harici kumanda" burcu
üzerinden bir impuls, kontak veya yarı iletken devre elemanı aracılığıyla
devreye alınabilir. “Faktör” ile kumanda ünitesi üzerinden dozlama miktarı
(şarj) ya da strok (azaltma ya da aktarım faktörü 0,01 ila 100,00) seçilebilir.
“Batch” işletim türü: Bu işletim türü yüksek aktarım faktörleri ile (99 999'a
kadar) çalışma seçeneğini sunar. Dozlama [P] tuşuna basılmasıyla ya da
kontak üzerindeki bir harici kumanda burcu üzerinden bir impuls veya yarı
iletken devre elemanı aracılığıyla devreye alınabilir. Dozlama miktarı (şarj)
ya da strok sayısı kumanda ünitesi üzerinden seçilebilir.
“VERİ YOLU” işletim türü: (Tanım kodu, kumanda varyasyonu: CANopen
ya da PROFIBUS® DP arabirimi). Bu işletim türü pompayı VERİ YOLU
üzerinden kumanda etme seçeneğini sunar - bkz. ProMinent delta ve
PROFIBUS®'lu Sigma için tamamlayıcı kılavuz".
5.6 İşlevler
Aşağıdaki işlevler tanım kodu üzerinden sipariş edilebilir:
Aşırı yük kapatması: Enerji gereksinimi denetlendiğinden pompa, tanımlı
bir tolerans alanının aşılmasında elektronik olarak kapanabilir. Aşırı yük
kapatması, sistem koruması olarak değil pompa koruması olarak hizmet
eder.
Aşağıdaki işlevler “ayarlar” menüsü üzerinden seçilebilir:
"Kalibre etme" işlevi: Pompa tüm işletim türlerinde kalibre edilmiş durumda
da işletilebilir. İlgili sürekli göstergeler doğrudan dozaj miktarını ya da doz‐
lama performansı gösterebilir. Kalibrasyon tüm strok frekansı alanında
korunur. Kalibrasyon ayarlı strok uzunluğunun yaklaşık ±%10 ölçek parça‐
ları kadar değiştirilmesinde de korunur.
"Yardımcı frekans" işlevi: “Ayarlar” menüsündeki sabit olarak ayarlanabilir,
"harici kumanda" burcu üzerinden çalıştırılabilen bir strok frekansının dev‐
reye alınmasını sağlar. Bu yardımcı frekans, işletim türlerinin strok frekansı
ayarlarına göre önceliklidir.
"Akış" işlevi: Bir dozlama denetimi bağlıysa pompa düşük akış durumunda
durur. Kapatılması gereken hatalı strok sayısı “ayarlar” menüsünden ayar‐
lanabilir.
Aşağıdaki işlevler standart olarak mevcuttur:
"Seviye şalteri" işlevi: Dozlama kabındaki dolum seviyesi ile ilgili bilgileri
pompa kumandasına bildirilir. Bunun için iki kademeli bir seviye şalteri
takılı olmalıdır; "seviye şalteri" burcuna bağlanır.
21
İşlev tanımı
"Mola" işlevi: Pompa "harici kumanda" burcu üzerinden uzaktan durdurula‐
bilir. "Mola" işlevi sadece "harici kumanda" burcu üzerinden etki gösterir.
Aşağıdaki işlevler tuşa basıldığında devreye alınır:
"Durdur" işlevi: Pompa şebekeden ayrılmadan [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna
basılarak durdurulabilir.
"Emme" işlevi: Her iki ok tuşuna da aynı anda basıldığında emdirilebilir
(maksimum frekans ile kısa süre taşıma).
5.7 Opsiyonlar
Röle opsiyonu
Pompa bu opsiyon için bağlantı seçeneğine sahiptir:
"Güç rölesi" opsiyonu: Hata mesajlarında, uyarı mesajlarında, pompanın
durmasında ya da devreye giren seviye şalterinde röle üzerinden bir akım
devresi kapatılabilir (alarm kornası için vs.).
Röle, tahrik birimindeki bir çıkış üzerinden donatılabilir.
Farklı işlevler ayarlanabilir - bkz. "ayarlar" - "röle".
"Arıza bildirme rölesi ve yarı iletken röle" opsiyonu: Hata mesajlarında,
uyarı mesajlarında, pompanın durmasında ya da devreye giren seviye şal‐
terinde arıza bildirim rölesi üzerinden bir akım devresi kapatılabilir
(yönetim odası için vs.).
Arıza bildirme rölesine ek olarak takt verici röle üzerinden her strok ile bir
kontak verilebilir.
Başka işlevler de ayarlanabilir - bkz. "ayarlar" - "röle". Opsiyon, tahrik biri‐
mindeki bir çıkış üzerinden donatılabilir.
"0/4-20 mA analog akım çıkışı ve arıza bil‐
dirme rölesi" opsiyonu
Akım çıkışının sinyali (I) pompanın güncel matematiksel dozlama miktarını
sinyalize eder.
"0/4-20 mA analog akım çıkışı ve arıza bildirme rölesi“ opsiyonu, kumanda
ünitesindeki bir çıkış üzerinden donatılabilir.
Opsiyon ilave olarak daima bir yarı iletken röle içermektedir - bkz. yukarı.
Başka işlevler de ayarlanabilir - bkz. "ayarlar" - "röle".
5.8 İşlev ve arıza göstergesi
İşletim ve arıza durumlarını üç LED göstergesi ve LCD ekrandaki “hata”
tanımlayıcı gösterir - bkz. "işlev arızalarını giderme" bölümü:
5.9 LCD ekran
Hata durumunda “hata” tanımlayıcı ve ek bir hata mesajı belirir.
5.10
LED göstergeler
CANopen durum göstergesi (yeşil): CANopen durum göstergesi CANopen
veri yolunun durumunu gösterir.
22
İşlev tanımı
Renk
Yanıp sönen Nedeni
kod
Sonucu
Yardım
Yeşil
Yanan
Veri yolu
normal işle‐
timi
-
Veri yolu
durumu
OPERAS‐
YONEL
Yeşil
Yanıp sönen Veri yolu
durumu
PRE OPE‐
RASYONEL
Kırmızı
İsteğe göre
Veri yolu
hatası
Şu anda
Kısaca bek‐
ölçüm değeri leyin.
aktarımı yok
HMI'yi ayırıp
tekrar
bağlayın
Ölçüm
değeri akta‐
rımı yok
CAN bağlan‐
tısının hatalı
olup
olmadığını
kontrol edin.
Müşteri hiz‐
metine
haber verin
Diğer tüm yanıp sönen kodlarda müşteri hizmetine haber verin.
Arıza göstergesi (kırmızı): Bir arıza meydana geldiğinde arıza göstergesi
yanar, örn. "2. kademe seviye eksikliği".
Uyarı göstergesi (sarı): Pompanın elektroniği arızaya neden olabilecek bir
durum tespit ederse uyarı göstergesi yanar, örn. "1. kademe seviye
eksikliği".
İşletim göstergesi (yeşil): Pompa doğru işletim geriliminde olduğu sürece
işletim göstergesi yanar. İşletim göstergesi her strokta kısaca söner.
5.11
İşletim türleri, işlevler ve arıza durumları sıra düzeni
Çeşitli işletim türleri, işlevler ve arıza durumları pompaların reaksiyon gös‐
terip göstermeyeceği ve nasıl göstereceği ile ilgili çeşitli etkilere sahiptir.
Aşağıdaki kurulum sırayı gösterir:
1. - Emme
2. - Hata, durdur, mola
3. - Yardımcı frekans (Harici frekans değişimi)
4. - Manuel, harici kontak, Batch, harici analog
Yorumlar:
1. hakkında - "Emme" pompanın her durumunda mümkün (işlevsel
olduğu sürece).
2. hakkında - "Hata", "Durdur" ve "Mola", "Emme"ye kadar tümünü dur‐
durur.
3. hakkında - "Yardımcı frekans" strok frekansı 4.sü altında belirtilen bir
işletim türünü belirleyen ilgili strok frekansına göre daima
önceliklidir.
23
Montaj
6
Montaj
Ölçü belgesinin ve pompanın ölçülerini karşılaştırın.
Zemin
UYARI!
Elektrik çarpma tehlikesi
Su veya diğer elektrik ileten sıvılar pompaya hortum bağlan‐
tısından farklı yollara ulaşırsa akım çarpabilir.
–
Pompayı taşmayacak şekilde kurun.
h
P_MOZ_0016_SW
UYARI!
Pompa zeminden kırılabilir veya kayabilir
– Zemin yatay, düz ve sürekli bir taşıma kapasitesine
sahip olmalıdır.
Res. 10
Dozlama performansı çok küçük
Titreşimler taşıma biriminin valflerine sorun açabilir.
–
Zemin titreşim yapmamalıdır.
Yer gereksinimi
DİKKAT!
Hatalı kullanılan ya da bakımı yetersiz yapılan pompa nede‐
niyle tehlike
Erişilmesi zor olan bir pompadan hatalı kullanma ve yetersiz
bakım nedeniyle tehlikeler meydana gelebilir.
A
–
–
A
P_MOZ_0018_SW
Res. 11
Pompayı her zaman erişilebilir durumda tutun.
Bakım aralıklarına riayet edin.
Pompayı strok uzunluğu ayar düğmesi, A ölçek diski ya da gaz gözetleme
camları gibi kumanda elemanları kolay ulaşılabilecek durumda olacak
şekilde kurun.
Yağ değişimi için yeterli alan olmasına dikkat edin (hava tahliye cıvataları,
yağ boşaltma cıvataları, yağ teknesi ...).
HMI, pompaya uzak takılırsa: Pompanın doğrudan yakınına acil durumlar
için işaretli bir durdurma seçeneği takın!
24
Montaj
1
2
3
1
f
2
Dozajlama başlığı ve ayrıca emme ve basınç valfi bölgesinde bu parça‐
larda bakım ve onarım çalışmalarının kolayca yerine getirilebilmesi için
yeterli serbest alana (f) dikkat edin.
f
f
Basınç valfi
Dozlama başlığı
Emme valfi
3
P_MOZ_0017_SW
Res. 12
Taşıma biriminin hizalanması
Taşıma biriminin valfleri dik durmazsa doğru kapanamazlar.
–
Basınç valfi dik şekilde yukarı doğru durmalıdır.
Sabitleme
Titreşimler taşıma biriminin valflerine sorun açabilir.
–
m
DN
Dozlama pompasını titreşim meydana gelmeyecek
şekilde sabitleyin.
Sabitleme deliklerinin (m) ölçüleri için ölçü veya güvenlik bültenlerine
bakın.
Pompa ayağını uygun cıvatalarla zemine sabitleyin.
m
P_MOZ_0015_SW
Res. 13
HMI kullanıcı kumandasının takılması
HMI, duvar tespitlemesi ile sipariş verilmişse bir duvara takılabilir.
HMI'yı pompanın yakın çevresine takın. Öngörülmemişse oraya bir şebeke
ayırma seçeneği takın - bkz. böl. "kurulum, elektrikli". İyi ergonomiye dikkat
edin.
Bu sırada mevcut kablo uzunluğunu dikkate alın.
Takılma tuzaklarını önleyin.
HMI ve tespitleme delikleri ölçüleri içim - bkz. ilgili ölçü sayfası.
DİKKAT!
Hatalı işleve karşı uyarı
– HMI'yi ve kabloyu güçlü, elektrikli arızaya neden olabi‐
lecek cihazların ve hatların yakınına takmayın.
25
Kurulum
7
Kurulum
DİKKAT!
Kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi
Kurulum sırasında teknik veriler dikkate alınmazsa yara‐
lanma ya da maddi hasar söz konusu olabilir.
–
Teknik verileri dikkate alın - bkz. bölüm "teknik veriler" ve
gerektiğinde aksesuarların işletim kılavuzları.
7.1 Kurulum, hidrolik
UYARI!
Yanabilen dozajlama maddeleri nedeniyle yangın tehlikesi
– Dozlama pompaları sadece "elektrikli sinyale sahip
kopma sinyalli çok tabakalı emniyetli membran" tanım
kodu opsiyonları yanıcı maddelerini dozlayabilir ve 2 bar
üzerindeki karşı basınçlarda ve işletmeci ilgili koruyucu
tedbirleri almışsa dozlama yapabilir.
UYARI!
Sulu dozlama maddesinin reaksiyonlarına karşı uyarı
Suya temas etmemesi gereken dozlama maddeleri, taşıma
biriminde fabrikadaki test işleminden kalma su kalıntılarıyla
tepkimeye girebilirler.
–
–
Taşıma birimini emme bağlantısı üzerinden pres hava‐
sıyla boşaltın.
Ardından taşıma birimini emme bağlantısı üzerinden
uygun bir madde ile durulayın.
UYARI!
Aşırı aşındırıcı veya tehlikeli dozajlama maddeleriyle çalı‐
şırken bu önlemler avantaj sağlar:
–
–
Hazneye geri dönüşlü bir hava tahliye kurun.
Ayrıca basınç veya emme taraflı bir kapatma valfi kurun.
DİKKAT!
Bir kez kullanılmış / preslenmiş PTFE contaları hidrolik
bağlantıyı güvenli şekilde sızdırmaz hale getiremez.
–
Her zaman yeni, kullanılmamış PTFE contaları kullanın.
DİKKAT!
Emiş problemleri olabilir
Partikül boyutu 0,3 mm'den büyük olan dozajlama maddele‐
rinde valfler doğru kapanamaz.
–
26
Emiş hattına uygun bir filtre kurun.
Kurulum
DİKKAT!
Basınç hattının patlamasına karşı uyarı
Kapalı basınç hattında (örn. basınç hattının tıkanması veya
valfin kapanması nedeniyle) dozlama pompasının oluş‐
turduğu basınç tesisin veya dozlama pompasının müsaade
ettiği basıncın çok fazlasına ulaşabilir. Böylece hatlar aşındı‐
rıcı ya da zehirli dozlama maddelerinde tehlikeli sonuçlara
neden olma riskiyle patlayabilir.
–
Pompanın basıncı tesisin müsaade edilen maksimum
işletim basıncıyla sınırlandıran bir taşırma valfi kurun.
DİKKAT!
Emiş hattının ve basınç hattının patlamasına karşı uyarı
Düşük basınç dayanımlı hortum hatları patlayabilir.
–
Yalnızca gerekli basınç dayanımına sahip hortum hatları
kullanın.
DİKKAT!
Kontrolsüz akan dozlama maddesi
Dozajlama pompasının emiş tarafında çok büyük ön basınç
olduğunda dozajlama maddesi kontrolsüz şekilde dozajlama
pompasından bastırabilir.
–
–
Dozajlama pompasının müsaade edilen maksimum ön
basınç aşılmamalıdır veya
kurulumu buna uygun düzenleyin.
DİKKAT!
Sökülen hatlara karşı uyarı
Amatörce takılı emme, basınç ve taşırma hatlarında bunlar
pompa bağlantısından sökülebilir.
–
–
–
Sadece öngörülen hortum ölçüsüne ve duvar kalınlığına
sahip orijinal hortumlar kullanın.
Sadece ilgili hortum çapına uygun sıkıştırma halkaları ve
hortum başlıkları kullanın.
Hatları daima mekanik açıdan gerilimsiz olacak şekilde
bağlayın.
DİKKAT!
Sızdırmaya karşı uyarı
Pompa bağlantısında kullanılan yerleştirme parçasına bağlı
olarak bu bölgede sızdırmalar meydana gelebilir.
–
P_SI_0021
Res. 14: Oluklu yerleştirme parçalarında
biçim bütünlük sağlayan contalar
–
Pompa bağlantıları için pompayla birlikte bulunan
bütünlük sağlayan çıkıntılı PTFE contalar oluklu pompa
valfleri ve ProMinent'in oluklu yerleştirme parçaları ara‐
sındaki bağlantıları sızdırmaz hale getirir - bkz.
Ä weitere Informationen sayfa 26.
Ancak tek bir yerleştirme parçası kullanılırsa (örn.
yabancı parça), bir elastomer yassı conta kullanılmalıdır
- bkz. Ä weitere Informationen sayfa 26.
27
Kurulum
–
–
Tam ölçüde bir dozlama yalnızca 1 bar üzerindeki sabit
kalan karşı basınçta mümkündür.
Eğer serbest akış durumunda dozlama yapılmışsa, yakl.
1,5 bar değerinde bir karşı basınç oluşturmak için bir
basınç tutma valfi kullanılmalıdır.
P_SI_0022
DİKKAT!
Geri akış uyarısı
Bir basınç tutma valfi, bir yaylı dozaj valfi, bir aşırı akım valfi,
bir ayak valfi veya bir sevk ünitesi, mutlak sızdırmayacak
şekilde kapanan kapatma elemanları değildir.
Res. 15: Oluksuz yerleştirme parçalarında
elastomer yassı contalar
–
Bunun için bir kapatma armatürü, bir manyetik valf ya da
bir geri akış önleyici kullanılmalıdır.
DİKKAT!
Boru hattı sistemindeki basınç oranlarını kontrol etmek için
emme ve basınç bağlantısının yakınına manometreye
yönelik bağlantı seçenekleri planlayın.
1
2
3
1
2
3
4
5
Manometre bileziği
Basınç hattı (boru)
Basınç valfi
Emme valfi
Emme hattı (boru)
4
1
DİKKAT!
Boru hatlarını, pompa üzerinde güç etkileri olmayacak
şekilde pompaya bağlayın, örn. hattın kayması, ağırlığı ya da
esnemesi nedeniyle.
5
P_MOZ_0020_SW
Res. 16: Manometreye yönelik bağlantı
seçenekleri
1
2
Çelik / paslanmaz çelik boru hatlarını sadece esnek bir hat
parçası üzerinden plastikten oluşan bir taşıma birimine
bağlayın.
1
2
3
Çelik boru hattı
Esnek hat parçası
Plastik taşıma birimi
3
P_MOZ_0021_SW
Res. 17: Taşıma birimindeki çelik boru
hattı
Yerleşik taşırma valfi ya da entegre yük
boşaltma valfi
UYARI!
Ürün tehlikeli biçimde kirlenebilir
Sadece "Maddeye temas eden malzemelerle ilgili olarak
fiziksel açıdan sorunsuz" modelinde:
Yerleşik hava tahliye valfi veya yerleşik taşırma valfi açılırsa
dozajlama maddesi fiziksel açıdan sorunsuz contalara temas
etmez.
–
28
Yerleşik hava tahliye valfinden veya yerleşik taşırma val‐
finden dışarı çıkan dozajlama maddesi sürece geri yön‐
lendirilmemelidir.
Kurulum
DİKKAT!
Entegre aşırı akım valfinin yanlış kullanımı nedeniyle tehlike
Entegre taşırma valfi yalnızca motoru ve dişli kutusunu,
sadece yine dozlama pompası tarafından meydana gelen,
müsaade edilmeyen aşırı basınca karşı koruyabilir. Sistemi
aşırı basınca karşı koruyamaz.
–
–
Motoru ve şanzımanı diğer mekanizmalar üzerinden, sis‐
temden gelen müsaade edilmeyen aşırı basınca karşı
koruyun.
Sistemi diğer mekanizmalar üzerinden müsaade edil‐
meyen aşırı basınca karşı koruyun.
DİKKAT!
Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı
Entegre taşırma valfine ya da entegre yük boşaltma valfine
bir taşırma hattı bağlı değilse taşırma valfi açılır açılmaz
hortum bağlantısından dozlama maddesi çıkar.
–
Entegre taşırma valfine ya da entegre yük boşaltma val‐
fine her zaman bir taşırma valfi bağlı ve rezerv kabına
veya talimatlar gerektirirse ayrı bir kaba geri yönlendi‐
rilmiş olmalı.
DİKKAT!
Çatlak oluşma tehlikesi
PVT taşıma biriminde, taşırma valfine metalden olan bir
taşırma hattı bağlanırsa taşıma biriminde çatlaklar oluşabilir.
–
Taşırma valfine metalden olan bir taşırma hattı
bağlamayın.
DİKKAT!
Yerleşik taşırma valfinin devre dışı kalması
Yerleşik taşırma valfi 200 mPa s değeri üzerinde viskozite
olan dozajlama maddelerinde artık güvenle çalışmaz.
–
Yerleşik taşırma valfini sadece viskozitesi 200 mPa s
değerine kadar olan dozajlama maddelerinde kullanın.
DİKKAT!
Sızdırmaya karşı uyarı
Taşırma hattında taşırma valfinde ya da yük boşaltma val‐
finde bulunan dozlama maddesi buna zarar verebilir veya
sızdırmaz hale getirebilir.
–
Taşırma hattı her zaman inişli yerleştirilmeli ve ayrıca
hortum başlığını sadece aşağıya doğru bakacak şekilde
yerleştirin - bkz. .
Taşırma hattı emiş hattına yönlendirilmişse hava tahliye
fonksiyonu engellenmiştir.
P_SI_0023
Res. 18: Taşırma valfinin müsaade edilen
hizalaması
Taşırma hattını bu nedenle sadece rezerv kabına geri yön‐
lendirin.
29
Kurulum
Entegre taşırma valfinin açılma basıncının yakınlarında işle‐
tilmesi durumunda taşırma hattında minimum taşırmalar
meydana gelebilir.
Membran kopması sensörü
DİKKAT!
Fark edilmeyen membran kırılması nedeniyle tehlike
Pompa, elektrikli membran kırılma sensörüyle birlikte sipariş
edilmişse, bunun da takılması gereklidir.
–
Birlikte verilen membran kırılma sensörünü sevk ünite‐
sinin içine vidalayın.
DİKKAT!
Fark edilmeyen membran kompasına karşı uyarı
Tesisin yakl. 2 bar karşı basıncında membran kopması duru‐
munda bir sinyal verilir.
–
Membran kopması sensörüne sadece 2 bar üzerindeki
basınçlarda güvenin.
7.1.1 Temel kurulum uyarıları
DİKKAT!
Patlayan hidrolik parçalarına karşı uyarı
Hidrolik parçaların müsaade edilen maksimum işletim
basıncı aşılırsa patlayabilir.
–
–
Dozajlama pompasını asla kapalı bir kapatma organına
karşı çalıştırmayın.
Yerleşik taşırma valfsiz dozajlama pompalarında: Basınç
hattına bir taşırma valfi kurun.
DİKKAT!
Tehlikeli dozajlama maddeleri sızabilir
Tehlikeli dozajlama maddelerinde: Dozajlama pompalarıyla
ilgili bilinen hava tahliye işlemlerinde tehlikeli dozajlama mad‐
desi dışarı ulaşabilir.
–
Rezerv kabına geri dönüşlü bir hava tahliye hattı kurun.
Geri dönüş hattı rezerv kabında dozajlama maddesine dalmayacak
şekilde uzatın.
30
Kurulum
A)
B)
1
1
PD
*
2
2
P_MOZ_0043_SW
Res. 19: A) Standart kurulum, B) Titreşim sönümleyicili
1
2
Ana hat
Rezerv kabı
Hidrolik şemaya yönelik açıklama
Simge
Açıklama
Simge
Açıklama
Dozajlama pompası
Elekli dip valf
Dozajlama valfi
Seviye şalteri
Çok fonksiyonlu valf
Manometre
7.2 Kurulum, elektrik
Genel güvenlik uyarıları
UYARI!
Usulüne aykırı kurulumdan dolayı bir elektrik çarpması tetik‐
lenebilir.
–
–
Uzatılmış tüm kablo tellerine tel kovanları sıkıştırılma‐
lıdır.
Cihazın elektrik kurulumunu sadece mesleki açıdan
eğitilmiş uygun belgeli kişiler yerine getirebilir.
UYARI!
Motorun veya ek tertibatların içinde şebeke gerilimi olabilir.
–
Neler elektrikli olarak kurulmalıdır?
Motorun gövdesi veya elektrikli ek tertibatların gövdesi
hasar gördüğünde derhal şebekeden ayrılmalıdırlar.
Pompa sadece yetkili bir onarımdan sonra tekrar çalıştı‐
rılabilir.
Neler elektrikli olarak kurulmalıdır?:
n
n
Seviye şalteri
Membran kopması sensörü, elektrikli (opsiyon)
31
Kurulum
n
n
n
n
n
n
n
Dozlama denetimi (seçenek)
Röle (opsiyon)
Harici kumanda
mA çıkışı (opsiyon)
Veri yolu bağlantısı (opsiyon)
Zamanlayıcı (opsiyon)
Pompa, gerilim beslemesi
7.2.1 Kumanda bağlantıları
DİKKAT!
Gelen sinyaller etkisiz kalabilir
Eğer üniversal kumanda kablosu, harici/kontak kablo veya
seviye denetleme kablosu 1,20 metreden daha kısa olursa,
pompa, bağlı olduğunu algılamaz. Bundan dolayı örn. bir
uyarı mesajını suistimal edebilir.
–
Seviye şalteri, membran kopma sensörü
(opsiyon) ve dozlama denetimi (opsiyon)
Bu kabloyu 1,20 metreden daha fazla kısaltmayın.
Seviye şalteri, membran kopma sensörü ve dozlama denetimi fişini
kumandanın alın tarafındaki ilgili burçlara takın. Tereddüt durumlarında bkz. bölüm "cihaza genel bakış ve kumanda elemanları".
DİKKAT!
edilmişse, elektrikli olarak da takılması gereklidir.
–
İlişikteki membran kopma sensörünü elektrikli olarak
bağlayın.
Sadece yanabilen maddelerde:
UYARI!
Yangın tehlikesi
Elektrikli membran kopma sensörü membran koptuğunda bir
alarm verip pompayı hemen durdurmalıdır.
Pompa sadece yeni bir membranla tekrar işletime alınabilir.
32
Kurulum
7.2.1.1
7.2.1.1.1
Röle
Arıza bildirme rölesi 230 V
Başka bir devre işlevi istenirse pompa programı “röle” menüsünden
değiştirilebilir.
2
3
Röle yeniden donatılabilir ve röle platininin takılmasından sonra işlevsel
hale gelir.
1
4
P_SI_0111_SW
Res. 20: Pompada yerleşim
Bilgi
Değer Birim
Kontak yükü, maks. 230 V ve 50/60 Hz'de:
Mekanik kullanım ömrü, min.:
8 A (omik)
200 000 Anahtar‐
lama
boşluğu
Pim yerleşimi
P_SI_0043
Res. 21: Kabloya döşeme
7.2.1.1.2
Pime
VDE kablosu
Kontak
CSA kablosu
1
Beyaz
NO (normal açık)
Beyaz
2
Yeşil
NC (normal kapalı)
Kırmızı
4
Kahverengi
C (genel)
Siyah
Arıza bildirme ve takt verici rölesi
Birinci şalter bir röledir. Takt verici çıkışı, yarı iletken şalterli bir optik
bağlayıcı üzerinden potansiyeli ayrılmıştır.
2
3
1
Başka bir devre işlevi istenirse pompa programı “röle” menüsünden
değiştirilebilir.
Röle yeniden donatılabilir ve röle platininin takılmasından sonra işlevsel
hale gelir.
4
P_SI_0111_SW
Arıza bildirme rölesi (24 V)
Bilgi
Kontak yükü, maks. 24 V ve 50/60 Hz'de:
Mekanik kullanım ömrü, min.:
Takt verici röle
Bilgi
Değer Birim
100 mA
200 000 Anahtar‐
lama
boşluğu
Değer Birim
Ioff maks = 1 µA'da maks. kalan gerilim
0,4 V
Akım, maks.
100 mA
33
Kurulum
Bilgi
Değer Birim
Gerilim, maks.
24 VDC
Kapanma süresi
100 ms
Arıza bildirme ve takt verici rölesi
Pim yerleşimi
P_SI_0044
Pime
VDE kablosu
Kontak
Röle
1
Sarı
NC (normal kapalı) ya da
Arıza bil‐
dirme rölesi
NO (normal açık)
4
Yeşil
C (genel)
Arıza bil‐
dirme rölesi
3
Beyaz
Takt verici
röle
NO (normal açık)
2
7.2.1.1.3
Kahverengi
C (genel)
Takt verici
röle
Akım çıkışı ve arıza bildirme rölesi / takt verici röle (24 V)
Modül yeniden donatılabilir ve modül platininin takılmasından sonra
işlevsel hale gelir.
2
3
1
Akım çıkışı için “ANALOG ÇIKIŞ” menüsünde, sinyalize edilmesi gereken
boyut seçilebilir.
Başka bir devre işlevi istenirse röle programı “röle” menüsünden değiştiri‐
lebilir.
4
P_SI_0010_SW
Akım çıkışı
Bilgi
Rölanti gerilimi:
Akım alanı:
Dalgalanma, maks.:
Yük, maks.:
Arıza bildirme rölesi / takt verici röle (24 V)
Bilgi
8 V
4 ... 20 mA
80 μA ss
250 Ω
Değer Birim
Ioff maks = 1 µA'da maks. kalan gerilim
0,4 V
Akım, maks.
100 mA
Gerilim, maks.
Kapanma süresi
34
Değer Birim
24 VDC
100 ms
Kurulum
Akım çıkışı ve arıza bildirme rölesi / takt
verici röle (24 V)
P_SI_0044
Pime
VDE kablosu
Kontak
Röle
1
Sarı
"+"
Akım çıkışı
4
Yeşil
"-"
Akım çıkışı
3
Beyaz
Arıza bil‐
dirme rölesi /
takt verici
röle
NO (normal açık)
2
Kahverengi
C (genel)
Arıza bil‐
dirme rölesi /
takt verici
röle
35
Kurulum
7.2.1.2
Harici kumanda
Harici kumanda
Kablaj planı
Kablo soketinin önden görünümü
Seviye şalteri kablosu
3
2
şunun için
Üniversal kumanda kablosu (5 damarlı)
şunun için
2
1
3
5
1
Mavi + siyah: açık
-> Alarm bildirimi
Mola işlevi:
Kahverengi + siyah: açık
-> Pompa durur
Harici/kontak:
Beyaz + siyah: kapatma
-> Pompa için başlatma kontağı
2
1
4
(Mola işlevi devre dışı?:
Kahverengi + siyah: kapalı)
3
4 siyah / GND
3 mavi
2 beyaz / Cod.
Analog:
1 kahverengi / 5 V
5 gri / Auxiliar (yardımcı)
Kahverengi + siyah: kapalı
-> Pompa dozlama yapar
Kahverengi + siyah: açık
-> Alarm bildirimi + Pompa durur
Dozlama denetleyicisi kablosu
şunun için
4 siyah / GND
3 mavi / Analog +
2 beyaz / Kontak
1 kahverengi / Stop
3 kahverengi / Stop
1 siyah / GND
2 mavi / Alarm
4
Mavi, siyah
-> Analog giriş 0/4-20 mA
(Mola işlevi devre dışı?:
Kahverengi + siyah: kapalı)
Yardımcı frekans:
Gri + siyah: kapalı
-> Pompa, ayarlanmış
Strok frekansı
Anahtarlama örnekleri - bkz. iki sonraki sayfa
Membran kopma sensörü kablosu
şunun için
Harici/kontak kablosu (2 damarlı)
şunun için
2
1
Kontak açık -> Alarm bildirimi +
Kumanda tipi 0'da: Pompa durur
4 beyaz
2 kahverengi
4
1 siyah / GND
2 mavi / Alarm
2
Kontağı kapatma -> Dozlama stroku
P_SI_0090_SW
36
Kurulum
"Harici kumanda" teknik verileri
2
1
Devreye alma elemanları olarak -0,7 V'lik bir kalan gerilime sahip yarı
iletken devreye alma elemanları (Open Collector deresindeki transistör) ya
da kontaklar (röle) kullanılabilir.
3
4
5
P_BE_0014_SW
Pim
1 = Mola girişi (bağlama işlevi)
Açık kontaklarda gerilim:
Yakl. 5 V
Giriş direnci:
10 kΩ
Kumanda:
n
n
2 = Kontak girişi
Yakl. 5 V
Giriş direnci:
10 kΩ
Kumanda:
n
n
3 =Analog giriş
Potansiyelsiz kontak (yakl. 0,5
mA)
Yarı iletken şalter (kalan gerilim <
0,7 V)
mA)
0,7 V)
Min. kontak süresi:
20 ms
Maks. impuls frekansı:
25 imp/s
Giriş yükü:
Yakl. 120 Ω
Yakl. 5 V
Giriş direnci:
10 kΩ
Kumanda:
n
4 = GND
5 = Yardımcı giriş
n
mA)
0,7 V)
Yakl. 0,4 mA'da (4,4 mA) dozlama pompası ilk dozlama strokunu yapar ve
yakl. 19,2 mA'da pompa sürekli işletime geçer.
37
Kurulum
Sigma Control blok şematiği
girişler
Çıkışlar
Pompa, iç kısmı
Boş bildirimi
3 kahverengi / mola
Uyarı
2 mavi / Alarm
1 siyah / GND
Seviye
denetimi
VDE kablosu:
2 yeşil / NC
1 kahverengi / 5 V
Dozlama
denetimi
2 beyaz / Cod.
3 mavi
Akış Kontrolü
Arıza bildirme
rölesi
Dozlama
denetimi
4 siyah / GND
Membran
kopması
sensörü
2 mavi / Alarm
1 siyah / GND
Arıza bildirme
ve takt
verici röle
Membran
kopması
denetimi
1 beyaz / NO
4 kahverengi / C
VDE kablosu:
1 sarı / NO (arıza b.)
4 yeşil / C (arıza b.)
3 beyaz / NO (takt v.)
2 kahverengi / C (takt v.)
3 mavi / Analog
Hatalı bağlantı
örnekleri:
Sonraki sayfa
2 beyaz / Kontak
1 kahverengi / mola
4 siyah / GND
Harici
çalıştırma
GND
Şebek
P_SI_0089_SW
Res. 26: Sigma Control blok şematiği
38
Kurulum
Üniversal kumanda kablosu anahtarlama örnekleri
Yapı taraflı
"Harici kontak" işlevi
(Harici ProMinent/kontak kablosu)
2 damarlı
Kablo
2 beyaz / Kontak
4 kahverengi / GND
Pompa, iç kısmı
Harici
çalıştırma
GND
İmpuls frekansı,
örn. kontak suyu ölçer, PLC vs.
"Harici kontak" işlevi
(ProMinent üniversal kumanda kablosu)
5 damarlı
3 mavi / Analog
2 beyaz / Kontak
1 kahverengi / mola
4 siyah / GND
Harici
çalıştırma
GND
İmpuls frekansı,
örn. kontak suyu ölçer, PLC vs.
"Mola" işlevi
3 mavi / Analog
2 beyaz / Kontak
1 kahverengi / mola
4 siyah / GND
Harici
çalıştırma
GND
Daimi kontak (potansiyelsiz)
Örn. yönetim odasını harici açma/kapama
"Yardımcı frekans" işlevi
3 mavi / Analog
2 beyaz / Kontak
1 kahverengi / mola
4 siyah / GND
Harici
çalıştırma
GND
Daimi kontak (potansiyelsiz)
Örn. yönetim odasının
"Harici analog" işlevi
+
0/4-20 mA
-
3 mavi / Analog
2 beyaz / Kontak
1 kahverengi / mola
4 siyah / GND
Harici
çalıştırma
GND
Analog sinyal,
rn. manyetik açıdan endüktif akış ölçerinde
P_SI_0091_SW
7.2.2 HMI kumanda parçası
Pompa HMI ile işletilirse HMI, pompa ayağının LED'leri üzerindeki CAN
burcunda takılı olmalıdır.
39
Kurulum
Pompa HMI olmadan işletilirse, pompa ayağının LED'leri üzerindeki CAN
burcunda birlikte teslim edilen sızdırmazlık başlığı takılı olmalıdır.
DİKKAT!
Kısa devre tehlikesi
CAN burcuna sıvı girerse örn. pompada kısa devre söz
konusu olabilir.
–
Bu CAN burcunda daima ya bir CAN soketi ya da birlikte
teslim edilen sızdırmazlık başlığı takılı olmalıdır.
DİKKAT!
Hatalı işlev tehlikesi
CAN veri yolu üzerinden yanlış işletim hatalı işlevlere neden
olur.
–
HMI bağlıyken işletim durumunda CAN urcuna başka
kumanda (örn. DXCa) bağlamayın.
7.2.3 Pompa, gerilim beslemesi
UYARI!
Bu pompa bir koruyucu iletken ve koruma kontaklı bir soket
ile donatılmıştır.
–
Elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, bunun sadece
tekniğine uygun bir şekilde bağlanmış koruma kontağına
sahip bir prize bağlı olduğundan emin olunmalıdır.
UYARI!
Bir elektrik kazasında pompa ve gerekirse mevcut elektrikli
ek tertibatlar hızlıca şebekeden ayrılabilmelidir.
–
–
Pompanın şebeke hattına bir acil kapat şalterini veya
gerekirse mevcut ek tertibatlar kurun ya da
pompayı ve gerekirse mevcut ek tertibatları tesisin
güvenlik konseptine dahil edin ve personeli ayırma seçe‐
nekleri hakkında bilgilendirin.
UYARI!
HMI doğrudan pompa tarafından kumanda edilmezse (özel‐
likle 2 m üzerindeki kablo uzunluklu sürümlerde) acil
durumlar için pompanın şebekeden ayrılması için bir
seçenek planlayın. Pompanın bu seçeneğini belirgince
düzenleyip işaretleyin.
UYARI!
40
Kurulum
Pompayı tüm kurulumdan bağımsız olarak akımsız hale geti‐
rebilmek için (örn. onarımlar için), şebeke besleme hattında
örn. şebeke şalteri ya da soket / priz kombinasyonu gibi bir
ayırma tertibatı kullanın. Bu ayırma tertibatını belirgin olacak
şekilde işaretleyin.
Pompa kablosunu takın.
–
Önemli elektrikli veriler pompanın tip etiketinde yer
almaktadır.
7.2.4 Diğer yapı grupları
Diğer yapı grupları
Diğer yapı gruplarını ilişikteki dokümantasyonlar doğrultusunda
kurun.
41
Ayarlama
8
Ayarlama
–
–
Tamamlama için ekteki "kumanda elemanları ve tuş
işlevleri" ve "kumanda/ayar şeması" genel bakışlarını
dikkate alın.
1 dak boyunca tuşa basmadığınız taktirde pompa sürekli
göstergeye geri gider.
8.1 Kumandanın ayarlanması ile ilgili temel bilgiler
= Ayar seçeneği
= Değiştirilebilir
Ayarlar
Yardımcı frek.
Yardımcı frek.
Kalibrasyon
Dozaj
Röle
Membran kopması
Sürekli
gösterge
Giriş onayı
070
2 sn
/dak
2 sn
[P/OK] tuşuna kısaca basın.
Aynı zamanda bir sonraki seçime, menü noktasına ya da sürekli göster‐
geye geçiş yaparsınız.
Onaylamadan menü noktasından çıkış
[ESC] tuşu.
Bir önceki menü noktasına ya da önceki menüye geri gidersiniz.
Sürekli göstergeye geri gitme
[ESC] tuşuna 2 s basın.
Ayarlanabilir boyutları değiştirme
[YUKARI] ya da [AŞAĞI] ok tuşlarına basın.
Üçgenler arasındaki rakam bu sırada yükseltilir ya da düşürülür.
Rakamdaki haneyi [i/>] tuşu ile seçin.
Ayarlanabilir boyutları onaylama
[P/OK] tuşuna basın.
Aynı zamanda bir sonraki seçime, menü noktasına ya da sürekli göster‐
geye geçiş yaparsınız.
8.2 Ayarlanabilir boyutların / hata mesajlarının kontrol edilmesi
Sürekli göstergeler
Pompayı ayarlamadan önce ayarlanabilir boyutların güncel ayarlarını kon‐
trol edebilirsiniz:
1.
Pompa bir sürekli gösterge gösterirse (göstergede sol üst kısımda
bir "i" vardır.) [i/>] („i“ "bilgi" gibi) tuşuna basın.
ð [i/>] tuşuna her basıldıktan sonra başka bir sürekli gösterge ya
da net metin olarak hata mesajı görürsünüz.
2.
42
Sürekli gösterge değerleri [ok tuşları] ile değiştirilebilir.
Ayarlama
Sürekli göstergelerin sayısı tanım koduna, seçili işletim
türüne ve bağlı ek tertibatlara bağlıdır - bkz. ekteki "Sürekli
göstergeler" genel bakışı.
Yatay bir kaydırma çubuğu sürekli gösterge ve hata mesajı
sayısını ve gösterilen sürekli gösterge ya da hata mesajı
konumunu gösterir.
Hata mesajlarında bir tanımlayıcı belirir ve sürekli göster‐
geler arasında net metin olarak göstergeler belirir (ve hata
kodu).
Yan göstergeler
Bilgi göstergelerinin el alt satırı (sürekli gösterge 2. düzlem) burada ayarla‐
namayan farklı bilgiler göstermektedir - bkz. ekteki "yan göstergeler" genel
bakışı.
Bilgi göstergelerinin en alt satırına aşağıdaki işlemi yaparak sürekli gös‐
terge üzerinden ulaşılabilir:
1.
El alt satırda küçük bir üçgen belirene kadar [i/>] tuşunu basılı tutun.
2.
Şimdi [i/>] tuşuna kısaca basarak en alt satırdaki bilgi göstergeleri
arasında gezin.
8.3 Ayar moduna geçiş
Bir sürekli göstergede [P/OK] tuşunu 2 saniye basılı tuttuğunuz taktirde
pompa ayar moduna geçiş yapar.
“Servis è Güvenlik è Erişim koruması” altından “Menüyü kilitle” ya da
“Tümünü kilitle” ayarlanmışsa (sol üst kısımda "i" yerine anahtar sembolü)
aşağıdaki gibi işlem yapın:
1.
ð
2.
Şifreyi girip ([ok tuşları]!) [P/OK] tuşu ile onaylayın.
ð
3.
“Şifre” göstergesi belirir.
“Şifre geçersiz” göstergesi belirir.
Göstergeyi [P/OK] tuşu ile onaylayın.
ð
“Ana menü” belirir.
Aşağıdaki menüler ayar modundan önceden seçilebilir - karş. "kumanda/
ayar şeması" genel bakışı:
n
n
n
n
n
“İşletim türü” menüsü
“Ayarlar” menüsü
“Servis” menüsü
“Bilgiler” menüsü
“Dil” menüsü
Pompayı işlem gereksinimlerinize uyarlamak için şunu yapmalısınız:
1.
“İşletim türü” menüsünden işletim türünü seçin.
2.
“Ayarlar” menüsünden bu işletim türüne yönelik ayarları yapın.
43
Ayarlama
1.
Menü
İşletim türü
2.
Menü
Ayarlar
Sürekli
gösterge
2 sn
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Menü
Servis
Menü
Bilgiler
Menü
Dil
8.4 İşletim türü seçimi ("işletim türü" menüsü)
“İşletim türü” menüsünden aşağıdaki işletim türleri seçilebilir (tanım
koduna bağlı olarak işletim türleri eksik olabilir.):
n
n
n
n
“Manuel” : Manuel kumanda için
“Şarj” : Şarj işletimi
“Kontak” : Kontak işletimi için
“Analog” : Akım kumandası için
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
İşletim türü
Manuel
Şarj
Kontak
Analog
Sürekli
gösterge
8.5 İşletim türüne yönelik ayarlar ("ayarlar" menüsü)
“Ayarlar” menüsünden seçili işletim türüne göre farklı ayarlar yapabilir‐
siniz.
Tüm işletim türlerinde aşağıdaki programlanabilir işlevler için ayar menüleri
mevcuttur:
n
n
n
n
n
“Yardımcı frekans”
“Kalibre etme”
“Dozaj”
“Membran kopması”
“Sistem”
Bkz. bunun için "programlanabilir işlevlere yönelik ayarlar".
44
Ayarlama
Başka bir ayar menüsünün olup olmadığı seçili işletim türünden ve bağlı
cihazlardan ve ya da modüllerden ortaya çıkar.
Sürekli
gösterge
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Menü
Ayarlar
Menü
İşletim türü**
Menü
Zamanlayıcı*
Menü
Profibus*
Menü
Yardımcı frek.
Menü
Akış*
Menü
Kalibre etme
Menü
Dozaj
Menü
Röle*
Menü
Analog çıkış*
Menü
Membran kopması
Menü
Sistem
Res. 27: "Ayarlar" menü bölümü
8.5.1 "Manuel" işletim türüne yönelik ayarlar
“Manuel” işletim türünde “ayarlar” menüsünde ayar menüsü yoktur.
8.5.2 "Şarj" işletim türüne yönelik ayarlar
“Şarj” işletim türünde “ayar” menüsünde “ŞARJ” menüsü vardır.
45
Ayarlama
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Ayarlar
Hafıza
Şarj
Şarj
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
Hafıza
Faktör
Son
5
Faktör
Şarj
Hafıza
Faktör
Son
Kapalı
Açık
5
00005
Sürekli
gösterge
“Şarj” işletim türü “kontak” işletim türünün bir varyasyonudur - bkz.
aşağıdaki bölüm. Burada da bir strok sayısı seçebilirsiniz (kesir değil,
sadece 1 ila 99 999 arasında tam sayılar).
“Şarj” işletim türü büyük dozaj miktarı için düşünülmüştür.
Dozaj, [P/OK] tuşuna basılarak ya da "harici kumanda" burcu üzerinden bir
impuls aracılığıyla devreye alınabilir.
Pompa gelmiş ancak henüz işlenmemiş impulsların sayısını etkinleştiril‐
mişse strok hafızasına kaydeder.
DİKKAT!
"Manuel" işletim türünden "şarj" işletim türüne geçiş
yaparken pompa, strok frekansını muhafaza eder.
“Şarj” işletim türünde de strok frekansı ayarlanabilir. Nor‐
malde maksimum strok frekansına ayarlanmalıdr.
"Bellek" işlev gelişimi
İlave olarak hafıza işlev gelişimini etkinleştirebilirsiniz ("m" tanımlayıcı).
Etkin hafıza durumunda pompa, işlenmemiş kalan strokları strok hafıza‐
sının 99 999 strokluk maksimum kapasitesine kadar toplar. Maksimum
kapasite aşılırsa pompa arızalanır.
8.5.3 "Kontak" işletim türüne yönelik ayarlar
“Kontak” işletim türünde “ayarlar” menüsünde “kontak” menüsü vardır.
“Kontak” işletim türü münferit stroklar ya da strok serisi devreye sokma‐
nızı sağlar.
Strokları bir impuls aracılığıyla "Harici kumanda" burcu üzerinden devreye
sokabilirsiniz.
Bu işletim türü, gelen impulsları bir hız azaltma (kesirler) ya da küçük
aktarım ile stroklara almak için düşünülmüştür.
DİKKAT!
“Manuel” işletim türünden “Kontak” işletim türüne geçiş
yaparken pompa, strok frekansını muhafaza eder.
46
Ayarlama
“Kontak” işletim türünde de strok frekansı ayarlanabilir. Nor‐
malde maksimum frekansa ayarlanmalıdr.
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Ayarlar
Hafıza
Kontak
Kontak
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
Hafıza
Faktör
Son
1.00
Faktör
Kontak
Hafıza
Faktör
Son
Kapalı
Açık
1.00
001.00
Sürekli
gösterge
İmpuls başına strok sayısı girebildiğiniz faktöre bağlıdır. Böylece gelen
impulsları 1,01 ila 100,00'luk bir faktör ile oldukça çoğaltabilir ya da 0,01 ila
1,00'luk bir faktör ile azaltabilirsiniz:
Gerçekleştirilen strok sayısı = Faktör x gelen impuls
sayısı
47
Ayarlama
Örnek tablo
Faktör
İmpuls (sıra)
Strok sayısı (sıra)
1
1
1
2
1
2
25
1
25
100,00
1
100,00
1,50
1
1,50 (1 / 2)
1,25
1
1,25 (1 / 1 / 1 / 2)
1
1
1
0,50
2
1
0,10
10
1
0,01
100
1
0,25
4
1
0,40
2,5 (3 / 2)
(1 / 1)
0,75
1,33 (2 / 1 / 1)
(1 / 1 / 1)
Aktarım*
Hız azaltma**
* Aktarım ile ilgili açıklama
Faktör 1'de
... 1 impulsta 1 strok gerçekleştirilir
Faktör 2'de
Faktör 25'te
** Hız azaltma ile ilgili açıklama
Faktör 1'de
... 1 impulsta 1 strok gerçekleştirilir.
Faktör 0,5'te
... 2 impuls sonrasında 1 strok gerçekleştirilir.
Faktör 0,1'de
... 10 impuls sonrasında 1 strok gerçekleştirilir.
Faktör 0,75'te
... 2 impuls sonrasında bir defa 1 strok gerçekleştirilir,
daha sonra 1 impuls sonrasında iki defa 1 strok
ve tekrar 2 impuls sonrasında 1 strok vs. gerçekleştirilir.
Bölme durumunda faktör aracılığıyla bir fazlalık alınırsa cihaz
fazlalık değerleri sayar. "1" toplamına ulaşıldığında ya da bu
aşıldığında cihaz ilave olarak bir strok gerçekleştirir. Böylece
dozlama işletimindeki maddede faktör uyarınca aynı bir strok
sayısı ortaya çıkar.
İşlenmemiş impulslar
48
Cihaz gelmiş ancak henüz işlenmemiş impulsların sayısını etkinleştiril‐
mişse strok hafızasına kaydeder. Eğer [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basar‐
sanız ya da "mola" işlevini etkinleştirirseniz hafıza silinir. Bunu "Bellek"
işlev gelişimi ile önleyebilirsiniz:
Ayarlama
İlave olarak hafıza işlev gelişimini etkinleştirebilirsiniz ("m" tanımlayıcı).
Etkin hafıza durumunda pompa, işlenmemiş kalan strokları strok hafıza‐
sının 99 999 strokluk maksimum kapasitesine kadar toplar. Maksimum
kapasite aşılırsa pompa arızalanır.
"Bellek" işlev gelişimi
8.5.4 "Analog" işletim türüne yönelik ayarlar
“Analog” işletim türünde “ayarlar” menüsünde “ANALOG” menüsü vardır.
Strok frekansı analog akım sinyali aracılığıyla "Harici kumanda" burcu üze‐
rinden kumanda edilir. "Sinyal akımı" yan göstergesi gelen akımı gösterir.
Üç türde akım sinyali işlemesi seçebilirsiniz:
n
n
“Standart” ( “0 - 20 mA” ya da “4 - 20 mA” )
“Geliştirilmiş” ( “eğri tipi” )
0 - 20 mA
Standart
0 mA'da pompa durur 20 mA'da pompa maksimum strok frekansı ile çalışır.
Bu sırada strok frekansı akım sinyali ile orantılıdır.
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Ayarlar
Analog
Analog
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
Standart
Geliştirilmiş
Son
Standart
0..20mA
4..20mA
Sürekli
gösterge
4 - 20 mA
4 mA'da pompa durur 20 mA'da pompa maksimum strok frekansı ile çalışır.
Bu sırada strok frekansı akım sinyali ile orantılıdır.
3,8 mA altındaki akım sinyallerinde bir hata mesajı belirir ve pompa durur
(örn. kablo kopmasında).
Maksimum strok frekansı sadece “geliştirilmiş” işleme türle‐
rine azaltılabilir “standart” işleme türlerine değil.
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Ayarlar
Analog
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
Analog
Standart
Geliştirilmiş
Son
Standart
0..20mA
4..20mA
Sürekli
gösterge
Geliştirilmiş
“Geliştirilmiş” - “eğri tipi” işleme türlerinde pompa tutumunu serbest
olarak programlayabilirsiniz.
49
Ayarlama
3 eğri tipi vardır:
n
n
n
“Doğrusal”
“A yan bant” (alt yan bant)
“Ü yan bant” (üst yan bant)
3 eğri tipi için şu geçerlidir:
I1 ve I2 arasındaki işlenebilir en küçük fark 4 mA (ll I1-I2 ll ≥4
mA).
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Ayarlar
Analog
Analog
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
Standart
Geliştirilmiş
Son
Eğri tipi
Geliştirilmiş
Eğri tipi
Eğri noktaları
Analog hata
Son
Doğrusal
Alt yan bant
Üst Yan bant
Eğri noktaları
I1
F1
I2
F2
Son
I1
0.0 mA
0
20.0 mA
80
00.0 mA
Sürekli
gösterge
“Doğrusal”
LCD ekranda “doğrusal” sembolü belirir. Pompanın istediğiniz strok fre‐
kansı tutumunu akım sinyaline orantılı olarak girebilirsiniz. Bunun için
istediğiniz iki noktayı P1 (L1, F1) ve P2 (L2, F2) girin (F1, akım I1'de çalı‐
şılan strok frekansıdır, F2 , akım L2'de çalışılan strok frekansıdır ...);
bununla bir düz çizgi ve böylece tutum oluşturursunuz:
Fmax
P2
F2
P1
F1
0
I1
I2
20
I [mA]
B0088
Res. 28: Doğrusal için frekans akımı diyagramı
Pompayı istenildiği gibi ayarlayabilmek için yukarıdaki gibi bir
diyagram çizin - (I1, F1) ve (I2, F2) için değerlerle!
50
Ayarlama
“Alt yan bant”
Bu işleme türü üzerinden bir dozlama pompasını, alt diyagramda göste‐
rildiği gibi akım sinyali üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Ancak çeşitli dozlama maddeleri için iki dozlama pompasını da bir akım
sinyali üzerinden kumanda edebilirsiniz (örn. pH sensörünün sinyali üze‐
rinden bir asit pompası ya da bir alkali pompası ). Pompaları bunun için
sırayla elektrikli olarak çalıştırmalısınız.
LCD göstergede "alt yan bant" sembolü belirir. Pompa l1 altında F1 ile
çalışır - l2 üzerinde pompa durur. l1 ve l2 arasında strok frekansı F1 ve F2
arasında sinyal akımına orantılıdır.
a)
b)
Fmax
Fmax
P1
F1
P2
F2
P2
F2
P1
F1
0
I1
20
I2
I [mA]
0
I1
I2
20
I [mA]
B0089
Res. 29: a) Alt yan bant, b) üst bant için frekans akım diyagramı
“Üst yan bant”
Bu işleme türü üzerinden bir dozlama pompasını, üst diyagramda göste‐
rildiği gibi akım sinyali üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Ancak çeşitli dozlama maddeleri için iki dozlama pompasını da bir akım
sinyali üzerinden kumanda edebilirsiniz (örn. pH sensörünün sinyali üze‐
rinden bir asit pompası ya da bir alkali pompası ). Pompaları bunun için
sırayla elektrikli olarak çalıştırmalısınız.
LCD göstergede "üst yan bant" sembolü belirir. l1 altında pompa durur - l2
üzerinde pompa F2 ile çalışır. l1 ve l2 arasında strok frekansı F1 ve F2
arasında sinyal akımına orantılıdır.
“Analog hata” menü noktasından “geliştirilmiş” işleme türü için bir hata
işlemesi etkinleştirebilirsiniz. 3,8 mA altındaki akım sinyalleri için hata
mesajı belirir ve pompa durur.
Hata işlemesi
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Ayarlar
Analog
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
Geliştirilmiş
Eğri tipi
Eğri noktaları
Analog hata
Son
Analog
Standart
Geliştirilmiş
Son
Analog hata
Kapalı
Açık
Sürekli
gösterge
51
Ayarlama
8.6 Programlanabilir işlevlere yönelik ayarlar ("ayarlar" menüsü)
"AYARLAR" menüsünde tüm işletim türlerinde aşağıdaki programlanabilir
işlevler için ayar menüleri vardır:
n
n
n
n
n
n
Yardımcı frekansı (menü “AUX” )
Akış menüsü ( “AKIŞ” menüsü) (sadece bir dozaj denetimi bağlıysa
mevcuttur)
Kalibrasyon ( “KALİBRASYON” menüsü)
Dozaj ( “DOZLAMA” menüsü)
Röle ( “RÖLE” menüsü) (sadece röle takılıysa vardır)
Sistem ( “SİSTEM” menüsü)
8.6.1 "Yardımcı frekansı" işlevine yönelik ayarlar (AUX menüsü)
Ana menü
Yardımcı frek.
Ayarlar
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Şarj
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
0 70
Sürekli
gösterge
Programlanabilir “yardımcı frekans” işlevi “yardımcı fre.” menüsünde
sabit olarak ayarlanabilen ek strok frekansına geçiş sağlar. "Harici
kumanda" burcu üzerinden etkinleştirilebilir. Yardımcı frekans mevcutsa
LCD ekranda "Aux" tanımlayıcısı belirir.
Bu “yardımcı frekans” , güncel olarak seçili işletim türünü belirten strok fre‐
kansına göre önceliklidir - bkz. "işlev tanımı" - "işletim türlerinin hiyerarşisi.
8.6.2 "Kalibre etme" işlevine yönelik ayarlar (KALİBRE ETME menüsü)
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Ayarlar
Kalibre etme
Şarj
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Son
32.90 mL
OK ile başlat
Kalibre etme
Kalibr. devam ediyor
0107
OK ile durdur
Kalibrasyon miktarı
0 0 0 3. 0 8 L
Sürekli
gösterge
Pompa, kalibre edilmiş durumda da işletilebilir. İlgili sürekli göstergeler
doğrudan dozaj miktarını ya da dozlama performansı gösterir.
Kalibrasyon doğruluğu
Bu koşullara uyulmazsa kalibrasyon yanlış olur:
–
–
52
En az % 30 strok uzunluğu ile çalışın.
Pompa maksimum frekans ile çalışmalıdır.
Ayarlama
Kalibre etme
UYARI!
Dozlama maddesi tehlikeli ise aşağıdaki kalibrasyon talimat‐
larının gerçekleştirilmesinde uygun güvenlik tedbirleri alın.
Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın!
1.
Emme hortumunu dozlama maddesi ile birlikte bir ölçüm silindirine
sokun- basınç hortumu sonsuz türde takılı olmalıdır (işletim
basıncı, ...!).
2.
Emme hortumu boşsa dozlama maddesini emdirin (iki [ok tuşuna]
da aynı anda basın).
3.
Dolum yüksekliğini ölçüm silindirine not edin.
4.
Hacim birimini ayarlamak için “Ayar è Sistem è Birim” menü
yolunu takip edin.
5.
[Ok tuşları] ile doğru birimi seçip [P/OK] tuşu ile onaylayın.
6.
“KALİBRASYON” menüsünü seçip [P/OK] tuşu ile ilk menü nokta‐
sına geçiş yapın.
7.
Kalibrasyonu başlatmak için [P/OK] tuşuna basın: Bir sonraki menü
noktası “Kalibr. çalışıyor” menü noktası belirir, pompa pompala‐
maya başlar ve strok sayısını gösterir (pompa “MANUEL” altında
ayarlı strok frekansı ile çalışır.).
8.
Strokların uygun sayısından sonra (örn. 200) pompayı [P/OK] tuşu
ile durdurun.
9.
Talep edilen dozaj miktarını tespit edin (ölçüm silindirindeki çıkış
miktarı - fazla miktar).
10.
Bu miktarı belirlen menü noktasında girin ve ardından [P/OK] tuşuna
basın - pompa ana menüye geçiş yapar.
11.
“Son” seçimini yapıp [P/OK] tuşuna basın - pompa sürekli göster‐
geye geçiş yapar.
ð Pompa kalibre edildi.
İlgili sürekli göstergeler kalibre edili değerleri gösterir.
8.6.3 "Dozaj" işlevine yönelik ayarlar (DOZLAMA menüsü)
"Dozaj" menüsü alt menü olarak şuna sahiptir:
1 - “Dozlama profili”
8.6.3.1
"Dozaj" alt menüsündeki ayarlar
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Dozaj
Ayarlar
Analog
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
Dozlama profili
Son
Dozlama profili
Standart
Emme optimizasyonlu
Sürekli
gösterge
“Dozlama è Dozlama profili” altından pompadaki dozlama akımının
zamansal sürecini ilgili uygulama gereksinimlerine uyarlayabilirsiniz - bkz.
bölüm "işlev tanımı".
53
Ayarlama
“Dozaj optimizasyonlu” - “dozlama profilinde” basınç stroku gerilir, emiş
stroku mümkün olduğunca hızlı bir şekilde uygulanır. Bu ayar örn.
optimum karıştırma oranları ya da mümkün olduğunca kesintisiz kimyasal
karışımı talep eden uygulamalar için uygundur.
Emme optimizasyonlu
“Emme optimizasyonlu” - “dozlama profilinde” emiş stroku mümkün
olduğunca uzun uygulanır, bu da viskoz ve gaz çıkışlı maddelerin doğru ve
komplikasyonsuz dozlanmasını sağlar. NPSH değerlerinin minimize edil‐
mesi için de bu ayar seçilmelidir.
8.6.4 "Dozlama denetimi" işlevi için ayarlar (DOZLAMA DENETİMİ menüsü)
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Dozaj
Ayarlar
Analog
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozlama denetimi
Röle
Denetim
Tolerans
Yardımcı
sinyal
Son
Denetim
Kapalı
Açık
Tolerans
0010
Yardımcı
Kapalı
Açık
sinyal
Sürekli
gösterge
Kapalı
Açık
“Dozlama denetimi” menüsü ancak "dozlama denetimi" burcunda bir
dozaj denetimi bağlıysa belirir. Dozlama denetimi atımlı dozlamada pom‐
panın basınç bağlantısındaki her bir basınç darbesini kaydeder ve bunu
pompaya geri bildirir. Bu geri bildirim “dozlama denetimi” menüsünde
“tolerans” altında ayarlı olduğu kadar kapalı kalırsa (kesinti ya da düşük
dozaj nedeniyle) bu işlev pompayı durdurur.
Son “sinyal” menü noktasında bu durumun “hataya mı” ya da “uyarıya
mı” neden olacağı seçilebilir.
“Denetim” altından “dozlama denetimi” işlevi devre dışı bırakılabilir.
“Yardımcı fre.” işletim türü için (yardımcı frekans) “dozlama denetimi”
işlevi devre dışı bırakılabilir.
54
Ayarlama
8.6.5 "Röle" işlevine yönelik ayarlar (RÖLE menüsü)
Ana menü
Ayarlar
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Analog
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Röle
Röle1
Röle tipi
Polarite
Son
Röle
Röle1
Röle2
Röle tipi
Uyarı
Hata
Uyarı+hata
Uyarı+hata+durdur
Durdur
Polarite
Çekimli (NO)
Azalan (NC)
Sürekli
gösterge
Programlanabilir “röle” işlevi ile pompanın rölesini gereksinimlerinize uyar‐
layabilirsiniz.
Röleleri “röle” işlevi üzerinden neredeyse isteğe göre programlayabilir‐
siniz.
İlgili rölenin bir uyarı mesajında, arıza mesajında, pompa strokunda ya da
zamanlayıcının devreye giren olayında çalışıp çalışmayacağını ayarlayabi‐
lirsiniz:
Seçilebilir tutum tipleri
“Röle” menüsündeki ayar
Etki
Uyarı
Röle bir uyarı mesajında çalışır (sarı LED* ).
Hata
Röle bir arıza mesajında çalışır (kırmızı LED* ).
Uyarı+hata
Röle bir uyarı mesajında (sarı LED* ) ya da bir arıza mesajında (kırmızı LED* )
çalışır.
Uyarı+hata+durdur
Röle bir uyarı mesajında (sarı LED*) ya da arza mesajında (kırmızı LED*) ya da
bir durdurmada ([DURDUR/BAŞLAT] ya da mola tuşu veya veri yolu üzerinden
komut) devreye girer.
Durdur
Röle bir durdurma ([DURDUR/BAŞLAT] ya da mola veya opsiyon modülü
komutu) durumunda devreye girer.
Takt verici
Röle her strokta çalışır.
Opsiyon
Röle modül olarak takılan opsiyon için mevcuttur (örn. zamanlayıcı).
* Bkz. "işlev arızalarının giderilmesi" bölümü
Ayrıca ilgili rölenin çalıştığında nasıl davranması gerektiğini belirtebilirsiniz.
“ARTAN (NO)” / “AZALAN (NC)” ayarı üzerinde etkileri vardır.
55
Ayarlama
“Röle” işlevine yönelik ayar seçeneği ancak bir röle varsa
mevcuttur.
Röle kombinasyonlarındaki düzenler
Ekran metni
"Röle 1"
"Röle 2"
(Mekanik röle)
(Yarı İletken röle)
Uyarı
Uyarı rölesi
Uyarı rölesi
Hata
Arıza bildirme rölesi
Arıza bildirme rölesi
Uyarı+hata
Uyarı ve arıza bildirim rölesi
Uyarı ve arıza bildirim rölesi
Uyarı+hata+durdurma
Uyarı, arıza bildirme ve kapatma
rölesi
Uyarı, arıza bildirme ve kapatma
rölesi
Durdur
Kapatma rölesi
Kapatma rölesi
Takt verici
-
Takt verici röle
8.6.6 "Analog çıkış" işlevine yönelik ayarlar (ANALOG ÇIKIŞ menüsü)
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Analog çıkış
Ayarlar
Analog
Yardımcı frek.
Kalibre etme
Dozaj
Analog çıkış
Bölge
İşlev
Son
Bölge
0..20mA
4..20mA
İşlev
Strok / dak
Dozlama performansı
20mA'da güç
Sürekli
gösterge
Programlanabilir "Analog çıkış" işlevi ile pompanın (opsiyon) akım çıkışının
sinyalini gereksinimlerinize uyarlayabilirsiniz.
Akım çıkışının sinyali ı aşağıdaki boyutlardan birini sinyalize eder:
n
n
n
Strok / dak
Dozlama performansı (= Güncel, aritmetik dozlama performansı)
20 mA'da güç (= Dozlama performansı, değer 20 mA'da ayarlanabilir)
"Durdur" (arıza ya da kumanda nedeniyle) ya da "mola" durumlarında
akım çıkışı 4 mA ya da 0 mA'lık bir akım verir.
Güncel, aritmetik dozlama performansı için sinyali pompa aşağıdaki formül
uyarınca (burada 4...20 mA alanı için) hesaplar:
I(4...20) = 16 x (f/fmaks) x (L/100) + 4
Şununla
l
- mA olarak çıkış akımı
f
- Strok/dak olarak strok frekansı
L
- % olarak strok uzunluğu
fmaks - Strok/dak olarak maksimum frekans
56
Ayarlama
“Kontak” ve “Şarj” işletim türlerinde f, "strok frekansı" sürekli gösterge‐
sinde ayarlı strok frekansıdır.
8.6.7 "Membran kopması" işlevi için ayarlar (MEMBRAN KOPMASI menüsü)
Ana menü
Membran kopması
Ayarlar
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Dozlama denetimi
Röle
Membran kopması
Sistem
Son
Hata
Uyarı
Devre dışı
Sürekli
gösterge
Programlanabilir "membran kopması" işlevi ile elektrikli bir membran
kopma sensörü bağlıysa pompanın hata tutumunu gereksinimlerinize
uyarlayabilirsiniz.
Membran kopmasının “hataya” ya da “uyarıya” mı yol açacağı seçilebilir.
Pompa “etkin değilken” membran kopmasına reaksiyon göstermez ancak
dia sembolü elektrikli bir membran kopması sensörünün bağlı olduğunu
gösterir.
8.6.8 "Sistem" menüsündeki ayarlar (SİSTEM menüsü)
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Analog çıkış
Ayarlar
Kalibre etme
Dozaj
Membran kopması
Sistem
Son
Birim
Son
Birim
Litre
Galon (ABD)
Sürekli
gösterge
“Sistem” menüsünden pompanın “birim” “litre” ya da “galon (ABD)”
olarak mı kullanılacağını seçebilirsiniz.
8.7 Servis (SERVİS menüsü)
Bu menüden şunlar yapılabilir:
1 - “Sayacı sil”
2 - Karşıtlık ayarı ( “gösterge” menüsü)
3 - “HMI çıkışı”
4 - Kumanda menüsüne yönelik güvenlik ayarlarının düzenlenmesi
( “güvenlik” menüsü)
57
Ayarlama
8.7.1 Sayacın silinmesi (SAYACI SİLME menüsü)
Ana menü
Sayacı sil
Servis
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Tümü
Strok sayacı
Miktar sayacı
Sayacı sil
Gösterge
HMI çıkışı
Güvenlik
Son
Sürekli
gösterge
“SAYACI SİL” menüsünden ya kayıtlı toplam strok sayısını ( “strok
sayacı” ) ya da toplam litre sayısını ( “miktar sayacı” ) silebilirsiniz (= "0"
olarak ayarlayın) ya da aynı anda ikisini:
n
n
n
n
“Tümü”
“Strok sayacı” (toplam strok sayısı)
“Miktar sayacı” (toplam litre sayısı)
“Hafıza” (kalan stroklar) (sadece “şarj” ve “kontak” durumunda)
Bunun için [P/OK] tuşuna kısaca basarak menüden çıkın.
Değerler pompanın ilk işletime alınmasından, son kalibrasyondan ya da
son silmeden sonra küçükten büyüğe sayılır.
8.7.2 Göstergenin uyarlanması (GÖSTERGE menüsü)
Ana menü
Gösterge
Servis
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Sayacı sil
Gösterge
HMI çıkışı
Güvenlik
Son
Karşıtlık
Karşıtlık
Son
%0 4 0
Sürekli
gösterge
“GÖSTERGE” alt menüsünden LCD ekranın karşıtlığı [ok tuşları] üze‐
rinden değiştirilebilir.
8.7.3 HMI çıkışı
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Servis
Sayacı sil
Gösterge
HMI çıkışı
Güvenlik
Son
HMI çıkışı
HMI çıkışı
OK ile çıkış
HMI'den başarıyla
ESC ile geri
çıkıldı !
Servis
HMI girişi
Son
Sürekli
gösterge
Bu menüden HMI'nin pompadan çıkışı ya da pompaya girişi yapılabilir:
Çıkış yapmak için üst menüyü gezin. Ardından HMI pompadan çıkarılabilir.
58
Ayarlama
HMI kablosunun CAN burcuna bağlanmasıyla giriş işlemi otomatik olarak
gerçekleşir.
HMI biçimsel olarak giriş yapacaksa: Menü üzerinden giriş mantıken
çıkışta olduğu gibi gerçekleşir.
HMI'i çıkış yapmadan CAN veri yolundan ayrıldığında pompa durur.
UYARI!
Pompayı tüm kurulumdan bağımsız olarak akımsız hale geti‐
rebilmek için (örn. onarımlar için), şebeke besleme hattında
örn. şebeke şalteri ya da soket / priz kombinasyonu gibi bir
ayırma tertibatı kullanın. Bu ayırma tertibatını belirgin olacak
şekilde işaretleyin.
8.7.4 Güvenlik (GÜVENLİK menüsü)
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Güvenlik
Servis
Sayacı sil
Gösterge
HMI çıkışı
Güvenlik
Son
Erişim koruması
Şifre
Son
Erişim koruması
Yok
Menüyü kilitle
Tümünü kilitle
Şifre
2683
Sürekli
gösterge
“GÜVENLİK” menüsünde ayar seçeneklerinin hangi bölümleri için “erişim
koruması” geçerli olup olmayacağını girip bir “şifre” belirleyebilirsiniz.
Bu menü HER ZAMAN şifre ile korunmaktadır.
“Şifre” teslimat durumunda "1111"dir.
8.7.4.1
Erişim koruması
Birinci menü noktasında ya “yok” ( “erişim koruması” ) ayarlayabilirsiniz ya
da “menüyü kilitle” ya da “tümünü kilitle” ayarını yapabilirsiniz :
n
n
n
Oluşturulan “erişim korumasını” kaldırmak için “yok” seçimini yapın.
Ayar modunu kilitlemek için “menüyü kilitle” seçin ("kumanda/ayar
şeması" genel bakışında ① noktası, ekte).
Sürekli göstergelerdeki ve strok uzunluğundaki doğrudan değiştirile‐
bilir boyutlara yönelik ayar seçeneği için “tümünü kilitle” seçimini,
yapın ("kumanda/ayar şeması" genel bakışındaki ② noktası, ekte).
Oluşturulan erişim korumasında 1 dak sonra arada herhangi
bir tuşa basılmadıysa sürekli göstergenin sol üst kısmında "i"
yerine bir anahtar gösterilir.
59
Ayarlama
8.7.4.2
Şifre
Bu menüde şifre olarak kullanmak istediğiniz rakamı girin.
Şifre her iki kilit için de geçerlidir.
8.7.4.3
Erişim koruması ve şifre kullanımı
Menünün kilitli olup olmadığını kontrol etmek için [P/OK] tuşuna 2 s basın:
Test
Kilitli bir alana geçiş yapmak istiyorsanız “şifre” sorulur.
Erişim korumasını kaldırma
Erişim korumasını kaldırmak için “şifreyi” [ok tuşları] ile girip [P/OK]
tuşuna basın.
Strok uzunluğu değerinin değiştirilmesi
Strok ayar düğmesi çevrilmişse kilit yanıp söner, pompa durur, arıza
mesajı ve anahtar belirir. Kodu girdiğinizde pompa dozlamaya devam eder
ve arıza mesajı kaybolur.
8.8 Pompa ile ilgili bilgiler (BİLGİLER menüsü)
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Bilgiler
Yazılım sürümü
Sürümler
Yazılım sürümü
Donanım sürümü
Son
Tanım kodu
Seri numarası
Sürümler
Son
ESC
DATA: 00.03.06.03
HMI: 01.00.00.07
CTRL: 00.03.05.05
FC:
00.01.08.03
PFC: 00.00.03.00
Sürekli
gösterge
"Bilgi" alt menüsünde aşağıdaki tanım numaralarını okuyabilirsiniz:
n
n
n
n
Tanım kodu
Seri numarası
Yazılım sürümleri
Donanım sürümleri
8.9 Dili ayarlama (DİL menüsü)
Ana menü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Son
Dil
Almanca
İngilizce
Fransızca
İspanyolca
Sürekli
gösterge
“DİL” menüsünde istediğiniz kumanda dilini seçebilirsiniz.
60
İşletime alma
9
İşletime alma
UYARI!
Yanabilen maddeleri nedeniyle yangın tehlikesi
Sadece yanabilen maddelerde: Oksijenle birlikte yanmaya
başlayabilirler.
–
Taşıma biriminin doldurulması ve boşaltılması sırasında
uzman bir kişi dozajlama maddesinin havayla temas
etmemesini sağlamalıdır.
DİKKAT!
Dozajlama maddesi dışarı çıkabilir
– Emme ve basınç hatlarını, valfli taşıma birimini sızdır‐
mazlık bakımından kontrol edin ve gerekirse sıkın.
– Gerekli durulama hatlarının veya hava tahliye hatlarının
bağlı olup olmadığını kontrol edin.
DİKKAT!
İşletime almadan önce pompanın ve ayrıca ilgili ek tertibat‐
ların talimatlara uygun bağlantısını kontrol edin!
DİKKAT!
Devir sayısı regülasyonlu pompalar kullanıldığında frekans
dönüştürücüsünün işletme talimatındaki uyarıları dikkate alın
DİKKAT!
edilmişse, bunun da takılması gereklidir.
–
Birlikte verilen membran kırılma sensörünü sevk ünite‐
sinin içine vidalayın.
DİKKAT!
Fark edilmeyen membran kompasına karşı uyarı
Tesisin yakl. 2 bar karşı basıncında membran kopması duru‐
munda bir sinyal verilir.
–
Membran kopması sensörüne sadece 2 bar üzerindeki
basınçlarda güvenin.
DİKKAT!
Çevre hasarı ve maddi hasar meydana gelebilir
Kırmızı dişli kutusu hava tahliye tapası kapalıysa, bu durum
işletim sırasında tahrik gövdesi ve ortam arasında bir basınç
dengelemesini engeller. Bu nedenle tahrik gövdesinden
dışarı yağ bastırılabilir.
–
Kırmızı dişli kutusu hava tahliye tapasını işletimden önce
çekin.
61
İşletime alma
Kırmızı dişli kutusu hava tahliye tapasının
çekilmesi
Kırmızı dişli kutusu hava tahliye tapasını işletime almadan önce çekin bkz. bölüm "Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları".
Yağ seviyesinin kontrol edilmesi
Pompa çalışmadığı sırada pompanın yağ seviyesinin yağ gözetleme
camının ortasında bulunup bulunmadığını kontrol edin.
Bu sayede pompanın yağ kaybına uğramış olması ve bir hasara uğraması
önlenir.
Dönüş yönünün kontrol edilmesi
İşletime alırken tahrik motorunun doğru dönüp dönmediğini kontrol edin bkz. motor gövdesinde ok veya "Kurulum, elektrik" bölümündeki şekil.
Yerleşik taşırma valfinin kullanılması
DİKKAT!
Entegre aşırı akım valfinin yanlış kullanımı nedeniyle tehlike
Entegre taşırma valfi yalnızca motoru ve dişli kutusunu,
sadece yine dozlama pompası tarafından meydana gelen,
müsaade edilmeyen aşırı basınca karşı koruyabilir. Sistemi
aşırı basınca karşı koruyamaz.
–
–
Motoru ve şanzımanı diğer mekanizmalar üzerinden, sis‐
temden gelen müsaade edilmeyen aşırı basınca karşı
koruyun.
Sistemi diğer mekanizmalar üzerinden müsaade edil‐
meyen aşırı basınca karşı koruyun.
DİKKAT!
Yerleşik taşırma valfinin devre dışı kalması
Yerleşik taşırma valfi 200 mPa s değeri üzerinde viskozite
olan dozajlama maddelerinde artık güvenle çalışmaz.
–
Basınca karşı emme
Yerleşik taşırma valfini sadece viskozitesi 200 mPa s
değerine kadar olan dozajlama maddelerinde kullanın.
1.
Basınç hattını pompadan bir kapatma tertibatıyla hidrolik biçimde
ayırın.
2.
Yerleşik taşırma valfindeki döner düğmeyi saat ibresinin tersi
yönüne dayanana kadar "open" yönüne çevirin.
ð Yüksek basınç hortum bağlantısından çıkar.
3.
Hortum bağlantısından kabarcıksız dozajlama maddesi çıkana
kadar pompayı çalıştırın.
4.
Yerleşik taşırma valfindeki döner düğmeyi dayanana kadar "close"
yönüne çevirin.
ð Pompa çalıştırılabilir.
Entegre taşırma valfinin açılma basıncının yakınlarında işle‐
tilmesi durumunda taşırma hattında minimum taşırmalar
meydana gelebilir.
62
İşletime alma
Strok uzunluğunu ayarlama
Strok uzunluğunu sadece pompa çalışırken ayarlayın. Daha
kolaydır ve pompa için daha iyidir.
75%
0
50
25
75
20
30%
0
0
25
5
0
5
10
P_SI_0095_SW
Res. 30: Strok uzunluğunu ayarlama
n
n
n
%100 = 4 tur
%25 = 1 tur
%0,5 = strok ayar düğmesi 1 ölçek çizgisi
63
Kullanım
10
Kullanım
UYARI!
başlayabilirler.
–
UYARI!
Eksik kurulan elektrikli opsiyonlar gövdenin iç kısmına nem
ulaştırabilir.
–
Pompa muhafazasındaki çıkış delikleri uygun modüllerle
donatılmalıdır ya da nem sızdırmayacak şekilde kapatıl‐
malıdır.
UYARI!
Pompa gövdesinin içerisinde şebeke gerilimi mevcut olabilir.
–
Pompanın gövdesi hasar gördüğünde derhal şebekeden
ayrılmalıdır. Pompa sadece yetkili bir onarımdan sonra
tekrar çalıştırılabilir.
DİKKAT!
HMI'nin spiral kablosunu fazla esnetmeyin.
Sadece 0,5 m olabilir.
Bu bölümde pompa sürekli göstergedeyse tüm kullanım seçenekleri
tanımlanır - göstergede sol üst kısımda bir "i" var.
–
–
10.1
Tamamlama için "cihaza genel bakış ve kumanda ele‐
manları" bölümündeki ""kumanda elemanları ve tuş
işlevleri" genel bakışlarını ve ekteki "kumanda/ayar
şemasını" dikkate alın.
Ayrıca ekteki "sürekli göstergeler" genel bakışını dikkate
alın. Size hangi işletim türünde hangi sürekli göstergele‐
rinin mevcut olduğunu ve hangi boyutların doğrudan ilgili
sürekli göstergede değiştirilebildiğini gösterir.
Manuel
Personel:
Strok uzunluğunu ayarlama
n
Yetkili kılınmış personel
Strok uzunluğunu %0 ...100'lük alanda strok uzunluğu ayar düğmesi ile
ayarlayabilirsiniz. Belirtilen tekrarlanabilirliğe ulaşabilmek için %30 ...
100'lük alanda bir strok uzunluğu tavsiye edilir.
Aşağıdaki kumanda seçenekleri tuşlar üzerinden mümkündür - bir sonraki
resmi karşılaştırın:
64
Kullanım
Pompayı durdurma/çalıştırma
Pompayı durdurma: [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basın.
Pompayı başlatın: Tekrar [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basın.
Şarjı başlatma
“Şarj” işletim türünde: [P/OK] tuşuna kısaca basın.
Ayar moduna geçiş
Bir sürekli göstergede [P/OK] tuşunu 2 saniye basılı tuttuğunuz taktirde
pompa ayar moduna geçiş yapar - bkz. "ayar" bölümü.
“Servis è Güvenlik è Erişim koruması” altından “menüyü kilitle” ya da
“tümünü kilitle” seçimi yapılmışsa [P/OK] tuşuna basıldıktan sonra ilk
olarak “şifre” girilmelidir.
Ayarlanabilir boyutların kontrol edilmesi
[i/>] tuşuna her bastıktan sonra hata mesajları ile başka bir sürekli gös‐
terge göreceksiniz. Sürekli göstergelerin sayısı tanım koduna, seçili işletim
türüne ve bağlı ek tertibatlara bağlıdır.
Benzeri [i/>] tuşuna bir defa uzun basıldığında ulaştığımız yan göstergeler
için geçerlidir.
Doğrudan değiştirilebilen boyutu
değiştirme
Boyutu - bkz. aşağı - doğrudan ilgili sürekli gösterge üzerinden değiştirmek
için der [ok tuşlarından] birine basın.
“Servis è Güvenlik è Erişim koruması” altından “tümünü kilitle” seçimi
yapılmışsa [P/OK] tuşuna basıldıktan sonra ilk olarak “şifre” girilmelidir.
Doğrudan değiştirilebilir boyutlar:
Strok frekansı
“Manuel” , “kontak” ve “şarj” işletim türlerinde:
Strok frekansını "strok frekansı" sürekli göstergesinden değiştirebilirsiniz.
Doğru ayarlı bir (muhtemelen litresi ölçülmüş) sevk miktarını
geçici olarak değiştirmek için strok frekansı üzerinden
değiştirme seçeneği vardır. Strok frekansı dijital olarak işlenir
- boşluk yok.
Strok uzunluğu üzerinden değişiklik yaparken mekanik
boşluk arızalanır.
Dozlama performasını pompa kalibre edildikten sonra daima "dozlama
performansı" sürekli göstergesinden değiştirebilirsiniz.
Doğru ayarlı bir (muhtemelen litresi ölçülmüş) sevk miktarını
geçici olarak değiştirmek için dozlama performansı üzerinden
değiştirme seçeneği vardır. Dozlama performansı dijital
olarak işlenir - boşluk yok.
Strok uzunluğu üzerinden değişiklik yaparken mekanik
boşluk arızalanır.
Faktör
Sadece “şarj” işletim türünde: Faktör, harici impuls ya da [P/OK] tuşuna
basma üzerine devreye giren strok sayısıdır.
Diğer tuş işlevleri:
Emme
Her iki [ok tuşuna] aynı anda basıldığında "emme" işlevi devreye girer.
65
Kullanım
Hata göstergeleri [P/OK] tuşuna kısaca basıldığında onaylanır.
Hatayı onaylayın
Sürekli
gösterge
Doğrudan değiştirilebilen boyutu değiştirme
2
2
Emme
Şarjı başlatır (sadece "şarj" işletim türünde)
Hatayı onaylayın
Ayarlanabilir boyutları kontrol etme
2 sn
1
1 = Kilit ("Menüyü kilitle")
Ayar
modu
2 = Kilit ("Tümünü kilitle")
Res. 31: Kilitli kumanda menüsündeki kumanda seçenekleri
10.2
Uzaktan kumanda
Pompayı kumanda kablosu üzerinden uzaktan kumanda etme seçeneği
vardır - bkz. tesis dokümantasyonunuz ya da elektrikli kurulum bölümü.
Pompa PROFIBUS® üzerinden de uzaktan kumanda edilebilir (opsiyon).
Bunun için tamamlayıcı kılavuz vardır.
Ya da harici CANopen veri yolu üzerinden. Bunun için tamamlayıcı kılavuz
vardır.
66
Bakım
11
Bakım
UYARI!
başlayabilirler.
–
UYARI!
Bir pompayı göndermeden önce mutlaka güvenlik uyarılarını
ve "Depolama, taşıma ve ambalajından çıkarma" bölümün‐
deki bilgileri dikkate alın!
DİKKAT!
–
–
UYARI!
sızabilir.
–
–
ve durulayın.
UYARI!
Motor ya da elektrikli ek donanımlarda çalışma yaparken
elektrik çarpmasına maruz kalınabilir.
–
–
Motorda çalışmaya başlamadan önce işletim kılavuzun‐
daki güvenlik uyarılarını dikkate alın!
Eğer harici fan, ayar motoru ya da başka ek donanımlar
varsa, bunlar da aynı şekilde serbest bırakılmalı ve geri‐
limsiz durumda oldukları kontrol edilmelidir.
67
Bakım
Pompalara yönelik yabancı yedek parçalar pompalarda
sorunlara yol açabilir.
–
–
Sadece orijinal yedek parçaları kullanın.
Doğru yedek parça setlerini kullanın. Tereddüt duru‐
munda ekte bulunan ayrıntılı çizimleri ve sipariş bilgileri
bilgilerini yardım için kullanın.
Standart taşıma birimleri:
Aralık
Bakım çalışması
Personel
Yakl. 5000 çalışma saa‐
tinden sonra
Dişli kutusu yağını değiştirin - bkz. bu bölümde "Dişli kutusu yağının
değiştirilmesi".
Yetkili kılınmış per‐
sonel
Üç ayda bir
Yağ seviyesini kontrol edin.
Üç ayda bir*
n
n
n
n
n
n
Uzman personel
Dozajlama hatlarının taşıma birimindeki sıkı yerleşimini kontrol
edin.
Basınç ve emme valfinin sıkı yerleşimini kontrol edin.
Dozajlama başlığı cıvatalarının sıkı yerleşimini kontrol edin.
Dozajlama membranının durumunu kontrol edin - bkz. Ä “Dozaj‐
lama membranı durumunun kontrol edilmesi” sayfa 68.
Doğru taşımayı kontrol edin: Pompanın kısaca emmesini
sağlayın.
Elektrik bağlantılarının sorunsuzluğunu kontrol edin.
* Normal zorlanmada (sürekli işletimin yakl. %30).
Aşırı zorlanmada (örn. sürekli işletim): daha kısa aralıklar.
Dozajlama membranı durumunun kontrol
edilmesi
Dozajlama membranı, kullanım ömrü şu parametrelere bağlı olan aşınan
bir parçadır:
n
n
n
Tesisin karşı basıncı
İşletim sıcaklığı
Dozajlama maddelerinin özellikleri
Aşındırıcı dozajlama maddelerinde membranın kullanım ömrü sınırlıdır. Bu
durumlarda membranın daha sık kontrol edilmesi önerilir.
Sıkma torkları
Bilgi
Değer Birim
Dozlama başlığı cıvataları için sıkma tork‐
ları:
4,5 ... 5,0 Nm
Yerleşik taşırma valfli taşıma birimi
UYARI!
Göz yaralanmalarına karşı uyarı
Taşırma valfi açılırken kuvvetli gerilim altındaki bir yay dışarı
fırlayabilir.
–
68
Bir koruyucu gözlük kullanın.
Bakım
Dişli kutusu yağının boşaltılması
Dişli kutusu yağının değiştirilmesi
1
3
2
P_SI_0143_SW
Res. 32
1.
Hava tahliye cıvatasını (1) sökün.
2.
Yağ boşaltma tapasının (2) altına bir yağ haznesi yerleştirin.
3.
Yağ boşaltma tapasını (2) tahrik gövdesinden sökün.
4.
Dişli kutusu yağını tahrikten boşaltın.
5.
Yağ boşaltma tapasını (2) yeni bir contayla birlikte takın.
Dişli kutusu yağının doldurulması
Koşul: "Sipariş uyarıları" bölümü doğrultusunda dişli kutusu yağı mevcut.
1.
Pompayı başlatın.
2.
Hava tahliye cıvatası (1) deliğinden yağ gözetleme camı (3) yarıya
kadar dolana kadar yavaşça dişli kutusu yağı doldurun.
3.
Pompayı 1 ... 2 dak. çalıştırın
4.
Hava tahliye cıvatasını (1) tekrar takın.
69
Onarım
12
Onarım
UYARI!
başlayabilirler.
–
UYARI!
Bir pompayı göndermeden önce mutlaka güvenlik uyarılarını
ve "Depolama, taşıma ve ambalajından çıkarma" bölümün‐
deki bilgileri dikkate alın!
DİKKAT!
–
–
UYARI!
sızabilir.
–
–
12.1
ve durulayın.
Valflerin temizlenmesi
Valflere yönelik uygun olmayan yedek parçalar pompalarda
–
–
70
Sadece ilgili valfe uygun olan yeni parçalar kullanın
(form ve kimyasal dayanıklılık).
Onarım
Sadece "Fiziksel açıdan sorunsuz" modelinde:
UYARI!
Ürün tehlikeli biçimde kirlenebilir
Sadece "Fiziksel açıdan sorunsuz" yedek parça setlerinden
olan yedek parçalar kullanın.
Personel:
n
Uzman personel
Küresel valflerin onarılması
DİKKAT!
Kişi yaralanmalarına ve maddi hasara karşı uyarı
Tekniğe uygun onarım yapılmazsa, dozajlama maddesi
taşıma biriminden dışarı sızabilir.
–
–
Sadece form ve kimyasal dayanıklılık bakımından valfi‐
nize uygun olan yeni parçalar kullanın!
Valfin montajı sırasında basınç ve emme bağlantılarının
akış yönünü dikkate alın.
DİKKAT!
Bir kez kullanılmış / preslenmiş PTFE contaları hidrolik
bağlantıyı güvenli şekilde sızdırmaz hale getiremez.
–
Her zaman yeni, kullanılmamış PTFE contaları kullanın.
1
2
3
4
5
P_SI_0013_SW
Res. 33: Küresel valf, tekli, kesit
1
2
3
4
5
Yassı conta
Valf gövdesi
Valf bilyası
Valf yatağı
Valf kapağı
71
Onarım
12.2
Dozajlama membranının değiştirilmesi
Pompalara yönelik yabancı yedek parçalar pompalarda
–
–
Sadece orijinal yedek parçaları kullanın.
Personel:
n
Uzman personel
Koşullar:
n
n
n
Gerekirse, koruyucu önlemler alın.
Tesisi basınçsız hale getirin.
1.
Taşıma biriminin boşaltılması: Taşıma birimini kafa üzeri tutun ve
dozajlama maddesinin boşalmasını sağlayın, uygun bir maddeyle
durulayın, tehlikeli dozajlama maddelerinde taşıma birimini itinayla
durulayın!
2.
Strok ayar düğmesini pompa çalışırken dayanana kadar %0 strok
uzunluğuna ayarlayın.
ð Tahrik ekseni şimdi çok zor döndürülebilir.
3.
Pompayı kapatın.
4.
Basınç ve emme tarafından hidrolik bağlantıları sökün.
5.
Membran kopması sensörünü dozajlama başlığından sökün.
6.
Dozajlama başlığındaki 6 cıvatayı çıkarın.
7.
Dozajlama başlığını çıkarın.
8.
Membran kopması sensörünün durumunu kontrol edin - bkz. Ä “
9.
Membranı tahrik ekseninden saat ibresinin tersi yönünde hafif, ani
bir çevirmeyle çözün.
10.
Membranı tamamen tahrik ekseninden sökün.
11.
Yeni membranı deneme yöntemiyle saat ibresi yönünde dayanana
kadar tahrik eksenine vidalayın.
Membran kopması sensörü durumunun kontrol edilmesi” sayfa 73.
ð Membran şimdi dişlinin dayanağında oturuyor ve membranın
tutamacı tolerans aralığı dahilindedir.
1
2
3
A
P_SI_0029
Res. 34: Başlık diskindeki tutamacın tolerans aralığı
1
2
3
A
72
Membranlar
Başlık diski
Tutamaç
Tolerans aralığı
Onarım
12.
Bu mümkün değilse, dişliden kiri veya talaşları temizleyin ve memb‐
ranı bu kez doğru şekilde tahrik eksenine vidalayın.
ð Hala mümkün değilse ProMinent-ProMaqua müşteri hizmetle‐
riyle iletişime geçin.
13.
Dozajlama başlığını vidalarla membrana takın, emiş bağlantısı pom‐
panın daha sonraki montaj konumunda aşağıya doğru bakmalıdır.
14.
Cıvataları önce yerleştirin.
15.
Membran kopması sensörünü dozajlama başlığına vidalayın.
16.
Pompayı çalıştırın ve strok uzunluğunu %100'e ayarlayın.
17.
Pompayı durdurun ve cıvataları çaprazlamasına sıkın. Sıkma torku bkz. Ä “Sıkma torkları” sayfa 68.
18.
Pompayı çalıştırın ve maksimum basınçta sızdırmazlık bakımından
kontrol edin.
DİKKAT!
Dışarı sızan dozajlama maddesine karşı uyarı
Cıvataların sıkma troku kontrol edilemiyorsa taşıma biriminde
kaçaklar meydana gelebilir.
–
–
Cıvatalarının sıkma torkunu 24 saatlik çalışma sonra‐
sında kontrol edin!
PP, PC ve TT dozajlama başlıklarında sıkma torklarını
her üç ayda bir kontrol edin!
Membran kopması sensörü durumunun
kontrol edilmesi
1.
Membran kopması sensörünün içerisi nemliyse veya kir sızmışsa:
değiştirin.
1
7
6
5
4
2
3
P_SI_0020_SW
Res. 35: Sigma membran kompası bildiriminin kesiti ("Optik kopma göster‐
gesi" modeli)
1
2
3
4
5
6
7
2.
Çalışma görüntüsü (≙ çalışma membranı)
Emniyet görüntüsü (≙ emniyet membranı)
Tutamaç
Piston
Silindir, kırmızı
Kapak, şeffaf
Membran kopması sensörünün pistonu, bkz. Res. 35, Poz. 4 nem‐
liyse veya kirlenmişse pistonu ve içerisine hareket ettiği deliklerini
temizleyin.
73
Onarım
3.
Deliğe rahat girip çıkıp çıkmadığını kontrol edin.
4.
Temiz membran kopması sensörünü tekrar temiz pistonla birlikte
takın.
5.
Membran kopması sensörünün test edilmesi:
Optik membran kopması sensörü
1.
Şeffaf kapağı membran kopması sensöründen sökün.
2.
Yerine oturana kadar kırmızı silindiri membran kopması sensörüne
bastırın.
3.
Pistonu membran kopması sensörünün diğer tarafında devreye
girene kadar kör, düz bir cisimle dozajlama başlığına bastırın (yakl.
4 mm).
DİKKAT!
Dozajlama maddesi dışarı sızabilir
Membranın şişirilebilir halkası hasar görürse, bir
membran kırılması durumunda dozajlama maddesi
dışarı sızabilir.
Piston çizilmemelidir - işletim sırasında membranın
şişirilebilir halkasına zarar vermemesi için tam düz
şekilde kalmalıdır.
4.
Kırmızı silindiri tekrar membran kopması sensörüne bastırın ve testi
tekrarlayın.
5.
Her iki defasında devreye girmezse membran kopması sensörünü
değiştirin.
6.
Başarılı test sonrasında şeffaf kapağı membran kopması sensörüne
vidalayın ve yukarıda membranın montajında devam edin.
Elektrikli membran kopması sensörü
1.
Membran kopması sensörünün pistonunu değerlendirme cihazı bir
alarm verene kadar kör, düz bir cisimle dozajlama başlığına bastırın
(yakl. 4 mm).
DİKKAT!
Dozajlama maddesi dışarı sızabilir
Membranın şişirilebilir halkası hasar görürse, bir
membran kırılması durumunda dozajlama maddesi
dışarı sızabilir.
Piston çizilmemelidir - işletim sırasında membranın
şişirilebilir halkasına zarar vermemesi için tam düz
şekilde kalmalıdır.
74
2.
Testi tekrarlayın.
3.
Değerlendirme cihazı her iki defasında bir alarm vermezse
membran kopması sensörünü değiştirin.
4.
Başarlı test sonrasında membranın montajına devam edin.
Onarım
5
3
13
4
2
1
P_SI_0038
Res. 36: Taşıma birimi adımı
1
2
3
4
5
13
Emme valfi
Dozajlama membranı
Basınç valfı
Dozajlama başlığı
Başlık diski
Emniyet membranı
75
İşlev arızalarının giderilmesi
13
UYARI!
başlayabilirler.
–
UYARI!
Tüm akım ileten besleme hatları serbest bırakılmamışsa,
elektrikli parçalardaki çalışmalar sırasında akım çarpabilir.
–
–
–
Motordaki çalışmalardan önce besleme hattını serbest
bırakın ve tekrar devreye girmeye karşı emniyete alın.
Harici fan, ayar motoru, devir sayısı regülasyonu veya
membran kopması sensörü mevcutsa bunları da serbest
bırakın.
Besleme hatlarını gerilimsizlik bakımından kontrol edin.
UYARI!
sızabilir.
–
–
ve durulayın.
DİKKAT!
–
–
13.1
Hata mesajı olmadan hata
Hata tanımı
Sebep
Pompa tam strok hareke‐
tine ve hava tahliyeye
rağmen emiş yapmıyor.
Valflerin kurutulmasıyla
Emme hortumunu rezerv kabından çıkarıp
küresel yuvadaki düşük kristalli taşıma birimini tamamen durulayın.
tortular.
Uzman per‐
sonel
Valflerin kurutulmasıyla
küresel yuvadaki güçlü kristalli
tortular.
Uzman per‐
sonel
76
Yardım
Valfleri söküp temizleyin - bkz. bölüm
"Onarım".
Personel
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Başlık diskinden sıvı
çıkıyor.
Dozlama başlığındaki cıvatalar Dozlama başlığındaki cıvataları çaprazla‐
gevşek.
masına sıkın - sıkma torku bkz. bölüm
"Onarım".
Dozlama membranı sızdırıyor.
Personel
Dozlama membranını değiştirin - bkz.
bölüm "Onarım".
Uzman per‐
sonel
Bir membran kopması gösterildiyse
membran kopması bildiricisini temizleyin bkz. bölüm "Onarım".
HMI pompaya bağlan‐
dıktan sonra CAN LED'i
yanar.
Pompanın ve HMI'nin yazılım
sürümleri farklıdır.
Bekleyin. Uzun vadede müşteri hizmetine
pompa yazılımını güncellettirin.
Yeşil LED göstergesi
(işletim göstergesi) yan‐
mıyor.
Yanlış şebeke gerilimi söz
konusu ya da şebeke gerilimi
yok.
Pompayı tip levhasındaki bilgiler uyarınca
doğru bir şekilde öngörülen şebeke gerili‐
mine bağlayın.
13.2
Elektronik
uzman per‐
soneli
Arıza mesajları
Kırmızı "arıza mesajı göstergesi" LED göstergesi yanar.
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Personel
LCD ekranda yanıp sönerek "seviye"
sembolü ya da “seviye hatası” hata mesajı
E-33-3 belirir ve pompa durur.
Rezerv kabındaki sıvı sevi‐
yesi "2. kademe seviye
eksikliğine" ulaşmıştır.
Rezerv kabını doldurun.
Uzman per‐
sonel
LCD ekranda yanıp sönerek "harici"
MEM sembolü ya da “hafıza taşması” hata
mesajı E-34-3 belirir ve pompa durur.
Strok hafızası taştı.
Sebebi giderin, ardından
Uzman per‐
sonel
LCD ekranda yanıp sönerek i < 4mA sem‐
bolü ve “4 mA altına düşüldü” hata mesajı
E-35-3 belirir ve pompa durur.
Pompa “analog” “işletim
türündedir” , “ANALOG”
menüsünde bir hatalı tutum
programlanmıştır ve
kumanda akımı 4 mA altına
düşmüştür.
Düşük kumanda akımının
sebebini giderin ya da
Uzman per‐
sonel
LCD ekranda yanıp sönerek i > 20mA sem‐
bolü ve “20 mA aşıldı” hata mesajı E-36-3
belirir ve pompa durur.
Pompa “analog” “işletim
türündedir” , “ANALOG”
menüsünde bir hatalı tutum
programlanmıştır ve
kumanda akımı 23 mA üze‐
rine çıkmıştır.
Yüksek kumanda akımının
sebebini giderin ya da
Uzman per‐
sonel
LCD ekranda yanıp sönerek "akış“
FLOW sembolü ve “dozlama hatalı
strokları” hata mesajı E37-3 belirir ve
pompa durur.
Dozaj denetimi doğru bağlı
değil.
Dozaj denetimini doğru
bağlayın ve
Elektronik
uzman per‐
soneli
[P/OK] tuşuna basın (işlem
sonuçlarını düşünün!).
LCD ekranda yanıp sönerek "membran"
DIA sembolü ya da “membran kopması”
hata mesajı E38-3 belirir ve pompa durur.
Dozlama denetimi “AKIŞ”
menüsünde ayarlı olandan
daha az strok geri bildirdi.
Membran koptu.
Membranı değiştirip ve
membran kopma sensö‐
rünü kontrol edin - bkz.
bölüm "Onarım".
Sebebi inceleyip kapatın
LCD ekranda yanıp sönerek "strok uzunluğu Menü kilitliyken strok ayar
Strok ayar düğmesini geri
düğmesi %10'dan fazla çev‐ çevirip şifreyi girin.
STRK sembolü ve “strok
ayarı"
uzunluğu ayarı bozuldu” hata mesajı E39-3 rildi.
belirir ve pompa durur.
LCD ekranda yanıp sönerek "sıcaklık" FC
sembolü ve “sıcaklık FC” hata mesajı
E47-4 belirir ve pompa durur.
C
F
Pompa aşırı yüklü.
Uzman per‐
sonel
Uzman per‐
sonel
Uzman per‐
sonel
Uzman per‐
sonel
77
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Personel
Sıcaklık çok yüksek.
Uzman per‐
sonel
LCD ekranda yanıp sönerek "yüksek
basınç" p+ FC sembolü ve “aşırı yük FC”
hata mesajı E48-4 belirir ve pompa durur.
Kapalı kapatma valfi ya da
basınç tarafında daralma.
LCD ekranda yanıp sönerek "şebeke"
PWR sembolü ya da “şebeke gerilimi” hata
mesajı E51-5 belirir ve pompa durur.
Şebeke gerilimi yok ya da
yanlış şebeke gerilimi.
13.3
Kapatma valfini açın ya da Uzman per‐
daralmayı giderin, ardından sonel
Uygun şebeke gerilimini
ayarlayın.
Uzman per‐
sonel
Uyarı mesajları
Sarı LED göstergesi "uyarı bildirme göstergesi" yanar:
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Personel
LCD ekranda yanıp sönerek "seviye"
sembolü ya da “seviye uyarısı” hata mesajı
W1-3 belirir.
Rezerv kabındaki sıvı
seviyesi "1. kademe
seviye eksikliğine" ulaş‐
mıştır.
Rezerv kabını doldurun.
Yetkili kılınmış
personel
LCD ekranda yanıp sönerek "kalibrasyon"
cal sembolü ya da “kalibrasyon uyarısı” hata
mesajı W2-3 belirir.
Menü kilitliyken kalibre
edilmiş pompanın strok
ayar düğmesi %10'dan
fazla çevrildi.
çevirin ya da pompayı
yeniden kalibre edin.
Yetkili kılınmış
personel
LCD ekranda yanıp sönerek "akış"
sem‐
bolü ya da “dozlama hatalı strokları” hata
Dozaj denetimi doğru
bağlı değil.
Dozaj denetimini doğru
bağlayın ve
Elektronik
uzman perso‐
neli
Dozlama denetimi
“AKIŞ” menüsünde
ayarlı olandan daha az
strok geri bildirdi.
LCD ekranda yanıp sönerek "membran" dia
sembolü ya da “membran kopması” hata
Membran koptu.
Membranı değiştirip ve
membran kopma sensörünü
kontrol edin - bkz. bölüm
"Onarım".
Uzman per‐
sonel
LCD ekranda yanıp sönerek "strok uzunluğu
sembolü ya da “strok uzunluğu
ayarı"
ayarı bozuldu” hata mesajı W5-3 belirir.
Menü kilitliyken strok
ayar düğmesi %10'dan
fazla çevrildi.
çevirip kodu girin.
Uzman per‐
sonel
LCD ekranda yanıp sönerek "aşırı yük" p+
sembolü ya da “aşırı yük FU” hata mesajı
W6-4 belirir.
Kapalı kapatma valfi ya
da basınç tarafında
daralma.
Kapatma valfini açın ya da
daralmayı giderin.
Uzman per‐
sonel
LCD ekranda yanıp sönerek "sıcaklık"
sembolü ya da “sıcaklık FU” hata mesajı
W7-4 belirir.
Frekans dönüştürücü
aşırı yüklü.
Uzman per‐
sonel
C
F
Sebebi inceleyip kapatın.
LCD ekranda yanıp sönerek "sıcaklık"
sembolü ya da “sıcaklık PFC” hata mesajı
W7-5 belirir.
C
F
Pompa aşırı yüklü.
78
Uzman per‐
sonel
Uzman per‐
sonel
Uzman per‐
sonel
Uzman per‐
sonel
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Personel
LCD ekranda yanıp sönerek “VERİ YOLU”
sembolü ve “ CANopen pompası” hata
HMI bir CANopen pom‐
pasına bağlandı.
HMI'yi pompadan ayırın.
Uzman per‐
sonel
13.4
Diğer tüm hatalar
Lütfen ilgili ProMinent şubesine ya da temsilciliğine başvurun - bkz.
www.prominent.de - "İletişim" - "Dünya çapındaki irtibat personeliniz" ya
da bu işletim kılavuzunun künyesi.
79
İşletim dışı bırakma
14
UYARI!
başlayabilirler.
–
UYARI!
Motor ya da elektrikli ek donanımlarda çalışma yaparken
elektrik çarpmasına maruz kalınabilir.
–
–
Motorda çalışmaya başlamadan önce işletim kılavuzun‐
daki güvenlik uyarılarını dikkate alın!
Eğer harici fan, ayar motoru ya da başka ek donanımlar
varsa, bunlar da aynı şekilde serbest bırakılmalı ve geri‐
limsiz durumda oldukları kontrol edilmelidir.
UYARI!
Kimyasal artıklar nedeniyle tehlike
Taşıma biriminde ve gövdede işletimden sonra normalde
kimyasal artıklar kalır. Bu kimyasal artıklar kişiler için tehlikeli
olabilir.
–
–
Göndermeden veya taşımadan önce mutlaka "Depo‐
lama, taşıma ve ambalajdan çıkarma" bölümündeki
güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır.
Taşıma biriminden ve gövdeden genel olarak kimyasal‐
ları ve kiri temizleyin. Dozlama maddesinin güvenlik bül‐
tenini dikkate alın.
UYARI!
sızabilir.
–
–
ve durulayın.
DİKKAT!
–
–
80
UYARI!
Göz yaralanmalarına karşı uyarı
Taşırma valfi açılırken kuvvetli gerilim altındaki bir yay dışarı
fırlayabilir.
–
Bir koruyucu gözlük kullanın.
DİKKAT!
Cihazda hasar tehlikesi
Amacına uygun olmayan depolama ve taşıma nedeniyle
cihaz hasar görebilir.
–
(Geçici) işletim dışı bırakma
Personel:
Geçici olarak işletim dışı bırakma durumunda "Depo‐
lama, taşıma ve ambalajdan çıkarma" bölümündeki bilgi‐
leri dikkate alın.
n
Uzman personel
1.
Pompayı şebekeden ayırın.
2.
Pompanın hidrolik ortamının basıncını boşaltın ve havalandırın.
3.
Pompayı baş aşağı tutarak ve dozajlama maddesinin dışarı akma‐
sını sağlayarak taşıma birimini boşaltın.
4.
Taşıma birimini güvenlik bültenini dikkate alarak uygun bir maddeyle
durulayın! Tehlikeli dozajlama maddelerinde dozajlama başlığını iti‐
nayla durulayın!
5.
Gerekirse ek çalışmalar - bkz. bölüm "Depolama, taşıma ve amba‐
lajdan çıkarma".
Nihai işletim dışı bırakma
Personel:
n
Uzman personel
Ayrıca dişli kutusu yağını boşaltın - bkz. bölüm "Bakım".
Tasfiye edilmesi
Personel:
n
Uzman personel
DİKKAT!
Yanlış tasfiye nedeniyle çevrenin tehlikeye girmesi
– Elektronik hurdayla ilgili bulunduğunuz yerdeki geçerli
güncel talimatları dikkate alın!
DİKKAT!
Dişli kutusu yağı nedeniyle çevrenin tehlikeye girmesi
Pompada çevre zararlarına yol açabilecek dişli kutusu yağı
bulunmaktadır.
–
–
Dişli kutusu yağını pompadan boşaltın.
Bulunduğunuz yerde geçerli güncel talimatları dikkate
alın!
81
Teknik veriler
15
15.1
Teknik veriler
Güç verileri
S2Cb
Tip
Maksimum karşı basınçta minimum
taşıma gücü
Mak‐
simum
strok fre‐
kansı
Emme
yük‐
sekliği
müsaade
ed. ön
basınç,
emiş tarafı
Bağlantı
boyutu
bar
psi
l/sa
gph
Strok/
dak
ml/strok
m WS
bar
R"-DN
16050 PVT
10
145
61
16
90
11,4
7
2
1" - 15
16050 SST
16
232
56
14
90
11,4
7
2
1" - 15
16090 PVT
10
145
109
28
160
11,4
7
2
1" - 15
16090 SST
16
232
99
26
160
11,4
7
2
1" - 15
16130 PVT
10
145
131
34
200
10,9
7
2
1" - 15
16130 SST
16
232
129
33
200
10,9
7
2
1" - 15
07120 PVT
7
102
150
39
90
27,4
5
1
1 1/ - 20*
07120 SST
7
102
150
39
90
27,4
5
1
1 1/ - 20*
07220 PVT
7
102
271
71
160
27,7
5
1
1 1/ - 20*
07220 SST
7
102
271
71
160
27,7
5
1
1 1/ - 20*
04350 PVT
4
58
353
93
200
29,4
5
1
1 1/ - 20*
04350 SST
4
58
353
93
200
29,4
5
1
1 1/ - 20*
Tüm veriler 20 °C'deki su için geçerlidir.
Emme yüksekliği doğru kurulumda dolu emme hatları ve dolu taşıma birimi
için geçerlidir.
* Sigma 07120, 07220 ve 04350 tiplerinde dozajlama
başlığındaki valfler DN 25 (G1 1/2) olarak uygulanmıştır. Bu
tiplerde boru bağlantısı için genelde DN 20 yeterli
olduğundan (bkz. teknik veriler, emme/basınç tarafı bağlan‐
tısı) tanım kodunda sipariş edilebilen bağlantı parçaları (örn.
yerleştirme parçaları) DN 20'ye düşürülmüştür, yani boru
bağlantısı ve aksesuar DN 20 olarak uygulanabilir.
Doğruluk
Bilgi
Tekrarlanabilirlik
Değer Birim
±2 % *
* - Doğru kurulumda, eşit kalan koşullarda, min. %30 strok uzunluğu ve
20 °C'de su
82
Teknik veriler
15.2
Viskozite
Sevk birimleri aşağıdaki viskozite alanları için uygundur:
Model
Strok frekansı, maks.
Viskozite
S/dak
mPas
Standart
180
0 ... 200
Valf yaylı
130
200 ... 500
Valf yaylı ve emme
tarafından girişli
90
500 ... 1000*
* Sadece doğru uyarlanmış kurulumda.
15.3
Gönderme ağırlığı
Tipler
Malzeme modeli Gönderme
ağırlığı
kg
16050; 10090; 16130
07120; 07220; 04350
15.4
PVT
17,2
SST
20,0
PVT
18,8
SST
24,8
Maddeye temas eden malzemeler
Malzeme
modeli
Taşıma birimi
Emiş/basınç
bağlantısı
Contalar* /
Küresel yuva
Küreler
Yaylar
Yerleşik
taşırma valfi
PVT
PVDF
PVDF
PTFE / PTFE
Seramik / Cam
**
Hastelloy C
PVDF / FPM
veya EPDM
SST
Paslanmaz
çelik 1.4404
Paslanmaz
çelik 1.4581
PTFE / PTFE
Paslanmaz
çelik 1.4404
Hastelloy C
Paslanmaz
çelik / FPM
veya EPDM
* Dozajlama membranı PTFE kaplamalıdır
** 07120, 07220, 04350 tiplerinde
15.5
15.5.1
Ortam koşulları
Ortam sıcaklıkları
Pompa, kmpl.
Bilgi
Değer Birim
Depolama ve nakliye sıcaklığı:
-10 ... +50 °C
Fonksiyonda ortam sıcaklığı (Tahrik +
Motor):
-10 ... +45 °C
83
Teknik veriler
15.5.2
Madde sıcaklıkları
Taşıma birimi PVT
Taşıma birimi SST
15.5.3
Bilgi
Değer Birim
Maks. sıcaklık, maks. işletim basıncında
uzun süreli
65 °C
Maks. sıcaklık, maks. 2 bar'da 15 daki‐
kalığına
100 °C
Min. sıcaklık
-10 °C
Bilgi
Değer Birim
Maks. sıcaklık, maks. işletim basıncında
uzun süreli
90 °C
Maks. sıcaklık, maks. 2 bar'da 15 daki‐
kalığına
120 °C
Min. sıcaklık
-10 °C
Hava nemi
Hava nemi
Bilgi
Değer Birim
Hava nemi, maks.*:
95 % nispi
nem
*yoğuşmayan
15.5.4
Koruma türü ve güvenlik gereksinimleri
Koruma türü
Temas ve nem koruması:
IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 bölüm 1 uyarınca IP 65
HMI için CAN burcunda daima ya bir CAN soketi ya da bir‐
likte teslim edilen sızdırmazlık başlığı takılı olmalıdır.
Güvenlik gereksinimleri
Koruma sınıfı:
1 - Koruyucu iletkenli şebeke bağlantısı
15.6
Elektrik bağlantısı
Elektrik verileri veriler motor ile ilişkili değildir aksine
tamamen bağlanan pompa ile ilgilidir.
Motorun elektrik verileri için ekteki motor veri sayfasını kul‐
lanın.
S2Cb pompası elektrik verileri
84
"Elektrikli gerilim beslemesi" - "U" tanım kodu işareti: 100 - 230 V ± %10,
240 V ± %6, 50/60 Hz
Teknik veriler
Bilgi
Değer Birim
Güç
220 W
Etkinleştirme akımı, maks.
8,5 A
100 V'de elektrik verileri
Bilgi
Değer Birim
Etkili akım
3,3 A
Çalıştırma tepe akımı (yakl. 100 ms için)
4 A
230 V'de elektrik verileri
Bilgi
Değer Birim
Etkili akım
1,5 A
Çalıştırma tepe akımı (yakl. 100 ms için)
8 A
* Dahili geçiş
Sigortalar
Sigorta
Değer
Sipariş no.
Dahili sigorta
6,3 AT (1,5 kA)
732379
Sadece ProMinent'e ait orijinal sigortaları kullanın! Yukarı‐
daki sigorta değerine sahip bir sigortanın kullanılması yeterli
değildir.
15.7
Kontak (standart)
Kontak yüklenmesi, maks.
gerilimde
Akım, maks.
30 V DC
1A
Kontak bir açıcıdır.
Kontak potansiyelsizdir.
–
–
15.8
Güvenlik nedenlerinden dolayı örn. EN 60335-1 doğrul‐
tusunda koruyucu küçük bir gerilimin oluşturulması öne‐
rilir (SELV).
Kablo isteğe bağlı kutuplaştırılabilir.
Röle
Röleye yönelik teknik veriler "elektrikli kurulum" bölümün‐
dedir.
85
Teknik veriler
15.9
Dişli kutusu yağı
Üretici
Ad
Viskozite
sınıfı
(ISO
3442)
Mobil
Mobil
VG 460
Gear 634
*
Sipariş no.
Miktar
Miktar,
gereken
1004542
1,0 l
0,5 l
* veya benzeri dişli kutusu yağı
15.10 Ses basınç desibeli
Ses basınç desibeli
EN ISO 20361 uyarınca ses basıncı desibeli LpA < 70 dB
maksimum strok uzunluğunda, maksimum strok frekansında, maksimum
karşı basınçta (su)
86
Ölçü belgeleri
16
Ölçü belgeleri
Ölçü belgesinin ve pompanın ölçülerini karşılaştırın.
Ölçü bilgileri mm cinsindendir.
–
–
HMI ve duvar tutucu
121
21.5
6.5
2
48
105.1
156.7
160
4.5
72.5
3924-3
P_SI_0119_SW
Res. 37: Ölçüler mm olarak verilmiştir
87
Ölçü belgeleri
88
Motor veri sayfaları
17
Motor veri sayfaları
Motor Datenblatt / Motor data sheet /
Fiche technique pour moteur / Hoja de datos del motor
Bestell Nr. / order no.
no. de commade / No.de pedido
1040790
Motor- Typ
AF63/4E-11
Hersteller / producer
producteur / fabricánte
ATB
Mat. Nr. 570671
Leistungsfaktor
0,70
motor type
power factor
0,69
type du moteur
facteur de puissance
tipo de motor
Maschinenart
factor de potencia
Wirkungsgrad
66%
type of machine
efficiency
70%
désignation
rendement
3-Ph. Motor
tipo de máquina
Schutzart
rendimiento
Bemessungsfrequenz
50 Hz
degree of protection
rated frequency
60 Hz
degré de protection
fréquence nominale
IIP55
clase de protección
Bauform
frequencia nominal
Bemessungsdrehzahl
1390
mounting
rated speed
1690
construction
vitesse nominale
IMB5
Forma constructiva
Bemessungsleistung
U/min
rpm
t/mn
velocidad nominal
0,25 kW
Wärmeklasse
rated output
temperature class
puissance nominale
class d'isolement
potencia nominal
F
clase térmica
/∆
Anzugsstrom
4,1
fach
rated voltage
380-420 / 220-240 (50Hz)
starting current
4,8
fold
tension nominale
380-480 / 220-280 (60Hz)
courant de démarrage
fois
correinte de arranque
veces
Bemessungsspannung
tension nominal
Bemessungsstrom
0,80 / 1,38 A
Anzugsmoment
2,4
fach
rated current
0,70 / 1,20 A
starting torque
2,9
fold
courant nominale
couple de démarrage
corriente nominal
par de arranque
Geprüft nach
fois
veces
Kippmoment
2,5
fach
tested in acc. with
pull-out torque
3
fold
contrôlé selon
couple de décrochage
testado de acuerdo a
par de inversión
ATEX Nr.
Umgebungstemperatur
DIN EN 60034
fois
veces
40 °C
ambient temperature
température ambiante
temperatura ambiente
Ex-Schutzklasse
Schaltung
ex-protective system
connection
class de protection Ex
branchement
clase de protección Ex
conexión
Drehzahlregelbereich
speed ajustment range
Anmerkung
* auf Anfrage beim Hersteller
comments
* upon request at manufacturer
observation
* sur demande auprès du producteur
observación
* contactar con fabricante
/∆
ProMinent
Pumpentyp
pump type
S2Cb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U _ _ _
type de pompe
tipo de bomba
Die Daten entsprechen den Angaben der Motorenhersteller. Kenndaten funktionsgleicher Motoren anderer Hersteller ändern sich nur unwesentlich. Angaben
ohne Gewähr. The data correspond to the details given by the motor manufacturers. Ratings of motors with the same functions made by other producers show
insignificant changes only. This information is supplied without liability. Les données techniques correspondent au descriptif du fabricant des moteurs. Les
données techniques des moteurs similaires chez d’ autres fabricants varient très peu. Données sont d’ ordre général.Los datos corresponden la información
obtenida por el fabricante de Motores. Las caracteristicas del funcionamiento identico de los Motores de otros fabricantes cambian solo marginalmente. A la
Información no se asuma responsabilidad.
ProMinent Dosiertechnik GmbH . 69123 Heidelberg . Germany No. MD-1040790
Datum/Date August 2012
89
Patlama çizimleri
18
Patlama çizimleri
18.1
Sigma/ 2 taşıma birimleri
Sigma/ 2 130-DN 15 ve 350-DN 25 PVT
taşıma birimleri
1
2
3
5
6
4
5
P_SI_0024
Res. 38: Sigma/ 2 130-DN 15 ve 350-DN 25 PVT taşıma birimleri
Poz.
Tanım
Tip 16050,
Tip 04350,
16090, 16130 07120, 07220
1
Yay
**
**
2
Bilya
*
*
3
Küresel yuva
*
*
4
Membran kopması sensörü,
optik
1033323
1033323
5
Valf
792517*
740615*
6
Çok katmanlı membran
1029771*
1033422*
* Belirtilen pozisyonlar yedek parça setinin bileşenleridir. ** Özel akse‐
suar (yedek parça setinde değil). Teknik değişiklik hakkı saklıdır.
90
Patlama çizimleri
Sigma/ 2 PVT EV
10
* * *
*
*
P_SI_0114_SW
Res. 39: Sigma/ 2 PVT EV
Poz.
Tanım
Sipariş no.
10
Entegre hava tahliye valfi DN10 komple PVA
1041067
10
Entegre hava tahliye valfi DN10 komple PVE
1041068
* Belirtilen pozisyonlar yedek parça setinin bileşenleridir. Yaylar Hastelloy C, O ringleri FPM-A ve EPDM. Teknik
değişiklik hakkı saklıdır.
Sigma/ 2 PVA ÜV-A
10
* * *
* *
*
P_SI_0086_SW
Res. 40: Sigma/ 2 PVA ÜV-A
Poz.
Tanım
Tip 16050,
16090, 16130
10
Taşırma valfi kmpl. 10 bar PVA
1018947
10
10
Tip 07120,
07220
Tip 04350,
740811
740812
91
Patlama çizimleri
Taşıma birimi Sigma/ 2 130 ve 350 SST
1
2
3
5
6
4
5
P_SI_0025_SW
Res. 41: Taşıma birimi Sigma/ 2 130 ve 350 SST
Poz.
Tanım
Tip 16050,
Tip 04350,
16090, 16130 07120, 07220
1
Yay
*
*
2
Bilya
*
*
3
Küresel yuva
*
*
4
Membran kopması sensörü,
optik
1033323
1033323
5
Valf
809404
803708
6
Çok katmanlı membran
1029771*
1033422*
* Belirtilen pozisyonlar yedek parça setinin bileşenleridir. Teknik
92
Patlama çizimleri
Sigma/ 2 SST EV
10
*
*
P_SI_0113
Res. 42: Sigma/ 2 SST EV
Poz.
Tanım
Sipariş no.
10
Entegre hava tahliye valfi DN10 komple SSA
1041071
10
Entegre hava tahliye valfi DN10 komple SSE
1041072
Sigma/ 2 SSA ÜV-A
10
* *
*
P_SI_0087
Res. 43: Sigma/ 2 SSA ÜV-A
Poz.
Tanım
Tip 16050,
16090, 16130
10
Taşırma valfi kmpl. 16 bar SSA
1019246
10
10
Tip 07120,
07220
Tip 04350,
740815
740814
93
Aşınma parçaları S2Cb
19
Yedek parça setleri normalde taşıma birimi için aşınma parçalarını içerir.
19.1
Standart
PVT yedek parça seti (taşıma birimi)
Yedek parça seti
16050, 16090,
16130 tipleri
FM 130 - DN 15
1035951
FM 350 - DN 25
07120, 07220,
04350 tipleri
1035953
Teslimat kapsamı: bkz. ayrıntılı çizimler.
SST yedek parça seti (taşıma birimi)
Yedek parça seti
16050, 16090,
16130 tipleri
FM 130 - DN 15
1035957
FM 130, 2 valfli kompl.
1035954
07120, 07220,
04350 tipleri
FM 350 - DN 25
1035960
FM 350, 2 valfli kompl.
1035959
Entegre hava tahliye valfi için yedek parça
setleri
Yedek parça
seti
malzeme modeli
için
Contalar
Sipariş no.
ETS EV
PVT/SST
FPM-A ve
EPDM
1043785
Yerleşik taşırma valfi için yedek parça set‐
leri
Yedek parça
seti
malzeme modeli Contalar
için
Sipariş no.
ETS ÜV 4 bar
PVT/SST
FPM-A / EPDM
1031199
ETS ÜV 7 bar
PVT/SST
FPM-A / EPDM
1031200
ETS ÜV 10 bar
PVT
FPM-A / EPDM
1031201
ETS ÜV 16 bar
SST
FPM-A / EPDM
1031203
HMI yedek parçaları
94
Yedek parça
Sipariş no.
HMI duvar tutucu
1036683
HMI koruyucu folyo
1036724
19.2
Fiziksel açıdan sorunsuz
Yedek parça setleri
PVT malzeme modelinde teslimat kapsamı
1 adet dozajlama membranı, 2 adet valf küresi, 1 adet emme valfi kmpl., 1 adet basınç valfi kmpl.
1 adet elastomer conta seti (EPDM)
2 adet küresel yuva kovanı, 2 adet küresel yuva diski, 4 adet form bütünlük contası
1 adet conta diski (hava tahliye valfi veya taşırma valfi için)
SST malzeme modelinde teslimat kapsamı
1 adet dozajlama membranı, 2 adet valf bilyası
2 adet başlık bileziği
4 x form bütünlük contası
1 adet conta diski (hava tahliye valfi veya taşırma valfi için)
Sipariş bilgileri
PVT yedek parça seti (taşıma birimi)
Taşıma birimi
16050, 16090, 16130 tipleri
07120, 07220, 04350 tipleri
FM 130 - DN 15
1046472
-
FM 350 - DN 25
-
1046475
Taşıma birimi
16050, 16090, 16130 tipleri
07120, 07220, 04350 tipleri
FM 130 - DN 15
1046473
-
FM 130 - DN 15 kmpl. 2 valf ile
1046474
-
FM 65 - DN 10
-
1046476
FM 65 - DN 10 kmpl. 2 valf ile
-
1046477
SST yedek parça seti (taşıma birimi)
Maddeye temas eden malzemeler - "Mad‐
deye temas eden malzemelerle ilgili olarak
fiziksel açıdan sorunsuz" modeli
Malzeme modeli
Taşıma birimi
Emiş/basınç
bağlantısı
Contalar* /
Küresel yuva
Küreler
Yerleşik hava tah‐
liye valfi veya
taşırma valfi
PVT
PVDF
PVDF
PTFE / PVDF
Seramik / cam**
PVDF / EPDM
SST
Paslanmaz çelik
1.4404
Paslanmaz çelik
1.4581
PTFE / PVDF
Paslanmaz çelik
1.4404
Paslanmaz çelik/
EPDM
* Dozajlama membranı PTFE kaplamalıdır; contalar PTFE form bütünlük
contalarıdır
PTFE: FDA no. 21 CFR §177.1550
PVDF: FDA no. 21 CFR §177.2510
** 07120, 07220, 04350 olduğunda
95
Dozlama performansının ayarlanmasına yönelik diyagramlar
20
Dozlama performansının ayarlanmasına yönelik diyagramlar
A
450
S2Cb
C [l/h]
400
04350
07220
07120
16130
16090
16050
350
300
250
200
150
100
50
0
0
B
450
20
40
60
80
S [%]
100
120
C [l/h]
400
04350
07220
07120
16130
16090
16050
350
300
250
200
150
100
50
0
0
2
4
6
p [bar]
8
10
12
14
16
Res. 44: A) s strok uzunluğuna bağlı olarak minimum karşı basınçta C dozlama performansı. B) p karşı basınca bağlı
olarak C dozlama performansı.
96
Makineler için AT uygunluk beyanı
21
Makineler için AT uygunluk beyanı
AVRUPA PARLEMENTOSU'NUN VE KURULUNUN 2006/42/AT YÖNET‐
MELİĞİ DOĞRULTUSUNDA, ek I, TEMEL GÜVENLİK VE SAĞLIK
TALEPLERİ, Bölüm 1.7.4.2. C.
İşbu yazıyla,
n
n
n
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
D - 69123 Heidelberg,
aşağıda tanımlanan ürünün tasarım ve yapı türü gereği ve tarafımızdan
kullanıma sunulan modelinin AT yönetmeliğinin ilgili temel güvenlik ve
sağlık taleplerine uygun olduğunu beyan ederiz.
Ürünün üzerinde tarafımıza danışılmadan yapılacak bir değişiklik duru‐
munda bu beyan geçerliliğini yitirecektir.
Ürünün tanımı:
Dozajlama pompası, Sigma yapı serisi
Ürün tipi:
S2Cb...
Seri numarası:
Cihaz üzerindeki tip levhasına bakın
Geçerli AT yönetmeliği:
AT Makine Yönetmeliği (2006/42/AT)
AT EMV Yönetmeliği (2004/108/AT)
2006/95/AT Alçak Gerilim Yönetmeliği'nin koruma hedeflerine 2006/42/AT
Makine Yönetmeliği'nin Ek I, No. 1.5.1 uyarınca uyuldu
Uygulanan uyumlulaştırılmış
normlar, özellikle:
EN ISO 12100
EN 809
EN 61010-1
EN 61000-6-2/4
Tarih: 20.09.2013
97
Kullanıma/ayar işlemine genel bakış
22
Kullanıma/ayar işlemine genel bakış
Sürekli
gösterge
Doğrudan değiştirilebilen boyutu değiştirme
2
2
Emme
Şarjı başlatır (sadece "şarj" işletim türünde)
Hatayı onaylayın
Ayarlanabilir boyutları kontrol etme
1
2 sn
+
1
"Menüyü kilitle"
2
"Tümünü kilitle"
1
Ana menü
İşletim türü
Ayarlar
Servis
Bilgiler
Dil
Menü
Ayarlar
Menü
İşletim türü**
Menü
Zamanlayıcı*
Menü
Profibus*
Menü
Yardımcı frek.
Menü
Kalibrasyon
Menü
Dozaj
Menü
Dozlama denetimi*
Menü
Röle*
Menü
Membran kopması
B0444
Res. 45: * Menü sadece ilgili modül ile belirir
98
Menü
Sistem
80,00
86500
/dak
Manuel
/s
Manuel
86500
180
"Manuel"
Manuel işletim türü
= Ok tuşları [Yukarı] ve [Aşağı] ile doğrudan
değiştirilebilir boyutlar
Kalan litre
Faktör
Strok frekansı
(Strok/dak)
Sürekli
gösterge
Şarj
86500
/s
80,00
86500
/dak
/s
Kontak
86500
180
Kontak
Hafızalı "kontak"
kontak
işletim türü
Sadece "strok hafızası" işlev genişletme etkinse
"m" tanımlayıcı.
80,00
Şarj
0.030
86500
86500
Şarj
/dak
Şarj
5
86500
180
Hafızalı ve aktarım
şarj
faktörlü (5) "şarj"
işletim türü
0..20
0..20
86500
80,00
86500
/dak
/s
Analog
180
Analog
"Analog"
Analog işletim türü
23
99
100
"Manuel"
Manuel işletim türü
1
1
1
1, 2
1, 2
2
2
1
1
Hafızalı ve aktarım faktörlü (5)
"kontak"
kontak işletim türü
1
Hafızalı ve aktarım faktörlü
(5) "şarj"
şarj işletim türü
1 = Sadece KALİBRASYON menüsünün aşılmasından - işletim türünün her değiştirilmesinden sonra
2 = Sadece "Bellek" fonksiyon gelişimi ile
3 = Sadece akım çıkışı ile
Strok frekansı
(Strok/s)
Şarj büyüklüğü/kalan litre
Dozlama modu
Strok frekansı
(Strok/dak)
Sinyal akımı
(Girişte)
Faktör
Kalan stroklar
Toplam litre
(dozlama miktarı)
Strok uzunluğu
Toplam strok sayısı
Yan
gösterge
Sürekli göstergedeki yan göstergeler
"Analog"
Analog işletim türü
1
3
1
Endeks
24
Endeks
1, 2, 3 ...
"Harici kumanda" burcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4 - 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
A
Acil durum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acil durum ile ilgili açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Akım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Akış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 54
Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ambalajdan çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 49
Analog akım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Analog çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Analog hata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Arıza bildirme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22
Arıza bildirme rölesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Arıza bildirme rölesi (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Arıza bildirme rölesi / takt verici röle (24 V) . . . . . . . . 34
Arıza bildirme rölesi 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Arıza durumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aşırı yük kapatması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ayar modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ayarlama, bölüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ayarlanabilir boyutların kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . 42
Ayarlar işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
B
Bağlantı boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Basınç valfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Birim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Burçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
C
CAN veri yolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 39
CAN veri yolu durum LED'i, dahili . . . . . . . . . . . . . . . 13
CANopen durum göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cihaza genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D
Denetim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Depolama ve nakliye sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dişli kutusu yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Diyagramlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Doğruluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Doğrusal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Donanım sürümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dozaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dozajlama membranının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . 72
Dozlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dozlama başlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dozlama denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dozlama optimizasyonlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dozlama performansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 96
Dozlama profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Durdur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Duvar tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
E
Elektrik verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Emme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Emme optimizasyonlu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emme valfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emme yüksekliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
entegre yük boşaltma valfi . . . . . . . . . . . . . . .
Erişim koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
54
19
82
28
59
F
Faktör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46
G
Galon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gaz çıkışlı dozlama maddeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Geçerli AT yönetmeliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Geliştirilmiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 51
Geri yönlendirme hattı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gerilim beslemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gönderme ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
GÖSTERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Güç rölesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GÜVENLİK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Güvenlik bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Güvenlik gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Güvenlik uyarılarının işareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
H
Hafıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46
Harici analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Harici frekans değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Harici kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 37
Hata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 54
Hata işlemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hata mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hava nemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hava tahliye valfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39
HMI + duvar tutucu ölçü sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . 87
HMI çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
HMI girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
HMI kumanda parçası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
I
IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
İ
İklim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
İşletim dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
İşletim göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22
İşletim türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
İşletim türleri sıra düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
İşletim türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
İşletim türü seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
İşletim türüne yönelik ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
İşlev göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
İşlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
K
Kalibre etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 52
Karışım, optimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Karşıtlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kavitasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 46, 85
Koruma sınıfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Koruma türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kumanda elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kumandanın ayarlanması ile ilgili temel bilgiler . . . . . . 42
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
101
Endeks
L
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
M
mA çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22
Maddeye temas eden malzemeler . . . . . . . . . . . . . . 83
Malzemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 45
Manuel kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Membran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Membran kopma sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Membran kopması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Membran kopması sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Membranın değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 37
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
N
NPSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
O
Onarım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opsiyon modülü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opsiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ortam koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
70
13
22
83
Ö
Ölçü belgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
P
Personel niteliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PROFIBUS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
R
radyoaktif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Röle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Röle çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Röle tutumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S
Ş
Şarj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Şifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
T
Tahrik motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tahrik ünitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Takt verici röle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 33
Tanım kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tasfiye edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Taşıma birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19
Taşıma biriminin boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Taşıma gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Taşırma valfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 28
Tekrarlanabilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Temas ve nem koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Temizlik beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tolerans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Toplam litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Toplam strok sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
U
Uyarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uyarı bildirme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22
Uyarı işareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar . . . . . . . . . . . . . 97
Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ü
Ürünün tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
55
13
55
SAYACI SİL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Seri numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 97
SERVİS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ses basınç desibeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 86
Seviye şalteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sıcaklıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sızıntı deliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Simgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sipariş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Standart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Standart kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Strok uzunluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 63
Strok uzunluğu ayar çarkı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
102
Sürekli göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sürümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
V
Valflerin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
VERİ YOLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Viskozite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 83
Y
Yan bant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Yan göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Yardımcı frekans . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 37, 52, 54
Yarı İletken röle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 33, 34
Yazılım sürümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Yedek parça setleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
yerleşik taşırma valfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Yerleşik taşırma valfsiz dozajlama pompaları . . . . . . . 30
Yük boşaltma valfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Z
Zamanlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
103
ProMinent GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Germany
Telefon: +49 6221 842-0
Faks: +49 6221 842-419
E-Posta: [email protected]
İnternet: www.prominent.com
983561, 4, tr_TR
© 2016

Membran motorlu dozajlama pompası, Sigma/ 2 kontrol

Transkript

Benzer belgeler

Membran motorlu dozajlama pompası, Sigma/ 1 kontrol tipi S1Cb

BOND-RITE Test Yapabilen TOPRAKLAMA PENSESİ

Başlangıç setinde PITmode Speedglas kaynak

Manyetik dozlama pompası, delta® DLTa

Tekna EVO - Permo Akdeniz Su Arıtma Sistemleri

HDLV 55 Galon Toz Tamburlu Boşaltıcı