Mobile Navigation

Transkript

Mobile Navigation

Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 3.3
Kullanma Talimatları
(Uzun sürüm)
Lucca3_3_long_TR.indd 1
18.10.2006 15:22:18 Uhr
Gereç Hakkında Genel Bilgi
2
18.10.2006 15:22:19 Uhr
Ekran altında aşağıdaki düğmeler
bulunur:
1. Power (Ekran AÇ/KAPA):
Uzun basma (üç saniyeden fazla):
Güç açma/kapama içindir.
Kısa basma: Ekranı açma/kapama
içindir. (pil tasarruf modu)
2. Menu:
Uzun basma (üç saniyeden fazla):
Gereç üzerindeki ana menü
ekranını açar.
Kısa basma: Hızlı ayarlar menüsünü
açar.
3. 3.5" LCD Dokunmatik Ekran:
Lucca’nın
tüm
girişleri
ve
kumandaları dokunmatik ekran
üzerinde
gösterilen
tuşlara
basılarak basit ve sezgisel bir
şekilde gerçekleştirilir.
4. Kulaklık Prizi
5. SD-Kart Yuvası
6. DC güç girişi fişi
3
18.10.2006 15:22:19 Uhr
Gerecin alt tarafında kullanım ile ilgili aşağıdaki elemanlar mevcuttur:
7. USB Portu
8. Lucca’yı vakum ağzına bağlar
4
18.10.2006 15:22:20 Uhr
İçindekiler
Gereç Hakkında Genel Bilgi .....2
Güvenlik Notu ..........................9
Yöngüdüm İle İlgili Güvenlik Notu ... 9
Lucca’nın Kullanılması ile İlgili
Güvenlik Notu ................................. 9
Lucca’nın İlk Olarak
Çalıştırılması ..........................10
Teslim Edilen Lucca İçeriği ........... 10
Koruma Folyeleri ve Kapak ............ 11
Güç Aç/Kapa ..........................11
Lisan Bağlama ........................12
Pilin Şarj Edilmesi ..................12
Taşıta Monte Etme ................13
Vakum Ağzının Takılması ............ 13
Vakum Ağzının Çıkarılması ......... 14
Lucca’nın Vakum Ağzına
Takılması .................................... 14
Lucca’nın Radyo Tutma
Parçasından Sökülmesi .............. 14
Güç Aç/Kapa ..........................15
Güç Açma................................... 15
Bekleme Durumunun
Etkinleştirilmesi ........................... 15
Güç Kapama............................... 15
Yeniden Çalıştırma ..................... 15
Menü Tuşu ..............................16
Hızlı Ayarlar ................................ 16
İnfo ............................................ 16
Ek İşlevler .................................. 16
Gezinti Menülerinin
Kullanılması ............................17
Yazılım Tuşları ............................... 17
Boşluk İşaretinin Girilmesi ......... 17
İşaretin Silinmesi ....................... 17
Sayı, Dolaşım ve Harf Girişleri,
Arasında Biri Birine Geçmek ...... 18
Liste .............................................. 18
Dokunma Yüzeyleri........................ 19
Bilgiler .......................................... 19
GPS Durumu .............................. 19
Yöngüdüm ..............................21
Yöngüdüm İle İlgili Genel Not ....... 21
Yöngüdüme Başlama..................... 21
Hedef Girme .............................. 22
Hedefe Gitme ............................. 22
Harita Gösterme ........................ 22
5
18.10.2006 15:22:20 Uhr
İçindekiler
Ayarlar ........................................ 22
Menüden Çıkma ........................ 22
Diğer İşlevler .............................. 22
GPS Bilgisi ................................. 23
Yol Panlama ............................... 23
Harita Seç .................................. 23
Temel Ayarların Yapılması ............. 23
Zaman Diliminin Bağlanması ..... 23
Ülke Adresinin Girilmesi............. 24
Hedefin Belirtilmesi ...................... 25
Hedefin Girilmesi ....................... 25
Hedef ülkenin Girilmesi.............. 25
Hedef Adresinin Girilmesi .......... 26
Diğer İşlevler ............................. 27
Özel Hedef Seçme ........................ 28
İçerisinde Bulunulan Çevreden
Özel Hedef Seçilmesi ................. 28
Diğer İşlevler ............................. 30
Belirli Bir Yer İçerisindeki Özel
Hedef ......................................... 30
Bölge Ötesi Özel Hedef .............. 32
Hedefin Haritadan Alınması .......... 34
Harita Yerinin Değiştirilmesi....... 34
Hedefin Beğenilen Yerlerden
Seçilmesi ...................................... 37
Beğenilen Yerlerin Hedef İzleme
İçin Seçilmesi ............................. 37
Diğer İşlevler ............................. 38
Son Hedeflerden Birisinin
Alınması ........................................ 38
Diğer İşlevler ............................. 39
Ülke Adresinin Hedef Olarak
Kullanılması................................... 40
Hedeflerin Yönetilmesi ..........40
Hedefin Belleğe Alınması .............. 40
Son Hedefin Belleğe Alınması .... 41
Hedefin İsminin Değiştirilmesi ... 41
Hedefin Silinmesi ....................... 42
Tüm Hedef Listesinin Silinmesi .. 42
Etaplı Yol Planlaması..............43
Hedef Noktasının Girilmesi ........ 43
Yolların İşlenmesi, Belleğe
Alınması ve Yönetilmesi ............. 44
Sıra İle Değişiklik Yapılması ....... 45
Yol Noktasının Silinmesi ............. 45
Tüm Yol Listesinin Silinmesi....... 45
Yolların İdare Edilmesi .................. 45
6
18.10.2006 15:22:21 Uhr
İçindekiler
Yolların Belleğe Alınması ............ 45
Yol Yükleme ................................ 46
Yol Hesaplama............................... 46
Yolun Harita Üzerinde Gösterilmesi . 47
Simülasyon (Demo modu) ......... 47
Yol Seçeneklerinin
Belirlenmesi ...........................47
Hedef İzleme ..........................49
GPS Radyo Alımı Arızalı ............. 50
Hedef İdaresinin Sona Erdirilmesi. 50
Hedef Yerine Erişme................... 50
Harita İle Çalışma...................51
Harita Kullanımı ............................ 51
Harita Gösterme ........................ 51
Haritaya Tıklama ........................ 51
Dokunma Yüzeyleri........................ 52
Harita Gösteriminde GPS
Radyo Alımı ................................ 52
Haritanın GPS Radyo Alımı İle
Gösterilmesi............................... 52
İlave İşlevler ............................... 54
Gündüz / Gece Gösterimi .......... 54
Sessiz Çalışma ........................... 54
Ayarlar ........................................ 55
Kilitleme, Kilitlemeyi Kaldırma ... 55
Ara Hedef Girme ........................ 55
Yol Seçenekleri .......................... 55
Bir Sonraki Hedef....................... 55
Hedef İdaresi Sırasında
Harita Gösterimi ....................56
Yöngüdüm Yardımcıları .............. 56
Yol Bilgileri ................................. 57
Mevcut Talimatların Gösterilmesi . 57
Hız Sınırlaması ........................... 57
Harita İle İlgili İlave
Bilgilerin Gösterilmesi .................. 58
Harita Bilgileri ............................ 58
Yol Bilgileri ................................. 59
Trafik Levhalarının Konulması .... 59
Hız .............................................. 59
Yöngüdüm Sırasında Kullanılan
Diğer İşlevler ..........................61
Ara Hedef Girme ........................... 61
Bir Sonraki Hedefe Seyredilmesi .. 62
Menzil Bölümlerinin
Kapatılması ............................62
Elle Kapatma .............................. 62
Kapamanın Kaldırılması.............. 63
7
18.10.2006 15:22:21 Uhr
İçindekiler
Lucca’nın Ayarlanması /
Temel ayarlar..........................64
Çalma İşlemini Başlatma............... 72
Ayarlar........................................... 64
MP3 Dosyasının Çalınması ............ 73
Dil .............................................. 64
Kendi Ülke Adresi ....................... 65
Harita Bilgileri ............................ 65
Yol Bilgileri ................................. 65
Yol Seçenekleri .......................... 66
Yol Planlaması ............................ 66
Trafik İşaretleri ........................... 66
Hız sınırı ..................................... 66
Otomatik Mod ............................ 68
Zaman Dilimi .............................. 68
Biçim .......................................... 69
Gösterim .................................... 69
Sesli komut ................................ 69
Fabrika Ayarları .......................... 69
Dokunmatik ekran ...................... 70
Ürün İle İlgili Bilgiler .................. 70
Bir MP3 dosyasının seçilmesi ....... 72
Tekrar Çalma (Tekrar) ................... 73
Çalma İşlemini Sonlandırılması ..... 73
SD Kartının Çıkarılması ................. 74
Resim Gösterici Modu ...........74
Resim Göstericinin Başlatılması ... 74
Bir Resim dosyasının seçilmesi ..... 75
Slayt Gösterisinin Başlatılması ..... 75
Full Screen (Tam Ekranın)
Başlatılması .................................. 76
SD Kartının Çıkarılması ................. 77
Yol Haritasının Yüklenmesi ....77
SD Kartının Çıkarılması .............. 78
Teknik Veriler .........................78
GPS Çalışma Şekli..................70
Eski ünitenin tasfiyesi ...........79
MP3 Modu ..............................71
Servis .....................................79
SD Kartının Hazırlanması .............. 71
Malzeme Garantisi .................80
SD Kartının Takılması .................... 71
Hataların giderilmesi / FAQ ...80
MP3 Çalışmasınin Seçilmesi ......... 72
8
18.10.2006 15:22:21 Uhr
Güvenlik Notu
Güvenlik Notu
Elinizdeki Lucca’yı çalıştırmadan
önce aşağıdaki Güvenlik Notunu ve
Uyarıları kendi güvenliğiniz için itina
ile okuyun.
Yöngüdüm İle İlgili Güvenlik
Notu
Uyarı:
Kendinizin ve başkalarının kazalardan
korunması için Lucca‘ya sürme
esnasında servis yapılmaz!
Güvenli
bir
trafik
içerisinde
bulunulduğu zaman sadece ekrana
bakılır!
Trafik polisi ve trafik işaretleri, bunlar
dışındaki sistemler ile ilgili Notlara
nazaran önceliğe sahiptir.
Şartlar ve trafik kuralları izin
verdiğinde, sadece Lucca Notlarına
uyulur! Planlanmış yoldan ayrılmak
gerektiği halde de Lucca, sizi hedefe
götürür.
Not:
Yol, en iyisi, Hareketten önce
planlanır. Yolda iken yeni bir yol
girilmesi istendiğinde, en yakın
park yerine veya dinlenme yerine
gidilir!
• Not dilinin anlaşılmaması veya bir
sonraki kavşakta ne yapılacağından
emin olunmaması halinde yön,
haritalar veya konulmuş bulunan
oklarla çabucak bulunur.
•
Lucca’nın Kullanılması
İlgili Güvenlik Notu
ile
Uyarı:
Gereç su geçirmez ya da sıçrayan
suya karşı korumalı olmadığından,
her türlü ıslaklığa karşı korunmalıdır.
Not:
• Taşıt park edildiğinde GPS
alıcısının
sürekli
elektrik
harcaması ve aksi halde taşıt
aküsünün boşalması nedeniyle,
Lucca’ya elektrik temin eden fiş
çekilir.
9
18.10.2006 15:22:21 Uhr
Güvenlik Notu
•
•
Fiş, prizden kablodan tutularak
çekilmez, aksi halde kablo hasara
uğrayabilir!
Gereç
temizliğinde,
sadece,
nemlendirilmiş
tiftiklenmeyen
bez kullanılır, aşındırıcı eriyikler
kullanılmaz.
İlk Çalıştırılma
Lucca’nın İlk
Çalıştırılması
Olarak
Lucca’yı ilk kez çalıştırıyorsanız,
menüler ve ses çıkışı için arzu ettiğiniz
dil ayarını yapmalısınız.
Not:
Lucca’yı satın aldığınızda pil boş
olabilir. Gereci kullanmadan önce
lütfen pilini şarj edin.
Lucca’yı ilk kez kullanacağınız
zaman gerecin yöngüdüm moduna
girebilmesi için lütfen birkaç
dakika bekleyin.
Teslim Edilen Lucca İçeriği
Lucca aşağıdaki parçalarla birlikte
verilir:
•
•
•
Lucca Ünitesi
Vakum Ağzı
Çakmak bağlantısı için bağlantı
şarjı (Çakmak Fişi)
•
Kullanım Kılavuzu (kısa sürüm)
10
18.10.2006 15:22:21 Uhr
İlk Çalıştırılma
•
Avrupa yol haritasını ve kullanım
talimatlarını içeren CD/DVD (her
ikisi de uzun sürüm)
Opsiyonel Aksesuarlar:
•
•
•
•
•
•
Taşıma Mahfazası
DC Adaptör
USB Kablosu
İkinci araç kiti
VAN/SUV Vakum Ağzı
Havalandırma deliği tutucusu
Güç Aç/Kapa
Güç Aç/Kapa
Power bdüğmesi Lucca’yı açmanız
veya kapamanız içindir. Lucca, sevk
edilirken kapalı konuma getirilmiştir.
➜ Sol alt köşedeki Power düğmesine
üç saniyeden daha uzun süre
basın.
Koruma Folyeleri ve Kapak
İlk kullanımdan önce ekran ve yuva
önündeki koruyucu folyoları çıkarın.
SD kartını takmadan önce lütfen
işlevsiz kartı çıkarın. Lastik kapak
ve işlevsiz kart, Lucca kullanıldıktan
sonra, temasların korunması için
tekrar takılabilir.
11
18.10.2006 15:22:21 Uhr
Lisan Bağlama
Pilin Şarj Edilmesi
Lisan Bağlama
Lucca ilk kez açılıyorsa, US English
(ABD İngilizce’si) standart dil olarak
kullanılır. İcabında, bundan sonra ilk
olarak hemen arzu edilen dil ve menü
dili aşağıdaki şekilde ayarlanır:
➜ Power
düğmesini
kullanarak
Lucca’yı açın.
Ekrana bir iletişim menüsü gelir.
Bu menüden arzu ettiğiniz dil
seçimini yapabilirsiniz.
➜ Lütfen talimatları uygulayın.
Dil yüklenir ve ana menü ekrana
gelir.
Şarj edilebilir pil, Lucca’yı dış enerji
beslemesine gerek kalmaksızın pille
çalıştırma olanağı sağlar.
Pil şarj durum göstergesi, ekran
üst ortasında bulunur. Sembollerin
anlamı aşağıda verilmiştir:
: Pil dış elektrik kaynağından
şarj ediliyor. Pil tamamen
dolmuş.
–
: Pil dış elektrik kaynağından
şarj ediliyor. Pil şarj olmakta.
–
: Gereç kendi pilinden
besleniyor. Pil şarj durumu
yeterli.
–
: Gereç kendi pilinden
besleniyor. Pil şarj durumu
zayıf.
Koyu renkli blok segmanları, pilin şarj
durumunu 0 ile 3 arasında gösterir.
–
12
18.10.2006 15:22:22 Uhr
Not:
Pil şarj durumu çok zayıf olduğu
uyarı bildirimi le bildilir.
➜ Pilleri şarj etmek için gereçle
birlikte verilen şarj cihazını şarj
yuvasına takın.
Not:
Pilin Çalıştırılması ve şarjı için
sadece, orijinal gereçler kullanılır.
Not:
Arızalanmış piller ev çöpüne değil,
ilgili toplama yerine verilir.
Taşıta Monte Etme
Taşıta Monte Etme
Araç içine geçici olarak monte
amacıyla ön cama takılabilmesi için
Lucca’nın bir vakum ağzı özelliği
bulunmaktadır.
Uyarı:
Lucca’yı, görüşünüzü engellemeyecek
ve trafikte dikkatinizi dağıtmayacak
şekilde monte edin.
Lucca, hava torbası boşalma bölgesi
içerisine monte edilemez.
Tehlike halinde yapılan frenlemede,
taşıt içerisinde oturanların, Lucca
nedeniyle tehlikeye düşmemelerine
dikkat edilir.
Vakum Ağzının Takılması
Lucca, gereçle birlikte verilen vakum
ağzının yardımıyla araç içine kolayca
ve güvenli bir şekilde takılabilir.
➜ Lucca’nın montajına uygun bir yer
bulunuz.
➜ Mükemmel bir tutuş sağlanması
için camın tozsuz ve yağsız olması
gerekir. Gerekiyorsa, önce camı
temizleyin.
13
18.10.2006 15:22:22 Uhr
Taşıta Monte Etme
➜ Tutucunn emişli tutturma plakası
cama bastırılır.
➜ Vakum ağzındaki kolu cama doğru
itin.
➜ Lucca’nın
üzerlerine
monte
edileceği kızaklar dikey olarak
hizalanmalıdır.
Vakum Ağzının Çıkarılması
Araç
değiştirecek
olursanız,
vakum ağzını kolayca yerinden
çıkarabilirsiniz.
➜ Vakum ağzındaki kolu camdan
geriye doğru itin.
➜ Emişli ana tutma plakası, cam
kenarından, emici ile plaka arasına
hava girecek şekilde dikkatle
alınır.
➜ Emici dikkatle çekilerek camdan
alınır.
Lucca’nın Vakum Ağzına Takılması
Vakum ağzında Lucca’nın içeriye
monte edilebilmesi için bir ray özelliği
bulunmaktadır.
➜ Lucca’nın takma kılavuzunu vakum
ağzının rayları üzerinde dikkatlice
itin.
Lucca’nın Radyo Tutma Parçasından
Sökülmesi
➜ Lucca’yı yukarı çekerek vakum
ağzından çıkarın.
14
18.10.2006 15:22:22 Uhr
Güç Aç/Kapa
Yeniden Çalıştırma
➜ Lucca’yı
açmak
için
düğmesine kısaca basın.
Güç Aç/Kapa
Güç Açma
➜ Lucca’yı
açmak
düğmesine basın.
Gereç açılır ve
görünür.
için
Power
logo
ekranı
Power
Bekleme
Durumunun
Etkinleştirilmesi
➜ Bekleme durumunu etkinleştirmek
için Power düğmesine kısaca
basın.
Lucca, bekleme durumuna (ekran
kapalı durumuna) geçer.
Güç Kapama
➜ Gereci kapatmak için Power
düğmesini 4 saniyeden daha uzun
bir süre basılı tutun.
Bu durumda Lucca kapanır.
Not:
Güç kapalı durumda olsa bile,
Lucca, çok az da olsa pil enerjisini
kullanmaya devam eder. Uzunca
bir süre sonra pilin şarj edilme
gerekliliği ortaya çıkabilir.
15
18.10.2006 15:22:23 Uhr
Menü Tuşu
Menü Tuşu
Hızlı Ayarlar
Quick
Settings
(Hızlı
Ayarlar)
menüsünden ses gücü ve parlaklık
ayarlarını
yapabilirsiniz.
Quick
Settings (Hızlı Ayarlar) menüsüne,
mevcut ekranda etkinleştirilmiş olan
menüden bağımsız olarak, istendiği
zaman girilebilir.
➜ Menü tuşuna dokunun.
Quick Settings (Hızlı Ayarlar)
menüsü ekrana gelir.
➜ Ses gücünü ya da parlaklığı
ayarlamak için
/
tuşlarına
dokunun.
➜ Bir önceki menüye dönmek için
✚ tuşuna dokunun.
Not:
Ekrana
5
saniye
süre
ile
dokunulmazsa, Lucca otomatik
olarak bir önceki menüye döner.
İnfo
Ön Gereklilik:
• Bir Yöngüdüm etkinleştirilmiştir.
➜ Quick Settings (Hızlı Ayarlar)
menüsünden Info (İnfo) tuşuna
basın.
En son sesli talimat tekrarlanır.
Ek İşlevler
➜ Ek işlevlere erişim için Quick Settings
(Hızlı Ayarlar) menüsünden More
(Diğer İşlevler) tuşuna dokunun.
• Information (Bilgiler)
– Ürün bilgilerine erişim için
Information (Bilgiler) tuşuna
dokunun.
• Battery (Pil)
– Battery (Pil) düğmesine dokunun.
Pil durumu ekrana gelir.
• Power Saving (Güç Tasarrufu)
– Power Saving (Güç Tasarrufu)
düğmesine dokunun. Power
Saving (Güç Tasarrufu) menüsü
ekrana gelir.
– Backlight Time Out (Zemin
Aydınlatma Süresi Bitimi): Son
işlemden sonra zemin ışığının
kapanmasına kadar geçecek
süreyi belirlemek için sağ
taraftaki kareye dokunun (pil
tasarrufu için). Onaylamak için
OK düğmesine basın.
– Battery Warning Time Out (Pil
Uyarı Süresi Bitimi): Pil uyarı
16
18.10.2006 15:22:23 Uhr
Menü Tuşu
süresini belirlemek için sağ
taraftaki kareye dokunun. Pil
bitmeden önce ekrana, buna
uygun şekilde bir pil uyarısı
gelecektir. Onaylamak için OK
düğmesine basın.
Gezinti Menülerinin Kullanılması
Gezinti
Menülerinin
Kullanılması
Yazılım Tuşları
Metinlerin girilmesi icap ettiğinde,
dokunmatik ekranda bir yazılım
klavyesi görünür ki bununla tüm
girdiler parmakla yapılır. Sadece
büyük harfler girilebilir.
Yer veya cadde isminin girilmesinde,
özel işaret veya üzeri noktalı harfler
girilmez. Bu işaretler Lucca tarafından
otomatik olarak konur.
Boşluk İşaretinin Girilmesi
➜ Boşluk işaretinin girilmesi için
dokunma yüzeyi üzerine tıklanır.
İşaretin Silinmesi
➜ Girilen son işaretin silinmesi
için
dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
17
18.10.2006 15:22:23 Uhr
Sayı, Dolaşım ve Harf Girişleri
Arasında Biri Birine Geçmek
Posta kodu gibi sayıların girilmesi
için,
➜
tuşuna dokunun
Tekrar harf girişine dönmek için;
➜ Üzeri noktalı harfleri girmek için,
üzerine tıklanır
➜
üzerine tıklanır. Bu halde,
sessiz klavyesi görüntülenir.
Sessizin girilmesi üzerine hemen,
sessiz klavyesi otomatik olarak
gösterilir.
Not:
Adres verileri girilirken, sessizler
kullanılmaz. Sessizler, hedefler
ve
yollar
belleğe
alınırken
kullanılabilir.
List (Liste)
İçerisinden girdi seçilebilen listeler,
sık sık gösterilebilir ki bu hal,
örneğin; bir yer ismi girilirken bu
yerin adı tam olarak hatırlanamadığı
zaman meydana gelir. Her harf
girilişinde, metin alanında, şimdiye
kadar girilmiş harfl erle başlayan ilk
giriş görüntülenir. Uyan daha başka
girdileri içeren listenin gösterilmesi
için, List (Liste) dokunma yüzeyi
üzerine tıklanır. Girdiler listede harf
sırasına göre dizilir.
Listeye yapılan giriş her zaman
işaretlenir.
➜ İşaretlenmiş girdi, OK dokunma
yüzeyine tıklamak suretiyle seçilir.
Böyle listelerde, aşağıdaki bağlanma
noktaları mevcuttur:
➜
: İşaretlenmiş girdinin
çağırılması için OK, dokunma
yüzeyi üzerine tıklanır. Çağırmak
için, doğrudan girdi üzerine de
tıklanabılır.
18
18.10.2006 15:22:23 Uhr
➜
: Listenin bir sayfa (5 eleman)
yukarıya sarılması için bu dokunma
yüzeyine tıklanı.
: Listenin bir sayfa (5 eleman)
➜
aşağıya sarılması için bu dokunma
yüzeyine tıklanır.
➜ Listenin birden fazla sayfa yukarı
veya aşağıya sarılması için, uygun
düşen dokunma yüzeyine birkaç
kez tıklanır.
Not:
Listede 5’ten fazla eleman bulunması
halinde, o anda nerede Bulunulduğu
Arama çubuğundan anlaşılır.
➜
:
Listeden
eleman
seçilmeden girişe geri dönmek
için bu dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Dokunma Yüzeyleri
Lucca ile ilgili her menüde aşağıdaki
dokunma yüzeyleri bulunur:
: Bir önce açılan menüye
➜
geri dönmek için bu Dokunma
yüzeyi
üzerine
tıklanır.
Eğer
Navigation
(Yöngüdüm)
menüsünde iseniz, bu tuş sizi
Blaupunkt başlangıç ekranına
götürecektir.
Buradan
MP3
Player, resim görüntüleyicisi veya
yöngüdümnin tekrar başlatılması
gibi başka bir kullanım açılabilir.
➜ More (Diğer İşlevler): Daha başka
işlevlere erişmek için bu Dokunma
yüzeyi üzerine tıklanır. Bu halde
bu dokunma yüzeyinin bulunduğu
menüye, farklı işlevler girilebilir.
Bu dokunma yüzeyi etkisiz hale
getirildiğinde, hiç işlev yapılamaz.
Bilgiler
İstediğiz
zaman
Navigation
(Yöngüdüm) menüsünden mevcut GPS
durumunu ekrana getirebilirsiniz.
GPS Durumu
GPS status (GPS Durum) Menüsü o
anda bulunulan yer ve fiili hız ile ilgili
bilgiler içerir. Ayrıca da buraya o anda
bulunulan yer yüklenebilir.
➜ Navigation (Yöngüdüm) Menüsünde
dokunma yüzeyi More (Diğer
işlevler) üzerine tıklanır.
Bu halde, aşağıdaki pencere
gösterilir. Bu pencerede:
19
18.10.2006 15:22:23 Uhr
•
•
➜ GPS Info (GPS Bilgisi) dokunma
yüzeyi üzerine tıklanır.
Bu halde aşağıdiki GPS Status
(GPS Durum) Menüsu gösterilir.
•
•
•
•
•
GMT: Londra, Greenwich’e göre
ortalama saati gösterir ve yaz saati
uygulamasını içermez.
Longitude / Latitude, Aktuelle
Position: Fiili olarak bulunulan
•
yerel enlem ve boylam derecesini
gösterir.
Satellites (Uydular): Yayının alındığı
uyduların
numarasını
gösterir.
Navigation için, en az üç uydu sinyali
icap eder.
HDOP: Horizontal Dilution of
Precision ibaresinin kısaltılmışı olup,
konum belirleme kalitesini verir.
Nazari olarak 0 ila 50 arasında olması
mümkün olan HDOP değeri, ne kadar
küçük olursa, belirlenen konum da
o kadar doğru olur. 0’da, gerçek
konumdan sapma olmaz. 8’e kadar
değerler, yöngüdüm için makbuldür.
Speed (Hız): Taşıt tarafından
yapılan fiili hızı gösterir.
Position: Mümkün olduğunda,
fiilen bulunulan yerin adresini
gösterir.
Save current position (O andaki
durum belleğe kaydedilir): O
anda bulunulan yerin beğenilen
yerler içerisine kaydedilmesi için
Save current position dokunma
GPS penceresinin kapatılması
için
, dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
20
18.10.2006 15:22:24 Uhr
Yöngüdüm
Yöngüdüm
Yöngüdüme Başlama
Yöngüdüm İle İlgili Genel
Not
➜ Power
düğmesini
kullanarak
gereci açın.
➜ Başlangıç ekranından Navigation
(Yöngüdüm) tuşuna dokunun.
Lucca kullanımında mevcut tehlike
kullanıcıya aittir.
Uyarı:
Kendinizi ve diğeri kişileri kazalardan
korumak
için,
Lucca’yı
seyir
halindeyken kullanmayınız!
Güvenli
trafik
içerisinde
bulunulduğunda
sadece
ekrana
bakılır!
Trafik polisi ve trafik işaretleri
yöngüdüm sistemleri talimatlarına
nazaran önceliğe sahiptir.
Lucca Notlarına sadece, koşullar ve
trafi k kuralları izin verdiğinde uyulur!
Lucca, planlanan yoldan ayrılmak
zorunda kalındığınızda da sizi hedefe
götürür.
Bu halde Navigation (Yöngüdüm)
Menüsü gösterilir.
21
18.10.2006 15:22:24 Uhr
Yöngüdüm
Navigation ile ilgili tüm işlevler,
Navigation (Yöngüdüm) Menüsünden
yapılır.
Hedef Girme
➜ Navigation
Menüsüne
hedef
girmek için Destination entry
(Hedef Girişi), dokunma yüzeyine
tıklanır.
Bu maksatla, “Hedefin Girilmesi”
Bölümünü okuyunuz.
Hedefe Gitme
➜ Çıkılan ülke adresinin yöngüdüm
hedefi olarak kullanılması için
Home (Ülkeye), dokunma yüzeyi
üzerine tıklanır.
Daha fazla ayrıntı için lütfen “Hedef
Olarak Ev Adresinin Kullanılması”
bölümünü okuyun.
Ayarlar
➜ Lucca’nın ayar edilmesi için
Settings (Ayarlar) dokunma yüzeyi
Bu maksatla; lütfen “Lucca’nın
Yapılandırılması/Temel
Ayarlar”
Menüden Çıkma
➜ Menüden çıkmak için, Navigation
(Yöngüdüm) Menüsünde
Diğer İşlevler
➜ Navigation (Yöngüdüm) Menüsündeki
diğer işlevler için More (Diğer
işlevler), üzerine tıklanır.
Bu halde, aşağıdaki işlevleri içeren
ilave işlevler listesi gösterilir.
Harita Gösterme
bulunan
cadde
➜ Yüklenmiş
haritasının gösterilmesi için Show
map (Haritayı göster), dokunma
Bu maksatla lütfen “Harita İle
Çalışma” Bölümünü okuyunuz.
22
18.10.2006 15:22:24 Uhr
Yöngüdüm
Aşağıdakileri içeren
listesi gösterilir:
İlave
işlevler
GPS Bilgisi
➜ O andaki GPS, Durumunun ve o
anda bulunulan yerin çağırılması
için GPS Info (GPS Bilgisi)
Yol Panlama
➜ Çok etaplı yol planlaması için
Itinerary
(İtinerer)
dokunma
Bu maksatla lütfen “Etaplı Yol
Planlaması” Bölümünü okuyunuz.
Zaman Diliminin Bağlanması
Settings
(Ayarlar)
üzerine
tıklanır.
Bu halde, Ayarlar gösterilir.
dokunma yüzeyi üzerine, ekran
➜
kenarında Time zone (Zaman
Dilimi) görülünceye kadar, tıklanır.
➜ Bundan sonra Time zone (Zaman
Dilimi) üzerine tıklanır.
B u h a l d e , T i m e z o n e ( Za m a n
Dilimi) Menüsü gösterilir.
Harita Seç
➜ Kullanılabilir değişik yol haritalarını
seçmek için Select Map (Harita
Seç) tuşuna dokunun.
Temel Ayarların Yapılması
Lucca ile çalışmaya girişmeden önce,
• Yöngüdüm sırasında doğru varış
saatlerinin verilmesi amacıyla,
bulunulan yer için geçerli zaman
dilimi bağlanır
• Bulunulan her yerden ülkeye
Yöngüdümün çabuk yapılabilmesi
için ülke adresi girilir.
➜ Time zone (Zaman Dilimi) üzerine
tıklanır.
➜ Listede, o anda bulunulan yer için
geçerli, yaz saatsiz GMT zaman
dilimi üzerine tıklanır.
23
18.10.2006 15:22:24 Uhr
Yöngüdüm
Not:
İlgili bölge içerisindeki ülke
başkentlerinin
gösterilmesi
bunların seçimi kolaylaştırır.
➜ OK dokunma yüzeyi üzerine tıklanır.
➜ Bulunulan yerde o anda, yaz
saatinin geçerli olması halinde
Daylight saving time (Gün
ışığından
Tasarruf
zaman)
Bu halde, dokunma yüzeyinde
küçük bir işareti görülür.
➜
bağlama yüzeylerine, Home
address (Kendi ülke adresi)
görülünceye kadar tekrar tekrar
tıklanır.
➜ Home address (Kendi ülke adresi)
Bu halde, Home address (Kendi
ülke adresi) Menüsü gösterilir.
Not:
Bulunulan
bölgede
saatinin
değiştirilmesi veya başka bir saat
dilimine
seyredilmesi
halinde
ilgili bağ-lamaların düzeltilmesi
zorunludur.
Bu halde, Navigation (Yöngüdüm)
Ülke Adresinin Girilmesi
Bu halde, Settings (Ayarlar)
gösterilir.
➜ Enter your home address (Ev
adresinizi girin) dokunma yüzeyi
Bu halde, Destination entry (Hedef
Girişi) Menüsü gösterilir.
➜ Address (Adres) dokunma yüzeyi
üzerine tıklanır ve ülke adresi girilir.
Bu maksatla, “Hedef Adresinin
Girilmesi” Bölümüne Batınız.
24
18.10.2006 15:22:24 Uhr
Yöngüdüm
➜ Set as home address (Kendi ülke
adresi olarak bağlanır) dokunma
Bu halde adres Home address (Kendi
ülke adresi) Menüsüne girilir.
Menüsü tekrar gösterilir.
Hedefin Belirtilmesi
Bu bölümde, hedeflerin Lucca
ile çeşitli giriş şekilleri, seçimi ve
yönetimi anlatılmaktadır.
Bir hedefe yapılacak gezinmeye
neşekilde
başlanacağı
“Hedef
İdaresinin Başlatılması” Bölümünde
anlatılmıştır.
Hedefin Girilmesi
Lucca ile hedefl er, aşağıdaki çeşitli şekil
ve tarzlarda girilebilir veya seçilebilir:
• Hedef adresinin girilmesi
• Özel hedef seçimi
• Hedefin haritadan alınması
• Hedefin beğenilen yerlerden alınması
• Son hedeflerden birinin yeniden
kullanılması
• Kendi ülke adresinin kullanılması
Hedef ülkenin Girilmesi
Önce, içerisinde hedefin bulunduğu
ülke girilir.
Not:
Yapılan bu girişin her zaman
tekrarlanması gerekmez ise de,.
Hedefin, bulunduğu ülkeden başka
bir ülkede bulunması halinde bu
ülkenin girilmesi icap eder.
➜ Ana
menüden
Navigation
Menüsü görülür.
➜ Destination entry (Hedef Girişi)
dokunma yüzeyi üzerine tıklanır
25
18.10.2006 15:22:25 Uhr
Yöngüdüm
Not:
En az bir bölümü, Lucca’ya o anda
yüklenen haritada bulunan ülkeler
seçilebilir.
➜ Country
(Ülkenin)
dokunma
Bu halde, Ülke Listesi gösterilir.
Hedef Adresinin Girilmesi
➜ Ana
menüden
Navigation
Destination entry (Hedef Girişi)
Menüsü üzerine tıklanır.
Girişi) Giriş Menüsü gösterilir.
Bu halde, Address (Adres) Menüsü
gösterilir.
➜ Hedefin içerisinde bulunduğu ülke
Bu halde, Address (Adres) Giriş
Menüsü tekrar gösterilir.
26
18.10.2006 15:22:25 Uhr
Yöngüdüm
Not:
İçerisinde hedefinizin bulunduğu
ülkenin, en üst satırda alanı
üzerine girilmemiş olması halinde,
üzerine
dokunma yüzeyi
tıklanır ve doğru ülke seçilir.
Ülkenin ne şekilde seçileceği.
“Hedef
Ülkenin
Girilmesi”
maddesinde anlatılmıştır.
➜ Şehir alanı üzerine tıklanır ve
hedef ismi girilir. Posta
kodu veya yer ismi girilir.
➜ Cadde alanı üzerine tıklanır ve
cadde girilir.
➜ Bilinmesi halinde, hedefe ait ev
numarası, ev numarası alanına
tıklanarak girilir.
➜
Not:
Girilen cadde ile ilgili olarak harita
ile ilgili olarak belleğe ev numarası
yüklenmemişse, ev numarası alanı
etkisizleştirilmiştir.
➜
Bir kavşağın hedef noktası
olarak belirlenecek olması
halinde, kesen caddenin
alanına yukarıda girilen caddeyi
kesen cadde girilir.
Not:
Verilen bir adresin belleğe nasıl
alınacağı “Son Hedefin Belleğe
Alınması” Bölümünde verilmiştir.
Diğer İşlevler
➜ Menü Address (Adres) daha başka
işlevlerin çağırılması için More
(Diğer işlevler) dokunma yüzeyine
tıklanır.
Bu halde, aşağıdaki işlevleri içeren
İlave İşlevler Listesi gösterilir.
• Route options (Yol seçenekleri):
– Buraya bir sonraki gezme ile
ilgili yol seçenekleri girilebilir.
Bu maksatla lütfen “Yol Seçeneklerinin
Belirlenmesi” Bölümünü okuyunuz.
• Show (Göster):
– Verilen adresin harita üzerinde
görülmesi için Show on map
(Haritada göstermek) dokunma
yüzeyi seçilir.
Çalışma” Maddesini okuyunuz.
27
18.10.2006 15:22:25 Uhr
Yöngüdüm
•
Save (Kaydetme):
– Girilen adres, beğenilen yerlere
kaydetme
işlevi
vasıtasıyla
kaydedilebilir.
Bu maksatla lütfen “Son Hedefin
Belleğe Kayıt Edilmesi” Maddesini
okuyunuz.
Özel Hedef Seçme
Kısaca “ilgi duyulan noktalar” da
denilen özel hedefler, haritaya
konabilir ve haritada gösterilebilir.
Özel
hedeflere;
havalimanları,
şehirlerarası otobüs terminalleri,
oteller, umuma açık tesisler ve
bunlara benzer yer ve tesisler dahil
olup, .özel hedefler, yöngüdüm hedefi
olarak kullanılabilir.
Destination entry (Hedef Girişi)
➜ Points of interest (İlgilenilen
nokta) alanı üzerine tıklanır.
Bu halde Point of interest
(İlgilenilen
nokta)
Menüsü
gösterilir.
İçerisinde Bulunulan Çevreden Özel
Hedef Seçilmesi
Not:
Fiili çevreden özel hedefler,
sadece, GPS alımı yer belirleme
için yeterli ise seçilebilir.
➜ Ana
menüden
Navigation
➜ ... nearby (…yakınında) dokunma
Bu halde, Alt Menü gösterilir.
28
18.10.2006 15:22:25 Uhr
Yöngüdüm
➜
➜
➜
Çevresel yarı çap alanı
üzerine tıklanır ve özel bir
hedef aranan çevre seçilir.
➜
Kategori Alanı üzerine
tıklanır ve aranacak özel
hedefler
arasından
(örneğin benzin istasyonu) gibi bir
kategori seçilir.
Sadece, fiili çevrede mevcut olan özel
hedef kategorileri seçilebilir.
➜
Alt Kategori alanı üzerine
tıklanır ve özel hedefler
içerisinde aranacak olan
(örneğin Aral, BP, Shell, vs.) alt
kategoriler seçilir.
Sadece, içerisinde bulunduğunuz
çevredeki
özel
hedefl
erin
bulunabileceği
alt
kategorileri
seçebilirsiniz.
➜
➜
➜
Somut bir hedef seçmek
için özel hedef alanına
tıklayın.
Bu halde klavye görüntülenir. Özel
hedef ile ilgili olarak yapılmış
bulunan tanımın bir bölümü
biliniyorsa, lis tenin kısaltılması
için bunlar buraya girilebilirse de,
bu işlemi yapılmayabilir.
List (Liste) dokunma yüzeyi
Bu halde, üzerinde özel hedefler
bulunan bir liste görüntülenir.
Bu listede, seçilen kategori ve alt
kategorideki özel hedefler, belleğ
girilen şekilde gösterilir.
Kendisine gitmek istenen özel
hedefin belleğe alınması için Gir
Özel hedef ile ilgili daha ayrıntılı
bilgiler istenmesi halinde More
(Diğer işlevler) ve sonra da
Show details (Ayrıntıları göster)
Seçilen özel hedeflerin çağrılması
için OK, dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
29
18.10.2006 15:22:25 Uhr
Yöngüdüm
Not:
Özel Hedefler Listesini sadece
Point of interest (İlgilenilen nokta)
Alanı ile sınırlamak için, Category
(Kategori) ve Subcategory (Alt
Kategori) alanları doldurulmaz.
Bu liste, özellikle büyük yerlerde
çabucak çok kapsamlı olabilir.
Girilen bir hedefin belleğe alınma
şekli, “Son Hedefin Belleğe Alınması”
Bölümünde anlatılmıştır.
Diğer İşlevler
➜ Point of interest (İlgilenilen nokta)
Menüsü ile ilgili diğer işlevlere
erişmek için More (Diğer işlevler)
Bu halde, İlave İşlevler Listesi
gösterilir.
İlave İşlevler Listesi aşağıdaki işlevleri
içerir:
• Route options (Yol seçenekleri):
– Bu listeye, bir sonraki yöngüdüm
ile ilgili yol seçenekleri konur.
Bu maksatla lütfen “Yol Seçeneklerinin
Belirlenmesi” Bölümünü okuyunuz.
•
Show (Göster):
– Bu
dokunma
yüzeyi,
verilen
adresin
haritada
gösterilmesinde kullanılır.
Çalışma” Bölümünü okuyunuz.
• Save (Kaydetme):
– Girilen adres bu işlevle, beğenilen
yerlerde belleğe alınır.
Bu maksatla lütfen “Son Hedefin Belleğe
Alınması” Bölümünü okuyunuz.
Belirli Bir Yer İçerisindeki Özel
Hedef
menüden
Navigation
➜ Ana
➜ Bu menüde Points of interest (İlgi
noktaları) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
30
18.10.2006 15:22:25 Uhr
Yöngüdüm
Bu halde,
(İlgilenilen
gösterilir.
Point of
nokta)
interest
Menüsü
Not:
Alt mönüde, içerisinde hedefin
bulunduğu ülkenin birinci satırda
verilmemiş olması halinde,
dokunma yüzeyi üzerine iki kez
Ülkenin nasıl seçileceği “Hedef
Ülkenin
Girilmesi”
Bölümünde
anlatılmıştır.
➜
➜ Point of Interest (İlgilenilen Nokta)
menüsünden ...in a town (…bir
kentte) dokunma yüzeyine dokunun.
Bu halde, alt menü gösterilir.
Yer
dokunma
yüzeyi
üzerine
tıklanır
ve
içerisinde özel hedef aranmak
istenen yer belirtilir. Yerin posta
kodu veya ismi girilebilir.
Kategori alanı üzerine
➜
tıklanır ve içerisinde özel
hedeflerin
aranacağı
(örneğin kültür) kategori seçilir.
Sadece, aranan yer için girilen
özel hedeflerde mevcu kategoriler
seçilebilir.
➜
Alt Kategori alanı üzerine
tıklanır ve içinde özel
hedeflerin aranacağı alt
kategori (örneğin müze, tiyatro,
...) seçilir.
31
18.10.2006 15:22:25 Uhr
Yöngüdüm
Sadece, aranan yer için girilen özel
hedeflerde mecvut alt kategoriler
seçilebilir.
➜
Özel hedef alanına tıklanır.
Bu
halde,
klavye
görüntülenir. Özel hedef
ile ilgili olarak yapılmış bulunan
tanımın bir bölümü biliniyorsa,
listenin kısaltılması için bunlar
buraya girilebilirse de, bu girme
işlemi yapılmayabilir.
➜ List (Liste) üzerine tıklanır.
Bu halde, seçilen kategorileri
ve alt kategorileri gösteren özel
hedef listesi, girildiğinde verilen
isimlerle gögösterilir.
➜ Gidilmek istenilen özel hedef ismi
➜ Özel hedef ile ilgili olarak ayrıntılı
bilgi istenmesi halinde More
(Diğer İşlevler) ve Show details
(Ayrıntıları
göster)
dokunma
yüzeyleri üzerine tıklanır.
➜ Seçilen özel hedefin çağrılması
için OK, büzerine tıklanır.
Bölge Ötesi Özel Hedef
➜ Ana
menüden
Navigation
➜ Menüde Points of interest
(İlgilenilen
nokta)
dokunma
yüzeyi tıklanır.
Point of interest (İlgilenilen nokta)
menüsü gösterilir.
32
18.10.2006 15:22:26 Uhr
Yöngüdüm
Not:
Alt mönüde, içerisinde hedefin
bulunduğu ülkenin birinci satırda
verilmemiş olması halinde,
dokunma yüzeyi üzerine iki kez
Ülkenin nasıl seçileceği, “Hedef
Ülkenin Girilmesi” Bölümünde
anlatılmıştır.
➜ Point of interest (İlgilenilen nokta)
menüsünde ...nationwide (…yurt
genelinde)
dokunma
yüzeyi
Bu halde alt menü gösterilir.
➜
Kategori alanı üzerine
tıklanır ve içerisinde özel
hedeflerin
aranacağı
kategori (örneğin havalimanı)
seçilir. Sadece, hedefleri bölge
ötesi anlam taşıyan kategoriler
seçilebilir.
Özel
hedef
alanına
➜
tıklanır.
Özel hedef ile ilgili olarak
yapılmış bulunan tanımın bir bölümü
biliniyorsa, listenin kısal-tılması
için bunlar buraya girilebilirse de
bu işlem yapılmayabilir.
➜ List (Liste) dokunma yüzeyi
Bu halde, seçilen isimlere uyan
özel hedefler listesi, girilmiş
bulunan haliyle görüntülenir.
33
18.10.2006 15:22:26 Uhr
Yöngüdüm
➜ Girilmiş bulunan, gitmek istenilen
özel hedef üzerine tıklanır.
➜ Özel hedef ile ilgili ayrıntılı
bilgi istendiğinde More (Diğer
işlevler) ve sonra da Show details
(Ayrıntıları Göster) dokunma
yüzeyleri üzerine tıklanır.
➜ Seçilen özel hedefin çağırılması
için OK, dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
➜ Hedefi girerken On map (Harita
üzerinde) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Bu halde, Harita gösterilir.
Hedefin Haritadan Alınması
Yöngüdüm ile ilgili hedef ve özel
hedef bu işlev vasıtasıyla doğrudan
haritadan seçilebilir.
➜ Ana
menüden
Navigation
Harita Yerinin Değiştirilmesi
İstenilen hedef bölgesinin haritada
görülmesi için harita kaydırılabilir,
küçültülebilir ve büyütülebilir.
• Büyütme Küçültme Modu/ve Harita
Sürme Modu
– Zoom
ve
hareket
etme
modlarına geçmek için Zoom/
Move (Zoom/Hareket)
tuşuna dokunun.
– Büyütme Küçültme Modu
Büyütme Küçültme Modunda
(dokunma yüzeyi basılmamış
34
18.10.2006 15:22:26 Uhr
Yöngüdüm
halde) iken harita, sol üst
köşeden başlayarak sağ alt
köye yönünde küçültülür ve sağ
alt köşeden başlayarak sol üst
köşe yönünde büyütülebilir.
Not:
/
tuşlarını kullanarak
Ayrıca,
da zoom yapabilir veya zoom
konumundan çıkabilirsiniz.
– Harita Sürme Modu
Harita, Harita Sürme Modunda
(Dokunma yüzeyi basılmamış
durumda)
sürülebilir.
Bu
maksatla, haritaya tıklanan
kalem veya parmak haritaya
basılı tutulur ve harita istenilen
yöne sürülür.
➜ Hedef olarak belirlenmek istenen
yer (cadde veya özel hedef) üzerine
devamlı surette tıklanır.
Bu halde, bu yerin etrafında
turuncu noktalı bir daire oluşur.
Seçilmiş bulunan nokta ile ilgili
bilgiler veri tabanından yüklenir
ve gösterilir, Bilgi alanları altında
bulunan
dokunma
yüzeyleri,
yol ile ilgili olarak seçilmiş
bulunan noktaya ilişkini bilgilerin
çağırılmasında kullanılır.
Bu konuda
mevcuttur:
aşağıdaki
olanaklar
35
18.10.2006 15:22:26 Uhr
Yöngüdüm
•
Seçilen yerin, yöngüdüm hedefi
olarak kullanılması için Start
navigation (Yöngüdümü başlat)
Not:
– Bu işlev sadece GPS Alımında
mevcuttur.
– Bu fonksiyonun yöngüdüm
sırasında kullanılması halinde,
daha önce tespit edilmiş
bulunan yol noktaları silinir!
• Seçilen hedefin belleğe alınması
için Save (Kaydetme) dokunma
yüzeyi üzerine tıklanır. Bu hedef
bundan sonra her zaman için
beğenilen
yerler
listesinden
çağırılabilir.
• Seçilen hedef yakınındaki bir özel
hedefin aranması için Search
nearby
(Yakın
yerleri
ara)
• Yolun sonundaki bir hedefin ilave
edilmesi için son olarak Add (İkle)
Yol üzerindeki bu nokta haritada
kırmızı bayrak ile gösterilir ve
Itinerary (İtinerer) Menüsündeki
Yol Noktaları Listesine taşınır.
Not:
Bu
fonksiyonun
yöngüdüm
sırasında kullanılması halinde
yol hemen yeniden hesaplanır
ve bundan sonra da yöngüdüm
devam ettirilir.
•
•
Interim destination (Ara hedefler)
Bu halde yol, hemen yeniden
hesaplanır ve bundan sonra da
yöngüdüm devam ettirilir.
Harita gösterimine, hiç bir işlem
yapmadan geri dönmek için
36
18.10.2006 15:22:26 Uhr
Yöngüdüm
Hedefin Beğenilen Yerlerden
Seçilmesi
Beğenilen Yerler Menusünde, Save
(Kaydetme) dokunma yüzeyi ile
yüklenmiş bulunan hedefl erin hepsi
bulunur.
Bu menü ile aşağıdaki işlemler
yapılabilir:
• Yöngüdüm
için
hedefler
çağırılabilir,
• Yeni yöngüdüm hedef isimleri
girilebilir
• Belleğe alınmış hedefler silinebilir.
Beğenilen Yerlerin Hedef İzleme İçin
Seçilmesi
➜ Ana
menüden
Navigation
➜ Favourites (Beğenilen Yerler)
Bu halde, Favourites (Beğenilen
Yerler) Menüsü gösterilir.
➜ Arzu edilen hedef üzerine tıklanır.
Not:
Hafızada bulunan bir hedefin
adresini görmek istiyorsanız, bu
hedefin üzerine tıklayın. More
(Diğer İşlevler), ardından Show
details (Ayrıntıları Göster) alanına
tıklayın.
➜ OK dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Bu halde, Address (Adres) Menüsü
gösterilir. Seçilen hedef adresi
ilgili alanlara taşınır.
Belleğe alınmış bulunan hedefin
nasıl silineceği veya hedef isminin ne
şekilde değiştirileceği “Hedef İzleme”
Bölümünde verilmişti.
37
18.10.2006 15:22:26 Uhr
Yöngüdüm
Diğer İşlevler
➜ Diğer işleklere erişmek için
More (Diğer işlevler) dokunma
yüzeyi üzerine tıklanır. Bu halde,
Favourites
(Beğenilen
Yerler)
Menüsü çağırılır ve aşağıdakileri
içeren ilave işlevler gösterilir:
Aşağıdakileri içeren İlave işlevler
• Show details (Ayrıntıları Göster):
– Seçilen
hedef
adresinin
çağırılması için Show details
(Ayrıntıları Göster) dokunma
• Delete entry (Girilenin Silinmesi):
– Seçilmiş
hedefin
silinmesi
için Delete entry (Girilenin
Silinmesi) dokunma yüzeyi
• Delete all (Hepsinin Silinmesi):
– Beğenilen
Yerler
Menüsü
içerisindeki tüm hedefl erin
silinmesi
için
Delete
all
(Hepsinin Silinmesi) dokunma
Bu maksatla lütfen “Hedef Silme”
bölümünü okuyunuz.
•
Rename
entry
(Girilenin
Değiştirilmesi)
– Seçilmiş
hedef
isminin
değiştirilmesi için Rename
entry (Girilenin Değiştirilmesi)
dokunma
yüzeyi
üzerine
tıklanır.
Son Hedeflerden
Alınması
Birisinin
Son girilen hedefl er otomatik olarak
Last destinations (Son hedefler)
Listesinde belleğe alınır.
Bu
listede
aşağıdaki
işlemler
yapılabilir:
• Yöngüdüm için hedef çağırılabilir.
• Yöngüdüm hedefi Favourites
(Beğenilen
Yerler)
belleğe
alınabilir.
• Last destinations (Son hedefler)
Listesin yapılmış bulunan girişler
silinebilir.
➜ Ana
menüden
Navigation
dokunma yüzeyi üzerine tıklanır
38
18.10.2006 15:22:27 Uhr
Yöngüdüm
➜ Last destinations (Son hedefler)
Bu halde, Last destinations (Son
hedefler) Menüsü gösterilir.
➜ İstenilen hedef Seçilir.
Bu halde, hedef çağırılır ve ilgili
alanlardaki adres görüntülenir.
Diğer İşlevler
➜ Last destinations (Son hedefler)
Menüsündeki diğer fonksiyonlara
erişmek ve bunları çağırmak için
Bu halde, aşağıdakileri içeren İlave
İşlevler Listesi gösterilir.
Aşağıdakileri içeren İlave işlevler
• Show details (Ayrıntıları Göster):
– Seçilen
hedef
adresinin
çağırılması
ve
gösterilmesi
için Show details (Ayrıntıları
Göster) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
• Delete entry (Girilenin Silinmesi):
– Seçilmiş
hedefin
silinmesi
için Delete entry (Girilenin
Silinmesi) dokunma yüzeyi
• Delete all (Hepsinin Silinmesi):
– Last destinations (Son hedefler)
listesi içerisindeki tüm hedefl
erin silinmesi için Delete all
(hepsinin silinmesi) dokunma
• Save under favourites (Sık
kullanılanlara kaydet):
– Seçilmiş hedefin Favourites
(Beğenilen Yerler) Menüsünde
belleğe alınması için Save under
favourites (Sık kullanılanlara
kaydet)
dokunma
yüzeyi
39
18.10.2006 15:22:27 Uhr
Yöngüdüm
Ülke Adresinin Hedef Olarak
Kullanılması
Ülkenize ait adresin belleğe alınmış
olması
halinde,
bulunduğunuz
her
yerden
ülkenize
çabucak
gidebilirsiniz.
Ülke adresinin belleğe nasıl alınacağı
“Ülke Adresi” bölümünde verilmiştir.
➜ Ana
menüden
Navigation
➜ Home (Ülkeye) dokunma yüzeyi
Bu halde, yol ile ilgili hesaplama
yapılır ve yöngüdüm başlatılır.
Not:
Yol hesaplaması ile ilgili olarak.,
yol tipi için, Routing options (Yol
Seçenekleri) Menüsü ile yapılmış
bulunan bağlama otomatik olarak
seçilir.
Hedeflerin Yönetilmesi
Hedefler tek tek aşağıdaki iki listeye
kaydedilir:
• Favourites (Beğenilen Yerler)
• Her hedef ile ilgili Last destinations
(Son hedefler) Listesi
Last destinations (Son hedefler)
Listesindeki
hedefler,
Favourites
(Beğenilen
Yerler)
Listesine
yüklenebilir ki, bu hedefl ere sık sık
gidilmek istendiğinde anlamlı olur.
Favourites
(Beğenilen
Yerler)
Listesindeki
hedefler
yeniden
kullanılabilir.
Her iki listeden hedefler tek tek
silinebilir.
Hedefin Belleğe Alınması
Önkoşul:
• Hedefin, “Hedefin Girilmesi”
Bölümünde anlatıldığı şekilde
girilmiş olması.
➜ More (Diğer işlevler) dokunma
➜ Save (Kaydetme) üzerine tıklanır.
Bu halde, ismin girilmesi ile ilgili
menü gösterilir.
➜ Hedef isme girilir.
40
18.10.2006 15:22:27 Uhr
Bu
halde
hedef,
Favourites
belleğe alınır.
Son Hedefin Belleğe Alınması
Önkoşul:
• Last destinations (Son hedefler)
Menüsü, “Son Hedefin Çağırılması”
Bölümünde açıklandığı gibi açılır.
➜ Favourites
(Beğenilen
Yerler)
belleğine alınmak istenen hedef
seçilir.
yüzeyi üzerine tıklanır
➜ Save under favourites (Sık
kullanılanlara kaydet) üzerine
tıklanır.
Bu halde, ismin girilmesi ile ilgili
bir menü gösterilir.
➜ Hedef ismi girilir.
tıklanır.
Bu
halde
hedef,
Favourites
belleğe alınır.
Hedefin İsminin Değiştirilmesi
➜ Favourites
(Beğenilen
Yerler)
Menüsü,
“Hedefin
Beğenilen
Yerlerden Çağırılması” Bölümünde
anlatıldığı şekilde açılır.
➜ Ismi değiştirilmek istenen hedef
seçilir.
41
18.10.2006 15:22:27 Uhr
➜ Rename
entry
(Girilenin
Değiştirilmesi) üzerine tıklanır.
Bu halde, isim girme ile ilgili menü
gösterilir.
➜ Hedef için yeni bir isim girilir.
tıklanır.
Bu halde, hedef ismi değiştirilmiş
olur.
Hedefin Silinmesi
Önkoşul:
Menüsü, “Hedefin Beğeniler Yerler
Listesinden Alınması” Bölümünde
anlatılmış bulunduğu gibi açılır,
- veya • Last destinations (Son hedefler)
Menüsü, “Son Hedefin Çağırılması”
Bölümünde açıklandığı gibi açılır.
➜ Listeden silinmek istenen hedef
seçilir.
➜ Delete entry (Girilenin Silinmesi)
Bu halde, bir onaylama menüsü
gösterilir.
➜ Hedefin silinmesi için OK üzerine
tıklanır.
Bu halde, hedef listeden silinir.
Tüm Hedef Listesinin Silinmesi
Önkoşul:
Menüsü,
“Hedefin
Beğeniler
Yerler Listesinden Çağırılması”
Bölümünde anlatılmış bulunduğu
gibi açılır,
- veya • Last destinations (Son hedefler)
Menüsü, bu Menüde anlatıldığı
gibi açılır.
42
18.10.2006 15:22:27 Uhr
➜ Delete all (Hepsinin Silinmesi)
Bu halde, bir soru gösterilir.
➜ Listeyi silmek için OK üzerine
tıklanır
- veya ➜ Liste silmeyecekse
üzerine
tıklanır.
Yol Planlama
Etaplı Yol Planlaması
Yol planlaması, GPS radyo alıcısı
olmadan, örneğin; evde de rahatça
yapılabilir. Girilmiş bulunan yollar,
yeniden kullanım için belleğe alınır ve
böylece, örneğin; tatil için, istenildiği
kadar çok sayıda yol planlanabilir.
Hedef Noktasının Girilmesi
Yol planlaması aşağıdaki gibi yapılır:
➜ Itinerary (İtinerer) üzerine tıklanır.
Bu halde, Itinerary (İtinerer)
➜ Birinci Yol Noktasının girilmesi
için Add (İkle) bdokunma yüzeyi
43
18.10.2006 15:22:27 Uhr
Yol Planlama
Bu halde Destination entry (Hedef
➜ Yol
Noktası,
aynen
hedefin
girilmesinde olduğu gibi girilir.
Bu konu ile ilgili daha fazla ayrıntı
“Hedefin Girilmesi” Bölümünde
mevcuttur
➜ Add (İkle) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Menüsü gösterilir. Girilen hedef
listeye Yol noktası 1 olarak alınır.
➜ Aynı işlemler, diğer hedefl erin
hepsi için, yolun tamamı dahil
edilinceye kadar tekrarlanır.
Yolların İşlenmesi, Belleğe Alınması
ve Yönetilmesi
Örneğin; tatil için, istenildiği kadar
çok sayıda yol planlanabilir, belleğe
alınabilir ve daha sonra Yöngüdüm
amacıyla kullanılabilir.
Yollara, her zaman, Yol Noktaları
ilave edilebilir, Yol Noktaları sıra
ile değiştirilebilir veya yol, harita
üzerinde gösterilebilir.
Bu maksatla, Itinerary (İtinerer)
Menüsünde aşağıdaki İşlemler yapılır:
➜ Seçilmek istenilen Yol Noktası
Listede 3 girdiden daha fazla girdi
bulunmaması
halinde,
aşağıdaki
dokunma yüzeyleri kullanılır:
➜ 3 elemanlı listenin bir sayfa
yukarıya sarılması için
dokunma
➜ 3 elemanlı listenin bir sayfa aşağıya
sarılması için
dokunma yüzeyi
Listenin yukarıya ve aşağıya daha
fazla sayfa sarılması için,
➜ ilgili dokunma yüzeyi üzerine bir
kaç kez tıklanır.
Not:
Listede
3’ten
fazla
eleman
bulunması halinde, o anda nerede
44
18.10.2006 15:22:27 Uhr
Yol Planlama
bulunulduğu sarma çubuğundan
anlaşılır.
Sıra İle Değişiklik Yapılması
Yol Noktasının Yukarıya Sürülmesi:
➜ Sürülmek istenen Yol Noktası seçilir.
➜ Move target up (Hedefi Yukarı
Kaydır) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Menüsü gösterilir ve seçilen Yol
Noktası yol listesinde, bir kademe
yukarıya sürülür.
➜ Bu işlem, Yol Noktası, liste
içerisinde istenilen yere gelinceye
kadar tekrar edilir.
➜ Yol Noktasının aşağıya alınması:
➜ Aşağıya alınmak istenilen Yol
Noktası seçilir.
➜ Move target down (Hedefi Aşağı
Kaydır) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Menüsü gösterilir ve seçilen Yol
•
Noktası yol listesinde, bir kademe
aşağıya sürülür.
➜ Bu işlem, Yol Noktası, liste
içerisinde istenilen yere gelinceye
kadar tekrar edilir.
Yol Noktasının Silinmesi
➜ Silinmek istenen Yol Noktası seçilir.
➜ Delete
from
route
(Yol
seçeneğinden sil) üzerine tıklanır.
Bu halde, yol listesi tekrar gösterilir.
Tüm Yol Listesinin Silinmesi
➜ Silinmek
istenen
yol
listesi
gösterilirken More (Diğer işlevler)
➜ Delete the complete list (Tüm
Listeyi sil) üzerine tıklanır.
Yolların İdare Edilmesi
Yolların Belleğe Alınması
➜ Save route (Yolu kaydet) üzerine
tıklanır.
Bu halde, isim girilmesi ile ilgili
menü gösterilir.
45
18.10.2006 15:22:28 Uhr
Yol Planlama
➜ Yol tanımlaması girilir.
➜ OK üzerine tıklanır.
Not:
Belleğe alınmış yol yüklendiğinde
yol noktaları belleğe alındığından,
bunların yeniden hesaplanması
gerekir.
Yol Yükleme
➜ Load route (Yolu yükle) üzerine
tıklanır.
➜ Yüklenmek istenen yol seçilir.
Yol Hesaplama
Yol ile ilgili bir genel görüş elde etmek
için, planlanan yol, GPS radyo alımı
olmadan da hesaplanabilir.
Bu hesaplamada, ilk girilen Yol
Noktası, yol başlangıç noktası olarak
alınır.
Yol Noktasına kadar olan yol kesimi
bu halde birinci etap olur.
➜ Tüm yol kesiminin ve yol muhtemel
süresinin
hesaplanması
için
Calculate (Hesapla) dokunma
Bu halde yol muhtemel süresi
hesaplanır. Hesaplamanın gidişi
açılan bir pencerede gösterilir.
Hesaplama bittiğinde, Calculate
(Hesapla) dokunma yüzeyi yerine,
Itinerary (İtinerer) Menüsü son Yol
Noktasına kadar olan toplam yolu
ve taşıt seyir süresini gösterir.
Her Yol Noktası için, ayrıca, bir
evvelki Yol Noktasından olan
mesafe ve bu etap ile ilgili fiili taşıt
sürme süresi gösterilir.
Not:
O anda bulunan yer, gezinmede
başlangıç noktası ve gidilen birinci
46
18.10.2006 15:22:28 Uhr
Yol Planlama
Yolun Harita Üzerinde Gösterilmesi
➜ Tüm yolun haritada gösterilmesi
için Show (Göster) dokunma
Bu halde, Harita gösterilir.
Yol mavi olarak vurgulanır.
Girilmiş bulunan Yol Noktaları
küçük bayraklar ile gösterilir.
Simülasyon (Demo modu)
➜ Haritaya dokunun.
Ekrana bir seçim menüsü gelir.
➜ “Simulation” (Simülasyon) tuşuna
dokunun.
Yol otomatik olarak taranır ve seyir
tavsiyeleri gösterilir.
➜ Simülasyonu
bitirmek
için
tuşuna tıklayın, aksi halde
simülasyon tekrarlanır.
Not:
Simulasyonu yapılan mesafe 100
kilometreden kısa olmalıdır.
Yol Seçeneklerinin Belirlenmesi
Yol
Seçeneklerinin
Belirlenmesi
Yol tipine ve kullanma tarzına bağlı
bulunan taşıtın hız profi li Routing
options (Yol Seçenekleri) Menüsünde
belirlenir. Yol seçenekleri, yapılan
her hedef izlemende, son değişikliğe
kadar geçerli kalır.
Bu halde, Settings (Ayarlar) Menüsü
gösterilir.
➜ 3 elemanlı listenin bir sayfa
yukarıya sarılması için
dokunma
➜ 3 elemanlı listenin bir sayfa aşağıya
sarılması için
dokunma yüzeyi
Listenin yukarıya ve aşağıya daha
fazla sayfa sarılması için,
➜ ilgili dokunma yüzeyi üzerine bir
kaç kez tıklanır.
➜ Settings (Ayarlar) Menüsünde
Routing options (Yol Seçenekleri)
Bu halde, Routing options (Yol
Seçenekleri) Menüsü gösterilir.
47
18.10.2006 15:22:28 Uhr
Yol Seçeneklerinin Belirlenmesi
•
•
•
hız
profi
llerinin
➜ Sunulan
değiştirilmesi için Speed profile
(Hız profili) alanı üzerine tıklanır.
➜ Çeşitli modların birisinden diğerine
geçmek için Type of routing (Yol
türü) falanı üzerine tıklanır:
• Fast route (Hızlı Yol)
– Zaman bakımından en kısa yol
bu seçenekle hesaplanır.
• Short route (Kısa Yol)
– Kilometre olarak en kısa yol bu
seçenekle hesaplanır.
➜ Biri
biri
ardına
Motorways
(Otoyol), Ferries (Feribotlar)
ve Toll roads (Paralı yollar)
aalanları üzerine tıklanır ve
bu hesaplamanın dahil edilip
edilmeyeceği belirlenir.
Permitted (İzin Verilen Yollar)
– İlgili yol tipi, yol hesaplamasına,
bu seçenekle dahil edilir.
Avoid (Sakınılacak Yollar)
– Yol
türlerinden,
yol
hesaplamasında bu seçenekle
sakınılır.
Forbidden (Yasaklanmış Yollar)
– İlgili yol tipi, yol hesaplamasına,
bu seçenekle dahil edilmez.
48
18.10.2006 15:22:28 Uhr
Hedef İzleme
Harita gösterilir. O andaki durum,
sarı renkli üçgen ile gösterilir. Yol
mavi olarak vurgulanır.
Hedef İzleme
Önkoşul:
• Bir hedefin “Hedefin Girilmesi”
Bölümünde anlatıldığı gibi girilmiş
olması.
- veya • Hedefin Favourites (Beğenilen
Yerler)
Listesinden,
“Hedefin
Beğenilen Yerlerden Alınması”
Bölümünde anlatıldığı gibi seçilmiş
olması
- veya • Hedefin Last destinations (Son
hedefler) Listesinden, “Son Hefin
Alınması” Bölümünde anlatıldığı
şekilde seçilmiş olması
- veya • “Etaplı Yol Planlaması” Bölümünde
anlatıldığı şekilde yolun planlanmış
veya yüklenmiş olması.
➜ Start navigation (Yöngüdüme
Başlama) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Bu halde, yol hesaplanır.
Not:
• Yol hesabı o zaman için geçerli olan
girdiler ile yapılır. Routing options
(Yol Seçenekleri) seçenekleri ile
ilgili girdiler Routing options (Yol
Seçenekleri) Menüsünde görülebilir
ve gerektiğinde değiştirilebilir.
Bununla ilgili ayrıntılı bilgi, “Yol
Seçeneği” Bölümünde mevcuttur.
•
O anda bulunan yer, Yöngüdüm
başlangıç noktası ve gidilen birinci
Yol Noktasına kadar olan yol kesimi
bu halde birinci etap olur.
49
18.10.2006 15:22:28 Uhr
Hedef İzleme
GPS Radyo Alımı Arızalı
Girilen hedefin GPS radyo sinyal alışı
yeterli değilse, bununla ilgili bir rapor
görüntülenir.
•
Kapalı bir mekanda bulunuyorsanız,
açık alana çıkınız. Lucca, gök
yüzünü dikey olarak görebilmelidir.
Hedef izleme sırasında GPS radyo
alımı
arızalandığında
Yöngüdüm
durdurulur.
GPS radyo alımı yeriden başladığında
Yöngüdüm
sistemi,
konumun
değiştiğini otomatik olarak anlar
ve gerektiğinde, konumu yeniden
hesaplar. Bundan sonra gezmeye
hemen devam edilir.
Hedef İdaresinin Sona Erdirilmesi
➜ Hedef izlemenin sona erdirilmesi
için
tıklanır.
Bu halde, Yöngüdüm Menüsü
gösterilir.
Hedef izlemenin, hedefe ulaşmadan
önce bitirilmesi halinde, Navigation
(Yöngüdüm) Menüsü açılır. Şimdi
yeni bir hedef girebilir veya “Last
destinations” (Son hedefler) alanından
orijinal hedefi tekrar seçerek ilk
hedefinize doğru yöngüdüme devam
edebilirsiniz.
Hedef Yerine Erişme
Hedefe varılır varılmaz, “Sie haben Ihr
Ziel erreicht” (Hedefi nize Ulaştınız)
raporu verilir.
Bu halde, o andaki bulunulan yer
haritada sarı okla gösterilir.
50
18.10.2006 15:22:28 Uhr
Harita İle Çalışma
Harita Kullanımı
Bu bölümde, gösterilen haritada hangi
bilgilerin mevcut olduğu veharitanın,
Yöngüdüm yapmadan veya Yöngüdüm
sırasında gösterilmesi halinde hizmet
için hangi olanakların bulunduğu
anlatılır.
Harita Gösterme
Harita aşağıdaki şekilde gösterilir,
• Yol planlama sırasında.
• Hedeflerin haritada gösterilmesi.
• Hedeflerin
gezme
amacıyla
haritada gösterilmesi.
Harita gösterimi aşağıdaki şekilde
açılır:
• Navigation (Yöngüdüm) Menüsü
Show map (Haritayı göster)
üzerinden.
• Destination entry (Hedef Girişi)
Menüsü On map (Harita üzerinde)
üzerinden.
•
Bir
hedef
seçtikten
sonra
Address (Adres) menüsündeki ek
işlevlerden Show (Göster) tuşu
üzerinden.
Haritaya Tıklama
➜ İlave işlevlerin gösterilmesi için
haritaya kısaca tıklanır.
Aşağıdaki belirli işlevler, ister fiilen
Yöngüdüm halinde bulunulsun veya
isterse sadece haritanın gösterilmesi
amacı
ile
olsun
her
zaman
kullanılabilir.
➜ Harita üzerine, üzerine tıklanan
ve örneğin; Yöngüdüm veya etap
hedefi olarak seçilecek veya
okunacak yer ile ilgili bilgiler
gösterilinceye kadar tıklanır.
Bu maksatla, “Hedefin Haritadan
Alınması” Bölümünü okunuz.
51
18.10.2006 15:22:28 Uhr
haritanın
merkezlenmesi
amacıyla kullanılır.
Dokunma Yüzeyleri
Harita
gösteriminde,
ihtiyacı
karşılayacak muhtelif dokunma yüzeyi
kullanılır.
Harita Gösteriminde GPS Radyo
Alımı
• Dokunma yüzeylerini etkin hale
getirmek / etkisizleştirmek
– More (Diğer işlevler)
Haritanın daha iyi görülmesi için,
diğer bağlama yüzeyleri bağlama
yüzeyi ile etkisizleştirilebilir.
üzerine yeniden tıklanması
yardımcı bağlama yüzeylerini
yeniden etkinleştirir.
Haritanın GPS Radyo Alımı İle
Gösterilmesi
• Otomatik Mod
– More (Diğer işlevler)
Değişiklikten
sonra,
harita
standart görüntüsünün yeniden
elde edilmesi için dokunma
yüzeyi üzerine tıklanır. Bu
işlemde ayarlar; haritaya yön
verilmesi, otomatik büyütme
küçültme, yardımcı dokunma
yüzeylerinin
gizlenmesi
ve
•
•
Değiştirme dokunma yüzeyini
kullanarak, harita göstergesinde
başka
seçenekleri
de
görebilirsiniz.
Konum
Sabitlenme
Dokunma
Yüzeyi/ Harita Sabitleme Dokunma
Yüzeyi
– Bu dokunma yüzeyleri sadece
gezme sırasında etkinleşir.
“Konum Sabitleme” ve “Harita
Sabitleme”
konumlarına
bağlanmak için Fix position /
Fix map (Konum Sabitleme
Dokunma Yüzeyi / Harita
Sabitlenmesi
DokunYüzeyi)
uüzerine tıklanır.
– Harita sabitleme dokunma yüzeyi
Dokunma
yüzeyinin
basılı
olmadığı bu modda harita
sabitlenmiş olup, fiili konum
(sarı ok) harita üzerinde
hareeder.
– Position
fixed
(Konum
sabitlendi) (standart ayar)
Bu moddayken (tuşa basılıyken),
harita sürekli olarak hareket
eder ve mevcut konum (sarı ok)
52
18.10.2006 15:22:29 Uhr
haritanın alt kısmının hemen
hemen ortasında gösterilir.
Not:
Siz haritayı hareket ettirir ettirmez
“Map fixed” (Harita sabit) modu
otomatik olarak devreye girer;
aksi takdirde, harita sürekli olarak
mevcut
konuma
atlayacaktır.
Gezinti
hedef
noktalarının
haritadan seçilmesi istendiğinde
de bu mkullanılır.
•
Büyütme küçültme/Sürme
– Zoom
ve
hareket
etme
modlarına geçmek için Zoom/
Move (Zoom/Hareket)
tuşuna dokunun.
– Büyütme küçültme dokunma yüzeyi
Bu dokunma yüzeyinin basılı
olmadığı büyütme küçültme
modu harita, sol üst köşesinden
sağ alt köşeye doğru büyütülür
ve sağköşeden sol üst köşeye
doğru küçültülür.
– Büyütme küçültme
Çeşitli modlarda, kalem veya
parmak ile haritaya tıklanmış
iken, Dokunma yüzeyi basılmış
olarak harita istenilen yönde
sürülür.
•
•
•
Tüm yolu gösteren dokunma yüzeyi
– Haritada tüm yolun gösterilmesi
dokunma yüzeyi
için
Haritayı Taşıt Gidiş Yönüne
Yöneltme / Haritayı Kuzey Yöneltme
Dokunma Yüzeyi
– Harita görünüşünü taşıt gidiş
yönüne ve kuzeye yöneltmek ve
bunlar arasında geçiş yapmak
için In travel direction/ To
north (Taşıt Gidiş Yönü /
Haritayı Kuzeye Yöneltme)
Dokunma Yüzeyi üzerine tıklanır.
– Haritayı
kuzeye
yönelten
dokunma yüzeyi
Haritanın kuzeye yöneltilmesi
için bu dokunma yüzeyi üzerine
tıkla Bu halde dokunma yüzeyi
basılı durumda değildir.
– Haritayı taşıt gidiş yönünde
gösteren dokunma yüzeyi Haritanın
gidiş yönünde gösterilmesi için bu
dokunma yüzeyi üze tıklanır.
Üç boyutlu gösterim dokunma
yüzeyi
– Haritanın, kuş bakışı olarak üç
boyutlu gösterimi için bu dokun
53
18.10.2006 15:22:29 Uhr
•
•
•
•
•
İki boyutlu gösterim
– Haritanın yeniden iki boyutlu
gösterimi için More (Diğer
işlevler),
dokunma
yüzeyi
Küçülte dokunma yüzeyi
– Haritanın küçültülmesi için
tıklanır.
Dokunma yüzeyleri
/
vasıtasıyla kademeli büyütme ve
küçültme
– Haritanın büyütülmesi veya
küçültülmesi
için
menü
çubuğundbölümlerden birisine
tıklanır.
Büyütme Dokunma Yüzeyi
– Haritanın büyütülmesi için
Büyütme Dokunma Yüzeyi
Yöngüdümden çık
– Yöngüdümden çıkmak için
tuşuna dokunun.
İlave İşlevler
➜ İlave işlevlerin çalıştırılması için
harita üzerinde, herhangi bir
yere kısaca tıklanır. O anda ister
yöngüdümde bulunulsun veya
isterse sadece harita gösterilmek
istensin, aşağıdaki ilave işlevler
menüsü yöngüdüm için kullanıma
hazır olur.
Ek fonksiyonlu menü ekrana gelir.
Gündüz / Gece Gösterimi
➜ Harita gösteriminin “Gece” ye veya
“Gündüz”e alınması için Night
mode (Gece modu) dokunma
Sessiz Çalışma
➜ Sözlü talimatların devreye alınması
veya devre dışı edilmesi için Mute
(Sessiz) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
54
18.10.2006 15:22:29 Uhr
Ayarlar
➜ Settings (Ayarlar) Menüsünün
gösterilmesi için Settings (Ayarlar)
Bu
maksatla
lütfen
“Ayarlar”
Kilitleme, Kilitlemeyi Kaldırma
Block road (Yol Kapaması) dokunma
yüzeyi, yöngüdümde emre amade
bulunur. Bu maksatla lütfen “Yol
Bölümlerinin Kapatılması” Bölümünü
okuyunuz.
Ara Hedef Girme
➜ Yöngüdümde yeni bir ara hedef
girmek için Interim destination
(Ara Hedef) dokunma yüzeyi
Bu halde, yol, bu ara hedef,
gidilecek
bir
sonraki
hedef
olarak yenihesaplanır. Bu suretle
taşıt, tüm diğer yol noktalarına
sürülebilir. Bu maksatla lütfen
“Ara Hedef Girme” Bölümünü
okuyunuz.
Bu maksatla lütfen “Ara Hedef Girme”
Yol Seçenekleri
➜ Yol seçeneklerinin değiştirilmesi
için
Route
options
(Yol
seçenekleri) dokunma yüzeyi
Bu maksatla lütfen “Yol Seçenekleri”
Bir Sonraki Hedef
Bu işlev sadece, en az bir ara noktalı
yolda yöngüdüm sırasında mevcut olur
ve bir sonraki yol noktası atlanmak
istendiği zaman kullanılır.
➜ Bir sonraki yol noktasına seyretmek
için Next destination (Bir Sonraki
Hedef) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Bu halde yol, daha sonraki yol
noktası gidilecek bir sonraki hedef
olacak gibi yeniden hesaplanır.
Bu maksatla lütfen “Bir Sonraki Kesime
Gitkmek” Bölümünü okuyunuz.
55
18.10.2006 15:22:29 Uhr
Hedef İdaresi Sırasında Harita Gösterimi
Hedef İdaresi Sırasında
Harita Gösterimi
•
Yöngüdüm
sırasındaki
harita
gösteriminde,
çeşitli
yöngüdüm
yardımcıları, yol bilgileri ve ilave
dokunma yüzeyleri etkin hale gelir:
•
Yöngüdüm Yardımcıları
Haritanın sol ve alt kesiminde
aşağıdaki gezme yardımcılara etkin
hale getirilir:
•
•
Üstteki küçük ok alanında, kısa
aralarla biri birini izleyen daha
sonra yapılacak işler gösterilir.
Sürekli olarak değişen hareketli
harita kesiminde, fiili konumu her
zaman için mümkün olduğu kadar
ortada olması gereken sarı üçgen,
haritada
(hareketli
haritada)
bulunulan yeri gösterir.
Aşağıdaki büyük ok alanında bir
sonraki hareket ve bir sonraki
harekete kadar olan uzaklık
gösterilir.
– Bir sonraki yere yaklaşıldıkça
uzaklık gösterimi yerine, büyük
ok alanı sağ yanında bir çubuk
etkin hale gelir ve çubuk gittikçe
fazla sarılaşır:
– Ne kadar çok sarı çubuk
gösterilirse, bir sonraki işlem
yerine o kadar çok yaklaşılmış
olur.
Üstteki cadde alanında, bir sonraki
cadde ismi gösterilir.
56
18.10.2006 15:22:29 Uhr
•
Alttaki cadde alanında, o anda
üzerinde bulunulan cadde ismi
gösterilir.
Yol Bilgileri
Haritanın sağındaki alanda, yol ile ilgili
aşağıdaki bilgiler etkin hale getirilir:
–
: Bu sembol etap ile ilgili
olup, bunda bir sonraki hedefe
ilişkin bilgiler bulunur.
–
:
Muhtemel
varış
zamanını gösterir.
–
: Kalan muhtemel seyir
süresini gösterir.
–
: Hedefe kadar mesafeyi
kilometre olarak gösterir.
Mevcut Talimatların Gösterilmesi
Haritanın üst kısmında, uyulması
gereken talimatlar ile ilgili bilgiler
etkin hale getirilir:
Not:
Bu bilgiler, harita malzemesinde
mevcut olduğunda etkin hale
getirilebilir.
Hız Sınırlaması
Haritanın sağ tarafında, geçerli olması
mümkün bir hız sınırlaması etkin hale
getirilir:
Not:
Bu
bilgi
sadece,
harita
malzemesinde içerilmiş olması
halinde etkin hale getirilebilir.
57
18.10.2006 15:22:29 Uhr
Uyarı
Dijital harita üzerindeki bilgiler,
kısa süre içerisinde inşaat vs gibi
değişiklikler
meydana
gelmesi
nedeniyle hatalı olabilir!
Fiili trafik durumu ve gösterilen
talimat, Lucca tarafından verilen
bilgelere nazaran önceliğe sahip
bulunur.
Harita İle İlgili İlave Bilgilerin
Gösterilmesi
Haritada hangi bilgilerin gösterileceği,
Lucca ile belirlenebilir. Bununla ilgili
bağlamaların hepsi Setting (Ayarlar)
Menüsünden yapılır.
Bu maksatla, harita ilave bilgileri,
aşağıdaki şekilde açılır:
➜ Ayarlar Menüsü, Settings (Ayarlar)
Menüsü
içerisinde
Settings
(Ayarlar) dokunma yüzeyi üzerine
tıklamak veya haritanın herhangi bir
yerine kısaca tıklanmak ve bundan
sonra Settings (Ayarlar) dokunma
yüzeyini seçmek suretiyle açılır.
Harita Bilgileri
➜ Map information (Harita Bilgileri)
➜ Haritanın alt sağ köşesinde
pusulanın ve o andaki hızın
gösterilmesi için Info bar (Bilgi
Çubuğu) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
➜ Point of interest (İlgilenilen
nokta)
girişini
etkinleştirerek
ilgilenilen tüm noktaların harita
üzerinde gösterilmesini sağlayın
(varsayılan ayar).
➜ Cadde
isimlerinin
haritada
gösterilmesi için, sadece 2 boyutlu
sürümde Street names 2D (Cadde
58
18.10.2006 15:22:30 Uhr
İsimleri 2D) dokunma yüzeyi
➜ Settings (Ayarlar) menüsüne geri
dokunma
dönmek için
Yol Bilgileri
➜ Yol bilgileri Route information (Yol
Bilgileri) sdokunma yüzeyi üzerine
tıklanmak suretiyle seçilir.
➜ İstenilen yol bilgileri, bunlar ile
ilgili dokunma yüzeyleri vasıtasıyla
yüklenir veya çağırılır.
Bir sonraki etap ile ilgili bilgiler
harita üst kısmında ve yolun tümü
ile ilgili bilgiler harita alt kısmında
gösterilir.
➜ Settings (Ayarlar) Menüsüne geri
dönmek için
dokunma
Trafik Levhalarının Konulması
➜ Signpost information (Trafik
Levhası) üzerine tıklanır.
Signpost
information
(Trafik
Levhası) Menüsü gösterilir.
➜ Trafik levhalarının çağırılması ve
gönderilmesi için Show traffic
signs (Trafik İşaretlerini Göster)
➜ Settings (Ayarlar) Menüsüne geri
dönmek için
dokunma
Hız
➜ Speed limit (Hızı Sınırla) üzerine
tıklanır.
Bu halde, Speed limit (Hızı Sınırla)
59
18.10.2006 15:22:30 Uhr
Speed limit (Hızı Sınırla) Menüsünde,
yöngüdüm sırasında Hız Sınırlaması
konulup konulmayacağı ve Hız
Sınırlama ihlallerinde sesli uyarı
verilip verilmeyeceği belirlenebilir.
• Trafik levhalarının gösterilmesi
➜ Show
traffic
signs
(Trafik
işaretlerini göster) modları olan
Always (her zaman), On speeding
only (sadece hızlanmada) ya
da Never (asla) arasında geçiş
yapmak için, Show traffic signs
(Trafik işaretlerini göster) dokunma
• Meskun mahal içi uyarısı:
– Meskun mahallerde sesli uyarı
yapılacak hız sınırını aşma
miktarı Warning in urban
areas (Yerleşim yerleri uyarısı)
dokunma
yüzeyi
üzerinde
gösterilir.
➜ Değerin değiştirilmesi veya Never
(Asla) konumuna getirilmesi için
Warning in urban areas (Yerleşim
yerleri uyarısı) dokunma yüzeyi
• Kent dışı uyarısı:
– Warning outside urban areas
(Yerleşim alanları dışı uyarısı)
tuşu, sizi meskun alanlar
dışında sesli olarak uyaracak
hız düzeyi okumasını gösterir.
➜ Değeri değiştirmek veya Never
(Asla) olarak ayarlamak için
Warning outside urban areas
(Yerleşim alanları dışı uyarısı)
tuşuna dokunun.
• Sesli uyarma
– Sesli uyarı yapılması için
Warning (Uyarı) dokunma
➜ Yapılan ayarın belleğe alınması
için OK dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Bu halde, yapılan ayarlar belleğe
girilir.
60
18.10.2006 15:22:30 Uhr
Yöngüdüm Sırasında Kullanılan Diğer İşlevler
Yöngüdüm
Sırasında
Kullanılan Diğer İşlevler
Lucca’da aşağıdaki işlevler yöngüdüm
sırasında kullanılabilir:
• Ara hedef girme
• Etap atlama
• Menzil kesimlerini kilitleme
Ara Hedef Girme
Yöngüdüm sırasında her zaman
için araya yeni bir ara hedef ilave
edilebilir. Yol bundan sonra, ara hedef
gidilecek son hedef olarak yeni baştan
hesaplanır. Bu ara hedefe erişilince,
diğer tüm hedefl ere gidilir.
Ara hedef aşağıdaki gibi belirlenir:
Önkoşul:
• Yöngüdüm esnasında harita
gösterimi halinde bulunulması
önkoşuldur.
➜ Haritanın herhangi bir yerine
tıklanır.
➜ Interim destination (Ara Hedef)
➜ Hedef,
“Hedefin
Girilmesi”
Bölümünde anlatıldığı şekilde
girilir.
➜ Set as route point (Ara Hedef
Olarak Bağla) dokunma yüzeyi
Bu halde, yol yeniden hesaplanır ve
girilen ara hedefe son yol noktası
olarak seyredilir.
Not:
Ara hedef,
“Hedefi n
Bölümünde
doğrudan
seçilebilir.
destination
dokunun.
isteğe bağlı olarak,
Haritadan Alınması”
anlatıldığı şekilde
doğruya
haritadan
Daha sonra Interim
(Ara hedefler) tuşuna
61
18.10.2006 15:22:30 Uhr
Yöngüdüm Sırasında Kullanılan Diğer İşlevler
Bir
Sonraki
Seyredilmesi
Hedefe
Yöngüdümde bu işlev, üzerinde
en az bir ara hedef bulunan yolda
kullanılabilir.
Bu işlev, bin sonraki yol noktası
bırakılmak istendiğinde kullanılır.
➜ Daha sonraki yol noktasına
seyretmek için Next destination
(Bir Sonraki Hedef) dokunma
Bu halde yol, daha sonraki yol
noktasına bir sonraki hedef olarak
seyredilecek
şekilde
yeniden
hesaplanır.
Menzil Bölümlerinin Kapatılması
Menzil
Bölümlerinin
Kapatılması
Elle Kapatma
Seyredilen yolda bulunan menzil
bölümü, seyre kapatılmış menzil
bölümünün dolaşılması için elle
kapatılabilir. Elle kapatmadan sonra,
yol yeniden hesaplanır.
Otoyolda bulunulduğunu ve radyo
trafik raporunun, menzil üzerinde
5 km uzunluğunda bir tıkanıklığının
mevcut olduğunu bildirdiğini kabul
edelim. Bu halde, bu yol kesimi elle
kumanda ile kapatılarak dolaşılabilir.
Elle kapatma sadece fiili yöngüdüm
için geçerli olup, yeni yöngüdüm ve
programa yeniden başladıktan sonra
mevcut olmaz.
Menzil bölümleri aşağıdaki şekilde
kapatılır:
Önkoşul:
• Yöngüdüm esnasında harita
gösteriminde
bulunulması
önkoşuldur.
62
18.10.2006 15:22:30 Uhr
Menzil Bölümlerinin Kapatılması
➜ Haritanın herhangi bir yerine
tıklanır.
➜ Yolu Kapa Menüsünden Block road
(Yol Kapaması) seçilir.
Bu halde, Block road (Yol Kapaması)
➜ Seçilmiş bulunan Block road (Yol
Kapaması) kaldırılır.
Yol
kapaması
kaldırılır
ve
yöngüdüm, ilk hesaplanan yolu
kullanır.
➜ Menüye, fiilen bulunulan yerden
itibaren kaç kilometre kapatılacağı
girilir.
Bu halde, kapatılan kesimin
dolaşılması için yol yeniden hesap
edilir. Kapatılan yol kısmı kırmızı
olarak gösterilir.
Kapamanın Kaldırılması
➜ Haritanın herhangi bir
tıklanır.
yerine
63
18.10.2006 15:22:31 Uhr
Lucca’nın Ayarlanması
Lucca’nın Ayarlanması/
Temel ayarlar
Ayarlar
Lucca üzerinde aşağıda belirtilen
alanlara
ait
ayarları
tespit
edebilirsiniz:
• Dil
• Ülke adresi
• Harita bilgileri
• Yol bilgileri
• Yol seçenekleri
• Yol planlama
• Trafik işaretleri
• Hız sınırı
• Otomatik mod
• Saat dilimi
• Biçim
• Gösterim
• Sesli komut
• Fabrika ayarları
• Dokunmatik ekran
• Ürün bilgisi
➜ Lucca’nın ayarlarını yapmak için,
Navigation (Yöngüdüm) Menüsünde
➜ Eğer
ayarlarda
değişiklikler
yapılmışsa, değiştirilen ayarların
belleğe alınması için, Settings
(Ayarlar) Menüsünde OK dokunma
yüzeyi üzerine.
Veya
➜ Settings (Ayarlar) Menüsünden
değişiklikleri kaydetmeden çıkmak
dokunma yüzeyi
için,
Dil
Language (Dil) menüsünden menüler
ve ses çıktısı için arzu ettiğiniz dil
seçimini yapabilirsiniz.
➜ Language
(Dil)
düğmesine
dokunun.
Mevcut dil ekranda gösterilir.
Language
(Dil
Ayarı)
➜ Set
düğmesine dokunun.
Diller listesi ekrana gelir.
➜ Dil seçimini yapmak için tercih
ettiğiniz dile dokunun.
64
18.10.2006 15:22:31 Uhr
Kendi Ülke Adresi
Kendi Home address (Kendi ülke adresi)
Menüsünde girilebilir ve bu sayede
bütün şehirlerden kendi ülkenize hızlı
bir biçimde yöngüdüm yapılabilir.
➜ Enter your home address (Kendi
ülke adresi girilir)
dokunma
üzerine tıklanır ve kendi ülke
adresi, “Hedef Adresinin Girilmesi”
Bölümünde verilmiş olduğu şekilde
girilir.
➜ Set as home address (Kendi ülke
adresi olarak bağlanır) dokunma
Söz konusu adres, Home address
(Kendi ülke adresi) Menüsüne
kaydedilir.
Harita Bilgileri
Map information (Harita Bilgileri)
Menüsünde
aşağıdaki
ayarlar
yapılabilir:
• Info bar (Bilgi Çubuğu)
– Girdi başlatılınca , haritanın sağ
alt kenarında pusula, yükseklik
ve o anki hız gösterilir.
• Points of interest (İlgi noktaları)
•
– Girişi
etkinleştirirseniz,
ilgilenilen tüm noktalar haritada
gösterilir.
Street names 2D (Cadde İsimleri 2D)
– Girdi başlatılır. Bu halde, harita
üzerindeki bütün cadde isimleri
gösterilir.
Yol Bilgileri
Route information (Yol Bilgileri)
Menüsünde,
aşağıdaki
ayarlar
yapılabilir:
• Dist. to final dest. (Nihai hedefe
mesafe), Time to final dest. (Nihai
hedefe süre), ETA at final dest.
(Nihai hedefe tahmini varış saati).
– Girişleri
tahmini varış saati, tahmini
seyahat süresi ve varılacak yere
ulaşmak için kalan kilometre/
mil haritada gösterilir.
• Dist. to next dest. (Bir sonraki
hedefe mesafe), Time to next dest.
(Bir sonraki hedefe süre), ETA at
next dest. (Bir sonraki hedefe
tahmini varış saati)
– Girişleri
tahmini varış saati, tahmini
seyahat süresi ve varılacak
bir sonraki yere ulaşmak için
65
18.10.2006 15:22:31 Uhr
kalan kilometre/mil
gösterilir.
haritada
Not:
Bu bilgiler sadece, birden fazla
yere yöngüdüm yapıldığı taktirde
gösterilir.
Yol Seçenekleri
Routing options (Yol Seçenekleri)
Menüsünde aracın hız profili tespit
edilebilir, yol türü seçilebilir ve
kullanılmayacak yol tipi belirlenebilir.
Yol
seçenekleri,
bir
sonraki
değiştirme işlemine kadar, her hedef
idaresi için geçerli kalır. Bu maksatla,
“Yol Seçeneklerinin Belirlenmesi”
Yol Planlaması
Itinerary (Yol Planlaması) Menüsünde,
bir etaba ulaştıktan sonra, bir
sonraki etap ile ilgili hesaplamanın
otomatik olarak yapılıp yapılmayacağı
ayarlanabilir.
Otomatik hesaplama işlemi etkin hale
getirilmişse, bir etap tamamlandıktan
sonra, otomatik olarak bir sonraki
etap hedefine ilişkin yol hesaplanır.
Otomatik
hesaplama
işlemini
etkisizleştirilebilir ve harita üzerinde
herhangi bir yere kısa süre basıp,
bir sonraki hedef seçeneğini seçmek
suretiyle, bir sonraki etap hedefine
yöngüdüm yapılabilir.
Trafik İşaretleri
Signpost information (Trafik Levhası)
Menüsünde, uyulması zorunlu trafik
işaretleri ile ilgili bilg-ilerin yöngüdüm
sırasında gösterilip, gösterilmeyeceği
ayar edilebilir.
➜ Trafik işaretleri gösterimini açmak
veya kapatmak için, Show traffic
signs (Trafik işaretlerini göster)
Not:
Bu
bilgi,
harita
malzemesi
içerisinde mevcut olduğu taktirde
etkin hale getirilebilir.
Hız sınırı
Yöngüdüm
sırasında
hız
sınırlamalarının
gösterilip
gösterilmeyeceği ve hız sınırının
aşıldığı durumlarda sesli olarak
uyarılmak istenip istenmediği Speed
limit (Hızı sınırla) Menüsünde ayar
edilebilir.
66
18.10.2006 15:22:31 Uhr
• Trafik işaretlerini gösterme
➜ Aşağıdaki modlar arasında geçiş
yapmak için, Show traffic signs
(Trafik
işaretlerini
göster)
dokunma yüzeyi üzerine tıklanır:
– Show traffic signs (Trafik
işaretlerini göster): Daima,
Trafik işaretlerini her zaman
gösterir,
işaretlerini göster): yalnız hız
yaparken, Trafik işaretlerini
sadece hızlanmada gösterir.
işaretlerini
göster):
Asla,
Trafil işaretlerini hiçbir zaman
göstermez.
• Meskun mahal içi uyarısı
– Warning in urban areas
(Yerleşim
yerleri
uyarısı)
dokunma
yüzeyi
üzerinde,
yerleşim birimleri içerisinde
sesli
olarak
uyarılmaya
başlanacak hız aşımı miktarı
gösterilir.
➜ Değeri değiştirmek veya hiçbir
zaman olarak ayarlamak için,
Warning in urban areas (Yerleşim
yerleri uyarısı) üzerine tıklanır.
•
Meskun mahal dışı uyarısı
– Warning in rural areas (Kırsal
alanlar uyarısı) tuşu, sizi
meskun alanlar dışında sesli
olarak uyaracak hız düzeyi
okumasını gösterir.
➜ Değeri değiştirmek veya Never
(Asla) olarak ayarlamak için
Warning in rural areas (Kırsal
alanlar uyarısı) üzerine tıklanır.
• Uyarı
➜ Sesli olarak uyarılmak için Warning
(Uyarı) dokunma yüzeyi üzerine
tıklanır.
Not:
Bu bilgi ancak, harita malzemesi
içerisinde mevcut olması halinde
etkin hale getirilebilir.
Dikkat:
Harita malzemesi üzerindeki bilgiler,
kısa süreli değişiklikler (Inşaatlar vs)
nedeniyle yanlış olabilir!
Yerinde mevcut trafik durumu ve trafik
işaretleri yöngüdüm sistemindeki
bilgilere nazaran önceliğe sahiptir.
67
18.10.2006 15:22:31 Uhr
Otomatik Mod
Auto Mode (Otomatik Mod) Menüsünde
aşağıdaki ayarları yapılabilir:
• Begin with (Aşağıdaki işlemler
yapılır)
– Ayarlamaya, haritanın standart
olarak 3 boyutlu mu yoksa 2
boyutlu mu gösterileceğini
seçmekle başlanır.
• 3D Autozoom
– Yöngüdümde
3
boyutlu
göstermede standart olarak
Autozoom (Otomatik büyütme)
ve No autozoom (küçültme
yapılıp yapılmayacağı) seçilir.
• 2D Autozoom
– Yöngüdümde
2
boyutlu
göstermede standart olarak
düşük dereceli, standart, Low
autozoom (yüksek dereceli
otomatik büyütme) ve High
autozoom
(küçültme
veya
otomatik büyütme) ve No
autozoom (küçültme yapılıp
yapılmayacağı) seçilir.
Not:
2 boyutlu ve 3 boyutlu otomatik
büyütme ve küçültme derecesi
hıza bağlı olarak değişir: Düşük
hızla seyredilmesi halinde bu
ölçek küçülür. Daha yüksek hızla
seyredilmesi halinde bu ölçek
büyür. Otomatik büyütme küçültme
ne kadar az olursa, harita ölçeği de
o kadar küçük olur.
•
2D Boyutlu Görünüm
– Yöngüdümde
haritanın,
2
boyutlu görüntüde standart
olarak North (Kuzey) veya
in driving direction (hareket
yönünde mi olacağı) seçilir.
Zaman Dilimi
Time zone (Zaman Dilimi) Menüsünde,
bulunulun yer için geçerli olan saat
dilimi ayarlanabilir. Tahmini varış
zamanlarının tam olarak hesaplanması
açısından, ayar yapılması önemlidir.
• Time zone (Zaman Dilimi)
➜ Bulunulan yer için geçerli olan saat
dilimini bağlamak için bu alana
tıklanır.
• Daylight saving time (Gün ışığı
Tasarruf Zamanı)
➜ Yaz saatini bağlamak için çentikli
dokunma yüzeyi ve kış saatini
bağlamak için çentikli olmayan
68
18.10.2006 15:22:31 Uhr
Not:
Bulunulan yerde saat değişikliği
yapıldığında veya başka bir saat
dilimine seyahat edildiğinde, gerekli
ayarların yapılması zorunludur.
Biçim
Format (Biçim) menüsünden zaman ve
mesafe için kullanılmasını istediğiniz
birimleri ve ayrıca menülerde ve
Lucca ses çıktısında kullanılacak dili
belirtebilirsiniz.
• Time (Zaman)
➜ 12 saatlik ve 24 saatlik gösterime
geçiş için Zaman alanına tıklanır.
• Distance (Uzaklık)
➜ Kilometre veya Mil cinsinden
gösterime geçiş için Uzaklık
alanına tıklanır.
Gösterim
Representation
(Gösterim)
menüsünden gece ve gündüz modu
için parlaklık ayarını yapabilirsiniz.
➜ Representation
(Gösterim)
Representaiton (Gösterim) menüsü
ekrana gelir.
➜ Gündüz modu parlaklık değerini
seçmek için Brightness Day (Gündüz
Parlaklığı) tuşuna dokunun.
➜ Gece modu parlaklık değerini
seçmek için Brightness Night
(Gece
Parlaklığı)
tuşuna
dokunun.
Sesli komut
Voice
command
(Sesli
komut)
menüsünden yöngüdüm esnasında
sesli komutu sessizleştirebilirsiniz.
➜ Voice command (Sesli komut)
Voice command (Sesli komut)
➜ Sesli komutları sessizleştirmek
için Radio-mute (Sessiz radyo)
➜ Onaylamak için OK düğmesine
dokunun.
Fabrika Ayarları
Factory settings (Fabrika Ayarları)
Menüsünde
yöngüdüm
yazılımı
fabrika ayarlarına dönecek şekilde
sıfırlanabilir.
69
18.10.2006 15:22:31 Uhr
GPS Çalışma Şekli
➜ Factory settings (Fabrika Ayarları)
Bu halde, ekranda bir soru
görüntülenir.
➜ OK tuşuna basmak suretiyle,
fabrika
ayarlarına
sıfırlama
işlemine onay verilir.
Bu halde, gereci sıfırlamamak için,
➜
dokunma
tıklanır.
yüzeyi
üzerine
Dokunmatik ekran
Dokunmalarınıza kesin bir tepki
vermemesi
durumunda,
ekranı,
Touchscreen
(Dokunmatik
ekran)
menüsünden yeniden kalibre (ayar)
edebilirsiniz.
➜ Start calibration (Ayarı Başlat)
dokunma yüzeyi üzerine tıklanır ve
ekrandaki talimatlar takip edilir.
Ürün İle İlgili Bilgiler
➜ Kullanılan haritanın sürümünü ve
yöngüdüm yazılımına ait yazılım
sürümünü görüntülemek için Ürün
Bilgisi alanına tıklanır.
Global Positioning System (GPS), 70li
yıllarda Amerikan Ordusu tarafından
geliştirilmiş olup, yerkürenin etrafında
dolaşan ve sinyaller gönderen toplam
24 uyduya dayanı. GPS alıcısı, bu
sinyalleri alır ve sinyallerin alınma
sürelerine göre, alıcının uydulara olan
mesafesini tek hesaplar. Buradan yola
çıkarak, o anda bulunulan coğrafi yer
belirlenir.
İlgili yerin belirlenebilmesi için, en
azından üç uydunun sinyali gereklidir;
dördüncü uydu sinyali vasıtasıyla
deniz seviyesinden olan yükseklik
de belirlenebilir. Yer belirleme
işlemi, 3 metreye kadar doğrulukla
gerçekleştirilmektedir.
GPS ile yöngüdüm. gereçle birlikte
verilen haritalar; gösterilen özel
hedeflerin, caddelerin ve yerleşim
birimlerinin coğrafi koordinatlarını
da
içermektedirler.
Yöngüdüm
sistemi, bu suretle, çıkış noktasından
varış noktasına kadar olan yolu
hesaplayabilmektedir.
70
18.10.2006 15:22:32 Uhr
Lucca, haritadaki kendi konumunu
en az 3 uydudan sinyal aldığında
belirleyebilir. Bulunulan yer, bir yolun
hesaplanması sırasında başlangıç
noktası olur. Yer belirleme işlemi
ve yer gösterimi saniyede bir kez
gerçekleştiğinden, hareket harita
üzerinde takip edilebilir.
MP3 Modu
MP3 Modu
Lucca, MP3 formatındaki MP3 ses
dosyalarını SD kartlardan çalmak için
kullanılabilir. Çalma esnasında dahili
hoparlörler kullanılabileceği gibi,
kulaklık fişi ile bağlantısı yapılacak bir
kulaklıktan da dinlenebilir.
SD Kartının Hazırlanması
Lucca,
SD
kartlarından
MP3
dosyalarını çalabilir. SD kartları FAT
32 veya FAT 16 formatı kullanılarak
formatlanmalıdır.
MP3 dosyaları üst dizin düzeyinde
veya SD kartlarındaki klasörlere
kaydedilebilir.
İsterseniz,
MP3
dosyaları ile diğer dosyaları (ör
.jpg dosyaları) tek bir klasör içinde
karıştırabilirsiniz. MP3 modundayken,
Lucca diğer tüm verileri dikkate almaz
ve yalnızca MP3 dosyaları çalınır.
SD Kartının Takılması
SD kartı yuvası Lucca’nın sağ tarafına
yerleştirilmiştir.
71
18.10.2006 15:22:32 Uhr
MP3 Modu
➜ SD kartı yuvaya, SD kart
yuvasındaki işarete uygun olarak
ve kart tamamen oturuncaya kadar
itilmek suretiyle sokulur.
MP3 Çalışmasınin Seçilmesi
Başka bir işletim türünde bulunulduğu
taktirde,
➜ Menu tuşuna üç saniyeden daha
uzun süre basın.
Ana menü görünür.
Çalma İşlemini Başlatma
MP3 tuşunu seçtiyseniz, bir önce
çalınan MP3 otomatikman çalınmaya
başlar.
Bir
MP3
seçilmesi
➜ Music Player (Müzik Çalar)
MP3 menüsü ekrana gelir:
dosyasının
➜ MP3 menüsünden File (Dosya)
tuşuna dokunun.
MP3 list (MP3 listesi) menüsü
ekrana gelir.
72
18.10.2006 15:22:32 Uhr
MP3 Modu
Tekrar Çalma (Tekrar)
Çalmakta olan dosyayı tekrar tekrar
çalabilirsiniz.
➜ MP3 menüsünden Repeat
(Tekrar) tuşuna dokunun.
➜ Listeyi, oklar yardımıyla yukarı
veya aşağı kaydırarak dinlemek
istediğiniz dosyaya dokunun.
Ekrana yeniden MP3 menüsü gelir
ve seçilen MP3 dosyası çalmaya
başlar.
Çalmakta olan MP3 dosyası tekrar
tekrar çalınacaktır.
➜ Repeat (Tekrar) tuşuna bir daha
basarsanız, tekrarlama işlevi iptal
edilir.
MP3 Dosyasının Çalınması
➜ MP3 listesindeki bir sonraki dosyayı
seçmek için MP3 menüsünden
tuşuna dokunun.
➜ MP3 listesindeki bir sonraki dosyayı
seçmek için MP3 menüsünden
tuşuna dokunun.
Bir sonraki veya bir önceki parça
çalınmaya başlar.
Çalma
Sonlandırılması
İşlemini
➜ Dosya çalma modundan çıkmak
için MP3 menüsünden Stop (Dur)
tuşuna dokunun.
Bu halde, çalma işlemi durdurulur.
73
18.10.2006 15:22:32 Uhr
MP3 Modu
Resim Gösterici Modu
SD Kartının Çıkarılması
➜ MP3 menüsünden
tuşuna
dokunarak
MP3
modundan
çıkabilirsiniz.
➜ Kilit mekanizması açılıncaya kadar,
SD kartı yuva içine doğru dikkatli
olarak bastırılır.
SD kartı, yuva içerisine bir miktar
ittirilmek ve sonra da çekip
çıkarmak suretiyle alınır.
Lucca, SD kartına kaydedilmiş olan
resimleri görüntülemek için de
kullanılabilir. Bunun için resimlerin
karta .jpg veya .bmp formatında
kaydedilmiş
olmaları
gerekir.
İsterseniz, JPG dosyaları ile diğer
verileri (ör MP3 dosyaları) tek bir
klasör içinde de karıştırabilirsiniz.
Picture Viewer (Resim Gösterici)
modundayken, bir klasördeki yalnızca
.jpg (.bmp) dosyaları ekrana getirilir
ve diğerleri dikkate alınmaz.
Resim
Başlatılması
Göstericinin
Başka
bir
çalıştırma
türünde
bulunulması halinde,
➜ Menu tuşuna üç saniyeden daha
uzun süre basın.
Bu halde, ana menü, aşağıdaki
şekilde gösterilir.
74
18.10.2006 15:22:32 Uhr
Bir Resim dosyasının seçilmesi
➜ Picture Viewer (Resim gösterici)
Pictures viewer (Resim gösterici)
➜ Dosya listesindeki bir sonraki resmi
seçmek için listeyi Pictures viewer
(Resim gösterici) menüsünder oklar
yardımıyla aşağı veya yukari doğru
kaydırarak bir sonraki dosyaya
dokunun.
➜ Dosya listesindeki bir önceki resmi
seçmek için listeyi Pictures viewer (Resim
gösterici) menüsünder oklar yardımıyla
aşağı veya yukari doğru kaydırarak bir
önceki dosyaya dokunun.
Bir sonraki veya bir önceki resim
ekrana gelir.
Slayt Gösterisinin Başlatılması
➜ Dosya listesindeki tüm resimleri bir
slayt gösterisi halinde başlatmak
için Slide (Slayt) tuşuna dokunun.
Lucca’nın
resim
dosyasından
tanıdığı ilk resim ekranda gösterilir.
75
18.10.2006 15:22:32 Uhr
Resim slaytları 3’er
aralıklarla değişir.
saniyelik
Full Screen (Tam Ekranın)
Başlatılması
➜ Dosya listesindeki tüm resimleri
tam ekran halinde görebilmek için
Full (Tam) tuşuna dokunun.
Son slayttayken, slayt gösterisinin
sona erdiği yerde Question Notice
(Soru Bildirimi) görünür.
Tam ekran modundayken, ok
simgesini kullanarak bir önceki
ya da bir sonraki dosyaya
gidebilirsiniz.
76
18.10.2006 15:22:32 Uhr
Yol Haritasının Yüklenmesi
Yol
Haritasının
Yüklenmesis
SD Kartının Çıkarılması
➜ Pictures viewer (Resim gösterici)
menüsünden
tuşuna
dokunarak
Picture
Viewer
(Resim
Gösterici)
modundan
çıkabilirsiniz.
➜ SD
kartı,
kilit
mekanizması
açılıncaya kadar, dikkatli bir
biçimde yuvasının içine doğru
bastırılır.
SD kartı yuvasından hafifçe dışarı
itilir, böylece kartı çıkarabilirsiniz.
Lucca’nın satın alınmış olduğu ülkenin
yol haritası Lucca’nın belleğine
önceden yüklenmiştir.
Gerece önceden kurulmuş olan
yol
haritası,
ileride
yeniden
kurulabilmesi için ekteki CD/DVD’ye
de konulmuştur.
Satın alınan sürüme bağlı olarak,
CD/DVD’de başka yol haritaları da
bulunur.
CD/DVD’den
bir
yol
haritasını
yüklemek için o haritayı CD/DVD’den
bir SD kartına kopyalayın veya yol
haritasını USB portunu kullanarak
aşağıda açıklandığı şekilde yükleyin.
➜ Power düğmesine birkaç saniye
basarak Lucca’yı açın.
➜ Yeni bellek kartı, SD kart yuvası
üzerinde bulunan işaretlere uygun
olarak kart yuvasına yerleştirilir.
Veya
➜ Lucca’yı bir USB portu üzerinden
PC’nize bağlayın.
77
18.10.2006 15:22:33 Uhr
Yol Haritasının Yüklenmesi
➜ Power düğmesine birkaç saniye
basarak Lucca’yı kapatıp, yeniden
açın.
Ekrana bir iletişim menüsü gelir.
Sokak haritasını yüklemek için
verilen talimatı uygulayın.
Yol haritasının içeriğinin gerecin ana
belleğine yüklemek istenip istenmediği
veya yöngüdüm sırasında Lucca’nın
verileri SD karttan yüklenmesi gerekip
gerekmediği seçilir.
Not:
Ana belleğe yüklenirken yeni yol
haritası, daha önce kaydedilmiş
bulunan yol harasının üzerine
yazar.
tıklanır.
Bu halde, Seçilen yol haritası faal
hale gelir ve Navigation (Yöngüdüm)
Menüsü görüntülenir.
SD Kartın Çıkartılması
➜ SD
kartı,
kilit
mekanizması
açılıncaya kadar yuvasının içine
doğru dikkatle bastırılır.
Bu halde, yuvadan bir miktar dışarı
ittirilen SD kartı çekip alınır.
Teknik Veriler
Teknik Veriler
Microsoft Win CE 5.0
Atlas II Çift Çekirdekli
İşlemci (300MHz)
Ana Bellek:
RAM(64MB) DRAM
ROM(512MB) NAND Flash
Birim Boyutları(mm):
115(G) x 80(U) x 25(Y)
Birim Ağırlığı(g):
yaklaşık 190
GPS:
Merkezi QuickFind Teknolojisi Çift Çekirdekli İşlemci
20 kanal
Pil:
Şarj Edilebilir Pil
(Li-İon 1230mA)
Ses:
Maks. 1.5W Dahili Hoparlör
SD Kartı: Harici kayıtlar için SD Kartı
yuvası (maks. 2GB)
Çalışma sıcaklığı:
-20°C ... 60°C
Depolama sıcaklığı:
-30°C ... 70°C
OS:
CPU:
78
18.10.2006 15:22:34 Uhr
Eski ünitenin tasfiyesi
Servis
Eski ünitenin tasfiyesi
Servis
(sadece AB ülkeleri)
Blaupunkt bazı ülkelerde, yerinde
teslim alma da dahil olmak üzere özel
bir onarım hizmeti sunmaktadır.
Lucca’nız servise girmek üzere
Blaupunkt’a gönderilmek zorundaysa,
gerecinizin teslim alınması için
İnternetten yerinde teslim alma
hizmeti isteyebilirsiniz.
Bu hizmetin ülkenizde bulunup
bulunmadığını öğrenmek için lütfen
www.blaupunkt.com adresine bakın.
Eski cihazınızı evsel çöplerin
arasına atmayınız!
Eski cihazı tasfi ye etmek için mevcut
iade ve toplama sistemini kullanınız.
79
18.10.2006 15:22:34 Uhr
Malzeme Garantisi
Malzeme Garantisi
Avrupa Birliği içerisinde satın alınan
ürünlerimiz için tarafımızdan İmalatçı
Garantisi verilmektedir. Avrupa Birliği
dışındaki ülkelerde satın alınan
gereçler için, bu ülkelerdeki yetkili
temsilciliklerimiz tarafından verilen
garanti koşulları geçerlidir.
Malzeme garantisi ile ilgili koşullar
www.blaupunkt.com.de
web
sayfasında görülebilir veya aşağıdaki
adresten istenebilir:
Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
FAQ
Hataların giderilmesi/
Sık Sorulan Sorular
FAQ
Lucca neden GPS alışına gerek
duyar?
Sistem nerede bulunduğunu veya
nerede hareket ettiğini bilmek
zorundadır. Bu işlem GPS uyduları ile
gerçekleştirilir. GPS alımı olmaksızın
yöngüdüm mümkün olmaz.
Nasıl MP3 dinleyebilirim?
MP3 dosyaları Bir PC yardımıyla kart
üzerine kaydedildikten sonra, bu kart
Lucca üzerindeki SD kartı yuvasına
takılır. Bunlar, beşikle bağlantılı
olarak araç ses sistemi üzerinde de
çalınabilir.
Yöngüdüm yazılımı değiştirilebilir
mi?
Evet. Kartı SD kartı yuvasına takmanız
veya USB portunu kullanmanız
yeterlidir, böylece yeni verilerle derhal
yöngüdüme başlarsınız.
80
18.10.2006 15:22:34 Uhr
FAQ
Dahili yöngüdüm yazılımı muhafaza
edilir ve ya dahili yöngüdüm yazılımı
ya da SD kartı üzerindeki yazılım ile
yöngüdüm yapılır.
Yöngüdüm yazılımının değiştirilmesi
sırasında, eski dahili yöngüdüm
yazılımının üzerine yazılır mı?
Hayır, sistem hem dahili hem de
harici verilerle yöngüdüm yapabilir.
Yöngüdüm için harici veriler (SD
kartı) kullanılıyorsa, Lucca’nın MP3
çalabilmesi için gereken SD yuvası bu
esnada kullanılamaz.
Dahili
yöngüdüm
yazılımı
değiştirilebilir mi?
Evet. Veriler dahili belleğe yüklenebilir.
Bunu yapmak için SD kartını SD kartı
yuvasına takın veya Lucca’yı PC
üzerinden USB portuna bağlayın ve
yükleme işlemini menü vasıtasıyla
başlatın.
SD kartından dahili belleğe yükleme
işlemi ne kadar sürer?
Veri büyüklüğüne bağlı olan yükleme
süresi yaklaşık olarak 15 dakikadır.
Bu nedenle bazı ülkelere önceden
hazırlanmış kartlar verilmektedir.
Verilerin SD kartından dahili belleğe
yüklenmesi zorunlu değildir.
DRM korumalı WMA dosyalarının
çalınması mümkün müdür?
WMA dosyasının kişisel bilgisayardan
aktarılması sırasında lisans kodu
verilmediğinden,
Dijital
Lisans
Yönetimi Korumalı WMA dosyalarının
(WMA-DRM)
çalınması
mümkün
değildir.
DRM
koruması
olmayan
WMA
parçalarının çalınması doğal olarak
mümkündür.
Hangi kartları kullanabilirim?
Piyasada bulunan SD veya MMC
kartları kullanılır.
Bir SD Kartı formatı ne olmalıdır?
FAT 16/32.
81
18.10.2006 15:22:34 Uhr
Country:
Phone:
Fax:/www:
05121-49 4002
www.blaupunkt.com
01-610 39 391
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 94 12 711
01-46 66 706
02-369 62464
40 2085
0800 400 1040
66-817 157
2185 00165
91 410 4078
08-7501810
01-8471650
02-6130 0514
76 511 809
022-8771260
0212-346 00 40
Germany
(D)
0180-5000225
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
Czech. Rep.
Hungary
Poland
Turkey
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
(CZ)
(H)
(PL)
(TR)
01-610 39 0
02-525 5444
44-898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 94 27 337
01-46 66 700
02-369 62331
40 4078
0800 400 1010
66-817 000
2185 00144
902 52 77 70
08-7501850
01-8471644
02-6130 0446
76 511 803
0800-118922
0212-335 06 71
Blaupunkt GmbH,
Robert-Bosch-Straße 200,
D-31139 Hildesheim
10/06 CM-AS/SCS1 (TR)
8 622 405 268
82
18.10.2006 15:22:34 Uhr
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 3.3
DE
Die Lucca hat eine neue Ein-/Ausschaltlogik!
Es gibt zwei Ausschaltzustände der Lucca:
1) Den Ruhestand (Kurzdruck auf die Schaltfläche Power).
2) Das vollständige Ausschalten aller Funktionen (Langdruck länger als
3 Sekunden auf die Schaltfläche Power).
Zum Einschalten drücken Sie die Schaltfläche Power kurz, wenn Sie die
Lucca aus dem Ruhestand wecken möchten. Wenn das Gerät vollständig
ausgeschaltet ist, drücken Sie die Schaltfläche Power länger als 4 Sekunden.
Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt - Ihr Blaupunkt Service Team
GB
The Lucca features a new switch-on/switch-off logic!
The Lucca features to switch-off states:
1) The idle state (short press on the Power button).
2) Complete switch-off of all functions (long press for longer than 3 seconds
on the Power button).
To switch it on, briefly press the Power button to return the Lucca from the
idle state. If the device is completely switched off, press the Power button
for longer than 4 seconds.
Have a safe trip at all times - Your Blaupunkt Service Team
FR
Le Lucca répond à une nouvelle logique de mise en marche et d'arrêt !
Le Lucca peut prendre deux états d'arrêt différents :
1) Etat de repos (pression brève sur le bouton Power).
2) Arrêt complet de toutes les fonctions (pression prolongée, plus de
3 secondes, sur le bouton Power).
Si vous souhaitez sortir le Lucca de l'état de repos et le mettre en marche,
appuyez brièvement sur le bouton Power. Si l'appareil avait été complètement arrêté, appuyez sur le bouton Power pendant plus de 4 secondes.
En vous souhaitant toujours bonne route - votre Service Team Blaupunkt
IT
Il Lucca ha una nuova logica di accensione/spegnimento.
Per il Lucca sono disponibili due modalità di spegnimento:
1) Stand-by (breve pressione del pulsante Power).
2) Completa disattivazione di tutte le funzioni (pressione di durata superiore
a 3 secondi del pulsante Power).
Per l'accensione premere brevemente il pulsante Power, se si intende
riattivare il Lucca dallo stato di stand-by. Premere il pulsante Power per
più di 4 secondi, se l'apparecchio è completamente spento.
Vi auguriamo buon viaggio - Il vostro Blaupunkt Service Team
8 622 405 423
Zettel_Lucca3_3_423.indd 1
02.04.2007 8:45:15 Uhr
NL
De Lucca is voorzien van een nieuwe aan-/uitschakellogica!
Er zijn twee uitschakeltoestanden van de Lucca:
1) De ruststand (de Power knop kort indrukken).
2) Het volledig uitschakelen van alle functies (langer dan 3 seconden op de
Power knop drukken).
Om het apparaat in te schakelen drukt u kort op de Power knop, wanneer u
de Lucca weer uit de ruststand wilt 'wekken'. Wanneer het apparaat volledig
is uitgeschakeld, druk dan langer dan 4 seconden op de Power knop.
Wij wensen u altijd een goede reis - Uw Blaupunkt Service Team
SW
Lucca har en ny på-/avslagningslogik!
Lucca går att slå av på två olika sätt:
1) Viloläget (kort tryckning på skärmknappen Power).
2) Slå av alla funktioner (lång tryckning (mer än 3 sekunder) på
skärmknappen Power).
För att slå på trycker du kort på skärmknappen Power om du vill
väcka Lucca ur viloläget. När apparaten är helt avstängd trycker du
på skärmknappen Power längre än 4 sekunder.
Blaupunkt Service Team - alltid där för dig
ES
¡El Lucca tiene una nueva lógica de conexión y desconexión!
Hay dos tipos de estado de desconexión:
1) El modo de reposo (pulsación breve del botón Power).
2) La desconexión completa de todas las funciones (pulsación durante
más de 3 segundos del botón Power).
Pulse brevemente el botón Power si desea que el Lucca abandone el modo
de reposo. Si el equipo está totalmente desconectado, pulse el botón Power
durante más de 4 segundos.
Su equipo de servicio Blaupunkt le desea un buen viaje.
PT
O Lucca possui uma nova lógica de activação/desactivação!
Existem dois estados de desactivação do Lucca:
1) O estado de repouso (toque breve no botão Power).
2) A desactivação total de todas as funções (toque longo por mais
de 3 segundos no botão Power).
Para ligar, prima brevemente o botão Power, se pretender reactivar o Lucca
do estado de repouso. Se o aparelho estiver totalmente desligado, prima o
botão Power por mais de 4 segundos.
Desejamos-lhe uma viagem sempre agradável - a sua equipa do serviço
Blaupunkt
02.04.2007 8:45:17 Uhr
DK
Lucca-navigationssystemet er udstyret med et logisk tænd/sluk-system!
Lucca-navigationssystemet har to sluktilstande:
1) Dvaletilstand (kort tryk på skærmknappen Power).
2) Fuldstændig deaktivering af alle funktioner (langt tryk i mere end
3 sekunder på skærmknappen Power).
Hvis du vil tænde for systemet, skal du trykke kort på skærmknappen Power,
hvis Lucca-navigationssystemet befinder sig i dvaletilstand. Hvis systemet er
helt slukket, skal du trykke på skærmknappen Power i mere end 4 sekunder.
Vi ønsker dig god rejse. Hilsen dit Blaupunkt-serviceteam
NO
Lucca har nye logiske funksjoner for å slå apparatet på og av!
Det finnes to forskjellige tilstander for avslått apparat:
1) Hvilemodus (kort trykk på knappen Power).
2) Alle funksjoner fullstendig avslått (langt trykk i mer enn 3 sekunder på
knappen Power).
For å slå på trykker du kort på knappen Power når du vil aktivere Lucca
fra hviletilstand. Når apparatet er fullstendig avslått trykker du på knappen
Power lenger enn 4 sekunder.
Vi ønsker deg en god reise. Hilsen ditt Blaupunkt serviceteam
SF
Lucca-järjestelmässä on uusi kytkentä-/katkaisulogiikka!
Lucca-järjestelmällä on kaksi erilaista katkaisutilaa:
1) Lepotila (painikkeen Power lyhyt painallus).
2) Kaikkien toimintojen täydellinen sammuttaminen (painikkeen
Power pitkä, yli 3 sekuntia kestävä painallus).
Kun haluat herättää Lucca-järjestelmän lepotilasta, kytke laite päälle painamalla lyhyesti painiketta Power. Kun laite on kytketty kokonaan pois päältä,
paina painiketta Power yli 4 sekuntia.
Blaupunkt-palvelutiimi toivottaa sinulle hyvää ja turvallista ajomatkaa
TR
Lucca'da yeni bir açma/kapatma sistemi mevcuttur!
Lucca'da iki kapatma durumu mevcuttur:
1) Hareketsiz durum (Power tuşuna butonuna basma).
2) Tüm fonksiyonları tamamen kapatma (Power butonuna 3 saniyeden fazla
uzun süre basma).
Lucca'yı hareketsiz durumdayken açmak için Power butonuna kısa süre basınız. Cihaz tamamen kapatılmış durumda ise Power butonuna 4 saniyeden
fazla basınız.
Size iyi sürüşler dileriz - Blaupunkt servis takımınız
02.04.2007 8:45:17 Uhr
HU
A Lucca új be-és kikapcsoló logikával rendelkezik!
A Lucca két kikapcsolási állapottal felszerelt:
1) A nyugalmi állapot (rövid nyomás a Power) kapcsolómezőre.
2) Az összes funkció teljes kikapcsolása (a Power kapcsolófelületet
hosszabban, mint 3 másodperc lenyomva tartani).
Bekapcsoláskor nyomja meg a Power kapcsolófelületet röviden, ha a Lucca
készüléket a nyugalmi állapotból fel kívánná ébreszteni. Ha a készülék teljesen ki van kapcsolva, nyomja meg a Power kapcsolófelületet és tartsa
4 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva.
Minden időben kellemes utazást kíván Önnek - az Ön Blaupunkt szerviz csapata.
PL
Urządzenie Lucca posiada nowy układ logiczny włączania/wyłączania!
Istnieją dwa stany wyłączenia urządzenia Lucca:
1) Stan spoczynkowy (krótkie naciśnięcie pola wyboru Power).
2) Całkowite wyłączenie wszystkich funkcji (długie naciśnięcie na
ponad 3 sekundy pola wyboru Power).
Aby włączyć urządzenie Lucca, znajdujące się w stanie spoczynkowym, naciśnij krótko pole wyboru Power. Gdy urządzenie jest całkowicie wyłączone,
naciśnij na ponad 4 sekundy pole wyboru Power.
Życzymy szerokiej drogi - Twój serwis Blaupunkt
CZ
Přístroj Lucca má nový způsob vypínání/zapínání!
Přístroj Lucca nabízí dva režimy vypínání:
1) klidový režim (krátké stisknutí tlačítka Power).
2) úplné vypnutí všech funkcí (dlouhé stisknutí tlačítka Power po dobu delší
než 3 sekundy).
Pro návrat přístroje Lucca z klidového režimu stiskněte krátce tlačítko Power. Pokud je přístroj zcela vypnutý, stiskněte tlačítko Power po dobu delší než 4 sekundy.
Přejeme vám šťastnou cestu - váš servisní team Blaupunkt
SK
Prístroj Lucca má nový spôsob zapínania/vypínania!
Prístroj Lucca ponúka dva režimy vypínania:
1) Kľudový režim (krátké stlačenie tlačítka Power).
2) Úplné vypnutie všetkých funkcií (dlhé stlačenie tlačítka Power na čas
dlhší ako 3 sekundy).
Na návrat prístroja Lucca z kľudového režimu stlačte krátko tlačítko Power. Pokial
je prístroj celkom vypnutý, stlačte tlačítko Power na čas dlhší ako 4 sekundy.
Prajeme vám šťastnú cestu - váš servisný tím Blaupunkt
GR
Το Lucca έχει μια νέα λογική ενεργοποίησης/απενεργοποίησης!
Υπάρχουν δύο καταστάσεις απενεργοποίησης του Lucca:
1) Η κατάσταση αδρανείας (σύντομο πάτημα στο κουμπί Power).
2) Η πλήρης απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών (παρατεταμένο πάτημα
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα στο κουμπί Power).
Για την ενεργοποίηση πιέστε για λίγο το κουμπί Power, όταν θέλετε να επαναφέρετε το Lucca από την κατάσταση αδρανείας. Εάν η συσκευή είναι πλήρως απενεργοποιημένη, πιέστε το κουμπί Power περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα.
Σας ευχόμαστε καλό δρόμο - το επιτελείο της Blaupunkt
02.04.2007 8:45:17 Uhr
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 3.3 CC
DE
Beiliegendes Kartenmaterial (Backup CD-ROM)
Ihrer Lucca 3.3 CC liegt detailliertes Kartenmaterial zu den auf der Verpackung genannten Ländern (bzw. dem Land) bei. Entgegen den Angaben in
den Bedienungsanleitungen umfasst dies nicht Gesamt-Europa. Kartenmaterial anderer Länder Europas erhalten Sie im Fachhandel.
GB
Enclosed map material (Backup CD-ROM)
Your Lucca 3.3 CC features detailed map material of the countries (or the
country) listed on the packaging. Contrary to the information in the operating instructions, it does not include all of Europe. Map material of other
countries of Europe is available at specialised dealers.
FR
Données cartographiques jointes (CD-ROM de sauvegarde)
Des données cartographiques détaillées relatives au(x) pays mentionné(s)
sur l'emballage sont jointes à votre Lucca 3.3 CC. Contrairement à ce qui est
indiqué dans la notice d'utilisation, elles ne portent pas sur l'ensemble de
l'Europe. Vous pouvez vous procurer des données cartographiques relatives aux
autres pays d'Europe dans le commerce spécialisé.
IT
Materiale cartografico accluso (CD-ROM di backup)
Insieme al Lucca 3.3 CC viene fornito materiale cartografico dettagliato relativo al/i Paese/i riportato/i sulla confezione. Contrariamente a quanto indicato nelle istruzioni d’uso queste mappe non comprendono l'intera Europa.
Il materiale cartografico relativo agli altri Stati europei può essere acquistato
separatamente presso rivenditori specializzati.
NL
Meegeleverd kaartmateriaal (back-up CD-ROM)
Bij uw Lucca 3.3 CC wordt gedetailleerd kaartmateriaal meegeleverd van de
op de verpakking vermelde landen (resp. het land). In tegenstelling tot de
informatie in de gebruiksaanwijzing omvat dit materiaal niet geheel Europa.
Kaarten van andere Europese landen kunt u verkrijgen bij uw vakhandel.
ES
Material cartográfico adjunto (copia de seguridad en CD-ROM)
Su Lucca 3.3 CC incorpora material cartográfico detallado para el/los
país(es) especificado(s) en el embalaje. A diferencia de lo indicado en el manual de instrucciones, esto no engloba a toda Europa. El material cartográfico
de otros países de Europa puede adquirirse en comercios especializados.
8 622 405 545
Zettel_Lucca3_3CC_5#285EEB.indd 1
02.07.2007 11:11:12 Uhr
PT
Mapas anexos (CD-ROM de segurança)
Juntamente com o seu Lucca 3.3 CC, recebe mapas pormenorizados dos
países (ou país) mencionados na embalagem. Contrariamente às indicações
nas instruções de serviço, eles não abrangem toda a Europa. Poderá adquirir
mapas de outros países europeus no comércio da especialidade.
TR
Ekteki kart malzemesi (Backup CD-ROM)
Lucca 3.3 CC 'nizin detaylı kart malzemesi, adı geçen ülkelerin (veya ülkenin)
ambalajında ektedir. Kullanım kılavuzlarındaki verilere rağmen, bu bütün
Avrupa'yı kapsamaz. Avrupa'nın başka ülkelerinin kart malzemesini uzman
piyasadan edinebilirsiniz.
Zettel_Lucca3_3CC_5#285EEB.indd 2
02.07.2007 11:11:13 Uhr

Mobile Navigation

Transkript

Benzer belgeler

internet explorer ayarları

LUCCA`NIN ŞEHİR MERKEZİNDE L ÜKS DAİRE

Hava Durumu Nasıl Tahmin Edilir?

BLM307 YAZILIM LAB I. Proje 1

MAD121-JEL103 Temel Bilgisayar Teknolojileri ve Yazılımları Ders

File

11 MapLink.fh11

Web Merkator Projeksiyonu The Web Mercator Projection

Mekansal projelerinizi zengin ve etkili CBS araçları ile bir adım

kontrol listesi

YouTube REKLAMLARI

türk hava yolları a