Çocuğunuzu Lokeren`de anaokul veya ilkokula kayıt ettirmek

Dit is een vertaling van de Nederlandstalige tekst:
‘Uw kindje inschrijven in een kleuter of lagere school in Lokeren’ (zie verder)
Çocuğunuzu Lokeren’de anaokul veya ilkokula kayıt ettirmek
İlk önce başvurmak, sonra kayıt ettirmek!
2013 yılında doğmuş olan çocuğunuzmu var?
Veya okul’a gidebilecek, fakat henüz okul’a kayıt olmamış çocuğunuzmu var?
Veya çocuğunuz için Lokeren’de başka bir okul mu seçmek istiyorsunuz?
O zaman bu bilgiler sizin için önemli.
Lokeren’de bulunan bütün anaokul ve ilkokullar önümüzdeki okulyılı kayıtları için ‘ilk önce
başvuru’ sistemi ile çalışmaktadırlar. Başvuru, internet website’si aracaılığıyla, çocuğunuzun
muhtemelen gidebilecegi okulları seçmeniz demek. Bu şekilde Lokeren okulları, okul kapıları
önünde oluşan bekleme sıralarını engellemek ve okullarda ve mahalle okullarında daha iyi sosyal
karışımın oluşmasını sağlamak istiyorlar.
Başvuru nasıl yapılır?
1. Kendiniz ve çocuğunuz için çeşitli olası okul seçimlerini yapınız: daha çok hangi okul’u
istersiniz, bu okulda yer olmayacak olursa: hangi okullar ikinci, üçüncü ve daha sonra ki
seçiminiz olur? En iyisi en az üç tane okul seçmenizdir. Bu seçiminiz mümkün olduğu
kadar dikkate alınacaktır. Websitesi www.lokeren.be/onderwijs aracılığı ile, oturduğunuz
yerin çevresinde olan okulların adreslerine ulaşabilirsiniz.
2. Boş olan yerlere bakınız: bu websitesinde basvuru tarihi başlamadan önce okulun ne kadar
kapasitesi oldugunu görebilirsiniz. Çocuğunuzun gideceği sınıf kapasitesi dolu ise yanında
‘0’ yazar: bu boş yer’in kalmadığı anlamına gelir. Bu durumda sadece bekleme listesinde
yer bulabilme olanağınız kalmıştır.
3. Çocuğunuz için başvurun: 2013 yılında doğan ve ilk defa okul’a gidecek olan bütün
çocuklar, yaşı daha büyük olan fakat henüz okul’a kayıt olmamış çocuklar veya okul
değiştirmek isteyen çocuklar, 2 mart 2015 (saat 14) ve 31 mart 2015 (geceyarısı)
tarihleri arasında http://aanmelden.lokeren.be websitesinden başvurabilirler.
o Bu dönem içerisinde yapılan bildirinin tam olarak zamanı önemli değildir. Son gün
bildiride bulunanların, ilk gün bildiride bulunanlara karşı, yer bulma şansı daha
düşük değildir.
o Dikkat ediniz! Doğum yılı 2013 yılı olan ve yılın sonunda doğmuş olan ve
(yani) 2015-2016 okulyılı içerisinde okul’a başlamayacak olan çocukların da
şimdiden bildirilmesi ve kayıt edilmesi gerekmektedir, yoksa yer
bulamayabilirler. Ancak bu çocuklar 1 eylül 2016 tarihinde okula başlayacaklardır.
Başvurduktan sonra ne oluyor?
Başvuru gerçeklestimi? Başvurduktan sonra, başvurunuzun gerçeklestiği bildirilecektir. Eğer
bildiri gelmesse en kısa sürede aşağıda bulunan telefon numarası ile bağlantıya geçiniz.
Sıralama. Eğer okulun kapasitesi yeterli ise, bütün başvurular kayıt olarak gerçekleşir.
Okulun kapasitesi üzerinde başvuru mu yapıldı? Bu durumda çocuklar sıralamaya alınır:
-
Başvurusunu yaptığınız çocuğunuzun bu okula giden kardeşi var ise veya
ebeveynlerinden birisi okul’da çalışıyorsa, öncelik bu çocuklara verilecektir. Bunu
websitesinde doldurabilirsiniz.
Her okul sosyal karışım ilkesini dikkate alır. Bu yüzden her okulda en az 40 % indikator
öğrenciler için yer ayrılmıştır. İndikator öğrenciler, kendisinin veya ailesinin aşağıda
belirtilmiş olan özelliklerden en az bir tanesi geçerli olan, öğrencilerdir: 2013-2014/2014-
-
2015 okul yılı içerisinde okul yardımı alanlar, annenin lise diploması yoktur (yurtdışından
alınan diplomaların Flaman devleti tarafından onaylanmış olması gerekir), çocuğun bakımı
ailesinde değildir (ailesi dışında bir yere bakıma verilmiştir) veya aile gezgin toplum
içerisinde yer almaktadır.
Eğer okulda az yer var ise, bu indikator kriterlerinden sonra, çocuğun ikâmetgah
adresine olan mesafe veya ebeveynlerden birisinin işyeri adresinin okula olan mesafesi
sıralandırmada göz önünde bulundurulacaktır.
Sonuç. 7 nisan 2015 haftasının içerisinde e-posta ve/veya mektup aracılğıyla basvuru sonuçları ve
çocuğunuzun hangi okul’a kayıt olabileceği size bildirilir. Bu kaydın 20 nisan ve 12 mayıs 2015
tarihleri arasında gerçekleşmesi şarttır. Bu tarihten sonra ‘giriş biletinin’ geçerliliği sona ermiş olur.
Neden başvurmalısınız? Başvuru yapmayan kişiler 18 mayıs 2015 tarihinden itibaren kayıt
yaptırabilirler. Lokeren’de bulunan hemen hemen bütün çocukların bu tarihe kadar başvurmus ve
kayıtları gerçeklesmis olduğunu varsayarsak, arzu ettiğiniz okulda veya size en yakın olan okulda,
çocuğunuz için yer kalmama riski vardır. Bu yüzden muhakkak başvurunuz!
Başvurmak için daha fazla bilgiye veya yardıma mı ihtiyacınız var? Veya bilgisayarınız
yok mu? Yardımı okullardan, Lokeren belediyesinden (Liesbet Vergauwen / Ellen Fierens: Sporten jeugdcomplex– Sportlaan 2 - 9160 Lokeren; Tel. 09 340 94 28) veya LOP’tan (ministerie van
Onderwijs en Vorming (Eğitim ve Yetiştirme bakanlığı) - Katrien De Boyser 0491 62 93 90 veya
[email protected])
alabilirsiniz.
Daha
fazla
bilgi:
http://aanmelden.lokeren.be/informatie websitesine bakınız.
Eğer çocuğunuz şu an gittiği okulda kalacak ise, birşey yapamanıza gerek yok. Kayıtlı öğrenci
okulunda kayıtlı kalır.
ORIGINELE TEKST /TRANSLATED FROM:
Uw kindje inschrijven in een kleuter of lagere school in Lokeren
Eerst aanmelden, dan inschrijven!
U hebt een kindje dat geboren is in 2013?
Of u hebt een kindje dat al naar school mag maar nog niet ingeschreven is?
Of u wil een andere school in Lokeren kiezen voor uw kind?
Dan is dit belangrijke informatie voor u.
In Lokeren werken alle kleuter en lagere scholen voor de inschrijvingen voor volgend schooljaar
met een systeem van ‘eerst aanmelden’. Aanmelden betekent dat je via een website mogelijke
scholen voor je kind kiest. Zo willen de Lokerse basisscholen wachtrijen aan de schoolpoort
vermijden, komen tot een betere sociale mix in de scholen en tot buurtscholen.
Hoe meld u aan?
1. Maak voor u en uw kind verschillende mogelijke schoolkeuzes: welke school wilt u
liefst, en als daar geen plaats meer zou zijn: wat is dan uw tweede, uw derde en volgende
keuze? Het is best om minstens drie scholen te kiezen. Er wordt zoveel als mogelijk
rekening gehouden met deze keuze. Op de website www.lokeren.be/onderwijs kan u op
basis van uw adres nagaan welke scholen bij u in de buurt liggen.
2. Bekijk de vrije plaatsen: op de website komt voor de start van de aanmeldingen een
overzicht van de vrije plaatsen per school. Wanneer de leerlingengroep volzet is, staat
ernaast ‘0’: dat betekent dat er geen vrije plaatsen zijn. U maakt dan enkel kans op een
plaats op de wachtlijst.
3. Meld uw kindje aan: alle kinderen van geboortejaar 2013 die voor het eerst naar school
gaan, oudere kinderen die nog niet zijn ingeschreven op school of kinderen die van school
willen veranderen, worden tussen 2 maart 2015 (14u) en 31 maart 2015 (middernacht)
aangemeld, via de website http://aanmelden.lokeren.be.
o Het precieze moment van aanmelden binnen deze periode maakt niet uit. Wie de
laatste dag aanmeldt, heeft niet minder kans op een plaatsje dan wie dat de eerste
dag doet.
o Let op! Ook kinderen van geboortejaar 2013 die op het einde van het jaar
geboren zijn en die (dus) niet meer zullen kunnen starten in schooljaar 2015-2016
moeten ook al aangemeld en ingeschreven worden, anders hebben ze mogelijk
geen plaats meer. Zij zullen wel pas op 1 september 2016 kunnen instappen.
Wat gebeurt er nadat u hebt aangemeld?
Aanmelding gelukt? Nadat uw kindje is aangemeld, krijgt u meteen een bevestiging dat uw
aanmelding is gebeurd. Als dat niet zo is, neem dan meteen contact op onderstaand nummer.
Rangordening. Als er voldoende plaatsen zijn op de school, dan kunnen alle kinderen worden
toegewezen.
Zijn er meer aangemelde kinderen dan dat er plaats is? Dan worden de kinderen gerangordend:
-
-
Kinderen van wie al een broer of zus in de school ingeschreven is of van wie een ouder
werkt op school, hebben eerst voorrang. U zal dat kunnen invullen op de website.
Elke school houdt rekening met de sociale mix. Daarom is er in elke school plaats voor
minstens 40% indicatorleerlingen. Indicatorleerlingen zijn kinderen waarbij voor
hem/haar/het gezin minstens één van deze indicatoren tellen: het gezin ontving in
schooljaar 2013-2014/2014-2015 een schooltoelage; de moeder heeft geen diploma
secundair onderwijs (erkend door de Vlaamse overheid bij een buitenlands diploma), het
kind is thuisloos (geplaatst) of het gezin behoort tot de rondtrekkende bevolking.
Als er te weinig plaats is, telt daarna ook de afstand van het domicilieadres van het
kind of het werkadres van één van de ouders tot de school voor de rangordening.
Resultaat. In de week van 7 april 2015 krijgt u een email en/of brief met het resultaat: daarin
staat in welke school u uw kindje kan gaan inschrijven. Dat moet gebeuren tussen 20 april en 12
mei 2015. Daarna vervalt de geldigheid van het ’toegangsticket’.
Waarom u best aanmeldt? Wie zijn of haar kind niet aanmeldt, kan pas vanaf 18 mei 2015 op
de school gaan inschrijven. Gezien bijna alle kinderen in Lokeren daarvoor al aangemeld en
ingeschreven zijn , bestaat het risico dat u geen plaats meer hebt in de school in de buurt of de
school van uw voorkeur. Meld dus zeker aan!
Meer info of hulp nodig bij het aanmelden? Of u heeft zelf geen PC? U kan dit verkrijgen via
de scholen, via de stad Lokeren (Liesbet Vergauwen / Ellen Fierens: Sport- en jeugdcomplex–
Sportlaan 2 - 9160 Lokeren; Tel. 09 340 94 28) of via het LOP (ministerie van Onderwijs en
Vorming - Katrien De Boyser 0491 62 93 90 of [email protected]). Meer info:
zie http://aanmelden.lokeren.be/informatie
Als uw kind op de school blijft waar het nu zit, dan hoeft u niets te doen. Eens ingeschreven, blijft
een kind gewoon ingeschreven op school.