Flyer Schlaganfallregister-Info-Version türkisch_26-10-2012

Beyin felcinin en önemli sinyalleri
nelerdir?
Ayrıca aşağıdaki sayfalardan değerli
bilgiler edinebilirsiniz:
Vücudun yarısının halsizleşmeşi, his
kayıbı ve güç kayıbı
Konuşma sorunu
Görme sorunu
Ba dönmesi, Yürüme sorunu
Birden yoğun bir şekilde kafa ağrısı
Erlangen Belediyesi ve Üniversite
Hastahanesi üzerinden sunulan, felç
hastastaları için ımlaşma sayfası
www.pflegeplatzboerse.uk-erlangen.de
Beyin felcinin en önemli risk faktörleri
nelerdir?
Yüksek tansiyon
Şeker hastalığı
Kanda yağ oranın yüksek olması
Şişmanlık
Nikotin (sigara)
Kalp hastalıkları
Önlemli uyarı:
Beyin felci göstergeleri acil bir vaka
olup derhal hastahaneye sevk
edilmesi gerekir
Erlangen Belediyesinin hasta bakımı
üzerine biligilendirme sayfasi
www.erlangen.de/senioren
Erlangen Üniversite Hastahanesinin
Bölümler Arası Sağlık Merkezi (IZPH)
www.public-health.uk-erlangen.de
Almanya`da felçlilere yardım vakfı
www.schlaganfall-hilfe.de
Erlangen Felçliler Listesi
Beyin felci için genel biligiler
www.schlaganfall-info.org
Sağlık Bakanlığı Adına
Iletişim:
Erlanger Schlaganfall Register
Wissenschaftlicher Leiter:
Prof. Dr. med. Peter Kolominsky-Rabas, MBA
Schwabachanlage 6
Acil telefon numarısı:
112
91054 Erlangen
Tel.: 09131-85 35855
www.public-health.uk-erlangen.de
Übersetzung in Zusammenarbeit mit dem Türkisch-IslamischenKulturverein e.V., Erlangen
Druckversion: 26.10.2012
Nöroloji Kliniği
Erlangen Üniversite hastahanesi
(Direktör: Prof. S. Schwab)
Sayın hasta ve hasta yakınları,
Erlangen Felçliler Listesi ne için tutulur?
Bilgiler nasıl toplanacak?
Erlangen felçliler listesi Almanya Sağlık
Bakanlığı ve Bayern Eyaleti, Sağlık ve
Çevre
Bakanlığı
adına
Erlangen’de
yaşayan vatandaşlar için 1994’den beri
tutulmaktadır.
Almanya’da senede ortalama 160 000
kişi felç geçiriyor. Ileri yaşta engelli
olmanın en önemli sebeplerinden biri
felçdir. Bir milyon Alman vatandaşi bu
hastalığın getirdiği sonuçlardan dolayı
şikayetci.
Bilgiler sizin ve yakınlarınız ile röportaj
şeklinde gerçekleşecek.
Felç hastalığı yaşlanmanın getirdiği en
önemli kronik hastalıklardan birisidir.
Almanya`da yaşlanma oranının yükselmesi
ile beraber ileride felç hastalığının da
önemli sayıda yükseleceği bekleniyor.
Bundan
dolayı
Erlangen
şehrinde,
hastahanede veya ayakta tedavi gören her
beyin felci geçirmiş (değişik derecelerde:
geçiçi veya kalıcı) hastalar bu listeye
alınmaktatır.
Erlangen
Felçliler
Listesi,
Erlangen
Üniversite
hastahanesi,
Nöroloji
Bölümü’nde (Direktör: Prof. S. Schwab)
tutulmaktadir.
Bu listeyi ortaklaşa, Erlangen’deki diğer
hastahaneler, bakım evleri ve muayenehanesi olan Doktorlar ile beraber
yürütmekteyiz.
Hasta sayısının bu kadar yüksek olmasına
rağmen, hastaların hastahane sonrası ne
gibi problemler ile karşılaştıkları ve ne gibi
sorunlar yaşadıkları üzerine cüzi bilgiler
vardır. Bu yüzden daha detaylı bilgi
toplamamız gerekiyor.
Insanların bakımını daha iyi düzenlemek
için, her hastanın özel yaşam çevresini
anlamamız gerekiyor. Bilhassa bakım için
gerekli olan malzemeleri, zamanı ve insan
gücünü ve aynı zamanda yakınlara düşen
yükü bir anlamda ölçmemiz gerekiyor. Bu
bilgileri felç geçirmiş hastaların bakımını
düzeltmek ve geliştirmek için kullanacağız.
Onun için, felç geçiren her hastanın
Erlangen Felçliler Listesine kayıt edilmesi
gerekiyor.
Röportaj nasıl yapılacak?
Ilk konuşma, tecrübeli bir elemanımız ile,
hastahanede yatarken sürdürülecek.
Ikinci konuşma ise hastahaneden çıktıktan
üç ay sonra, sizin ev ortamınızda
gerçekleşecek.
Bundan dolayı bir elemanımız sizi evde
arayarak, istekleriniz doğrultusunda,
görüşme ayarlayacaktar.
Diğer röportajlar da seneden seneye
sürdürülecek.
Toplanan bu bilgiler ne için kullanılacak?
Bilgi gizliliği bizim için çok önemlidir.
Bilgiler anonim, yani hiç bir özel veriler
bulunmaksızın değerlendirilecektir.
Dolayısı ile çıkarılan sonuçlardan kişilere
ulaşılamayacaktır.