Untitled

Transkript

Untitled

40
Boyacý Aletleri
8
9
10
11
12
13
13
Painter Tools
Macun Ispatulasý
Putty Spatula
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
42
Wooden Handle
Profesyonel Ispatula
Professional Spatula
Proactive Spatula
Plastik Saplý
43
Soft Grip
Proaktif Ispatula
Plastik Saplý
44
Soft Grip
Macun Küreði
45
Putty Trowel
Geniþ Ispatula
46
Wide Spatula
Oto Ispatulasý
47
Japan Scraper Set
Oto Macun Çeliði
48
Auto Putty Blade
Sývacý Aletleri
16
Ahþap Saplý
41
Plastering Tools
Sýva Malasý
50
Plaster and Brick Trowel
Sýva Malasý
Grek Model
Sýva Malasý
Greek Type
51
Torino Model
Torino Type
Duvarcý Malasý
54
Brick Trowel
Duvarcý Malasý
Brick Trowel
49
Marsilya Model
55
Marsilia Type
Dil Malasý
56
Tongue Trowel
Kedi Dili Malasý
57
Joint Trowel
Tamir Malasý
58
Pointing Trowel
Süngerli Mala
59
Sponge Float
Havuz Malasý
60
Pool Trowel
Þap Malasý
61
Floor Finishing Float
Mastar Kelepçesi
62
Plaster Gouge Clamp
Sývacý Küreði
63
Plaster Hawk
Sýva ve Alçý Teknesi
Plaster Hod
Serpme Küreði
63
64
Plaster Shovel
Týrfýl Mala
65
Plastering Float
65
Fayans Aletleri
34
35
36
37
38
39
Seramik Malasý
Notched Trowel
Seramik Malasý
Notched Trowel
Kare Diþli, Alüminyum Saplý
Square Notched, Aluminium Handle - Soft Grip
Seramik Malasý
Notched Trowel
Üçgen Diþli, Ahþap Saplý
V Notched, Wooden Handle
Seramik Malasý
Notched Trowel
Kare Diþli, Ahþap Saplý
Square Notched, Wooden Handle
Seramik Malasý
Notched Trowel
Kare Diþli, Açýk Plastik Saplý
Square Notched, Soft Handle - Open End
Seramik Malasý
Notched Trowel
Kare Diþli, Kapalý Plastik Saplý
Üçgen Diþli, Kapalý / Açýk Plastik Saplý
V Notched, Soft Handle - Closed / Open End
Üçgen Diþli, Alüminyum Saplý
V Notched, Aluminium Handle - Soft Grip
Mermer Malasý
Marble Trowel
Kapalý / Açýk Saplý
Soft Handle - Closed / Open End
Mermer Malasý
Marble Trowel
Alüminyum Saplý
Aluminium Handle - Soft Grip
Plastik Fayans Taraðý
Plastic Notched Spreader
Fayans Taraðý
Notched Spreader
Derz Temizleyici
Grout Cleaner
Dizlik
Knee-Pad
Lastik Tokmak
Rubber Hammer
Eklem Malasý
Grouting Float
Derz Malasý
Grouting Float
Fayansçý Kovasý
Tilers Washboy
Fayansçý Kovasý Seti
Tilers Washboy Set
Alçý Aletleri
Gypsum Plastering Tools
Alçý Malasý
Kapalý Plastik Saplý
Plaster Trowel
Soft Handle - Closed End
Alçý Malasý
Açýk Plastik Saplý
Plaster Trowel
Soft Handle - Open End
Alçý Malasý
Alüminyum Saplý
Plaster Trowel
Alçý Malasý
Ahþap Saplý
Plaster Trowel
Wooden Handle
Köþe Malasý
Angle Trowel
Eðri Saplý Ispatula
Curved Handle Spatula
Eðri Saplý Ispatula & Aparatý
Curved Handle Spatula & Apparatus
68
69
70
71
72
73
Plastik Saplý
Soft Grip
Alçý Küreði
Steel Hawk
Kauçuklu Mala
Rubber Float
Alçý Karýþtýrýcý
Plaster Mixer
Duvar Raspasý
Scraper Float
Alçý Rendesi
Plastering Plane
Alçý Sistre
Plaster Scraper
Çelik Sistre
Steel Scraper
Ýzolasyon Aletleri
Tiler Tools
Square Notched, Soft Handle - Closed End
Seramik Malasý
Notched Trowel
Mantolama Malasý
Trapezoidal Trowel
Insulation Tools
Dýþ Cephe Malasý
Notched Trowel
Marley Malasý
Marley Trowel
Epoksi Zýmpara Malasý
Epoxy Emery Float
Epoksi Derz Malasý
Epoxy Grouting Float
Dekor Ürün Standý
Dekor Product Display Stand
40
Outils de peintre
8
9
10
11
12
13
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Malerwerkzeuge
41
Couteau américain poignée bois
Malerspachtel mit Holzgriff
Couteau américain poignée bi-matière
Profi-Malerspachtel mit Kunststoffgriff
Couteau américain multifonction poignée bi matière
Multifunktionsspachtel mit Kunststoffgriff
Couteau à enduire
Quadratspachtel mit Kunststoff- und Holzgriff
Couteau à marroufler format large
Türenspachtel mit Holzgriff
Couteau pour carrossier façon japon
Japanspachtel mit Kunststoffrücken
Couteau pour carrossier façon française
Ersatzblätter
42
Outils denduiseur
49
Maurerwerkzeuge
Truelle ronde
Putzkelle
Truelle ronde façon Grec
Putzkelle Grek Model
Truelle italienne poignée bi-matière
Putzkelle Torino Model
Truelle Carré
Maurerkelle
43
44
45
46
47
48
50
51
54
55
Taloche à semelle avec éponge
Kunststoffreibebrett
Truelle de bassin
Bodenlegerkelle mit Kunststoffgriff
Platoir flamand poignée bi-matière
Glättekelle
Chevillette ronde
Bodenlegerkelle
Porte-mortier
Putzhaken
59
Auge
Stuk-Aufziehplatte
Pelle à projeter
Schaufel
Taloche à semelle en caoutchouc
Reibebrett mit Zellkautschuk
63
56
57
58
60
61
62
63
64
65
65
34
35
36
37
38
39
Platoir à colle poignée bois
Glättekelle Gezahnt, Viereckzahn, Holzgriff
Platoir à colle dents en V poignée bois
Glättekelle Gezahnt, Dreieckzahn, Holzgriff
Platoir à colle poignée en aluminium
Glättekelle Gezahnt, Viereckzahn,Aluminiumgriff
Platoir à colle dents en V poignée bi-matière ouverte et fermée
Glättekelle Gezahnt, Dreieckzahn, Geschlossener/Offener Kunststoffgriff
Peigne à carreleur
Zahnspachtel
Couteau à colle
Aufstreichspachtel
Raclette de Carreleur
Fugenreiniger
Genouillère
Knieschutz
Maillet du carreleur
Gummihammer
Truelle fer à joints
Fugenkelle
Taloche à joints
Fugenkelle
Bac à égouttoir
Fliesenleger Waschset
Kit carreleur
Fliesenleger Werkzeuge + Waschset
Stuckateurwerkzeuge
Platoir suisse sans oreille poignée bi-matière
Aufstreichkelle mit Geschlossener Kunststoffgriff
Platoir à lisser poignée bi-matière
Aufstreichkelle mit Offener Kunststoffgriff
Platoir à lisser poignée en aluminium
Aufstreichkelle mit Holzgriff
Platoir suisse sans oreille poignée bois.
Aufstreichkelle mit Holzgriff
Fer dangle
Eckenrakel
Couteau à projeter poignée bois.
Rakel
Couteau à projeter et Adaptateur
Alurakel / Erweiterungsgriff
Porte-mortier du platrier
Gipsschaufel
poignée bi-matière
Platoir caoutchouc du platrier
Reibebrett mit Schaumgummi
Mélangeur
Gipsmixer
Taloche à pointe
Wandraspel
Chemin de fer Aluminium
Gipshobel
Raclette en acier
Gipsabziehklinge
Raclette de platrier
Stahl Gipsabkratzer
Outils disolation
Fliesenlegerwerkzeuge
Platoir à colle poignée fermée bi-matière
Glättekelle Gezahnt, Viereckzahn, Geschlossener Kunststoffgriff
Platoir à colle poignée ouverte bi-matière
Glättekelle Gezahnt, Viereckzahn, Offerner Kunststoffgriff
Platoir marbre à dents en U poignée en aluminium
Glättekelle Gezahnt, Aluminiumgriff
Outils de plâtre
Truelle façon Marseille
Maurerkelle Marseille Model
Truelle façon Reims
Katzenzungenkelle
Truelle langue de chat
Fugenkelle
Truelle triangulaire de finition
Spitzkelle
Outils de faïence
Platoir à colle dents en V poignée en aluminium
Glättekelle Gezahnt, Dreieckzahn, Aluminiumgriff
Platoir marbre à dents en U poignée bi-matière ouverte et fermée
Glättekelle Gezahnt, Geschlossener/ Offener Kunststoffgriff
Bodenlegerwerkzeuge
68
Platoir à denture trapezoidale poignée ouverte bi-matière
Glättekelle Gezahnt Offener Kunststoffgriff
69
Platoir à dents en V
Glättekelle Gezahnt
70
Platoir à dents en V poignée bi-matière
Bodenlegerkelle mit Offener Kunststoffgriff
71
Taloche à gratter pour joint epoxy
Reibebrett mit Fermatex Überzogen
72
Taloche caoutchouc
Fugenkelle
73
Stand des produits Dekor
Dekor Produktstand
pour joint epoxy
40
41
8
9
10
11
12
13
13
42
43
44
45
46
47
48
49
16
50
17
51
18
19
20
21
22
54
55
56
57
23
58
24
59
25
26
27
28
29
60
61
62
63
63
30
64
31
65
65
34
68
35
69
36
70
37
71
38
72
39
73
Fondée en 1960, Sarl Hassan Industrýe et Commerce de Construction et de Machinerie produit et commercialise, sous la marque
Dekor, une gamme de plus de 300 outillages à main. Avec son unité de production, basée à Istanbul et son réseau de distribution,
DEKOR est aujourdhui le leader sur son marché domestique avec 80% part de marché.
Hassan accorde une importance particulière à la qualité de ses produits et à la satisfaction de ses clients. Cest pourquoi,
Hassan investit régulièrement dans son système de production en maitrisant parfaitement la technologie de ses outils de production.
Les produits de DEKOR connaissent un énorme succès à létranger. Aujourdhui, Hassan exporte ses produits dans plus de 50
pays et sur quatres continents en augmentant chaque année le nombre de ses produits afin de sadapter aux marchés locaux;
Hassan, avec ses partenaires de différent secteurs, fournit un service de qualité supérieure.
Boyacý Aletleri
8
9
10
11
12
13
13
Painter Tools
Macun Ispatulasý
Putty Spatula
Ahþap Saplý
Wooden Handle
Soft Grip
Proaktif Ispatula
Proactive Spatula
Macun Küreði
Putty Trowel
Plastik Saplý
Plastik Saplý
Soft Grip
Plastik & Ahþap Saplý
Soft Grip & Wooden Handle
Geniþ Ispatula
Wide Spatula
Oto Ispatulasý
Japan Scraper Set
Oto Macun Çeliði
Auto Putty Blade
Boyacý Aletleri
Painter Tools
Macun Ispatulasý
Putty Spatula
Ahþap Saplý
Wooden Handle
B
C
Paslanmaz çelik ve yay çeliðinden imal edilmiþtir.
Sapý fýrýnlanmýþ kayýn aðacýndan imal edilmiþtir.
Her türlü macun ve alçý uygulamasýnda kullanýlýr.
It is manufactured from stainless steel and spring steel.
Handle is manufactured from kiln dried beech.
It is used for application of any kinds of paste and plaster.
Hergestellt aus Rostfreiem Stahl und Federstahl.
Der Griff ist hergestellt aus Ofen getrocknetem Buchenholz.
Kann bei jeglicher Leim- und Fugenfüllung benutzt werden.
8
A
001
012
6
60
80
215
12
002
013
8
80
80
220
12
003
014
9
90
80
220
12
004
015
10
100
80
220
12
005
016
11
110
85
220
12
006
007
12
120
85
220
12
008
009
14
140
85
220
12
010
011
18
180
90
225
12
Fabriqué en acier inoxydable ou en acier de ressort.
La poignée est fabriqué en hêtre séché au four .
Il est utilisé dans les applications de toute sorte de mastic et de plâtre.
Boyacý Aletleri
Painter Tools
Plastik Saplý
Soft Grip
B
C
Uygulamalarý kolaylaþtýrmak amacýyla çelik kýsmý
konik taþlama yapýlarak esneklik kazandýrýlmýþtýr.
Her türlü macun ve alçý uygulamalarýnda kullanýlýr.
Steel part is gained elasticity due to conical grinding in
order to ease applications.
It is used for application of any kinds of paste and plaster.
A
021
030
5
50
100
230
12
022
031
6
60
100
230
12
023
032
8
80
100
230
12
024
033
9
90
100
230
12
025
034
10
100
100
235
12
026
035
11
110
100
235
12
027
036
12
120
100
235
12
028
037
14
140
100
235
12
Afin de rendre son application facile, il a été rendu souple en réalisant
un ponçage conique.
Il est utilisé dans les applications de toute sorte de mastic et de plâtre.
Um die Arbeit zu erleichtern wurde dem Teil aus Stahl durch
konisches Schleifen Elastizät beigegeben.
Kann bei jeglicher Leim- und Fugenfüllung benutzt werden.
9
Boyacý Aletleri
Painter Tools
Proaktif Ispatula
Proactive Spatula
Plastik Saplý
Soft Grip
B
A
C
Boya rulosu temizleme, boya kutusu açma, raspa ve
ýspatula olarak kullanýlýr.
255
It is used for cleaning paint rollers, opening paint boxes and
as scraper and spatula.
Zur Reinigung von Streichrollen, zum Öffnen von Farbkästen und
als Raspel oder Spachtel benutzbar.
10
256
7
65
90
220
12
Permet d'épurer et de nettoyer les rouleaux,
d'ouvrir les pots de peinture, de gratter, décaper et d'ouvrir les fissures.
Boyacý Aletleri
Painter Tools
Macun Küreði
Kýsa Model - Short Type
Standart Model - Standart Type
Putty Trowel
Plastik Saplý - Soft Handle
500
501
16
160
170
12
502
503
18
180
180
12
504
505
20
200
200
12
Ahþap Saplý - Wooden Handle
055
241
16
160
165
12
056
242
18
180
180
12
057
243
20
200
200
12
Plastik Saplý - Soft Handle
550
551
16
160
120
12
552
553
18
180
120
12
554
555
20
200
120
12
B
A
540
541
16
160
120
12
542
543
18
180
120
12
544
545
20
200
120
12
Soft handle and wooden handle models are available.
In wooden handle model, handle is manufactured from kiln dried beech.
It is used for application of any kinds of paste and plaster and
for parquet flooring works.
Plastik ve ahþap modelleri mevcuttur.
Ahþap saplý modelde sap fýrýnlanmýþ kayýn aðacýndan imal edilmiþtir.
Her türlü macun, alçý uygulamalarýnda ve parke döþeme iþlerinde kullanýlýr.
Disponible en poignée bois ou bi-matière.
La poignée en bois est fabriquée en hêtre séché au four.
Il est utilisé dans toutes les applications de mastic, applications
de plâtre et de revêtement de parquet.
Es bestehen Modelle aus Plastik und Holz.
Bei Modellen mit Holzgriff wir der Griff aus ofengetrocknetem Buchenholz hergestellt.
Kann bei jeglicher Leim- und Fugenfüllung auch bei Parkett-Boden benutzt werden.
11
Boyacý Aletleri
Painter Tools
Geniþ Ispatula
Wide Spatula
Ahþap Saplý
Wooden Handle
B
A
Sap fýrýnlanmýþ kayýn aðacýndan imal edilmiþtir.
Her türlü macun, alçý uygulamalarýnda ve
parke döþeme iþlerinde kullanýlýr.
It is used for application of any kinds of paste and plaster
and for parquet flooring works.
Kann bei jeglicher Leim- und Fugenfüllung auch bei
Parkett- Boden benutzt werden.
12
041
251
17
170
100
12
042
252
22
220
100
12
043
253
30
300
100
12
Il est utilisé dans toutes les applications de mastic, applications
de plâtre et de revêtement de parquet.
Boyacý Aletleri
Painter Tools
Oto Ispatulasý
Japan Scraper Set
Her türlü oto ve mobilya macun iþlerinde kullanýlýr.
Bir set içinde dört ayrý boyu mevcuttur.
051
271
120
50
80
D
E
100
120
12
It is used for pasting any kinds of auto and furniture.
Four different sizes are available in a set.
Kann bei jeder Art von Autý und Möbel Leimarbeit benutzt werden.
In einem Set sind vier verschiedene Grössen vorhanden.
Il est utilisé dans toutes les applications de mastic pour automobiles et meubles.
Vendu dans 4 tailles différentes.
Oto Macun Çeliði
Auto Putty Blade
Geniþ yüzeyli oto ve mobilya macun iþlerinde kullanýlýr.
A
B
052
272
16
120
160
24
053
273
25
120
250
24
It is used for pasting larger surfaces of automobiles and furniture.
Wird bei weiten Flächen, Auto- und Möbel-Kleister-Bearbeitungen benutzt.
Il est utilisé dans lapplications de mastic pour automobiles et de
meubles sur grande surface.
13
Sývacý Aletleri
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Plastering Tools
Sýva Malasý
Sýva Malasý
Grek Model
Sýva Malasý
Greek Type
Torino Model
Torino Type
Duvarcý Malasý
Brick Trowel
Duvarcý Malasý
Brick Trowel
Marsilya Model
Marsilia Type
Dil Malasý
Tongue Trowel
Kedi Dili Malasý
Joint Trowel
Tamir Malasý
Pointing Trowel
Süngerli Mala
Sponge Float
Havuz Malasý
Pool Trowel
Þap Malasý
Mastar Kelepçesi
Plaster Gouge Clamp
Sývacý Küreði
Plaster Hawk
Plaster Hod
Serpme Küreði
Plaster Shovel
Týrfýl Mala
Plastering Float
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Sýva Malasý
B
A
058
14
140
84
12
059
16
160
101
12
060
18
180
101
12
061
20
200
107
12
062
22
220
112
12
063
24
240
118
12
064
26
260
124
12
Plastik Saplý - Soft Grip
Yay çeliðinden imal edilmiþtir.
Sap kýsmý tabana, özel kaynak sistemi ile kaynatýlmýþtýr.
Plastik ve ahþap saplý modelleri mevcuttur.
Sýva baþta olmak üzere her türlü inþaat iþlerinde kullanýlýr.
It is manufactured from spring steel.
Handle part is welded to base part by special welding system.
Soft and wooden handle models are available.
It is used for all kind of construction works, mainly plastering.
Hergestellt aus Federstahl.
Der Griff ist an den Boden mit einem speziellen Schweiß-System angeschweißt.
Bei Modellen mit Holzgriff wir der Griff aus ofengetrocknetem
Buchenholz hergestellt.
Kann bei jeder Bauarbeit genutzt werden; vor allem bei Gipsungen.
16
368
14
140
84
12
369
16
160
101
12
370
18
180
101
12
371
20
200
107
12
372
22
220
112
12
373
24
240
118
12
374
26
260
124
12
Fabriqué en acier de ressort.
La lame est soudé.
La poignée en bois est fabriquée en hêtre sèché au four.
Utilisé pour tous travaux.
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Sýva Malasý
Grek Model
Greek Type
B
A
558
14
140
75
12
559
16
160
80
12
560
18
180
85
12
561
20
200
100
12
562
22
220
110
12
563
24
240
115
12
564
26
260
120
12
Sap kýsmý, tabana özel kaynak sistemi ile kaynatýlmýþtýr.
568
14
140
75
12
569
16
160
80
12
570
18
180
85
12
571
20
200
100
12
572
22
220
110
12
573
24
240
115
12
574
26
260
120
12
La lame est soudé.
Der Griff ist an den Boden mit einem speziellen Schweiß- System angeschweißt.
Bei Modellen mit Holzgriff wir der Griff aus ofengetrocknetem Buchenholz
hergestellt.
17
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Sýva Malasý
Plastik Saplý
Soft Grip
Torino Model
Torino Type
B
A
Sapý elastomer kaplý plastikten imal edilmiþtir.
Handle part is welded to the base by a special welding system.
Handle is manufactured from plastic covered by elastomer.
Der Griff ist an den Boden mit einem speziellen Schweiß- System angeschweißt.
der Griff ist hergestellt aus elastomer beschichtetem Plastik.
18
581
20
200
110
12
582
22
220
110
12
583
23
230
110
12
La lame est soudé.
Le manche est fabriqué en matière plastique recouvert d'élastomère.
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Duvarcý Malasý
Brick Trowel
Wooden Handle & Soft Grip
B
C
A
065
14
140
116
85
12
066
16
160
117
84
12
067
18
180
120
81
12
268
20
200
120
90
12
284
20
200
140
110
12
Baþta duvarcý ustalarýnýn tercih ettiði ürün, her türlü inþaat iþlerinde kullanýlýr.
Being among the favorite choice of bricklayers, it is used in all kinds of
construction works.
380
14
140
116
85
12
381
16
160
117
84
12
382
18
180
120
81
12
383
20
200
120
90
12
289
20
200
140
110
12
La lame est soudé.
Apprecié par les maçons, ce produit est utilisé pour tout type de travaux.
Bei Modellen mit Holzgriff wir der Griff aus ofengetrocknetem Buchenholz hergestellt.
Dieses Produkt, dass vor allem von Maurern bevorzugt wird, kann bei jeglicher
Bauarbeit benutzt werden.
19
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Duvarcý Malasý
Brick Trowel
Plastik Saplý
Soft Grip
Marsilya Model
Marsilia Type
B
C
A
Sapý elastomer kaplý plastikten imal edilmiþtir.
Baþta duvarcý ustalarýnýn tercih ettiði ürün, her türlü
inþaat iþlerinde kullanýlýr.
Handle is manufactured from plastic covered by elastomer.
Being among the favorite choice of bricklayers, it is used in all kinds of
construction works.
Der Griff ist hergestellt aus elastomer beschichtetem Plastik.
Dieses Produkt, dass vor allem von Maurern bevorzugt wird, kann bei jeglicher
Bauarbeit benutzt werden.
20
586
18
180
110
80
12
587
20
200
110
80
12
588
22
220
110
80
12
La lame est soudé.
Le manche est fabriqué en matière plastique recouvert d'élastomère.
Apprecié par les maçons, ce produit est utilisé pour tout type de travaux.
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Dil Malasý
Tongue Trowel
A
068
13
130
12
069
16
160
12
070
18
180
12
071
20
200
12
Duvar, fayans, cam tuðla ve özel dekorasyon uygulamalarýnda kullanýlýr.
It is used for wall, tile, glass tile applications and special decoration.
390
13
130
12
391
16
160
12
392
18
180
12
393
20
200
12
La lame est soudé.
Utilisé dans les applications sur murs, les faiences, les vitres,
les briques et des décorations particulières.
Der Griff ist an den Boden mit einem speziellen Schweiß-System
angeschweißt.
Wird für Wand, Fliesen, Glasbausteinen und speziellen Dekortaionen benutzt.
21
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Kedi Dili Malasý
Joint Trowel
395
365
16
160
12
16
160
12
Ahþap saplý modelde sap fýrýnlanmýþ kayýn aðacýndan
imal edilmiþtir.
Duvar, fayans, cam tuðla ve özel dekorasyon uygulamalarýnda kullanýlýr.
The handle is made from oven-dryed beech tree in wooden handle model.
It is used for wall, tile, glass tile applications and special decoration.
Die Produkte werden aus Edelstahl oder Federstahl hergestellt.
Griffe sind vorhanden aus Plastik und Holz.
Der Holzgriff wird aus Ofen getrocknetem Buchenholz hergestellt.
Wird für Wand, Fliesen, Glasbausteinen und speziellen Dekortaionen benutzt.
22
397
366
Fabriqué en acier de ressort ou inoxydable.
Disponible en poignée bois et bi-matière.
Utilisé dans les applications sur murs, les faïences, les vitres,
les briques et des décorations particulières.
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Tamir Malasý
Pointing Trowel
B
A
285
Her türlü duvar, seramik bakýmý ve onarýmý ile aletlerin temizliðinde kullanýlýr.
It is used for wall and ceramics renovation and cleaning of tools.
14
140
83
12
83
12
286
14
140
La lame est soudé.
Il est utilisé pour la pose de carrelage, également pour les finitions et réparations.
Dient zur Pflege von Wänden und Keramik und Reinigung von Geräten.
23
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Süngerli Mala
Sponge Float
Süngerli Mala
180
28
140
280
12
140
280
12
Kesik Süngerli Mala
181
28
B
A
Sponge Float - Slotted
181
28
12
Kesik süngerli taban yüzeyi sayesinde yüksek su tutma ve temizleme özelliðine sahiptir.
Seramik ve fayans yüzeylerin son temizliðinde kullanýlýr.
As a consequence of using dashed sponge surface, the product is able to draw big
amount of water and clean ideally.
It is used with tilers washboy for cleaning tile surfaces only
Dank der geriffelten Schwammoberfläche kann das Produkt viel Wasser aufnehmen
und ist somit bestens zum Reinigen geeignet
Wird verwendet mit dem Tilers Washboy um Fliesenoberflächen zu reinigen.
Gövde plastik olup, tabaný özel sünger ile kaplanmýþtýr.
Baþta ince sýva perdahý olmak üzere, seramik ve
fayans yüzeylerinin son temizliðinde kullanýlýr.
Body part is made of plastic and base part is covered with heavy duty
foam spange.
It is used in finishing of plaster and cleaning of tile surfaces after grouting.
Der Körper ist aus Plastik hergestellt und der Boden mit einem speziellen
Schwamm bedeckt.
Zusammen mit Endbearbeitungs-Erputzung wird dieses Produkt bei der
End-Reinigung von Keramik und Fliesenoberflächen benutzt.
24
Il a une grande capacité dabsortion deau et très efficace grâce sa surface étudiée.
A utiliser uniquement pour le nettoyage , avec nos récipients pour carreleur.
Semelle en plastique recouverte d'une éponge très absorbante.
Utilisé pour le nettoyage et travaux de finitions sur les surfaces
en céramique, faïence.
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Havuz Malasý
Pool Trowel
Alüminyum Saplý
Aluminum Handle - Soft Grip
R 60mm.
Alüminyum üzerine elastomer kaplý sapý ile rahat bir
kullaným saðlar.
Beton zeminlerin istenilen yüzey kalitesinde
perdahlanmasýnda kullanýlýr.
Its open type aluminum handle writh an ergonomic plastic grip covered
with elastomer.
It is used in finishing the surface of the concrete to the required
smoothness.
265
266
45
120
450
12
Sa poignée en aluminium recouvert, délastomère assure une utilisation
facile et efficace.
Utilisé pour le brunissage des sols en béton.
Durch einen elastisch überzogenem Aluminiumgriff wird eine einfache
Nutzung gewährleistet.
Es wird benutzt, um Betonböden in erwünschter Qualitaet zu verputzen.
25
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Þap Malasý
Plastik Saplý
Soft Grip
A
B
Sap açýk olup, plastikten imal edilmiþtir.
Þap atma ve beton düzeltme iþlerinde kullanýlýr.
Handle is open-ended and it is manufactured from plastic.
It is used in finishing, works planing concrete surfaces.
Der Griff ist offen und das Produkt ist hergestellt aus Plastik.
Wird bei Estrich- Belag und Beton korrekturen benutzt.
26
075
55
95
550
La poignée ouverte est fabriqué en matière plastique.
Utilisé lors de la rectification de la chape et du beton.
12
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Mastar Kelepçesi
Plaster Gouge Clamp
B
Dövme çelikten imal edilmiþtir.
Sýva mastarlarýnýn duvara tespitinde kullanýlýr.
It is manufactured from forged steel.
It is used in fixing the plaster gauges on wall.
079
15
150
A
135
12
Fabriqué en acier martelé.
Utilisé pour la fixation au mur des règles de plâtrier.
Hergestellt aus Schmiedestahl.
Wird zum Anbringen von Gips Unterputz benutzt.
27
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Sývacý Küreði
Plaster Hawk
A
B
Gövde ve sap plastikten imal edilmiþtir.
Sýva uygulamalarýnda kullanýlýr.
Body and handle is manufactured from plastic.
It is used for plaster applications.
Der Körper und der Handgriff werden aus Plastik hergestellt.
Wird bei Gipsarbeiten benutzt.
28
076
36 x 44
360
440
Entièrement fabriqué en matière plastique.
Utilisé lors de l'application d'enduit.
12
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Plaster Hod
A
B
C
C
Takviyeli plastikten imal edilmiþtir.
Genel amaçlý olup, baþlýca kullaným alanlarý;
inþaat harcý, ve temizlik iþleridir.
It is manufactured from reinforced plastics.
It is used for general applications major fields of lose
usage for is constructional mortar and cleaning works.
080
50 lt
710
485
245
12
081
35 lt
655
430
180
12
Fabriqué en plastique renforcé.
Etant à usage général, ses domaines d'utilisation principale
sont: le mortier de construction et le nettoyage.
Hergestellt aus verstärktem Plastik.
Ist für generelle Nutztung vorgesehen; vor allem
bei Baufugenfüllungen und Reinigungsarbeiten.
29
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Serpme Küreði
Plaster Shovel
C
A
B
C
Plastikten imal edilmiþtir.
Ýnce sýva harcý serpmek için kullanýlýr.
It is manufactured from plastic.
It is used for sprinkling of fine plaster mortar.
Hergestellt aus Plastik.
Kann zur Auftragung von Mörtel bei Endbearbeitungs-und
Verputzungsarbeiten benutzt werden.
30
072
20
215
200
Fabriqué en matière plastique.
Utilisé pour projeté de l'enduit sur les murs.
400
12
Sývacý Aletleri
Plastering Tools
Týrfýl Mala
Plastering Float
A
B
Gövde plastik olup, tabaný özel kauçuk ile kaplanmýþtýr.
Kýsa ve uzun çeþitleriyle sýva perdahlamasýnda kullanýlýr.
Body part is made of plastic and base part is covered with special rubber.
With its short and long models, it is used in planing the plaster.
077
22
150
225
12
078
37
100
370
12
Semelle en plastique recouverte d'un caoutchouc.
Il est utilisé dans le brunissage de l'enduit après séchage,
en modèle long et court.
Der Körper ist aus Plastik hergestellt und der Boden mit einem speziellen
Kautschuck bedeckt.
Mit kurzen und langen Modellen wird es zur Polierung von Putz benutzt.
31
Fayans Aletleri
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Seramik Malasý
Notched Trowel
Seramik Malasý
Notched Trowel
Seramik Malasý
Notched Trowel
Seramik Malasý
Notched Trowel
Seramik Malasý
Notched Trowel
Seramik Malasý
Notched Trowel
Seramik Malasý
Notched Trowel
VVNotched,
Notched,Aluminium
AluminiumHandle
Handle- Soft
- SoftGrip
Handle
Mermer Malasý
Marble Trowel
Tiler Tools
Kapalý / Açýk Saplý
Mermer Malasý
Marble Trowel
Alüminyum Saplý
Fayans Taraðý
Notched Spreader
Derz Temizleyici
Grout Cleaner
Dizlik
Knee-Pad
Lastik Tokmak
Rubber Hammer
Eklem Malasý
Grouting Trowel
Derz Malasý
Grouting Float
Fayansçý Kovasý
Tilers Washboy
Fayansçý Kovasý Seti
Tilers Washboy Set
Fayans Aletleri
Seramik Malasý
Notched Trowel
A
B
411
30
120
300
4x4
12
412
413
40
120
400
4x4
12
414
415
50
120
500
4x4
12
4x4 kare diþ - square notched
420
421
30
120
300
6x6
12
422
423
40
120
400
6x6
12
424
425
50
120
500
6x6
12
230
231
30
120
300
8x8
12
232
233
40
120
400
8x8
12
234
235
50
120
500
8x8
12
430
431
30
120
300
10x10
12
432
433
40
120
400
10x10
12
434
435
50
120
500
10x10
12
Sap kapalý olup, plastikten imal edilmiþtir.
Geniþ yüzeylere; seramik, fayans, yer karosu
döþeme iþlerinde kullanýlýr.
Harç ve fuga uygulamasýnýn ideal þekilde tatbikini saðlar.
Handle is close-ended and manufactured from plastic.
It is used for covering large surfaces such as ceramics, tile and floor tile.
It ensures the ideal application of mortar and fuga.
Der Griff ist geschlossen und ist aus Plastik hergestellt.
Wird bei weiten Flächen, Seramiken, Fliesen und Bodenfliesen genutzt.
Dient zur idealen Bearbeitung mit Fugenfüllung und Fuge.
34
410
La poignée fermée est fabriqué en matière plastique.
Il est utilisé pour les grandes surfaces dans la pose de céramique,
de faïence et de revêtement de carreaux la terre cuite.
Il assure de façon idéale de l'application du mortier colle.
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Seramik Malasý
Notched Trowel
A
B
Geniþ yüzeylere; seramik, fayans, yer karosu
döþeme iþlerinde kullanýlýr.
400
401
30
120
300
4x4
12
402
403
30
120
300
6x6
12
128
165
30
120
300
8x8
12
404
405
30
120
300
10x10
12
II est utilisé pour les grandes surfaces dans la pose de céramique,
de faïence, et de carreaux de terre cuite.
Il assure de façon idéale lapplication régulière du mortier colle.
35
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Seramik Malasý
Notched Trowel
A
B
441
30
120
300
4x4
12
442
443
40
120
400
4x4
12
444
445
50
120
500
4x4
12
450
451
30
120
300
6x6
12
452
453
40
120
400
6x6
12
454
455
50
120
500
6x6
12
261
138
30
120
300
8x8
12
129
139
40
120
400
8x8
12
130
140
50
120
500
8x8
12
460
461
30
120
300
10x10
12
462
463
40
120
400
10x10
12
464
465
50
120
500
10x10
12
Geniþ yüzeylere; seramik, fayans, yer karosu döþeme
iþlerinde kullanýlýr.
36
440
La poignée est fabriqué en hêtre séché au four.
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Seramik Malasý
Notched Trowel
4,5 mm.
A
4 mm.
B
321
135
30
120
300
12
126
136
40
120
400
12
127
137
50
120
500
12
37
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Seramik Malasý
Notched Trowel
A
B
Sap açýk olup, alüminyum gövde üzerine yerleþtirilmiþ
ergonomik plastik saplýdýr.
Its open type aluminium handle also has an ergonomic plastic grip.
Der Griff ist offen und das Produkt besteht aus Aluminiumkörper und
mit ergonomischem Plastik- Griff.
38
510
511
30
120
300
4x4
12
512
513
30
120
300
6x6
12
514
515
30
120
300
8x8
12
516
517
30
120
300
10x10
12
La poignée ouverte en aluminium est recouverte délastomère pour
une utilisation ergonomique.
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Seramik Malasý
Notched Trowel
A
B
A
B
125
Soft Handle Open End
325
30
120
295
12
4,5 mm.
Soft Handle Closed End
4 mm.
Kapalý ve açýk plastik saplý modelleri mevcuttur.
Geniþ yüzeylere; seramik, fayans, yer karosu döþeme iþlerinde kullanýlýr.
Open and closed type models are available.
220
221
30
120
295
12
222
223
40
120
400
12
224
225
50
120
500
12
Disponible en poignée bi-matière ouvert ou fermé .
Es sind Modelle mit offenem und geschlossenem Plastikgriff vorhanden
39
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Seramik Malasý
Notched Trowel
V Notched, Aluminium Handle - Soft Grip
A
4,5 mm.
B
4 mm.
Der Griff ist offen und das Produkt besteht aus Aluminiumkörper und
mit ergonomischem Plastik- Griff.
40
520
521
30
120
295
12
La poignée ouverte en aluminium est recouverte délastomère pour
une utilisation ergonomique.
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Mermer Malasý
Marble Trowel
Kapalý / Açýk Plastik Saplý
A
B
A
B
482
483
30
120
295
12
484
485
40
120
375
12
486
487
50
120
485
12
120
295
12
Açýk ve kapalý plastik saplý modelleri mevcuttur.
Mermer ve granit döþeme iþlerinde kullanýlýr.
There are models with soft handle - open end and closed end.
It is used for flooring marble and granite.
Closed End Soft Handle
480
Open End Soft Handle
481
30
Disponible en poignée bi-matière ouvert ou fermé .
Utilisé lors de revêtement du marbre et de granit.
Es sind Modelle mit offenem und geschlossenem Plastikgriff vorhanden.
Wird bei der Einrichtung von Marmor und Granit benutzt.
41
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Mermer Malasý
Marble Trowel
Alüminyum Saplý
A
B
Sap açýk olup, alüminyum gövde üzerine yerleþtirilmiþ ergonomik
plastik saplýdýr.
Mermer ve granit döþeme iþlerinde kullanýlýr.
It is used for flooring marble and granite.
Der Griff ist offen und das Produkt besteht aus Aluminiumkörper und mit
ergonomischem Plastik- Griff.
Wird bei der Einrichtung von Marmor und Granit benutzt.
42
522
523
30
120
295
12
La poignée ouverte en aluminium est recouverte délastomère
pour une utilisation ergonomique.
Utilisé lors de revêtement du marbre et de granit.
Fayans Aletleri
Tiler Tools
9,5 mm.
4 mm.
Dar zeminlerde, fayans, seramik uygulamalarýnda
yapýþtýrýcýnýn yayýlmasýnda kullanýlýr.
Deðiþik ölçülerde kare, üçgen ve trapez diþ çeþitlerini
ayný anda sunmasýyla çok maksatlý kullaným olanaðý saðlar.
It is used for spreading of adhesive in tile and ceramic
applications in narrow spaces.
It allows multi-purpose use due to presentation of square,
triangle and trapezial notch types in various sizes simultaneously.
195
Üçgen - Trapez Diþ
V - Trapeziodal Notched
180
135
12
196
Kare Diþ
Square Notched
180
135
12
Utilisé dans les endroits étroits et dans les applications de de faïences.
Utilisation multi-usage avec avec des dents de différentes tailles et
formes sur les même produit.
Wird bei engen Böden, Keramik und Fliesenarbeit zur
Verteilung des Klebstoffes eingesetzt.
Durch das Anbieten von verschiedenen viereck- dreieck-und
trapez Zahn- Arten zur gleichen Zeit, bietet es ein vielseitige
Nutzungsmöglichkeiten.
43
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Fayans Taraðý
Notched Spreader
Ahþap Saplý
Wooden Handle
üçgen diþ - V notched
Dar zeminlerde, fayans ve seramik uygulamalarýnda kullanýlýr.
Üçgen ve kare diþli çeþitleriyle uygulamada kolaylýk saðlar.
It is used for tile and ceramic applications in narrow spaces.
It provides convenience for applications through triangular and square
types of notches.
Wird bei engen Böden, Keramik und Fliesenarbeit eingesetzt.
Einfachkeit bei der Bearbeitung durch Dreieck- und Quadratische
Zahnvarianten.
44
470
471
17
170
80
4x4
12
472
473
17
170
80
6x6
12
122
332
17
170
80
8x8
12
474
475
17
170
80
10x10
12
121
331
17
170
80
Üçgen Diþli
V Notched
12
Utilisé dans les endroits étroits et dans les applications de de faïences.
Les dents pointues et carré facilitent son applications.
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Derz Temizleyici
Grout Cleaner
Ahþap Saplý
Wooden Handle
A
B
C
Gövdesi kayýndan imal edilmiþ olup aðzý lastiktir.
Derz dolgusu uygulamasý yapýlmýþ yüzeylerin temizlenmesi
aþamasýnda kullanýlýr.
Its body is made from hornbeam, whereas its front edge is made from plastic.
It is used in wiping away the scum after grouting applications.
133
20
180
50
200
12
134
25
230
50
250
12
Le talon est fabriqué en hêtre et la lame en elastique renforcée.
Utilisé lors du nettoyage des surfaces lors dapplications du mortier
à joints.
Der Körper ist aus Buchenholz hergestellt und die Mundöffnung aus Gummi.
Nutzung zur Reinigung von Oberflächen auf denen Fugenverguss-Arbeiten
stattgefunden haben.
45
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Dizlik
Knee Pad
A
B
Özel plastik malzemeden imal edilmiþtir.
Zemin döþeme iþlerinde dizlerin korunmasý amacýyla kullanýlýr.
It is produced from special plastic material.
In floor tiling, it is used for protecting the knees.
Hergestellt aus speziellem Plastikmaterial.
Wird bei Bodenbelags-Arbeiten zum Schutzt der Knie benutzt.
46
317
14
140
161
Fabriqué en matière plastique spécifique.
Utilisé pour tous travaux au sol afin de protéger les genoux.
12
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Lastik Tokmak
Rubber Hammer
A
B
gr.
Özel plastik malzemeden imal edilmiþtir.
Seramik, fayans, yer karosu gibi zemin döþeme iþlerinde kullanýlýr.
It is produced from special plastic material.
It is used in floor tiling such as ceramic, wall and floor tile.
326
400
92
248
12
327
500
102
271
12
328
600
101
291
12
329
700
107
300
12
Fabriqué en matière plastique spécifique.
Utilisé lors recouvrement du sol avec la céramique, la faïence
et le carrelage.
Hergestellt aus speziellem Plastikmaterial.
Wird bei Bodeneinrichtungen wie Keramik, Fliesen und
Bodenfliesen benutzt.
47
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Eklem Malasý
Grouting Trowel
398
17
175
13
12
13
12
Her türlü derz dolgu uygulamasýnda kullanýlýr.
It is manufactured from spring steel
Handle part is welded to base part by specific welding system.
The handle is made from oven-dryed beech tree in wooden handle model.
It is used in all kind of grouting applications.
Die Produkte werden aus Federstahl hergestellt.
Der Griff ist durch eine spezielle Schweisstechnik an
das Ende der Kelle angebracht.
Griffe sind vorhanden aus Plastik und Holz.
Der Holzgriff wird aus Ofen getrocknetem Buchenholz hergestellt.
Nutzung bei jeder Art von Fugenfüllungen.
48
399
17
175
La lame est soudé.
Disponible en poignée bois et bi-matière.
Le modèle à poignée en bois est en hêtre séché au four.
Utilisé dans toutes les applications d'enduit pour faire les joints.
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Derz Malasý
Grouting Float
B
A
Gövde plastik olup taban özel kauçuk ile kaplanmýþtýr.
Her türlü derz dolgu uygulamasýnda kullanýlýr.
Body part is made of plastic and base part is covered by special rubber.
It is used in all kind of grouting applications.
190
28
115
280
12
192
39
115
385
12
Semelle en plastique recouverte d'un caoutchouc.
Utilisé dans toutes les applications d'enduit pour faire les joints.
Der Körper ist aus Plastik hergestellt und der Boden mit
einem speziellen Kautschuck bedeckt.
Nutzung bei jeder Art von Fugenfüllungen.
49
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Fayansçý Kovasý
Tilers Washboy
Dayanýklý plastik malzemeden imal edilmiþtir.
Derz uygulamasýndan sonra seramik ve fayans
yüzeylerinin temizlenmesinde kullanýlýr.
It is produced from enduring plastic material.
It is used for cleaning of ceramic and faience surfaces
after grouting applications.
Hergestelt aus bestandigem Kunststoff.
Wird benutzt um Keramik und Steinoberflachen nanch dem
verfugen zu reinigen.
50
C
579
25 lt.
240
490
240
6
Utilisé lors de la finition des joints, idéal et facile dutilisation.
Pour un gain de temps au nettoyage de joints.
Fayans Aletleri
Tiler Tools
Fayansçý Seti
Tilers Set
Dayanýklý plastik malzemeden imal edilmiþtir.
Derz uygulamasýndan sonra seramik ve fayans
yüzeylerinin temizlenmesinde kullanýlýr.
It is produced from enduring plastic material.
It is used for cleaning of ceramic and faience surfaces
after grouting applications.
C
580
25 lt.
240
490
240
6
Utilisé lors de la finition des joints, idéal et facile dutilisation
pour un gain de temps au nettoyage de joints.
Hergestelt aus bestandigem Kunststoff.
Wird benutzt um Keramik und Steinoberflachen nanch dem
verfugen zu reinigen.
51
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
63
64
65
65
Alçý Aletleri
Alçý Malasý
Plaster Trowel
Alçý Malasý
Plaster Trowel
Alçý Malasý
Alüminyum Saplý
Plaster Trowel
Alçý Malasý
Plaster Trowel
Ahþap Saplý
Wooden Handle
Köþe Malasý
Angle Trowel
Eðri Saplý Ispatula & Aparatý
Curved Handle Spatula & Apparatus
Alçý Küreði
Steel Hawk
Kauçuklu Mala
Rubber Float
Plaster Mixer
Duvar Raspasý
Scraper Float
Alçý Rendesi
Plastering Plane
Alçý Sistre
Plaster Scraper
Çelik Sistre
Steel Scraper
Plastik Saplý
Soft Grip
Alçý Aletleri
Alçý Malasý
Plaster Trowel
A
B
Sap kapalý olup, plastikten imal edilmiþtir.
Alçý uygulama iþlerinde kullanýlýr.
Paslanmaz çeþitleri mineral sýva tatbikinde verimli kullanýlýr.
Handle is close-ended and manufactured from plastic.
It is used in plastering applications.
Stainless kinds are used efficiently for application of mineral plaster.
Der Griff ist geschlossen und ist aus Plastik hergestellt.
Es wird bei Gipsarbeiten benutzt.
Rostfreie Modelle können bei Mineral- Pflaster- Arbeiten effektiv
genutzt werden.
54
210
211
30
120
300
12
212
213
40
120
400
12
214
215
50
120
500
12
La poignée fermée est fabriqué en matière plastique.
Utilisé lors des applications de plâtre
Les modèles en acier inoxydable est également utilisé pour
lapplication denduit.
Alçý Aletleri
Alçý Malasý
Plaster Trowel
A
B
091
092
30
120
300
12
093
094
35
120
350
12
Utilisé lors des applications de plâtre.
Les modèles en acier inoxydable est également utilisé pour
lapplication denduit.
Rostfreie Modelle können bei Mineral- Pflaster- Arbeiten
effektiv genutzt werden.
55
Alçý Aletleri
Alçý Malasý
Plaster Trowel
Alüminyum Saplý
A
B
Der Griff ist offen und das Produkt besteht aus Aluminiumkörper
und mit ergonomischem Plastik-Griff.
Rostfreie Modelle können bei Mineral-Pflaster-Arbeiten effektiv
genutzt werden.
56
530
531
30
120
300
12
532
533
35
120
350
12
La poignée en aluminium est recouverte délastomère pour une utilisation ergonomique.
Les modèles en acier inoxydable est également utilisé pour lapplication denduit.
Alçý Aletleri
Alçý Malasý
Plaster Trowel
Ahþap Saplý
Wooden Handle
A
B
095
096
30
120
300
12
097
098
40
120
400
12
099
100
50
120
500
12
Fabriqué en acier inoxydable et en acier de ressort.
Utilisé lors des applications de plâtre
Les modèles en acier inoxydable est également utilisé pour lapplication denduit.
Rostfreie Modelle können bei Mineral- Pflaster- Arbeiten
effektiv genutzt werden.
57
Alçý Aletleri
Köþe Malasý
Angle Trowel
Ahþap Saplý
Wooden Handle
A
B
Paslanmaz çelikten imal edilmiþtir.
Alçý uygulamalarýnda tavan ve duvar iç köþe
düzeltmesinde kullanýlýr.
It is manufactured from stainless steel.
It is used in plastering applications in order to flatten ceiling and
wall inside corners.
Hergestellt aus Rostfreiem Stahl.
Es wird für die Korrektur von Gipsanwendungen von Decken-und
Wandecken benutzt.
58
237
8
88
90
12
Fabriqué en acier inoxydable.
Utilisé lors de la finition du plafond et des angles intérieures.
Alçý Aletleri
Özel Su Kontrplaðý
Special Plywood
C
B
A
Sap özel su kontrplaðýdýr.
Ürünler sap içerisine yerleþtirilen özel alüminyum
profil ile desteklenmiþtir.
Tavan ve duvarlarýn alçý uygulamalarýnda kullanýlýr.
The handle is made from special plywood.
Products are reinforced by specific aluminium profile which
is placed in the handle.
It is used for applications of plastering ceiling and walls.
045
145
20
200
50
215
12
046
146
25
250
50
215
12
047
147
30
300
50
215
12
048
148
40
400
47
215
12
049
149
50
500
47
215
12
050
150
60
600
47
215
12
La poignée est fabriquée en contreplaqué.
Profil en aluminium est placé dans le manche afin de renforcer la lame.
Utilisé lors d'application de plâtre sur les murs et plafonds.
Der Griff ist spezielles Wasser Sperrholz.
Die Produkte werden durch speziellem Aluminium eingerichtet
in den Griffen unterstützt.
Wird bei Decken und Wand-Gips- Arbeiten benutzt.
59
Alçý Aletleri
Plastik Saplý
Soft Grip
C
Sap alüminyum gövde üzerine yerleþtirilmiþ çift baský,
elastomer kaplý plastikten imal edilmiþtir.
Tavan ve duvarlarýn alçý uygulamalarýnda kullanýlýr.
Steel blade is placed in aluminium profile that is fixed to soft grip.
It is used for applications of plastering ceiling and walls.
B
A
244
344
17
170
47
215
12
245
345
20
200
47
215
12
246
346
25
250
48
215
12
247
347
30
300
48
215
12
248
348
40
400
48
215
12
249
349
50
500
45
215
12
250
350
60
600
45
215
12
Poignée fabriqué en plastique à double pression couvert délastomère,
installé sur le corps dont le manche est en acier de ressort.
Utilisé lors d'application de plâtre sur les murs et plafonds.
Der Griff wurde auf den Aluminiumkörper befestigt und ist
hergestellt aus doppelter Schicht elastomer beschichtetem Plastik.
Wird bei Decken und Wand-Gips- Arbeiten benutzt.
Eðri Saplý Ispatula Baðlama Aparatý
Curved Handle Spatula Apparatus
B
A
Eðri saplý ýspatulalarýn elle eriþilmeyen alanlarda sap
takýlarak kullanýlmasýný saðlar.
It is used for the purpose of moistening floor before curved handle spatula.
Nutzt für Flächen, an die die schiefgriffige Spachtel nicht herankommt durch
anbringen von einem Griff Nutzbar gemacht wird.
Poignée adaptable sur les couteux à projeter pour atteindre les endroits inaccessible.
254
60
12
120
120
12
Alçý Aletleri
Alçý Küreði
Steel Hawk
B
A
Alçý sýva uygulamalarýnda kullanýlýr.
114
30
300
240
12
61
Alçý Aletleri
Kauçuklu Mala
Büyük Gözenekli
Rubber Float - Coarse Cell
Gövdesi plastik olup, tabaný büyük gözenekli özel kauçuk ile
kaplanmýþtýr.
Alçý sýva uygulamasýnda kullanýlýr.
A
B
085
28
165
280
12
086
24
140
240
12
The float is made from plastic with specially bonded sponge rubber base.
Der Körper ist aus Plastik hergestellt und der Boden ist beschichtet mit
speziellem Kautschuk mit weiten Poren.
Frottoir à faible densité, le corps est en plastique, la base est recouverte
de caoutchouc à grands pores.
Utilisé lors dapplications de brunissage du plâtre encore humide après
séchage.
Kauçuklu Mala
Küçük Gözenekli
Rubber Float - Fine Cell
Sapý ahþap ve gövdesi paslanmaz çelikten imal edilmiþ olup tabaný
yüksek dansite kauçuk ile kaplanmýþtýr.
Eðri saplý ýspatuladan önce zemini nemlendirmek amacýyla kullanýlýr.
A
B
187
22
135
215
12
Handle is manufactured from wooden and body is manufactured from
stainless steel and base part is covered by high-density rubber.
It is used for the purpose of moistening floor before curved handle spatula.
Der Griff ist aus Holz und der Körper aus Rostfreiem Stahl hergestellt und
der Boden ist beschichtet mit Kautschuk der eine hohe Dichte besitzt.
Wird benutzt um den Boden anzufeuchten vor der Nutzung der
schiefgriffigen Spachtel.
Frottoir à forte densité, poignée en hêtre et semelle en inox recouverte de
caoutchouc à pores serrés.
Utilisé lors dapplications de brunissage du plâtre encore humide après
séchage.
62
Alçý Aletleri
Plaster Mixer
Elektrostatik boya ile kaplanmýþ demir çubuktan imal edilmiþtir.
Sap takýlarak kullanýlýr.
Bol miktardaki alçý karýþtýrmada özel dizayný sayesinde, suyun rahat
nüfuz etmesini saðlayarak alçý hamuruna kývam verir.
It is covered by electro-statical painting and it is manufactured from iron rod.
Handle is used after it is mounted on.
Due to its specific design in terms of mixing plaster in large quantity,
it ensures water to be penetrated so as to allow consistency for laster paste.
Hergestellt aus Eisenleiste bedeckt mit elektrostatischer Farbe.
Der Griff wird durch anbringen benutzt.
Durch das spezielle Design, bewirkt das Produkt bei hoher Menge von
Gips, dass der Gips gut mit Wasser vermischt wird und dadurch der Gips
die nötige Viskosität erhält.
B
090
15
145
350
12
A
Fabriqué à partir des barres de fer recouvertes d'une peinture électrostatique.
Utilisée avec sa poignée
Grâce au design particulier pour le mélange du plâtre qui est en quantité
abondante, en assurant la pénétration facile, elle donne de la consistance
à la pâte du plâtre.
Duvar Raspasý
Scraper Float - Render Scratching Float
Özel diþleri sayesinde hazýr sýva üzerine efekt verilmesinde kullanýlýr.
Cephe strafor kaplamalarýnda düzlemselleþtirme iþleminde kullanýlýr.
074
25
250
145
12
073
25
250
145
12
B
A
Duvar Raspasý - Yedek Çelik
Scraper Float - Spare Part
It is used to create scratching effect on mineral plaster with its
special notches.
It is used for flattening process in coating styrofoam in facade.
073
Kann durch spezielle Zähne Effekte auf Fertig- Gips erstellen.
Das Produkt kann bei Korrekturarbeiten von
Styroporabdeckungen/Fassaden benutzt werden.
Il est utilisé pour fournir des effets sur lenduit grâce à ses pointes.
Il est utilisé dans la finition des revêtements de façade.
63
Alçý Aletleri
Alçý Rendesi
Plastering Plane
Býçaklarý paslanmaz çelikten imal edilmiþtir.
Sap alüminyum olup, gövde özel malzemeden üretilmiþtir.
Alçý duvarlarýn perdahýnda kullanýlýr.
Duvar köþelerine düzlemsellik vermeye yarar.
Its blades are manufactured from stainless steel.
Handle is made of aluminium and body is manufactured from special material.
It is used in planing of the plaster walls.
It used to smooth the wall corners while plaster applications.
Der Griff wurde aus Aluminium hergestellt und der Körper
aus einem speziellen Material.
Es wird bei der Politur von Gipswaenden benutzt
Wird benutzt zur Korrektur.
64
B
A
C
C
111
460
460
90
Les lames sont en acier inoxydables.
Le manche étant en alluminium, le corps est fabriqué
en alliage particulier.
Utilisé dans le brunissage des murs en plâtre.
Permet de rectifier les angles des murs.
19
6
Alçý Aletleri
Alçý Sistre
Plaster Scraper
Býçaklarý paslanmaz çelikten imal edilmiþ olup gövde plastiktir.
Kartonpiyer ve alçý duvarlarýnýn köþe düzeltmelerinde kullanýlýr.
C
B
A
C
116
30
295
55
75
12
117
35
350
55
75
12
Its blades are manufactured from stainless steel and its body is plastic.
It is used for smoothing edges of papier-mache and plaster walls.
Die Messer sind aus rostfreiem Stahl und der Körper aus Plastik.
Wird zur Korrektur von Pappmaché und Wandecken benutzt.
Fabriqué en acier inoxydable et en acier de ressort.
Utilisé dans les applications en plâtre et finition en stuc.
Çelik Sistre
Steel Scraper
Kartonpiyer uygulamalarýnda kullanýlýr.
B
A
054
274
15
60
150
24
It is used for applications of papier-mache.
Wird bei Pappmaché- Arbeiten benutzt.
Les lames sont en acier inoxydables et le corps en plastiques.
Utilisé dans les rectifications des angles des murs en plâtre.
65
Ýzolasyon Aletleri
68
69
70
71
72
73
Mantolama Malasý
Trapezoidal Trowel
Insulation Tools
Dýþ Cephe Malasý
Notched Trowel
Marley Malasý
Marley Trowel
Epoxy Emery Float
Epoksi Derz Malasý
Ýzolasyon Aletleri
Insulation Tools
Mantolama Malasý
Trapezoidal Trowel
A
11,8 mm.
11.9 mm.
B
Trapez diþleri sayesinde geniþ yüzeyler ve cephelerde mantolama
ve izolasyon kaplama uygulamalarýnda, yapýþtýrýcý malzemenin
tatbikinde kullanýlýr.
Due to trapezial notches, it is used for coating large spaces
and facades, and other kinds of insulation coatings, it is also
used for applying adhesives.
Der Griff ist offen und das Produkt ist hergestellt aus Plastik.,
Durch seine Trapez- Zähne wird ds Produkt bei breiten Flächen und
Fassaden für Umhüllungs- und anderen Isolationsbeschichtungen,
zur Bearbeitung von Klebematerial benutzt.
68
205
206
35
120
350
12
Utilisé dans les applications disolation de façade ou autre.
Conçu pour les grandes surfaces grâce à ses dents trapezoïdales.
Ýzolasyon Aletleri
Insulation Tools
Dýþ Cephe Malasý
Notched Trowel
Alüminyum Saplý
A
B
Paslanmaz çelikten imal edilmiþtir.
Sap açýk olup, alüminyum gövde üzerine yerleþtirilmiþ ergonomik plastiktir.
Dýþ cephe kaplama uygulamalarýnda yüzeylere, strafor ve özel kaplama
malzemelerine harç sürme iþlerinde kullanýlýr.
It is manufactured from stainless steel.
It is used to mortar on surfaces, styroform and special coating materials
for exterior coating applications.
518
30
120
300
4x6
12
Fabriqué en acier inoxydable.
La poignée ouverte en aluminium est recouverte délastomère
pour une utilisation ergonomique.
Utilisé pour lapplication de mortier colle en isolation de façade.
Der Griff ist offen und das Produkt besteht aus Aluminiumkörper
und mit ergonomischem Plastik- Griff.
Nutzung zur Auftragung von Fugenfüllmasse bei Aussenfassaden
Oberflachen- Arbeiten, Starfor und Spezialabdeckungen.
69
Ýzolasyon Aletleri
Insulation Tools
Marley Malasý
Marley Trowel
A
3,6 mm.
B
2 mm.
Marley baþta olmak üzere her türlü likit izolasyon
kaplama iþlerinin ideal uygulama aletidir.
This tool is ideal for all kinds of liquid insulations, primarily for plastic tiles.
Das Ideale Gerät ist um flüssige Isolationen- vor allem
Marley Beschichtungen durchzuführen.
70
131
30
115
295
Outil idéal pour lapplication de colle liquide, pour la
pose de dalle vinyl par exemple.
12
Ýzolasyon Aletleri
Insulation Tools
Epoxy Emery Float
B
A
Gövdesi plastikten imal edilmiþ olup, tabanýna özel
fermateks yerleþtirilmiþtir.
Deðiþtirilebilen keçeleri sayesinde yapýlan uygulamalarda
oluþan epoksi harcý fazlalýklarýnýn temizlenmesinde etkin
olarak kullanýlýr.
The body is manufactured from plastic and a special fermatex is
placed of the base
Due to its replaceable felt strips, it is effectively used for wiping away
the scum after epoxy applications.
200
27
Epoxy Emery Float
130
270
6
201
27
Epoksi Zýmpara Keçesi (2li)
Replacement 2 Pad Set
130
270
6
Son corps étant fabriqué en plastique, du fermatex particulier
a été installé à sa base.
Il est utilisé efficacement dans le nettoyage du surplus de
mortier epoxy, ses feutres sont échangeables.
Der Körper ist aus Plastik hergestellt und in den Boden ist spezielles
Fermatex installiert.
Durch austauschbare Filze kann es effektiv bei der Reinigung von
Epoxid-Mörtel- Überresten benutzt.
71
Ýzolasyon Aletleri
Insulation Tools
Epoksi Derz Malasý
A
B
Sap plastik ve gövdesi paslanmaz çelikten imal edilmiþ olup,
tabaný özel kauçuk malzemeden yapýlmýþtýr.
Epoksi derz dolgu uygulamalarýnda kullanýlýr.
Handle is manufactured from plastic and body is manufactured from
stainless steel and base part is made from specific rubber.
It is used for epoxy grouting applications.
Der Griff ist aus Plastik und der Körper aus Rostfreiem Stahl hergestellt
und der Boden besteht aus einem speziellen Kautschukmaterial.
Wird bei Epoxid- Mörtel Füllungen benutzt.
72
203
25
105
245
12
Le manche étant en plastique et le corps étant fabriqué en acier
inoxydable, la base est faite de matériel en caoutchouc spécifique.
Utilisé pour faire les joints epoxy.
600
73
KALÝTE POLÝTÝKAMIZ
Ýnþaat el aletleri sektöründe faaliyet gösteren kuruluþumuzun ana hedefi, ülke ekonomisine ve çevre bilincine katkýda bulunmak,
topluma ve çalýþanlarýna karþý sorumluluklarýný yerine getirerek, müþteri beklentilerini en üst seviyede tutmak ve müþteri
memnuniyetini arttýrmaktýr.
1. Vizyonumuz:
Toplam Kalite Yönetimi felsefesinden yola çýkarak, inþaat el aletleri sektöründeki öncü konumunu, kapasitesini arttýrarak devam
ettirmek, müþteri beklentilerini en üst seviyede karþýlamak ve dünyanýn önde gelen inþaat el aletleri üreticileri arasýnda yer
almaktýr.
2. Misyonumuz:
Kaynaklarýný etkin kullanmak, çevreye ve insanlara duyarlý hareket ederek, rekabet edebilir kalitede üretim yapmak, yenilik ve
geliþmeleri yakýndan takip ederek, müþteri ve çalýþanlarýmýzýn beklentilerini karþýlamak, ülke ekonomisine ve çevre bilincine
katkýda bulunan bir dünya þirketi olmaktýr.
3. Kalite Hedeflerimiz:
Müþteri istek ve beklentilerini en doðru þekilde tespit ve analiz ederek müþteri memnuniyetini arttýrmak ve kalite taleplerini
gerçekleþtirmek,
Kalite yönetim sisteminin etkinliðini ve sürekli iyileþtirilmesini saðlamak,
Ulusal ve uluslararasý ilgili standartlara uymak,
Tedarikçilerimizin ürün ve hizmet kalitesini arttýrmak amaçlý iþbirliði yapmak,
Çalýþanlarýmýzýn memnuniyetini saðlamak.
4. Kalite Ýlkelerimiz:
Çalýþmalarýmýzda, müþterilerimizin ihtiyaç, beklenti ve çýkarlarýný asýl kriter olarak alýrýz.
Çalýþanlarýmýzý, müþterilerimizin memnuniyetini en üst seviyede tutmak üzere sürekli eðitiriz.
Kaliteyi "Toplam Kalite" ve "Sürekli Geliþim" felsefesi olarak benimseriz.
Ürünlerimizin kalitesini ancak Süreç Yönetimimizin kalitesini yükselterek elde edebileceðimizi kabul ederiz.Bunu saðlamak için
Toplam Kalite Yönetimi kavramýný þirket kültürü haline getirmeye çalýþýrýz.
Genel Müdür
Mümtaz Hasdemir
OUR QUALITY POLICY
The main target of our company which is operating in the of construction hand tools is to hold the customer requirements
at the highest level and increase the customer satisfaction as well to make contribution to the economy of the country and
environment conscience and to fulfill its responsibilities against the society and its employers
1.Our Vision:
To maintain its leading position in the construction hand tools sector and to increase its capacity in accordance with the
rquote Total Quality Managementrquote philosophy, to meet the customer requirements in the highest level and to become
one of the leading construction hand tools manufacturers all around the world.
2. Our Mission:
By effectively using our resources and acting sensitively against the environment and people, to become a global company
which performs highest production with lowest cost and manufactures competitive products, follows the improvements and
development very closely, fulfills the expectations of its customers and employers, makes contribution to the economy of
the country and environmental conscience.
3. Quality Targets:
We accept the following items as our target:
To increase the customer satisfaction by determining and analyzing the customer needs
To ensure the effectiveness of the quality management system and to improve it sustainably
To comply with the national and international standards
To cooperate with the suppliers in order to increase their product and service quality
To ensure the satisfaction of our employers
4. Quality Principles
Our activities are based on the customer needs, expectations and interest. Our employers are trained continuously to meet
the customer requirements at the highest level.
We accept the quality as the philosophy of rquote Total Qualityrquote and rquote Sustainable Development
We know that increasing the quality of our product is only possible by increasing the quality of our rquote Process
management
In order to achieve this, we aim to make the concept of rquote Total Quality Managementrquote to become our corporate
culture.
General Manager
Mümtaz Hasdemir

Untitled

Transkript

Benzer belgeler

rendy rendy rendy rendy re ndy