É°ùfE` G - WordPress.com

Transkript

ÇQÉ≤dG ¤GE
πµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG
,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG
≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh
,øjódG Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN
,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG GC ô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh
.´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd
äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »˘à˘dG á˘«˘fÉÁE’G äÉ˘Yƒ˘°VƒŸG ™˘«˘ª˘L ìô˘°T ”
≥∏©àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG
Üƒ∏°SC’G ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfÉµe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH
á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGôq ≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJÉµdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG
øe ÇQÉ≤dG øqµÁ §«°ùÑdG »FGhôdG Üƒ∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh
,É¡H ¿hó≤à©j ’h á«fÉMhôdG QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb
.É¡H º¡YÉæàbG AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ
øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg GC ô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ
Ió«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YÉªL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN
.øjôNB’G ¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG Gk óL
áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ Üƒ∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d
.kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG π≤f
iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPÉ‰ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe
.Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG
äÉ≤«∏©J hCG ÖJÉµ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ Éªc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød
á°ùFÉj ¢VhôY hCG á°Vôë äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ Üƒ∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J
.ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ
Iõ`é©e
¿ƒeô¡dG
: áªLôJ
»à«à°ùdG ≈Ø£°üe
: á©LGôe
»∏JÉ«H ¿ÉNQhGC
≈«ëj ¿hQÉg
∞dƒD ŸG ∫ƒM
»FGóàH’G ¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H ,1956 ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJÉµdG ódh
á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc QGó°UEÉH GC óH äÉ«æ«fÉªãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S QÉª«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh
äÉ«LƒdƒjójE’G ™e Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh
.IôeóŸG ájƒeódG
ôØµdG ÉHQÉM øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
.”ÉÿG Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j Éªæ«H ,OÉ◊E’Gh
.Ú«ÑædG ”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhÉª°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj
É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJÉµdG ™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h
¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãÃ ¬Ñàc ¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G
.√òg
¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ
.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh
¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ÉµjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ
á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh π˘jRGÈdGh á˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dGh Gó˘æ˘dƒ˘Hh É˘«˘°ù«˘fhó˘fCG
.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dÉ¨JÈdGh
π¡°ùdG Üƒ∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
…CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh
óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëÃ ôµØjh ÖàµdG √òg GC ô≤j ÇQÉb
.É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj
.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG
ƒg ÖàµdG √òg ô°ûf AGQh øe ÖJÉµdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG áªµM øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY ,Iô¡°ûdG hCG á©ª°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN
.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj
º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh
.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh
≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe
⁄ É¡fCG í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG Üƒ∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG
…òdG »eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJÉµ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒÑµdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ
º«≤dG ¢ùjôµJh ôØµdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj
.á«fÉ°ùfE’G
áé«àf ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
¿ÉÁE’G è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaÉµdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G
.kGQƒà°SO Éæd ¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh
π°üf ’ ób ...’EGh ¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOÎŸG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘
ÖàµdG √òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’
.ËôµdG ¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG Üƒ©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG
,⁄É©dG ≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G Êƒ°SÉŸG ΩÉ¶ædG :ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJ
,áæ°SƒÑdG ‘ á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG
á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG ìÓ°S ,3-2-1 äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh
Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G ‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG ,2-1 ≥FÉ≤M
,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘
øe á©FGQ êPÉ‰h ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG ‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ áª¶©dG
,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ ’ ,¿ƒµdG ≥∏N ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG
‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG
,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á«∏ÿG ‘ Qƒ©°ûdG ,IÉ«ë∏d »≤«≤◊G π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG
. DNA QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH
êÉ¡æe ,áÑ«é©dG äÉbƒ∏ıG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ á∏MQ ,¿ƒµdG ‘ á∏MQ ,¬∏dG ≥∏N äGõé©e :∫ÉØWCÓd ÖJÉµdG Öàc h
,πªædG ,QÉ¨°üdG ∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,º∏°ùŸG πØ£dG IÉ«M ‘ káYÉ°S 24 ,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ äGõé©ŸG ,2-1 º∏°ùŸG πØ£dG
.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N ≈æÑj πëædG
á«bÓNC’G º«n p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJh
‘ á«fÉMhôdG º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég ,3-2-1 ¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘
ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ ,¬∏dG AÉª°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG
,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY ,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘
¿BGô≤dG ΩÉµMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj ,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG á«ªgCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ÈµJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG
,á«gGƒdG ôØµdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e ,¿BGô≤dG ‘ È°üdG á«ªgCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG
‘ ∫Éª÷G ,mäGB ≈°ù«Y »ÑædG ,ôØµdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,ÜƒàJ ¿CG πÑb ,πeÉµàŸG ¿ÉÁE’G
,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj á°SQóe ,3-2-1 ¬∏dG äÉ«dÉªL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G
,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG á«ªgCG
.¿BGô≤dG ¤EG ¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG
äÉjƒàÙG
8................................................................................................. πNóŸG
14........................ á«eÉîædG Ió¨dGh ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG :ÉæeÉ°ùLCG ‘ ¿É°ù«FôdG ¿ÉªcÉ◊G
58.......................................................................... á«bQóq dG Ió¨dG :IÉ«◊G ´É≤jEG
74................................................................. Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùæd á°SÉ°ù◊G ¢ù«jÉ≤ŸG
86............................................................................. ÉæeÉ°ùLCG ‘ ôµ°ùdG ™æ°üe
90.................................................................................... áqjƒ∏µdG ¥ƒa Oó¨dG
116................................................................................... á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG
134........................................................................ IóMGƒdG á«∏ÿG πNGO ôHÉîàdG
158............................................................................. á«∏ÿG πNGO ójÈdG ΩÉ¶f
172.............................................................. áq«Ñ°ü©dG áq«∏ÿG ‘ äÓ°UGƒŸGh π≤qædG
188....................................................................¥QÉÿG »YÉ°ùdG
q :∂jÎædG ó«°ùcCG
206................................................................................................... á“ÉÿG
210.......................................................................................... Qƒ£àq dG á©jóN
‘ ™°†ædh ,‹É◊G ÉæŸÉY ‘ IójóY ´hôa É¡jód á«ŸÉY ácô°T Qƒ°üàæd
É¡«dEG Ö°ùàæj ájQÉŒ äÓ«µ°ûJ øª°V πª©J ácô°ûdG √òg q¿CG ÉfQÉÑàYG
,äÉfÉµeE’Gh äÓgDƒŸG á«MÉf øe º¡æ«H Éª«a ¿ƒØ∏àîj ±’B’G äÉÄe
√ò¡d ¿ƒµj ¿CG »©«Ñ£dG øeh ,Oóq fi ±óg ≥«≤ëàd ¿ƒ∏ª©j ™«ª÷G øµdh
AÉëfCG ‘ Iô°ûàæe ´hôah Ö©°Th
o IQGOEG h êÉàfEG õcGôeh ™fÉ°üe ácô°ûdG
.áaÉc ⁄É©dG
õcôŸG ≠∏HCG ób GÎ∏µfEG ‘ ácô°ûdG ´ôa q¿GC ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢VÎØæd
√ò¡d áHÉéà°SGh ,GÎ∏µfEG ‘ øFÉ˘Hõ˘dG äÉ˘Ñ˘∏˘W ø˘Y É˘µ˘jô˘eCG ‘ ¢ù«˘Fô˘dG
äÉª«∏©àdG QGó°UEÉ˘H (IQGOE’G ¢ù∏›) É˘µ˘jô˘eCG ‘ õ˘côŸG ΩÉ˘b äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG
√QhóHh ,É«dÉ£jEG ‘ ôjƒ£àdGh çÉëHC’G º°ùb ¤EG ¢Uƒ°üÿG Gò¡H áeRÓdG
ájõ«∏µfE’G ¥ƒ°ùdG
q ‘ É¡©jRƒJh á«dhC’G êPÉªædG º«ª°üàH º°ù≤dG Gòg ΩÉb
√òg â«¶M ¿CG ó©Hh ,∑Éæg ∂∏¡à°ùŸG iód π©ØdG OQ áaô©e ¢Vô¨d
ácô°ûdG √òg ™æ°üe ¤EG äÉª«∏©àdG äQó°U ∂∏¡à°ùŸG ∫ƒÑ≤H êPÉªædG
´hô°ûdG ¤EG áaÉ°VEG ,êPÉªædG √òg êÉàfEG ‘ ´hô°ûdÉH Ú°üdG ‘ OƒLƒŸGh
.Iójó÷G äÉéàæŸÉH ∞jô©à∏d á«ŸÉY ájÉYO á∏ªM ‘
øe á«bGQ áµÑ°T OƒLƒH ’EG ≥≤ëàj ’ QƒcòŸG ∫ÉãŸG q¿EG ,∂
q °T ÓH
OƒLh øY kÓ°†a ,ìÉéædG äÉLQO ≈∏YCG ≥«˘≤˘ë˘à˘d ∫É˘°üJ’G π˘FÉ˘°Sh
¿ÓYE’G »ØXƒeh ∫Éª©dGh Ú°Sóæ¡ŸGh øjôjóŸG ÚH πeÉµJh ≥«°ùæJ
≥«°ùæJh πeÉµJ OƒLƒH ’EG ìÉéædG ºàj ’h ,ïdEG...≥jƒ°ùàdG »ØXƒeh
∫É°üJ’G ìÉéæH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG §Ñ˘Jô˘e ìÉ˘é˘æ˘dG Gò˘g ¿C’ Ú∏˘eÉ˘c
,É¡∏ªY ‘ ôªà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ácô°ûdG ¿EÉa πHÉ≤ŸÉHh .πeÉµàdGh
ôaƒ˘J GPEG q’EG ,IQƒ˘£˘àŸGh IÒ¨˘àŸG ±hô˘ q¶˘dG π˘X ‘ kÉ˘°Uƒ˘°üN
.Ú∏eÉµdG ΩÉé°ùf’Gh πeÉµàdG
π````NóŸG
¿ƒeô¡dG Iõ`é©e
øµdh º¶æe πª©d ôNBG kÉLPƒ‰ iôNCG Iôe Qƒ°üàædh
⁄É©dG Gòg ¿CG ¢VÎØæd ,≥HÉ°ùdG êPƒªædG øe ÒãµH ÈcCG
,ÉæÑcƒc ≈∏Y ¿ƒ°û«©j øe ™«ªL ¬JÉÑæL ÚH º°†j º¶æŸG
Ú©e πªY ¬jód ¿É°ùfEG qπch ,áª˘°ùf äGQÉ˘«˘∏˘e á˘qà˘°S …CG
á°ü°üîàe
äÉYƒª› ∑Éæg ¿CG kÉ°†jCG ¢VÎØ˘æ˘dh ,¬˘H Ωƒ˘≤˘j
q
øe ÚjÓŸG hCG ±’B’G äÉÄe øe ∞dCÉàJ Ú©e πª©H ΩÉ«≤∏d
A≈°ûæJh ,k’ƒªfi kÉØJÉg A’Dƒg øe ¿É°ùfEG πc íæ“h ,ô°ûÑdG
∞JÉ¡dG ÈY A’Dƒg øe óMGh πc ™e ∫É°üJ’G AGôLE’ Gk ô≤e
õéæj ¿CG ¬«∏Y Öéj ÉŸ áeRÓdG äÉª«∏©àdG ¬FÉ£YE’ ∫ƒªÙG
.πªY øe
…òdG ºgóMCG øe Ö∏£j ¿CG :∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Yh
hCG Å£Ñj ¿CG hCG πª©dG IÒJh ‘ ´ô°ùj ¿CG Ée ™æ°üe ‘ πª©j
Gk ô≤e áªq K ¿CG Qƒ°üàf Gòµgh ,èàæŸG êPƒªædG øe ô«q ¨j ¿CG
,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ Ú∏eÉ˘©˘dG OGô˘aC’G ÖbGô˘j kÉ˘jõ˘cô˘e
™«ª÷Gh ,á©HÉàŸGh áÑbGôŸGh §«£îà˘dG ≈˘qdƒ˘à˘j ô˘≤ŸG Gò˘gh
.…õcôŸG ô≤ŸG πÑb øe Ωƒ°SôŸG § q£ıG ≥ah πª©j
OóY íÑ°üj ¿CÉc ,≥HÉ°ùdG
q ∫ÉãŸG ºéM øe ™°Sƒædh
,‹É◊G Oó©˘dG ø˘e Iô˘e ∞˘dCG 15`H ÌcCG ÉæÑcƒ˘c ¿É˘µ˘°S
ÌcCG ºî°†dG Oó©dG Gòg ô«q °ùj …òdG º¶æŸG πª©dG øµ«dh
πãe Öcƒ˘c ∞˘dCG 15 ∑É˘æ˘g q¿CG …CG ,IAÉ˘Ø˘ch IQó˘≤˘˘e
™°ùàJ á«°VôØdG ¿CG …CG ,ÉæÑcƒc ‘ º¡©«ªL ¿ƒ°û«©j ÖcGƒµdG √òg ‘ ¿Éµ°ùdG øq µdh ,ÉæÑcƒc
¢ShQóe §£fl ≥ah ¿ƒ∏ª©j kÉ©«ªL A’Dƒg ¿CG kÉ˘°†jCG ¢VÎØ˘æ˘dh ,¿É˘°ùfEG ¿ƒ˘«˘∏˘jô˘J 100 πª°ûàd
ÈY º¡d áeó≤ŸG äÉª«∏©àq dG ≥ah ∂dPh √hõéæj ¿CG º¡«∏Y Öéj Ée ¿ƒaô©j º¡©«ªLh ,πeÉµàeh
.∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG
10
≈«ëj ¿hQÉg
¤GE ó«≤©àq dÉH É¡Yhôa ÚHh á«ŸÉY ácô°ûd ¢ù«FôdG õcôŸG ÚH πeÉµàq dGh ∫É°üJ’G º°ùàj
¿ÓY’E G AGÈNh ¿ƒ°Sóæ¡ŸGh ¿hôjóŸGh IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YÉC a ,kGóL IÒÑc áLQO
º°ùL ‘ IOƒLƒŸG ∫É°üqJ’G áµÑ°T ÉeGC ,∫OÉÑàeh ôªà°ùe ∫É°üJG ‘ Gƒfƒµj ¿GC Öéj
..á«ŸÉY ácô°T Èc’C ∫É°üJG áµÑ°T q…GC øe äGqôŸG ÚjÓÃ kGó«≤©J ÌcGC »¡a ¿É°ùf’E G
,ÉæJÉ«M ‘ kÓ©a OƒLƒe êPƒªæd º«°ùŒ ¬æµdh ,¬∏«îJ ¿É°ùfE’G ≈∏Y Ö©°üj ∫ÉãŸG Gòg q¿EG
¿É°ùfE’G º°ùL ƒg êPƒªæq dG Gòg q¿EG ,kGóHCG ∞qbƒJ ¿hOh QGôªà°SÉH πª©jh Éæe Gk óL Öjôb πH
.á«M á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 ≈∏Y …ƒàëj …òdG
≥ah ºµeÉ°ùLCG πNGO qºàJ ∞FÉXƒdG øe ÚjÓŸG q¿EÉa Qƒ£°ùdG √òg ¿hDhô≤J ÉeóæY ºµfEG
∂dòch ,ºµeÉ°ùLCG AÉëfCG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ∞∏àfl äÉLÉ«àMG ™«ªL ¿CÉ°ûH á≤«bO äÉHÉ°ùM
11
∂dòch ,É¡æe áHƒ∏£ŸG ∞FÉXƒdG RÉ‚E’ ÉjÓÿG ¤EG áeRqÓdG äÉª«∏©àq dG QGó°UEÉH á≤∏©àŸG äÉ«∏ª©dG
.IóM ≈∏Y á«∏N πc äÉÑ∏£àe ™«ªL ÒaƒJ
ΩódG ‘ ¢UÉN ΩÉ¶f áªq Kh ,Rƒcƒ∏¨dG ôµ°S ¤EG Ú©dG ÉjÓN êÉà– Qƒ£°ùdG √òg IAGô≤∏a
áæ«©e äÉbóH ¢†Ñæj Ö∏≤dGh ,Ú©e iƒà°ùe ‘ ¬«∏Y ßaÉëjh ΩódG ‘ OƒLƒŸG ôµ°ùdG áÑ°ùf ±ô©j
á«Ø°üàH ¿Éeƒ≤J ¿Éà«∏µdGh ,Ωƒ«°ùdÉµdG øe áæ«©e áÑ°ùf ≈∏Y …ƒà– ΩÉ¶©dGh ,IóMGƒdG á≤«bódG ‘
É¡H Ωƒ≤J »àdG ájƒ«◊G ∞FÉXƒ∏d IójóY iôNCG á∏ãeCGh ,IóMGƒdG á≤«bódG ‘ ΩódG øe áæ«©e áÑ°ùf
ƒgh ,º«¶æàdGh ó«≤©àdG ‘ ájÉZ ∫É°üqJÓd ΩÉ¶f ∫ÓN øe É¡æ«H Éª«a ≥«°ùæJh πeÉµàH º°ù÷G Iõ¡LCG
,á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100`dG äGP á«ª°ù÷G Iõ¡LC’G ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ á«q ∏ªY ô°ù«j
q »FÉ«ª«c ΩÉ¶f
.Êƒeô¡dG ΩÉ¶ædÉH ≈Yój ΩÉ¶æq dG Gògh
ÉjÓÿG ÚH πeÉµàdGh ΩÉé°ùf’G ≥«≤– »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdÉH Êƒeô¡dG ΩÉ¶æq dG ¤ƒàj
q¿ÉE a πFÉ°SôdG ∫É°üjEG áYô°ùH õ«ªàJ »àdG âfÎf’G áµÑ°ûH »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G Éæ¡Ñ°T ƒdh ,á«ª°ù÷G
IÎØd ôªà°ùj √ÒKCÉJ øµdh A»£H ¬fCG …CG …OÉ©dG ójÈdG ÈY πFÉ°SôdG ∫OÉÑJ ¬Ñ°ûj Êƒeô¡dG ΩÉ¶ædG
.∫ƒWCG
Ö«¨J ÉÃQ IÒÑc á≤«≤M ÉæeÉeCG äóÑd ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ Iõ¡LC’G πªY á«Ø«c Éæ°üëØJ ƒdh
ájƒ«◊G ¬ª°ùL äÉ«dÉ©a ≈∏Y ¬Jô£«°S ióe øY ºgóMCG ÉædCÉ°S ƒ∏a ,¢SÉædG øe Òãc ∑GQOEG øY
≥FÉ≤◊G ™e ó«cCÉàq dÉH ≥aGƒàj ’ ÜGƒ÷G Gòg øµdh ,É¡«∏Y kÉeÉ“ ô£«°ùe ¬fCÉH áeÉJ áYÉæb øY ÉæHÉLC’
.áàHÉãdG á«ª∏©dG
™«£à°ùj :∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,kÉ«FõL ’EG ¬ª°ùL äÉ«dÉ©a ‘ ºµëàj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfE’Éa
ΩGóîà°SÉH Ée kÉÄ«°T πª©j ¿CG hCG ¬fÉ°ùd ΩGóîà°SÉH º∏µàj ¿CG hCG ¬«bÉ°S ΩGóîà°SÉH »°ûÁ ¿CG ¿É°ùfE’G
çó– »àdG á«FÉjõ«ØdGh á«FÉª«µdG äÉ«dÉ©ØdG øe ±’B’G ‘ ºµëàdG ™«£à°ùj ’ ¬æµdh ,¬jój
¬JÉ«M ‘ ºµëàdG ™«£à°ùj ¬fCG ó≤à©j øe ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,¬JOGQEG ¥É£f êQÉN ¬ª°ùL πNGO
.kÉª«°ùL kÉjôµa CÉ£N ÖµJôj …ƒ«◊G ¬ª°ùL •É°ûfh
Qƒ¡X ádÉëà°SG ‘ πãªàJ iôNCG á≤«≤M ÉæeÉeCG í°†àà°S ÜÉàµdG Gòg äÉëØ°üd ÉæJAGôb ó©H
AÉ°†YCG ÚH ∫É°üJÓd ≥«bO ΩÉ¶f OƒLh á«Ø«c ≈∏Y ±ô©àf ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,áaOÉ°üŸÉH IÉ«◊G ⁄É©e
12
≈«ëj ¿hQÉg
√òg øe ºZôdG ≈∏Yh .AÉ°†YC’G √òg øª°V á«q ◊G ÒZ OGƒŸG ÚH πeÉµJ OƒLh á«Ø«ch ,Éæª°ùL
ÒZ OGƒe øe IÉ«◊G â≤∏N ÉgóMh áaOÉ°üŸG q¿CÉH ¿ƒ«æjhQGódGh ¿ƒjOÉŸG øeDƒj á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G
‘ äôL »àdG çÉëHC’G øq µdh .AÉ«°TC’G ≥∏N ≈∏Y πLh õY ¬∏dG IQó≤H áàÑdG ¿ƒæeDƒj ’h ,á«M
IôgÉH èFÉàf ¤EG â∏°UƒJ ób øjô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG
É¡FGOCG á«Ø«ch á«◊G äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLCÉH ≥∏©àJ
≈æn °r ù o◊G Ao É ªn °r S’nC G p¬q∏d hn }
ÚH OƒLƒŸG ≥aGƒàq dG q¿EG .ájƒ«◊G É˘¡˘JÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘d
øn jòp sdG Gh Qo Phn É ¡n pH √o ƒo Yo Or É an
»Ø˘µ˘j √ó˘Mh äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dGh á˘«◊G É˘jÓÿG
p¬pFÉ ªn °r SGnC » pa n¿hóo ëp r∏jo
AGOCGh IÉ«◊G Qƒ˘¡˘X á˘«˘fÉ˘µ˘eEG Ωó˘Y äÉ˘Ñ˘KE’
,áaOÉ°üŸÉH ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©Ød á«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG
GƒofÉ cn É en n¿hr õn ér «o °n S
≥«≤– ¤EG ≈©°S ób ÜÉà˘µ˘dG Gò˘g ¿EÉ˘a ∂dò˘d
|¿ƒo∏ªn ©r jn
á«ª∏©dG ádOC’G OGôjEG :∫hC’G ,Ú«°SÉ°SCG Úaóg
180:±GôYC’G
øjòdG ÚjOÉŸGh Ú«æjhQGódG ºYGõe ó˘«˘æ˘Ø˘à˘d
º≤Y ióe äÉÑKEGh ,áaOÉ°üŸG IôµØH ¿ƒæeDƒj
™jóHh ¬JQób ¿É«Hh áaÉc ¬∏dÉH ÚæeDƒŸG ¤EG ÜÉ£N ¬«LƒJ :ÊÉãdG ±ó¡dGh ,¬àLGò°Sh ºgÒµØJ
.√OÉÑ©d √ôjƒ°üJ áYhQh ¬≤∏N π«ªLh ¬©æ°U
ΩÉ¶ædG πªY á«Ø«c ≈∏Y ÉæYÓWGh áeOÉ≤dG äÉëØ°ü∏d ÉæJAGôb ∫ÓN øe - kÉ©e ó¡°ûæ°Sh
.AÉ«°TC’G ≥∏N ‘ ¤É©J ¬∏dG IQób ≈∏Y -¬«a ¬ªµ–h ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ Êƒeô¡dG
13
◊G
G
Úæjóe ¿ƒµf ,q¿CÉJh ájhQ πµH Qƒ£°ùdG √òg CGô≤æd ¢ù∏‚ ÉeóæY
áLQO ≈≤ÑJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«∏NGódG É˘æ˘eÉ˘°ùLCG Iõ˘¡˘LC’ ∂°T Ó˘H
IQGôM áLQO âfÉc Éª¡e 37^5 h 36^5 ÚH áàHÉK ÉæeÉ°ùLCG IQGôM
º°ù÷G IQGôM áLQO ‘ »FÉéa Ò«¨J …q GC h ,¬«a óLƒf …òdG §°SƒdG
¿É°ùfE’Gh .á∏JÉb ÉÃQh IÒ£N äÉØYÉ°†e ¤EG …ODƒj kÉYÉØJQG hCG kÉ°VÉØîfG
ájƒÄe áLQO 0^5 OhóM ‘ ’EG ¬ª°ùL IQGôM áLQO Ò¨àJ ’ º«∏°ùdG
,áfRGƒàe IQƒ°üH º°ù÷G Iõ¡LCG π˘ª˘Y π˘°†Ø˘H ó˘MGƒ˘dG Ωƒ˘«˘dG ∫Ó˘N
ájƒeódG á«YhC’G πNGO ΩódG §¨°V ≈∏Y ®ÉØ◊G ºàj ¬°ùØf πµ°ûdÉHh
Gòg πch ,áeÉY ÉjÓÿG πªY IÒJh ≈∏Yh ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ≈∏Yh
¢ù«jÉ≤Ã ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ºàj á«˘ª˘°ù÷G Iõ˘¡˘LC’G π˘ª˘Y ‘ ¿RGƒ˘à˘dG
.¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØë∏d Iôªà°ùe IQƒ°üH á°SÉ°ùM
”q ób á«ª°ù÷G Iõ¡LC’G πª˘Y ‘ ¿RGƒ˘àq ˘dG Gò˘g q¿CG Qƒ˘°üà˘æ˘dh
IQGôM øjRGƒe ™°Vh Éæ«∏Y Öéj ádÉ◊G √òg »Øa ,kÉ«YÉæ°U √DhGôLEG
¢ù«jÉ≤e ™°Vh ∂dòch ,¿É°ùfE’G º˘°ùL AÉ˘ë˘fCG ™˘«˘ª˘L ‘ Ió˘jó˘Y
™°Vhh ,Ωó˘dG á˘aÉ˘ã˘c ¢SÉ˘«˘≤˘d á˘jƒ˘eó˘dG á˘«˘YhC’G π˘NGO Ió˘jó˘Y
,ΩódG §¨°V ¢SÉ«≤d ájƒeódG á«YhC’G í£°S ≈∏Y IÒãc äGÎehQÉH
áÑbGôeh ÉjÓÿG πªY áYô°S ¢SÉ«≤d IÒ¨°U ¢ù«jÉ≤e ™°Vh ∂dòch
Iõ¡LC’G √òg øe IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG áaÉ˘c ™˘ª˘L ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,É˘¡˘FGOCG
Qƒ£àŸG ‹B’G Ö°SÉ◊G RÉ¡L ¤EG É¡∏≤fh ±’B’ÉH ó©J »àdGh ájô¡ÛG
áHƒ∏£ŸG èFÉàædG ¤EG π°UƒàdGh áeRqÓdG äÉ˘HÉ˘°ù◊É˘H ΩÉ˘«˘≤˘∏˘d Gk ó˘L
.á¶◊ πc ‘ áë«ë°üdG äGQGô≤dG PÉîJGh
PÉîJG Öéj πH áë«ë°üdG äGQGô≤dG PÉîJG »Øµj ’h
√òg ò«ØæJ á©HÉàeh IOQGƒdG äÉ«£©ª∏d kÉ≤ah áeRqÓdG ÒHGóàq dG
Gò¡H áØ∏µŸG ÉjÓÿG πÑb øe Égò«ØæJ á«Ø«c ¿É«Hh ,ÒHGóàdG
:ÉæeÉ°ùLCG ‘ ¿É°ù«FôdG ¿ÉªcÉ◊
Ió¨dGh ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG
á«eÉîædG
,¿É°ùfE’G º°ùL πNGO ájô¡ÛG Iõ¡LC’G √òg πãe â«ÑãJ π«ëà°ùŸG øe ¬qfEÉa ∂
q °T ÓHh .ôeC’G
º°ùL q¿CG ó«H ,á«dÉ◊G á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdÉH áaÉã˘µ˘dGh §˘¨˘°†dG
q ¢ù«˘jÉ˘≤˘eh IQGô◊G ø˘jRGƒ˘ª˘c
∑Éæg ¿CG …CG ,kGóL Gk Qƒ£àeh Gk óL kÉ«bGQ áÑbGôŸGh ¢SÉ«≤∏d ÉeÉ¶f ∂∏àÁ IO’ƒdG òæeh ,¿É°ùfE’G
áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªŒ ΩódG §¨°V ¢ù«˘jÉ˘≤˘eh á˘«˘ª˘°ù÷G IQGô◊G äGô˘©˘°ûà˘°ùe ø˘e ±’B’G
.{¢SƒeÓKƒÑ«¡dGz ≈Yój ïŸG øe AõL ƒg Ö°SÉ◊G Gògh ,äÉeƒ∏©ª∏d Ö°SÉM ¤EG É¡∏°SôJh
(ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG) ¢SƒeÓKƒÑ«¡dG :ÉæeÉ°ùL’C »ØÿG Ò°ùŸG
‘ ¢ù«FôdG Qhóq dG Ö©∏j ƒgh ,Êƒeô¡dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y »∏©ØdG ô£«°ùŸG {¢SƒeÓKƒÑ«¡dGz Èà©j
ôFÉ°S øeh ïŸG øe IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ∫ÉÑ≤à°SÉH Ωƒ≤j ƒgh ,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G
áLQO äÉÑK ≈∏Y ®ÉØ◊G kÓãe ∂dP øe ,á¶◊ πc ‘ áë«ë°üdG äÉª««≤àdG RÉ‚EGh º°ù÷G AÉëfCG
¤EG áLÉ◊ÉH Qƒ©°ûdG ≈àMh º°ù÷G ‘ »FÉŸG ¿RGƒàdGh ΩódG §¨°V ≈∏Y ®ÉØ◊Gh º°ù÷G IQGôM
,¥óæÑdG áÑM ºéM Qó≤H ¬ªéM ≠∏Ñjh ,Iô°TÉÑe ïq ŸG â– ™≤j ƒgh ,IójóY iôNCG ∞FÉXhh ΩƒædG
õcGôe øe OôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG »gh ,¬«dEG ó°ù÷ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ÒÑc AõL ∫É°üjEG ºàjh
ÖLGƒdG äGAGôLE’G ¿É«Hh ΩRÓdG º««≤àdÉH Ωƒ≤jh ,áaÉc º°ù÷G AÉëfCG ‘h ïŸG ‘ OƒLƒŸG ¢ù◊G
áØq∏µŸG º°ù÷G AÉ°†YCG ¤EG ôeGhC’G QGó°UEGh º°ù÷G ‘ Égò«Øæ˘J ΩRÓ˘dG äGÒ«˘¨˘à˘dGh É˘gPÉ˘î˘JG
…G) ájôjô°ùdG â– á≤£æŸÉa ,kGó«L É¡«a πeCÉàdG Öéj áªq ¡e á£≤f Éæg Éæ˘eÉ˘eCG hó˘Ñ˘Jh .ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dÉ˘H
’ IóMGƒdG á«∏ÿGh ,(kGQƒ©°T ∂∏“ ’ …G) ájQƒ©°T ’ ÉjÓN áYƒª› øe ∞qdÉC àJ (¢SƒeÓKƒÑ«¡dG
º°ù÷G IQGôM áLQO áaô©e ™«£à°ùJ ’h ,¿É°ùfE’G ¬«dEG êÉàëj …òdG ΩƒædG QGó≤e áaô©e ™«£à°ùJ
º°ù÷G ‘ AõL ó©HCG ¤EG IOQGƒdG äÉ«£©ŸG áé«àf QOÉ°üdG ôeC’G ò«ØæJ á©HÉàe ™«£à°ùJ ’h ,≈∏ãŸG
ÉªqfÉC c ∂dP πc ≥«≤ëàH Ωƒ≤J (¢SƒeÓKƒÑ«¡dG) ÆÉeóq dG øe Aõ÷G Gòg ∞dDƒJ »àdG ÉjÓÿG øµd
.kÉ«FÉæãà°SG Gk Qƒ©°T ∂∏à“
ájQƒ©°TÓdG ÉjÓÿG √òg AGOCG á«Ø«˘c π˘«˘°üØ˘à˘dÉ˘H ìô˘°ûf ±ƒ˘°S á˘eOÉ˘≤˘dG Qƒ˘£˘°ùdG
q ‘h
Èà©j …òdG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ÚH §HGôq dG É¡fƒc ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏d á«°UÉN
q ºgCGh ,É¡ØFÉXƒd
É¡eGóîà°SG ÖfÉL ¤EG á≤£æŸG √òg ¿C’ .Êƒeô¡dG ΩÉ¶ædG ÚHh Iô£«°ùdGh IOÉ«≤∏d Gõcôe É°†jCG
16
ÆÉeódG Iô°ûb
ôjô°ùdG
ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG
á«eÉîædG
q Ió¨dGs
»£°SƒdG πÑ◊G
…ô≤ØdG Oƒª©dG
ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG Èà©J
äÉeƒ∏©ŸG º¶©e ™ª÷ kGõcôe
º°ù÷G AÉëfÉC H á≤∏©àŸG
¿GC ó©Hh ,áaÉc ÊÉ°ùf’E G
Ωƒ≤j äÉeƒ∏©ŸG √òg ™ªéàJ
PÉîJGh ÉgÒ°ùØàH ÆÉeódG
ÆÓHGE h áë«ë°üdG äGQGô≤dG
¤GE h ,É¡H á«ª°ù÷G ÉjÓÿG
â– á≤£æŸG ™bƒe iôj ÖfÉ÷G
¬∏dGh ,ïŸG øe ájôjô°ùdG
º¡dGC …òdG ƒg ¤É©J ¬fÉëÑ°S
.É¡àª¡eh É¡∏ªY á¨°†ŸG √òg
.É¡°ùØf IAÉØµdÉH Êƒeô¡dG ΩÉ¶æq dG Ωóîà°ùJ »¡a IAÉØµH »Ñ°ü©dG ÖfÉ÷G
AÉ°†YCG ∞FÉXh ≈∏Y Iô£«°ùdG ≥«≤– ‘ ÉgóYÉ°ùj A∞c óYÉ°ùe ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏dh
ôFÉ°S ¤EG ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG Égòîàq J »àdG äGQGô≤dG áaÉc ∫É°üjEÉH óYÉ°ùŸG Gòg Ωƒ≤jh º°ù÷G
∂dòH á°UÉÿG äGô©°ûà°ùŸG Ωƒ≤J ΩódG §¨°V ¢VÉØîfG óæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,º°ù÷G AÉëfCG
ÖFÉ°üdGh
q …QƒØdG AGôLE’G PÉîJÉH Ωƒ≤àa ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ¤EG ájQƒØdG äÉeƒ∏©ŸG ∫É°üjEÉH
É¡fhÉ©e ¤EG Gòg ÉgQGôb ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ≠∏ÑJh .»©«Ñ£dG iƒà°ùŸG ¤EG ΩódG §¨°V ™aôd
.A∞µdG
QGó°UEG ºàjh ,ôeC’ÉH áØq∏µŸG á¡÷G ¤EG ò«ØæàdÉH ΩRÓdG ôeC’G QGó°UEÉH ¿hÉ©ŸG Gòg Ωƒ≤jh
…QƒØdG ôeC’G Gòg É¡eÓà°SG ó©H ÉjÓÿG Ωƒ≤Jh ,QƒØdG ≈∏Yh ÉjÓÿG É¡ª¡ØJ »àdG á¨∏dÉH ôeC’G
.Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG ΩódG §¨°V ™aôd ΩRÓdG πªYh ¬«a AÉL Ée ò«ØæàH
Êƒeô¡dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d …òdG Aõ÷G ƒg ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏d A∞µdG ¿hÉ©ŸGh
øe IÒÑc áLQO ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ∫É°üJÓd ΩÉ¶f ∑Éægh .{á«eÉîædG Ió¨dGz`H ≈Yójh
¿Éµ∏°ùJ ºë∏dG øe Úà©£≤dG ÚJÉg ¿CÉch ,á«eÉîædG Ióq ¨dÉH ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG §Hôj IAÉØµdG
≈∏Y á∏eÉµdG Iô£«°ùdG á«°UÉN ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏dh .äÉeƒ∏©ª∏d Éª¡dOÉÑJ AÉæKCG É«fÉ°ùfEG Écƒ∏°S
17
IÉ«◊ iƒ°ü≤dG á«ªgC’G äGP äÉfƒeô¡dG øe ójó©dG RGôaEÉH Ió¨dG √òg Ωƒ≤àa á«eÉîædG Ió¨dG
.ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ±Gô°TEG â– ¿É°ùfE’G
∫É°SQEÉH ƒªædG á∏Môe ‘ ∫GRÉe πØ£d á˘jô˘jô˘°ùdG â– á˘≤˘£˘æŸG Ωƒ˘≤˘J ∂dP ≈˘∏˘Y ∫É˘ã˘eh
,{ƒªædG ¿ƒeôg RGôaEGz`H GôeCG äÉª«∏©àdG √òg øª°†àJh ,á«eÉîædG Ió¨dG ¤EG á°UÉÿG äÉª«∏©àdG
.É¡æe Üƒ∏£ŸG QGó≤ŸÉH ƒªædG ¿ƒeôg RGôaEÉH á«eÉîædG Ió¨dG Ωƒ≤J ‹ÉàdÉHh
QGó°UEG ºàj IôŸG √òg øµdh ,ÉjÓÿG πªY IÒJƒ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j √É˘fOQhCG É‡ Öjô˘b ô˘NBG ô˘eCGh
Ió¨dG √ògh á«eÉîædG Ió¨dG ¤EG ÉgôeCG Qó°üJ ájôjô°ùdG â– á≤£æŸÉa ,Úà∏Môe ≈∏Y ôeGhC’G
πªY áYô°S IOÉjõd ΩRÓdG ¿ƒeô¡dG RGôaEÉH á«bQódG Ió¨dG Ωƒ≤Jh ,á«bQódG Ió¨dG ¤EG ÉgôeCG Qó°üJ
AóH ¢Uƒ°üîH á«eÉîædG Ió¨dG ¤EG √ôeCG QGó°UEÉH ¢SƒeÓKƒÑ«¡dG Ωƒ≤j ∂dòc ,á«ª°ù÷G ÉjÓÿG
äÉfƒeô¡dG RGôaEÉH (º°ùé∏d áª¡e äÉfƒeôg RôØJ »àdG »gh :ájô¶˘µ˘dG) á˘jƒ˘∏˘µ˘dG ¥ƒ˘a Oó˘¨˘dG
ò«ØæàH á«eÉîædG Ió¨dG Ωƒ≤Jh ,á°UÉÿG É¡JÉfƒeôg RGôaEÉH AóÑ∏d á«°ùæ÷G Oó¨dÉH ≥∏©àj Éª«a áeRÓdG
Üƒ∏£ŸG ≥«≤– ¤EG …ODƒj ôNBG ôeCG QGó°UEÉH ôeC’G
ÆÉeódG á≤£æe
.Oó¨dG √òg øe
á«eÉîædG Ió¨dG
»àdG äÉfƒeô¡˘dÉ˘H á˘ª˘FÉ˘b OGó˘YEG É˘æ˘æ˘µÁh
πªY ‘ ºµëà∏d ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉgRôØJ
á«bQódG Ió¨dG
á«bQOQÉ÷G Ió¨dG
:»JB’Éc á«eÉîædG Ió¨dG
¿ƒeô˘g RGô˘aEG ¤EG …ODƒ˘j …ò˘dG ¿ƒ˘eô˘¡˘dG
¢Sƒª«J
.ƒªædG
ájô¶µdG Ió¨dGs
øe ¿ƒeôg RGôaEG ¤EG …ODƒj …òdG ¿ƒeô¡dG
¢SÉjôµæÑdGk
.á«bQódG Ió¨dG πÑb
á«∏µdG
ÚHhôJƒµ«JƒµdG IOÉe RGôaE’ õØÙG ¿ƒeô¡dG
¿ƒeô¡˘dG RGô˘aE’ õ˘ØÙG (GnRH) ¿ƒeô˘g
»°ùæ÷G
πª©J »àdGh äÉfƒeô¡dG RGôaGE øY ádhƒD °ùŸG Oó¨dG ¢†©H ™bGƒe
.ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ±Gô°TGh Iô£«°S â–
18
ájôjô°ùdG â– á≤£æŸGs
ïŸG
áªéª÷Gn
ájôjô°ùdG â– á≤£æŸGs
á«eÉîædG Ió¨dG øe »eÉeC’G Aõ÷Gs
á«eÉîædG Ió¨dG øe »Ø∏ÿG Aõ÷Gu
IôM äÉfƒeôg
äÉfƒeôg
»HÉÑdG ójQƒdGu
IôM äÉfƒeôg
á«Ø∏ÿG IÉæ≤dG
ájƒeqódG äGÒ©°ûdG
q
äÉfƒeôg
»eÉeC’G ¢üØdG
Úàc’hÈdG
Ö«∏◊G êÉàfEG
¿ƒeô¡dG
»µ«HhôJhOÉfƒµdG
á«∏°SÉæàdG Oó¨dG
õØÙG ¿ƒeô¡dG
á«bQódG Ió¨∏d
á«bQódG Ió¨dG
ACTH
ƒªædG
ájô¶µdG Iô°û≤dG
ƒªædG
ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ É¡æe IójóY ΩÉ¡e õéæJ »gh ,Iô°TÉÑe ÆÉeóq dG πØ°SGC ™≤Jh ¥óæÑdG áÑq M ºéM ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ºéM ≠∏Ñj
ΩÉ¡ŸG √òg …OƒD J ¿GC ™«£à°ùJh ,Ö«∏◊G êÉàfGE ≈∏Y ±ô°ûJh º°ù÷G ƒ‰ ≈∏Y ô£«°ùJh ,ájô¶µdG Oó¨dG •É°ûf ≈∏Y ±Gô°T’E Gh ,á«ª°ù÷G
√òg •É°ûfh .ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG Oó¨dG √òg øq«Ñj ≈∏Y’C G ‘ »£«£îàdG πµ°q ûdGh .äÉfƒeô¡∏d IRôØŸG Oó¨dG ΩGóîà°SÉH
≥dÉN OƒLh ≈∏Y πbÉY πµd kÉ«q M kÓ«dO Èà©j ,IQƒ°ûŸGh …GC ôdG √ÒZ ∑QÉ°ûj ∑Qóe πbÉY ¿É°ùfGE •É°ûf ¬Ñ°ûj …òdG IÒ¨°üdG á«ªëq∏dG ™£≤dG
.OƒLƒdG Gò¡d
øe ÚYƒf RGôaEG ÈY ÉjÓÿG πªY ‘ ô°TÉÑŸG πNóàdÉH ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG Ωƒ≤J ÉfÉ«MCGh
øjòg RGôaEG ºàj áLÉ◊G óæYh ,á«eÉîædG Ió¨dG ‘ Úfƒeô¡dG ø˘jò˘g ¿õ˘N º˘à˘jh ,äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG
:Éªg ¿Éfƒeô¡dG ¿Gògh,á«eÉîædG Ió¨dG øe Úfƒeô¡dG
ΩódG §¨°V ™aQ ¤G …ODƒj ‹ÉàdÉHh á«YhÓd ¢†Ñ≤e ¿ƒeôg ƒgh hCG Ú°SôHhRÉa `dG ¿ƒeôg
.Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg
ºéM ≠∏Ñjh ájÉ¨∏d ¿GÒ¨°U ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉªgRôØJ ¿Gò∏dG ¿Éfƒeô¡dG ¿Gògh
»bÉH øY ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG äÉfƒeôg ∞∏àîJ ’h ,á«æ«eCG ¢VƒªM 3 ºéM Éª¡æe óMGƒdG
™ÑàJ kÉeƒªY äÉfƒeô¡dÉa ,º°ù÷G πNGO ¬©ÑàJ …òdG ≥jô£dG ‘ πH §≤a ºé◊G ‘ äÉfƒeô¡dG
â– á≤£æŸG Éfƒeôg ÉeCG ,Üƒ∏£ŸG ƒ°†©dG É¡Zƒ∏H ≈àM IRQÉØdG Ió¨dG øe Gk QÉÑàYG kÓjƒW kÉ≤jôW
á«eÉîædG Ió¨dÉH »¡àæJh ájô©°ûdG á«YhC’G øe äGÎª«∏e IóY ’EG Éª¡≤jôW ∫ƒW ≠∏Ñj Óa ájôjô°ùdG
.kGóHCG ¿GQhódG RÉ¡L ¿ÓNój ’h ,IÒNCG á£ëªc
Ωƒ≤J É‰EGh ,§≤a á«eÉîædG Ió¨∏d IõØÙG äÉfƒeô¡dG RGôaEÉH ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG Ωƒ≤J ’
Iô£«°ùdG ºàJ Gòµgh ,kÉ°†jCG á«eÉîædG Ió¨dG •É°ûf ±É≤jEG øY ádhDƒ°ùeá°UÉN äÉfƒeôg RGôaEÉH
.Ió¨dG √òg •É°ûf ≈∏Y á∏eÉµdG
≈«ëj ¿hQÉg
:á«eÉîædG Ió¨dG
äÉfƒeô¡dG ábƒL óFÉb
á˘©˘£˘b ø˘Y IQÉ˘Ñ˘˘Y »˘˘gh
¿ƒ∏dG ájOQh ºë∏dG øe IÒ¨°U
áÑM ºéM Qó≤H É¡ª˘é˘M ≠˘∏˘Ñ˘j
ΩGôZ 0^5 ‹GƒM É¡fRhh ¢üª◊G
á«eÉeC’G á«eÉîædG Ió¨dG
»∏Ø°ùdG Aõ÷ÉH Ió¨˘dG √ò˘g §˘Ñ˘Jô˘Jh
ÈY ájôjô°ùdG â– á≤£æŸÉH ƒYóŸGh ïª∏d
á«Ø∏ÿG á«eÉîædG Ió¨dG
,Iô°TÉÑe ô˘eGhC’G ΩÓ˘à˘°SG º˘à˘j ¬˘dÓ˘N ø˘eh ,≥˘«˘bO §˘HGQ
®ÉØë∏d áeRÓdG äÉfƒeô¡dG RGôaEG ºàj ôeGhC’G √ò¡d áé«àæch
´É≤j’E §HÉ°†c É¡∏ªY á«eÉîqædG Ió¨dG ¢SQÉ“
.áØ∏àıG º°ù÷G Iõ¡LC’ ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG ¿RGƒJ ≈∏Y
.¿É°ùf’E G º°ù÷ ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG ™«ªL
ÒKCÉJ É¡d ¢üª◊G áÑM ºéëH »˘g »˘à˘dG Ió˘¨˘dG √ò˘gh
á«ÑW çÉëHC’ kÉYƒ°Vƒe âfÉc É¡fEG ≈àM ájÉ¨∏d ábQÉN ∞FÉXh ¢SQÉ“h ,¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y ÒÑc
,á«ª∏©dG •É°ShC’G ΩGÎMG ºë∏dG øe IÒ¨°üdG á©£≤dG √ò˘g âÑ˘°ùà˘cGh ,á˘∏˘jƒ˘W Úæ˘°ùd IÒã˘c
ábQÉÿG ∞FÉXƒ∏d Gk OÉæà°SG IójóY kÉHÉ≤dCG IÒ¨°üdG Ió¨dG √òg ≈∏Y ≠Ñ°ùJ á«ª∏©dG äÉØdDƒŸG äòNCGh
äÉØdDƒe ‘h {äÉfƒeô¡dG ábƒL hÎ°ùjÉez Ö≤d É¡«∏Y ≥∏WCG ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh .ÉgõéæJ »àdG
.ábQÉÿG ájƒ«◊G Iõé©ŸÉH âØ°Uh É¡fEG ≈àM {Êƒeô¡dG ΩÉ¶ædG Ió«°Sz º°SG É¡«∏Y ≥∏WCG iôNCG
≥≤– kÉØ∏àfl kÉfƒeôg ô°ûY »æKG ÉgRGôaEÉH É¡fC’ kÉ©«ªL ÜÉ≤dC’G ∂∏J Ió¨dG √òg ≥ëà°ùJh
º«¶æàd äÉfƒeôg RGôaEÉH Ió¨dG √òg »ØàµJ ’h ,Êƒeô¡dG RÉ¡÷G »bÉH ≈∏Y á∏eÉµdG Iô£«°ùdG
.äÉfƒeô¡∏d ÉgRGôaEG á«Ø«ch iôNC’G Oó¨dG ‘ ºµëàJ πH áØ∏àıG áé°ùfC’G πªY
áé°ùfC’G πªY ‘ ºµëàJ äGƒ«°†Y »g äÉfƒeô¡∏d IRôØŸG Oó¨dG q¿CG ≈°ùæf q’GC Öéjh
ÉjÓN ¤EG ôeGhC’G QGó°UEÉH Ωƒ≤J ’ É¡fC’ á«FÉæãà°SG hóÑJ á«eÉîædG Ió¨dG á«ªgCG ¿Éa Gòd ,áØ∏àıG
∂dòd ,É¡∏ªY ‘ ºµëàJh ,iôNC’G Oó¨dG ¤EG ∂dòc ÉgôeGhCG Qó°üJ πH §≤a áØ∏àıG º°ù÷G
.ΩÉ©dG ôjóŸG hCG øjôjóŸG ôjóe`H É¡à«ª°ùJ øµÁ
21
á«eÉîædG Ió¨dG øe ∂dòH ôeC’G QGó°UEG ºàj »bQódG ¿ƒeô¡dG RGôaEG ¤EG áLÉ◊G ódƒàJ Éeóæ©a
ºàj ¬°ùØf ∫GƒæŸG ≈∏Yh .Üƒ∏£ŸG ¿ƒeô¡dG RGôaEÉH Ωƒ≤Jh GQƒa Ö«éà°ùJ »àdG á«bQódG Ió¨dG ¤EG
(äÉ°†jƒÑdG) ájƒãfC’Gh (≈°üÿG) ájôcòdG á«°ùæ÷G Oó¨dGh ájô¶µdG Oó¨dG ¤EG ôeC’G QGó°UEG
.áeRÓdG äÉfƒeô¡dG RGôaE’ á«Ñ«∏◊G Oó¨dGh
ôKDƒJ »àdG Oó¨dG ’h äÉfƒeô¡dG â°ù«d ÒµØàdGh ø©ªà∏d ÉgóæY ∞bƒàdG »¨Ñæj »àdG á£≤ædGh
ÉææµÁh ,kGÒÑc Gk ó©H É¡æY Ió«©H iôNCG OóZ ≈∏Y ¢üª◊G áÑM Qó≤H IóZ ÒKCÉJ á«Ø«c πH É¡«∏Y
É¡∏ªY á≤jô£d É¡àaô©e á«Ø«ch ,(ájô¶µdG) ájƒ∏µdG ¥ƒa Ió¨dG áØ«Xh ójó– á«Ø«c øY ∫DhÉ°ùàdG
‘ ájô¶µdG Ió¨dG GC óÑJ ¬ÑLƒÃ …òdG Ö°SÉæŸG â«bƒà∏d É¡àaô©eh ,IQƒcòŸG áª¡ª∏d ÉgRÉ‚EG h
Ió¨dG øe É¡«dEG ΩOÉ≤dG ôeC’G á©«ÑW ájô¶µdG Oó¨∏d áfƒµŸG ÉjÓÿG áaô©e ∂dòch ,É¡fƒeôg RGôaEG
.ôeC’G Gò¡d AÉ«ª©dG É¡àYÉW ÖÑ°Sh á«eÉîædG
,IQƒ°U ™°ShCÉH á«≤«≤◊G Iõé©ŸG ⁄É©e ÉæeÉ˘eCG âë˘°†J’ π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG √ò˘g ‘ É˘æ˘≤˘bO ƒ˘dh
ÉjÓÿG ‘ IOƒLƒŸG äÓÑ≤à°ùŸG ™e ΩAÓààd ÉgRGôaEG ºàj á«eÉîædG Ió¨dG øe áLQÉÿG äÉfƒeô¡dÉa
’h ,iôNC’G á«fƒeô¡dG Oó¨dÉH Iô°TÉÑe ábÓY ájCÉH §ÑJôJ ’ á«eÉîædG Ió¨dG ¿CG kÉª∏Y ,É¡«dEG á¡éàŸG
™æ°U á«∏ªY ¬Ñ°ûJ á«∏ª©dG √ògh ,ájô¶µdG Ió¨dG ÉjÓN øY A»°T …CG á«eÉîædG Ió¨dG ÉjÓN º∏©J
¬©æ°üjh ,äGÎeƒ∏«µdG ±’BG ó©Ñj ôNBG ó∏H ‘ OƒLƒe ∫õæe ÜÉH πØb Ö°SÉæj kÉMÉàØe ¿É°ùfE’G
’ ∫ÉØbC’ í«JÉØe ™æ°U á«eÉîædG Ió¨dG ÉjÓN ±ô©J ∞«c ¿PEG ,CÉ£N …CG ¿hO ¤hC’G IôŸG øe
?kÉÄ«°T É¡æY º∏©J
kÉbÓWEG ÉC £î∏d ∫ÉªàMG OƒLh ΩóY »gh ∫ÉÛG Gòg ‘ ÉægÉÑàfG ó°ûJ iôNCG ádCÉ°ùe ∑Éægh
¿ƒeô¡dÉa ,kGóqcDƒe Gk ôeCG äƒŸG íÑ°üj É¡«dEG Ögòj »àdG á«∏ÿG ™e ¿ƒeô¡dG Ö°SÉæàj ⁄ GPEG ¬qf’C
äƒŸG áé«àædG íÑ°üJ πª©dG ≈∏Y ájô¶µdG Ió¨dG õ«Ø– ‘ π°ûa GPEG á«eÉîædG Ió¨dG √RôØJ …òdG
.ó«cC’G
∞≤j ¿CÉH ,kÉ£«°ùH kÉ«∏ªY kÉæjô“ ¢SQÉ‰ ¿CG ™«£à°ùf ábQÉÿG Iõé©ŸG √òg π«°UÉØJ ÜÉ©«à°S’h
6 ¤EG 5 ó©H ≈∏©a ,¬«æ«Y ô¶f ÉàjhGR É¡«a ≈bÓàJ »àdG á£≤ædG ‘ ¬©Ñ°UEG ™°†jh IBGôe ΩÉeCG ¿É°ùfE’G
Ió¨dGz`H ≈YóJ §Ñ°†dÉH áªéª÷G πNGO ºë∏dG øe IÒ¨°U á©£b ™≤J á£≤ædG √òg ∞∏N º°S
22
≈«ëj ¿hQÉg
,√ô¡X πØ°SCG ≈∏Y iôNC’G √ój ™°†jh ,¢üª◊G áÑM ºéM Qó≤H É¡ªé˘M ≠˘∏˘Ñ˘jh {á˘«˘eÉ˘î˘æ˘dG
É¡ªéMh ,ºZ 5 ¤EG 4 øe É¡fRh ≠∏Ñj IÒ¨°U IóZ É¡bƒa óLƒJ »àdG á«∏µdG ™≤J §Ñ°†dÉH √ój âëàa
ÚJÉg ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ∫É°üJ’G ºàj ∞«c :kÉ«∏e ôµØf ÉfƒYO ¿B’Gh .Rƒ÷G áÑM ºéM Qó≤H
»àYƒª› πH Ú∏bÉY øjô°ûH É°ù«d äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàj øe ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéjh ?ºë∏dG øe Úà©£≤dG
Gk Qƒ£J ÌcCG OGƒe êÉàfEGh ≥«°ùæJ É¡æY èàæjh ,kGóL á«bGQ ∫É°üJ’G á∏«°Sh ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,ÉjÓN
.¿É°ùfE’G É¡«dEG π°UƒJ »àdG É«LƒdƒæµàdG øe
≥∏àj ⁄ …òdG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’ ôNBG ÖfÉL øe
…CG º∏©j ¿CG AÉ«MC’G º∏Y ‘ kÉ°Uƒ°üN º«∏©àdG øe kÉÄ«°T
,§Ñ°†dÉH ¬fl πØ°SCG ™≤J »àdG Ió¨dG √òg øY A»°T
ºo ào rfGnC ¢o SÉ æs dG É ¡n jt GnC É jn }
kÉ°Uƒ°üN É¡æY kÉÄ«°T º∏©j ’ …OÉ©dG ¿É°ùfE’G ¿EG ≈àM
ƒn go ¬o ∏dG hn p¬∏dG ¤n GE p Ao Gôn ≤n Øo rdG
Qƒ£°ùdG √ò¡d ÉæJAGôb ó©H øµdh ,á«eƒ«dG ¬JÉ«M AÉæKCG
| óo « ªp ën rdG »t pæn¨rdG
πªëj Éæ©e º∏µàj …òdG ¿É°ùfE’G ¿CG º∏©f ÉæëÑ°UCG
15 :ôWÉa
º¶æJ É¡fC’ ¬JÉ˘«˘M ‘ Gk ó˘L á˘ª˘¡˘e Ió˘Z ¬fl π˘Ø˘°SCG
ºFGO ∫É°üJG ádÉM ‘ »gh ,¬ª°ùL AÉ°†YCG ∫ÉªYCG
ÉªY kÉÄ«°T º∏©j ’ ¿É°ùfE’G ∂dP q¿CG øY kÓ°†a ïŸÉH
∂dP Ò°üe ¿EÉa É¡ØFÉXh AGOCG ‘ Ió¨dG √òg â∏°ûa GPEGh ,IôgÉH ∫ÉªYCG øe ¬ª°ùL πNGO …ôéj
ΩÉJ õéY ‘ Éæ°ùØfCG ÉfóLƒd ájhGõdG √òg øe Éæ°ùØfCG ¤EG Éfô¶f ƒdh ,ócDƒŸG ∑Ó¡dG ¿ƒµj ¿É°ùfE’G
.¬∏°†ah ¬àªMQ ¤EG áªFGO áLÉM ‘h á«¡dE’G IQó≤dG ΩÉeCG
á«eÉîædG Ió¨dG ÉgRôØJ »àdG äÉfƒeô¡dG
á£≤f ôcòf ¿CG Öéj á«eÉîædG Ió¨dG ÉgRôØJ »àdG äÉfƒeô¡dG AÉª°SCG ¤EG ¥ô£àf ¿CG πÑb
ΩÉ¶ædG ‘ ájQÉ÷G çGóMC’G ¿É«H Éæ«NƒJ ó≤a ,ÜÉàµdG Gòg ∞«dCÉJ øe ±ó¡dG »gh ,kGóL áª¡e
øjógÉ°T ¿ƒµæd ∂dPh ,áaÉc ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG á°ûgO QÉKCG ÉÃ É¡«a »ª∏©dG RÉéYE’Gh Êƒeô¡dG
πªY á«Ø«c ÜÉ©«à°SG º¡ŸG øe ¿Éc ∂dòd ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG á©æ°U ™jóH ≈∏Y Üôb øY
23
Ée Gk Òãc »àdG AÉª°SC’G √òg âfÉc ÉÃQh ,É¡FÉª°SCG áaô©e øe ÌcCG ájƒ°†©dG É¡JGÒKCÉJh äÉfƒeô¡dG
øY øjÒãµdG ±hõY ‘ kÉÑÑ°S AÉ«MC’Gh Ö£dG ⁄ÉY ‘ IÌµH áeóîà°ùeh á«≤jôZEG hCG á«æ«J’ âfÉc
º¡a ΩÉeCG kÉ©fÉe âØbh á«≤jôZE’Gh á«æ«JÓdG AÉª°SC’G √òg ¿EG ≈àM ,É¡à©«Ñ˘Wh É˘¡˘à˘«˘gÉ˘e á˘aô˘©˘e
äÉ«ª°ùŸG √òg ¿CG ≈àM ,ábQÉÿG IQƒ°üdG √ò¡H äÉfƒeô¡dG πªY á≤jô£d º¡HÉ©«à°SGh øjÒãµdG
‘ á∏ãªàŸG á«¡dE’G Iõé©ŸG √òg ≈∏Y º¡YÓWG ‘ AÉª˘∏˘©˘dGh Úã˘MÉ˘Ñ˘dG ΩÉ˘eCG IÌY ô˘é˘M âfÉ˘c
á≤jôW ¿ƒaô©j ¿ƒãMÉÑdGh AÉª∏©dÉa ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,á«JÉ«◊G ôgGƒ¶dG øe ÉgÒZ hCG äÉfƒeô¡dG
á©£b øe Qó°üJ »àdG ábQÉÿG ∞FÉXƒdG ‘ ¿ƒæ©ªàj ’ Gk óHCG º¡æµdh É¡ØFÉXƒd á«eÉîædG Ió¨dG AGOCG
øY øjó«©ÑdG kÉ°Uƒ°üN äÉ«ªq °ùŸG ΩÉeCG Gk Òãc ∞bƒàf ’CG Öéj ÜÉÑ°SC’G √ò¡d .ºë∏dG øe IÒ¨°U
äÉfƒeô¡dG √òg AÉª°SCG áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ RÉéjEÉH í°Vƒf ±ƒ°Sh ,á«ÁOÉcC’G á«Ñ£dG áaÉ≤ãdG
.Iõé©ŸG äÉfƒeô¡dG √òg ∞FÉXh ¤EG π«°üØàdÉH kÉ°†jCG ¥ô£àf ±ƒ°S Éææµdh
´ƒf ‘ Éª¡æ«H Éª«a ¿ÉØ∏àîj ¿BGõ÷Gh ,»Ø∏Nh »eÉeCG AõL ø˘e á˘«˘eÉ˘î˘æ˘dG Ió˘¨˘dG ∞˘dCÉ˘à˘J
.É¡fGRôØj »àdG äÉfƒeô¡dG
á«eÉe’C G á«eÉîædG Ió¨dG
,áØ∏àıG äÉfƒeô¡dG øe áà°S RôØJ á«eÉeC’G á«eÉîædG Ió¨dG ¿CG åjó◊G º∏©dG âÑKCG ó≤d
…CG ,Êƒeô¡dG RÉ¡÷G øe Gk AõL πµ°ûJ »àdG iôNC’G Oó¨dG ±ó¡à°ùj äÉfƒeô¡dG √òg ¢†©Hh
ìô°ûf ±ƒ°Sh IõØÙG äÉfƒeô¡dÉH ≈YóJh Êƒeô¡dG RÉ¡÷G ‘ ºµëà∏d RôØJ äÉfƒeô¡dG √òg ¿CG
øe ôNB’G Aõ÷Gh ,áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ IõØÙG äÉfƒeô¡˘dG √ò˘g π˘ª˘Y á˘≤˘jô˘W π˘«˘°üØ˘à˘dÉ˘H
:»JB’Éc äÉfƒeô¡dG √òg AÉª°SCGh ,iôNC’G á«ª°ù÷G áé°ùfC’G õØ– äÉfƒeô¡dG
:( Oó¨dG »bÉÑd IõØÙG äÉfƒeô¡dG ) IõØÙG äÉfƒeô¡dG
.á«bQódG Ió¨∏d õØÙG ¿ƒeô¡dG -1
»JQƒc ƒæjQOCG ¿ƒeôg ≈Yójh (ájô¶µdG) ájƒ∏µdG ¥ƒ˘Ø˘dG Ió˘¨˘∏˘d õ˘ØÙG ¿ƒ˘eô˘¡˘dG -2
.∂jQƒØJƒc
24
ájQGòfE’G Iô°û≤dG
á«eÉîædG Ió¨dG ≥jƒ°S
ACTH
TSH
á«bQódG Ió¨dGs
ADH
FSH, LH
á°†jƒH
ájƒ∏µdG Ö«HÉfC’Gd
Úàc’hÈdG
¿Gô¡°T
á«°üÿG
GH
á«Ñ«∏◊G Oó¨dG
º¶Y
ºMôdG äÓ°†Y
Iô£«°ùdG ≥≤ëàJ ôeGh’C G √òg ≥jôW øYh ,Iôªà°ùe IQƒ°üHh º°ù÷G AÉëfGC ôFÉ°S ¤GE á«eÉî qædG Iqó¨dG øe ôeGh’C G Qó°üJ
.ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG º¶©e ≈∏Y º«¶æàdGh
FSH.
∫ƒµ«dƒØdG ¿ƒeôg RGôa? õØÙG ¿ƒeô¡dG-3
L H.
øjÉJƒd ¿ƒeôg-4
( º°ù÷G áé°ùfCG »bÉÑd áaó¡à°ùŸG äÉfƒeô¡dG ) IõØÙG ÒZ äÉfƒeô¡dG
STH
ƒªædG ¿ƒeôg- 5
. (ÚµJ’hÈdG) ‹hC’G ÚàcqÓdG ¿ƒeôg-6
óæYh ,ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉgRôØJ »àdG äÉfƒeô¡∏d kÉfõfl á«Ø∏ÿG á«eÉîædG Ió¨dG ó©J
25
,ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG øe É¡«dEG QOÉ°üdG ôeC’G ≥ah áfhõıG äÉfƒeô¡dG √òg RGôaEÉH Ωƒ≤J áLÉ◊G
:»JB’Éc äÉfƒeô¡dG √ògh
.Ú°SôHhRÉa (ájƒeódG á«YhÓd ¢†Ñ≤e) ¿ƒeôg-1
.Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg-2
ƒªædG ¿ƒeôg :ƒªædG Iõé©e
,√OÓ«e Ωƒj ¬«∏Y ¿Éc Ée ™e áfQÉ≤ŸÉH ∞©°†dG QGó≤Ã ÈcCG áæ°ùdG øHG πØ£dG ¿Rh ¿ƒµj
OÉ©HCG Ö°SÉæJ ™e …OÉY ÒZ πµ°ûH kÉfRhh k’ƒW ƒªæj áæ°S ∫ÓN ¬fCG …CG %50 QGó≤Ã ∫ƒWCGh
¬dƒW kÉfÉ°ùfEG kÉÑjô≤J ≠c2 ¬fRhh º°S 50 ¬dƒW kÓØW π©éj …òdG Ée øµdh ,¬aGôWCGh ¬ª°ùL
?áæ°S 25 ∫ÓN ≠c 80 ¬fRhh º°S180
πÑb øe ÉgRGôaEG ºàj ábQÉN áÄjõL ‘ øeÉc ƒªædG Gòg ô°S ¿CG ƒg ∫GDƒ°ùdG øY ÜGƒ÷Gh
kÉfÉ°ùfEG íÑ°üj »c ´ôYÎjh ƒªæj ¿CG »¨Ñæj Ò¨°üdG πØ£dG ¿CG ±hô©ŸG øeh ,á«eÉîædG Ió¨dG
º°ù≤æj ôNB’G É¡°†©Hh ,kÉªéM OGOõJ ÉjÓÿG ¢†©Ña ,ÚØ∏àfl Ú∏µ°ûH ≥≤ëàJ ƒªædG á«∏ªYh ,kÉ¨dÉH
.ƒªædG ¿ƒeôg ÒKCÉàH ¿ÉKóëj Ú∏µ°ûdG
q Óch ,kGOóY OGOõ«d
ºéM øe 16 :1 áÑ°ùæH ’EG ¬ªéM ¿ƒµj ’ kÉãjóM OƒdƒŸG πØ£dG Ö∏b ¿EG :∂dP ≈∏Y ∫Éãeh
º°S 55
¿Gô¡°T : ôª©dG
º°S 86
¿Éàæ°S : ôª©dG
º°S 10h Îe
áæ°S 4 : ôª©dG
º°S 20h Îe
º°S 45h Îe
º°S75 h Îe
.ôgÉe äÉëq f πãe ¬àª¡e …Oq ƒD j …òdG ƒªædG ¿ƒeôg áé«àf çóëj º°S 180 ¬dƒW É¨dÉH ÉfÉ°ùfGE √ƒ‰ ∫ÉªàcG ó©H íÑ°ü«d º°S 50 ¬dƒW πØW ƒ‰ ¿GE
≈«ëj ¿hQÉg
Éà∏c ‘ ¬°ùØf ÉjÓÿG OóY øµdh ,≠dÉÑdG ¿É°ùfE’G
‘ Ö∏≤dG ÉjÓN ≈∏Y ôKDƒj ƒªædG ¿ƒeôg q¿EGh ,ÚàdÉ◊G
ÒKCÉàd Ö«éà°ùJ á«∏N πµa ,á«∏îa á«∏N ƒªædG QƒW
√ò¡Hh ,Üƒ∏£ŸG QGó≤ŸÉH ƒªæJh É¡«∏Y ƒªædG ¿ƒeôg
Ö∏≤dG
Ö∏b ¤EG ∫ƒëà«d kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T Ö∏˘≤˘dG ƒ˘ª˘æ˘j IQƒ˘°üdG
çóë«a á«Ñ°ü©dG É˘jÓÿG ô˘KÉ˘µ˘J É˘eCG ,≠˘dÉ˘H ¿É˘°ùfEG
πNGO ¢SOÉ°ùdG √ô¡°T ájÉ¡f ‘ π˘Ø˘£˘dGh »˘¡˘à˘æ˘jh
á∏MôŸG √òg ó©H kÉàHÉK Oó©dG Gòg ≈≤Ñjh ,¬eCG ºMQ
.Æƒ∏ÑdG ≈àM IO’ƒdG ó©H kÉàHÉK ôªà°ùjh IO’ƒdG ≈àM
øe ƒªædG ≈∏Y á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG õØëj ƒªædG ¿ƒeôgh
IOÉjõdG √òg ∫ÓN øeh ,ºé◊G ‘ IOÉjõdG ∫ÓN
Ö∏≤dG
QƒW ájÉ¡f ‘ »FÉ¡ædG É¡∏µ°T á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG òNCÉJ
á«∏°†©dG ÉjÓÿÉc º°ù÷G ÉjÓN ôFÉ°S ƒªæJh ,Æƒ∏ÑdG
¿ƒeôgh ,ƒªædG IÎa ∫GƒW ΩÉ°ù≤f’É˘H á˘«˘ª˘¶˘©˘dGh
¿É°ùf’E Ö∏b πØ°S’C G ¤GE IQƒ°üdG ‘ ógÉ°ûj
√òg ‘ ΩÉ°ù≤f’G QGó≤˘e Oó˘ë˘j …ò˘dG ƒ˘g ƒ˘ª˘æ˘dG
kGQÉÑàYG ƒªædÉH ¬à∏MQ GC óÑj Ö∏≤dG Gògh ,≠dÉH
ÒKÉC àHh Æƒ∏ÑdG QƒW ≈àM »æ«æ÷G Qƒ£dG øe
.ÉjÓÿG
Ö∏≤dG í°VƒJ √ÓYGC IQƒ°üdGh ,ƒªædG ¿ƒeôg
‘ Qƒãj ¬˘fEÉ˘a ,ƒ˘ë˘æ˘dG Gò˘g ≈˘∏˘Y ô˘eC’G ¿É˘c GPEGh
πµ°ûH ∫Gõj ’ ƒgh ƒªædG πMGôe äÉjGóH ‘
.…hÉ°†«H
:‹Éàq dG ∫GDƒ°ùdG ÉæfÉgPCG
õ«Ø– ‘ áHƒ∏£ŸG ádOÉ©ŸG á«eÉîædG Ió¨dG õ«“ ∞«c
¿C’ É¡JGP óëH Iõé©e á«∏ª©dG √òg ¿CG ‘ ∂°T’h ?ºé◊G ‘ IOÉjõdG hCG ΩÉ°ù≤f’G ≈∏Y ÉjÓÿG
º°ù÷G ÉjÓN ™«ªL ≈∏Y á≤∏£ŸG Iô£«°ùdG ¢VôØJ ¢üª◊G áÑM Qó≤H ºë∏dG øe IÒ¨°U á©£b
πch …òdG øe :ƒgh ¬°ùØf ¢VôØj ôNBG ∫DhÉ°ùJ ∑Éægh ,kGOóY hCG kÉªéM AGƒ°S Égƒ‰ ¤EG …ODƒJh
QGó°UEÉH ÉjÓÿG øe áYƒªÛG √òg Ωƒ≤J GPÉŸ ?IÒ¨°üdG ºë∏dG á©£b ¤EG IÒ£ÿG áª¡ŸG √òg
hóÑJ Éægh ?IÉ«◊G ∫GƒW ôeC’G Gòg ôªà°ùjh ΩÉ°ù≤f’ÉH º°ù÷G ÉjÓN »bÉH ¤EG áYÉ£ŸG ÉgôeGhCG
27
ôe’C G øµdh ,≥°SÉæàŸGh Ö°SÉæŸG πµ°ûdG Gò¡H ¿É°ùf’E G ¬Lh ƒ‰ øY ádhƒD °ùŸG »g ÉjÓÿG ¿GE
,ÒNÉC J ¿hO É¡«dGE IQOÉ°üdG ôeGh’C G òØæJ ÉjÓÿG √ò¡a .äÉfƒeô¡∏d ÉjÓÿG áYÉW áé«àf çóëj
øe ,≥°SÉæàdG Gò¡H õ«q ªàj ¿GC ¿É°ùf’E G ¬Lh ≈∏Y ∫Éëà°SG ’GE h ,É¡æ«H Éª«a ≥«°ùæàdÉH ƒªæJ ‹ÉàdÉHh
É¡à∏≤e ƒ‰ ¿hO Ú©dG á«Mõb ƒq ‰ hGC ¬eÉ¶Y ƒ‰h ΩÉe’C G ¤GE ∞fÓC d RhôH çóëj ¬qfGC kÓãe ∂dP
.™Ñ£dÉH É¡àØ«Xƒd Ú©dG AGOGC ≈∏Y ôKƒD j Gògh
¿Éµe ‘ á©HÉb ÉjÓN áYƒª› ¿C’ ,∫Éãe ´hQCGh IQƒ°U ≈¡HCÉH á«gÉæàeqÓdG á«¡dE’G IQó≤dG ÉæeÉeCG
’ áªµëàŸG ÉjÓÿG √ògh ,kÉ≤°ùàe kÉª¶àæe Gk ƒ‰ ÉjÓÿG øe äÉfƒ«∏jôJ ƒ‰ á«∏ªY ‘ ºµëàJ Ò¨°U
êQÉÿG øe º°ù÷G ájDhQ ™«£à°ùJ ’h ƒªædG ´É≤jEG §Ñ°V á«Ø«c õ««“ ™«£à°ùJ ’h A»°T …CG ±ô©J
.Ée á∏Môe ‘ ΩRÓdG ƒªædG QGó≤e ±ô©J ’h ,¬∏µ°T ÚÑJ hCG
RGôaEG ‘ Qƒ©°ûdG øe á«dÉÿG ÉjÓÿG √òg ôª˘à˘°ùJ ≥˘∏˘£ŸG π˘¡÷G Gò˘g ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Yh
á©HÉb »gh ?GPÉŸh ?¬∏©ØJ …òdG Ée …QóJ ¿CG ¿hO ƒªæq ∏d IOÉ°†ŸG äÉfƒeô¡dG hCG ƒªædG äÉfƒeôg
ábódG øe á°ûgóe áLQO ≈∏Y kÉ≤∏N ¥ƒ∏fl Êƒeô¡dG RÉ¡÷G ¿EGh ,ÊÉ°ùfE’G º°ù÷G äÉª∏X ‘
.ƒªædG πMGôe øe á∏Môe πc ≈∏Y á∏eÉµdG Iô£«°ùdG ≥«≤– ¬à£°SGƒH ºàjh ¿GõJ’Gh
Èà©j Oó©dG ‘ IOÉjõdG hCG ºé◊G ‘ IOÉjõdG ÚH ÉjÓÿG ≈∏Y ƒªædG ¿ƒeôg ÒKCÉJ ähÉØJ ¿EG
28
≈«ëj ¿hQÉg
≈∏Y õØÙG ¿ƒeô¡dG øe áî°ùf ºé◊G ‘ IOÉjõ˘dG ≈˘∏˘Y õ˘ØÙG ¿ƒ˘eô˘¡˘dG ¿C’ ,iô˘NCG Iõ˘é˘©˘e
,É¡JÉæ«L É¡∏ª– »àdG á«KGQƒdG IôØ°û∏d kÉ≤ah ∂∏°ùJ ¿ƒeô¡dG Gò¡d áÑ«éà°ùŸG á«∏ÿG øµdh ΩÉ°ù≤f’G
,á«∏ÿG ´ƒf Ö°ùM ºàj ôeC’G ò«ØæJ øµdh ,ƒªædÉH Gk ôeCG »£©j ƒªædG ¿ƒeô¡a
.≥∏ÿG ‘ »¡dE’G ∫ÉªµdGh RÉéYE’G ióe ÚÑj √óMh ôeC’G Gòg ¿EG …ôª©dh
,º°ù÷G ÉjÓN ™«ªL ≈∏Y ¬dƒ©Øe …ô°ùj ¿ƒeô¡dG Gòg ¿CG á°ûgó∏d ÒãŸG ôNB’G ôeC’Gh
ÉjÓÿG âHCGh ƒªædG ¿ƒeôg Éæª°ùL ÉjÓN ¢†©H âYÉWCG ƒd ÉæÑ«°üJ »àdG áKQÉµdG ióe GhQƒ°üJh
ÉjÓN âHCG øµdh ƒªædG ¿ƒeôg ÒKCÉàH Ö∏≤dG ÉjÓN â‰ ƒd ôNBG ÒÑ©àH hCG ,™«£J ¿CG iôNC’G
•É¨°†fG áé«àf ,kÉªàM äƒŸG ¬fEG ?áKQÉµdG ÒZ iôJ Éj π°üë«°S GPÉªa ƒªædG …Qó°üdG ¢üØ≤dG
ƒªæc ôNBG ∫Éãe hCG ,kÉªéM ¬©°ùj ’ …òdG …Qó°üdG ¢üØ≤dG πNGO ƒªædG áé«àf ºî°†àŸG Ö∏≤dG
Gk RQÉH ¿ƒµjh ó∏÷G º¶©dG ≥°ûj òFóæY ,∞fC’G á≤£æe »£¨j …òdG ó∏÷G ƒ‰ ¿hO ∞fC’G º¶Y
´GƒfCG ôFÉ°Sh ó∏÷Gh ΩÉ¶©dGh äÓ°†©dÉc ÉjÓÿG ´GƒfCG ™«ªL ‘ ƒªædG çóëj ¿PEG .êQÉÿG ¤EG
áHÉéà°S’G √òg äÉLQO ähÉØJh É¡àHÉéà°SG ±ÓàNG áé«àf É¡æ«H Éª«a ≥«°ùæJh Ö°SÉæJ ‘ ÉjÓÿG
.IóM ≈∏Y á«∏N πc ƒªædG ¿ƒeôg ÒKCÉàd
¢üØ≤dG Ö°SÉæJ çóëj ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ,á«ª°ù÷G AÉ°†Y’C G ™«ªL ƒ‰ ÚH Ö°SÉæJh ≥°SÉæJ çhóM ‘ ƒªædG ¿ƒeôg ÖÑ°ùàj
∂dP iOq ’C Ö∏≤dG ƒ‰ ∞bƒJ ¿hO …Qó°üdG ¢üØ≤dG ƒ‰ ∞bƒJ ƒdh ,»æ£ÑdG ∞jƒéàdG ‘ IOƒLƒŸG AÉ°†Y’C G ƒ‰h …Qó°üdG
E G IÉ«M ¢Vô©J ‹ÉàdÉHh Qó°üdG ΩÉ¶Y §¨°V â– Ö∏≤dG ¥õ“ ¤GE
.ô£ÿG ¤GE ¿É°ùf’
29
ÉjÓÿÉa ,ΩÉ¶©dG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG á«ahô°†¨dG áé°ùf’G ≈∏Y kÉ˘°†jCG ƒ˘ª˘æ˘dG ¿ƒ˘eô˘g ô˘KDƒ˘j
πØ£dG É‰ ÉŸ ∞jQÉ°†¨dG √òg ƒ‰ ’ƒdh ,kÉãjóM OƒdƒŸG πØ£dG πµ°ûd Gk Oófi kÉÑdÉb Èà©J á«ahô°†¨dG
ÉjÓÿG √òg õ«“ ∞«c øµdh ,kÉ«dƒW ΩÉ¶©dG ƒ‰ ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµJ á«ahô°†¨dG ÉjÓÿG √ògh ,1´ôYôJh
¥É°ùdG áª¶Y Ωƒ≤J πH k’ƒW ¥É°ùdG äOGORG ÉŸ kÉ«°VôY É‰ ƒd º¶©dG ¿C’ ,É«dƒW ΩÉ¶©dG ƒ‰ IQhô°V
IGƒf ‘ Óƒe ƒªæ∏d §£flh èeÉfôH áªK øµdh ,êQÉÿG ¤EG Aƒàæc IRQÉH á«MÉædG √òg ‘ ó∏÷G ≥°ûH
.kÉ«dƒW ΩÉ¶©dG ƒªæJ πµ°ûdG Gò¡Hh ,ƒªædG á«∏ªY ¬Lƒj á«∏N πc
É¡«a RôØj »àdG IÎØdG »¡a ƒªædG ¿ƒeôg ‘ É¡JógÉ°ûe øµÁ »àdG iôNC’G Iõé©ŸG ÉeCG
,ƒªædG IÎa AÉæKCG kÉ°Uƒ°üNh Üƒ∏£ŸG QGó≤ŸÉH RôØj ¿ƒeô¡dG Gò¡a ,√RGôaEG ºàj …òdG QGó≤ŸGh
¤EG …ODƒJ ¿ƒeô¡dG Gòg øe á°übÉf hCG IóFGR á«ªc ájCG ¿C’ ,ÉæJÉ«M ‘ Gk óL áª¡e Iõé©ŸG √ògh
∫ƒ£dG ¤EG …ODƒJ IOÉjõdGh •ôØŸG ô°ü≤dG ¤EG …ODƒj ¿É°ü≤ædÉa ,ÉæJÉ«M ‘ áª«dCGh IÒ£N èFÉàf
.2´QÉØdG
ΩRÓdG QGó≤ŸG Oóëj kÉ°UÉN kÉeÉ¶f πLh õY ≥dÉÿG ´óHCG º°ù÷G ‘ ƒªædG ´É≤jEG §Ñ°†dh
‘ É¡©bGƒe kGó«L ΩÉ¶©dG º∏©J
ÉgPÉîJG á«Ø«ch º°ù÷G
™bƒŸG ‘ Ö°SÉæŸG πµ °q ûdG
É¡àaô©e ¤GE áaÉ°VGE ,Ö°SÉæŸG
AπŸ áeRÓdG ƒªqædG áÑ°ùf
ôeGh’C Éa ,É¡∏¨°ûJ »àdG ™bGƒŸG
äÉfƒeô¡dG ÈY É¡«dGE á∏°UGƒdG
,¢ü≤f …GC ¿hO òØæJ
‘ π°UÉ◊G Ö°SÉæàdGh
Gò¡d áé«àf ƒg ÉæeÉ°ùLGC
äÉeƒ∏©ª∏d ôªà°ùŸG ∫OÉÑàdG
.ÉjÓÿG ÚH ôeGh’C Gh
º¶©∏d »LQÉÿG AÉ°û¨dG
±hô°†Z
º¶Y ¤EG ∫ƒëàe
¤EG ∫ƒëàdG õcGôe
á«ª¶Y IOÉe
´ÉîædG ∞jƒŒ
á∏°UÉa á«æ«H á≤ÑWk
¿Éjô°ûdGu
¿Éjô°ûdG u
±hô°†Z
º¶©dG §°Sh
º¶Yk
º¶©dG ¢SCGQ
30
∞jƒŒ
´ÉîædG
áqjƒfÉãdG õcGôŸG i π°üØŸG ±hô°†Z
á«ª¶Y IOÉe ¤EG ∫ƒëà∏d
≈«ëj ¿hQÉg
äô¡¶d áLÉ◊G øe ÌcGC hGC πbÉC H ƒªædG ¿ƒeôg RGôaGE ” ƒd
íÑ°U’C á∏«∏b áÑ°ùæH √RGôaGE ” ƒ∏a ,ájÉ¨∏d IÒ£N ¢VGôYGC
Gò¡d ,kÉbÓªY kGOQÉe íÑ°U’C ¢ùµ©dG çóM ƒdh ,kÉeõb AôŸG
ΩÉ¶f ≥ah πª©j ƒªædG ¿ƒeôg πLh õY ¬∏dG π©L ÖÑ°ùdG
.ájÉ¨∏d ≥«bO
»àdG ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ƒg ´É≤jE’G Gòg §Ñ°V áª¡e ¤ƒàj …òdGh ,ƒªædG ¿ƒeôg RGôaE’
Ió¨dG ¤EG Gk õØfi Éfƒeôg ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG RôØJ áLÉ◊G óæ©a ,á«eÉîædG Ió¨dG •É°ûf ‘ ºqµëàJ
IOÉjR óæYh ,ƒªædG ¿ƒeôg RGôaEÉH GC óÑJ á«eÉîædG Ió¨dG π©éj GHRH ¿ƒeô¡H ≈Yój á«eÉîædG
ÚJÉà°SƒJÉeƒ°S ¿ƒeôg ¬ª°SG ôNBG kÉfƒeôg ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG RôØJ ΩódG ‘ ƒªædG ¿ƒeôg áÑ°ùf
.3ƒªædG ¿ƒeôg RGôaEG ‘ A≈£ÑJ É¡∏©éj á«eÉîædG Ió¨dG ¤EG kÉ¡Lƒe
áeRÓdG á«ªµdG ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏d áfƒµŸG ÉjÓÿG ±ô©J ∞«c :∫CÉ°ùj πFÉ°S ÜQh
‘ ¿ƒeô¡dG Gòg áÑ°ùf ¢SÉ«b ™«£à°ùJ ∞«c ?ΩódG ‘ IOƒLƒŸGh ƒªædG ¿ƒeôg øe á«°SÉ«≤dGh
ÉææµÁ á«¡dEG Iõé©e πµ°ûJ á≤«≤◊G √òg ¿EG kÉ©ÑW ?¢SÉ«≤dG áé«àæd kÉ≤ah Gk QGôb »£©J ∞«ch ?ΩódG
Gk óL kÉeó≤àe Gk RÉ¡L ∑Éæg ¿CG ¢VÎØæd :∫ÉãŸG Gòg ‘ ø©ªàdG ≥jôW øY É¡ÑfGƒL áaÉµH É¡HÉ©«à°SG
ºK øeh ,á«fÉ°ùfE’G á«∏ÿG ºéëH hó¨j ≈àM äGôŸG äGQÉ«∏e ¿É°ùfE’G ºéM Ò¨°üJ ™«£à°ùj
31
äÉfƒeô¡dG π≤f
áØ∏àfl äÉfƒeôg
â– á≤£æŸG ÉjÓN øµdh ,ƒªædG ¿ƒeôg äÉÄjõL OóY »°ü– ¿GC ™«£à°ùJ ’ ¿É°ùf’E G º°ùL ‘ IOƒLƒŸG ájô©°q ûdG á«Yh’C G q¿GE
äÉÄjõL øe ´Gƒf’C G ±’GB ÚH øe ƒªædG ¿ƒeôg äÉÄjõL õ«“ ¿GC ™«£à°ùJ É¡f’C IQGóéH áqª¡ŸG √òg …OƒD J ¿GC ™«£à°ùJ ájôjô°ùdG
.á«ª°ù÷G äÉ«dÉ©ØdG º«¶æàd áÑ°SÉæŸG äGAGôL’E G ™ÑàJ õ««ªàdG Gòg Aƒ°V ≈∏Yh ,…ƒeódG πFÉ°q ùdG ‘ áëHÉ°ùdG áØ∏àıG OGƒŸG
.ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉjÓN øª°V kÉfÉµe É¡d Oóëf ádƒ°ùÑc πNGO ô¨°üŸG ¿É°ùfE’G Gòg ™°†f
óLƒJ »àdG ƒªædG ¿ƒeôg äÉÄjõL óq Y É¡fƒc hó©J ’h …ô¡ÛG ¿É°ùfE’G Gò¡d áª¡e Oóëfh
ΩódG πFÉ°S ¿CG ±hô©ŸGh ,ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏d ájô©°ûdG á«YhC’G ‘ ∑ôëàŸG ΩódG øª°V
OGƒª∏d »Äjõ÷G AÉæÑdG QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG ƒdh ,áØ∏àıG OGƒŸG øe ´GƒfC’G ±’BG ≈∏Y …ƒàëj
kÉ©«∏°V øµj ⁄ GPEG kÉ°Uƒ°üN) √ÒZ øe ƒªædG ¿ƒeôg õ«Á ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¿EÉa AôŸG ≈∏Y á°Vhô©ŸG
¬«dEG á∏cƒe Gòg ÉædÉãe ‘ Ió¨dG ÉjÓN øª°V √Éfô°ûM …òdG …ô¡ÛG ¿É°ùfE’G ¿CG ’EG ,(º∏©dG ‘
áÑ°ùf ¢SÉ«b kÉ°†jCG ¬«∏Yh ,áØ∏àıG äÉÄjõ÷G øe ÚjÓŸG ÚH øe ƒªædG ¿ƒeôg áÄjõL õ««“ áª¡e
.á¶◊ πc ‘ ΩódG ‘ áÄjõ÷G √òg OƒLh
32
≈«ëj ¿hQÉg
πÑb øe ¿GõéæJ ∞«c ¿PEG ,¿É°ùfEG …CG ¤EG áÑ°ùædÉH Úà∏«ëà°ùe ¿Éàª¡ŸG ¿ÉJÉg hóÑJh
πc ‘ ΩódG ‘ ƒªædG ¿ƒeôg áÑ°ùf ¢SÉ«b ™«£à°ùJ ∞«c ?ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏d áfƒµŸG ÉjÓÿG
kÉæ«Y ∂∏“ ’ ÉjÓÿG √òg ¿EG ?áØ∏àıG äÉÄjõ÷G ÚH øe ¿ƒeô¡dG Gòg õ««“ ™«£à°ùJ ∞«c ?á¶◊
™°Vh ájÉ¨∏d ≥«bO ΩÉ¶æd á°UÉN óYGƒb øe kÉbÓ£fG πª©J É¡æµdh ,∞bƒŸG ôjó≤àd kÉfl ’h iÎd
.πLh õY ≥dÉÿG ¬°ù°SCG
Gògh ,Æƒ∏ÑdG ó©H ≈àM √RGôaEG ôªà°ùj πH §≤a ƒªædG QƒW ‘ √RGôaEG ºàj ’ ƒªædG ¿ƒeôg ¿EG
øµdh ,kGOQÉe hCG kÉbÓªY íÑ°üj ≈àM ∫ƒ£dG ‘ IOÉjõdGh ƒªædG ‘ ôªà°ùj ≠dÉÑdG ¿É°ùfE’G ¿CG »æ©j
øY √ÉjÓN ∞bƒàJ ƒªædG øe áæ«©e á∏Môe ¤EG π°üj ¿CG ó©H ¿É°ùfE’G ¿C’ ,™Ñ£dÉH çóëj ’ Gòg
…ô°ûÑdG º°ù÷G ÉjÓN ∞bƒàJ GPÉŸ ¿B’G ≈àM AÉª∏©dG ±ô©j ’h ,4Oó©dG ΩCG ºé◊G ‘ AGƒ°S ƒªædG
ƒªædG á«∏ªY ‘ π°UÉ◊G ∞bƒàdG Gòg Ò°ùØJ øY º∏©dG É«fO ‘ ±hô©ŸG ó«MƒdG A»°ûdGh ,ƒªædG øY
¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a ∂dòd ,É¡à«æH ‘ Óƒe Oófi èeÉfôH ¤EG Gk OÉæà°SG ∑ƒ∏°ùdG Gò¡H ÉjÓÿG ∑ƒ∏°S ƒg
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¬YóHCG …òdG èeÉfÈdG Gòg ábO ‘ kÉ«∏e ôµØj
‘ É¡ØbƒJ ºK ÉjÓÿG äÉfƒ«∏jôJ ΩÉ°ù≤fGh ƒ‰ á«∏ªY á«ªgCG ióe º¡a Ö©°üdG øe ¢ù«dh
øY ÉjÓÿG ¢†©H ∞bƒàJ ⁄ ƒdh ôNC’G ¢†©ÑdG ™e É¡°†©H ≥°SÉæàeh ºFÓàe πµ°ûH ¬°ùØf âbƒdG
âØbƒJ ƒ∏a ,¬∏dÉH PÉ«©dGh á«≤«≤M çQGƒc ¿É°ùfEÓd âKó◊ äÉjôNC’G É¡JÓ«ãe π©ØJ Éªc ƒªædG
áÑMÉ°üŸG ¢VGôY’C G ºgGC øeh ,ÉeÉY 52 ºq K 33 ºq K 16 ø°S ‘ »gh ƒq ªædG ¿ƒeô¡d •ôØŸG RGôa’E G ¢VôÃ áHÉ°üe IGC ôeG ádÉM ÚÑJ √ÓYGC IQƒ°üdG
.øjó«dGh ∞f’C Gh ∂Ø∏d •ôØŸG ƒªædG ¢VôŸG Gò¡d
33
ôéØæJ ≈àM Ú©dG ºéM OGõd kÓãe Ú©dÉc áæ«©e ÉjÓN áYƒª› ájCG ¿hO ƒªædG øY º°ù÷G ÉjÓN
.Égôéfi πNGO É¡WÉ¨°†fGh ÉgQÉ°ûëfG áé«àf
Gk ôeCG ôcòf ¿CG Éæ«∏Y »¨Ñæj ÉjÓÿG ƒ‰ ‘ »FÉéØdG ∞bƒàdG ¤EG ¥ô£J ób åjó◊G ΩGOÉeh
ióME’ Iô£«°ùdG øY êQÉÿG ΩÉ°ù≤f’G øe èàæj …òdG ô˘°ü©˘dG ¢Vô˘e ,¿É˘Wô˘°ùdG ƒ˘gh kÉ˘ª˘¡˘e
á«ª∏©dG º¡JÉ°SGQOh º¡KÉëHCG ‘ AÉÑWC’G iód πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¢VôŸG Gòg Èà©jh á«ª°ù÷G ÉjÓÿG
RÉ¡÷G Gòg ‘ OƒLƒŸG ¿RGƒà∏d á≤FÉØdG á«ªgC’G ¿ÉWô°ùdG ¢Vôe Éæd ¢ùµ©jh Úæ°ùdG äGô°ûY òæe
.Êƒeô¡dG
Gògh ,Æƒ∏ÑdG IÎa ó©H ÉjÓÿG ´GƒfCG ¢†©H ≈∏Y Gk ôªà°ùe √ÒKCÉJ ≈≤Ñj ƒªædG ¿ƒeôg ¿EG
iôNCG ÉjÓN ó«dƒJh É¡MÓ°UEGh áØdÉàdG ÉjÓÿG ójóŒ ≈∏Y º°ù÷G óYÉ°ùj ÒKCÉàdG ‘ QGôªà°S’G
äôªà°SG Ée ºFGO ΩÉ°ù≤fG ádÉM ‘ ôªà°ùJ »àdGh AGôª◊G ΩódG äÉjôch ó∏÷Éc É¡fÉµe ‘ IójóL
5. á≤«bO πc ‘ ÉæeÉ°ùLCG ‘ ódƒJ IójóL á«∏N ¿ƒ«∏e 200 ∑Éægh ,IÉ«◊G
º°ù÷G ÉjÓÿ ‹ÉªLE’G Oó©dG ≈≤Ñj Gòµgh ,áØdÉàdGh áeô¡dG ÉjÓÿG πfi ÉjÓÿG √òg π–h
’ √Gôf Égƒ‰h ÉjÓÿG ΩÉ°ù≤fG øª°†j »µd ¬fEG ≈àM kÉ°UÉN kÉ›ÉfôH GP ƒªædG ¿ƒeôg ∂∏Áh ,kÉàHÉK
.ôeC’G Gòg ≥«≤ëàd iôNCG πeGƒY õØëj ¿CG ™«£à°ùj πH √óMƒd πª©j
≥≤ëàj Gògh ,É¡ªéM ‘ IOô£ŸG IOÉjõdG ƒg É¡eÉ°ù≤f’ hCG ÉjÓÿG ƒªæd »°SÉ°SC’G •ô°ûdGh
øe œÉf äÉæ«JhÈdG êÉàfEG ‘ π«é©àdG q¿GE h ,á«∏ÿG πNGO äÉæ«JhÈdG êÉàfEG ‘ IOÉjõdG ≥jôW øY
.ƒªædG ¿ƒeôg ¢UGƒN ióMEG ÒKCÉJ
±ô©àdG AÉª∏©dG ™£à°ùj ⁄h ,ÒÑc óM ¤EG áµHÉ°ûàe á«∏ªY ÚJhÈdG êÉàfEG q¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh
á«æ°†ŸG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G øe äGƒæ°S ó©H ’EG kÉ«ë£°S ƒdh á«∏ª©dG √òg äGƒ£N OÉ©HCG ≈∏Y
áaô©e É¡«∏Y ºà– á«FÉ«ª«c áÄjõL á£°SGƒH ÚJhÈdG êÉàfEG á«∏ªY ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿CG »¡jóÑdG øeh
.É¡«∏Y Iô£«°ùe ¿ƒµJ ¿Gh Öãc øY á«∏ª©dG √òg äGƒ£N πc
ƒªædG ¿ƒeôg ¿CG »æ©j ÚJhÈdG êÉàfEG ´Gô°SEG á«˘°UÉ˘î˘H ƒ˘ª˘æ˘dG ¿ƒ˘eô˘g á˘Ä˘jõ˘L õ˘«“ ¿EGh
ôKCÉàdGh ÒKCÉàdG ¬©e ∫OÉÑàJ πµ°T ≈∏Y ábƒ∏fl ÚJhÈdG êÉàfEG øY ádhDƒ°ùŸG ájƒ∏ÿG Ö«cGÎdGh
ƒªædG ¿ƒeôg ôKDƒj ’h ,»¡dEG »MƒH q’GE ∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùj ’h ,¤É©J ¬∏dG IQó≤H π°UÉM Gògh
34
≈«ëj ¿hQÉg
¿ƒeôg πã“ ÖfÉ÷G ¤GE IQƒ°üdG
…òdG Iõé©ŸG ¿ƒeô¡dG Gòg ¿GE .ƒªædG
ƒgh ±ô°üàj IOôÛG Ú©dÉH iôj ’
‘ ¿ÉØJh ¿É≤JGE πµH º°ù÷G πNGO
¿É°ùf’E G ÜÉ°ùcGE ¤GE kÉjOƒD e πª©dG
Iõé©ŸG ¿ƒeô¡dG Gògh .áÑ°SÉæŸG áÄ«¡dG
.ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dG ™æ°U øe ƒg
q¿GE h ,á«∏ÿG πNGO êƒdƒdÉH áeRÓdG á«dhC’G OGƒª∏d íª°ùj πH §≤a ÚJhÈdG êÉàfEG áYô°S ≈∏Y
á≤«≤◊G √òg ±ô©j ¿ƒeô¡dG Gòg ¿CÉch ,á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G »g ÚJhÈdG êÉàfE’ á«°SÉ°SC’G IOÉŸG
¤EG ∫ƒNódÉH á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G øe ójõª∏d ìÉª°ùdG ≈∏Y á«∏ÿÉH ¢UÉÿG ÉeRÓÑdG AÉ°ûZ õØëj ¬fC’
.á«∏ÿG
πNGO ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG IÒJh ‘ IOÉjR ÚJhÈdG êÉàfEG áYô°S Ωõ∏à°ùJ ôNBG ÖfÉL øe
¿ƒeô¡dG πãe iôNC’G äÉfƒeô¡dG ≈∏Y ƒªædG ¿ƒeôg ÒKCÉJ áé«àf çó– IOÉjõdG √ògh ,á«∏ÿG
AÉæKCG ÉjÓÿG •É°ûf OGOõj ‹ÉàdÉHh ,É¡fƒeô¡d ÉgRGôaEG IOÉjõH Ωƒ≤J »àdG á«bQódG Ió¨dÉH ¢UÉÿG
.ƒªædG
¿ƒeôg øe ôcP Ée πch ábÉ£dG ƒgh ƒªædG AÉæKCG ÉjÓÿG ¬«dEG êÉà– ôNBG A»°T ∑Éæg øµdh
¤EG …ODƒj ábÉ£∏d Qó°üe ôaƒJ ΩóY ¿C’ ,áeRÓdG ábÉ£dG ôaƒJ ¿hO IóFÉØdG ËóY Èà©j √ÒZh
ôaƒj ¬fC’ ¿É≤JE’G øe á«dÉY áLQO ≈∏Y ¥ƒ∏fl ¿É°ùfE’G º°ùL øµdh ,ƒªædG π©a çGóMEG ádÉëà°SG
äÉÄjõé∏d ìÉª°ùdG »gh iôNCG IRÉà‡ á«°UÉN ¬jód ƒªædG ¿ƒeô¡a ,ƒªæ∏d áeRÓdG ábÉ£dG √òg
.áaÉc ÉjÓî∏d ÊÉÛG OƒbƒdÉH á∏ªfi á°UÉN äÉæMÉ°T É¡fCÉc ΩódG πNGO ácô◊G ájôëH á«ægódG
Ióëàe äGQP IóY øe kÉØdCÉàe ¿ƒeô¡dG Gòg ¿ƒc ¿É«°ùf ΩóY Éæ«∏Y Öéj Ωó≤J Éeó©H
πNGO ÖgòJ øjCG ±ô©J áÄjõ÷G ¿CG ’EG ,kÉfl ’h Gk ój ’h kÉæ«Y ∂∏“ ’h á∏bÉY ÒZ áÄjõL á∏µ°ûe
35
á∏Ñ≤à°ùŸG
ƒªædG πeÉY
AÉ°ûZ
¿ƒeô¡dG ≠∏Ñj ÉeóæY
GC óÑj á«∏ÿG ¤GE …GC ,¬aóg
á∏Ñ≤à°ùŸÉH ¥É°üàd’ÉH
AÉ°ûZ ≈∏Y ¬d áªFÓŸG
áª¡e GC óÑJ Gòµgh ,á«∏ÿG
√õ«ØëàH ¿ƒeô¡dG Gòg
.á∏Ñ≤à°ùŸG ∂∏àd
Ú°ShÒàdG
PO 2
3
OH
»KÓK
äÉØ°Sƒa
Ú°SƒæjOC’G
»FÉæK
äÉØ°Sƒa
Ú°SƒæjOC’G
á«æ«JhôH IOÉe
Éªch ,QÉ¶fCÓd âØ∏eh …OÉY ÒZ πµ°ûH áØ∏àıG áé°ùfC’G õØ– ∞«ch ≈àeh …ô°ûÑdG º°ù÷G
áé°ùfC’G ¤EG ádÉ°SQ πªëj …òdG ójÈdG »YÉ°S ∑ƒ∏°S ∂∏°ùJ äÉfƒeô¡dG √òg ¿EG ∫ƒ≤dG ‘ ÉæØ∏°SCG
‘ ¢ûgóŸG hCG Ö«é©dG ¿CG ’EG ,áØ∏àıG ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG AGôLEÉH á°UÉN ôeGhCG øª°†àJ áØ∏àıG
øe π©ØJ ¿CG Üƒ∏£ŸG Ée ±ô©J ¢†©H ™e É¡°†©H »≤à∏J ÉeóæY áØ∏àıG äÉÄjõ÷G ¢†©H ¿CG ôeC’G
¿ƒeôg áÄjõéH »≤à∏J ÉŸÉM ΩÉ°ù≤f’ÉH GC óÑJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á∏bÉY ÒZ É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ÉgQƒa
∂dP πc .á«∏ÿG πNGO QhôŸÉH á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G øe ójõª∏d ìÉª°ùdÉH GC óÑj ôNB’G É¡°†©Hh ,ƒªædG
π©ØdG Gòg ôªà°ùj ∞«c :¬°ùØf ìô£j ∫GDƒ°ùdGh ,ƒªædG ¿ƒeôg áÄjõL OƒLh OôéÃ çóëj
áaOÉ°üŸG á«°Vôa OGôjEÉH ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ¿EG ?…ô°ûÑdG º°ù÷G πNGO ¿RGƒàŸGh º¶àæŸG
ájÉ¡f ¤EG …ODƒj á«∏ª©dG √òg ¿RGƒJ ‘ π∏N …CG ¿C’ ≥£æŸGh º∏©dG óYGƒ≤d kÉ«aÉæe Èà©j øjƒµàdG ‘
É¡°†©H πeÉµàH πª©J AÉ°†YCGh Iõ¡LCG øY IQÉÑY º°ù÷G ¿ƒc øe »JCÉj Gògh ,º°ù÷G Iõ¡LCG πªY
36
≈«ëj ¿hQÉg
:IóMGh á≤«≤M ¤EG ÉfOƒ≤J ƒªædG ¿ƒeô¡d ÉgÉfôcP »àdG ¢UGƒÿG ™«ªL q¿EG .óMGh ¿BG ‘h ¢†©H ™e
≈∏Y ¬JQób ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ôcòjh ,á©jóÑdG IQƒ°üdG √ò¡H GC õéàj ’ πµc ≥∏N ¿É°ùfE’G q¿EG
:ÚÑŸG ¬HÉàc ºµfi ‘ ≥∏ÿG
p ¢VQ’nC Gh päG ƒn ªn °s ùdG ‘ Ée ¬d ío Ñu °nùjo ≈æn °rù o◊G Ao Éª°S’C G ¬d Qo ƒu °üŸG Ç
o Qp É Ñn dG ≥o pdÉ în rdG ¬o ∏dG ƒg}
.24 :ô°û◊G |ºo «µp ◊G õo jõp ©n dG ƒgh
‹h’C G ÚàcÓdG ¿ƒeôg
á«Ñ«∏◊G Oó¨dG õ«Ø– ¿ƒeô¡dG Gòg áØ«Xhh ,á«eÉîædG Ió¨dG πÑb øe ¿ƒeô¡dG Gòg RGôaEG ºàj
â– á≤£æŸG Iô£«°S â– ¿ƒeô¡dG Gòg êÉàfEG ºàjh ,Ö«∏◊G RGôaEG ≈∏Y ICGôŸG Qó°U ‘ IOƒLƒŸG
.{ΩC’G Ö«∏M Iõé©ez π°üa ‘ ájƒ«◊G ¬àØ«Xh ¿ƒeô¡dG Gòg AGOCG á«Ø«c ø«q Ñæ°Sh ,ájôjô°ùdG
Ú°SƒJ »°ùch’C G ¿ƒeôg
,á«Ø∏ÿG á«eÉîædG Ió¨dG ‘ ¿õîjh ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG πÑb øe ¿ƒeô¡dG Gòg êÉàfEG ºàj
¢ü«∏≤J ‘ πãªàJ ¿ƒeô¡dG Gòg áØ«Xhh ,ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG øe ôeC’G »JCÉj ÉŸÉM √RGôaEG ºàjh
Ö«∏◊G êÉàfEG ‘ √QhOh ¿ƒeô¡dG Gòg áØ«Xh π«°üØàdÉH ∂dòc ÚÑæ°S ±ƒ°Sh ,á«Ñ«∏◊G äGƒæ≤dG
.ΩC’G Ö«∏M Iõé©e π°üa ‘ ICGôŸG óæY
óæY ºMôdG äÓ°†Y ¢ü«∏≤J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG »gh ¿ƒeô¡dG Gò¡d iôNCG áØ«Xh ∂dÉægh
øY ºàJ á«∏ª©dG √ògh ,ºMôdG êQÉN Úæ÷G êhôN π«¡°ùJ ºàj ∂dòHh ,IO’ƒdG á¶◊ ÜGÎbG
á°SÉ°ùM hó¨J ºMôdG äÓ°†Y ¿CG Öjô¨dG øeh ,¿ƒeô¡dG Gòg RGôaEG ‘ á∏°UÉ◊G IOÉjõdG ≥jôW
Gòg ≈£©j ÖÑ°ùdG Gò¡d ,6IO’ƒdG IÎa ∫ÓN ¿ƒeô¡dG Gòg ÒKCÉàd ájQƒa áHÉéà°SG Ö«éà°ùJh GóL
.A»°ûdG ¢†©H Ω’B’G π«∏≤àdh Úæ÷G êhôN π«¡°ùàd π«∏≤H IO’ƒdG πÑb πeGƒ◊G AÉ°ùæ∏d ¿ƒeô¡dG
â– á≤£æŸG ¿ƒµJ
q »àdG ÉjÓÿG áaô©e ÜƒLh ƒg ¬°ùØf ¢VôØj …òdG »≤£æŸG ôeC’Gh
Ωƒ≤J »µd É¡æY Ió«©H áaÉ°ùe ≈∏Y çó– »àdG IO’ƒdG á«∏ªY äGƒ£N πc á≤«Kh áaô©e ájôjô°ùdG
≈∏Y Öéjh ,CÉ£N …CG ¿hO Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg RGôaEG á«∏ª©H á°ü°üîàŸG ÉjÓÿG √òg
37
ÆÉeódG
áªéª÷G
á«eÉeC’G IÉæ≤dG
á«Ñ°ü©dG QhÉÙG
äÉfƒeô¡∏d ájhÉ◊G ¢SÉ«cC’G
á«eÉeC’G IÉæ≤dG
äÉfƒeô¡dG
Ú°SƒJ »°ùchC’Gr
ºMôdG
π°üj ÉeóæYh ,á«eÉîædG Ió¨dG øe »Ø∏ÿG Aõ÷G ‘ ¿õîj h ,ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG πÑb øe Ú°SƒJ »°ùch’C G ¿ƒeôg RGôaGE ºàj
äGƒæ≤dG äÓ°†Y ¢ü«∏≤J »g ¿ƒeô¡dG Gòg áª¡eh .√RGôaÉE H á«eÉîædG Ió¨dG GC óÑJ ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG øe »Ñ°ü©dG RÉ©j’E G
.IO’ƒdG á«∏ªY π¡°ùJ Gòµgh IO’ƒdG óYƒe ÜGÎbG óæY ºMôq dG äÓ°†Yh á«Ñ«∏◊G
≈«ëj ¿hQÉg
á«∏ªY π«¡°ùàd IO’ƒdG AÉæKCG ºMôdG äÓ°†Y ¢ü∏≤J á«ªgCÉH áeÉJ ájGQO ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG É°†jCG ÉjÓÿG
äGP á«FÉ«ª«c OGƒe êÉàfEG ¤EG áLÉM áªK ,ºMôdG äÓ°†Y ¢ü«∏≤àdh ,êQÉÿG ¤EG Úæ÷G ≥∏W
á«°UÉN ÓhCG …òdG ¿C’ á«¡dE’G Iõé©ŸGh á≤«≤◊G ÉæeÉeCG ™£°ùJ Éægh ,¢Vô¨dG Gò¡d Ú©e Ö«côJ
‘ Úæ÷G ≥∏N …òdGh ,ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉjÓN äÉæ«L ‘ Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg êÉàfEG
¬∏dG ƒ¡a.¬àª¶Y â∏Yh ¬JQób â∏L ¬∏dG ƒg É¡°ùØf Ió¨dG ÉjÓN ≥∏Nh ¬∏Ñb øe É¡≤∏Nh ¬eCG ºMQ
¤É©J ∫Éb ,¢VQC’G ‘h AÉª°ùdG ‘ A»°T πc ‘ ±ô°üàj …òdG
o¿ƒn gr GnC ƒgh √o óo «©jo ºs oK ≥n r∏nÿG GoC ón Ñr jn …òdG ƒg h n¿ƒ ào pfÉb ¬d πw co p ¢VQ’nC Gh päGƒª°s ùdG ‘ ør en ¬dh}
.27-26 :ΩhôdG.|ºo « µp ◊G õo j õp ©dG ƒghp ¢V Qr ’nC Gh päGƒ ªn °s ùdG » pa ≈ n∏Y’nC G πo nãnŸG ¬dh p¬«∏Y
:Ω’C G Ö«∏M Iõé©e
Ú°SƒJ »°ùch’C G ¿ƒeôgh ‹h’C G ÚàcqÓdG ¿ƒeôg ∞FÉXh
,kGÒÑc kÉaÓàNG AGò¨dG ¤EG ¬àLÉM á«MÉf øe ≠dÉÑdG ¿É°ùfE’G øY kÉãjóM OƒdƒŸG πØ£dG ∞∏àîj
¤EG êÉàëj ∂dòd ≠dÉÑdG ¿É°ùfE’G iód ¬æe ∞©°VCG πØ£dG º°ùL ‘ ájÉª◊G ΩÉ¶f ¿ƒµj ∂dòc
óbh .™«°VôdG iód äÉLÉ«àM’G √òg πc á«Ñ∏J ‘ »°SÉ°SCG QhóH ΩC’G Ö«∏M Ωƒ≤jh .»LQÉN ºYO
º¡eÉ°ùLCG ƒªæJ á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG ≥jôW øY Ghò¨J øjòdG ∫ÉØWC’G ¿CG á«ª∏©dG äÉ°SGQódG âàÑKCG
.7á«ë°U πcÉ°ûe ájCG ¿hO kÉ«©«ÑW Gk ƒ‰
Ωó≤J Ö°ùM Ö«cÎdG å«M øe √Ò¨J »gh ΩC’G Ö«∏◊ á°ûgóe iôNCG á«°UÉN ∑Éægh
ÚjÓe ±ô°üJ ∫ÉØWC’G AGòZ êÉàfEG äÉcô˘°T ¿CG ô˘cò˘dÉ˘H ô˘jó÷G ø˘eh .π˘Ø˘£˘dG ƒ‰ π˘MGô˘e
√òg øµdh ,∫ÉØWC’G AGò¨d á«LPƒªædG áÑ«cÎdG ¤EG π°Uƒà∏d á°UÉN çÉëHCG ≈∏Y äGQ’hódG
,áÑ«é©dG áÑ«cÎdG √òg ¤EG π°UƒàdG ‘ ≥ØîJh Ohó°ùe ≥jôW ¤EG Iôe πc ‘ π°üJ çÉëHC’G
⁄h ,»ª°ù÷G ƒªædG QGôªà°S’ kÉ©ÑJ QGôªà°SÉH IÒ¨àe áÑ«côJ ¤EG êÉàëj πØ£dG ¿CG çÉëHC’G âàÑKCGh
™eh .áeó≤àe á«LƒdƒæµJ πFÉ°Sh ´ÉÑJG ó©H ’EG ΩC’G Ö«∏ëH ¬«Ñ°T AGòZ êÉàfEG ¤EG π°UƒàdG ºàj
.ΩC’G Ö«∏◊ kÉeÉ“ á≤HÉ£e áÑ«côJ ¤EG ¿B’G óM ¤EG Gƒ∏°Uƒàj ⁄ ∂dP
39
πc »Ñ∏J ΩC’G Qó°U ‘ á©HÉb ÉjÓÿG øe áYƒªéªa ,á«¡dE’G Iõé©ŸG ÉæeÉeCG hóÑJ Éægh
Ö«∏M êÉàfEG ÉjÓÿG √òg ™«£à°ùJh ,»LQÉÿG ⁄É©dG ‘ ¢û«©jh kÉãjóM Oƒdƒe ¥ƒ∏fl äÉLÉ«àMG
πª©dG Gòg ≥≤ëàjh .ΩC’G Ö«∏M ƒgh á«ŸÉ©dG á«FÉ«ª«µdG äGÈàıG ≈bQCG ¬LÉàfEG øY äõéY
äÉæFÉc ÉjÓÿG øe ÉgÒ¨c »gh ,ΩCÓd á«Ñ«∏◊G Oó¨dG É¡YƒªéÃ πµ°ûJ ÉjÓN πÑb øe Ö«é©dG
.ΩC’G Ö«∏M êÉàfEÉH á°UÉN äÉHÉ°ùM AGôLEG Gk óHCG ™«£à°ùJ ’h á∏bÉY ÒZ
?kÉYƒfh kÉªc ¬«∏Y Iô£«°ùdG ºàJ ∞«ch ,?ΩC’G Ö«∏M RGôaEG ‘ ´hô°ûdG ºàj ∞«µa ¿PEG
ΩÉ¶ædGh »Ñ°ü©dG RÉ¡÷Éa .≥∏ÿG ‘ á«¡dE’G Iõé˘©ŸG É˘æ˘d ∞˘°ûµ˘j ∫GDƒ˘°ùdG Gò˘g ≈˘∏˘Y ÜGƒ÷Gh
¢ShQóe §£fl ≥jôW øY ΩC’G Ö«∏M êÉàfE’ ¢†©H ™e Éª¡°†©H π˘eÉ˘µ˘à˘H ¿Ó˘ª˘©˘j Êƒ˘eô˘¡˘dG
.áWƒÑ°†eh áë«ë°U äÉeƒ∏©e ¤EG óæà°ùeh πeÉµàeh
¤ƒàjh ¤hC’G ÚàcÓdG ¿ƒeôg ƒgh á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ¬ª°SG ôcP ¢UÉN ¿ƒeôg ∑Éæg
øeh ,á«eÉîædG Ió¨dG πÑb øe ¿ƒeô¡dG Gòg RGôaEG ºàjh ,Ö«∏◊G RGôaEG ≈∏Y á«Ñ«∏◊G Oó¨dG õ«Ø–
øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ ‹hC’G ÚàcÓdG ¿ƒeôg RGôaEG øe ó– ájƒ°†Y πeGƒY ∑Éæg ôNBG ÖfÉL
¤EG É¡gÉŒGh Qóëæe ¥ƒa áØbGh IQÉ«°S πeGôØ˘H á˘©˘fÉŸG π˘eGƒ˘©˘dG √ò˘g ¬˘«˘Ñ˘°ûJ ø˘µÁh .π˘ª◊G
40
≈«ëj ¿hQÉg
¿CG …CG ,∂dP øe É¡©æ“ πeGôØdG ¿CG ’EG QóëæŸG ájÉ¡f ƒëf ∑ôëàdG ¤EG π«“ IQÉ«°ùdÉa ,πØ°SC’G
á«∏ªY ‹hC’G ÚàcÓdG ¿ƒeôg RGôaEG á«∏ªY ¿EGh .Ö«∏◊G êÉàfE’ äÉØbƒªc Èà©J πeGƒ©dG √òg
∞«c øµdh ,¬æe IóFÉa ’ ójó÷G πØ£dG Ωhób ¿hO Ö«∏◊G Gòg RGôaEG ¿C’ ájÉ¨∏d áª¡eh ájƒ«M
º°ùé∏d õé©e »¡dEG º«ª°üJ ÉæeÉeCGh ¬fGhCG πÑb ¿ƒeô¡dG Gòg RGôaEG ™æe ºàj ∞«c?™æŸG Gòg ºàj
¿ƒeô¡dG Gògh ‹hC’G ÚàcÓdG RGôaEG ™æÁ ¿ƒeôg RGôaEÉH Ωƒ≤J ájôjô°ùdG â– á≤£æŸÉa ,…ô°ûÑdG
êÉàfEG á∏eôØH ¿ƒeô¡dG Gòg Ωƒ≤jh (‹hC’G ÚàcqÓ∏d ™fÉŸG ¿ƒeô¡dG ) `d ô°üàfl ƒgh PIH ≈Yój
.¬FÉ£HEG hCG ‹hC’G ÚàcÓdG
∑Éæg ?¤hC’G ÚàcÓdG êÉàfEG ±É≤jEG Qô≤˘j …ò˘dG ø˘e :¬˘°ùØ˘f ìô˘£˘j …ò˘dG ∫GDƒ˘°ùdGh
q
ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ≈∏Y ôKDƒj …òdG ƒg {ÚLhÎ°SGz`H ≈Yój πª◊G IÎa ∫ÓN RôØj ¿ƒeôg
RGôaEG π≤j ‹ÉàdÉHh ,ÚLhÎ°SC’G êÉàfEG π≤j πØ£dG IO’h óæYh , PIH¿ƒeôg RGôaEG ≈∏Y ‹ÉàdÉHh
IQÉ«°ùdG ácôM π«¡°ùàd πeGôØdG øY kÉ«éjQóJ ÉæeGóbCG ™aQ ¬Ñ°ûJ Iƒ£ÿG √ògh , PIH¿ƒeôg
õ«ØëàH √QhóH Ωƒ≤jh kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T OGOõj ‹hC’G ÚàcÓdG êÉàfEG q¿CG …CG ,πØ°SC’G ƒëf ΩÉ¶àfÉH
.Ö«∏◊G êÉàfEG ≈∏Y á«Ñ«∏◊G Oó¨dG
,πª◊G äÉjGóH óæY ¬©æe ºàj Ö«∏◊G RGôaEG ¿C’ â«bƒàdG ‘ »∏Lh í°VGh »¡dE’G ´GóHE’Éa
:¢ûgóŸG ΩÉ¶ædG Gòg πªY á«Ø«c ‘ kÓ«∏b πeCÉàf ÉfƒYOh
∞«c ?á«Ñ«∏◊G Oó¨dG ±ô©J ¿CG ‹hC’G ÚàcÓdG RôØJ »àdG á«eÉîædG Ió¨dG ÉjÓÿ øjCG øe
?kÉÑ«∏M RôØJ ¿CÉH Oó¨dG √ò¡d Gk ôeCG Qó°üJ ¿CG É¡d ≈æ°ùàj
êÉàfE’ ó©H øëj ⁄ âbƒdG q¿CG ‹hC’G ÚàcÓdG RGôaE’ á˘©˘fÉŸG äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG ±ô˘©˘J ∞˘«˘c
?Iõ«Lh IÎØd åjÎdGh QÉ¶àf’G ÖLƒj ±ô¶dG ¿CGh ,Ö«∏◊G
¿CGh Ö«∏◊G êÉàfE’ õØÙG ƒg ‹hC’G ÚàcÓdG ¿CG ±ô©J ¿CG á©fÉŸG äÉfƒeô¡dG √ò¡d ∞«c
?Ö«∏◊G êÉàfEG ™æe ¤EG kÉªàM …ODƒj √RGôaEG ™æe
á«Ø«c Éæd âÑãj ΩÉ¶ædG Gògh ,ΩC’G Ö«∏M êÉàfE’ Ö°SÉæŸG â«bƒàdG §Ñ°†j ôNBG ΩÉ¶f óLƒj
¢üe
q á«∏ª©a ,≥∏ÿG ‘ »¡dE’G RÉéYE’G ≈∏Y ôNBG π«dóc ΩÉ¶àfÉH …ô°ûÑdG º°ù÷G Iõ¡LCG πªY
äGQÉ°TEG π°SôJ ΩC’G Qó°U ‘ IOƒLƒŸG á«Ñ°ü©dG ±GôWC’G π©Œ áYÉ°VôdG AÉæKCG ΩC’G …óK ™«°VôdG
,‹hC’G ÚàcÓdG RGôaEG ΩÉeCG ™fGƒŸG ádGREÉH ÉgQhóH Ωƒ≤Jh õØëàJ »àdGh ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ¤EG
.Ö«∏◊G êÉàfEG ‘ ÉWÉ°ûf OGOõJ á«Ñ«∏◊G Oó¨dG ¿CG …CG ,√RGôaEG OGOõj ‹ÉàdÉHh
.äGòdÉH á£≤ædG √òg óæY iôNCG Iôe πeCÉàf ÉfƒYOh
¿CG ¬ÑLƒÃ ™«£à°ùJ Ú©e πµ°T ≈∏Y âÄ«g AÉ°†YC’G √ògh ,ΩC’G Qó°U ‘ á«°ùM AÉ°†YCG óLƒJ
â– á≤£æŸG ¤EG ¬dÉ°üjEG ºàj Gòg π©ØdG OQh ,™«°VôdG ¬H Ωƒ≤j …òdG ¢üŸG
q á«∏ªY √ÉŒ π©a OQ …óÑJ
™«£à°ùJ á«Ñ°ü©dG ±GôWC’G √ògh ,IQƒcòŸG Ió¨dÉH »¡àæJ á∏jƒW á«Ñ°üY ±GôWCG á£°SGƒH ájôjô°ùdG
ÚH øe ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ¤EG á«°ù◊G AÉ°†YC’G π©a OQ øe áŒÉædG äGQÉ°TE’G √òg ∫É°üjEG
äÓ¶©dGh º¶©dG øe ∞dCÉàŸG …ô°ûÑdG º°ù÷G ‘ ÉgQhôe ÈY á©bƒàŸG ä’ÉªàM’G øe äÉfƒ«∏jôJ
Æƒ∏H óæYh ,ôNBG ¿Éµe …CG ¤EG hCG AÉ©eC’G hCG Ió©ŸG ¤EG É¡≤jôW Å£îJ ’ äGQÉ°TE’G √ògh .ÉgÒZh
ÉgôeGhCG QGó°UEGh áHÉéà°S’G AGóHEÉH ÉgQƒa øe Ωƒ≤J IQƒcòŸG Ió¨˘dG É˘jÓ˘N á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG äGQÉ˘°TE’G
ICGôŸG Qó°U øe áeOÉ≤dG äGQÉ°TE’G √òg ¿CG º¡ØJ ’h á∏bÉY ÒZ ÉjÓÿG √òg øµdh ,Ö«∏◊G êÉàfE’
Ö«∏M RGôaEG ÜƒLh kÉ°†jCG ±ô©J ’h ,¬eCG …óK ™«°VôdG ¢üe √ÉŒ Ö°SÉæŸG π©ØdG OQ É¡JÉ«W ‘ πª–
42
2
1
‹hC’G ÚàcÓdG
4
3
õ«ØëàdG Gò¡d áé«àfh ,ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ¤GE á«Ñ°ü©dG É¡JGQÉ°TGE á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ¢†©H π°SôJ ¬eGC …óK ¢üÃ πØ£dG AóH óæY
Gòg …OƒD jh {‹hq ’C G ÚàcÓdGz Úàc’hÈdG ¿ƒeôg RGôa’E á«eÉîædG Ió¨dG ¤GE ÉgôeGC ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG Qó°üJ »Ñ°ü©dG
.Ö«∏◊G êÉàfGE ≈∏Y Ω’C G Qó°U ‘ IOƒLƒŸG á«Ñ«∏◊G Oó¨dG õ«Ø– ¤GE ÒN’C G ¿ƒeô¡dG
‹hC’G ÚàcÓdG RGôaEG ÜƒLhh Gòg π©ØdG OQ ≥«≤ëàd kÉ«°SÉ°SCG kÉÑLGh É¡«∏Y ¿CG ±ô©J ’h ΩC’G
ÉjÓÿG ¬Lh …òdG øe ¿PEG ,Ö«∏ë∏d É¡LÉàfEG ‘ á«Ñ«∏◊G Oó¨dÉH ¢UÉÿG õØÙG ¬qf’C ¤hCG á∏Môªc
?ÒKCÉàdGh ∑ƒ∏°ùdG ‘ áª«µ◊G á¡LƒdG √òg á∏bÉ©dG ÒZh Qƒ©°ûdG øe á«dÉÿG
?ΩC’G Qó°U ‘ á«°ù◊G AÉ°†YC’G ™°Vh …òdG øe
?á«°ù◊G AÉ°†YC’G äGQÉ°TEG π≤æd IQƒ£àŸG áµÑ°ûdG õ¡L …òdG øe
?ájôjô°ùdG â– á≤£æŸÉH IQƒ£àŸG áµÑ°ûdG √òg äÉjÉ¡f §HQ …òdG øe
∂∏J ≈≤∏àJ ÉŸÉM á«eÉîædG Ió¨dG õ«ØëàH Ωƒ≤J ¿CG ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉjÓN º∏Y …òdG øe
?áeOÉ≤dG äGQÉ°TE’G
?á«eÉîædG Ió¨dG ÉjÓN πNGO Ö«∏◊G êÉàfE’ õØÙG ¿ƒeô¡dG Ö«côJ ÓhCG …òdG øe
¤EG á«eÉîædG Ió¨dG øe êQÉÿG ¿ƒeô¡dG ∫É°üjEÉH Ωƒ≤j …òdG ¿GQhódG RÉ¡L ´óHCG …òdG øe
?ΩC’G Qó°U
?É¡«dEG ΩOÉ≤dG ¿ƒeô¡dG ÒKCÉàd Ö«éà°ùJ »àdGh ΩC’G Qó°U ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ≥∏N …òdG øe
≈∏Y AÉª∏©dG õéY õé©j Ö«cÎdG Ö«éY kÉÑ«∏M RôØJ ¿CG ΩC’G Qó°U ÉjÓÿ ≈MhCG …òdG øe
?¬d Ò¶f ™æ°U
.¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ™jóH ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dG ¬qfGE :á∏Ä°SC’G √òg øY ‘É°ûdGh ó«MƒdG ÜGƒ÷G
á«Ø«ch ¬ª°ùL ≈∏Y ±ô©àj ¿CG ¿É°ùfE’G ´É£à°SG á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdGh Ωƒ∏©dG Qƒ£J ó©H
≈∏Y ±ô©àdG ‘ á©°SGh kÉbÉaBG ¿É°ùfE’G ΩÉeCG Qƒ£àdG Gòg íàa óbh ,ábO ÌcCÉH ájƒ«◊G ¬ØFÉXƒd ¬FGOCG
Gò¡H áØ∏àıG ÉæeÉ°ùLCG Iõ¡LCG Ö«côJ á«Ø«c ‘ ¬©æ°U ™jóH ≈∏Yh ¿É°ùfE’G ≥∏N ‘ ¤É©J ¬∏dG IQób
.ábódGh ¿É≤JE’Gh ΩÉ¶ædG
…òdG ó«MƒdG πÑ◊G q¿EÉa (¿ƒØ°üj ÉªY ¤É©Jh ¬˘fÉ˘ë˘Ñ˘°S) √Oƒ˘Lh ¿hô˘µ˘æ˘j ø˘jò˘dG É˘eCG
∫ƒ≤j …òdG Ò°ùØàdG ¢†aôJ »àdG QÉµaC’G √ò¡d äGôjÈJ ¿ƒeó≤jh ,áaOÉ°üŸG :ƒg ¬H ¿ƒãÑ°ûàj
.äGOƒLƒŸG πµd Gk Qó°üe áaOÉ°üŸÉH åÑ°ûàJh ,¿ƒµdGh AÉ«MC’G ≥∏îH
≈∏Y kÉ©WÉb kÓ«dO »ØµJ RÉéjEÉH ƒdh É¡°üFÉ°üN ¢†©H É˘fô˘cP »˘à˘dG ΩC’G Ö«˘∏˘M Iõ˘é˘©˘eh
øe Gk óMGh Gk ô°üæY áaOÉ°üŸG óLƒJ ¿CG ¿ÉµÃ ádÉëà°S’G øeh ,ÚjOÉŸG A’Dƒg ºYGõe ¿Ó£H
44
≈«ëj ¿hQÉg
áÄjõL ≈àM hCG ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG hCG á«eÉîædG Ió¨dG hCG ΩC’G Qó°U πãe ÉæH äôe »àdG ô°UÉæ©dG
ΩÉ¶ædG Gòg äÉfƒµe q¿’C ≥£æŸG hCG º∏©dG óYGƒb ™e áàÑdG ≥ØàJ ’ áaOÉ°üŸG áª∏c q¿EGh .¿ƒeô¡dG
RÉ¡L ¤EG êÉà– ÉgÒZ hCG Oó¨dÉa ,áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdÉH ¬àØ«Xh RÉ‚E’ ¢†©H ¤EG É¡°†©H êÉàëj ≥«bódG
πeÉµàH óMGh ¿BG ‘ πª©J É¡q∏ch ,CGõéàj ’ πµc πª©J Iõ¡LC’G √ògh ,ïdEG... ¢ùØæJh ¿GQhO
≥dÉÿG ¤É©J ¬∏dG IQó≤H ’EG ôªà°ùjh óLƒj ¿CG ™«£à°ùj ’ πeÉµàŸG ≥«bódG ΩÉ¶ædG Gògh ,≥«°ùæJh
.Ú°SƒJ »°ùchC’G ƒg π«dódG Gògh ΩC’G Ö«∏M Iõé©e ‘ ôNBG π«dO ∑Éægh ,Qƒ°üŸG ÇQÉÑdG
RÈJh ,πeÉµàeh ≥«bO ΩÉ¶f πÑb øe ΩC’G Ö«∏M RGôaEG á«Ø«c á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG ‘ ÉæMô°T
¢üe ™«£à°ùj ’ ™«°VôdG q¿’C á«Ñ«∏◊G Oó¨dG ‘ Ö«∏◊G ájÉØc ΩóY ‘ πãªàJ IÒÑc á∏µ°ûe ÉæeÉeCG
,»YÉæ°üdG Ö«∏◊G ÊÉæb ‘ áàÑãŸG á°UÉ°üŸG ‘ π©Øj Éªc …óãdG áª∏M á£°SGƒH Oó¨dG øe Ö«∏◊G
Éªc Ö«∏◊G RGôaEG øe IóFÉa Óa ’EGh …óãdG áª∏M ¤EG IRôØŸG Oó¨dG øe Ö«∏◊G ∫É°üjEG »¨Ñæj Gòd
áª∏M ¤EG π°üj ∞«c øµdh ,kÉãjóM OƒdƒŸG ™«°VôdG ¤EG π°üj ød ¬fC’ á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG ‘ √ÉæMô°T
?…óãdG
¤EG Gòg Éæeƒj ≈àM ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfE’G IÉ«M AóH òæe áaÉc ™°VôdG ∫ÉØWC’G øjój
¢ü∏≤J ¤EG …ODƒj ¿ƒeô¡dG q¿C’ ΩC’G Qó°U øe Ö«∏◊G ™°VQ á«∏ªY ‘ Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg
≈àM Oó¨dG øe Ö«∏◊G Ò°ùj ¢üq∏≤àdG Gòg ∫ÓN øeh ,Oó¨∏d á«Ñ«∏◊G äGƒæ≤dÉH á£«ÙG äÓ°†©dG
.™«°VôdG ¬°üàÁ ¿CG Gk ô¶àæe …óãdG áª∏M ¤EG ¬≤jôW óéj
øe Ö«∏◊G ∫ƒ°Uh á«ªgCG ±ô©J ¿CG Ú°SƒJ »°ùchC’G RôØJ »àdG ÉjÓî∏d ∞«c øµdh
âfÉc ƒd ≈àMh ?¬eCG …óK ‘ Ö«∏◊G óéj ¿CG ™«°VôdG ≈∏Y π«ëà°ùj ’EGh áª∏◊G ¤EG Oó¨dG
äÓ°†©dG ¢ü∏≤J ¤EG …ODƒJ »àdG á«FÉ«ª«µdG áÑ«cÎdG ±ô©J ¿CG É¡d ∞«c ,k’óL ∂dP ±ô©J
?á«Ñ«∏◊G äGƒæ≤dÉH á£«ÙG
ÖYƒà°ùj »c ¬°ùØf ≈∏Y ¿É°ùfE’G É¡Mô£j ¿CG Öéj »àdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y ∫Éãe ∫GDƒ°ùdG Gògh
RÈJ …ô°ûÑdG º°ù÷G ÉjÓN øe á«∏N πc ‘ .ΩÉé°ùfGh ábOh ¿É≤JEÉH ¬ª°ùL Iõ¡LCG πªY á«Ø«c
ƒg ¬fCG ËôµdG ¬HÉàc ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ôcòjh ,™°SGƒdG ¬ª∏Yh πLh õY ≥dÉÿG áª¶Y ÉæeÉeCG
:¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ‘ ÉŸ ôHóŸGh ≥dÉÿG √óMh
45
É‡s máæ°S ∞
n rdGnC √o Qo G ón ≤r pe ¿Écm Ωƒr jn ‘ ¬˘«r ˘ndGE p ê
o ôo ˘©r ˘jn ºs ˘oKp ¢VQ’nC G ¤GE Ap É˘ª˘ °s ùdG øn ˘pe ôn ˘e’C G ôo ˘Hu ón ˘ jo }
.5 :Ióé°ùdG |n¿h ós ©o nJ
:ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf º«¶æJ á«dGB
»FÉŸG ¿RGƒàdG ¿ƒeôg
AÉŸG á«ªc Gƒ°ù«≤J ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ πg ?¿É°ùfE’G º°ùL ‘ IOƒLƒŸG AÉŸG á«ªc ¿ƒaô©J πg
Gƒ°ù«≤J ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ πgh ,äÉHhô°ûŸGh ä’ƒcCÉŸG ≥jôW ø˘Y º˘µ˘eÉ˘°ùLCG ¤EG π˘Nó˘J »˘à˘dG
AÉŸG á«ªc Gƒ°ù«≤J ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ πgh ?kÉ«eƒj º°ù÷G êQÉN É¡MôW Öéj »àdG IóFGõdG á«ªµdG
πNGO ΩódG á«ªc Gƒ°ù«≤J ¿CGh ,ΩódG §¨°V Gƒ°ù«≤J ¿CGh ,á«fÉK πc ∫ÓN ΩódG ‘ IOƒLƒŸG
Gògh ,É¡FGôLEÉH k’ƒ¨°ûe ¬JÉ«M ∫GƒW »≤Ñd äÉ°SÉ«≤dG √òg §Ñ°†H ºgóMCG ∞∏c ƒd ?áé°ùfC’G
≈àM â°†ØîfG GPEG áÑ°ùædG ¿C’ kÉ«∏c AÉŸG ó≤Øj ’CG »¨Ñæj ¿É°ùfE’G º°ùL ¿C’ Gk óL º¡e πª©dG
.äƒŸG ô£N ¤EG ¢Vô©àdG »æ©j Gò¡a º°ù÷G ‘ ≈∏ãŸG AÉŸG áÑ°ùf øe %10
¬ª°ùL ¥ÉªYCG ‘ óLƒj ¬fC’ ,¬ª°ùL ‘ AÉŸG áÑ°ùf ¢ù«≤j ¿CG ¤EG êÉàëj ’ ¿É°ùfE’G ¿CG ó«H
Gò¡d á«ª∏©dGh á«æ≤àdG π«°UÉØàdG ‘ ºà∏eCÉJ ƒdh ,¬æY k’óH áª¡ŸG √òg ¤ƒàj ≥«bOh ¢UÉN ΩÉ¶f
¢Vô©àdG óæY hCG AÉŸG Üô°T ΩóY óæY π≤J ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùæa .IôgÉH á«°Sóæg Iõé©e ”óLƒd ΩÉ¶ædG
É¡«dGE êÉàëj »àdG OGƒŸG ÌcGC AÉŸG Èà©j
%10 º°ù÷G ó≤a ƒdh .¿É°ùf’E G º°ùL
¿ÉE a º°ù÷G ‘ OƒLƒŸG AÉŸG øe
.äƒª∏d á°VôY íÑ°üj ¿É°ùf’E G
¢ù«≤j ¿GC GóHGC ™«£à°ùj ’ ¿É°ùf’E Gh
Üƒæjh É¡«dGE êÉàëj »àdG AÉŸG á«ªc
≥«bO ΩÉ¶f áª¡ŸG √òg AGOGC ‘ ¬æY
.¬ª°ùL πNGO πª©j ájÉ¨∏d
46
≈«ëj ¿hQÉg
¢ù«≤j ¢UÉN ΩÉ¶f óLƒj ⁄ ƒdh ,•ôØŸG ô◊G ¤EG
¢VÉØîf’G Gò¡H Éæª˘∏˘Y ÉŸ Ωó˘dG ‘ AÉŸG á˘Ñ˘°ùf
±ÉØL áé«àf Å˘LÉ˘ØŸG äƒŸG ¤EG É˘æ˘°Vô˘©˘à˘dh
‘ AÉŸG áÑ°ùf ¢SÉ«b ºà˘j ∞˘«˘µ˘a ¿PEG .º˘°ù÷G
ó∏L
?¬YÉØJQGh ¬°VÉØîfG ‘ÓJ ºàj ∞«ch ΩódG
¿ÉàFôdG
IOƒLƒe Gk óL á°UÉN á«°ùM ÉjÓN ∑Éæg
AÉŸG áÑ°ùf ¢SÉ«b ¤ƒàJ ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ‘
óÑµdG
,Qƒ£°ùdG √ò¡d ºµJAGôb ∫ÓN ≈àMh á«fÉK πc
¿Éà«∏µdG
É¡fEÉa AÉŸG áÑ°ùf ‘ ¢VÉØîfG …CG äóLh ƒdh
á¶«∏¨dG AÉ©eC’G
ÉæfCG ¢VÎØædh .∂dòH ájQƒ˘a äGQÉ˘°TEG »˘£˘©˘J
á«°ù◊G ÉjÓÿG ió˘MEG πfi º˘gó˘MCG É˘æ˘©˘°Vh
Úà«∏µdG ≥jôW øY äÓ°†Ø˘dG ø˘e √ÒZh AÉŸG ß˘Ø˘d º˘à˘j
¿ƒµJh ,ájôjô˘°ùdG â– á˘≤˘£˘æŸG ‘ IOƒ˘LƒŸG
.ó∏÷Gh ÚàFôdGh AÉ©e’C Gh
áYÉ°S 24 ∫GƒW ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ¢SÉ«b ¬àØ«Xh
,äƒŸG ≈àM áª¡ŸG √òg AGOCG ‘ ôªà°ùj ¿CG ¬«∏Yh ,IóMGh á¶ë∏d ƒdh ´É£≤fG ¿hO á∏°UGƒàe
ÉjÓÿG øe áYƒª› …ODƒJ ∞«µa ¿PEG .π«ëà°ùe ¿É°ùfE’G πÑb øe áª¡ŸG √òg ≥«≤– ¿CG ∂°T’
øe Gk AõL πµ°ûJ »àdG ÉjÓÿG √òg ¿CG ÜGƒ÷Gh ?GPÉŸh ?IÉ«◊G ∫GƒW ΩódG ‘ AÉŸG ¢SÉ«b áª¡e
.º«µ◊G õjõ©dG ¬∏dG óæY øe ΩÉ¡dEGh »MƒH É¡eÉ¡e …ODƒJ ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG
GPÉªa ,ΩódG ‘ â°†ØîfG AÉŸG áÑ°ùf ¿CG ¢VÎØæd ,iôNCG á«MÉf øe ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ôµØædh
πfi ºàfCG ºàæc ƒdh ?πª©j ¿CG ôcòdG áØfB’G á«°ù◊G ÉjÓÿG øe ’óH √Éæ©°Vh …òdG ¿É°ùfE’G ≈∏Y
¿CG ¿hO ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ¿ƒ©aôJ ∞«c ?ádÉ◊G √òg ‘ Gƒ∏©ØJ ¿CG ºcÉ°ùY Ée ÉjÓÿG √òg
?QÉÑàY’G ÚY ‘ AÉŸG Üô°T GhòNCÉJ
á«fÉK AÉŸG Gòg ´ÉLQEGh ¬«a OƒLƒŸG AÉŸG øe ∫ƒÑdG Ò£≤J ‘ GhôµØJ ¿CG ∞«©°V ∫ÉªàM’ ¬fEG
AGôLE’G Gòg ‘ ”ôµa ƒd ≈àMh ,AÉ˘«˘MC’G º˘∏˘Y ‘ kÉ˘°ShQO Gƒ˘≤˘∏˘à˘J ⁄ GPEG kÉ˘°Uƒ˘°üN º˘°ù÷G ¤EG
Ωƒ≤àa ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG á«°ù◊G ÉjÓÿG ÉeCG ,kÉ«∏ªY ¬≤«≤– ºµ«∏Y Ö©°ü«°S
47
¿Éjô°T
ójQh
á«Ø∏ÿG á«eÉîædG Ió¨dGr
ájô©°ûdG á«YhC’G
…ô©°T …ƒeO AÉYh
¿Éjô°T
` kGô£°†e ` kÉ°†jGC êÉàMGh , kGóL Qƒ£àe Èàfl ¤GE êÉàM’ kÉàHÉK ¬«∏Y ®ÉØë∏d Ωõ∏j Ée PÉîJGh ΩódG ‘ AÉŸG ¢SÉ«b áª¡Ã AôŸG ∞∏c ƒd
óLƒJ øµdh ¿É°ùf’E G πÑb øe ò«ØæàdG á∏«ëà°ùe hóÑJ ΩÉ¡ŸG √ògh ,ΩódG ‘ AÉŸG ádÉM áÑbGôŸ ∞bƒJ ¿hO kGQÉ¡fh kÓ«d πª©dG ¤GE
.Ò¶ædG á©£≤æe IAÉØµH É¡FGOGC ‘ ¬æY ÜƒæJ IÒ¨°U ÉjÓN
RGôaEG ≈∏Y á«eÉîædG Ió¨dG õqØ– å«M ,ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ¢VÉØîfG øe ócCÉàJ ÉŸÉM Ö«éY AGôLEÉH
ójÈdG »YÉ°ùc πª©J áÄjõL ¬Ñ«côJ ‘ πªëj …òdG »FÉŸG ¿RGƒàdG ¿ƒeôg hCG ADH ¿ƒeôg
ádÉ°SQ πª– áÄjõ÷G √ògh ,Úà«∏µdG ‘ IOƒLƒŸG äÉë°TôŸG ¤EG á«eÉîædG Ió¨dG øe ádÉ°SQ πªëj
‘ IOƒLƒŸG AÉŸG äÉÄjõL •É≤àdÉH ÚjÓŸÉH ó©J »àdG äÉë°TôŸG √òg ¤EG á«eÉîædG Ió¨dG øe ôeCG
48
≈«ëj ¿hQÉg
.iôNCG Iôe ájƒeódG IQhódG ¤EG É¡YÉLQEGh í°TôŸG ∫ƒÑdG
QGó°UEG ‘ ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉjÓN äôµa ∞«c :IOó©àe á∏Ä°SCG ÉæfÉgPCG ¤EG QOÉÑàJh
ÉgÉ≤∏àJ ¿CG ™«£à°ùJ ôeCG ádÉ°SQ áHÉàc âYÉ£à°SG ∞«c ?É¡æY Gk óL Ió«©H ájƒ∏c ÉjÓN ¤EG ôeGhCG
?É¡«dEG IQOÉ°üdG ôeGhC’G ÉjÓÿG √òg ™«£J GPÉŸ ?É¡H AÉL Ée òØæJh ájƒ∏µdG ÉjÓÿG
IQhódG ¤EG ™LôJh IÒÑc IQƒ°üH ∫ƒÑdG øe AÉŸG äÉÄjõL •É≤àdG ºàj äÓ°SGôŸG √òg ó©H
øe ¬H ¢SCÉH ’ QGó≤e íHQ ºàjh í°TôŸG ∫ƒÑdG á«ªc π≤J á«∏ª©dG √ò¡d áé«àæch ,á«fÉK ájƒeódG
‘ AÉŸG áÑ°ùf ¿C’ ,á«°ùµY á«∏ª©dG íÑ°üJ ΩRÓdG QGó≤ŸG øe ÈcCG AÉŸG øe á«ªc ÉæHô°T GPEG ÉeCG .AÉŸG
,ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG á«°ù◊G ÉjÓÿG πÑb øe IOÉjõdG √òg ¢SÉ«b ºàjh ,OGOõJ ΩódG
‘ ∫ƒÑdG øe í°TôŸG AÉŸG áÑ°ùf π≤J ∂dòd áé«àæch ,ADH ¿ƒeôg RGôaEG áYô°S ¢†ØîæJ ‹ÉàdÉHh
¿ƒeô¡d iôNCG Iõ«e ∑Éægh .áàHÉK ≈≤ÑJ ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ¿CG …CG ,∫ƒÑdG á«ªc OGOõJh ,Úà«∏µdG
OGOõj á∏«°SƒdG √ò¡Hh ,ájƒeóq dG á«YhC’G äÓ°†Y ‘ ¢ü∏≤J çGóMEG ≈∏Y ¬JQób »gh ADH
ø°ùMCG ≈∏Y kÉbƒ∏fl ¬fƒc ≈∏Y kÓ«dOh ¿É°ùfE’G IÉ«◊ ¿ÉeC’G ΩÉª°U Iõ«ŸG √òg Èà©Jh ,ΩódG §¨°V
»æjPCG ‘ IOƒLƒe á«°ùM ÉjÓN ∑Éæ¡a ,Iõ«ŸG √òg ≥«≤ëàd ´QÉHh ¢ShQóe §«£îJ ∑Éægh .Ëƒ≤J
§ÑJôJh ,ΩódG §¨°V ¢SÉ«≤H ÉjÓÿG √òg Ωƒ≤Jh ,Éª¡«dEG IOQGƒdG ájƒeódG á«YhC’G ‘h Ö∏≤dG
§¨°V ¿ƒµj ÉeóæYh ,á«eÉîædG Ió¨dG ≈àM É¡àdÉ£à°SG óà“ »àdG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿÉH á«°ù◊G ÉjÓÿG
á«eÉîædG Ió¨dG ¤EG IQƒcòŸG á«°ù◊G ÉjÓÿG øe á«Ñ°ü©dG äGQÉ°TE’G ∫É°SQEG ôªà°ùj kÉ«©«ÑW ΩódG
8. ADH¿ƒeôg RGôaEG ™æe ¤EG Ió¨dG √òg ¤EG äGQÉ°TE’G √òg ∫ƒ°Uh …ODƒjh
â– á©°TC’ÉH πª©J »àdG ôµÑŸG QGòfE’G áª¶fCÉH á«°ù◊G ÉjÓÿG √òg πªY ¬«Ñ°ûJ øµÁh
ÉeóæYh (AGôª◊G â– á©°TC’G) »FôŸG ÒZ Aƒ°†dG øe kÉeõM Ωóîà°ùJ áª¶fC’G √òg ¿C’ ,AGôª◊G
»FôŸG ÒZ Aƒ°†dG Gò¡d πÑ≤à°ùŸGh π°SôŸG ÚH ∫É°üJ’G ™£≤æj Ωõ◊G √òg ÖjôZ º°ùL ™£≤j
.ÚfôdÉH QGòfE’G ¢SôL GC óÑj òFóæYh
¤EG ÉjÓÿG √òg øe ∫É°SQE’G ôªà°SG GPEÉa ,É¡°ùØf á∏cÉ°ûdG ≈∏Y πª©J á«°ù◊G
q ÉjÓÿGh
ΩÉ¶f πª©j ≈àe ¿PEG ,á∏µ°ûe ájCG óLƒJ ’h …OÉY §¨°†dG ¿CG »æ˘©˘j ∂dò˘a á˘«˘eÉ˘î˘æ˘dG Ió˘¨˘dG
?Gòg ôµÑŸG QGòfE’G
49
ájôjô°ùdG
¿ƒeôg èàæj
á≤£æŸG ‘ ADH`dG
.ájôjô°ùdG â–
äGQÉ°TGE π°üJ ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ¢†ØîæJ ÉeóæY
É¡Fƒ°V ≈∏Yh ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ¤GE ájQGòfGE
RGôa’E õ qØëàdÉH á≤£æŸG √ò¡d á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG GC óÑJ
¤GE … qOƒD j ¿ƒeô¡dG Gògh ,ADH `dG ¿ƒeôg
¿GC ó©Hh ,Úà«∏µdG ‘ í°TôŸG AÉŸG ¢UÉ°üàeG IOÉYGE
¬H ΩódG ™Ñq °ûJh ‘ÉµdG QGó≤ŸÉH ¬°UÉ°üàeG ºàj
.ADH. `dG ¿ƒeôg RGôaGE ∞bƒàj
á«Ø∏ÿG á«eÉîædG Ió¨dGr
¿Éjô°T
¢ù«°SÉMC’G
¿ƒeôg ¿õîj
QGòfEG
…OÉY
¬àaÉãc â°ü≤f ΩO
πHÉ≤ŸG
ADH
ájƒ∏µdG Ö«HÉfC’G
¿Éà«∏µdG
≈«ëj ¿hQÉg
√OƒLh π≤j ‹ÉàdÉHh ,ΩódG øe IÒÑc á«ªc ó≤Øj ójó°T ±õf ¤EG ¿É°ùfE’G ¢Vô©àj ÉeóæY
IÉ«M ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûj ‹ÉàdÉHh É¡∏NGO ΩódG §¨°V ¢VÉØîfG »æ©j Gògh ,ájƒeódG á«YhC’G ‘
‘ á«°ù◊G ÉjÓÿG øe á∏°SôŸG äGQÉ°TE’G ™£≤æJ ΩódG §¨°V ¢VÉØîfG óæYh ,±õædÉH ÜÉ°üŸG
ÉgQƒa øeh ,á«eÉîædG Ió¨dG ¤EG á¡éàe π°SôJ âfÉc »àdGh ¬«dEG IOQGƒdG á«YhC’Gh Ö∏≤dG »æjPCG
äÓ°†©dG ¢ü∏≤J ¤EG …ODƒj …òdG ADH ¿ƒeôg RGôaEÉH CGóÑJh QGòfE’G á∏Môe Ió¨dG √òg πNóJ
π«°UÉØJ ∑Éægh ,É¡∏NGO …ƒeódG §¨°†dG IOÉjR ¬æY èàæj ¢ü∏≤àdG Gògh ,ájƒeódG á«YhC’ÉH á£«ÙG
.¬∏ªY á«Ø«ch ôµÑŸG QGòfE’G ‘ Ωó≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg AGõLCÉH ≥∏©àJ É¡«a πeCÉàdG ¤EG Éæ©aóJ IójóY
ájƒeódG á«YhC’ÉH á£«ÙG äÓ°†©dG á©«ÑW ±ô©J ¿CG ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉjÓÿ øjCG øªa
?¬éàæJ …òdG ADH ¿ƒeô¡H ÉgôKCÉJ á«Ø«ch
á«YhC’ÉH á£«ÙG äÓ°†©dG ¢ü«∏≤J ƒg ΩódG §¨°V IOÉjõd Üƒ∏°SCG π°†aCG ¿CG âæª°V ∞«c
?ájƒeódG
¤GE ájƒeódG á«Yh’C G áfÉ£H h Ö∏≤dG ‘ IOƒLƒŸG á°UÉÿG á«°ù◊G ÉjÓÿG øe ≥aóàdÉH á«Ñ°ü©dG äGQÉ°T’E G äôªà°SG GPGE
´É£≤f’Gh ,ΩódG §¨°V ¢†Øîæj ÉeóæY ™£≤æj ≥aóàdG Gòg øq µdh ,ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T πc ¿GC »æ©j Gò¡a á«eÉîædG Ió¨dG
Iõ¡LÉC H ôe’C G Gòg ¬«Ñ°ûJ ÉææµÁ h .»©«Ñ£dG √Gƒà°ùe ¤GE §¨°†dG ™aQh ™jô°ùdG πNóà∏d á«eÉîædG Ió¨dG õ«Ø– ¤GE …OƒD j
â– á©°T’C G ΩõM ≥aóJ ôªà°SG GPGE ΩGôj Ée ≈∏Y ôe’C Éa .AGôª◊G â– á©°T’C G ΩGóîà°SÉH πª©J »àdG ôµÑŸG QGòf’E G
.kGQƒa πª©dÉH GC óÑj QGòf’E G RÉ¡L q¿ÉE a (IQƒ°üdG ‘ ƒg Éªc ¿Éc ÖÑ°S …’C ) ≥aóàdG Gòg ™£≤fG ÉqeGC ,AGôª◊G
51
ôgGƒ¶dG hGC äÉaOÉ°üª∏d øµÁ ’
∫ƒ– ¿GC áaOÉ°üŸÉH á∏°UÉ◊G á«©«Ñ£dG
ó«eô≤dG h âæª°S’E G øe áeƒc
AÉ°ûfGE OGƒeh á«FÉHô¡µdG ∑Ó°S’C Gh
äÉëWÉæH á¶àµe áæjóe ¤GE iôNGC
Üƒ°SÉM RÉ¡L ™æ°üJ ¿GC hGC ÜÉë°ùdG
..kGóL Qƒq £àe
Ö«cGÎdG Aƒ°ûæd ÖÑ°S áaOÉ°üŸG ¿ÉC H »Yóf ¿GC π«ëà°ùŸG øe
áaOÉ°üŸG ¿ÉC H »Yóf ¿GC π«ëà°ùe ƒg Éªc ,kGóL Ió≤©ŸG á«ª°ù÷G
.ÜÉë°ùdG äÉëWÉæH á¶àµe áæjóe Qƒ¡¶d ÖÑ°S
≈«ëj ¿hQÉg
?á«YhC’G √ò¡H á£«ÙG äÓ°†©dG ¢ü«∏≤àd áÑ°SÉæŸG á«FÉ«ª«µdG áÑ«cÎdG º∏©J ¿CG É¡d øjCG øe
§Hôj …òdG ôµÑŸG QGòfE’G RÉ¡L øª°V √òg IQƒ£àŸG ä’É°üJ’G áµÑ°T ´óHCG …òdG øe
πH áaOÉ°üe äCÉj ⁄ º«ª°üàdG Gògh ,kÉ°ûgóeh kÉbQÉN kÉª«ª°üJ ÉæeÉeCG ¿EG ?á«eÉîædG Ió¨dÉH Ö∏≤dG
ájôµa AÉ£NCG º¡YÉÑJ’ áé«àæa ¿ƒjOÉŸG ÉeCG .π«µ°ûJ ´ôHCGh IQƒ°U ≈¡HCG ≈∏Y ≥∏N á«∏ªY ÉæeÉeCG
øY Gòg ôµÑŸG QGòfE’G RÉ¡L äCÉ°ûfCG ób á«ª°ù÷G ÉjÓÿG ¿CG ¿ƒYój ≈ªYCG kÉãÑ°ûJ É¡H ÚãÑ°ûàe
ôéMh âæª°SEG É¡«∏Y óLƒj ¢VQCG á©£≤H èª°ùdG º¡FÉYOG ¬«Ñ°ûJ øµÁ h ,áaOÉ°üŸGh Qƒ£àdG ≥jôW
√òg âdƒ– áaOÉ°üŸG ÒKCÉàHh ,áØ°UÉY âÑg ICÉéah iôNCG AÉæH äGó©eh á«FÉHô¡c ∑Ó°SCG ™e AÉæH
É¡∏NGO ∑Ó°SC’G óe ¤EG kÉ°†jCG áaOÉ°üŸG äOCGh á«fÉK áØ°UÉY âÑgh ÜÉë°S áëWÉf ¤EG äGó©ŸG
RÉ¡L ¢ù«°SCÉJ ¤EG kÉ°†jCG áaOÉ°üŸG äOCGh áãdÉK áØ°UÉY âÑgh É¡∏NGO á«FÉHô¡c äÉµÑ°T á∏qµ°ûe
’EG ,Öjô¨dG AÉYO’G Gòg πÑ≤j ¿CG ∞«°üM πbÉY ¿É°ùfEG …C’ øµÁ ’h ,É¡∏NGO ôµÑŸG QGòfE’G
¬fÉëÑ°S ¬∏dG OƒLƒd ºgQÉµfEG ‘ ¿hOÉªàjh äGAÉYO’G √òg ¿hOOôj GƒµØfG Ée ÚjOÉŸG ¿CG
.Qƒ£àdG ájô¶f øY ≈ªYCG kÉYÉaO ¿ƒ©aGójh πH ,¿ƒYój Ée ¿Ó£ÑH ¿ƒaÎ©j ’h ,¤É©Jh
∂dP ÚÑJ áÁôµdG ájB’Gh ¢ùª°ûdG ìƒ°Vh áë°VGh ´óÑŸG ≥dÉÿG ¬∏dG OƒLh á≤«≤M q¿EG
:AÓéH
o ¬d o∫ƒ≤o nj Éª sfÉE p an Gk ôreGnC ≈ °n†bn GPn GE p hp ¢VQ’nC Gh äGƒ ªn °s ùdG ™jóH}
.117 :Iô≤ÑdG |¿ƒµ«a røc
ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG ÚH øeGõà∏d áª¶æŸG äÉfƒeô¡dG
»°ùæ÷G õjÉªà∏d äÉfƒeôgh
IóY ∂dÉæg ¿CG á≤«≤◊G øq µdh ,á∏gh ∫hC’ É¡JAGôb óæY IQÉÑ©dG √òg ≥jó°üJ øµÁ ’
‘ áYRƒe â«bƒà∏d áØ∏àfl IójóY äÉYÉ°S ∂dÉæg q¿CG AÉª∏©dG âÑKCG óbh ,ÉæeÉ°ùLCG ‘ πª©J äÉYÉ°S
á›Èe äÉYÉ°ùdG √ògh ,(á«Lƒdƒ«ÑdG) {ájƒ«◊G áYÉ°ùdG z º°SG É¡«∏Y Gƒ≤∏WCGh º°ù÷G AÉëfCG ≈à°T
ájô¡› πH Gk óL IÒ¨°U äÉYÉ°S »gh ,¬«a óLƒJ …òdG Aõ÷G Ö°ùëH Ú©e …ƒ«M π©a â«bƒJ ≈∏Y
á≤£æŸG ‘ IOƒLƒe äÉYÉ°ùdG √òg ióMEGh ,{áYÉ°ShôµjÉŸGz hCG á≤«bódG äÉYÉ°ùdÉH
q ≈YóJ ∂dòd
.9 ájôjô°ùdG â–
53
∫ÓNh ,Æƒ∏ÑdG ºK ádƒØ£dÉH GC óÑJ ,¬JÉ«M ‘ IójóY πMGôe πNój ¿É°ùfE’G q¿GC º∏©f Éæ∏c
√ògh ,á≤gGôŸG IÎa ‘ kÉ°Uƒ°üN áØ∏àfl á«Lƒdƒ«H äGÒ«¨J ¤EG ¿É°ùfE’G ¢Vô©àj πMGôŸG √òg
14-8 ÚH AÉ°ùædG óæYh áæ°S 16-10 ÚH IQƒ°üÙG IÎØdG ‘ kÉ°Uƒ°üN ∫ÉLôq dG óæY iôJ IÎØdG
.áæ°S
¿hO πª©J »àdGh ô°ûÑdG øe äGQÉ«∏ŸG º°ùL ‘ IOƒLƒŸG á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG √òg Ée iôJ
øe ¿É°ùfE’G ∫ƒëàj »c ¿ÉM ób âbƒdG ¿CG ±ô©J ¿CG áYÉ°ùdG √ò¡d ∞«ch ?≈°Vƒa hCG CÉ£N …CG
?≠dÉH ≥gGôe ¤EG πØW
áØ«Xh É¡æ«H øe ∞FÉXh IóY ¬jód ájôjô°ùdG â– á≤£æŸÉH √ÉfƒYO …òdGh ïŸG ‘ AõL ∑Éæg
¿É˘°ùfE’G Æƒ˘∏˘H ó˘æ˘Y ’EG É˘¡˘jODƒ˘j ’
QGòfE’G ¢SôL GC óÑ«a ,á≤gGôŸG á∏Môe
,ájô˘jô˘°ùdG â– á˘≤˘£˘æŸG ‘ Úfô˘dÉ˘H
áæeÉµdG áØ«XƒdG √òg ¿CG »æ©j Gògh
.É¡H πª©dG GC óÑ«°S IO’ƒdG òæe á≤∏©ŸGh
É¡eóîà°SG ób áYÉ°ùdG
q áª∏c q¿EG
Ú©e …ƒ«M π©a øY ÒÑ©à∏d AÉ˘ª˘∏˘©˘dG
≥˘ah ¿É˘˘°ùfE’G º˘˘°ùL ‘ çó˘˘ë˘˘j
πÑb øe kÉeƒ¡Øe ¬∏©éjh Ú©e â«bƒJ
ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ¿C’ ,øjôNB’G
,áYÉ°S ájCG ≈∏Y …ƒ˘à– ’ á˘≤˘«˘≤◊G ‘
Úæ°S ô¶àæJ á˘¨˘°†e É˘¡˘fƒ˘µ˘d ø˘µ˘dh
É¡ØFÉXh øe áØ«Xh …ODƒJ ≈àM á∏jƒW
øe π°†aCG kÉ¡«˘Ñ˘°ûJ AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ó˘é˘j ⁄
áØ«Xƒ˘dG √ò˘g ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘∏˘d á˘YÉ˘°ùdG
.ò«ØæàdG á∏LDƒŸG
54
≈«ëj ¿hQÉg
â– á≤£æŸG ÉjÓN º∏©J ∞«c øµdh
?áª¡ŸG AGOC’ ¿ÉM ób âbƒdG ¿CG ájôjô°ùdG
πªY á«Ø«c ¤EG Oóq fi πµ°ûH π°Uƒàj ⁄ º∏©dGh
á«Ø«ch Ö°SÉ˘æ˘e â«˘bƒ˘J ≥˘ah É˘jÓÿG √ò˘g
AGOC’ áæ«©e á«˘æ˘eR á›ô˘H É˘jÓÿG √ò˘g á›ô˘H
.10 áæ«©e áØ«Xh
,¬JGP ó˘ë˘H Iõ˘é˘©˘e çó◊G Gò˘g ¿EG
Gòg ÉjÉØN º∏©˘dG ∞˘°ûµ˘j ¿CG π˘ª˘àÙG ø˘eh
Gògh ,á∏Ñ≤ŸG äGƒ˘æ˘°ùdG ‘ Iõ˘é˘©ŸG çó◊G
áª¶Y ≈∏˘Y ô˘NBG kÓ˘«˘dO ¿ƒ˘µ˘«˘°S ∞˘°ûµ˘dG
¿ôj ÉeóæY .√OÉÑ©˘d √ô˘jƒ˘°üJ á˘YhQh ≥˘dÉÿG
ÒZ á«Lƒdƒ«H áYÉ°S ≈∏Y ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG …ƒà–
á≤£æŸG ‘ πª©dG ájGóH kÉæ∏©e QGòfE’G ¢SôL
¿É°ùf’E G ∫ƒ°Uh øe ócÉC àJ ¿GC É¡à£°SGƒH ™«£à°ùJ á«Fôe
h QGôªà°SÉH πª©J áYÉ°ùdG √ògh ,Æƒ∏ÑdG á∏Môe ¤GE
`dG ¿ƒ˘eô˘g RGô˘aEÉ˘H CGó˘Ñ˘J á˘jô˘˘jô˘˘°ùdG â–
.¿É°ùfGE πc º°ùL ‘ π∏N ¿hO
Ió˘¨˘dG õ˘Ø˘ë˘j ¿ƒ˘eô˘˘¡˘˘dG Gò˘˘gh ,GNRH
≈∏Y ô°TDƒªc Úfƒeôg RGôaEG ≈∏Y á˘«˘eÉ˘î˘æ˘dG
¿Gò˘g ∂∏˘àÁh ,LH h FSH Éªg ¿Éfƒeô¡dG ¿Gògh ,Úfƒeô¡˘dG ø˘jò˘g RGô˘aEG ó˘Yƒ˘e ∫ƒ˘∏˘M
äÉØ°üdG πLôdG hCG ICGôŸG º°ùL ÜÉ°ùcEG øY ¿’hDƒ°ùe Éª¡fC’ Iõ«‡h ábQÉN äÉØ°U ¿Éfƒeô¡dG
Ö°SÉæŸG Ö«cÎdG ¿Éµ∏àÁ Úfƒeô¡dG øjòg q¿C’ Gk óL áª¡e ádCÉ°ùe √ògh ,Iõ«ªàŸG íeÓŸGh
¿Éª∏©j Éª¡fCÉH »Mƒj πµ°ûH ¿Éfƒeô¡dG ¿Gòg πª©jh ,É¡«∏Y ¿GôKDƒj »àdG AGõLC’G ≈∏Y ôKDƒŸGh
¬dh ,ICGôŸG ¢†«Ñe ‘ IOƒLƒŸG äÉ°†jƒÑdG êÉ°†fEG »g FSH ¿ƒeôg áØ«Xƒa ,¬fÓ©Øj Ée πc
¤EG …ODƒj ¬°ùØf ¿ƒeô¡dGh ,ÚLhÎ°SC’G ¿ƒeôg RGôaEG ≈∏Y ¢†«ÑŸG õ«Ø– »gh iôNCG áØ«Xh
π©L »g ¬àØ«˘Xƒ˘a LH ¿ƒeôg ÉeCG ,±É£ædG øjƒµJ ≈˘∏˘Y π˘Lô˘dG »˘à˘«˘°üN ‘ É˘jÓÿG õ˘«˘Ø–
¢†«ÑŸG √õ«Ø– ¤EG áaÉ°VEG ,í«≤∏à∏d IõgÉLh á≤«∏Wh IôM ¢†«ÑŸG øe êôîJ áé°VÉædG äÉ°†jƒÑdG
º°ùL ‘ áØ∏àfl IQƒ°üH πª©j ¬°ùØf ¿ƒeô¡dGh .ICGôŸG º°ùL ‘ ¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg RGôaEG ≈∏Y
55
RôØJ::IGC ôŸG ‘ Êƒeô¡dG ¿RGƒàdG
`dG ¿ƒeôg IGC ôª∏d á«eÉîædG Ió¨dG
RGôaGE ¤GE …OƒD j …òdG LH
¤GE h ¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg
IôM ¢†«ÑŸG øe á°†jƒH êhôN
FSH `dG ¿ƒeôg ÉeGC ,á≤«∏W
è°†f ∫ÉªàcG ¤GE …OƒD «a
.¢†«ÑŸG ‘ IOƒLƒŸG äÉ°†jƒÑdG
FSH
LH
¢†«ÑŸG
RGôaEG ≈∏Y „ó«d ÉjÓN `H ≈YóJ »àdGh »°üÿG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ¢†©H õØëj ¬fC’ πLôdG
.{¿hÒà°Sƒà°ùJ z`H ≈Yój ¢UÉN ¿ƒeôg
πLôdG h ICGôŸG øe πc º°ùL ‘ É¡°ùØæH á«FÉ«ª«µdG áÑ«cÎdÉH Úfƒeô¡dG øjòg RGôaEG ¿EG
±ÓàN’G ¿Éfƒeô¡dG ±ô©j ∞«c ,ÒµØàdGh πeCÉàdG ¤EG ÉfƒYój Éª¡°†©H øY ∞∏àfl ÒKCÉàHh
‘ ¿hÎ«°Sƒà°ùJ ¿ƒeôg RGôaEG ¤EG ¬°ùØf ¿ƒeô¡dG …ODƒj ∞«c ?ICGôŸGh πLôdG ÚH »Lƒdƒ«ÑdG
¬°ùØf ¿ƒeô¡dG Ö°ùµj ∞«c ?ICGôŸG º°ùL ‘ ¿hÎ°ùLhôH ¿ƒeôg RGôaG ¤EGh πLôdG º°ùL
íeÓŸG ICGôŸG Ö°ùµjh ,Iõ«ªàŸG ó°ù÷G ™«WÉ≤Jh äƒ°üdG áfƒ°ûîc ádƒLôdG äÉØ°U πLôdG
πLôdG ‘ ∞∏àıG »°ùæ÷G ÒKCÉàdG ∂dP çGóMEG ≈∏Y Úfƒeô¡˘dG ø˘jò˘g è˘eô˘H ø˘e ?á˘jƒ˘ã˘fC’G
ΩCG ,É¡°ùØf ÉjÓî∏d ΩCG ,áaOÉ°üª∏d ?Iõé©ŸG çó◊G Gò¡d ôHóŸG π≤©dG Gòg πãe Oƒ©j øŸ ?ICGôŸGh
?É¡fƒµJ »àdG äGQò∏d
56
≈«ëj ¿hQÉg
FSH
LH
RôØJ::πLôdG ‘ Êƒeô¡dG ¿RGƒàdG
`dG ¿ƒeôg πLô∏d á«eÉîædG Ió¨dG
‘ á°UÉN ÉjÓN õØëj …òdG LH
≈∏Y {≠fó«d ÉjÓN z≈YóJ Úà«°üÿG
,¿hÎ°Sƒà°ù«J ≈Yój ôNGB ¿ƒeôg RGôaGE
õ«Ø– ¤GE …OƒD «a FSH `dG ¿ƒeôg Éeq GC
.±É£ædG êÉàfGE ≈∏Y Úà«°üÿG ÉjÓN
á«°üÿG
áfƒµŸG äGQò∏d ’h ÉjÓî∏d ’h áaOÉ°üŸG ¤EG Oƒ©j ’ ôHq óŸG π≤©dG Gòg ¿CG í°VGƒdG
≈∏Y GC ô£Jh ,ádƒLQ ¬Ñ°ùµJh πLôdG º°ùL ≈∏Y GC ô£J »àdG á«Lƒdƒ«ÑdG äGQƒ£àdG √ògh ,ÉjÓî∏d
,á«gÉæàe ’ IQób πÑb øe kÉ≤Ñ°ùe Ωƒ°Sôeh §£fl èeÉfôH ≈∏Y óæà°ùJ É‰EG áKƒfCG ¬Ñ°ùµJh ICGôŸG º°ùL
.¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ™jóH Qƒ°üŸG ÇQÉÑdG ¬∏dG ∂°T ÓH ƒg á«gÉæàeÓdG IQó≤dG √òg ÖMÉ°Uh
57
πeÉ©ŸGh ™fÉ°üŸG ‘ É¡ãëH ºàj »àdG á°ù«FôdG ™«°VGƒŸG ºgCG øe q¿EG
™æ°üŸG hCG πª©ŸG äGóMh øe IóMh πµa ,z á«LÉàfE’Gz »g áãjó◊G
äGóMƒdG √òg πªY áYô°S øµdh ,áæ«©e IÒJhh áYô°ùH πª©J ¿CG »¨Ñæj
´É≤jEG §Ñ°V ƒg ™æ°üŸG πªY ìÉéæd »°SÉ°SC’G •ô°ûdÉa ,ÉgóMh á«aÉc ÒZ
áYô°S º««≤J ” ƒ∏a ,É¡æ«H Éª«a ΩÉé°ùf’G ≥«≤–h äGóMƒdG √òg πªY áYô°S
,A»°ûdG ¢†©H k’ƒ≤©e kÉjô¶f hóÑj ∂dP q¿ÉE a ÉgÒZ ¿hO áæ«©e IóMh πªY
äGòdÉH ÖÑ°ùdG Gò¡d ,πµc πª©ŸG ¥É£f ≈∏Y kÉ«∏ªY ∫ƒ≤©e ÒZ ¬æµdh
¿ƒ°Sóæ¡ŸG É¡«a πª©j á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸGh πeÉ˘©ŸG ™˘Ñ˘à˘J ÖJÉ˘µ˘e ∑É˘æ˘g
πeÉµàdG ≥«≤ëàd ôªà°ùŸG §«£îàdG º¡àª¡e ∫ÉªYC’G IQGOEG ƒ«°UÉ°üàNGh
.πª©ª∏d ≈∏ãŸG á«LÉàfE’G ¤EG k’ƒ°Uh áØ∏àıG äGóMƒdG ÚH ≥«°ùæàdGh
πª©ŸG ‘ èàæJh ,kÉbÓªY kÓª©e iôNCG Iôe Qƒ°üàf ¿B’G ÉfƒYOh
áYÉ°S 24 êÉàfE’G ‘ πª©ŸG ôª˘à˘°ùjh á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘Lƒ˘à˘æŸG ø˘e ÚjÓŸG
’ ∫Éª©dG øe OóY ™æ°üŸG Gòg ‘ πª©jh ,´É£≤fG …CG ¿hO á∏°UGƒàe
áLÉ◊G ¿CG ‘ ∂°T’ ,πeÉY ¿ƒ«∏jôJ 100 ,…ô°ûÑdG π≤©dÉH √Qƒ°üJ øµÁ
§«£îJ πª©d ∫ÉªYC’G IQGOEG »°UÉ°üàNGh Ú°Sóæ¡ŸG øe ¢û«L ¤EG á°SÉe
.∫Éª©dG øe ºî°†dG Oó©dG Gòg ≈∏Y ΩÉ¡ŸGh QGhOC’G ™jRƒJh ¢ShQóe
πª©j ’ ¬qfCG q’EG ÉæeÉ°ùLCG ‘ óLƒj ¥Óª©dG πª©ŸG Gòg πãe ¿EG
øe IÒ¨°U á©£b ∑Éæg ∂dP øe k’óHh ,¿ƒ«°UÉ°üàNGh ¿ƒ°Sóæ¡e ¬«a
.ºî°†dG πª©ŸG Gòg IQGOEG ¤ƒàJ äÉfƒeôg É¡©eh (á¨°†e) ºë∏dG
IQGOEG øY ∫hDƒ°ùŸGh ,¿É°ùfE’G º°ùL ƒg QƒcòŸG πª©ŸG q¿EG
¿ƒeô¡d ÉgRGôaEG ≥jôW øYh ,á˘«˘bQó˘dG Ió˘¨˘dG ƒ˘g π˘ª˘©ŸG Gò˘g
º°ùL ¿ƒµJ á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 πªY IQGOEG ºàJ Ú°ùchÒàdG
á«bQódG Ió¨dG :IÉ«◊G ´É≤jGE
√òg ‘ á«ª°ù÷G ÉjÓÿG á«∏HÉb ¤GE ™Lôj ∂dP ÖÑ°Sh ,ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG AGOGC ‘ áXƒë∏e áYô°ùH πØ£dG º°ùL õ«ªàj
º¶æŸG Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg Èà©jh .á«FGò¨dG OGƒŸG øe IÒÑc áÑ°ùæH ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y IôµÑŸG á«fƒeô¡dG πMGôŸG
.ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG AGOGC ‘ É¡àYô°Sh á«ª°ù÷G ÉjÓÿG •É°ûæd
,ábÉW ¤EG á«FGò¨dG OGƒª∏d ÉjÓÿG πjƒ– áYô°S øY ádhDƒ°ùe Ió¨dG √òg ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁh ,¿É°ùfE’G
¿ƒµj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡dhÉæàj »àdG á«FGò¨dG OGƒŸG øe º°ù÷G IOÉØà°SG ióe ô°ùØj Gògh
OGƒŸÉa ,á«dÉY áYô°ùH RÉà“ É¡fC’ ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG áYô°S á«MÉf øe Gk õ«ªàe Æƒ∏ÑdG QƒW ‘ ¿É°ùfE’G
Ée ádƒ¡°ùH ∫ƒëj ¿CG ≠dÉÑdG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj ôNBG ÒÑ©àHh ,ábÉW ¤EG IÒÑc áYô°ùH ∫ƒëàJ á«FGò¨dG
¿É°ùfE’G á«q ¡°T πq ≤J ’ ø°ùdG Ωó≤J ™eh ,¬àbÉ°TQ ≈∏Y kÉ¶aÉfi ≈≤Ñj ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ábÉW ¤EG ¬∏cCÉj
øe áYƒª› ¿CG …CG ,áfGóH AôŸG OGOõj ∂dòd ábÉW ¤EG ádƒÙG á«FGò¨dG OGƒŸG QGó≤e π≤j πH πcCÓd
Gòg πªY IÒJh ≈∏Y iôNCÉH hCG IQƒ°üH ôKDƒj Gògh ,º¡∏ªY IÒJh ‘ ¿hDƒWÉÑàj ™æ°üŸG ∫ÉªY
¿CG óH Óa ™æ°üŸG ‘ º¡∏ªY áYô°Sh ∫Éª©dG πªY á©«ÑW Oóëj øe óLƒj ⁄ GPEGh ,πµc ™æ°üŸG
.êÉàfE’G ‘ áÑ©°U πcÉ°ûe ¬LGƒj
60
≈«ëj ¿hQÉg
™æ°üe ‘ êÉàf’E G óªà©j
≈∏YGC ¤GE π°üj »c ` Ée
º«¶æJ á«Ø«c ≈∏Y ` IOƒL
.¬«a Ú∏eÉ©dG AGOGC áYô°S
´É≤jE’ §HÉ°V Ωó©fG ƒ∏a ,¬°ùØæH Üƒ∏°SC’ÉH ÉæeÉ°ùLCG ‘ πª©j ≥HÉ°ùdG ∫Éãª∏d êPƒ‰ ∑Éægh
ÉjÓÿG πªY áYô°ùa ,ájhÉ°SCÉŸG ájÉ¡qædG øe Üô¡e Óa ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG πªY
ød áLQO ¤EG π°ùµdÉH ÜÉ°üfh ,á¨dÉH áYô°ùH ¿ƒgO ¤EG É¡dhÉæàf »àdG á«FGò¨dG OGƒŸG ∫ƒëàJh π≤J
á£≤f ¤EG ôeC’G ájÉ¡f ‘ º°ù÷G π°üj ºK ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÉæjójCG ≈àM ∂jô– É¡©e ™«£à°ùf
¿É°ùfE’G Ö«°üj …òdG ¢VôŸG πã“ ¢VGôYC’G √òg πch ,ágÓÑdG ¤EG …ODƒj ôeC’G Gògh ,∞bƒàdG
.11Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg ¢ü≤f øe èàæj …òdGh z ËOƒ°ùµ«e z ≈Yójh
¿hO º°ù÷G ÉjÓN øe á«∏N πc AGOCG áYô°S ‘ ºµëàj ¿CG ™«£à°ùj Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôgh
ájCG ¿hO á«eƒ«dG ¬JÉ«M π°UGƒj ¿CG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj Gòµgh ,π°ùµdÉH áHÉ°UE’G ™æÁh ,ô©°ûf ¿CG
Gk QhO Ö©∏j πH É¡JÉ«dÉ©a AGOCG ‘ áYô°S ÉjÓÿG ÜÉ°ùcEÉH Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg »Øàµj ’h .πcÉ°ûe
Gòg øe Ú©e QGó≤e RGôaEÉHh ,»©«Ñ£dG ó◊G øY ójõJ ÉeóæY ÉjÓÿG √òg áYô°S øe ó◊G ‘ Gk ô°TÉÑe
AGOCG áYô°S äOGR GPEG çóëj GPÉe iôJ .É¡JÉ«dÉ©Ød ÉjÓÿG AGOCG ‘ ¿RGƒJ çGóMEG ºàj ¿ƒeô¡dG
IOÉjõd áé«àfh ,12á«bQódG Ió¨dG ºî°†àH ≈ª°ùŸG ¢VôŸÉH AôŸG ÜÉ°üj ?ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©Ød ÉjÓÿG
¿RƒdG ‘ ¿Gó≤a ™e ΩódG §¨°V OGOõjh º°ù÷G IQGôM áLQO ™ØJôJ ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG áYô°S
61
Ió¨dG πªY ‘ π∏ÿG ¿GE
áHÉ°U’E G ¤GE …OƒD j á«bQódG
¢Vôe πãe IójóY ¢VGôeÉC H
Gòg ¢VGôYGC øe h .õØjôc
¤GE ) Úæ«©dG ®ƒëL ¢VôŸG
ƒg ôNGB ¢Vôe h .(ÖfÉ÷G
≈°übGC ) á«bQódG Ió¨dG ºî°†J
.(Úª«dG
¢Vôª∏d áeó≤àe πMGôe ‘h ,®ƒë÷ÉH ¿Éæ«©dG ÜÉ°üJh ,ójó°T »˘Ñ˘°üY ô˘qJƒ˘Jh ó˘jó˘°T ¥ôq ˘©˘Jh
.Ö∏≤dG õéY áé«àf ¢†jôŸG äƒÁ IQOÉf ä’ÉM ‘h ≈ª©dÉH ¢†jôŸG ÜÉ°üj
ÉjÓÿG øe Æ200 ∑Éæ¡a ,ôªà°ùe Oóq Œ ádÉM ‘ ¿É°ùfE’G º°ùL ∞dDƒJ »àdG áé°ùfC’G q¿EG
á≤«bO πc IójóL á«∏N ¿ƒ«∏e 200¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CG »æ©j Gògh ,13kÉ«eƒj ÉgójóŒ ºàj á«∏°†©dG
¿ƒeôg ≈∏Y É¡àYô°S ‘ óªà©J ójóéàdGh º«eÎdG á«∏ªYh ,14 áØdÉàdG hCG áeô¡dG ÉjÓÿG πq fi πq ëàd
ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©Ød É¡FGOCG ‘ áØ∏àıG ÉjÓÿG áYô°S ±ô©J ¿CG Ió¨∏d øjCG øe øµdh .Ú°ùchÒàdG
kÉÄ«°T º∏©j ’ ¬°ùØf ¿É°ùfE’Gh ?É¡ª«eôJh á«ª°ù÷G áé°ùfC’G ójóŒ áYô°S Oó– ∞«c ?áØ∏àıG
π©Øj ¿CG ™«£à°ùj Óa √ÉjÓN ójóŒ AôŸG OGQCG ƒdh ,ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©a É¡FGOCG ‘ ÉjÓÿG áYô°S øY
ÉjÓÿG √òg áYô°S ¿C’ ∂dP ≥«≤ëàd QÉ≤Y ΩGóîà°SG hCG »ÑW πNóJ øe óH’ ,¬JOGQEÉH A»°T …CG
Ió¨dGz`H ≈YóJ IÒ¨°U á¨°†e Iô£«°S â– »˘g π˘H ¿É˘°ùfE’G IOGQEÉ˘H É˘¡˘«˘a º˘µ˘ë˘à˘dG º˘à˘j ’
.{á«bQódG
≈∏Y áÑ«é©dG IQó≤dG √òg πãe √RôØJ …òdG ¿ƒeô¡dGh á«bQódG Ió¨∏d ≈æ°ùàj ∞«c øµdh
‘ á«ª°ùL á«∏N πµd ≈∏ãŸG áYô°ùdG á«bQódG Ió¨dG ¢ù«≤J ∞«c ?ÉjÓÿG ≈∏Y Iô£«°ùdGh ºµëàdG
‘ IóMGƒdG á«∏ÿG äÉfƒµe øe äÉÄŸG πªY áYô°S Ió¨dG √òg ¢ù«≤J ∞«c ?É¡JÉ«dÉ©Ød É¡FGOCG
á«Ø«c kÉæ«≤j ±ô©J á«bQódG Ió¨dÉa ?É¡à«gÉe ¤EG π°Uƒà∏d á«FÉæãà°SG Gk Oƒ¡L ∫òÑj ¿É°ùfE’G ¿CG ÚM
62
≈«ëj ¿hQÉg
¬àaô©e ‘ ƒÑëj ∫Gõj Éªa ¿É°ùfE’G ÉeCG ,É¡FGOCG áYô°S ‘ ºµëàdG á«Ø«ch á«∏ÿG äÉfƒµe πªY
áÑ°SÉæŸG á«FÉ«ª«µdG áÄjõ÷G èàæJ Ió¨dG √ò¡a ,á«bQódG Ió¨dG ¤EG kÉ°SÉ«˘b á˘«˘ª˘∏˘©˘dG ≥˘FÉ˘≤◊G √ò˘¡˘d
Ió¨∏d áfƒµŸG ÉjÓÿG ¿ƒc πÑ≤f ¿CG Öéj ∂dòdh ,á«∏N πc ≈∏Y Iô£«°ùdG ≥≤– É¡à£°SGƒHh
.¿É°ùfE’G øe kÓ≤Y ≈bQCG Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg RôØJ »àdGh á«bQódG
¿CG »gh ,ÜÉàµdG Gòg äÉëØ°U ≈∏Y Gk Òãc É¡H ÉfôcP iôNCG á≤«≤M Qôµfh Oƒ©f ÉæfCG ó«H
ÉjÓÿG √òg á∏ªL øe á«bQódG Ió¨dG ÉjÓNh ,π≤Y hCG ≥£æe …CG ∂∏“ ’ á«ª°ù÷G ÉjÓÿG √òg
ÉjÓN ‘ É¡Ñ«côJ ºàj á«bQódG Ió¨dG ¿ƒeôg áÄjõL q¿EÉa »ÑfÉ÷G πµ°ûdG ‘ iôj Éªch .á«ª°ù÷G
,É¡JGƒf ‘ IOƒLƒŸG (á«æ«÷G) á«KGQƒdG IôØ°ûdG ≥ah πª©J ÉjÓÿG »bÉÑc ÉjÓÿG √ògh ,á∏bÉY ÒZ
≥∏ÿG Iõé©e ÉæeÉeCG ≈∏éàJ Éægh ,¬∏ãe ´óÑj ¿CG ¿É°ùfE’G õé©j Üƒ∏°SCÉH áÑJôe IôØ°ûdG √ògh
èeÉfÈdG É¡JGƒf ‘ ÓhCGh ,á«ª°ù÷G ÉjÓÿG √òg ≥∏N …òdG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dÉa ,á«¡dE’G
èeÉfÈdG Gòg ≥Ñ£J »àdG á«∏ÿG äÉfƒµe ≥∏Nh ,É¡∏ªY á«Ø«ch É¡àØ«Xh Oóëj …òdG »KGQƒdG
Ió¨dG ±hô°†Z
á«bQódG
»eƒ©∏H Aƒàf
á«bQódG Ió¨dG
iô°ù«dG IÉæ≤dG
á«bQqódG Ió¨∏d
Ió¨dG ô‡
á«bQódG
¢ùØæqàdG ÜƒÑfCG
º«¶æJ áª¡e á«bQódG Ió¨dG ÉgRôØJ »àdG äÉfƒeô¡dG ¤ƒàJ
º«¶æJ ∂dòch ƒªædG ≈∏Yh ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG ≈∏Y Iô£«°ùdG
.»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G á«dÉ©a
63
á«bQódG Ió¨dG ÉjÓN èeôH …òdG ¬∏dG ƒgh ,Iõé©ŸG »¡dE’G
áYô°S ≈∏Y ô£«°ùj …òdG Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg RGôaEG ≈∏Y
ÚH ΩÉé°ùfGh ≥°SÉæJ ∑Éægh .ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©Ød ÉjÓÿG AGOCG
ΩÉé°ùf’Gh ≥°SÉæàdG Gògh ,ôKCÉàdGh ÒKCÉàdG ‘ áØ∏àıG ÉjÓÿG
‘ ≥dÉÿG ôcòjh ,πLh õY ≥dÉÿG áª¶Y ≈∏Y …OÉe π«dO
ΩÉé°ùf’Gh ≥°SÉæàdG Gò¡H ≥∏©àj Ée ÚÑŸG ¬HÉàc ºµfi
áYô°S ≈∏Y ô£«°ùŸG »bQódG ¿ƒeô¡dG Ö«côJ
p øª Mr ôs dG ≥ r∏Nn ‘ i ôn nJ É en kÉbn É Ñn Wp mäGƒn ªn °n S ™n Ñr °n S ≥n n∏Nn …òp dG }
.á«ª°ù÷G ÉjÓÿG •É°ûf
p ™Lp Qr G sºoK Qm ƒ£o ao røpe i ôn nJ rπgn ôn °n ü˘nÑ˘ rdGp ™˘Lp Qr É˘an mäho É˘Øn ˘nJ rø˘ pe
| Òl °pùMn ƒgh kÉÄ °p SÉNn ôo °üÑn dG ∂
n «r ndGE p Ö
o ∏p ≤n ær jn p ø«r nJôs cn ôn °n üÑdG
.4-3 :∂∏ŸG
É`æeÉ°ùLGC ‘ OƒLƒ`ŸG Ö°SÉ`æàdG
,ƒªædG ¿ƒeôg ™e kÓeÉc kÉHhÉŒ √DhGóHEG »gh iôNCG ájRÉéYEG Iõ«e Ú°ùchÒàdG ¿ƒeô¡d ¿EG
¿CG »æ©j Gògh ,ôNBÓd kÓªµe ÉªgóMCG ¿ƒµj Úfƒeô¡dG øjòg »Äjõéa ,ájÉ¨∏d áª¡e Iõ«e √ògh
.ácÎ°ûe ájÉZ ≥«≤ëàd GóLh ób ÚÄjõ÷G
‘ IOÉjR ¿ÉcCG AGƒ°S ƒªædG ≈∏Y ÉjÓÿG õØëj ƒ¡a ƒªædG ¿ƒeôg áØ«Xh ôqcòàf ¿CG øµÁh
IOÉjõdG QGó≤e ¿ƒeô¡dG Gòg Oóëj ¥OCG ÒÑ©àHh ,ºé◊G ‘ IOÉjR ΩCG ΩÉ°ù≤f’G ≥jôW øY Oó©dG
ΩÉ°ù≤f’G áYô°S ‘ πãªàjh Gk óL º¡e ôeCG ∑Éæ˘g ø˘µ˘dh ,á˘«˘∏ÿG äÉ˘eÉ˘°ù≤˘fG Oó˘Yh º˘é◊G ‘
ójó– ‘ Gk ô°TÉÑe Gk QhO Ö©∏j …òdG Ú°ùchÎdG ¿ƒeôg áØ«Xh ¿ƒµJ Éægh ºé◊G ‘ IOÉjõdGh
.kÉ«ë°Uh kÉfRGƒàe ƒªædG π©éjh Æƒ∏ÑdG QƒW ‘ ÉjÓÿG ƒ‰ áYô°S
±ÓàNÉH ¢SÉædGh ,Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg á«ªgCG ióe ÖYƒà°ùæd IBGôŸG ¤EG ô¶æf ¿CG Éæ«Øµjh
¿PC’Gh Ú©dG πãe É¡æ«H Éª«a ¬°ùØf Ö°SÉæàdÉH h É¡°ùØf AÉ°†YC’G ¿ƒµ∏àÁ º¡°SÉæLCGh º¡JÉ«°ùæL
¿ƒeô¡dG AGOCG ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG óªà©j …ô°ûÑdG º°ù÷G AÉ°†YCG ÚH OƒLƒŸG Ö°SÉæàdG Gògh ... ∞fC’Gh
64
≈«ëj ¿hQÉg
∂fEG .ÉæeÉ°ùLCG ‘ Éæd ¬∏dG ¬Ñgh …òdGh Ú°ùchÒK ƒYóŸG
AGOCG ’ƒd √òg á∏«ª÷G ∂JQƒ°U ≈∏Y øµJ ⁄ ÇQÉ≤dG …õjõY
á«∏N πc ƒ‰ áYô°S ‘ ¬ªµ–h ¬àØ«Xƒd Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg
kÓµ°T kÉgƒ°ûe Gk ƒ‰ ∂ª°ùL Éªæd √’ƒdh ,∂ª°ùL ÉjÓN øe
q¿EGh ,¿ƒeô¡dG Gò¡H ôKCÉàJ á«∏≤©dG IQó≤dG ¿CG Éªc .kGOÉ©HCGh
¢VôÃ áHÉ°UE’G ¤EG …ODƒj IO’ƒdG ó©H ¿ƒeô¡dG Gòg ¢ü≤f
Gòg ¢VGôYCG ºgCG øeh ,{Ωôjõ«àjôcz hCG »∏˘≤˘©˘dG ¢ü≤˘æ˘dG
Æƒ∏ÑdG QƒW ‘ íÑ°üj ¿CÉc kÉgƒ°ûe Gk ƒ‰ ¿É°ùfE’G ƒ‰ ¢VôŸG
Gòg ¢ü≤f …ODƒj ∂dò˘c ,ÚbÉ˘°ùdG Ò°übh ¢SCGô˘dG º˘î˘°V
øjòdG ¢SÉædG π˘ch .15kÉeõb AôŸG íÑ˘°üj ¿CG ¤EG ¿ƒ˘eô˘¡˘dG
‘ hCG á°SQóŸG ‘ AÉbó°UC’G πãe á«˘eƒ˘«˘dG IÉ˘«◊G ‘ º˘gGô˘f
AGOCG ’ƒd É¡«∏Y ºgGôf »àdG IQƒ`°üdÉH Gƒfƒµj ⁄ á∏FÉ©dG OGôaCG hCG É¡«a ¢û«©f »àdG á≤£æŸG hCG πª©dG
ÓH Gògh ,¬Lh πªcCG ≈∏Y Éª¡àØ«Xƒd (Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg h ƒªædG ¿ƒeôg ) Úfƒeô¡dG øjòg
¿ÉµŸG ‘h Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ¿GôKDƒjh ¿Óª©j Éªgh ,¤É©˘Jh ¬˘fÉ˘ë˘Ñ˘°S ¬˘∏˘dG ø˘e á˘ª˘©˘f ∂°T
iôf Éª¡∏°†ØHh ,¬FGOCG áYô°Sh º°ù÷G ÉjÓN ™«ªL πªY ‘ ¿Éª˘µ˘ë˘à˘j É˘ª˘¡˘fCG …CG ,Ö°SÉ˘æŸG
.Ëƒ≤J ø°ùMCG ≈∏Y ΩÉ≤à°SG óbh ¿É°ùfE’G
áªFÓŸG á«ªµdÉH ¿ƒµJh ,ôNBG ¤EG ¿É°ùfEG øe ∞∏àîJh áæ«˘©˘e äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG √ò˘g á˘Ñ˘°ùfh
√òg áÑ°ùf ‘ ÒÑc øjÉÑJ π°üM GPEG ÉeCG ,kGóL á∏«∏≤dÉH »g ’h Gk óL IÒÑµdÉH »g Óa ¬ª°ù÷
kÉaÓàNG º¡æ«H Éª«a ¿ƒØ∏àîj kÉ°SÉfCG iôf ¿CG á«©«Ñ£dG áé«àædG ?áé«àædG ¿ƒµJ GPÉªa äÉfƒeô¡dG
øjÎŸG ÚH ¢SÉædG øe ÚjÓÑdG ∫GƒWCG ¿ƒµJ kÓãªa ,º°ù÷G AÉ°†YCG Ö°SÉæJ á«MÉf øe kÉ©°SÉ°T
ºgÉ«fi Ö°SÉæJ ΩóY ™e πbCG hCG óMGh Îe º¡dGƒWCG iôNCG ÚjÓHh ,QÉàeCG áKÓãdGh ∞°üfh
QƒW ‘ ºgh º¡Ñ∏ZCG äƒÁ ób ∂dòch ,»∏≤©dG π∏ÿG hCG ágÓ˘Ñ˘dG ø˘e ÊÉ˘©˘j ó˘b º˘¡˘ª˘¶˘©˘eh
.á≤gGôŸG
65
¢SÉ˘˘æ˘˘dG q¿CG ,ΩÓ˘˘µ˘˘dG á˘˘˘°UÓ˘˘˘Nh
¿ƒæjóe º¡˘dÉ˘µ˘°TCGh º˘¡˘fGƒ˘dCG ±Ó˘à˘NÉ˘H
º¡JÉØ°Uh á«LQÉÿG º˘¡fiÓŸ º˘¡˘HÉ˘°ùà˘cÉ˘H
h ƒªædG ¿ƒeôg) Úfƒeô¡dG øjò¡d á«fÉ°ùfE’G
¬∏dG Éª¡≤∏N øjò∏˘dG (Ú°ùchÒà˘dG ¿ƒ˘eô˘g
¿É«æà©J ¿ÉàjhÉ«ª«c ¿ÉàÄjõL Éªgh ,πLh õY
.OÉ©H’C G »KÓK »bQódG ¿ƒeô¡∏d º°ùÛG πµ°ûdG
≥˘dÉÿG ¿CG ≈˘∏˘Y π˘«˘dO Gò˘gh ,¿É˘°ùfE’É˘˘H
IQƒ°üdG √ò¡H ¬YóHCGh √Qƒ°Uh ¿É°ùfE’G ≥∏N …òdG ƒg ´QÉÑdG √ôjƒ°üàHh á«gÉæàeÓdG ¬JQó≤H
.á≤°SÉæàŸGh áÑ°SÉæàŸG
|ô«p °üªn rdG p¬«r dGE p hn ºr co Qn ƒn °o U øn °n ù˘Mr ÉnC ˘an ºr ˘co Qn ƒs ˘°n Uh ≥u ◊É˘H ¢n VQr ’nC Gh päGƒ˘ª˘ °s ùdG ≥n ˘ n∏˘ Nn }
. 3 :øHÉ¨àdG
ájô¡ÛG ájQGô◊G äÉØ«µŸG øe ¿ƒ«∏jôJ 100
ÒÑc Ò«¨J GC ôW GPEGh ,áàHÉK á«ª°ùL IQGôM áLQO ¤EG Qƒ£°ùdG √ò¡d ºµJAGôb AÉæKCG ¿ƒLÉà–
º°ù÷G …ƒàëj ÖÑ°ùdG Gò¡d ,äƒŸG »g á«ªà◊G áé«àædG ¿EÉa kÉfÉ°ü≤f hCG IOÉjR áLQódG √òg ≈∏Y
√òg øª°V øeh ,âHÉK iƒà°ùe ‘ º°ù÷G áLQO ≈∏Y ®ÉØ◊G áª¡e ¤ƒàJ Iõ¡LCG ≈∏Y …ô°ûÑdG
.Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg óLƒj Iõ¡LC’G
ábÉ£dG ´ƒª›h ,É¡æY Qó°üJ ájQGôM ábÉW ¿EÉa ájƒ«◊G É¡˘JÉ˘«˘dÉ˘©˘a É˘jÓÿG AGOC’ á˘é˘«˘à˘fh
√òg ¬«Ñ°ûJ ÉææµÁh ,Ú©e iƒà°ùe ‘ º°ù÷G IQGôM áLQO π©Œ á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 øe IQOÉ°üdG
á«∏N πµd Oóëj …òdG ƒ¡a Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg ÉeCG .ÉæeÉ°ùLCG áÄaóJ ¤ƒàJ ájô¡› ÅaGóÃ ÉjÓÿG
AÉæKCG ájQGôM ábÉW á«ª°ù÷G á«∏ÿG øe Qó°üJ .ÉgQó°üJ ¿CG É¡«∏Y »¨Ñæj »àdG ájQGô◊G ábÉ£dG QGó≤e
πµ°ûJ ¿É°ùfE’G º°ùL ÉjÓN áaÉc øe áã©ÑæŸG ábÉ£dG √òg ´ƒª› ¿EGh ,ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©Ød É¡FGOCG
áeR’ Èà©J á«M á«∏N ¿ƒ˘«˘∏˘jô˘J 100øe áã©ÑæŸG ábÉ£dG ¿EGh ,¬«˘dEG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘jQhô˘°†dG IQGô◊G
66
≈«ëj ¿hQÉg
øe Iõé©e ∂°T ÓH ádÉ◊G √ògh ,¬JÉ«M QGôªà°S’
¿ƒ˘eô˘g á˘Ä˘jõ˘L ¿CG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,äGõ˘é˘˘©ŸG
øe É¡ã©H ÖLGƒdG ábÉ£dG QGó≤e º∏©J Ú°ùchÒàdG
áÄjõ÷G √òg ¿CG »g iôNC’G Iõé©ŸGh .á«∏N πc
á«∏N ájCG äÉ«dÉ©a ≈∏Y Iô£«˘°ùdG á˘«˘Ø˘«˘c ±ô˘©˘J
ájQGô◊G ábÉ£dG √òg ≈∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdG ¤EG k’ƒ˘°Uh
.áã©ÑæŸG ájƒ«∏ÿG
á°SÉ°ù◊G Iô£«°ùdG á«dGB
¤EG óæà°ùjh Gk óL Ωó≤àeh ¢UÉN ΩÉ¶f óLƒj
πÑb øe Égó«dƒJ ºàj ÉæeÉ°ùLGC É¡«dGE êÉà– »àdG IQGô◊G q¿GE
.¢Vô¨dG Gò¡d ájô¡› A≈aGóªc πª©J ÉjÓN
ºàj »àdG á«ªµdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ¢ShQóe §«£îJ
Gòg RGôaEG ºàjh ,Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg øe ÉgRGôaEG
øe áYƒª› øª°V çó– äÓYÉØàdG √ògh ,ájƒ«◊G äÓYÉØàdG øe á∏°ù∏°S ∫ƒ°üM ó©H ¿ƒeô¡dG
¤EG áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ ÉeóæYh .É¡æ«H Éª«a ≥«°ùæJh πeÉµàH πª©J »àdGh º°ù÷G ‘ IOƒLƒŸG Oó¨dG
ΩÉ¶ædG ≈∏Y »∏©ØdG ô£«°ùŸG ƒ˘gh) á˘jô˘jô˘°ùdG â– á˘≤˘£˘æŸG Ωƒ˘≤˘J Ú°ùchÒà˘dG ¿ƒ˘eô˘g RGô˘aEG
¿ƒeô¡dG TRH)≈Yój ¿ƒeô¡dG Gògh á«eÉîædG Ió¨dG ¤EG ôeCG áHÉãÃ Èà©j ¿ƒeôg RGôaEÉH (Êƒeô¡dG
¤EG ôeCG QGó°UEÉH á«eÉîædG Ió¨dG Ωƒ≤J ôeC’G Gò¡d É¡eÓà°SG ó©Hh ,(»bQódG ¿ƒeô¡dG RGôaE’ õØÙG
Ωƒ≤J ºK øeh (á«bQódG Ió¨∏d õØÙG ¿ƒeô¡dG) ÚjhôJhôJ ≈Yój ¿ƒeôg πµ°T ≈∏Y á«bQódG Ió¨dG
¿ƒeôg ¿EG .ájƒeódG IQhódG ¤EG Iô°TÉÑe »bQódG ¿ƒeô˘¡˘dG RGô˘aEG ‘ ´hô˘°ûdÉ˘H á˘«˘bQó˘dG Ió˘¨˘dG
kÉª¡e Èà©j ¬æe RôØ«°S …òdG QGó≤ŸG É‰EGh º°ùé∏d kÉª¡e Èà©j …òdG §≤a √óMh ¢ù«d Ú°ùchÒàdG
øe RôØj …òdG QGó≤ŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ºàJ ∞«c øµdh .≈°†e Ée ‘ ∂dP ¤EG Éæ°Vô©J óbh ,kÉ°†jCG
?(á«°VôŸG ä’É◊G GóY) º°ù÷G áLÉ◊ É©ÑJ ÉfÉ°ü≤f hCG IOÉjR √RGôaEG ºàj ∞«c ?¿ƒeô¡dG Gòg
67
ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG Ωƒ˘≤˘J
äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG á˘Ñ˘°ùf á˘aô˘©Ã
.ΩódG ‘ á°†ØîæŸG
…ƒeO ¿Éjô°T
¬«ÑæJ ∫É°SQEÉH ájôjô°ùdG â– Ió˘¨˘dG Ωƒ˘≤˘J
á«eÉeC’G á«eÉîædG Ió¨dG ¤EG
RGôaEÉH á«eÉeC’G á«eÉîædG Ió¨dG Ωƒ≤J
»bQódG TSH ¿ƒeôg øe ó˘jõ˘e
..…QhódG RÉ¡÷G ‘ §°ûæŸG
É¡aóg ≠∏ÑJ
á«bQódG Ió¨dG
.á«bQódG Ió¨∏d õØÙG ¿ƒeô¡dG RGôaGE ±É≤jÉE H ÆÉeódG GC óÑj Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤GE »bQódG ¿ƒeô¡dG π°üj ÉeóæY
‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG É¡YóHCG á°UÉN á«dBG ¤EG óæà°ùJ º¡ŸG ¿ƒeô¡dG Gòg ≈∏Y Iô£«°ùdG
q ¿EG
¿GÈà©J Úà∏MôŸG Óch RGôaE’G IOÉYEGh ¢SÉ«≤∏d Úà∏Môe øe á˘«˘dB’G √ò˘g ∞˘dCÉ˘à˘Jh ,É˘æ˘eÉ˘°ùLCG
.≥∏ÿG ‘ á«¡dEG Iõé©e
68
≈«ëj ¿hQÉg
»˘bQó˘dG ¿ƒ˘eô˘¡˘dG á˘Ñ˘°ùf OGOõ˘J É˘eó˘æ˘Y
ÖjôZ ÒKCÉJ QÉ¡XEG ‘ GC óÑj ΩódG ‘ (Ú°ùchÒàdG)
øe π«∏≤àdG ‘ πãªà˘jh á˘«˘eÉ˘î˘æ˘dG Ió˘¨˘dG ≈˘∏˘Y
. TSH ¿ƒeôg √ÉŒ Ió¨dG √òg á«°SÉ°ùM
,ábQÉN IôgÉX ÉæeÉeCG ÉfóLƒd kÓ«∏b Éæ∏eCÉJ ƒdh
Ió¨dG õØ˘ë˘j …ò˘dG ƒ˘g TSH ¿ƒ˘eQhƒ˘˘g ¿C’
á«bQódG Ió¨dG ¤EG ô˘eCG QGó˘°UEG ≈˘∏˘Y á˘«˘eÉ˘î˘æ˘dG
Gògh ,(Ú°ùchÒàdG) »bQódG É¡˘fƒ˘eô˘g RGô˘aE’
.»bQódG ¿ƒeô¡dG ôeGhCG á∏°ù∏°S ‘ ÊÉãdG ƒg ôeC’G
äGƒ£Nh IójóY π«°UÉØJ ≈∏Y …ƒàëj ΩÉ¶ædG ¿EG
¿ƒ˘eô˘g ÒKCÉ˘J É˘¡˘æ˘Y è˘à˘æ˘j á˘≤˘˘«˘˘Kh á˘˘£˘˘HGÎe
…ODƒj …òdG »∏°UC’G Qó°üŸG ≈∏Y Ú°ùchÒàdG
RGôaEG ´É£≤fG ‹ÉàdÉHh ,kÉ˘«˘Ñ˘∏˘°S Gk ÒKCÉ˘J √RGô˘aEG ¤EG
íÑµj Gòµgh ,ÒKCÉà˘dG á˘∏˘°ù∏˘°ùàŸG äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG
‘ IOÉà©ŸG ¬àÑ°ùf ¤EG Oƒ©jh ¿ƒeô¡dG Gòg ìÉªL
.Ωóq dG
øY á«∏ª©dG √òg OÉ©HCG ÜÉ©«à˘°SG É˘æ˘æ˘µÁh
kÉ©æ°üe ∑Éæg ¿CG ¢VÎØæd :‹ÉàdG ∫ÉãŸG OGôjEG ≥jôW
≈∏Y ºàj äÉæµŸG √òg êÉàfEG ¿EG ,äÉæµŸG êÉàfE’
:äGƒ£N çÓK
‘ √ô˘˘˘eCG (CG) Üƒ˘˘˘˘°SÉ◊G Qó˘˘˘˘°üj :k’hCG
.(Ü) Üƒ°SÉ◊G ¤EG êÉàfE’ÉH ´hô°ûdG
69
õØÙG ¿ƒeô¡dG ,ÚHhôJhÒàdG
õØÙG »bQódG ¿ƒeô¡dG
»bQódG ¿ƒeô¡dG
¿ƒeôg RGôaEG ‘ ¢VÉØîfG
¿ƒeôg RGôaEG ‘ ¢VÉØîfG
»Ñ∏°S π©a OQ
óFGR »bQO ¿ƒeôg
¿ƒeôg ¢VÉØîfG
¿ƒeôg ´ÉØJQG
∞«©°V π©a OQH
π«∏b »bQO ¿ƒeôg
»bQódG ¿ƒeô¡dG ¤GE º°ù÷G êÉ«àMG ádÉM ‘
Êƒeô¡dG ÉgôeGC ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG Qó°üJ
Êƒeô¡dG ôe’C G Gòg h .á«eÉîædG Ió¨dG ¤GE
Ió¨dG õ«ØëàH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«eÉîædG Ió¨dG õØëj
ôNGB Êƒeôg ôeGC QGó°UGE ≥jôW øY á«bQódG
¤GE Êƒeô¡dG ôe’C G ∫ƒ°Uh óæY h .É¡«dGE
…òdG »bQódG ¿ƒeô¡dG RGôaÉE H GC óÑJ IÒN’C G
RÉ¡L á£°SGƒH º°ù÷G AÉëfGC ôFÉ°S ‘ ô°ûàæj
.¿GQhódG
.(ê) Üƒ°SÉ◊G ¤EG √É£YCGh ¬ª∏à°SG …òdG êÉàfE’G ôeCG πjƒëàH (Ü) Üƒ°SÉ◊G Ωƒ≤j :kÉ«fÉK
,¬JôeEG â– πª©j ‹BG ¿É°ùfEG á£°SGƒH äÉæµŸG √òg êÉ˘à˘fEÉ˘H (ê) Üƒ˘°SÉ◊G CGó˘Ñ˘j :kÉ˘ã˘dÉ˘K
,áLÉ◊G øY IóFGR íÑ°üJ ≈àM äÉæµŸG ºcGÎJ ¿GQhódG ‘ êÉà˘fE’G á˘∏˘é˘Y ô˘ª˘à˘°ùJ É˘eó˘æ˘Yh
Gk AõL ¿C’ á«≤«≤◊G Iõé©ŸG çó– Iƒ£ÿG ∂∏J ‘h .êÉàfE’G øY ∞bƒàdG ôeC’G Ö∏£àj òFóæYh
õé©j Gò¡Hh (CG) Üƒ°SÉ◊ÉH ¬dÉ°üJG ™£≤Jh (Ü) Üƒ°SÉ◊G ƒ˘ë˘f ¬˘é˘à˘J á˘é˘à˘æŸG äÉ˘æ˘µŸG ø˘e
¤EG √ôeCG QGó°UEG øY õé©˘j ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,(CG) Üƒ˘°SÉ◊G ø˘e ô˘eCG …CG ΩÓ˘à˘°SG ø˘Y (Ü) Üƒ˘°SÉ◊G
øe áæµe ôNBG ∫GhR ≈àM ƒëædG Gòg ≈∏Y ôeC’G ôªà°ùjh ,äÉæµŸG êÉàfEG ‘ AóÑdÉH (ê) Üƒ°SÉ◊G
(CG) Üƒ°SÉ◊G ÚH π°UGƒdG •ÉHôdG IOÉYEÉH É¡°ùØf äÉæµŸG CGóÑJ Oó©dG Gòg ¢VÉØîfG óæYh ,¿hõıG
.(Ü) Üƒ°SÉ◊Gh
É¡LÉàfEG á«ªc ‘ ºµëàJ »àdG áæµŸG √òg πãe ™æ°üj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµeCG ƒd á≤«≤◊G ‘h
’ ¢VGÎa’G Gòg ¿CG ’EG ,ábQÉN á«LƒdƒæµJ á«YÉæ°U IQƒK ⁄É©dG ó¡°ûd É¡©æ°üj øª«a ºµëàJh
øe á¶◊ πc ‘h πª©dG ‘ ôªà°ùeh ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ OƒLƒe ¬æµdh ∫É«ÿG OhóM RhÉéàj
.¬JÉ«M äÉ¶◊
ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG ‘ ¢üî∏àJh ,Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg áÑ°ùf ≈∏Y Iô£«°ù∏d iôNCG á«dBG ∑Éægh
¿ƒeôg RGôaEG øY ∞µJ Gò¡Hh ,ájôjô°ùdG â– á≤£˘æŸG É˘jÓ˘N ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘eô˘¡˘dG ¬˘Kó˘ë˘j …ò˘dG
√òg äGƒ£N ¢SÉ«b ÉææµÁh ,∂dòd áé«àf Å£Ñj Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg RGôaEG q¿CG …CG ,TSH`dG
¤EG …Oq ƒD j ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ≈∏Y Ú°ùchÒàdG ÒKCÉàa ,≥HÉ°ùdG äÉæµŸG ∫Éãe ≥jôW øY á«dB’G
≈∏Y áéàæŸG äÉæµŸG ôKDƒJ ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG Ö°ùM hCG TSH ¿ƒeôg RGôaEG á«MÉf øe É¡∏ªY AÉ£HEG
∫É°üJ’G ™£b øª°†àj ’ ôeC’G q¿CG ≈æ©Ã ,¬æe ôeGhC’G Qhó°U AÉ£HEG ≥jôW øY Iô°TÉÑe Üƒ°SÉ◊G
…ODƒj √AÉ£HEG ¿C’ ¬°ùØf (CG) Üƒ°SÉ◊G πªY AÉ£HEG πª°ûj É‰EGh §≤a (Ü) h (CG) Üƒ°SÉ◊G ÚH
ΩódG ‘ (Ú°ùchÒàdG) ¿ƒeô¡dG Gòg áÑ°ùf π≤J ÉeóæY øµdh ,¬æe ôeGhCG ájCG Qhó°U ΩóY ¤EG kÉ©£b
(Ü) Üƒ°SÉ◊Gh ,ôeGhC’G QGó°UEÉH ´ô°ùj (CG) Üƒ°SÉ◊Éa .á°ùcÉ©e á˘Ø˘°üH á˘«˘dB’G √ò˘g π˘ª˘©˘J
øe ÈcCG á«ªc RôØJ ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ¿CG …CG ,É¡d ¬HÉ©«à°SG OGOõj ôeGhC’G √ò¡d »≤∏àŸG
70
øe êÉàf’E ÉH ôe’C G Qó°üj
¤GE (GC ) Üƒ°SÉ◊G
.(Ü) Üƒ°SÉ◊G
A
B
C
(ê) Üƒ°SÉ◊G GC óÑj
‹’B G ¿É°ùf’E G π«¨°ûàH
êÉàf’E ¬H §ÑJôŸG
ôe’C G ‘ áHƒ∏£ŸG äÉæµŸG
.OQGƒdG
A
(Ü) Üƒ°SÉ◊G Ωƒ≤j
ôe’C G Gòg ôjƒëàH
kÉeƒ¡Øe íÑ°üj »c
Üƒ°SÉ◊G ¤GE π≤æjh
.(ê)
B
C
iƒà°ùŸG ¥ƒa ¿õÿG Óƒà°ùe ‘ áéàæŸG äÉæµŸG OóY π°üj ÉeóæYh
™£≤«d (Ü) Üƒ°SÉ◊G ƒëf áéàæŸG äÉæµŸG √òg óMGC Ögòj Üƒ∏£ŸG
√ôeGC ∫É°üjGE øY (GC ) Üƒ°SÉ◊G õé©j Gòµgh .(GC ) Üƒ°SÉ◊ÉH ¬dÉ°üJG
PÉØf ≈àM ™°VƒdG Gòg ≈∏Y ôe’C G ôªà°ùjh ôN’B G Üƒ°SÉ◊G ¤GE êÉàf’E ÉH
.ºcGÎŸG ¿hõıG
É¡∏ªY ´É≤jEG øe ´ô°ùJh ¿ƒeô¡dG Gòg √ÉŒ á«eÉîædG Ió¨dG á«°SÉ°ùM OGOõJ ∂dòch ,TSH`dG
.16Ú°ùchÒàdG øe ójõŸG RGôaEÉH á«bQódG Ió¨∏d Égõ«Ø– ójõJh
π°†aCG ¿CG Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg ±ô©j ∞«c ,ä’DhÉ°ùJ IóY ÉæeÉeCG RÈJ á£≤ædG √òg óæY
±ô©J ∞«c ?Oó¨dG øe IQOÉ°üdG ôeGhC’G á∏°ù∏°S á∏eôa »g Ωóq dG ‘ ¬àÑ°ùf øe π«∏≤à∏d á∏«°Sh
´Gô°SE’Gh Ú°ùchÒàdG IOÉjR óæY πª©dG AÉ£HEG É¡æe Üƒ∏£ŸG ¿CG ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ÉjÓN
áaOÉ°üŸG Ωƒ¡Øe ¤EG OÉæà°S’G ¿EG ?ábQÉÿG á«dB’G √òg äóLh ∞«c ?¬àÑ°ùf ¢VÉØîfG óæY ¬«a
∂°T ÓH ƒgh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY Üƒ°SÉ◊G hCG RÉØ∏àdG OƒLh Ò°ùØJ ¬Ñ°ûj á«dB’G √òg Ò°ùØJ ‘
á£°SGƒH ≥≤ëàJ á«dB’G √òg ¿CG ƒg »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdGh ,á∏°U ájCÉH ≥£æŸGh á≤«≤◊G ¤EG âÁ ’ Ò°ùØJ
‘ É¡Mô°T øµÁ ’h ,áª¶àæeh á∏°ù∏°ùàe πMGôeh äGƒ£N øª°V á«Äjõ÷G äÓYÉØàdG øe äÉÄŸG
ƒgh º∏Yh IQób GP ¿Éc øe É¡°ù°SCGh ÉgóYGƒb ™°Vh ÉªqfGE á«dB’G √ògh ,kGRÉéjEG ’EG ΩÉ≤ŸG Gòg
.Ú≤dÉÿG ø°ùMCG ¬∏dG ∑QÉÑàa ,¬∏dG
áÄjõL ±’GB Iô°ûY øe ™HQGC
øe áàHÉK áÑ°ùf ≈∏Y ®ÉØë∏d »°SÉ°SC’G øeÉ°†dG Èà©j á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG ‘ √ÉæMô°T Ée q¿EG
áàHÉãdG áÑ°ùædG √òg ≈∏Y ®ÉØ◊G kÉ°†jCG ¬àª¡e ôNBG ΩÉ¶f ∑Éæg øµdh ,ΩódG ‘ Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg
.á«FÉæãà°S’G ä’É◊G ‘ ’EG πª©j ’ ¬æµdh ΩódG ‘
á£°SGƒH ΩódG ‘ íÑ°ùJ á«bQódG Ió¨dG πÑb øe RôØJ »àdG Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg äÉÄjõL ¿EG
√òg ‘ ¿ƒeô¡dG äÉÄjõL ¿ƒµJh ,ΩódG ‘ â«≤HÉe É¡H á≤°üà∏e π¶Jh ,É¡d á∏eÉM iôNCG äÉÄjõL
øe áÄjõL ±’BG 10 πc øe 4 ¿CG ’EG ,ä’Éª◊G √ò¡H á≤°üà∏e â∏X ÉŸÉW IôKDƒe ÒZ ádÉ◊G
áYô°S ≈∏Y ôKDƒJ »àdG »g ™HQC’G äÉÄjõ÷G √ògh ,ΩódG ‘ á≤«∏W IôM ∫ƒéàJ Ú°ùchÒàdG ¿ƒeôg
.17ájƒ«◊G äÉ«dÉ©Ø∏d ÉjÓÿG AGOCG
ó©H IójóL äÉÄjõL ™HQCG É¡˘∏fi π– É˘jÓÿG π˘NGO ™˘HQC’G äÉ˘Ä˘jõ÷G √ò˘g êƒ˘dh ó˘æ˘Y
äÉÄjõL πÑb øe ádƒªÙG á«fƒeô¡dG äÉÄjõ÷G √òg πª©Jh ,É¡d á∏eÉ◊G É¡JÉÄjõL øY É¡dÉ°üØfG
72
≈«ëj ¿hQÉg
áÑ°ùædG q¿GE .π°UÉ◊G ¢ü≤ædG ¢†jƒ©àd âbh …CG ‘ Gk õgÉL ¿ƒµjh ,¿ƒeô¡∏d »WÉ«àMÉc iôNCG
‘ Gk óL áª¡eh Gk óL á°SÉ°ùM áÑ°ùf Èà©J ÉjÓÿG AGOCG ≈∏Y IôKDƒŸGh Ú°ùchÒàdG ¿ƒeô¡d ≈∏ãŸG
πNóJh .kÉfÉ°ü≤f hCG IOÉjR áÑ°ùædG √òg ∫ÓàNG ôjPÉfi RÉéjEÉH ÉæMô°T ¿CG Éæd ≥Ñ°Sh ,¬°ùØf âbƒdG
.kÉ≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdGh ±’BG 10 π°UCG øe äÉÄjõL ™HQC’G kÉ°†jCG á°SÉ°ù◊G áÑ°ùædG √òg øª°V
áÄjõL 10000 :4 OóM …òdG øeh ?äÉfƒ«∏jÎdÉH ó©J »àdGh äÉÄjõ÷G √òg óq Y …òdG øe
¤EG QÉ¶àf’G QƒHÉW ‘ áÄjõL 9996`dG π©L …òdG øeh ?Êƒeô¡dG ÒKCÉàdG çGóME’ ≈∏ãe áÑ°ùæc
äÉÄjõL ™HQCG ¢ü≤æH ¢SÉ°ùME’G ¬ÑLƒÃ ºàj …òdG ¢SÉ°SC’G ™°Vh …òdG øeh ?áLÉ◊G âbh
á«HÉ°ù◊G á«∏ª©dG √òg ´óHCG …òdG øe ?OƒLƒŸG »WÉ«àM’G øe iôNCG ™HQCÉH ¢†jƒ©àdG Ωhõdh
?á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y óLh òæe ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ OƒLƒe ¿RGƒà∏d ΩÉ¶f É¡æe ≥ãÑæj »àdGh á≤«bódG
,√OÉÑY ‘ ±ô°üàŸG ƒg πLh õY ¬∏dG q¿CG ≈∏Y kÉ©WÉb kÓ«dO πã“ ∂°T ÓH á≤HÉ°ùdG á∏ãeC’G ¿EG
.OƒLƒdG Gòg ‘ A»°T πµH ¬ª∏Y •ÉMCG …òdG ƒgh ,ºgGôf ’ øeh º¡æe ºgGôf øe
73
IÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d »°SÉ°SC’G πeÉ©dG ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf Èà©J
¢ùØæàdG á«ªgCG πãe kÉeÉ“ ájƒ«M á«ªgCG äGP áÑ°ùædG √òg Èà©Jh ,¿É°ùfE’G
¿É°ùfE’G ¿ƒµj ÒÑc πµ°ûH áÑ°ùædG √òg ¢VÉØîfG óæYh .AÉŸG Üô°T hCG
áæ«æb Éæjód ¿CG ¢VÎØæd :»JB’G ∫ÉãŸG OQƒf ádÉ◊G √òg º¡Ødh .äƒŸÉH Gk Oó¡e
¬d iôéà°S ¢†jôŸ ≈£©j ±ƒ°S ΩódG Gògh ,ΩódG øe óMGh Îd ≈∏Y …ƒà–
øµdh Ωƒ«°ùdÉµdG ≈∏Y …ƒàëj ¬fCG ¬Ñ«Y ΩódG Gòg øµdh ,á«MGôL á«∏ªY
øe ΩódG ¬«dEG ô≤àØj Ée QGó≤e ÜÉ°ùM ™«£à°ùf ’ ÉæfCG ¢VÎØædh ,π«∏b QGó≤Ã
¢ü≤ædG Gòg ºªàj ¿CG ºgóMCG øe Ö∏W ƒdh ,áæ«æ≤dG ‘ OƒLƒŸG Ωƒ«°ùdÉµdG
∞«c ,ô°üæ©dG Gòg ≈∏Y …ƒàëj ÒÑc AÉfEG á£°SGƒH Ωƒ«°ùdÉµdG ‘ OƒLƒŸG
?iôJ Éj ±ô°üà«°S
‘ OƒLƒŸG Ωƒ«°ùdÉµdG á«ªc ¢ù«≤j ¿CG »¨Ñæj ,A»°T πc πÑbh k’hCG
‘ ÉgÒaƒJ øµÁ ’ á°SÉ°ùM ä’BGh äÉ«fÉµeEG Ö∏£àj ¢SÉ«≤dG Gògh ,ΩódG
õé©jh á∏«M AôŸG Ωó©j ádÉ◊G √òg ‘ ,âbƒdG ≥«°V øY kÓ°†a ádÉ◊G √òg
.¢†jôŸG äƒe ájÉ¡ædG ¿ƒµJh ,Üƒ∏£ŸG ¢SÉ«≤dG AGôLEG øY
Ωƒ«°ùdÉµdG ¿ƒµj ¿CÉc ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ‘ äGÒ«¨àdG ¢†©H ôéædh
ΩRÓdG ≈∏ãŸG á«ªµdG ÜÉ°ùM Éæ˘e Üƒ˘∏˘£ŸG ¿ƒ˘µ˘jh ,Ωó˘dG ‘ kÉ˘eó˘©˘æ˘e
¿ƒµ«°S ∞«c ádÉ◊G √òg ‘ ,º¡ŸG ô°üæ©dG Gòg øe ΩódG ¤EG É¡àaÉ°VEG
ÒÑµdG AÉfE’G øe ÉgòNCG »¨Ñæj Ωƒ«°ùdÉc á≤©∏e ºc ?í«ë°üdG ±ô°üàdG
IOÉŸG øe áeRÓdG ≈∏ãŸG á«ªµdG »g Ée ?ΩódG ¤EG É¡àaÉ°VG ΩRÓdGh
?ΩódG øe Îd ¤EG É¡àaÉ°VE’
Éææµdh ,π°üëj ¿CG øµÁ ’h ™Ñ£dÉH ‹É«N ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ¿EG
ƒdh ,¿É°ùfE’G IÉ«M ¤EG áÑ°ùædÉH Ωƒ«°ùdÉµdG á˘«˘ª˘gCG ¿É˘«˘Ñ˘d √É˘fOQhCG
Ωƒ«°ùdÉµ∏d ôKCG …CG ¬«a óLƒj ’ ΩódG øe óMGh Îd ÉæeÉeCG ™°Vh
áÑ°ùæd á°SÉ°ù◊G ¢ù«jÉ≤ŸG
Ωƒ«°ùdÉµdG
äGÎd á°ùªN ¿CG …CG ,§≤a óMGh ΩGô¨«q∏«e »g ΩódÉH É¡£∏N ΩRÓdG ô°üæ©dG øe ≈∏ãŸG áÑ°ùædG ¿EÉa
hCG IOÉjR ájCGh ,Ωƒ«°ùdÉµdG øe Æ 0^5 ≈∏Y ’EG …ƒà– ’ ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ OƒLƒŸG ΩódG øe
º°ùL ≥∏N Gòµg .∑Ó¡dG ÖÑ°ùJ É¡fEG ≈àMh IÒ£N ¢VGôeCG ¤EG …ODƒJ áÑ°ùædG √òg ‘ ¿É°ü≤f
`dG ¤EG á°SÉe áLÉM ‘ ≠c 80 ¬fRh ≠dÉÑdG ¿É°ùfE’Éa ,¢SÉ°ùMh ≥«bOh ¿RGƒàe ΩÉ¶f ≥ah ¿É°ùfE’G
.Ωƒ«°ùdÉµdG øe Æ0^5
Ìîàj ’ ô°üæ©dG Gòg ¿hóÑa ,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ájƒ«M ∞FÉXh IóY Ωƒ«°ùdÉµdG …ODƒjh
ôªà°ùŸG ∞jõædG áé«àf äƒŸG ¿ƒµJ ¬àjÉ¡f ¿EÉa kÉØ«ØW kÉMôL ¿É°ùfE’G ìôL GPEG ‹ÉàdÉHh ,ΩódG
‘ kÉ«°SÉ°SCG Gk QhO Ö©∏j ¬fƒc »g iôNC’G ájƒ«◊G áØ«XƒdGh .ΩódG øe IÒÑc á«ªc ¿Gó≤ah
76
≈«ëj ¿hQÉg
ácôM ‘ Gk QhO Ö©∏j ∂dòc .äƒŸG ¬àé«àf ¿ƒµJ É¡«a ´É£≤fG …CGh ,á«Ñ°ü©dG äGQÉ°TE’G ∫É°üjEG
%99 h ,Ωƒ«°ùdÉµdG øe ≠c 2 ‹GƒM ≠dÉÑdG ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ óLƒjh .ΩÉ¶©dG ájƒ≤Jh äÓ°†©dG
É¡FGôLEG øª°V ÉjÓÿG πÑb øe ¬eGóîà°SG ºà«a »bÉÑdG ÉeCG ,ΩÉ¶©dG ‘ ¿hõfl Ωƒ«°ùdÉµdG Gòg øe
ô°üæ©dG Gòg øe Æ0^5 `dG ¿ƒµj º°ù÷G ‘ áØ∏àıG äÉ«dÉ©ØdG AGOCG π«¡°ùàdh ,ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©Ød
…CG ,≠∏e 10 ≈∏Y …ƒà– ΩódG øe Î«∏«∏e 100 πc ¿EÉa ôNBG ÒÑ©àHh ,ΩódG ‘ ádƒ≤©e áÑ°ùf GPh kÉ«aÉc
øe áÑ°ùædG √òg â°†ØîfG GPEGh ,18 Ωƒ«°ùdÉµdG øe Æ 0^1 ≈∏Y …ƒàëj ΩódG øe óMGƒdG Î∏dG ¿CG
¢VGôYCG ¿EÉa Æ 0^2 QGó≤Ã á°übÉf ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG á«ªc âëÑ°UCG GPEG hCG ≠∏e 7 ` 6 ¤EG ≠∏e 10
Gògh.,¬d áÑMÉ°üe Iójó°T Ω’BG ™e kÉjOGQEG ’ äÓ°†©dG ¢ü∏≤J ‘ πãªàJh ô¡¶J {ÊÉà«àdG z ¢Vôe
Ö∏≤dG äÉHô°V ΩÉ¶àfG ΩóY ¤EG kÉjODƒe á«°ùØæàdGh á«Ñ∏≤dG äÓ°†©dG ‘ çhó◊ÉH GC óÑj ¢ü∏≤àdG
áé«àf äƒª∏d kÉ°Vô©e ¿ƒµj ¬fEÉa ‘ÉµdG êÓ©dG ¢†jôŸG èdÉ©j ⁄ GPEGh ,á«°ùØæàdG …QÉÛG ≥«°Vh
äÉ«dÉ©a AGôLE’ Gk óL º¡e Ωƒ«°ùdÉµdG øe Æ 0^5 q¿EÉa í°†àj Éªch ,¥ÉæàN’Gh Ö∏≤dG ÜGô£°VG
.Ö∏≤dG ¢†Ñfh ¢ùØæàdG πãe Gk óL áª¡e ájƒ«M
áÑ°ùf äOGR GPEG hCG ΩódG øe Î∏«∏e 100 ‘ ≠∏e 12 ¤EG Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf äOGR GPEGh
Úà«∏µdG ‘ ≈°ü◊G ¿ƒµJ ¤EG …ODƒJ IOÉjõdG √òg ¿EÉa ¿É°ùfEÓd »∏µdG ΩódG ‘ Æ 0^1 Ωƒ«°ùdÉµdG
äOGR GPEGh ,kÉeƒªY äÓ°†©dG ±É©°VEGh É¡àØ«Xƒd á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG AGOCG ‘ á«FÉ≤∏àdG ±É©°VEGh
AÉëfCG ™«ªL ‘ Ö°SÎj Ωƒ«°ùdÉµdG äÉØ°Sƒa ¿EÉa ΩódG øe Î∏«∏e 100 ‘ ≠∏e 17 ¤EG áÑ°ùædG √òg
º°ùL ¤EG áÑ°ùædÉH Ωƒ«°ùdÉµdG IOÉŸ iƒ°ü≤dG á«ªgC’G √òg ¿EGh .19ΩÉ©dG ºª°ùàq dG kÉÑÑ°ùe º°ù÷G
‘ áYhôdG ¤hC’G :Úàª¡e Úà£≤f ÉæeÉeCG ìô£J ájƒ«◊G ¬ØFÉXh ‘ kÉª¡e Gk QhO É¡Ñ©dh ¿É°ùfE’G
âæ«ÑJ ¿CG ó©Hh .É¡d óM ’ »àdG á«¡dE’G IQó≤dG ΩÉeCG ¬Ø©°Vh √õéY ióe á«fÉãdGh ,¿É°ùfE’G ≥∏N
≈∏ãŸG áÑ°ùædG Oó– »àdG á«dB’G »g Ée :∫CÉ°ùj πFÉ°S Ü
q Qo ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG á«ªgCG Éæd
?Ωƒ«°ùdÉµdG ô°üæ©d
∑Éæ¡a ,¿É°ùfE’G ≥∏N á«∏ªY ‘ iôNCG á«¡dEG Iõé©e Éæd ô¡¶j ∫GDƒ°ùdG Gòg øY ÜGƒ÷G ¿EG
™e πeÉµJh §«£îJh ≥«°ùæàH πª©J {á«bQOQÉ÷G Oó¨dGz ≈YóJ á«bQódG Ió¨dG πNGO á«Yôa OóZ
áØ«XƒdG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁh ,º°ù÷G ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùæd áª¶æe äÉfƒeôg RGôaEG ‘ ΩC’G Ió¨dG
77
‘ ¿É°ùfE’G ôªà°SG Ée QÉ¡f π«d ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢SÉ«b »g á«bQOQÉ÷G Ió¨∏d á«°SÉ°SC’G
.áæ«©e OhóM øª°V áàHÉK ¬àÑ°ùf ≈∏Y ®ÉØë∏d ¢û«©dG
√òg πª©J ¬à£°SGƒHh ,z¿ƒeQƒKGQÉÑdG{ `H ≈Yój á«bQOQÉ÷G Ió¨dG √RôØJ …òdG ¿ƒeô¡dGh
øe Ió¨dG √òg Ωƒ≤J ΩódG ‘ ¬àÑ°ùf â°†ØîfG GPEÉa ,ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf â«ÑãJ ≈∏Y Ió¨dG
Ée ™LGôf ÉfƒYO É¡MÉ°†jE’h ,kGóL áª¡e ádCÉ°ùe Éæ∏HÉ≤J Éægh ,20 ¿ƒeQƒKGQÉÑdG ¿ƒeôg RGôaEÉH ÉgQƒa
Éæ«q H óbh ,¬«a Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf áaô©e Öéj ΩO ≈∏Y …ƒà– áæ«æb OƒLh øe ≥HÉ°S ∫Éãe ‘ √ÉfôcP
.¢Vô¨dG Gòg ≥«≤ëàd áeRÓdG Iõ¡LC’G ≈∏Y …ƒàëj ¥GQ Èàfl OƒLh ¿hO Gòg AGôLEG ádÉëà°SG
áeRÓdG π«dÉëàdG πª©d …ô¡› Èàîªc á«bQOQÉ÷G Ió¨dG ¿ƒc ‘ áª¡ŸG á£≤ædG í°†àJ Éægh
á«bQOQÉ÷G Ió¨∏d áfƒµŸG ÉjÓÿÉa .Qƒ£àe Èàfl ¿hóH ¿É°ùfE’G É¡FGôLEG øY õé©j …òdGh ¢SÉ«≤∏d
É¡«dEG ¬Lƒà«°S »àdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉN äÉ°SÉ«b AGôLEÉH Ωƒ≤J πH ¢UÉÿG É¡fƒeôg RGôaEÉH »ØàµJ ’
?É¡eÉeCG …QÉ÷G ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢ù«≤J ¿CG IóMGh ájóZ á«∏N ™«£à°ùJ ∞«ch ,¿ƒeô¡dG
»eÉeCG ó¡°ûe
Ió¨dG ±hô°†Z
á«bQódG
á«bQqódG Ió¨dG
Oó¨dG á«ÑfÉ÷G IQƒ°q üdG ‘ ógÉ°ûj
Oó¨dG √òg Ωƒ≤J h .á«bQOQÉ÷G
óæY ¿ƒeQƒKGQÉÑdG ¿ƒeôg RGôaÉE H
,ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢VÉØîfG
¤ƒàJ PGE ájRÉéYGE IôgÉX »gh
õ««“ áª¡Ã √òg ºë∏dG á©£b
ΩódG ‘ √QGó≤e ¢SÉ«bh Ωƒ«°ùdÉµdG
QGôªà°S’ÉH Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJGh
∞bƒ àq dG hGC Êƒeô¡dG RGôa’E G ‘
..¢SÉ«≤dG áé«àf ≈∏Y kGOÉªàYG ¬æY
á«FGhôdG áÑ°ü≤dGu
»Ø∏N ó¡°ûe
Ωƒ©∏ÑdG
…ôŸGk
á«bQOQÉ÷G Ió¨dG
á«FGhôdG áÑ°ü≤dGu
78
≈«ëj ¿hQÉg
ΩÉeGC ÖfÉ÷G ‘ áæ«ÑŸG OGƒŸG â©°Vh ƒd
øªa É¡«∏Y ±ô©àdG ¬«dGE Ö∏W h ¿É°ùf’E G
ób ¿ƒµj ¿G ¿hO ∂dòH Ωƒ≤j ¿GC π«ëà°ùŸG
ÉjÓÿG É eq GC ,ôe’C G Gòg ‘ kÉª«∏©J ≈≤∏J
IQP õ««“ ÉgQƒa øe ™«£à°ùàa á«ª°ù÷G
øe ´Gƒf’C G äÉÄe ÚH øe ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉc
.äGQòdG
ÚH øe Ωƒ«°ùdÉµdG ¿GƒdCG õ«“ ¿CG kÉfPCG ’h kÉæ«Y ’h Gk ój ∂∏“ ’ »gh IóMGh á«∏N ™«£à°ùJ ∞«c
á«æ«eC’G ¢Vƒª◊Gh ¿ƒgódGh Rƒcƒ∏¨dG ôµ°Sh í∏ŸÉc áØ∏àıG äÉÄjõ÷G hCG äÉfƒjC’G øe ÚjÓŸG
ó«°ùcCG ÊÉKh (∂«Ñ«∏◊G) ∂«àcÓ˘dG ¢†ª˘Mh äÉÁõ˘fC’Gh äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dGh äÉ˘æ˘«˘JhÈdG π˘ã˘e
¢†ªMhCG ÉjQƒ«dG h Ωƒ«°SÉJƒÑdG ¿ƒjCGh ΩƒjOƒ°üdG ¿ƒ˘jCGh á˘«˘æ˘«˘LhÎæ˘dG äÓ˘°†Ø˘dGh ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG
±ô©àJ ∞«c ?(á«æ«LhQó«¡dG äÉfƒHôµdG) äÉfƒHôµ«ÑdGh ójó◊G ¿ƒjCG ÖfÉL ¤EG ∂jQƒ«dG
?ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµ∏d ≈∏ãŸG áÑ°ùædG á«∏ÿG âÑ°ùM hCG âaôY ∞«c ?Ωƒ«°ùdÉµdG ¿ƒjCG ≈∏Y á«∏ÿG
hCG OGR ób Ωƒ«°ùdÉµdG ¿CG Oó– ∞«c ?äÉÄjõ÷G AÉ°üMEG ≈∏Y IQó≤dG hCG áaô©ŸG √òg É¡d øjCG øe
¤EG ÒµØà∏d IGOCG …CG ∂∏“ ’h á∏bÉY ÒZ ÉjÓÿG √òg ¿CG Qôµfh Oƒ©f Éægh ?ΩódG ‘ √OƒLh πb
≈∏Y ÉjÓÿG √òg IQób Èà©Jh ,Îª«∏e 0^01 OhóM ‘ É¡ªéM ¿C’ ºé◊G ájô¡› É¡fƒc ÖfÉL
.É¡JGP óëH Iõé©e ÉæeÉ°ùLCG ‘ OƒLƒŸG ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢SÉ«b
áeRÓdG äÉWÉ«àM’G PÉîJG ≈∏Y IQó≤dG
â∏∏M πH Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢ù«≤J »àdG á«∏ÿG ºéëH âëÑ°UCGh kÉªéM äô¨°U ∂fCG Qƒ°üJ
Gk QÉ¡fh kÓ«d ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢SÉ«b iƒ°S π¨°T …CG ∂d íÑ°üj ’ òFóæY ,É¡æe ’óH
Qƒ°üàf ¿CG ™«£à°ùf á«°VôØdG √ò¡Hh ,IÉ«◊G ióe ∞bƒJ …CG ¿hO h áMGQ ájCG ¿hO QGôªà°SÉHh
.ÉjÓÿG √òg É¡H Ωƒ≤J »àdG áØ«XƒdG á«ªgCG ióe
ΩRÓdG ¢SÉ«≤∏d AGôLEG ó©H â°†ØîfG ób ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf q¿CG ÉjÓÿG ¢ù– ÉeóæY
79
∑ƒ∏°S ¬fCÉc Écƒ∏°S ÉjÓÿG √òg …óÑJ á∏MôŸG √òg óæY ,¿ƒeƒKGQÉÑdG ¿ƒeôg RGôaEÉH ÉgQƒa øe CGóÑJ
:ÉjÓÿG √òg ¿C’ »≤£æeh πbÉY
.Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢VÉØîfG õ««“ ™«£à°ùJ `
.¢VÉØîf’G Gòg ™æe á«Ø«c ±ô©J `
Qƒ°üJ ¿B’Gh .É¡jód IOƒLƒŸG äÉÄjõ÷G ƒëf äÉeƒ∏©ŸG √òg øe kÉbÓ£fG ácô◊ÉH CGóÑJh
ƒg Éªa ΩódG ‘ â°†ØîfG ób Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¿CG äô©°Th ,á«∏ÿG √òg øe ’óH â∏∏M ∂fCG á«fÉK
?ΩódG ‘ á«fÉK ¬àÑ°ùf ™aôd í«ë°üdG AGôLE’G ƒg Ée ?ádÉ◊G √òg ‘ í«ë°üdG ±ô°üàdG
â– äÉfÉµeE’G áaÉc OƒLh ™e ¬°UÉ°üàNG ‘ ™«∏°V º∏Y πLQ ¿ƒµJ ¿CG »¨«æj :ÜGƒ÷G
ºàëj ≥£æŸÉa á¶ë∏dG ∂∏J ≈àM Ωƒ«°ùdÉµdG øY äÉeƒ∏©e ájCG ∂∏“ ’ ∂fCG ¢VÎØædh .¬aô°üJ
AÉ«ª«µdG AÉª∏Y ´ôHCG IóYÉ°ùÃh äGƒæ°S IóŸh ô°üæ©dG Gòg øY á∏°üØe äÉ°SGQOh çƒëH AGôLEG
»àdGh Ωƒ«°ùdÉµdG øe áMÉàŸG QOÉ°üŸG áaô©e ƒg äÉ°SGQódGh çƒëÑdG √òg øe ±ó¡dGh ,ájƒ«◊G
.áLÉ◊G óæY É¡eGóîà°SG øµÁ
»°ù«FôdG ¿õıG »g ΩÉ¶©dG ¿CG äÉ°VGÎa’G √òg øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Oƒf »àdG áé«àædGh
ÉeCG ,∫ƒÑdG ≥jôW øY É¡¶Ød ºàj áLÉ◊G øY IóFGR ô°üæ©dG Gòg øe áÑ°ùf ∑Éæg ¿CGh Ωƒ«°ùdÉµ∏d
.kÉ≤M’ √ôcP »JCÉ«°S Éªc á≤«bódG AÉ©eC’G ≥jôW øY ºà«a Ωƒ«°ùdÉµdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
:»gh äGQÉ«N áKÓK iƒ°S ÉæeÉeCG óLƒj ’ ∞bƒŸG Gòg ΩÉeCG
.kÉ«FõL ƒdh ΩÉ¶©dG ‘ ¿hõıG Ωƒ«°ùdÉµdG ΩGóîà°SG-1
.∫ƒÑdG ‘ í°TôŸG Ωƒ«°ùdÉµdG IOÉ©à°SG-2
.ájò¨àdG ≥jôW øY Ωƒ«°ùdÉµdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G-3
.IAÉØch ájGQOh IÈN Ö∏£àj äGQÉ«ÿG √òg øe óMGh πch
,¬fõq îJ …òdG Ωƒ«°ùdÉµdG øe Gk AõL É¡ëæÃ á«ª¶©dG ÉjÓÿG ´ÉæbEG Ö∏£àj ∫hC’G QÉ«ÿÉa
¬æY ≈∏îàJ ’h Ωƒ«°ùdÉµdÉH É¡µ°ùªàH {âjÉ°Sƒ«à°ShCGz `H ≈Yó˘J »˘à˘dGh É˘jÓÿG √ò˘g õ˘«˘ª˘à˘Jh
áÄjõL øY IQÉÑY »FÉ«ª«µdG êôıG Gògh ,É¡YÉæbE’ »FÉ«ª«c êôfl OÉéjEG ÖLh Gòd ,ádƒ¡°ùH
,ájƒeódG IQhódG ¤EG ¬FÉ£YEGh Ωƒ«°ùdÉµdG øe AõL øY »∏îàdÉH á«ª¶©dG á«∏ÿG ™æ≤J á«FÉ«ª«c
80
≈«ëj ¿hQÉg
øjõîJ á«Ø«c É¡æeh á«ª¶©dG á«∏ÿG QGô°SCG áaÉc áaô©e á«FÉ«ª«µdG äÉÄjõ÷G √òg OÉéjEG Ö∏£àjh
√òg ¢ùµ©H äÉÄjõ÷G √òg Ωƒ≤J »c É¡æe ∞dCÉàJ »àdG äGƒ£ÿGh ,á«ª¶©dG á«∏ÿG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
áaÉc áaô©e ÜƒLh ¤EG áaÉ°VEG ,É¡«a ¬æjõîJ øe k’óH ΩódG ¤EG á«∏ÿG øe ≥∏£j »c äGƒ£ÿG
,áæ°S 100 òæe É¡Ø°ûàµj ¿CG √Oƒ¡L πµH ¿É°ùfE’G ∫hÉëj »àdGh π«°üØàdÉH Öãc øY á«∏ÿG QGô°SCG
ábQÉÿG á«FÉ«ª«µdG äÉÄjõ÷G ±É°ûàcG »g ºµKÉëHCG ÈY É¡«dEG ¿ƒ∏°Uƒàà°S »àdG á«≤£æŸG áé«àædGh
äÉÄjõ÷G √ògh ,ΩódG ¤EG ¬bÓWEGh Ωƒ«°ùdÉµdG øY »∏îàdÉH á«ª¶©dG á«∏ÿG ´ÉæbEG ™«£à°ùJ »àdGh
Öéj ådÉãdGh ÊÉãdG QÉ«ÿÉa Éæg πª©dG »¡àæj ’ ™Ñ£dÉH .(1 πµ°ûdG ô¶fG) {¿ƒeƒKGQÉH z `H ≈YóJ
πc ≥«≤ëàd á«FÉ«ª«µdG äÉÄjõ÷G ó‚ ¿CG »©«Ñ£dG øeh ,∫hC’G QÉ«î∏d πªµªc Éª¡eGóîà°SG
.Éª¡æe
‘ í°TôŸG Ωƒ«°ùdÉµdG ´ÉLÎ°SÉH Úà«∏µdG ‘ áë°TôŸG ÉjÓÿG ™æ≤f ¿CG ¢VôØj ≥£æŸG ¿CG …CG
äÉÄjõ÷Gh ô°UÉæ©dG í«°TôJ ájƒ∏µdG ÉjÓÿG áª¡eh ,ájƒeódG IQhódG ¤EG ¬©aOh iôNCG Iôe ∫ƒÑdG
∞∏àîJ »àdGh áaÉc ÉjÓÿG √òg QGô°SCG áaô©e Éæ«∏Y ÖLh Gòd ,¢ùµ©dG ¢ù«dh áLÉ◊G øY IóFGõdG
øY åëÑdÉH ΩÉ«≤dÉH ájƒ∏µdG á«∏ÿG ™æ≤J iôNCG áÄjõL OÉéjEGh á«ª¶©dG ÉjÓÿG øY É¡∏ªY á≤jôW ‘
∑É°ùeE’Gh áØ∏àıG á«FÉ«ª«µdG äÉÄjõ÷Gh ô°UÉæ©dG ∞∏àfl øe ÚjÓŸG ÚH øe ∫ƒÑdG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
.iôNCG Iôe ΩódG ¤EG ¬YÉLÎ°SGh ¬H
øe »g πH ,á«¡dE’G Iõé©ŸG ¤EG ¿ƒ∏°UƒàJ ±ƒ°S á≤ªq ©ŸG á°SGQódGh »æ°†ŸG åëÑdG ó©Hh
ò«ØæJ ¤ƒàJ §≤a IóMGh áÄjõL ∑Éæg
ádÉM ‘ IòîàŸG äGAGôL’E G ™«ªL
ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢VÉØîfG
¿ƒeQƒKGQÉÑdG ¿ƒeôg áÄjõL »gh
¢Vƒª◊G øe á∏°ù∏°S øe áfƒµàŸG
Éªc ¢†©H ™e kÉ°†©H á∏°üàŸG á«æ«e’C G
√òg ¿GE .ÖfÉ÷G ¤GE πµ°ûdG ‘ iôj
≥≤– »c ábƒ∏fl Iõé©ŸG áÄjõ÷G
ΩÉ¶©dG •É°ûf ≈∏Y áeÉàdG Iô£«°ùdG
.AÉ©e’C Gh Úà«∏µdGh
¿ƒeQƒKGQÉÑdG ¿ƒeô¡d »Äjõ÷G Ö«cÎdG
(1) πµ°T
81
áÑ°ùf ´ÉØJQG
ΩódG
q ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
áÑ°ùf ¢VÉØîfG
ΩqódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
áÑ°ùf ´ÉØJQG
ΩódG
q ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
áÑ°ùf ¢VÉØîfG
ΩqódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
IÉæ≤dG øe Ωƒ«°ùdÉµdG π≤àæj
¤EG ΩÉ¶©dGh Úà«∏µdGh á«ª°†¡dG
ΩódG
¤EG ΩódG øe ôÁ Ωƒ«°ùdÉµdG
ΩÉ¶©dG
¿ƒeô¡d óFGR RGôaEG
PTH
¿ƒeô¡d πbCG RGôaEG
PTH
óFGR RGôaEG
Úfƒà«°ùdÉµ∏d
ΩódG ¤GE ΩÉ¶©dG ‘ OƒLƒŸG Ωƒ«°ùdÉµdG øe AõL πjƒ– ¤GE kÉjOƒD e á«bQOQÉ÷G Ió¨dG ¿ƒeôg πNóàj Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ¢VÉØîfG óæY
¥ƒa ¬àÑ°ùf â©ØJQG GPGE ÉeGC .áeƒ°†¡ŸG á«FGò¨dG OGƒŸG øe √ÒaƒJ ¤GE áaÉ°VGE ÉjQƒ«dG ‘ OƒLƒŸG ô°üæ©dG Gòg øe AõL ¢UÉ°üàeG ¤GE h
.¬d É¡°UÉ°üàeG øe ójõJ áª«¶©dG ÉjÓÿG π©Lh ΩÉ¶©dG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG AÉ≤H’E Úfƒà«°ùdÉµdG πNóàj òFóæ©a ΩRÓdG ó◊G
ºà∏°UƒJ »àdG É¡°ùØf »g É¡«dEG ¿ƒ∏°UƒàJ »àdG äÉÄjõ÷G ¿C’ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG äGõé©e ÈcCG
,á«ª¶©dG á«∏ÿG ‘ É¡æY ájƒ∏µdG á«∏ÿG ‘ ÉgÒKCÉJ ∞∏àîj øµdh ∫hC’G QÉ«ÿG ºcò«ØæJ óæY É¡«dEG
.¥QÉÿG çó◊G Gòg Ò°ùØJ ‘ áeƒYõŸG áaOÉ°üŸG á«°Vôa ΩGó©fG ≈∏Y π«dO Gògh
.ájò¨àdG ≥jôW øY Ωƒ«°ùdÉµdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒgh ådÉãdG QÉ«ÿG ò«ØæJ ¤EG ¿B’G »JCÉfh
¿CG ’EG ,á≤«bódG AÉ©eC’G ≥jôW øY É°†jCG ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj Ωƒ«°ùdÉµdG q¿EG ,∫ƒ≤dG ≥Ñ°S Éªc
’EG Ωƒ«°ùdÉµdG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y Égõ«Ø– øµÁ ’ á≤«bódG AÉ©eC’G áfÉ£H ‘ IOƒLƒŸGh á°UÉŸG ÉjÓÿG
äÉÄjõ÷G ‘ óLƒj …òdGh D ÚeÉà«ØdG ¿C’ á«≤«≤M áÑ≤Y ÉæeÉeCG ∞≤Jh ,∫É©ØdG D ÚeÉà«a OƒLƒH
AÉ©eC’G ≥jôW øY Ωƒ«°ùdÉµdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øeh ,21∫É©a ÒZ ¿ƒµj É¡dhÉæàf »àdG
82
≈«ëj ¿hQÉg
áKÓãd óMGh ìÉàØe OƒLh »æ©j Gòg .§≤a IóMGh áÄjõL óLƒJ πFÉ°SƒdG √òg ò«Øæàdh ,ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ™aôd πFÉ°Sh çÓK óLƒJ
..áØ∏àfl ∫ÉØbGC
áÄjõL OÉéjEG Ö∏£àj ôeC’G ¿CG …CG ,áÑ≤©dG √ò¡d πM OÉéjEG Éæ«∏Y ΩódG ‘ áàHÉK ¬àÑ°ùf ≈∏Y ®ÉØë∏d
Ö«cÎdG áaô©Ã ’EG Gòg ºàj ’h ,á«dÉ©Ø˘dG ¤EG á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dG Ωó˘Y ø˘e D ÚeÉà«a ∫ƒ– á«FÉ«ª˘«˘c
‘ á°ûgóeh IÒfi áé«àf ¤EG ¿ƒ∏°Uƒàà°S AÉ°ü≤à°S’Gh åëÑdG ó©Hh ÚeÉà«ØdG Gò¡d »FÉ«ª«µdG
ÒZ ÚeÉà«a øe D ÚeÉà«a πjƒ– ™«£à°ùJ »àdG äÉÄjõ÷G ¿C’ ábQÉN Iõé©e ¤EG πH ¬°ùØf âbƒdG
øe Ωƒ«°ùdÉµdG ¢UÉ°üàeÉH AóÑdG ≈∏Y á≤«bódG AÉ©eC’G ÉjÓN õØ– »àdGh ∫É©a ÚeÉà«a ¤EG ∫É©a
…CG ÊÉãdGh ∫hC’G QÉ«ÿG ò«ØæJ ‘ É¡«dEG Éæ∏°UƒJ »àdG äÉÄjõ÷G äGP »g Ωƒ°†¡ŸG AGò¨dG äÉÄjõL
.(1 πµ°ûdG ¤EG ô¶fG) {¿ƒeQƒKGQÉÑdGz áÄjõL
IOÉjõdG hCG Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ≈∏Y ®ÉØ◊Éa ,ÒµØà∏d kÓ«∏b ∞bƒàdG Éæ«∏Y äGƒ£ÿG √òg óæY
øY É¡°†©H ∞∏àıG á∏eÉµàŸG äÉ«∏ª©dG øe ´GƒfCG áKÓK ÈY ºàJ ΩódG ‘ IOƒLƒŸG áÑ°ùædG √òg ‘
™«£à°ùJ á∏«°SƒdG √ògh ,IóMGh áØ∏àıG äÉ«∏ª©dG √òg ò«Øæàd áeóîà°ùŸG á∏«°SƒdG ¿CG ’EG ,¢†©ÑdG
√òg ¿CG Éæg ÒÙGh ,áØ∏àıG çÓãdG äÉ«∏ª©dG √òg ≈∏Y ¬°ùØf iƒà°ùŸÉHh ¬HÉ°ûe ÒKCÉJ çGóMEG
»gh kÉ°†jCG IóMGh ÒKCÉàdG áé«àf ¿CG ’EG É¡æ«H Éª«a kÉjQòL kÉaÓàNG ∞∏à˘î˘J çÓ˘ã˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG
¿É°ùfE’G ≥∏N ‘ ¬∏dG áª¶Y ≈∏Y kÓ«dO πãª«d Gòg q¿EGh .{ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf IOÉjRz
.π«µ°ûàdG ‘ ´GóHE’Gh ™æ°üdG ‘ áYhôdG ióeh
RGôaEG á«Ø«µH ≥∏©àj ôNBG ¥QÉN çóM ¤EG è∏f ÉfƒYO π«°UÉØàdG √òg ≈∏Y Éæ©∏WG ¿CG ó©H
{¿ƒeQƒKGQÉÑdGz ¿ƒeôg hCG ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ≈∏Y ô£«°ùŸG ¿ƒeô¡∏d á«bQOQÉ÷G äÉÄjõ÷G
≥≤ëàj ôNBG ≈æ©ÃhCG ,ÉgÉfôcP »àdG çÓãdG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ ≈∏Y Iô£«°ùdG ¬à£°SGƒH ºàJ …òdGh
83
¿ƒ˘eô˘g ÒKCÉ˘à˘H Ωó˘dG ‘ Ωƒ˘«˘°ùdÉ˘˘µ˘˘dG á˘˘Ñ˘˘°ùf ™˘˘aQ
≈∏Y á«ª¶©dG ÉjÓÿG õØë˘j …ò˘dG {¿ƒ˘eQƒ˘KGQÉ˘Ñ˘dGz
rºoµ¡o ndGE p É ªn sfGE p }
ájƒ∏µdG ÉjÓÿGh ájƒeódG IQhódG ¤EG Ωƒ«°ùdÉµdG ™aO
ƒn go s’GE p ¬n ndGE p n’ …òp sdG ¬o ∏dG
D ÚeÉà«a πjƒ–h ∫ƒÑdG øe Ωƒ«°ùdÉµdG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y
|kÉªn r∏Yp Am »r °n T sπco n™°p S hn
ÉjÓÿG ™«£à°ùJ »˘c ∫É˘©q ˘a ÚeÉ˘à˘«˘a ¤EG ∫É˘©˘Ø˘dG ÒZ
98:¬W
.áeƒ°†¡ŸG äÉÄjõ÷G øe Ωƒ«°ùdÉµdG ¢UÉ°üàeG ájƒ©ŸG
äÉÄjõ÷G âYÉ£à°SG ∞«c :∫CÉ°ùj πFÉ°S ÜQh
Gò˘¡˘d »˘FÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG Ö«˘cÎdG ∞˘°ûc á˘˘«˘˘bQOQÉ÷G
ÚeÉà«ah ájƒ∏µdGh á«ª¶©dG ÉjÓÿG ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ¬JQó≤e ∞°ûc âYÉ£à°SG ∞«c ?¿ƒeô¡dG
øe ÚjÓŸG ΩÉ°ùLCG ‘ ¿ƒeô¡dG Gòg RGôaEG ‘ QGôªà°S’G ‘ äÉÄjõ÷G √òg âë‚ ∞«c ?D
äÉÄjõ÷G √òg âaôY øjCG øe ?(á«°VôŸG ä’É◊G GóY) á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y GhóLh òæe ô°ûÑdG
øe É¡«a §jôØàdG øµÁ ’ áÑ°ùf ∂dÉæg ¿CGh ΩÉ¶˘©˘dG ‘ IÒÑ˘c á˘«˘ª˘µ˘H ¿õ˘î˘j Ωƒ˘«˘°ùdÉ˘µ˘dG ¿CG
?Ωƒ«°ùdÉµ∏d É¡°UÉ°üàeG AÉæKCG ∫É©ØdG D ÚeÉà«a ¤EG êÉà– ájƒ©ŸG ÉjÓÿG ¿CGh ,∫ƒÑdG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
áKÓãdG äGQÉ«ÿG ò«Øæàd á«∏ª©dGh á«ª∏©dG äGƒ£ÿG ¤EG π°UƒàdG äÉÄjõ÷G √òg âYÉ£à°SG ∞«c
¿É°ùfE’G ≈àM ¬æY õé©j …òdG ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ∂∏°ùJ ∞«c ?»≤£æe ∑ƒ∏°S ≥ah ÉgÉæjCGQ »àdG
?¬°ùØf
∞dDƒJ »àdG ÉjÓÿG √òg ≥∏N …òdG ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ≥dÉN ¬∏dG ¬fEG :ó«MƒdG ÜGƒ÷G
¤EG êÉàfi º°ùL GP ¬∏©Lh ΩóY øe ¿É°ùfE’G ≥∏Nh Ωƒ«°ùdÉµdG ô°üæY ≥∏N …òdG ƒgh ,äÉÄjõ÷G
ô°üæ©dG Gòg ≈∏Y π°üëj ¿CG ¿É°ùfE’G É¡à£°SGƒH ™«£à°ùj »àdG á«dB’G ≥∏N …òdG ƒgh Ωƒ«°ùdÉµdG
:¤É©J ¤Éb ,º¡ŸG
ør en p ¢V Qr ÉC ndG ‘ É en hn päGƒn ªn °s ùdG »pa É en ¬o nd Ωo ƒr nf É ndhn ál æn °p S √o òo No ÉrC nJ É nd Ωo ƒ «t ≤n dG »o ën rdG ƒn go s’GE p ¬n ndGE p n’ ¬∏dG}
p¬ªp r∏Yp ør pe Am »°ûH n¿ƒ £o «ëp jo rÉndhn ºr ¡o Øn r∏Nn É en hn ºr ¡p jr pójr GnC øn «r Hn É en ºo n∏©r jn p¬pfPr ÉE p H É sdGE √o ón ær Yp ™o Øn °rûjn … òp sdG G Pn
|º«¶p ©n rdG »t ∏p ©n rdG ƒn go hn É ªn ¡o ¶o Ør Mp √o Oo hƒDo jn Éndhn ¢n VQr ÉC ndGhn päGƒª°s ùdG ¬o «t °pS ôr co ™n °pS hn An É °n T Éªn pH É sdGE
.255 :Iô≤ÑdG
84
≈«ëj ¿hQÉg
Iô`£«°ùdG á`«dGB
RÉ¡÷G øe ÒÑc AõL •É°ûf ‘ á«eÉîæq dG Ió¨dG ºµ– á«Ø«c á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ÉæMô°T
∂dÉæg ¿CG Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf ≈∏Y ®ÉØ◊G á«Ø«c ≈∏Y ÉæYÓWEG ∫ÓN øe ßMÓŸG ¿CG ’EG ,Êƒeô¡dG
QGó≤e ¢SÉ«b É¡°ùØæH ¤ƒàJ á«bQOQÉ÷G Oó¨dÉa ,IÒ£ÿG áª¡ŸG √òg ¤ƒà˘j ô˘NBG kÉ˘«˘fƒ˘eô˘g Gk RÉ˘¡˘L
GPEÉa ,Ωƒ«°ùdÉµdG ô°üæY √ÉŒ ¬∏©a Ωõ∏j Ée Qô≤J ¢SÉ«≤dG Gòg èFÉàf Aƒ°V ≈∏Yh ,ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
ΩódG ‘ ¬àÑ°ùf â©ØJQG GPEGh ,¿ƒeƒKGQÉÑdG ¿ƒeôg RGôaEÉH Ωƒ≤J á°†Øîæe ΩódG ‘ ¬àÑ°ùf âfÉc
¿ƒeôg ƒgh ,ÉæeÉeCG ójóL ôNBG ¿ƒeôg ô¡¶˘j É˘æ˘gh ,¿ƒ˘eQƒ˘KGQÉ˘Ñ˘dG ¿ƒ˘eô˘g RGô˘aEG ø˘e Å˘£˘Ñ˘J
¿ƒeô¡d Gk OÉ°†e ¿ƒeô¡dG Gòg Èà©jh ,á«bQódG Ió¨dG πÑb øe √RGôaEG ºàj …òdG {Úfƒà«°ùdÉcz
.É¡«a ¬æjõîJ ¤EG …ODƒj πH Ωƒ«°ùdÉµ∏d á«ª¶©dG ÉjÓÿG ßØd ¿hO ∫ƒëj ¬fCG …CG ,¿ƒeƒKGQÉH
¢VÉØîfG ádÉM ‘ ¬H Ωƒ≤J ¿CG É¡æe Üƒ∏£e ƒg Ée ±ô©J É¡fCÉc á«bQOQÉ÷G äÉÄjõ÷G ÉjÓNh
GC óÑJ »àdG á«bQódG äÉÄjõ÷G ÉjÓN ¿CÉ°ûH ¬dƒb øµÁ ¬°ùØf A»°ûdGh ,ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf
?OóÙG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¤EG ÉjÓÿG √òg ¬Lh …òdG øe øµdh ,ΩódG ‘ ¬àÑ°ùf ´ÉØJQG Qƒa πNóàdÉH
áÑ°ùf âfÉc ¿EGh ≈àM ¿ƒeQƒKGQÉH ¿ƒeô¡d ÉgRGôaEG ‘ á«bQOQÉ÷G äÉÄjõ÷G äOÉ“ ¿CG π°üM GPEG
” ¿CG çóM GPEGh ,Ò£N πµ°ûH Qƒgóàà°S ¿É°ùfEÓd á«ë°üdG ádÉ◊G ¿EÉa á«dÉY ΩódG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG
Gòg ΩÉeCG áHô£°†e hó¨J á«ª°ù÷G ÉjÓÿG ¿EÉa óMGh ¿BG ‘ Úfƒà«°ùdÉµdGh ¿ƒeQƒKGQÉÑdG RGôaEG
‘ ∂°T Óa áLÉ◊G óæY É¡àØ«XƒH Oó¨dG √ò¡d áØdDƒŸG ÉjÓÿG º≤J ⁄ GPEGh ,Êƒeô¡dG ÜQÉ°†àdG
,á«bQOQÉ÷Gh á«bQódG Ió¨dG ÚH ΩÉé°ùfGh ≥°SÉæJ ∑Éæg ¿PEÉa ,¿É°ùfE’G IÉ«M ≈∏Y ô£ÿG çhóM
.kÉbƒ∏fl ¿É°ùfE’G ¿ƒc ≈∏Y π«dO Gògh
85
º°ù÷G áLÉM øe ÌcCG äÉjôµ°S ≈∏Y …ƒà– ájòZCG ºàdhÉæJ GPEG
‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf ´ÉØJQG ¿hO ∫ƒëjh πª©dÉH ¢UÉN ΩÉ¶f GC óÑj òFóæY
:»∏j Éªc äGƒ£N IóY øe ΩÉ¶ædG Gòg ÒKCÉJ ∞dCÉàjh ,ΩódG
íÑ°ùJ »àdG ájôµ°ùdG äÉÄjõ÷G õ««ªàH {¢SÉjôµæÑdGz ÉjÓN Ωƒ≤J -1
õ««ªàdG Gòg ∫ÓN øeh , ¬«a IOƒLƒŸG äÉÄjõ÷G ÚjÓe ÚH øe ΩódG ‘
õ««ªàdG Gògh ,kÉ°VÉØîfG hCG kÉYÉØJQG ΩódG ‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf ÉjÓÿG √òg Qô≤J
∂∏“ ’ ÉjÓÿG √òg ¿C’ ≥«ª©dG ø©ªàdGh ÒµØàdG »YÎ°ùj ÉjÓÿG πÑb øe
.áWƒÑ°†ŸG á«FÉ°üME’G á«∏ª©dG √ò¡H Ωƒ≤J »c Gk ój ’h kÉfl ’h kÉæ«Y
ΩódG ‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf ´ÉØJQÉH {¢SÉjôµæÑdGz ÉjÓN â°ùMCG GPEG -2
’ ¿õÿG á«∏ªY øµdh ,óFGõdG ôµ°ùdG Gòg ¿õN QGôb PÉîJÉH ÉgQƒa øe GC óÑJ
ôeGhCÉH øµdh É¡æY Ió«©H iôNCG ÉjÓN πH {¢SÉjôµæÑdGz ÉjÓN É¡H Ωƒ≤J
.É¡°ùØf {¢SÉjôµæÑdGz ÉjÓN øe
’ƒd ôµ°ùdG ¿õîH áªà¡e ÒZ Ió˘«˘©˘Ñ˘dG É˘jÓÿG √ò˘g ¿ƒ˘µ˘J -3
¿ƒeôg ‘ πãªàj ôeC’G Gògh ,{¢SÉjôµæÑdGz ÉjÓN øe ôeCG ≈∏Y É¡dƒ°üM
√ògh ,{Údƒ°ùfC’Gz ≈Yój {¢SÉjôµæÑdGz ÉjÓN πÑb øe √RGôaEG ºàj
¤EG Gk OÉæà°SG ¿ƒeô¡dG Gòg RGôaEÉ˘H É˘¡˘fƒ˘µ˘J á˘¶◊ ∫hCG ø˘e CGó˘Ñ˘J É˘jÓÿG
.É¡H ¢UÉÿG DNA `dG ‘ IOƒLƒŸG á«KGQƒdG IôØ°ûdG
äÓYÉØàdG çhóM ‘ IóYÉ°ùŸG äÉæ«JhÈdG) äÉÁõfC’G Ωƒ≤J -4
É˘jÓ˘N ‘ IOƒ˘LƒŸG á˘«˘KGQƒ˘dG Iô˘Ø˘°ûdG √ò˘g IAGô˘≤˘H (á˘«˘FÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG
øjƒµàH ¬JCGôb Ée ò«ØæàH Ωƒ≤J IAGô≤dG √òg ≥jôW øYh ,{¢SÉjôµæÑdGz
øe äÉÄŸG ¿ƒeô˘¡˘dG Gò˘g êÉ˘à˘fEG ‘ ∑QÉ˘°ûjh ,Údƒ˘°ùfC’G ¿ƒ˘eô˘g
.¬«dEG πcƒŸG ¢UÉÿG √QhO ¬d πc äÉÁõfC’G
≥jôW øY áHƒ∏£ŸG ÉjÓÿG ¤EG ¿ƒeô¡dG Gòg ∫É°üjEG ºàj-5
.¿ƒeô¡dG Gòg π≤æd áæeBG á∏«°Sh ÒN Èà©J »àdG ájƒeódG IQhódG
ÉæeÉ°ùLGC ‘ ôµ°ùdG ™æ°üe
ôµ°S ¤GE äGQó«gƒHôµdG ∫ƒëàJ
êõà“ qºK á≤«bódG AÉ©e’C G ‘ Rƒµ«∏¨dG
Rƒµ«∏¨dG áÑ°ùf â©ØJQG GPGE h .ΩódÉH
RGôaÉE H GC óÑJ ¢SÉjôµæÑdG Ióq Z q¿ÉE a
õqØëj …òdG Údƒ°ùf’C G ¿ƒeôg
øe ójõŸG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y ÉjÓÿG
..Rƒµ«∏¨dG
√ÒZh...ôµ°S ,äGQó«gƒHôcN
c
ÇôŸG
…OÉY ¿É°ùfGE
ábÉW ¤EG Rƒµ«∏¨dG ∫ƒ–
Údƒ°ùfG
§°ûf πeÉM
Rƒµ«∏¨dG ôµ°S
á∏Ñ≤à°ùŸG ™e OÉ–’ÉH ¿ƒeô¡dG Gòg Ωƒ≤jh
¤GE Rƒµ«∏¨dG πNójh ,Rƒµ«∏¨d πbÉæd áªFÓŸG
Gòg áÑ°ùf ≈≤ÑJh .¬æe ábÉ£dG ó«dƒJ qºàjh ,á«∏ÿG
óæY çóëj …òdG Éeq GC .Ωóq dG ‘ áàHÉK ôµ °q ùdG
OÉ–G ΩóY ƒ¡a ôµ°ùdG ¢VôÃ áHÉ°U’E G
‹ÉqàdÉHh ,áªFÓŸG á∏Ñ≤à°ùŸG ™e Údƒ°ùf’C G
Gòg ≈≤Ñj …GC ,§°ûf ÒZ Rƒµ«∏¨dG πbÉf íÑ°üj
¬àÑ°ùf ´ÉØJQG ¤GE ÉjOƒD e Ωóq dG ‘ kÉëHÉ°S ôµ °q ùdG
.¬«a
AÉ©eC’G
§«°ûf ÒZ πÑ≤à°ùe
ôµ°ùdG AGóH ¢†jôe ¿É°ùfGE
§«°ûf ÒZ πeÉM
Údƒ°ùfG
óÑµdG
Ió©ŸG
Údƒ°ùfC’G ¿ƒeôg ¬jƒàëj …òdG ôeC’ÉH á«˘ª˘°ù÷G É˘jÓÿG ô˘KCÉ˘à˘J-6
ôeC’G Gòg òØæJh ™«£J ÉjÓÿG √ògh ,ôµ°ùdG ¿õîH Gk ôeCG øª°†àj …òdGh
±ó¡H É¡«a è∏àd kÉ©«ªL ÉjÓÿG ÜGƒHCG ôµ°ùdG äÉÄjõ÷ íàØJh ,ÒNCÉJ ¿hO
.¿õÿG
äGP Èà©J πH kÉ«FGƒ°ûY kÉëàa í˘à˘Ø˘J ’ á˘jƒ˘∏ÿG ÜGƒ˘HC’G √ò˘gh-7
äÉÄjõ÷G ÉeCG á«∏ÿG πNGO êƒdƒdÉH §≤a ôµ°ù∏d íª°ùJ É¡fC’ á«FÉ≤àfG ájPÉØf
.É¡dƒNO ´ƒæªªa ΩódG ‘ IOƒLƒŸG iôNC’G
ò«ØæàH Ωƒ≤Jh ôµ°ùdG ¿õîH Êƒeô¡dG ô˘eCÓ˘d É˘jÓÿG √ò˘g π˘ã˘à“-8
πª©Jh ΩRÓdG øe ÌcCG ôµ°ùdG ¿õîH Ωƒ≤J ’h ,CÉ£N …CG ¿hO kÓeÉc ôeC’G
Éeóæ©a ,¢ûgóŸG ΩÉ¶ædG Gòg πª©j Gòµ˘gh .Ú°ûgó˘e Ö«˘Jô˘Jh ΩÉ˘¶˘à˘fÉ˘H
ôµ°ùdG Gòg ∫ƒëj Gk óFGR ¬«a ôµ°ùdG ¿ƒ˘µ˘jh …É˘°ûdG ø˘e kÉ˘Mó˘b ¿ƒ˘Hô˘°ûJ
ΩódG ‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf ¿EÉa ΩÉ¶ædG Gòg πª©j ⁄ GPEG ,¿hõfl ôµ°S ¤EG óFGõdG
ΩÉ¶ædG Gòg πª©jh ,äƒŸÉH »¡àæJ ób áHƒÑ«¨H AôŸG áHÉ°UEG ¤EG …ODƒJh ™ØJôJ
áÑ°ùf π≤J ÉeóæY á«°ùµY IQƒ°üH πª©j ¬fC’ ájÉ¨∏d ¥QÉNh Òfi Üƒ∏°SCÉH
RGôaEÉH {¢SÉjôµæÑdGz ÉjÓN Ωƒ≤àa ,Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG øY ΩódG ‘ ôµ°ùdG
≈∏Y ÉjÓÿG õØëj ¿ƒeô¡dG Gògh ,{¿ƒZÉcƒ˘∏˘¨˘dGz ≈˘Yó˘j ô˘NBG ¿ƒ˘eô˘g
ÉjÓÿG Ωƒ≤J Êƒeô¡dG ôeC’G º∏à°ùJ ÉŸÉMh ,¿hõıG ôµ°ùdG øe ¢ü∏îàdG
.á«fÉK ájƒeódG IQhódG ¤EG ¿hõıG ôµ°ùdG ìô£H á«ª°ù÷G
kÉæ«Y ’h kÉ«Ñ°üY Gk RÉ¡L ’h kÉfl ∂∏“ ’ »àdG ÉjÓÿG √òg ™«£à°ùJ ∞«c
∞«c ?áÑFÉ°Uh áª¡e äGQGôb PÉîJGh á≤«bO äÉHÉ°ùëH Ωƒ≤J ¿CG kÉfPCG ’h
∫ÉªYC’G √òg ¿ƒgódGh äÉæ«JhÈdG ™ªŒ øe áØdCÉàŸG äÉæFÉµdG √òg õéæJ
∑ƒ∏°ùdG Gòg Qó°üe Ée ?¬°ùØf ¿É°ùfE’G ÉgRÉ‚EG øY õé©j »àdG IÒ£ÿG
?ábQÉÿG äÉÄjõ÷G √òg õ«Á …òdG »FÉæãà°S’G
¬JhÈLh ¬JQó≤H ¬∏dG q¿EG :óMGh ÜGƒL ¤EG ÉfOƒ≤J á∏Ä°SC’G √òg πc
.ÉgôeCG É¡d ô°ùjh É¡∏ªY É¡ª¡dCGh AÉ«°TC’G √òg ≥∏N ¬àª¶Yh
89
AGôª◊G ΩódG äÉjôc
…OÉY ¿Éjô°T
¢†jôe ¿Éjô°Tr
áØ«Xh ¿ÉjODƒJ Úà«∏c ≈∏Y …ƒàëj ¿É°ùfE’G º°ùL ¿CG ±ô©f Éæ∏c
πc ¿Rh ájƒ∏c ¥ƒa ÚJóZ ∑Éæg ¿CG º∏©j Éæe π«∏≤dG øµdh ,áª¡e ájƒ«M
¿ÉJó¨dG ¿ÉJÉgh ,ÉæJÉ«M ‘ Ò£N QhO Éª¡dh ,Æ 6 ¤EG 5 ‹GƒM Éª¡æe IóMGh
.¿É°ùfE’G IÉ«M QGôªà°SG ‘ Gk Ò£N Gk QhO ¿É°SQÉ“ ájƒ∏µdG ¥ƒa
øe ∞dCÉàJ Éª¡æe kÓc ¿CG ÉfóLƒd ÚJó¨dG ÚJÉg øe kÓc Éæ°üëØJ ƒdh
áKÓK RGôaEG áª¡e ¤ƒàj ∫hC’G ,ô˘NB’G ¥ƒ˘a É˘ª˘gó˘MCG ø˘jCÉ˘°ûæ˘e ø˘jÈàfl
ájQGòfE’G Iô°û≤dG) ≈Yó˘j Gò˘d êQÉÿG ¤EG ¬˘©˘°Vƒ˘e ¿ƒ˘µ˘jh äÉ˘fƒ˘eô˘g
¬©°Vƒe ¿ƒµjh ,Úfƒeôg RGôaEG áª¡e ¤ƒàj ÊÉãdGh ADRENAL CORTEX
≈∏éàJh ADRENAL MEDULA …QGòfE’G º°ù÷G) ≈Yój Gòd πNGódG ¤EG
ÅWÉN πµ°ûH RGôaE’G á«MÉf øe É¡Ñ«°üj π∏N …CG ¿CG ‘ Oó¨dG √òg á«ªgCG
.22äƒŸG ô£N √Éæ©e ¢übÉf hCG
ôq `ØdGh ôq `µdG ΩÉ`¶f
‘ ¬JÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Ú©e πFÉ°S ¤EG øjóe Éæe ¢†©ÑdG ∑Éæg
óæY ¿É°ùfE’G IÉ«M PÉ≤fEG ‘ k’É©a Gk ÒKCÉJ …óÑj ¬fC’ áLô◊G äÉ¶ë∏dG
áYô°Sh ó°TCG Iƒbh ÌcCG á«dÉ©a ¿É°ùfE’G Ö°ùµj πFÉ°ùdG Gòg ¿EG ,ô£ÿG
πFÉ°ùdG Gòg ¿EG ≈àM ,áLô◊G äÉ¶ë∏dG óæ˘Y Òµ˘Ø˘à˘dG ‘ á˘bOh á˘«˘dÉ˘Y
,Iƒ≤dGÒ°ùcEG ∫hÉæJ ¬fCÉc íÑ°üjh ¿É°ùfEÓd ájó°ù÷G Iƒ≤dG øe ∞YÉ°†j
âÑ«°UCG IôFÉW ¿É£Ñ≤d k’Éãe ÉfòNCG GPEG ÌcCG IQƒ°üdG Öjô≤J øµÁh
¿É£Ñb ÈîH ∞ë°üdG Éæà©dÉW Ée kÉÑdÉZh ,ƒ÷G ‘ »gh Ò£N »æa π∏îH
IÉ«M Gk ò≤æe ΩÓ°ùH á∏£©ŸG ¬JôFÉ£H §Ñ¡j ¿CG ´É£à°SG ób ¢TCÉ÷G §HGQ
kÉª¡e kÉÄ«°T ¿ƒ«Øë°üdGh QÉÑNC’G ƒ∏bÉf ≈°ùæjh ,É¡HÉcQ øe äGô°û©dG
πFÉ°ùdG Gò¡d ¿ƒæjóe Iô˘FÉ˘£˘dGh ÜÉ˘cô˘dGh ¿É˘£˘Ñ˘≤˘dG ¿CG ƒ˘gh
.¬æY ÉæKó– …òdG Ö«é©dG
ájƒ∏µdG ¥ƒa Oó¨dG
ï°†H πFÉ°q ùdG Gòg Ωƒ≤jh ,ÚdÉæjQO’C G ¿ƒeôg RGôaGE ¬ª°ùL ‘ OGOõj ƒq÷G ‘ »gh ¬JôFÉW ‘ á«FÉæãà°SG ádÉM QÉq«W q…GC ±OÉ°üj ÉeóæY
∫ÓN øe ¬∏ªY ¿ƒeô¡dG Gòg …OƒD jh .ÈcGC ábóH ôµØjh õcôj ¿GC QÉ«£dG ™«£à°ùj Gòµgh ,ïŸG ¤GE ôµ°q ùdGh ΩódG øe ÈcGC äÉ«qªc
Ak õL iƒ°S â°ù«d ¢VGôY’C G √ògh .ájƒeóq dG á«Yh’C G ‘ ΩódG §¨°V OGOõjh ,ΩódG øe ÈcGC äÉ«ªq c ïq °†j »c Ö∏≤dG ≈∏Y √ÒKÉC J
..ÇQGƒ£dG óæY QÉ« £q dG º°ùL ≈∏Y GC ô£J »àdG äGÒKÉC àq dG øe kÉ£«°ùH
¤EG ôµ°ùdGh ΩódG øe ójõŸG ™aO ¤EGh ¿É£Ñ≤dG ïe ÉjÓN QGòfEG ¤EG …Oq Dƒj πFÉ°ùdG Gòg ¿EG
IOÉjR πFÉ°ùdG Gòg ÖÑ°ùj ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,ÒµØàdG ‘ ábódG øe ójõe ¤EG ‹ÉàdÉH kÉjODƒe ¬fl ÉjÓN
¤EG IOÉjõdG √òg …ODƒJ ™Ñ£dÉHh ,ájƒeódG á«YhC’G πNGO ΩódG §¨°V IOÉjRh Ö∏≤dG äÉHô°V ‘
á«°ùØæàdG …QÉÛG ´É°ùJG ¤EG kÉ°†jCG πFÉ°ùdG Gòg …ODƒjh ,IóFGR áæ£a ™e QGô≤dG PÉîJG áYô°S IOÉjR
≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG äÓ°†©dGh ïª∏d øµÁ Gòµgh ,Úé°ùcC’G øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‹ÉàdÉHh
áÄ°TÉædG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH äÓ°†©dGh ΩÉ¶©∏d iƒbCG äÉ°ü∏≤J ‘ ÖÑ°ùàj ºK øeh ,ΩódG øe ójõŸG
.ΩódG ‘ áFQÉW IOÉjR óFGõdG ôµ°ùdG øe
‘ ¬∏ª– ÇQÉ≤dG …õjõY âfCG ≈àM ,¬JÉ«M á∏«W ¬ª°ùL ‘ πFÉ°ùdG Gòg πªëj ¿É°ùfE’G ¿EG
GPEGh ,á«∏µdG ¥ƒa ™≤J IóZ πNGO ∂ª°ùL ¥ÉªYCG ‘ ¬∏ª– á≤«≤◊G ‘ ,ô©°ûJ ¿CG ¿hO ∂ª°ùL
,¬ÑfCGh ´ô°SCGh iƒbCG hó¨J Gòµgh ,kGQƒa ∂d √ôaƒJ Ió¨dG √òg ¿EÉa πFÉ°ùdG Gòg ¤EG kÉeƒj âéàMG
∞bƒe ‘ É¡à£°SGƒH ¿ƒµJ áØYÉ°†e Iƒb ∂Ñ°ùµj πFÉ°ùdG Gòg ¿EÉa ºgGódG ô£ÿÉH ¢ù– ÉeóæYh
¥ƒa Ió¨dG πÑb øe RôØj …òdG πFÉ°ùdG Gòg q¿GE .áØYÉ°†e áYô°ùH Üô¡dÉH kÉYô°ùe ¿ƒµJ hCG iƒbCG
.{ÚdÉæjQOC’Gz `H ≈Yój (ájô¶µdG) ájƒ∏µdG
(ájQGòfE’G IóMƒdG) ájô¶µdG Ió¨dG øe »∏NGódG Aõ÷G ‘ ¬Ñ«côJ ºàj ¿ƒeô¡dG Gòg ¿EG
92
≈«ëj ¿hQÉg
(¢ù«c) ádƒ°ùÑc
ájô¶µdG Oó¨dG
ájQGòfE’G Iô°û≤dGu
…QGòfE’G º°ù÷G
á«∏µdG
»æ£H ∞jƒŒ
iô°ù«dG ájô¶µdG Ió¨dG
≈æª«dG ájô¶µdG Ió¨dG
…ƒ∏µdG ¿Éjô°ûdG
ô°ùjC’G …ƒ∏µdG ¿Éjô°ûdG
ô°ùjC’G …ƒ∏µdG ójQƒdG
øÁC’G …ƒ∏µdG ójQƒdG
»°ù«FôdG »∏Ø°ùdG ójQƒdG
»æ£ÑdG ô¡HC’G ¿Éjô°Tl
≈∏Y ájô¶µdG Ió¨dG …ƒà–h ,kGóL áª¡e äÉfƒeôg êÉàfÉE H Ωƒ≤Jh ,á«FÉ«ª«c äGÈàîªc ájô¶µdG Oó¨dG πª©J
.(…QGòf’E G) ‹ÉæjQO’C G º°ù÷ÉH ÊÉãdGh (ájQGòf’E G) á«dÉæjQO’C G Iô°û≤dÉH ∫h’C G ≈Yój ,Ú∏°üØæe øjÈàfl
.¿É°ùf’E G IÉ«◊ kGqóL áª¡e äGÈàıG √òg ‘ É¡LÉàfGE ºàj »àdG äÉfƒeô¡dGh
‘ Ò£ÿGh º¡ŸG ¿ƒeô¡dG Gòg OƒLh áÑ°ùf Ée øµdh ,¬«dEG áLÉ◊G Ú– ≈àM ¬«a kÉfhõfl π¶jh
ΩódG ¿Éc GPEG :»JB’G ∫ÉãŸG ≥jôW øY É¡HÉ©«à°SG ÉææµÁ áÑjôZ áé«àf âàÑKCG ób çÉëHC’G q¿EG ?ΩódG
¬«a ÚdÉæjQOC’G QGó≤e ¿EÉa Îe 2 É¡≤ªYh Îe 100 Égô£b ájôFGO IÒëH CÓÁ ÉæeÉ°ùLCG ‘ …QÉ÷G
.23ÌcCG ’ …É°T á≤©∏e Aπe …hÉ°ùj
∫É©ØdG √ÒKCÉJ ™e áfQÉ≤ŸÉH Gk óL kÉ©°VGƒàe hóÑj ΩódG ‘ ¿ƒeô¡dG Gòg äÉÄjõL OóY q¿EG
Gk óL ÒÑc ÒKCÉJ ¬d ¿ƒeô¡dG øe Gk óL π«∏≤dG ¿CG …CG ,ÜÉéYE’Gh IÒ◊G Éæ«a Òãj Gògh ,Ò£ÿGh
‘ »¡dE’G ´GóHE’G øe ™ÑæJ ÚdÉæjQOC’G ¿ƒeôg áÄjõ÷ ádÉ©ØdG á«°UÉÿG ¿EG ,¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y
93
.ÉgOÉ©HCG ™«ªéH á«¡dE’G IQó≤dG ÉæeÉeCG í°†àJ ÚdÉæjQOC’G ¿ƒeôg ÒKCÉJ á«Ø«c á°SGQO óæYh .≥∏ÿG
ÚHh á«©«Ñ£dG ±hô¶dG óæY ¿É°ùfEG º°ùL äÉLÉ«àMG ÚH kÉ«Yƒ°Vƒe ¬°ùØf ¢VôØj ¥QÉa ∂dÉæg
ÉÃQ :Ée Gk ô£N ¬LGƒj ¿É°ùfEG äÉLÉ«àMG πeCÉàædh ,kÉªgGO Gk ô£N ¬LGƒj ¿É°ùfEG º°ùL äÉLÉ«àMG
§¨°V IOÉjRh ™jô°S πµ°ûH ¬JÓ°†Y ¢ü∏≤J ¤EG ¬àLÉM »æ©j Gògh ,™jô°ùdG hó©dG ¤EG ìÉàMG
¬LGƒj hCG áYô°ùH hó©j ¿CG ™«£à°ùj Gòµgh ,Ö∏≤dG äÉHô°V ‘ áXƒë∏e IOÉjR ¤EG ¬àLÉM …CG ,¬eO
?á«ª°ù÷G äGQƒ£àdG √òg çó– ∞«c øµdh ,ÈcCG á«∏YÉØH ô£ÿG
‘ QGòfE’G ¢SôL ≈∏Y §¨°V ºgóMCG ¿CÉch ôeC’G íÑ°üj ô£ÿG ¿É°ùfE’G ¬LGƒj ÉeóæY
,ájô¶µdG Ió¨dG ¤EG ïŸG øe á©jô°S á«Ñ°üY IQÉ°TEG ∫É°SQEÉH ∂dP ≥≤ëàjh ,º°ù÷G AÉëfCG ™«ªL
¿ƒeôg RGôaEGh iƒ°ü≤dG ÖgCÉàdG ádÉM ¿ÓYEÉH (ájQGòfE’G IóMƒdG) »∏NGódG Aõ÷G Ωƒ≤j òFóæYh
á«fóH ácôM
ájQGòfE’G Iô°û≤dG
ójhÒà°Sƒµ«JQƒµ`dG ¿ƒeôg
AÉîJQG
ábÉW r
á«ª°ù÷G ÉjÓÿG
kGÒÑc kGQhO ájQGòf’E G Iô°û≤dÉH ≈ª°ùŸG º°ù≤dG Ö©∏j
•ƒ¨°†dG √ò¡H áHÉ°U’E G óæ©a ,áFQÉ£dG •ƒ¨°†dG ÒKÉC J øe ∞«ØîàdG ‘
»c á«eÉîædG Ió¨dG ¤GE õØfi ¿ƒeôg RGôaGE áª¡e ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG ¤ƒàJ áFQÉ£dG
RGôaGE ≈∏Y ájQGòf’E G Iô°û≤dG õØëj ¿ƒeô¡dG Gòg q¿GE ACTH.`dG ¿ƒeôg RGôaÉE H Ωƒ≤J
¤GE á«JGQó«gƒHôc ÒZ OGƒe áqjGC hGC äÉæ«JhÈdG πãe OGƒe πjƒëàH Ωƒ≤J IOÉŸG √ògh ,ójhÎ°Sƒµ«JQƒc
.ÇQÉ£dG §¨°†dG ÒKÉC J ‘Óàd á«aÉ°VGE ábÉW ÒaƒJ º°ù÷G ™«£à°ùj á≤jô£dG √ò¡Hh ,Rƒµ«∏¨dG ôqµ°S
94
≈«ëj ¿hQÉg
Ωƒ≤j .º°ù÷G AÉëfCG ôFÉ°S ‘ ô°ûàæJ ¬≤jôW øYh ΩódÉH ÚdÉæjQOC’G äÉÄjõL §∏àîJh ,ÚdÉæjQOC’G
ï°V ¤EG …ODƒj ÒKCÉàdG Gògh ,ájƒeódG á«YhC’G πNGO Ú©e ÒKCÉJ çGóMEÉH ÚdÉæjQOC’G ¿ƒeôg
á«YhC’G ™°SƒàJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,ô£ÿÉH Qƒ©°ûdG óæY áØ∏àıG AÉ°†YC’G ¤EG ΩódG øe ÈcCG á«ªc
ÉjÓÿG É¡jóÑJ »àdG Iô°TÉÑŸGáYÉ£dG øe Å°TÉf ™°SƒàdG Gògh ,äÓ°†©dGh ïŸG ‘ IOƒLƒŸG ájƒeódG
äÓ°†©dGh ïª∏d ΩódG øe ÈcCG á«ªc ï°V øµÁ πµ°ûdG Gò¡Hh ,IQƒcòŸG á«YhC’ÉH á£«ÙG
.24 á«Ñ∏≤dG äÓ°†©dGh
äÓ°†©dGh Ö∏≤dGh ïŸG ‘ IOƒLƒŸG ájƒeódG á«YhC’G ™°Sƒj Éª∏ãe ÚdÉæjQOC’G ¿ƒeôg q¿EG
≥««°†àdG Gòg ≥jôW øYh ,óÑµdGh ó∏÷G ‘ IOƒLƒŸG ájƒeódG á«YhC’G ≥««°†J ¤EG …ODƒj ¬fEÉa
ájƒeódG á«YhC’G ≥««°†J ÉeCG ,iô˘NC’G AÉ˘°†YCÓ˘d Ωó˘dG Òaƒ˘J ø˘µÁ
,á∏ªàÙG ìhô÷ÉH áHÉ°UE’G óæY OÉ◊G ±õædG ™æe ¬aó¡a ájó∏÷G
ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG¸
‘ ó∏÷G ¬«∏Y hóÑj …òdG ™≤àªŸG ¿ƒq∏d »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG ƒg Gògh
ájóÑµdG á«YhC’G ™°SƒàJ ¿CG Gk óHCG çóëj ’h ,25áLô◊G äÉbhC’G
¿ƒeôg ¿C’ ,á«Ñ∏≤˘dGh á˘«ıG á˘«˘YhC’G ø˘e k’ó˘H á˘jó˘∏÷Gh
ójQƒdG πÑM ´ôØJ
Ωƒ≤j …òdG ƒgh ,kGó«L ¬àª¡˘e ±ô˘©˘j ÚdÉ˘æ˘jQOC’G
ájƒeódG á«YhC’G ≥««°†J hCG ™«°SƒJ ‘ ∫É©a QhóH
áÄ˘jõ˘Lh ,Ωó˘dG ¬˘«˘dEG ï˘°†j …ò˘dG √ÉŒ’G Ö°ùM
¬éàJ …òdG ƒ°†©dG Ö°ùëH kÉØ∏àfl Ó©a π©ØJ ¿ƒeô¡dG
√ÉjÓN ¢ü∏≤J ‘ ÖÑ°ùàJ Ö∏≤dG ƒëf ¬éàJ Éeóæ©a ,¬«dEG
ÚjGô°ûdG
á«ªc kÉNÉ°V Iƒ≤H ¢†Ñæj πµ˘°ûdG Gò˘¡˘Hh Ió˘FGR á˘Yô˘°ùH
ájô¶µdG Ió¨dG
ÚdÉ˘æ˘jQOC’G π˘ª˘©˘j h ,äÓ˘°†©˘dG ¤EG Ωó˘dG ø˘˘e ÈcCG
.ájƒeódG á«YhC’G ™«°SƒJ ≈∏Y ∂dòc
ÖÑ°ùàj äÓ°†©dG ¤EG ÚdÉæjQOC’G π°üj ÉeóæYh
ÇQGƒ£dG óæY iƒ°ü≤dG ÖgÉC àdG ádÉM ¿ÓYGE ºq àj óÑµ∏d ¬dƒ°Uh óæYh ,πÑb …P øe iƒbCG IQƒ°üH É¡°ü∏≤J ‘
äÉ≤∏Mh ájô¶µdG Oó¨dGh ïŸG øe πc ‘
∫ÉÑ≤à°S’ º°ù÷G qó©à°ùj ∂dòHh Éª¡æ«H ∫É°üqJ’G
.ÇQÉW ôeGC q…GC
95
ÚdÉæjQOC’G êÉàfEG ºàj
ájô¶µdG Oó¨dG ‘
á«Ñ°üY IQÉ°TEG
…QGòfE’G º°ù÷G
¿ƒeôg
Iô°û≤dG
á«∏µdG
øjôØæ«HE’G
ójƒµ«JQƒµ«∏µdG ¿ƒeôg
QÉ°ùJ h Ö∏≤dG äÉbO ´ÉØJQG
‘ ôµ°ùdG OÉjORG h ¢ùØædG ´
ôµ°S RôØj„ΩódG
‘ Rƒµ«∏¨dG
É¡aƒNh ≈©aÓC d IGC ôŸG ájhD Q Qƒa πª©dÉH GC óH QGòf’E G RÉ¡L q¿ÉE a IQƒ °q üdG øe í°†àq j Éªc
âeÉb ‹ÉàdÉHh ,ájô¶µdG Ióq ¨dG ¤GE QGòfGE IQÉ°TGE ∫É°SQGE á≤FÉa áYô°ùH ≈ qdƒJ ïq ŸÉa ,É¡æe
º°ù÷G AÉëfGC ôFÉ°S ‘ ¿ƒeô¡dG Gòg ô°ûàæjh ,ÚdÉæjQO’C G ¿ƒeôg RGôaÉE H Ió¨∏d á«∏NGódG ÉjÓÿG
GC óÑj (IQƒ°üdG ‘ )kÓãe IGC ôŸG Ö∏≤a .áaÉc áØ∏àıG á«ª°ù÷G π©ØdG OhOQ ≈∏Y ±ô°ûjh ΩódG ≥jôW øY
.≈©a’C G øe Üô¡dG IGC ôŸG ™«£à°ùJ »c äÓ°†©∏d ÈcGC ábÉW ÒaƒJ ºq àj …GC ,Ω óq dG ‘ ôµ°q ùdG áÑ°ùf OGOõJh äÉHô°q †dG IOÉjõH
ºàj ¬qfGC …CG ΩódG ‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf OGOõJ Gòµgh ,ôµ°ùdG øe ÈcCG á«ªc ™aO ≈∏Y √ÉjÓN õØëj
.á°ü∏≤àŸG äÓ°†©∏d á«FÉæãà°S’Gh áeRÓdG ábÉ£dG ÒaƒJ
kÉcGQOEGh kÓ≤Y Ö∏£àj á«Ø«µdG √ò¡H º°ù÷G AÉëfCG ôFÉ°S ‘ ÚdÉæjQOC’G ¿ƒeôg ÒKCÉJ ¿EG
¿ÉµŸGh âbƒdG ‘ π©ØJ Ée Gk ó«L º∏©J É¡æµdh Gk óL IÒ¨°U ¿ƒeô¡dG Gòg áÄjõL q¿EG .á≤FÉa IQó≤eh
√òg ±ô©Jh ,kGóHCG º°ù÷G AÉëfCG ôFÉ°S ‘ QGòfE’G ¢SôL âbO ÉŸ ô£ÿG ä’ÉM ’ƒdh ,ÚÑ°SÉæŸG
±ô©J áÄjõ÷G √òg ¿CG »æ©j Gògh ,kGóHCG ∂dP øY πØ¨J ’h ôKDƒJ ∞«ch ¬éàJ øjCG ¤EG áÄjõ÷G
ádÉM ≈¡æJ ≈àe kÉ°†jCG ±ô©Jh ,É¡ØFÉXƒd É¡FGOCG á˘«˘Ø˘«˘ch AÉ˘°†YC’Gh á˘é˘°ùfC’Gh É˘jÓÿG Gk ó˘«˘L
96
≈«ëj ¿hQÉg
º°ù÷G ¿EÉa ∂dP ’ƒdh ,kGóHCG â«bƒàdG ‘ Å£îJ ’h ó°ù÷G ≈∏Y äCGôW »àdG ÖgCÉàdGh QGòfE’G
äÉ«dhDƒ°ùe IÒ¨°üdG äÉÄjõ÷G √òg πªëàJh .ádƒ¡°ùH É¡æe AÉØ°ûdG øµÁ ’ á¨dÉH äÉHÉ°UEG ÜÉ°üj
Gòg ∂∏°ùJ ¿CG áæ«©e áÄjõL á∏qµ°ûeh É¡æ«H Éª«a Ióëàe äGQòdG øe áYƒªÛ øµÁ πgh ,áª«°ùL
πgh ?Qƒ©°T ’h ¿PCG ’h ÚY ’h ¬d ïe ’ kÓFÉ°S É¡fƒc hó©J ’ »gh ¥QÉÿGh º¶æŸG ∑ƒ∏°ùdG
Gòg ¬JÉÄjõL ∂∏°ùJ ¿CG IOôÛG Ú©dÉH É¡àjDhQ øµÁ ’ äÉÄjõL øe ∞dCÉàŸG πFÉ°ùdG Gò¡d øµÁ
.kGóHCG øµ‡ ÒZ ∂°T ÓH ∂dP ¿EG ?É¡JOGQEG ¢†ëÃ ôKDƒŸG ∑ƒ∏°ùdG
øe áÄjõL πc ≥∏N ób πLh õY ¬∏dG ¿CG ≈∏Y kÉ©WÉb kÓ«dO πµ°ûj √ÉæMô°T Ée πc q¿EG
øe á¶◊ πc ‘ âÑãJ äÉæFÉµdG √ògh ,ÉgôeCG É¡d ô°ùjh É¡∏ªY É¡d ≈MhCGh ÉæeÉ°ùLCG äÉÄjõL
∞°üæe ∞«°üM ¿É°ùfEG …C’ øµÁ ’h ,¬dÓL πL √ôeCGh ¬JOGQEÉH ’EG πª©J ’ É¡fCG É¡∏ªY äÉ¶◊
ÉjÓÿGh äÉÄjõ÷Gh äGQòdG â≤∏N á˘aOÉ˘°üŸG ¿CG »˘Yó˘j ¿CG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG √ò˘g CGô˘≤˘j ¿CG ó˘©˘H
¿Éµe πc ‘h á¶◊ πc ÉæeÉeCG ≈∏éàJ ¬JhÈLh ¬Jƒbh ¬∏dG IQób q¿EGh ,AÉ«MC’Gh äÉfƒeô¡dGh
:∂dòH áÁôµdG ájB’G ó¡°ûJh ¿ÉeRh
IQƒ°S | kÉ£«ëp eo Am »r °n T πu oµpH ¬o ∏dG n¿É cn hn p ¢V Qr ’nC G »pa É en h päGƒ ªn °s ùdG »pa É en p¬q∏pdhn }
.126 :AÉ°ùædG
¿hÎ°Shód’C G ¿ƒeôg øe óMGh ΩGôZ - ¿É°ùfGE ÚjÓe Iô°ûY
øeh ,á¶◊ πc ‘ GóL IójóY äÉfRGƒJ çGóMEG ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ QGôªà°S’G Ö∏£àj
≈∏Y ∂dP øe ,Iójó©dG äÉfRGƒàdG √ò¡H ô©°ûj ’ á«eƒ«dG ¬JÉ«M É«ëj ƒgh ¿É°ùfE’G ¿CG »©«Ñ£dG
πµ°ûH ¿RGƒàdG Gòg çGóMEÉH áØ∏µe Iõ¡LCG áªãa ,∂ª°ùL ‘ OƒLƒŸG ΩódG §¨°V ∫ÉãŸG π«Ñ°S
…òdG ¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg RGôaEÉH Ωƒ≤J »àdG {ájô¶µdG Ió¨dGz Iõ¡LC’G √òg ºgCG øeh ,ôªà°ùe
º°ù÷G ‘ ΩƒjOƒ°üdG ô°üæY áÑ°ùf ≈∏Y ßaÉëjh ,¬°VÉØîfG ¿hO ∫ƒëjh ΩódG §¨°V ≈∏Y ßaÉëj
.áàHÉK
Æ10-7 *1 `H Qó≤J Gk óL á∏«Ä°V áÑ°ùæH ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg óLƒj
97
çÉëHC’G âàÑKCGh ,ΩGô˘¨˘dG ø˘e Aõ˘L ÚjÓ˘e Iô˘°ûY ø˘e Aõ˘L hCG Iƒ˘b
øe ΩGô¨«q∏e 10 RôØj ¿CG øµÁ ájô¶µdG Ió¨dG øe Gk óMGh kÉæW ¿CG á«ª∏©dG
,kGóL áª¡e á≤«≤M ÉæeÉeCG ìô£j ôeC’G Gògh ,26 ¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg
¿É°ùfEG ÚjÓe Iô°û©d ájô¶µdG Ió¨dG äGRGôaEG øjõîJ ¤EG ÉæàLÉM »gh
≥∏N ó≤dh ,¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg øe §≤a óMGh ΩGôZ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
≈∏Y …ƒàëj ƒgh Ëƒ≤J ø°ùMCGh IQƒ°U πªcCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G º°ùL
¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg áÑ°ùf ‘ Ò«¨J …CG ¿C’ Gk óL á°SÉ°ùM
q äÉfRGƒe
.äƒŸG ¤EG …ODƒj Iójó°ûdG É¡à∏b ºZQ ≈∏Y
Úaóg ≥«≤– ¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg áª¡e q¿EÉa Éæd í°†àj Éªch
πª©dG ÊÉãdGh ,ÖLƒŸG ΩƒjOƒ°üdG ¿ƒjCG õ«côJ IOÉjR ∫hC’G :Úª¡e
¿ƒeôgh kÉ≤«Kh kÉeRÓJ ¿ÉeRÓàe ¿Éaó¡dG ¿Gògh ,ΩódG §¨°V ™aQ ≈∏Y
GPEÉa ,óMGh ¿BG ‘ Úaó¡dG øjòg ≥«≤– ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘j ¿hÎ°Shó˘dC’G
‘ OGOõJ AÉŸG áÑ°ùf ¿EÉa ΩódG ‘ ΩƒjOƒ°üdG ¿ƒjCG õ«côJ ™ØJQG ¿CG çóM
¿ƒjCG ¬«˘a ó˘Lƒ˘j …ò˘dG §˘°Sƒ˘dG ƒ˘ë˘f √ÉŒ’G ¤EG π˘«Á AÉŸG q¿C’ Ωó˘dG
.∫ÉY õ«cÎH ΩƒjOƒ°üdG
Gò¡a ,¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeô¡d Iõ«ªàŸG á«°UÉÿG Éæd í°†àJ Éægh
ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ™aQ ¤EG …ODƒj ¬≤jôW øYh ,ΩódG ‘ ΩƒjOƒ°üdG áÑ°ùf ´ÉØJQG ÖÑ°ùj ¿ƒeô¡dG
õ«Ø– ≈∏Y ¿hÎ°ShódC’G πª©j ΩƒjOƒ°üdG õ«côJ ¢VÉØîfG óæYh ,PÉØqædG ‘ ¬à«°UÉN kÉeóîà°ùe
∫ƒÑdG ‘ IOƒLƒŸG ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒjCG •É≤àdG ≈∏Y ájƒ∏µdG ájô©°ûdG äGƒæ≤dG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG
ájƒeódG IQhódG ¤EG ºK øeh k’hCG ¬d á£≤à∏ŸG ÉjÓÿG ¤EG ΩƒjOƒ°üdG ¿ƒjCG πNój Gòµgh ,í°TôŸG
≈∏Y ®ÉØ◊G ºàj á∏«°SƒdG √ò¡Hh ,âÑgP ÉªæjCG ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒ˘jCG AÉŸG äÉ˘Ä˘jõ˘L ™˘Ñ˘à˘Jh .kÉ˘«˘fÉ˘K
≥jôW øY kÉàHÉK ΩódG §¨°V ≈∏Y ®ÉØ◊G ºàjh ,k’hCG ËOƒ°üdG äÉfƒjCG •É≤àdÉH ÊƒjC’G ¿RGƒàdG
.kÉ«fÉK ¬«a AÉŸG áÑ°ùf IOÉjR
ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒjCG ¢†jÉ≤J É¡fƒµH ájƒ∏µdG ájô©°ûdG äGƒæ≤dG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG õ«ªàJ
98
kGóMGh kÉeGôZ ÜQÉ≤j Ée ≈∏Y §≤a ∫ƒ°ü◊G ºq àd ¿É°ùfGE ¿ƒ«∏e 100 ΩÉ°ùLGC ‘ OƒLƒŸG ¿hÎ°Shód’C G ¿ƒeôg πc ™«ªŒ ”q ƒd
.ájÉ¨∏d IÒ£N á«JÉ«M kÉeÉ¡e …OƒD j ¬ qfGC q’GE kGóL á∏«Ä°†dG á« ªq µdG √òg øe ºZ ôq dG ≈∏Yh .¬æe
,¬«a Ωƒ«°SÉJƒÑdG äÉfƒjCG áMQÉW ∫ƒÑdG øe ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒjCG §≤à∏J É¡fCG …CG ,Ωƒ«°SÉJƒÑdG äÉfƒjCÉH
.áæ«©e Ö°ùæH Éª¡æe πc OƒLh ºàëj ΩódG ‘ ÊƒjC’G ¿RGƒàdG ¿C’
πFÉ°ùdG ÚH ¿RGƒàdG çGóME’ Gk óL º¡e (á«fó©ŸG äÉfƒjCÓd ) ÊƒjC’G ¿RGƒàdG Gòg q¿EG
»°†ª◊G §°SƒdG ÚH ¿RGƒJ çGóMEG ≈æ©Ã ,É¡LQÉ˘N Oƒ˘LƒŸG π˘FÉ˘°ùdGh á˘«˘∏ÿG π˘NGO Oƒ˘LƒŸG
‘ ¬Ñ«côJ ºàj ¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg q¿GE .á«Ñ°ü©dG äÓ°†©dG πªY π«¡°ùJ ¤EG áaÉ°VEG …óYÉ≤dGh
º∏©J ’ Aõ÷G Gòg ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿGh ,(ájQGòfE’G Iô°û≤dG) ájô¶µdG Ió¨dG øe »LQÉÿG Aõ÷G
99
á«∏ÿG πNGO
á«∏ÿG êQÉN
iôNGC á¡L øe ∫ƒÑdG ¤GE áÑLƒŸG Ωƒ«°SÉJƒÑdG äÉfƒjGC ìôWh á¡L øe áÑLƒŸG ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒjGC •É≤àdÉH ájƒ∏µdG äGƒæ≤dG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG Ωƒ≤J
.Úfƒj’C G øjòg ÚH ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G áª¡e ¿hÎ°Shód’C G ¿ƒeôg ¤ƒàjh .ΩódG ‘ áæ«©e OhóM øª°V ≈≤ÑJ ¿GC Öéj Ú«fƒj’C G øjòg áÑ°ùf ¿’C
…òdG ¢UÉÿG ¿ƒeô¡dG RôØJ ¿CG É¡d ∞«c øµdh ,á«∏µdG ¥ÉªYCG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG øY A»°T …CG
¿RGƒàdG çGóMEG á«ªgCG ±ô©J ∞«c ?Ωƒ«°SÉJƒÑdG ìôWh ΩƒjOƒ°üdG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y ÉgõØëj
√òg ∫òÑJ ∞«c ?kÉàHÉK ΩódG §¨°V πY ®ÉØ◊G á«ªgCG ±ô©J ∞«ch ?¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ÊƒjC’G
πH ¢SÉædG øe ÒãµdG √OƒLh π¡éj …òdG ÊƒjC’G ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØë∏d áª«¶Y Gk Oƒ¡L ÉjÓÿG
?áª¡ŸG √òg AGOCG á«dhDƒ°ùe ÉjÓÿG √òg πªëàJ GPÉŸ ?ºgÌcCG
,áæ«©e áª¡e AGOC’ ábƒ∏fl ¿É°ùfE’G ÉjÓN øe á«∏N πc ¿EG ,Iôe πc ‘ Éªc í°VGh ÜGƒ÷G
¬«a …ODƒJ ¿CG ™«£à°ùJ …òdG ¿ÉµŸG ‘ â©°Vhh áª¡ŸG √òg AGOC’ áæ«©e ¢üFÉ°üN âëæe óbh
≥£æJ ¬ª°ùL AGõLCG ™«ªLh ¥ƒ∏fl ¿É°ùfE’G ¿EG ∫ƒ≤dG ¢üî∏eh .¬Lh πªcCG ≈∏Y áª¡ŸG √òg
á≤«≤◊G √ò¡H
≥n n∏Nn hn p∂r∏oŸG »pa ∂
l j ôp °n T ¬o nd ør oµjn ºr ndhn Gk óndhn òr îp às jn ºr ndhn p ¢V Qr ÉnC rdG hn päG ƒn ªn °s ùdG ∂
o r∏eo ¬o nd … òp sdG }
.2 :¿ÉbôØdG IQƒ°S | Gk ôj pó≤r nJ √o Qn ós ≤n an Am »
r °n T πs co
´QÉ`ÑdG §«£î`àdG
§«£îàdG Gògh ,´QÉÑdG §«£îàdG øe QOÉf êPƒ‰ ≈∏Y kÉ©e ™∏ q£f ±ƒ°S áeOÉ≤dG Qƒ£°ùdG
q ‘
AÉª°SC’G óæY ∞bƒàdG ΩóY ÇQÉ≤dG øe ƒLQCÉa Gòd ,¬«∏Y ´ÓW’G ó©H ¿É°ùfE’G ≥aCG á©°S øe ójõj
100
≈«ëj ¿hQÉg
øe ôNB’G »FÉLQh ,´QÉÑdG §£ıG Gòg ¿ƒµJ á«Ø«c ‘ ø©ªàdG ¬«∏Y πH á«æ«J’ É¡ª¶©e ¿C’
äCÉJ ⁄QƒeC’G √òg q¿CÉH ∞°ûàµ«d ´QÉÑdG §£ıG Gòg äGƒ£N øe Iƒ£N πc ‘ ôµØj ¿CG ÇQÉ≤dG
?∂dòc ¿ƒµJ ¿CG É¡æµÁ πgh ,áaOÉ°üŸG ¢†ëÃ
ºgQÉµfEG ‘ kÉjôµah kÉ«îjQÉJ ÉC £N ¿ƒÑµJôj Qƒ£àdG IÉYO ¿C’ Gk óL º¡e ∫GDƒ°ùdG Gòg ¿EG
.á«◊G äÉæFÉµdG OƒLƒd ¢SÉ°SCÉc {áaOÉ°üŸG z Iôµa ¿ƒbƒ°ùjh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG OƒLƒd
A»°T …CG Ò°ùØJh ¿É°ùfE’G OƒLh Ò°ùØJ ‘ áaOÉ°üŸG Iôµa ¤EG óæà°ùJ Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG
É¡àdÉë°V ióe iôfh Qƒ£àdG ájô¶æd »≤«≤◊G ¬LƒdG ÉæeÉeCG ∞°ûµæj ±ƒ°S ¬fCG ó«H ,¬H ≥∏©àj
.É¡Ø©°Vh
Éªàbh ò«ØæàdG õ«M πNój …òdGh OƒLƒŸG ΩÉ¶ædG ƒg √Oó°üH øëf …òdG êPƒªædG ¿EG
,Ú©e iƒà°ùe â– ΩódG §¨°V ¢†Øîæj ÉŸÉM √ÒKCÉJ GC óÑj ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG …CG ,ΩódG §¨°V ¢†Øîæj
CÓÁ ¿ÉNO …CG √ÉŒ É¡à«°SÉ°ùM ¢SÉ°SCG ≈∏Y âªª°U »àdG ≥jô◊G QGòfEG äGQÉØ°U πc ¬∏ªY ¬Ñ°ûjh
Gòg h ,ΩódG §¨°V ¢†Øîæj ¿CG OôéÃ Gk Qƒa πª©dÉH ΩÉ¶ædG Gò˘g CGó˘Ñ˘jh .á˘æ˘«˘©˘e á˘LQó˘H ¿É˘µŸG
ÉŸÉMh ,¿É°ùfE’G IÉ«M ≈∏Y Gk ô£N ÖÑ°ùj ób ¢VÉØîf’G
äGQƒ£àdG øe πMGôe IóY GC óÑJ πª©dÉH ΩÉ¶ædG Gòg GC óÑj
√Gƒà°ùe ¤EG ΩódG §˘¨˘°V ™˘aQ ¤EG ô˘eC’G á˘jÉ˘¡˘f ‘ …ODƒ˘J
:»∏j Éªc πMGôŸG √òg ¢ü«î∏J øµÁh ,»≤«≤◊G
πªY É¡∏ªY ¬Ñ°ûjh ,ájƒeódG á«YhC’G ≥««°†J -1
Éª∏c ÌcCG Iƒ≤H ≥aóàj AÉŸG π©˘é˘j …ò˘dG √É˘«ŸG Ωƒ˘Wô˘N
.¬àgƒa ≥««°†J ÉædhÉM
‘ Oƒ˘LƒŸG AÉŸG ø˘e ÈcCG á˘«˘ª˘c ¢UÉ˘˘°üà˘˘eG -2
.ΩódÉH ¬£∏Nh Úà«∏µdG
.QGôªà°SÉH AÉŸG Üô°T ¤EG ¿É°ùfE’G ™aO -3
IÉ«◊ kGqóL áqª¡e Ω qódG §¨°V áÑ°ùf Èà©J
.¿É°ùf’E G
¿EG ?πMGôŸG √òg πc ≥«≤– øµÁ ∞«c øµdh
,IO’ƒdG òæe ¿É°ùfEG πc º°ùL ‘ OƒLƒe ƒgh ∂dP ¤ƒàj …òdG ƒg ¬æY ÉæKó– …òdG ΩÉ¶ædG Gòg
101
‘ ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒjCG õ«côJ π≤j ÉeóæY) ΩódG §¨°V ¢†Øîæj ÉeóæY :»∏j Éªc πª©j ΩÉ¶ædG Gòg ¿EG
¢üî∏e JGA `H ≈YóJ ÉjÓÿG √ògh ,Ò«¨àdG Gò¡H Úà«∏µdG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ¢†©H ¢ù– ( ΩódG
≈YóJ á°UÉN IOÉe RGôaEÉH CGóÑ˘J Ò«˘¨˘à˘dG Gò˘¡˘H É˘jÓÿG √ò˘g ¢ù– É˘eó˘æ˘©˘a ,"jukstaglomerular"
27 zÚæjôdGz`H
ΩódG ‘ ΩƒjOƒ°üdG ¿ƒjCG õ«côJ ¢VÉØîfG hCG ΩódG §¨°V ¢VÉØîfÉH ÉjÓÿG √òg ¢SÉ°ùMEG ¿EG
IOÉŸG √òg ¿C’ ,ÚæjôdG IOÉŸ ÉjÓÿG √òg RGôaEG á«Ø«c ∂dP øe ºgC’Gh ,¬JGP óëH Iõé©e Èà©j
.ájƒ«◊G äÓYÉØàdG øe á∏°ù∏°S ‘ ¤hC’G á≤∏◊G πã“
Gògh ,ájOÉ©dG äÉbhC’G ‘ á«dÉ©a ájCG …óÑj ’h ΩódG ÉeRÓH ‘ óLƒj ÚJhÈdG øe ´ƒf ∂dÉæg
øe GC óÑJ ájRÉéYE’G äÓYÉØàdG á∏°ù∏°S q¿GE .óÑµdG ‘ ¿ƒµàjh {ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚CGz `H ≈Yój ÚJhÈdG
‘ Éªg á«dÉ©a ájCG ¿ÉjóÑJ’ Úà∏dG ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚C’Gh ÚæjôdG »˘JOÉ˘e ¿C’ ,äGò˘dÉ˘H á˘£˘≤˘æ˘dG √ò˘g
¿ÓYEÓd áeóîà°ùŸG äÉfGƒæ©dÉH Éª¡∏ªY ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,ÉªgOÉ–G ó©H GôKDƒJ »µd ¿ÉJOƒLƒe á≤«≤◊G
.ó«Øeh Ú©e ≈æ©e AÉ£YEÉH CGóÑJ Égóe óæYh ¢†©H ¥ƒa É¡°†©H É¡ahôM πNóJ »àdGh
,ájƒ∏µdG ÉjÓÿG øY Gk óL Ió«©H ájóÑµdG ÉjÓÿG q¿GE :∫AÉ°ùàæd kÓ«∏b π¡ªàdG Éæ«∏Y »¨Ñæj Éægh
,±hô◊G √òg øe πªµŸG Aõ÷G RôØJ á«fÉãdGh (¿ÓYE’G) ±hôM øe Gk AõL RôØJ ¤hC’G øµdh
óÑµdG ‘ ¬Ñ«côJ ºq àj …òdG ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚’C G ¿ƒeôg »≤à∏j
áÄjõL ÉëÑ°ü«d á«∏µdG ÉjÓN ‘ ¬Ñ«côJ ºàj …òdG {ÚæjôdGhz
ÚJOÉe OÉë qJGh ,IóMGh áª¡e …OƒD J IóMGh
πµHh ÚØ∏àfl øjƒ°†Y ‘ ÚàÑcôe ÚàØ∏àfl
º«ª°üàq dG ¢ùµ©j Éª¡æ«H πeÉµJh ΩÉé°ùfG
.¿É°ùf’E G º°ù÷ õé©ŸGh ¥QÉÿG
102
≈«ëj ¿hQÉg
?ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚CG ƒYóŸG ÚJhÈ∏d kÓªµe ÚfôdG ¿ƒµj ¿CG çóëj ∞«c ?∂dP çóëj ∞«c
:»∏j Éªc ¬°ùØf ìô£j ∫GDƒ°ùdGh
?áaOÉ°üŸG ¢†ëÃ ∂dP πc ºàj ¿CG øµªŸG øe πg
.áaOÉ°üŸÉH ∂dP πc çóëj ¿CG π«ëà°ùŸG øªa ,’ kÉ©ÑW ÜGƒ÷G
¤EG ÉgÉjEG ádƒfi zÚLƒæ«°ùæJƒ«‚C’G{ áÄjõL á«æH Ò«¨J ≈∏Y IQób É¡d zÚæjôq `dG{ áÄjõL q¿EG
.1- Ú°ùæJƒ«‚CG= ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚CG+ÚæjQ :¿CG …CG z1 - Ú°ùæJƒ«‚CG { ≈YóJ IójóL áÄjõL
áÄjõL ô¡¶J Éægh ,ó©H ¬àæJ ⁄ äÓYÉØàdG á∏°ù∏°S ¿C’ kÉ°†jCG ádÉ©a ÒZ ¿ƒµJ Iójó÷G áÄjõ÷G q¿EG
áÄjõ÷G √ògh z1 - Ú°ùæJƒ«‚CG{ ≈∏Y ÒKCÉJ É¡dh ,áFôdG ‘ ¿ƒµàJh zACE{ `H ≈YóJh IójóL
`H ≈YóJ IójóL áÄjõL ¤EG É¡∏jƒ–h z1 - Ú°ùæJƒ«‚G{ áÄjõL º«°ù≤àH Ωƒ≤j ËõfCG á≤«≤◊G ‘
:¿CG …CG z2- Ú°ùæJƒ«‚CG{
2 - Ú°ùæJƒ«‚CG ECA= ºjõfCG + 1 - Ú°ùæJƒ«‚CG
øe ,IójóL IOÉe øjƒµàd ÉJó–G ÚàØ∏àfl ÚJOÉe RGôaEÉH ÉàeÉb ájq ƒ∏µdGh ájóÑµdG ÉjÓÿG q¿EG
øµdh ájƒ∏µdGh ájóÑµdG ÚJOÉŸÉH ¬d ábÓY ’ ËõfCG RGôaEÉH ájƒFôdG ÉjÓÿG âeÉb iôNCG á«MÉf
ájƒFôdG ÉjÓÿG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,á«fÉãdÉH ¤hC’G OÉ–G øe áŒÉædG Iójó÷G IOÉŸÉH √OÉ–G øµÁ
IOÉe RôØJ ¿CG áFô∏d øµÁ ∞«c ,ájƒ∏µdGh ájóÑµdG OGƒŸG ¿ƒµJ πÑb ≈àM ËõfC’G Gòg RGôaEÉH Ωƒ≤J
Gò¡d áªFÓŸG á«FÉ«ª«µdG áÑ«cÎdG ∞°ûàµJ ¿CG É¡æµÁ ∞˘«˘c ?ó˘©˘H çó– ⁄ äÓ˘YÉ˘Ø˘à˘d á˘eR’
?iôNCG IOÉe ¤EG IOÉe πjƒ– ™«£à°ùj …òdG ËõfC’G
:áHÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ í∏j ∫GDƒ°S ∑Éægh
?áaOÉ°üŸG ¢†ëÃ ∂dP çóëj ¿CG øµªŸG øe πg
É¡d §£flh á°ShQóe πMGôe IóY øe ∞dCÉàJ á«∏ª©dG ¿C’ iôNCG Iôe ,’ ™Ñ£dÉH :ÜGƒ÷G
¤ƒàj ËõfC’G Gògh ,{2 - Ú°ùæJƒ«‚CGz ËõfCG Qƒ¡X ƒg §«£îàdG áYhQ ≈∏Y π«dódGh ,kÉ≤Ñ°ùe
á«YhC’G ¿GQóL ≥««°†J :¤hC’G ,áHƒ∏£ŸG áé«àædG ƒëf É¡∏c á«∏ª©dG ¿GOƒ≤J ÚJÒ£N Úàª¡e
Iô°TÉÑe ôKDƒj ËõfC’G Gògh ,çÓãdG πMGôŸG øe ¤hCG á∏Môªc ¬à«ªgCG øY ÉæKó– …òdGh ájƒeódG
√òg ≥««°†J ¤EG ‹ÉàdÉHh É¡°ü∏≤J ¤EG …ODƒjh ájƒeódG á«YhC’G ∫ƒM IOƒLƒŸG á«∏°†©dG ÉjÓÿG ≈∏Y
103
ájƒeódG á«YhC’G ≥««°†Jh ,á«∏ª©∏d ´QÉÑdG §£ıG øe Gk AõL ôeC’G Gòg Èà©jh ,ájƒeódG á«YhC’G
.É¡∏NGO ΩódG §¨°V IOÉjR ‘ ™Ñ£dÉH óYÉ°ùj
?áaOÉ°üe Gòg çóëj ¿CG øµªŸG øe πg
¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑcôe z2- Ú°ùæJƒ«‚CG{ ËõfCG áÄjõL ¿C’ ,zπ«ëà°ùe{ kÉ°†jCG :ÜGƒ÷G
.kGóHCG áaOÉ°üŸG ¢†ëÃ ºàj ¿CG ¬d øµÁ ’ Ö«cÎdG Gògh ,É¡≤««°†àd ájƒeódG á«YhC’G ≈∏Y ÉgÒKCÉJ
¿ƒeôg RGôaEG ≈∏Y ájô¶µdG Ió¨dG ÉjÓN õ«Ø– »g z2- Ú°ùæJƒ«‚CG{ ËõfC’ á«fÉãdG áªq ¡ŸGh
á«∏ª©∏d ´QÉÑdG §£ıG ≈∏Y π«dO Gògh .ÉjÓÿG √òg ¤EG ËõfC’G Gòg ∫ƒ°Uh óæY ¿hÎ°ShódC’G
ÉgõØëjh ájƒ∏µdG ÉjÓÿG ≈∏Y ôKDƒj á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG øe Éæª∏Y Éªc ¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg q¿C’
™ØJôj Gòµgh ,iôNCG Iôe ájƒeódG IQhódG ¤EG ¬î°Vh í°TôŸG ∫ƒÑdG øe AÉŸG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y
.á«∏ª©dG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ≥≤ëj Gògh ,iôNCG Iôe ΩódG §¨°V
™e á∏eÉµàe á«FÉ«ª«c OGƒe RGôaEG ‘ óÑµdGh ÚàFôdGh Úà«∏µdG ÚH ΩÉé°ùf’Gh ≥aGƒàdG q¿EG
ájƒ∏µdGh ájóÑµdG ÉjÓÿG ¿CG »æ©j Gògh ,Ö°SÉæŸG ¿ƒeô¡dG RGôaEG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …Oq ƒD j É¡°†©H
¿CG ¬«∏Y ≥jôØdG Gòg ¿CGh ácÎ°ûe ájÉZ ¤EG ±ó¡j ≥jôa øª°V πª©dG ¤EG áLÉM ‘ ájƒFôdGh
Qô≤j ¿CG ¬«∏Y åëÑdG ájÉ¡f ‘h ,ΩódG §¨°V ¢VÉØîfG ádÉM ‘ ¬∏©a »¨Ñæj ÉªY kÉ«æ°†e kÉãëH …ôéj
≥««°†J ¿ƒµ«°S ™Ñ£dÉH AGôLE’G Gògh ,Ö©°üdG ∞bƒŸG êÓ©d Ö°SÉæe AGô˘LEG ø˘e ¬˘∏˘©˘Ø˘«˘°S É˘e
.¿hÎ°ShódC’G ¿ƒeôg RGôaEG ¤EG …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ≈∏Y πª©dGh ájƒeódG á«YhC’G
äÓ°†©dGh ájô¶µdG Oó¨dG íjô°ûJ øY á«æ°†e çƒëH AGôLEG kÉ°†jCG ≥jôØdG Gòg ≈∏Yh
IÉª°ùŸG ájôë°ùdG áÄjõ÷G ¤EG π°UƒàdG ºàj ájÉ¡ædG ‘h ,É¡∏ªY á«Ø«ch ájƒeódG á«YhC’ÉH á£«ÙG
,¢ü∏≤àdG ≈∏Y ájƒeódG á«YhC’ÉH á£«ÙG äÓ°†©dG õ«Ø– ™«£à°ùJ »àdGh z2 - Ú°ùæJƒ«‚G{
Iƒ£ÿGh ,¿hÎ°ShódC’G RGôaEG ≈∏Y ájô¶µdG Ió¨dG õ«Ø– kÉ°†jCG ™«£à˘°ùJh ,É˘¡˘≤˘«˘«˘°†J ‹É˘à˘dÉ˘Hh
áª¡e ¤ƒàj áKÓãdG AÉ°†YC’G øe ƒ°†Y πch ,ájôë°ùdG áÄjõ÷G √òg Ö«côJ á«Ø«c »g IÒNC’G
§N ¤EG ájÉ¡ædG ‘ ≥jôØdG π°Uƒàjh ,áÄjõ÷G ∂∏J êÉàfE’ áeRÓdG ΩÉÿG OGƒŸG øe AõL Ö«côJ
`dG êÉàfEÉH Ωƒ≤j óÑµdGh {ÚæjQz `dG êÉàfEÉH ¿Éeƒ≤J ¿Éà˘«˘∏˘µ˘dÉ˘a ,π˘MGô˘e çÓ˘K ø˘e »˘LÉ˘à˘fEG
104
≈«ëj ¿hQÉg
ájô¶µdG Ió¨dG
óÑµdG
2Ú°ùæJƒ«‚CGr
¿hÎ°Sód’G
ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚CG
4
2
1 Ú°ùæJƒ«‚CG
ACE `dG ¿ƒeôg)
áFôdG
3
4
ÚæjQ
1
á«∏µdG
(≥«°V) …ƒeO AÉYh
¿ÉJÉg óë qàJh á«∏µdG ÉjÓN ¢†©H πÑb øe {ÚæjôdGz IOÉe Ö«côJh óÑµdG ‘ ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚’C G IOÉe Ö«côJ qºàj ΩqódG §¨°V ¢VÉØîfG óæY
Ö«côJ É¡æe èàæjh ,IOÉŸG √òg ≈∏Y ÒKÉC àdÉH ACE `dG ≈Yój ËõfGC GC óÑj OÉ–’G çhóM ó©Hh .óMGh º°ùL øe Úà©£b ÉàfÉc ƒd Éªc ¿ÉJOÉŸG
¤GE ¿ƒeô¡dG Gòg …OƒD jh .á«∏µdG ‘ ¿hÎ°Shód’C G RGôaGE ¤GE ∂dòch ájƒeóq dG á«Yh’C G ≥««°†J ¤GE …OƒD j …òdG 2Ú°ùæJƒ«‚GC ≈Yój ôNGB
.á«fÉK ´ÉØJQ’ÉH ΩódG §¨°V GC óÑj á«dÉààŸG πMGôŸG √òg ó©Hh ,á«∏µdG πÑb øe AÉŸG ¢UÉ°üàeG IOÉYGE
πµH QGhOC’G ™jRƒJ ºàj πµ°ûdG Gò¡Hh
ACE
`dG êÉàfEÉH ¿Éeƒ≤J ¿ÉàFôdGh {ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚CGz
.IQÉ¡eh ¿É≤JEG
Éæ«∏Y »¨Ñæ«a ,≥∏ÿG ≈∏Y IQOÉb Iƒb πÑb øe πeÉµàŸG ΩÉ¶ædG Gòg OƒLh GC óÑe Éæ°†aQ ƒdh
QGô≤dG ¤EG π°Uƒà∏d çƒëÑ∏d É¡FGôLEGh É¡æ«H Éª«a É¡ãMÉ˘Ñ˘Jh É˘jÓÿG √ò˘g ´É˘ª˘à˘LG Iô˘µ˘a ∫ƒ˘Ñ˘b
øe IôµØdG √òg ∫ƒÑb Éæd øµÁ ’ ,»©«ÑWh ,ø≤àeh ´QÉHh º«∏°S §«£îJ ≥ah Ö°SÉæŸGh í«ë°üdG
105
.á«∏ª©dGh á«≤£æŸG á«MÉædG
√ÓYCG ¢VÎØŸG ƒjQÉæ«°ùdG øe ÌcCG ádÉë°†dGh áLGò°ùdÉH º¡JÉjô¶f ∞°üààa ¿ƒjOÉŸG ÉeCG
ÚàFôdG π©Œ ácÎ°ûe áaOÉ°üe çhóM ºàëj ≥£æŸG ¿C’ áaOÉ°üŸG Iôµa ≈∏Y ÉgôgƒL ‘ óæà°ùJh
çhóM »¨Ñæj ¬°ùØæH Üƒ∏°SC’ÉHh ,º¡æ«H Éª«a Gk óMƒe πª©∏d kÉHƒ∏°SCG ¿hòîàj óÑµdGh Úà«∏µdGh
¿ƒeôg RôØJ ÉjÓNh ΩódG §¨°V ¢ù«≤J ájƒ∏c ÉjÓN OƒLh ¤EG …ODƒJ óMGh ¿BG ‘h áaOÉ°üe
ájƒ∏µdG ÉjÓÿG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG áYÉWEG ¤EG kÉ°†jCG …ODƒJh ájô¶µdG Ió¨dG øe ¿hÎ°ShódC’G
ËõfCÉH ÉgôKCÉJ áé«àf ájƒeódG á«YhC’ÉH á£«ÙG äÓ°†©dG ¢ü∏≤J ¤EG kÉ°†jCG …ODƒJh Êƒeô¡dG ôeC’G
øe äÉÄŸG ≥≤ëàd óMGh ¿BG ‘h É¡°ùØf áaOÉ°üŸG çhóM »¨Ñæj Gòµgh ,2 - Ú°ùæJƒ«‚CG `dG
á∏°ù∏°ùdG √òg äÉ≤∏M øe á≤∏M ΩGó©fG ¿C’ ,§≤a ΩÉ¶ædG Gòg äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG
.É¡∏c á«∏ª©dG π°ûa ¤EG …ODƒj
?õé©ŸGh ¥QÉÿG ΩÉ¶ædG Gòg πãe OƒLh ‘ kÉÑÑ°S áaOÉ°üŸG ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe πg
ΩÉ¶ædG Gòg πãe ≥∏N ≈∏Y QOÉ≤dG √óMh πLh õY ¬∏dG ¿EGh ,kÉæµ‡ ∂dP ¿ƒµj ød ™Ñ£dÉH
πª©j õé©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg ∫Gõj Éeh ,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ¬©°†j ¿CGh ,á©jóÑdG IQƒ°üdG √ò¡H õé©ŸG
ÉeCG .¢VQC’G ≈∏Y πX Ée πª©dG ‘ ôªà°ùjh ,á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y óLh òæe ¿É°ùfE’G º°ùL ‘
ä’BG ΩGóîà°SÉH kÉãjóM ’EG õé˘©ŸG ΩÉ˘¶˘æ˘dG Gò˘g QGô˘°SCG ¤EG π˘°Uƒ˘à˘dG ™˘£˘à˘°ùj º˘∏˘a ¿É˘°ùfE’G
Iôµa ¢û©f ‘ Gk ójóL Gk QÉª°ùe Èà©j ójóL ±É°ûàcG πch ,kGóL áeó≤àe á«LƒdƒæµJ äÉfÉµeEGh
á«≤£æe ÒZ QÉµaCÉH á≤«≤◊G √òg AÉØNEG øµÁ ’h ¥ƒ∏fl øFÉc ¿É°ùfE’G ¿C’ ,áLPÉ°ùdG áaOÉ°üŸG
.á«∏≤Y ÒZh
áãdÉãdG á∏MôŸGh ,ΩódG §¨°V ™aôd ájQhô°V πMGôe çÓK Éæ°Vô©à°SG π°üØdG Gòg ájGóH ‘
AÉ°†YC’G ôKDƒJ ∞«c øµdh ,âbh ´ô°SCG ‘ AÉŸG Üô°ûj ¿CG ¬«∏Y »¨Ñæj ¿É°ùfE’G q¿CG ‘ πãªàJ
¬«∏Y ÒKCÉàdG Öéj AÉŸG Üô°T ≈∏Y AôŸG Ωó≤j ≈àq Mh ?√ÒµØJh ¿É°ùfE’G á«°ùØf ≈∏Y á«ª°ù÷G
á©ªà› ôKDƒJ ¿CG ájƒFôdGh ájóÑµdGh ájƒ∏µdG ájQƒ©°TÓdG ÉjÓÿG ™«£à°ùJ ∞«c ,∂dP ¤EG ¬©aOh
?√ÒµØJ á≤jôWh ¿É°ùfE’G á«°ùØf ≈∏Y
,ΩÉ¶ædG Gòg ≥∏N …òdG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dÉa ,á∏MôŸG √òg ò«Øæàd õgÉL §£ıG q¿EG
106
≈«ëj ¿hQÉg
IÉª°ùŸGh É¡LÉàfE’ óÑµdGh ¿Éà«∏µdGh ¿É˘à˘Fô˘dG âfhÉ˘©˘J »˘à˘dG IOÉŸG q¿GE .√ó˘Mh ¬˘d ∫É˘ª˘µ˘dÉ˘a
É¡«∏Y ÒKCÉàdGh ïŸG ‘ áæ«©e á≤£æe ¤EG ∫ƒ°UƒdG »gh áª¡e iôNCG áØ«Xh É¡d {2 - Ú°ùæJƒ«‚Gz
ΩÉeCG ™fÉe óLƒj øµdh {¢û£©dÉH Qƒ©°ûdG á≤£æez »g á≤£æŸG √ògh ,πª©dG ≈∏Y Égõ«Ø– h
z ïª∏d …ƒeóq dG õLÉ◊Gz ≈Yój á«FÉ≤àfG ájPÉØf …P õLÉM OƒLh ‘ πãªàj {2 - Ú°ùæJƒ«‚Gz
óLƒj õLÉ◊G Gògh ,kÉ«q WÉÑàYG ïŸG ¤EG ΩódG ≥jôW øY áØ∏àıG OGƒŸG ∫ƒNO ¿hO ádƒ∏«◊G ¬àª¡eh
,ÉgÉfôcP »àdG ¢û£©dÉH Qƒ©°ûdG á≤£æe »g ≥WÉæŸG √òg ióMEGh ,ïŸG ‘ Úà≤£æe hCG á≤£æe ‘
∫ÉÑ≤à°S’G É˘jÓ˘N
â– á˘≤˘˘£˘˘æŸG ‘
ájôjô°ùdG
kGôeCG ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG »£©J
¿CÉH á«HÉ©∏˘dG Oó˘¨˘dG ¤EG kÉ˘«˘fƒ˘eô˘g
áé«àfh ,ÜÉ©∏dG RGôaEG øY ∞bƒàJ
.kÉaÉL ºØdG íÑ°üj ∂dòd
øe á«aÉc á«ªc ∫hÉæJ óæY
ºØdG øe πFÉ°SQ Qó°üJ AÉŸG
â– á≤£æŸG ƒëf Ió©ŸGh
OƒLƒH É¡¨˘∏˘Ñ˘J á˘jô˘jô˘°ùdG
ΩódG
§¨°V
¢SÉ«b
‘
á°ü°üîàŸG
á«Ñ∏≤dG
ÉjÓÿG
Ωƒ≤J
q
á≤£æŸG ¤EG É¡«∏Y â∏°üM »àdG äÉ«˘£˘©ŸG ∫É˘°SQEÉ˘H .AÉŸG øe ±Éc »WÉ«àMG
.ájôjô°ùdG â–
ájƒ∏µdG ¥ƒa Oó¨dG Ωƒ≤J
¢û£©dG á≤£æ˘e ¬˘«˘Ñ˘æ˘à˘H
.äÉfƒeô¡dG RôØJ ≈àM
Ió©ŸG
á«∏µdG
Ö∏≤dG
πNGO çóëj …òdG Ée º∏©j ’ ÉæÑ∏ZGC qøµdh ,AÉŸG Üô°T ¤GE Iôe qπc ‘ ´ô¡fh kÉ«eƒj äGôe IóY ¢û£©dÉH ô©°ûf
AÉŸG ¤GE º°ù÷G áLÉM øe äócÉC J á«ª°ù÷G AÉ°†Y’C G ∞∏àfl ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿÉa ,äGôq ŸG ∂∏J ∫ÓN ÉæeÉ°ùLGC
¿GC ¿hO AÉŸG Üô°ûæa øëf Éeq GC ,AÉŸG Üô°T ¤GE ¿É°ùf’G ™aóH â¡àfG á«dÉààŸG äGAGôL’E G øe á∏°ù∏°S äòîJGh
.AÉŸG á£°SGƒH ÉjÓî∏d ¿ƒ©dG Ëó≤àH §≤a ÚØàµe ôe’C G Gòg çhóM á«Ø«µH º∏©f
107
¢û£©dÉH ¿É°ùfE’G ô©°ûj á≤£æŸG √òg õ«Ø– óæYh
?äÉaOÉ°üŸG áé«àf õé©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg óLƒj ¿CG øµªŸG øe πg :¬°ùØf ∫GDƒ°ùdG ìô£fh
`H ∫GDƒ°ùdG Gòg øY Ö«éj ¿É°ùfE’ A»°T …CG ∫ƒb øµÁ ’ ,ádOC’G √òg Éæ≤°S ¿CG ó©Hh
.¬JÒ°üÑd Gk óbÉah Ö∏≤dG Ωƒàfl íÑ°UCG ¿É°ùfE’G Gòg ¿C’ ,{º©fz
:á«JB’G áÁôµdG ájB’ÉH ’EG ¬àHÉLEG ≈∏Y ≥«∏©àdG øµÁ ’h ,á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG
∑n G ƒs °n S ºs K máØn £r of ør pe ºs oK mÜGôn oJ øpe ∂
n ≤n n∏Nn …ò sdÉ pH äôr Øn cn GnC √o Qo phÉ ën jo ƒn go hn ¬o Ño Mp É °n U ¬o nd ∫n É bn }
.39-38 :∞¡µdG IQƒ°S |Gk ó Mn GnC » Hu ôn pH ∑
o ôp °rTGoC n’hn » Hu Qn ¬o ∏dG ƒn go É æs µp nd * kÓLo Qn
.28
¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg - Iõé©ŸG êÓ©dG
Gò¡dh ,¿ƒeôg »g Iõé©ŸG √ògh ,iôNCG Iõé©e ≈∏Y ™∏£f ±ƒ°S áeOÉ≤dG Qƒ£°ùdG ‘
q¿GC »gh áæ«©e ádCÉ°ùª«∏Y Éæg ó«cCÉàdG øe óH’h ,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ IOó©àe ∞FÉXh ¿ƒeô¡dG
≈∏Y ¿ƒeô¡dG ¬°SQÉÁ ÒKCÉJ …CG q¿’C ,¬JGP óëH Iõé©e Èà©j á«∏î∏d Ée ¿ƒeôg ¬ÑÑ°ùj …òdG õ«ØëàdG
¥É°üàdG ≥jôW øY ≥≤ëàj Gògh ,É¡JGP á«∏ÿG äÉfƒµe ≈˘∏˘Y √ÒKCÉ˘J ¿ƒ˘µ˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j á˘«˘∏ÿG
ióMEG ≈∏Y √ÒKCÉJh É¡∏NGO √QƒÑY hCG á«∏ÿG AÉ°ûZ ‘ OƒLƒe ¬©e ÜhÉéàj Ö«cÎH ¿ƒeô¡dG
áÑ°SÉæe áÑ«côJ GP ¿ƒeô¡dG ∂dP ¿ƒµj ¿CG ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ Ö∏£àj ôeC’G q¿CG q’GE ,á«∏ÿG äÉfƒµe
‘ √ÒKCÉJ π°ûa ¤EG …ODƒj ¿ƒeô¡dG áÑ«côJ ‘ ÉØ«ØW ¿Éc Éª¡e Ò«¨J …CGh .á«∏ÿG ∂∏J ≈∏Y ÒKCÉà∏d
¿ƒeô¡dG ÚH IOƒLƒŸG ábÓ©dG ¬«Ñ˘°ûJ ” ÖÑ˘°ùdG Gò˘¡˘dh .á˘«˘∏ÿG
πØ≤dÉH É˘¡˘«˘∏˘Y ô˘KDƒ˘j »˘à˘dGh á˘«˘∏ÿG ‘ IOƒ˘LƒŸG á˘Ä˘jõ÷Gh
.ìÉàØŸGh
¿ƒeôg É¡°SQÉÁ »àdG äGôKDƒª∏d Éæ˘°VGô˘©˘à˘°SG ó˘æ˘Y
¬∏dG ¿CG »gh ,áë°VGh á≤«≤M ÉæeÉeCG ≈∏éàJ ¿hõ«JQƒµdG
áª¶fC’G øe áYƒª› ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ π©L πLh õY
áØ∏àfl k’ÉØbCG É¡d ™°Vhh É¡æ«H Éª«a áØ∏àfl ¿ÉeC’Gh QGòfEÓd
Gòg óLƒj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,óMGh ìÉàØÃ íàØJ É¡æµdh
108
≈«ëj ¿hQÉg
™aój óMGh ìÉàØe óLƒjh ,ájóÑµdG á«∏ÿG ‘ ôNBG πØb óLƒjh …ô©°T …ƒeO AÉYh á«∏N ‘ πØ≤dG
IQób ¢ùµ©j í«JÉØŸG ‘ ≥HÉ£àdG Gògh .óMGh ¿BG ‘h óMGh •É°ûf á°SQÉªŸ áØ∏àıG ÉjÓÿG √òg
≥HÉ£àdG Gògh ,Qƒ£àdG IÉYOh ÚjOÉŸG ÒµØJ áLGò°S ≈∏Y kÉ©WÉb Gk OQ πµ°ûjh ≥∏ÿG ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG
.¿ƒjOÉŸG ÉgOOôj »àdG áaOÉ°üŸG ájô¶f •ƒ≤°S ≈∏Y »M π«dO ƒg ∑Î°ûe ±óg ƒëf •É°ûædG ‘
‘ ¿É°ùfE’G ±OÉ°üJ »àdG á«Ñ∏°ùdG äGôKDƒŸG ó°V ìÉØµdG áØ«Xh …ODƒj ¿ƒeô¡dG Gòg q¿EG
¢SQÉ≤dG OÈdG hCG ójó°ûdG ô◊G hCG ÜÉ¡àd’G hCG ìhôéH áHÉ°UE’G hCG ´Gó°üdG hCG ⁄C’Éc ¬JÉ«M
Gòg πNóàj ä’É◊G √òg »Ø˘a ,¢û£˘©˘dGh ´ƒ÷Gh Úé˘°ùcC’G ¢ü≤˘f hCG á˘«˘°SÉ˘°ù◊G ≈˘à˘Mh
.ΩÉ¡e øe ¬«∏Y Ée …ODƒjh ¿ƒeô¡dG
¿ƒeôg ∞FÉXƒd Éæ°VGô©à°SG AÉæKCG É˘æ˘fÉ˘gPCG ø˘Y Ö«˘¨˘J ’CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j á˘ª˘¡˘e á˘£˘≤˘f ∑É˘æ˘g
’h ,Ωóîà°ùo«°S øjCG ±ô©J ’h á∏bÉY ÒZ ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg RôØJ »àdG ÉjÓÿÉa ,¿hõ«JQƒµdG
.¿ƒeô¡dG Gòg É¡H ôKDƒj »àdG á«Ø«µdG º∏©J
øe ∞°ûàµæd ájô¶µdG Oó¨dG πÑb øe RôØj …òdG ¿ƒeô¡dG Gòg ∞FÉXh ¿B’G ¢Vô©à°ùfh
‘ ∂°ùØf ∫CÉ°ùJ ¿CG ÇQÉ≤dG …õjõY ∂æµÁh .¿É°ùfE’G ≥∏N á«∏ªY ‘ á«¡dE’G IQó≤dG »∏Œ É¡dÓN
ó©Hh ,{?áaOÉ°üe ∂dP çóëj ¿CG øµªŸG øe πgz ¿ƒeô¡dG Gòg ÒKCÉJ πMGôe øe á∏Môe πc
.Qƒ£àdG IÉYO ÒµØJ ádÉë°V ióeh »¡dE’G OƒLƒdG á≤«≤M ºµeÉeCG ∞°ûµæJ ±ƒ°S ∫DhÉ°ùàdG Gòg
óÑµdG
…ƒeO ¿Éjô°T
109
¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg RÉàÁ
ôKƒD j Éªµa ,ábQÉN äGõ«Ã
ájô©°ûdG á«Yh’C G ÉjÓN ≈∏Y
,óÑµdG ÉjÓN ≈∏Y kÉ°†jGC ôKƒD j
√òg ≈∏Y √ÒKÉC J Èà©jh
ìÉàØe áeAÓe áHÉãÃ ÉjÓÿG
.Ée πØ≤d
:¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg ∞FÉXh
:ìhô÷ÉH áHÉ°U’E G πÑb áeRÓdG ájÉª◊G ôaƒj
¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg ¿EÉa á∏ªàÙG QÉ£NC’G ó°V ¿É°ùfE’G ÚdÉæjQOC’G ¿ƒeôg ¬Ñæj Éª∏ãªa
,29É¡d ¢Vô©àj ób áHÉ°UEG ÖÑ°ùH á∏ªàfi äÉØYÉ°†e ájCG ó°V ¿É°ùfE’G º°ù÷ ájÉª◊G ôaƒj √QhóH
ìhô÷GQÉKBG ‘Óàd OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ¿ƒµJ »µd á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G õqØëj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
.ìhô÷G √òg ΩÉÄàd’ áeRqÓdG OGƒŸG Èà©J á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G √òg q¿C’
:ìhô÷ÉH áHÉ°U’E G ∫ÓN ⁄’C ÉH Qƒ©°ûdG ÒKÉC J øe π∏≤j
∫ÓN ¿ÉcCG AGƒ°S ìhô÷G ⁄CÉH ÜÉ°üŸG Qƒ©°T ¿hO ∫ƒëj …òdG ƒg ¿ƒeô¡dG Gòg q¿EG
øe ºZôdG ≈∏Y ô£ÿG ¬HÉéj hCG Üô¡j ¿CG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj Gòµgh ,30∂dP ó©H ΩCG É¡H áHÉ°UE’G
.kÉëjôL ¬fƒc
äGQÉ˘°TE’G ∫É˘°üjEG ÒKCÉ˘à˘H º˘à˘j ⁄C’É˘H Qƒ˘˘©˘˘°ûdG
q q¿EG
±ô©J ∞«c ,Iõq ØÙG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ≥jôW øY á«Ñ°ü©dG
√òg ±É≤jEG á«Ø«c ¿hõ«JQƒµ˘dG ¿ƒ˘eô˘¡˘d IRô˘ØŸG É˘jÓÿG
?kÉ«FõL ƒdh á«FÉHô¡µdG á«Ñ°ü©dG äGQÉ°TE’G
:ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ ôµ°S ¤GE äÉæ«JhÈdGh ¿ƒgódG ∫ƒëj
ôµ°ùdG
q ¤EG êÉà– ïŸG ÉjÓN á°UÉNh º°ù÷G ÉjÓN q¿EG
,ôµ°ùdG
q ¤EG Iôªà°ùe áLÉM ‘ ïŸG ÉjÓîa ,á«FGòZ IOÉªc
¢ü≤ædG ¿EÉa q’EGh ,QGôª˘à˘°SÉ˘H IOÉŸG √ò˘g Òaƒ˘J ø˘e ó˘H’h
.¿É°ùfE’G IÉ«ëH …Oƒj ób É¡«a ÒÑµdG
,ΩódG ‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf ¢†ØîæJ ´ƒ÷ÉH Qƒ©°ûdG
q óæY
110
‘ ¬àª¡e ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg …OƒD j
’ ¿Éc ¿GE h ÜÉ°üŸG ¿É°ùf’E G º°ùL
.∂dòH ô©°ûj
≈«ëj ¿hQÉg
AÉ≤H ¿hO ∫ƒëjh ÒKCÉàdÉH ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg •É°ûf GC óÑj AGò¨dG ≥jôW øY √ÒaƒJ ΩóY ádÉM ‘h
,ôµ°S ¤EG áfhõıG äÉæ«JhÈdGh øgóq dG πjƒ– ∫ÓN øe ∂dP ºàjh ,ôµ°S Ò¨H ÊÉ°ùfE’G º°ù÷G
.31 ΩódG ‘ áàHÉãdG ¬àÑ°ùf ≈∏Y ßaÉëj ∂dòHh
¤EG ÚJhÈdG πjƒ– hCG ôµ°S ¤EG øgóq dG πjƒ–z :á«dÉàdG IQÉÑ©dG ≈æ©e ‘ πeCÉàf ÉfƒYOh
á≤«≤◊Gh ,π«°üØJ …CG ¿hOh ΩGôµdG ôq e É¡«∏Y QhôŸG ºàj ób äGQÉÑ©dG √òg πãe ôcP óæY ,zôµ°S
ÉeóæY IOÉŸG q¿’C Ö©°ûàdG øe IÒÑc áLQO ≈∏Yh Gk óq L Ió≤©e á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG √òg q¿CG
ƒdh ,kÓeÉc Gk Ò¨J »Äjõ÷G »FÉ«ª«µdG É¡Ñ«côJ Ò¨J »æ©j ∫ƒëàdG Gòg ¿EÉa iôNCG IOÉe ¤EG ∫ƒëàJ
É¡∏jƒ– ¬æe Ö∏Wh ¿É°ùfE’G ΩÉeCG Ió°†æe ≈∏Y â©°Vhh äGôŸG äÉfƒ«∏jôJ øgódG áÄjõL äÈc
É¡dGóÑà°SG hCG äGQòdG ™bGƒe Ò«¨J á«Ø«c ±ô©j ’ ¬fC’ kÉghó°ûe Gk õLÉY ∞bƒd ôµ°S áÄjõL ¤EG
πNGO π©ØdÉH çó– á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG √òg q¿CG ’EG ,IQƒcòŸG áÄjõ÷G πNGO iôNCG äGQòH
á«∏ª©H »¡àæJ »àdG áÑ©°ûàŸG äÓYÉØàdG øe á∏°ù∏°S AGôLEÉH Ωƒ≤J »àdG É¡JÉfƒµe á£°SGƒH ÉjÓÿG
.ôµ°S ¤EG øgódG πjƒ–
hCG ,IQƒcòŸG á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG Ò°ùd »∏©Ø˘dG ¬˘LƒŸG ¿hõ˘«˘JQƒ˘µ˘dG ¿ƒ˘eô˘g Èà˘©˘jh
ÉjÓÿG √òg ±ô©J øjCG øªa .á∏°ù∏°ùàŸG äÓYÉØàdG √òg AóÑd ¢UÉÿG ìÉàØŸG Èà©j iôMC’ÉH
¤EG øgódG πjƒëàH ¢UÉÿG ΩÉ¶ædG Gòg π«¨°ûJ AóÑd ¢UÉÿG ìÉàØŸG ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeô¡d IRôØŸG
kÉ«FÉ«ª«c É¡YÉÑJG ÖLGƒdG äGƒ£ÿG ÉjÓÿG √òg ±ô©J ∞«c ?ôµ°S ¤EG ÚJhÈdG πjƒ– hCG ôµ°S
»àdG( ôµ°S áÄjõL ¤EG CH3-(CH2)n-COOH πµ°T ≈∏Y ¿ƒµJ »àdG) øgódG áÄjõL πjƒëàd
? CH2OH πµ°T ≈∏Y »g
:ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ ïŸGh Ö∏≤dG ¤GE AGò¨dG ∫É°üj’E ájƒdh’C G »£©j
‘ ôµ°ùdG ∑Ó¡à°SG øe á«ª°ù÷G ÉjÓÿG ™æªàd πNóàdÉH ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg äÉÄjõL Ωƒ≤J
Ö∏≤dG πãe á°ù«FQ AÉ°†YCG ¿CG ∂dP ,iôNCG ájRÉéYEG IôgÉX ßMÓf Éægh ,ÇQGƒ£dG ä’ÉM
Üô◊G çhóM óæY ÇQGƒ£dG ádÉM ¿ÓYEÉH ádÉ◊G √òg ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,πNóàdG Gò¡H ôKCÉàJ ’ ïŸGh
111
.ôµ°S ¤GE øgódG πjƒëàH Ωƒ≤J ájÉ¨∏d IAƒØc ±É°üe ≈∏Y kGóL IÒ¨°üdG á«∏ÿG …ƒà–
ÉjÓÿG ¬LƒJ äÉÄjõ÷G √ò¡a ,ÉgÒZ ¿hO áæ«©e äÉYÉ£≤d ájOÉ°üàb’G äÉfÉµeE’G áaÉc Òî°ùJh
.32ïŸGh Ö∏≤dG ±ô°üJ â– ¿ƒµj …òdG AGò¨dG ∑Ó¡à°SG øe π«∏≤à∏d á«ª°ù÷G
¿hO á«ª°ù÷G ÉjÓÿG ¢†©Ñd á«FÉæãà°S’G á«ªgC’G ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg äÉÄjõL õ«“ ∞«c
?GPÉe ¤EG Gk OÉæà°SGh ?á«ªgC’G √òg Oó– ∞«c ?ÉgÒZ
:É¡WÉ°ùÑfGh ájƒeódG á«Yh’C G ¢ü∏≤J º¶æj
∫GƒWCG Ò«¨àH ∂dPh áFQÉ£dG ä’Éë∏d ájƒeódG á«YhC’G áHÉéà°SG á«Ø«c ≈∏Y Éæ©∏WG ób Éæq c
Oô› ÒãµdG ø¶j Éªc â°ù«dh á«q M äÉæFÉc É¡fCG ƒd Éªc •É°ùÑf’Gh ¢ü∏≤àdG ≥jôW øY ÉgQÉ£bCG
.ΩódG ™jRƒàd Ö«HÉfCG
∞∏àfl á£°SGƒHh Êƒeô¡dG ôeCÓd Égò«ØæJ áé«à˘f çó˘ë˘j •É˘°ùÑ˘f’Gh ¢ü∏˘≤˘à˘dG Gò˘g q¿EG
‘ ¢üî∏àJ ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg áØ«Xhh .á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG
q ‘ ∂dP ÉfôcP Éªc äÉfƒeô¡dG
112
≈«ëj ¿hQÉg
äÉfƒeô¡∏d ájƒeódG á«YhC’G áHÉéà°SG á«∏ªY º˘«˘¶˘æ˘J
…ƒ≤j
q ºYO πeÉY ¿ƒeô¡dG Gòg πãÁ ∂dòHh ,á°ü∏≤ŸG
.33ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ ÜÉ°üŸG ∞bƒe
ƒn go hn kÉHq Qn » ¨p Hr GnC p¬∏dG ôn «r nZGnC πr bo }
:AÉŸG ácôM ≈∏Y Iô£«°ùdG ≥≤ëj
Ö
¤EG AÉŸG ∫ƒNO ™æÃ kÉ°†jCG ¿ƒeô˘¡˘dG Gò˘g Ωƒ˘≤˘j
o °p ù rµnJ n’hn Am »r °n T πu co Ü
t Qn
ºéM ≈∏Y á¶aÉÙG »æ©j Gògh .áLÉ◊G óæY ’EG á«∏ÿG
Qo õp nJ n’hn É ¡n «r n∏Yn s’GE p m ¢ùØr nf πt co
¿CG ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg áÄjõL ±ô©J ∞˘«˘µ˘a ,Ωó˘dG
¤n GE p ºs oK i
n ôn Nr GoC Qn Rr ph lIQn Rp G hn
±ô©J ∞«ch ?á«∏ÿG ¤EG ∫ƒNódG á«f AÉŸG äÉÄjõ÷
Éªn pH ºr oµÄo Ñu æn «o an ºr oµ©o Lp ôr en ºr oµHu Qn
?É¡LQÉN AÉŸG äÉÄjõL AÉ≤HEG ƒg í«ë°üdG QGô≤dG ¿CG
| ¿ƒØo ∏p àn îr nJ p¬« pa ºr ào ær co
äÉÄjõ÷G √òg AÉ≤HEÉH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG ±ô©J ∞«ch
.174 :ΩÉ©fC’G
≈∏Y É¡JQób ƒg ∂dP πc øe ºq gC’Gh ?á«∏ÿG êQÉN
,á˘«˘∏ÿG ¤EG AÉŸG ∫ƒ˘NO ™˘æŸ Ö°SÉ˘æŸG âbƒ˘dG õ˘˘«˘˘«“
™æŸG á«∏ªY ¿CG ±ô˘©˘j ¿CG ¿ƒ˘eô˘¡˘dG Gò˘¡˘d ∞˘«˘ch
?áª¡ŸG √òg ò«ØæJ ‘ ¬«dEG óæà°ùj …òdG ¢SÉ°SC’G ƒg Ée ?Oóq fi âbƒH á£ÑJôe
ä’ÉM ‘ º°ù÷G áÄaóJ ≈∏Y πª©j …òdG ¿ƒeô¡dG êÉàfGE ∞bƒj
:IQGô◊G áLQO ‘ •ôØŸG ´ÉØJQ’G ™æŸ ÇQGƒ£dG
Gòg ¿EG PEG ,¢Vôª∏d º°ù÷G áehÉ≤e ¢VGôYCG øe kÉ°VôY Èà©j IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG q¿EG
AõL ÒaƒJ ºq àj á≤jô£dG √ò¡Hh ,¢TGôØdG ‘ AÉ≤ÑdGh áMGôdG ¤EG Oƒ∏ÿG ≈∏Y ¿É°ùfE’G Èéj ´ÉØJQ’G
.ïdEG ... πª©dGh »°ûŸÉc »eƒ«dG •É°ûædG AGOC’ ∂∏¡à°ùJ ¿CG øµªŸG øe ¿Éc ábÉ q£dG øe ÒÑc
á°UÉN á∏«°Sh Èà©J πH ¢VôŸÉH áHÉ°UEÓd á«ÑfÉ÷G èFÉàædG ióMEG Èà©J ’ ≈ªq ◊G √òg q¿EG
ºàj IQGô◊G áLQO ‘ ´ÉØJQ’Éa ,¢VôŸG óq °V áehÉ≤ŸG ájƒ≤àd áMGô∏d Oƒ∏ÿG ¤EG ¢†jôŸG QÉÑLE’
áØ«XƒdG √òg AGOC’ õqØëj õ`côŸG Gò`gh .¢Vô¨dG Gò¡d óq ©eo ïŸG ‘ ¢UÉN
q õcôe πÑb øe ¬≤«≤–
.{ IL- 1z ≈`YóJ IOÉè ≥jô`W øY
113
á∏°†Y
…ƒeO ¿Éjô°Ts
IL-1
áÑ¡à∏e á≤£æe
¢UÉN õcôe ÒKÉC J áé«àf çó– ≈ªq ◊ÉH áHÉ°U’E G q¿GE
ó©H πª©dÉH GC óÑj õcôŸG Gògh ,ïŸG ‘ ¢Vô¨dG Gò¡d
ä’ÉM ‘h ,IL-1 ≈YóJ IOÉe πÑb øe √õ«Ø–
Ö«côJ ±É≤jÉE H ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeôg Ωƒ≤j ÇQGƒ£dG
.IOÉŸG √òg
á
´ÉØJQÓd kÉ£HÉ°V Èà©j ¿hõ«JQƒµdG ¿ƒeô¡a ,iôNCG ájRÉéYEG IôgÉX É˘æ˘d ∞˘°ûµ˘æ˘J É˘æ˘gh
Qòæj iƒà°ùe ¤EG IQGô◊G áLQO π°üJ ÉŸÉM áª¡ŸG √òg ò«ØæàH GC óÑj ƒgh ,IQGô◊G áLQO ‘ •ôØŸG
.iôNC’G ¬eÉ¡Ÿ ¬FGOCG ÖfÉL ¤EG ô£ÿÉH
õcôª∏d õ˘ØÙG {IL- 1 z IOÉe RGôaEG øe óq ◊G ‘ πãªàj ¿ƒeô¡˘dG Gò˘g π˘Nó˘J π˘ã˘ª˘à˘jh
´ÉØJQG øY ádhDƒ°ùe {IL- 1 z`dG IOÉe ¿CG ¿ƒeô¡dG Gòg ±ô©j ∞«c øµdh ,34 ïŸG ‘ …QGô◊G
IÉ«M ≈∏Y Gô˘£˘N π˘ã“ á˘Wô˘ØŸG IQGô◊G á˘LQO ¿CG ±ô˘©˘j ∞˘«˘ch ?º˘°ù÷G ‘ IQGô◊G á˘LQO
?áØ∏àıG OGƒŸG øe ÉgÒZ ¿hO ádhDƒ°ùŸG »g {IL- 1z`dG IOÉe ¿CG ±ô©j ∞«c ?¿É°ùfE’G
?IOÉŸG √òg êÉàfEG ±É≤jEG »g IóFGõdG ≈ª◊G ™æŸ á∏«°Sh ™‚CG ¿CG ±ô©j ∞«ch
114
≈«ëj ¿hQÉg
:¿É°ùf’E G IÉ«◊ ájQhô°†dGh áª¡ŸG äÉæ«JhÈdG ¢†©H êÉàfGE º¶æj
,áLô◊G äÉbhC’G ‘ áØ∏àıG º°ù÷G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ¿ƒeô¡dG Gò¡d iôNC’G ∞FÉXƒdG øe
AÉ°†«ÑdG ΩódG äÉjôch ÚHƒ∏Zƒª«¡˘dG ø˘e ó˘jõŸG êÉ˘à˘fEG ≈˘∏˘Y ΩÉ˘¶˘©˘dG ´É˘î˘f √õ˘«˘Ø– É˘¡˘æ˘eh
IóMGh IÒ¨°U áÄjõL ¿ƒc á≤«≤M ÉæeÉeCG í°†àJ Gòµgh .35ΩódG ‘ √õ«côJ ™aQh âjÉ°SƒÑehÌdGh
√òg ¿ƒµJ ¿CG óq H ’h ,IOó©àe IÒ£N ∞FÉXhh äÉ«dhDƒ°ùe äGP IOôÛG Ú©dÉH É¡àjDhQ øµÁ ’
q¿CÉH AÉYOq ’G q¿EGh .∞FÉXƒdG √òg ™«ªL …ODƒJ ¿CG ™«£à°ùJ ≈àM ¥QÉN º«ª°üJ äGP áÄjõ÷G
ƒgh ,πgÉL ¿É°ùfEG øY q’GE Qó°üj ’ AÉYOq G ƒg É‰EG äGõ«ªŸG √òg ∑ÓàeG ‘ ÖÑ°ùdG
q »g áaOÉ°üŸG
¬fÉëÑ°S ≥dÉÿG áª¶Y ≈∏Y »M π«dO ƒg ¿ƒeô¡dG Gògh .≥£æŸG ΩGó©fG h ÒµØàdG OÉ°ùa ≈∏Y π«dO
:¤É©J ∫Éb ,øjƒµàdG ∫ÉªLh ôjƒ°üàdG áYhQ ‘ ¤É©Jh
An É°nû jn ¿GnC s’GE p p¬pH n¿ƒ co ôp °rûoJ Ée ±
o É Nn GC n’hn » pfGón gn ór bn hn p¬s∏dG » pa » ufƒ Lo Éën oJGnC ∫n É bn ¬o eo ƒr bn o¬Ls ÉMn hn }
.80 :ΩÉ©fC’G | n¿h ôo cs ò àn nJ nÓan GnC kÉª r∏Yp Am »r °n T πs co » Hq Q ™ °pS hn kÉÄ «r °n T » Hu Qn
115
≈≤ÑJh IO’ƒdG òæ˘e ¬˘HÉ˘°ûà˘J kÉ˘KÉ˘fEG h Gk Qƒ˘cP ∫É˘Ø˘WC’G ΩÉ˘°ùLCG q¿EG
ΩÉ°ùLCG ‘ Qƒ¡¶dÉH Iõ«ªŸG ⁄É©ŸG ¢†©H CGóÑJ äGƒæ°S ó©Hh ,ÚM ¤EG á¡HÉ°ûàe
kÓ°†a áë°VGh áfƒ°ûN ¬Jƒ°U Ö°ùàµjh ¬à«◊ ƒªæJ πLôdÉa ,Ú°ùæ÷G Óc
á«dƒLôq dG ¬JÉØ°U ΩÉY πµ°ûH ¬ª°ùL Ö°ùàµjh ,ÚØàµdG ÚH Ée ´É°ùJG øY
π˘¶˘j Ú°ùæ÷G Ó˘µ˘a ,AÉ˘°ùæ˘dG ió˘d çó˘ë˘j ¬˘°ùØ˘f A»˘°ûdGh
q ,Iõ˘«˘ªŸG
.á«∏°SÉæàq dG AÉ°†YC’G AÉæãà°SÉH ,á≤˘gGôŸG Qƒ˘W ≈˘à˘M Ú¡˘HÉ˘°ûà˘e É˘ª˘gÉ˘ª˘°ùL
‘ áæ«©e äÉfƒeôg RGôaEG áé«àf ¿ƒµj º°ù÷G ‘ çóëj …òdG Ò«¨àdGh
.á≤gGôŸG á∏Môe
çóëj ICGôŸG h πLôdG øe πc º°ùL ‘ π°UÉ◊G »°ùæ÷G õjÉªàq dG q¿EG
õé©e ΩÉ¶f ≥ah πLh õY ¬∏dG É¡≤∏N »à˘dG á˘«˘°ùæ÷G äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG ÒKCÉ˘à˘H
‘ »àdG Éeq CGh ¿hÎ°Sƒà°ù«J ≈YóJ á«°ùæ÷G πLôdG äÉfƒeôg q¿EG .¥QÉNh
RGôaEG á«Ø«µd Éæ°üëØJ óæYh ,¿hÎ°ù«˘Lhô˘Hh ÚLhÎ°SCG ≈˘ªq ˘°ùà˘a ICGôŸG
.≥dÉÿG IQóbh ≥∏ÿG áYhQ ÉæeÉeCG ≈q∏éàJ äÉfƒeô¡dG √òg
iód Éeq CG ,á«°üÿG πÑb øe á«°ùæ÷G πLôq dG äÉfƒeôg RGôaEG ºq àj
RGôaEG ≈∏Y AÉ°†YC’G √òg õ«Ø– q¿CG ÒZ ,¢†«ÑŸG πÑb øe ÉgRGôaEG ºq à«a ICGôŸG
.IRôØŸG AÉ°†YC’G øY Gk óL Ió«©H AÉ°†YCG πÑb øe ºq à«a äÉfƒeô¡dG √òg
RGôaE’G ≈∏Y Oó˘¨˘dG õ˘«˘Ø– q¿EÉ˘a á˘≤˘HÉ˘°ùdG
q äÉ˘ë˘Ø˘°üdG ‘ ô˘cP É˘ª˘ch
â– á≤£æŸG h á«eÉîædG Ióq¨dG πÑb øe ¿Éªàj RGôaE’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh
.ájôjô°ùdG
IO’ƒdG ó©H Ée ¤EG kÓLq Dƒe ≈≤Ñj á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG RGôaEG q¿EG
â– á≤£æŸÉa ,≥q ëH Iõé©e Èà©j RGô˘aE’G Gò˘gh ,á˘∏˘jƒ˘W äGƒ˘æ˘°ùH
á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG RGôaEÉH ¢UÉÿG ôeC’G QGó°UEG πLDƒJ ájôjô°ùdG
‘ πØ£dG íÑ°üj ÉeóæY …CG ,óYƒŸG ∫ƒ∏M óæYh ,á∏jƒW äGƒæ°ùd
ÉgôeCG QGó°UEÉH ájô˘jô˘°ùdG â– á˘≤˘£˘æŸG CGó˘Ñ˘J á˘≤˘gGôŸG ô˘ª˘Y
á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG
â«bƒàdG Éeq CG GnRH`dG ¿ƒeôg øY IQÉÑY Êƒeô¡dG ôeC’G Gògh .á«eÉîæq dG Ióq ¨dG ¤EG Êƒeô¡dG
√òg ™«£à°ùJ ∞«c PEG ,ájÉ¨∏d Gk Òfi Gk ôeCG Èà©«a ô°ûÑdG äGQÉ«∏e ΩÉ°ùLCG ‘ ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏d
¿ƒµj ¿CG hCG Ëƒ≤J …CG É¡jód ¿ƒµj ¿CG ¿hO ΩÉjC’Gh ô¡°TC’Gh Úæ°ùdG Ö°ù– ¿CG IÒ¨°üdG á¨°†ŸG
¬fƒc ≈∏Y kÓ«dO Èà©j ájôjô°ùdG â– á≤£æª∏d Ö«é©dG ∑ƒ∏°ùdG
q Gòg q¿EG ?øeõq dÉH ¢SÉ°ùMEG É¡jód
.πLh õY ¬∏dG πÑb øe kÉbƒ∏fl
¿É«Yój Úfƒeôg RGôaEÉH GnRH`dÉH πãªàŸG Êƒeô¡dG ôeC’G Aƒ°V ≈∏Y á«eÉîædG Ió¨dG GC óÑJ
iód á«°üÿGh çÉfE’G iód ¢†«ÑŸG ƒgh Oóq fi ±óg Éª¡d ¿Éfƒeô¡dG ¿Gògh ,(LH,FSH)
»àdG AÉ°†YC’G √òg ¤EG ¬LƒŸGh {RGôaE’ÉH AóÑdGz ôeCG ≈∏Y ¿Éfƒeô¡dG ¿Gòg …ƒàëjh ,QƒcòdG
RGôaEGh áq«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG RGôaEÉH ≈°üÿGh ¢†jÉÑŸG GC óÑJ òFóæY ,á∏jƒW äGƒæ°ùd á∏eÉN âfÉc
≥HÉ£J ‘ πãªàJ ,√ÉÑàfÓd áàa’ á£≤f ÉæeÉeCG RÈJ Éægh .≈ãfC’Gh ôcò∏d Iõ«ªŸG á«°ùæ÷G ÉjÓÿG
Ö°ùëH ∞∏àîj ÉªgÒKCÉJ qøµdh ,ICGôŸGh πLôq dG ‘ FSH h LH Úfƒeô¡dG äÉÄjõL Ö«côJ
.¢ùæ÷G ±ÓàNG
‘ π°UÉ◊G ±ÓàN’G ‘ πãªàŸGh á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ »¡dE’G RÉéYE’G ÉfôcP ób Éqæch
≈ªq °ùŸG º°ù≤dG ‘ á∏jƒW äGƒæ°S IóŸ π°UÉ◊G QÉ˘¶˘à˘f’G ‘ ∂dò˘ch Úfƒ˘eô˘¡˘dG ø˘jò˘g ÒKCÉ˘J
’ ’G É¡H πªàµJ »àdG á«Ø«µdG ìô°T ‘ á«dÉàdG Qƒ£°ùdG
q ‘ ´ô°ûf ±ƒ°Sh ,{á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dGz
ôcòdG πqµ°ûJ ¤EG Oƒ≤j …òdG ¢UÉÿG
ΩÉ¶æq dG ∂dòc ìô°ûfh ,ICGôŸGh πLôq ∏d á«∏°SÉæàq dG AÉ°†YC
q
.¤É©J ¬∏dG IQób ∂
q °T ÓH ¬ªµ– ΩÉ¶f ƒgh ,≈ãfC’Gh
IGC ôª∏d »∏°SÉæàdG RÉ¡q÷G
‹GƒM Éª¡æe πc ¿õjh ICGôŸG º°ùL ‘ IOƒLƒŸG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ºgCG ¿É°†«ÑŸG Èà©j
…òdG ¿É°ùfEÓd ∫hC’G ∞°üædG Èà©J »àdG äÉ°†jƒÑdG êÉàfEÉH ¿É°†«ÑŸG Ωƒ≤jh ,Æ12 ¤EG10
á«fÉãdG áØ«XƒdGh .πLôdG º°ùL ‘ èàæJ »àdG áØ£ædG ƒg ôNB’G ∞°üædGh ,ó©H Éª«a ódƒj ±ƒ°S
äÉfƒeô¡dG √òg q¿’C ájÉ¨∏d áª¡e áØ«XƒdG √ògh ,á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG RGôaEG ‘ πqãªàJ Ú°†«Ñª∏d
äÉfƒeô¡dG πªYh ,ó©H Éª«a ájƒãfC’G äÉØ°üdG
q IÒ¨°†dG âæÑdG º°ùL ÜÉ°ùcEÉH Ωƒ≤J »àdG »g
118
≈«ëj ¿hQÉg
Ωƒ≤j …òdG πcÉ«¡dG äÉëq ˘f π˘ª˘Y ¬˘Ñ˘°ûj
,Iõ«‡ äÉØ°U É¡HÉ°ùcE’ ¬∏cÉ«g π«˘µ˘°ûà˘H
π«µ°ûàH Ωƒ≤J ’ äÉfƒeô¡dG √òg q¿CG q’EG
.πNGódG øe πH êQÉÿG øe º°ù÷G
ió˘d ¢Vƒ◊G ΩÉ˘¶˘Y ´É˘°ùJG π˘ãÁh
áé«àf º°ù÷G πµ°T ô«q ¨J ≈∏Y k’Éãe ICGôŸG
Gògh ,ájƒãfC’G á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG RGôaEG
õ«q M áªq K ¿ƒµj ≈à˘M Gk ó˘L ºq ˘¡˘e ´É˘°ù˘qJ’G
.36ICGôŸG ¬∏ªëà°S …òdG Úæé∏d Ö°SÉæe
iôNCG Iôe ÒµØàdG ø©‰ ¿CG »¨Ñæjh
≈∏Y ájôcòdG íeÓŸG AÉØ°VÉE H á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG Ωƒ≤J
»àdG ÉjÓÿG É¡H ±ô©J »˘à˘dG á˘«˘Ø˘«˘µ˘dG ‘ √òg q¿ÉC ch IGC ôŸG º°ùL ≈∏Y áqjƒãf’C G íeÓŸGh πLôdG º°ùL
πNGO ¿ƒµj É¡∏ªY øµdh IÉëædG πªY πª©J äÉfƒeô¡dG
á«°ùæ÷G äÉfƒeô˘¡˘dG RGô˘aEG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J
.º°ù÷G
á∏Mô˘e ≈˘∏˘Y á˘eó˘≤˘e ICGôŸG q¿CG á˘jƒ˘ã˘fC’G
ºMQ ‘ ¬fÉµe π¨°û«°S …òdG Úæ÷G ºé◊ Ö°SÉæe õ«M ¤EG á°SÉe áLÉM ∑Éæ¡a ‹ÉàdÉHh πª◊G
√òg íéæJ ∞«c øµdh ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H á«aÉµdG äÉeƒ∏©ŸG É¡jód ÉjÓÿG √òg q¿GC ¢VÎØæd .ICGôŸG
±ô©J ¿CG É¡d ∞«ch?áæ«©e ájOóY á«Ø«µH ΩÉ°ù≤f’G ≈∏Y ¢Vƒ◊G º¶Y ÉjÓN õ«Ø– ‘ ÉjÓÿG
ºé◊G Gòg ±ô©J ¿CG ÉjÓÿG √ò¡d ∞«c ?¢Vƒ◊G º˘¶˘Y º˘é˘M ‘ á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG IOÉ˘jõ˘dG QGó˘≤˘e
í°†àj ÚLhÎ°S’G ¿ƒeô¡d ójóëàq dÉHh ôNBG …ôgÉX ÒKCÉJ ∑Éæg ,Gòg πq c ¤EG áaÉ°VE’ÉH ?Ö°SÉæŸG
ôcòdG πØ q£dG Éeq GC ,ICGôŸG º°ùL øe øjòîØdGh ∑QƒdG »à≤£æe ‘ á«ªë°ûdG
q IOÉjõdG ∫ÓN øe
.á££ıG äÓ°†©∏d á«ªq µdG IOÉjõq dG ‘ πqãªàj á≤˘gGôŸG Qƒ˘W ∫Ó˘N ¬˘ª˘°ùL ‘ çOÉ◊G Ò¨˘à˘dÉ˘a
øe ±Éc ¿hõfl áªK ¿ƒµj »c »≤∏N º«ª°üJ »g ICGôŸG º°ùL ‘ á∏°UÉ◊G á«ªë°ûdG
q IOÉjõq dGh
.37´É°VQE’Gh πª◊G AÉæKCG kÓÑ≤à°ùe º°ù÷G äÉLÉ«àMG »Øµj ábÉ£dG
¿ƒµj ÉgÒKCÉJ øq µdh ,Iõ«ªŸG áeƒ©ædG ICGôŸG äƒ°U ÜÉ°ùcEÉH á«q ˘°ùæ÷G äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG Ωƒ˘≤˘J
√òg äÉÄjõL õ«“ hCG ±ô©J ∞«c .38Iõ«‡ áfƒ°ûN äGP º¡JGƒ°UCG íÑ°üàa ∫ÉLôq dG iód É«q °ùµY
119
áØ°U áfƒ°ûÿG ¿CG äÉÄjõ÷G √òg ±ô©J ∞«c ?ICGôŸG äƒ°Uh πLôq dG äƒ°U ÚH äÉfƒeô¡dG
πLôdG äƒ°U π©Œ ¿CG É¡°ùØf äÉÄjõ÷G √ò¡d ∞«ch ?ICGôŸG äƒ°üd áeƒ©ædGh πLôdG äƒ°üd
?kÉªYÉf ICGôŸG äƒ°Uh kÉæ°ûN
,á¨«∏H áªµM ¬«a Ú©e ôªY óq M ¤EG ICGôŸG º°ùL ‘ á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG RGôaEG ΩóY q¿EG
πª◊ è°VÉf º°ùL ¤EG áLÉM ∑Éæg Éª∏ãªa ,ÚjRGƒàe ¿Éfƒµj ≈ãfCÓd »∏≤©dGh »ª°ù÷G è°†qædÉa
äÉfƒeô¡dG RGôaEG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ΩOÉ≤dG πØ£dG áÄ°ûæàd ó°TGQ π≤Y ¤EG áLÉM ∑Éæg Úæ÷G
¿É°ùfE’G q¿CG ≈∏Y ôNBG kÓ«dO πqãÁ q∂°T ÓH Gògh ,39 áæ«©e ájôªY á∏Môe Æƒ∏H óæY çóëj á«°ùæ÷G
.Ö«éY ΩÉ¶f øª°V kÉ©jóH kÉ≤∏N ≥∏N ób
™«HÉ°SGC á©HQ’C G äGP IÉ«ë∏d á«æeõq dG IQh óq dG
OGó©à°S’G) Ió©dG √òg q¿EG,™«HÉ°SCG á©HQCG πc Ió©dG ó©j ¬fCÉH áª«∏°ùdG
q ICGôŸG º°ùL õq«ªàj
ójóL ¿É°ùfEG ∫ÉÑ≤à°SG πLCG øe º°ù÷G áÄ«¡àd ICGôŸG ‘ º°ù÷G ÉjÓN πÑb øe ≥≤ëàJ (ΩÉàdG
.IÉ«◊ ¤EG ¬ehób π«¡°ùJh
ióŸ §£îJh kÉjq ƒHôJh kÉ«ë°U ¬H ºq à¡Jh ¬JÉLÉM πc »Ñq ∏Jh Égó«dh ‘ Ωq ’C G ôqµØJ Éª∏ãeh
ÉjÓÿG √ò¡a ,äÉ°†jƒÑdG √ÉŒ ¬°ùØf ΩÉªàg’G …óÑJ Ωq ÓC d á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ÉjÓN q¿EÉa ,∫ƒWCG
q¿EÉa ∂°T qÓHh .á°†jƒÑdG í«≤∏J á«∏ªY π¡°ùJ »c πjƒ£dG ióŸG ≈∏Yh kÉ≤Ñq °ùe É¡d º°SQ Ée ≥Ñ£J
.ióŸG πjƒ£dG §£ıG Gòg ò«ØæJ ‘ kÉ«°SÉ°SCG Gk QhO Ö©∏J á«q °ùæ÷G äÉfƒeô¡dG
Gòg GC óÑjh ,{LH z`dG ¿ƒeôg RGôaEÉH á«eÉîædG Ióq ¨dG Ωƒ≤J ¤hC’G ™«HÉ°SCG á©HQC’G ájGóH ‘h
õ«Ø– óYƒe ¿ƒµj ∂dòHh ,¿GQhódG RÉ¡L ÈY ¢†jÉÑŸG ¤EG ïŸG øe á∏jƒ£dG ¬à∏MQ ¿ƒeô¡dG
.πq M ób ¢†jÉÑŸG
`dG ¿ƒeôg ÒKCÉJ ∫ƒ°üM óæYh ,áé°VÉædG ÒZ äÉ°†jƒÑdG øe ±’?G ≈∏Y ¢†jÉÑŸG …ƒà–
√òg øe §≤a IóMGh øq µdh ,¿ƒeô¡dG Gòg ÒKCÉàH è°†ædÉH äÉ°†jƒÑdG √òg øe º°ùb GC óÑj LH
è°†ædG áeÉJ á°†jƒÑc ¢†«ÑŸG êQÉN ÉgRGôaEG ºàjh áeÉJ IQƒ°üH è°†æJ ¿CG ™«£à°ùJ äÉ°†jƒÑdG
¿ƒµJh .(ΩCGƒJ IO’h çó– Éª¡ë«≤∏Jh óMGh ¿BG ‘ Úà°†jƒH RGôaEG ádÉM ‘) í«≤∏qà∏d IõgÉL
120
≈«ëj ¿hQÉg
á«FGò¨dG OGƒŸG ≈∏Y …ƒà– á≤Ñ£H áWÉfi á°†jƒÑdG
≈˘∏˘Y …ƒ˘˘à– á˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG √ò˘˘gh á˘˘jQhô˘˘°†dG
, {äÉÑjô÷Gz hG { folliculus äÓ°üjƒ◊Gz
Ió¨˘dG ø˘e ΩOÉ˘b ¿ƒ˘eô˘¡˘H äÓ˘°üjƒ◊G ô˘KCÉ˘à˘J
øe CGó˘Ñ˘Jh {FSH z`dG ¿ƒeôg ƒgh á«˘eÉ˘î˘æq ˘dG
≈˘˘Yó˘˘J á˘˘°UÉ˘˘N á˘˘Ä˘˘jõ˘˘L RGô˘˘aEÉ˘˘H É˘˘˘gQƒ˘˘˘a
.ÚLhÎ°SC’G ¿ƒeôg hCG {ÚLhÎ°SCGz`dÉH
RôØJ ¿CG äÓ°üjƒ◊G á≤ÑW ™«£à°ùJ ∞«c
?ó©H É¡é°†f ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y ¿ƒeô¡dG Gòg
’ ’G q¿EG ?»FÉéØdG RGôaE’G Gòg øe ±ó¡dG Ée
≈∏Y ôNBG π«dO ¤EG ÉfOƒ≤J á∏Ä°SC’G √òg øY áHƒLC
.Éª¡«a á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG Ö«côJ ºàj ¿Gò∏dG ¿É°†«ÑŸG
äÉÄjõ÷G √ò¡a ,õé©ŸG ≥∏ÿG á˘«˘∏˘ª˘Y çhó˘M
äÉÄjõL …CG ,äÓ°üjƒ◊G πÑb øe ÉgRGôaEG ºàj »àdG
≥∏N çhóM ≈∏Y ôNBG kÓ«dO É¡©éj Ée ICGôŸG º°ùL ‘ Iójó©dG ∞FÉXƒdG øe É¡d ÚLhÎ°SC’G
:»∏j Éªc ∞FÉXƒdG √òg RÉéjEG øµÁh ,õé©e »¡dEG
ƒg ÜÉ°üNE’G πq ëªa ,ÜÉ°üNE’G πq fi ƒg ÚLhÎ°SC’G áÄjõL ¬aó¡à°ùJ Ée ÚH øe q¿EG -1
¿ƒeôg ÒKCÉàd áé«àæa ,ƒªædGh
q ΩÉ˘°ù≤˘fÓ˘d ¬˘«˘a åµ“ »˘gh á˘Ñ˘°üıG
q á˘°†jƒ˘Ñ˘∏˘d ¢ü°üıG ¿É˘µŸG
±É©°VCG 5 ¤EG 2 QGó≤Ã kÉµª°S OGOõJ ¬fGQóéa ,ÜÉ°üNE’G πfi ‘ OGó©à°S’G GC óÑj ÚLhÎ°SC’G
Ωƒ≤J »àdG »g ájô©°ûdG á«YhC’G √ògh ,ájô©°ûdG ájƒeóq dG á«YhC’ÉH É¡àWÉMEG ºq àJh ,…OÉ©dG É¡µª°S
.áeRÓdG á«q FGò¨dG OGƒŸÉH áÑ°üıG á°†jƒÑdG ójhõàH
á°†jƒÑdG πÑ≤à°ùŸ ƒD «¡àq dÉH GC óÑJ á∏eÉµàŸG ÒZ äÓ°üjƒ◊G q¿’C á«¡dEG Iõé©e á≤«≤◊G √òg q¿EG
»gh ,∂dòd äÉWÉ«àMG øe Ωõ∏j Ée PÉîJGh ájQhô°†dG OGƒŸÉH ÉgójhõJ ≈∏Y πª©Jh É¡jƒ– »àdG
.kÓÑ≤à°ùe áÑ°üıG á°†jƒÑ∏d Gk ô≤à°ùe Èà©j …òdGh ÜÉ°üNE’G ¿ÉµŸ ΩRÓdG OGóYE’ÉH Ωƒ≤J »àdG
:á«dÉàq dG ä’DhÉ°ùàq dG IQÉKEGh kÓ«∏b ∞bƒàdG »¨Ñæj Éægh
121
ô≤à°ùJh »JCÉàd ¢†«ÑŸG øe ÉgRGôaEG ºà«°S á°†jƒÑdG ¿CG ±ô©J ¿CG äÓ°üjƒ◊G á≤Ñ£d øjCG øe
øY ádhDƒ°ùŸG »g ájô©°ûdG á«YhC’G ¿CG ±ô©J ¿CG É¡d ∞«ch ?É¡HÉ°üNEG ó©H ÜÉ°üNE’G πfi ‘
»µd ≈∏ãŸG á≤jô q£dG ¤EG …óà¡J ¿CG âYÉ£à°SG ∞«c ?AGòZ øe ¬LÉà– ÉÃ áÑ°üıG á°†jƒÑdG ójhõJ
?ájô©°ûdG
q á«YhC’G øe OóY ÈcCG ôaƒJ
IOÉjRh ÜÉ°üNE’G πfi äÓ°†Y ‘ ®ƒë∏e ƒ‰q ¤EG É°†jCG ÚLhÎ°SC’G ¿ƒeôg …ODƒj -2
.40¬«a áÑ°üıG
q á°†jƒÑdG QGô≤à°SG ó©H ¿ÉµŸG áeÓ°S ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ¬fCÉ°T øe AGôLE’G Gògh ,É¡Jƒbq
¿ƒeô¡d ô°TÉÑe ÒKCÉàH ¿ƒµj á≤gGôŸG QƒW ‘ ICGôŸG iód Qó°üdG
q á≤£æe ´É°ùqJG q¿EG -3
á«ægóq dG Oq GƒŸG É¡«a ™ªq éààa á≤£æŸG √òg ‘ ÒKCÉJ çGóMEG ≈∏Y πª©j ¿ƒeô¡dG Gò¡a ,ÚLhÎ°S’G
ÉÃ ΩOÉ≤dG OƒdƒŸG ∫ÉÑ≤à°S’ OGó©à°SG ƒg ICGôŸG Qó°U ‘ Ò«¨àdG Gòg q¿EG .41á«Ñ«∏◊G Oó¨dG ôKÉµàJh
.Ö«∏M øe ¬eõ∏j
,Iõ«q ªŸG ájƒãfC’G íeÓŸG ICGôŸG º°ùL ÜÉ°ùcEG ≈∏Y kÉ°†jCG ÚLhÎ°SC’G ¿ƒeôg πª©j -4
,πLôdG º°ùL ‘ ôeC’G ƒg Éªc ƒªæ∏d ∞àµdG ΩÉ¶Y ÉjÓN õ«Ø– ≈∏Y πª©j ’ kÓãe ¿ƒeô¡dG Gò¡a
πãªàj á«∏µ°ûdG á«MÉæq dG øe ICGôŸG ≈∏Y ¿ƒeô¡dG Gòg ÒKCÉJh .IÒ◊G ¤EG ó«cCÉàdÉH ƒYóJ ádÉ◊G √ògh
áeƒ©æa ,kGõ«˘ª˘à˘e kÉ˘jƒ˘ã˘fCG kÓ˘µ˘°T É˘¡˘HÉ˘°ùcEG ‘
Gòg ÒKCÉJ áé˘«˘à˘f çó– ICGôŸG ió˘d äƒ˘°üdG
q
¬àª¡e …Oq Dƒj ∞˘«˘c ±ô˘©˘j ƒ˘gh ,¿ƒ˘eô˘¡˘dG
Gòg π©L á«Ø«c ±ô©j ¬qfGC …CG ,ó«q L πµ°ûH
.kÉªYÉf kÉjƒãfCG äƒ°üdG
q
ÚLhÎ°SC’G ¿ƒeôg ∞˘FÉ˘Xh ø˘e -5
ájÉ¡f »Øa ,ÜÉ°üNE’G á«∏˘ª˘Y π˘«˘¡˘°ùJ kÉ˘°†jCG
‘ áé°VÉæq dG á°†jƒÑdG íÑ˘°üJ ÊÉ˘qã˘dG ´ƒ˘Ñ˘°SC’G
ôeC’G Gòg IGRGƒÃh ,ÜÉ°üNEÓd É¡JÉbhCG Ö°ùfCG
iƒà°ùe ‘ ΩódG ‘ ÚLhÎ°SC’G áÑ°ùf íÑ°üJ
.πLô∏d ájôKÉµàdG á«∏ÿG »gh áØ£ædG
øe ¢UÉN
q πFÉ°S RGôaEG ¤EG …Oq ƒD j Gògh ,∫ÉY
122
≈«ëj ¿hQÉg
¤EG É¡∏≤fh ¬∏NGO øeÉ«◊G ∂°ùe ≈∏Y IQó≤dG ¬jód πFÉ°ùdG
q Gògh ,πÑ¡ŸG √ÉŒÉH ÜÉ°üNE’G πfi
.áé°VÉæq dG á°†jƒÑdG ¤EG É¡dƒ°Uhh ¬∏NGO ∞£ædG ácôM π«¡°ùàH Ωƒ≤j Éªc ÜÉ°üNE’G πq fi
AGôLE’G òîàj ⁄ GPEG IÒÑc IQƒ°üH º«KGô÷G QÉ°ûàf’ kÉªFÓe kÉfÉµe ΩC’G ºMQ Èà©j -6
¿PEG ,AGƒ°S óM ≈∏Y Úæ÷Gh Ωq ’C G IÉ«M ≈∏Y Gk ô£N πqã“ á«°UÉÿG
q √ògh ,∂dP ¿hO ∫ƒëj …òdG
iôNCG Iôe ÚLhÎ°SC’G ¿ƒeôg QhO »JCÉj Éæg ?ô£ÿG Gòg çhóM ™æŸ ΩRqÓdG AGôLE’G ƒg Ée
è«°ùædG ¤EG ¿ƒeô¡dG Gòg äÉÄjõL ∫ƒ°Uh óæ©a ,ô£ÿG çhóM ™æe ‘ Gk ÒÑc Gk QhO Ö©∏j ¬fC’
≈∏Y á¶aÉÙÉH Ωƒ≤j »°†ª◊G §°SƒdG Gògh ,á«°†ªM IOq Ée RGôaEG ≈∏Y √ÉjÓN õqØëj ºMôq ∏d »FÓ q£dG
.42Ió«ØŸG ÉjÓÿG ôKÉµàd kÉªFÓe kÉ£°Sh ¬∏«µ°ûJ øY kÓ°†a á«Hhôµ«ŸG QÉ£NC’G øe ºMôdG
…QòL Ò«¨J çGóME’ »ØµJ áé°VÉf ÒZ á∏°üjƒM πÑb øe ÉgRGôaEG ºàj á«FÉ«ª«c áÄjõL q¿EG
ó«dƒdG ∫ÉÑ≤à°S’ áeRÓdG äGOGó©à°S’G AGôLEG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ πª©jh ¿É°ùfE’G º°ùL ‘
RGôaEG ºàjh ,IOófi áÄjõL ‘ áæ«©e äGQòd ™ªq Œ ƒg ÚLhÎ°SC’G ¿ƒeôg q¿CG Ωƒ∏©ŸGh ,ójó÷G
√òg øq µdh ,É°†jCG á∏bÉY ÒZ ÉjÓN ≈∏Y ôKDƒJh á∏bÉY ÒZ ÉjÓN πÑb øe á∏bÉ©dG ÒZ áÄjõ÷G √òg
Ú°ùæ÷G øe óMGh Qƒ¡X § q£ıG Gòg øY èàæjh ,ájÉ¨∏d ºµfi §£fl øª°V ≥≤ëàJ É¡∏c QƒeC’G
.≥FÉ≤◊G øe áYƒª› ÉæeÉeCG ™£°ùJ ¿CG óq H Óa ôgGƒ¶dG √òg ™«ªL ‘ Éæ∏eCÉJ GPEGh .IÉ«◊G √òg ¤EG
äGQqòdG π©Ød áé«àf â°ù«d ÚLhÎ°S’G ¿ƒeôg ∫ÓN øe ≈∏éàJ »àdG á≤«≤◊G √òg q¿EG
ôcP øe ô°ûÑdG â≤∏N »àdG á«¡dE’G IQó≤dG äÉjBG øe ájBG »g ÉªqfEGh äÉaOÉ°üŸG ’h ÉjÓÿG ’h
:¤É©J ∫Éb ,Ëƒ≤J ø°ùMCG ≈∏Yh ≈ãfCGh
Éªn ¡o ær pe såHn hn É ¡n Ln hr Rn É ¡n ær pe ≥n n∏Nn hn mIón Mp Ghn m ¢ù Ør nf øpe ºoµ≤n n∏Nn … òp sdG ºo oµHs Qn Gƒo ≤ sJG ¢o SÉ æs dG É ¡n jt GnC É jn }
|ÉÑ«pbQn ºr oµ«r n∏Yn n¿É cn ¬n ∏dG s¿GE p Ωn É Mn Qr ’nC Ghn p¬pH n¿ƒ odAn É °nùnJ …òp sdG ¬n ∏dG Gƒ ≤o sJGh Ak É °nùpfhn Gk Ò pãcn k’É Ln Qp
.1 :AÉ°ùædG IQƒ°S
á°†jƒÑdG ∫ÉÑ≤à°S’ ƒD «¡ àq dGh OGó©à°S’G
Ωƒ«dG Æƒ∏H óæY …CG ,™«HÉ°SCG á©HQC’G äGP á«q JÉ«◊G IQhóq dG øe ÊÉqãdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f óæY
,ºMôdG √ÉŒÉH á°†jƒÑdG á∏MQ GC óÑJ òFóæYh ,¢†«ÑŸG øe áé°VÉædG á°†jƒÑdG êGôNEG ºàj ô°ûY ™HGôq dG
123
ó°SÉa ¢SƒHQƒc
á«dhCG á∏°üjƒM
(ôØ°UC’G º°ù÷G) Ωƒ«Jƒ«d ¢SƒHQƒc
…ƒeO ¿Éjô°T
á∏Môe ‘ á∏˘°üjƒ˘M
¿ƒµàdG
áé°VÉf ÒZ ájƒfÉK á°†jƒH á«∏N
á∏eÉµàe á«YÉ≤a á∏°üjƒM
á°†jƒH
á«LQÉN á≤ÑWl
¢†«ÑŸG êôfl
IôéØæe á∏°üjƒM
á∏ªàµe á∏°üjƒM
.Éª¡«a á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG Ö«côJ ºàj »àdG ¿Gò∏dG ¿É°†«ÑŸG
⁄GPEG Éeq GC ,ójóL ¿É°ùfEG IO’h ¿ƒµJ áé«àædG q¿EÉa á∏Môq dG √òg ∫ÓN ÜÉ°üNE’G çóM GPEGh
¢†«ÑŸG ∑ÎJ ÉeóæY É¡à∏MQ GC óÑJ á°†jƒÑdÉa .º°ù÷G êQÉN ßØ∏J á°†jƒÑdG q¿EÉa ÜÉ°üNE’G çóëj
.á«eÉîædG Ió¨dG »gh É¡æY Gk óL Ió«©H IóZ ájÉYQ â– π¶J ájôKÉµàdG á«∏ÿG √òg qøµdh ,Iô°TÉÑe
∂dòd ,á°UÉN
q ájÉYQ ¤EG áLÉM ‘ á°†jƒÑdG q¿CG ±ô©J É¡fCÉch ±ô°üàJ á«eÉîæq dG Ióq ¨dG q¿EG
øY Ú°†«ÑŸG ¤EG ¿ƒeô¡dG Gòg ∫É°üjEG ºq àjh ,{LTHz`dÉH ≈Yój ¢Vô¨dG Gò¡d kÉ°UÉN kÉfƒeôg RôØJ
Corpus ôØ°UC’G º°ù÷Gz ≈˘Yó˘j ¢†«˘ÑŸG ø˘e Aõ˘L ‘ √ÒKCÉ˘J CGó˘Ñ˘jh ,¿GQhó˘dG RÉ˘¡˘L ≥˘jô˘W
.¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg RGôaEÉH GC óÑj Gò¡d áé«àfh { Luteum
,¬LÉàfEG øe äÉjÉZ IóY ∑Éægh ,ájÉ¨∏d ≥«bO º«ª°üJ êÉàf ƒg ¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg q¿EG
Gòg q¿EG .kGóHCG ¢†«ÑŸG êQÉN êôîJ ’ »àdG {ôØ°UC’G º˘°ù÷Gz É˘jÓ˘N π˘Ñ˘b ø˘e ¬˘LÉ˘à˘fEG ºq ˘à˘jh
¬«LƒJ ‘ πãªàj ÒKCÉàdG Gògh ,√RôØJ »àdG ÉjÓÿG øY GóL Ió«©H ÉjÓN ‘ ¬∏©a π©Øj ¿ƒeô¡dG
º°ùL ¿ƒc ≈∏Y π«dO Gògh ,πMGôŸG ≥°SÉæàeh óMGh §£fl øª°V ácô◊G ƒëf áæq«©e ÉjÓN
124
6
™æ“ º°ù÷G øe IOQGƒdG äÉ«£©ŸG
RGôaE’G øe ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG
5
1
Êƒeôg áÑ°ùf OGOõJ IQhódG √òg ó©Hm
ΩódG ‘ iôNCG Iqôe ¿hÎ°ù«LhÈdGh ÚLhÎ°SC’G
RGô˘aEÉ˘H Ωƒ˘≤˘J á˘jô˘jô˘°ùdG â– á˘≤˘˘£˘˘æŸG
.RGôaE’G ≈∏Y Égõ«Øëàd Oó¨dG ¤EG äÉfƒeôg
ºMôdG
á«WÉfl IOÉe
RGôaEÓd á©fÉŸG äÉ«£©ŸG
2
¿ƒeôg RôØJ á«eÉeC’G á«eÉîædG Ió¨dG r 3
¿ƒeô˘g äÓ˘°üjƒ◊G Rô˘Ø˘J
.LH. `dG ¿ƒeôgh FSH `dG
¿ƒ˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘gh ÚLhÎ°SC’G
¿hÎ°ù«LhÈdG
4
ÚLhÎ°SC’G É˘fƒ˘˘eô˘˘g
¿hÎ°ù«LhÈ`dGh
∂ª°S IOÉjR ¤EG ¿ÉjODƒj
ºMôdG ‘ »WÉıG AÉ°û¨dG
ÚLhÎ°S’G Éfƒeô˘g Ωƒ˘≤˘j
á∏Môe AóÑH ¿ƒà°ù«LhÈdGh
. Æƒ∏ÑdG
¢†«ÑŸG
(ôØ°UC’G º°ù÷G) Ωƒ«Jƒ«d ¢SƒHQƒc
h FSH Êƒeô¡d ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG RGôaGE Èà©jh ,IGC ôŸG º°ùL ‘ Êƒeô¡dG RÉ¡÷G πãÁ »£«£îJ πµ°T
ÚLhÎ°S’C G Êƒeôg RGôaGE ºàj ôe’C G ájÉ¡f ‘h ,ôqKƒD ŸG ¬WÉ°ûæd RÉ¡÷G Gòg á°SQÉªŸ ¥Ó£f’G á£≤f LH
.IGC ôŸG óæY Æƒ∏ÑdG á∏MôŸ ¥Ó£fG IQÉ°TGE ¿GÈà©j øjò∏dG ¿hÎ°ù«LhÈdGh
.äÉaOÉ°üŸG ó«dh ¢ù«dh kÉbƒ∏fl ¿É°ùfE’G
∑ƒ∏°ùd ¬HÉ°ûe ∑ƒ∏°ùH CGóÑj ÜÉ°üNE’G πfi ¤EG π°üj ÉeóæY ¿hÎ°ùLhÈdG ¿ƒeôg q¿EG
¿ƒeôg πªY ºYój ¬fCÉc Gò¡Hh á°†jƒÑdG ∫ÉÑ≤à°S’ áªFÓŸG á«°VQC’G ô°†ëj ¬fCG …CG ÚLhÎ°SC’G
.ÚLhÎ°SC’G
™æe ‘ πãªàj ÒKCÉàdG Gògh ,¢†«ÑŸG ≈∏Y √ÒKCÉJ ¿ƒeô¡dG Gòg çóëj iôNCG á«MÉf øe
OƒLh ™e iôNCG á°†jƒH ÜÉ°üNEG ƒgh QhòÙG ™≤j ’ ≈àM ¢†«ÑŸG øe iôNCG á°†jƒH êhôN
.kÉ©e Úæ÷Gh ΩC’G ≈∏Y kÉª«°ùL Gk ô£N πµ°ûj ∂°T ÓH Gògh qΩC’G ºMQ πNGO ÚæL
ó©H ôNBG ÜÉ°üNEG çhóM ™æe Üƒ˘Lh ¿hÎ°ù«˘LhÈdG ¿ƒ˘eô˘g ±ô˘©˘j ∞˘«˘c ø˘µ˘dh
øe ?¢†«ÑŸG ±É≤jEG ≥jôW øY ºàj ∂dP q¿CG ¬JÉÄjõL ±ô©J ∞«ch ,∫hC’G ÜÉ°üNE’G çhóM
á°ûgódGh IÒ◊G ¤EG ∂°T ÓH ƒYóJ QƒeC’G √òg q¿GE ?áÑ«é©dG Iõ«ŸG √òg áÄjõ÷G íæe …òdG
.óMGh ¿BG ‘ ÜÉéYE’Gh
…òdG Ú°SƒJ »°ùch’G ¿ƒeôg ÒKCÉJ øe π«∏≤àdG »gh ¿ƒeô¡dG Gò¡d iôNCG Iõ«e ∂dÉæg
ÉæjCGQ Éªch ,™FGôdG º«ª°üàdG ≈∏Y ógÉ°Th iôNCG ábQÉN áª°S »gh,á«eÉîædG Ió¨dG πÑb øe RôØj
óæY ¢ü∏≤àdG ≈∏Y ºMôdG äÓ°†Y õ«Ø– øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg q¿EÉa kÉ≤HÉ°S
ÒKCÉJ ôªà°SG GPEGh .¬eCG ø£H øe Úæ÷G êhôN π«¡°ùJ ¤EG …ODƒj ¬fCG …CG IO’ƒdG OÉ©«e ÜGÎbG
ÜÉ°üNE’G çhóM øe ¤hC’G ΩÉjC’G ∫ÓN ºMôdG äÓ°†Y ≈∏Y Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg
áé«àf kÉLQÉN É¡¶Ød ‹ÉàdÉHh ºMôdG ¿GQóéH åÑ°ûàdG øe áÑ°üıG á°†jƒÑdG øµ“ ΩóY »æ©j Gò¡a
á∏MôŸG √òg ‘h .ádÉ◊G √òg ‘ GóHCG ≥≤ëàj ’ πª◊G ¿CG …CG äÓ°†©dG √ò¡d ôªà°ùŸG ¢ü∏≤àdG
á°†jƒÑdG ßØd ™æeh Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg ÒKCÉJ á∏eôØd ¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg πNóàj äGòdÉH
.º°ù÷G êQÉN áÑ°üıG
Ú°SƒJ »°ùchC’G á∏eôa ¬dÓN øe ™«£à°ùj kÉ«ÄjõL AÉæH ∂∏àÁ ¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg ¿EG
¿ƒeô˘¡˘a ,iô˘NCG Iô˘e kÉ˘«˘∏˘e ô˘µ˘Ø˘æ˘dh .ô˘eC’G ‘ ÒÙG ÖfÉ÷G ƒ˘g Gò˘gh ,¬˘à˘Ø˘«˘Xh AGOCG ø˘Y
πÑb øe RôØ«a Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg ÉeCG ¢†«ÑŸG ‘ IOƒLƒe ÉjÓN πÑb øe RôØj ¿hô°ù«LhÈdG
.áªéª÷G πNGO ïŸG πØ°SCG á©HÉ≤dG Ió¨dG »gh ¢†«ÑŸG øY Gk óL Ió«©H IóZ
126
≈«ëj ¿hQÉg
3
ºMqôdG
ÜƒdÉa IÉæb
2
4
5
¢†«ÑŸG
6
Üóg
1
(ôØ°U’G º°ù÷G) Ωƒ«Jƒd ¢SƒHQƒc
IÉæ≤dG √òg πNGO ácô◊G ‘ ôªà°ùJ ¿GC ó©Hh ,(1 πµ°ûdG) ÜƒdÉa IÉæb ¤GE ¢†«ÑŸG øe áé°VÉædG á°†jƒÑdG ìôW ºàj
(6-5 ∫Éµ°T’C G ) ¬àfÉ£H πNGO É¡`°ùØf øaóJh ºMôdG ¤GE ájÉ¡ædG ‘ π°üJ (4-3 ∫Éµ°T’C G)
∞«c ?Ú°SƒJ »°ùchC’G ¿ƒeôg OƒLƒH ¿hÎ°ù«LhÈ∏d IRQÉØdG ÉjÓÿG ±ô©J ∞«c
áÑ°üıG á°†jƒÑdG ßØd ∫ÉªàMG ‹ÉàdÉHh ºMôdG äÓ°†Y ¢ü∏≤J ¤EG …ODƒj ¿ƒeô¡dG Gòg ¿CG âª∏Y
?¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeô¡d ÉgRGôaEG ‘ äóæà°SG ¢SÉ°SCG …CG ≈∏Y?êQÉÿG ¤EG
AGõLCÉH á∏eÉc áaô©e Ö∏£àj §«£îàdG Gòg πãe ™°Vhh ,kÉYQÉH kÉ£«£îJ ∑Éæg ¿CG ‘ ∂°T’
Úfƒeô¡dG øjòg ´óHCG …òdG ≥dÉÿG ÇQÉÑdG ¬∏dG ƒg §£ıG Gòg ™°VGhh ,áaÉc ¿É°ùfE’G º°ùL
.õé©e πµ°ûH
¬∏dG áª¶Y ΩÉeCG ΩÉJ õé©H ô©°ûj ¿É°ùfE’G π©Œ iôNCG Iõ«e ¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg ∂∏àÁ
.πLh õY
QGóL ¤EG É¡dƒ°Uh øe Gk QÉÑàYG ΩC’G º°ùL ¤EG áÑ°ùædÉH kÉÑjôZ kÉæFÉc Èà©J áÑ°üıG á°†jƒÑdG ¿EG
√òg √ÉŒÉH ΩC’G º°ùL ‘ IOƒLƒŸG á«YÉaódG ÉjÓÿG Ωƒég ¿EÉa ∂dòd ,¬«a É¡eÉ°ù≤fG AóHh ºMôdG
127
™bƒàŸG Ωƒé¡dG Gòg ¿EG ,¬æe ôØe ’ kÉªàfi Gk ôeCG íÑ°üj ÉjÓN IóY ¤EG áª°ù≤æŸGh áÑ°üıG á°†jƒÑdG
,ΩC’G ºMQ ‘ Úæé∏d πªM …CG çóëj ød ∂dòHh ÚæL ¤EG ∫ƒëàj ¿CG πÑb ¿É°ùfE’G IÉ«M »¡æj
á«YÉaódG ÉjÓÿG Ωƒég ™æÁ ¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg ¿C’ kÉeÉ“ ∂dP ÒZ ™bGƒdG ‘ π°UÉ◊G ¿CG ’EG
kÓ©a Öé©dG Òãj ôeC’G Gòg ¿EG .ºMôdG QGóL ‘ IOƒLƒŸGh (äƒµjGõdG) áÑ°üıG á°†jƒÑdG √ÉŒÉH
√òg ¿EG ,iôNC’G IÒ£ÿG ¬ØFÉXƒd ¬FGOCG ÖfÉL ¤EG äƒµjGõdG ájÉªëH Ωƒ≤j ¿ƒeô¡dG Gòg ¿C’
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe Ébƒ∏fl ¬fƒc ƒgh Gk óMGh kÉÄ«°T ¢ùµ©J Iõ«ŸG
IQhódG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ≥≤ëàj ¿hÎ°ù«LhÈdG RGôaEÉa á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG ‘ ôcP Éªc
ΩódG ‘ ¿hÎ°ù«LhÈdGh ÚLhÎ°SC’G øe πc áÑ°ùf ¿EÉa ÜÉ°üNE’G çóëj ⁄ GPEGh ájô¡°ûdG
hCG áÄ«¡àdG √òg ¿EG.ójóL ¿É°ùfEG Ωhó≤d áªFÓŸG á«°VQC’G áÄ«¡àd â¡àfG ób áLÉ◊G ¿C’ π≤J
É¡¶Ød ºàj (ºMôdG QGóL ‘ ájô©°ûdG á«YhC’G ‘ áXƒë∏ŸG IOÉjõdG ‘ πãªàJ »àdG) äGOGó©à°S’G
.AÉ°ùædG iód ¢†«◊G hCG ájô¡°ûdG IOÉ©dÉH ≈Yój Ée ƒgh kÉLQÉN
¢†«ÑŸG ‘ iôNCG á°†jƒH GC óÑJh FSH ¿ƒeôg RGôaEÉH á«eÉîædG Ió¨dG CGóÑJ ™«HÉ°SCG á©HQCG ó©Hh
.iôNCG ájô¡°T IQhO GC óÑJ Gòµgh ,è°†ædÉH
πL ôq ∏d »∏°SÉæàdG RÉ¡÷G
GC óÑJ äÉfƒeô¡dG √ò¡a ,…ôcòdG »∏°SÉæàdG RÉ¡÷G ‘ ¢ù«FôdG Qhóq dG kÉ°†jCG äÉfƒeô¡dG Ö©∏J
Êƒeô¡dG ÒKCÉàdG Gòg GC óÑjh .πØ£dG IO’h øe äGƒæ°S ô°ûY ó©H hCG ƒªædG IÎa ájGóH óæY ÒKCÉàdÉH
á°ù∏°ùdG √òg ¢SCGQ ≈∏Y ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG Èà©Jh ,á«fƒeô¡dG ôeGhC’G øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øe
.á«fƒeô¡dG
äÉYÉ°S ™HQCG ¤EG ÚàYÉ°S IóŸ {LHRHz `dG ¿ƒeôg RGôaEÉH ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG GC óÑJ
,á∏«∏b ¿ƒµJ ¿ƒeô¡dG Gòg øe RôØJ »àdG áÑ°ùædG q¿CG q’GE ,IO’ƒdG »∏J »àdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN kÉ«eƒj
≈∏Yh ¿ƒeô¡dG Gòg øe ÈcCG á«ªq c RGôaEÉH ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG GC óÑJ äGƒæ°S ô°ûY ó©H øµdh
¬HÉ°ùcEGh ôcòdG πØ£dG º°ùL π«µ°ûàd ¿ÉM ób âbƒdG q¿CG âª¡a ÉªqfCÉc ∫ƒWCG á«æeR äGÎa
á≤∏◊G ¤EG {LHRH z`dG ¿ƒeôg ‘ πãªàŸG Êƒeô¡dG ôeC’G π°üj .43áeRqÓdG ájôcòdG íeÓŸG
128
≈«ëj ¿hQÉg
z ≈Yój ôNBG ¿ƒeôg RGôaEÉH ÉgQƒa øe GC óÑJ »àdGh á«eÉîædG Ió¨dG »gh ôeGhC’G á∏°ù∏°S ‘ á«fÉãdG
RGôaE’G ‘ ´hô°ûdG ≈∏Y (á«°ùæ÷G Oó¨˘dG) Úà˘«˘°üÿG õ˘«˘Ø˘ë˘à˘H ¿ƒ˘eô˘¡˘dG Gò˘g Ωƒ˘≤˘jh ,{LH
.Êƒeô¡dG
.ø«q ©e øeR ó©H πª©dÉH GC óÑJh ,á∏jƒW äGƒæ°S á∏eÉN á«fƒeô¡dG äqÉ«∏ª©dG √òg ™«ªL ≈≤ÑJ
Gòg q¿EG ?πª©dG ‘ ´hô°û∏d Ö°SÉæŸG â«bƒàdG á∏°ù∏°ùdG √òg äÉ˘fƒ˘µ˘e ±ô˘©˘J ∞˘«˘c ø˘µ˘dh
⁄ …òdG ` »æeõdG ΩÉ¶ædG Gòg ¿EG ,º∏©dG É«fO ¢ù«dGƒc ‘ áHÉLEG øY åëÑj ∫Gõj Ée ∫GDƒ°ùdG
¢VQC’G ≈∏Y ¿É°ùfE’G OƒLh ájGóH òæe πª©j ∫Gõj Ée ` ó©H ¿É°ùfE’G πÑb øe √ô°S ∞°ûàµj
.¿B’G ≈àMh
¿ƒeôg RGôaEG ‘ òFóæY á«°üÿG CGóÑJh ,¿GQhódG RÉ¡L ÈY á«°üÿG ¤EG LH ¿ƒeôg π°üj
ób ¿GhC’G ¿CG ±ô©J ¿ƒeô¡dG Gòg RôØJ »àdGh á«°üÿG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG q¿CÉch ¿hÎ°Sƒà°ù«J
ÉgRôØJ »àdG ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG ¿ƒeôg áÄjõéa ,á≤gGôŸG á∏Môe ¤EG ádƒØ£dG á∏Môe øe ∫ƒëà∏d ¿ÉM
ô°ûàæJh ,Æƒ∏ÑdG á∏Môe ¤EG ádƒØ£dG á∏Môe øe πØ£dG QƒÑY ‘ »°SÉ°SCG QhO Ö©∏H Ωƒ≤J ÉjÓÿG √òg
º°ù÷G ‘ áæ«©e AGõLC’ á°UÉN ôeGhCG πª– É¡qæµdh ,áaÉc º°ù÷G AÉëfCG ‘ ¿ƒeô¡dG Gòg äÉÄjõL
Ée ôcòf πLôq dG º°ùL ‘ ¿ƒeô¡dG Gòg ∞FÉXh øeh .AGõLC’G √òg ¤EG πcƒe Ú©e πªY AGOCÉH
:»∏j
hóÑj ∂dòd ,á«∏°†©dG ÉjÓî∏d …Oó©dG ƒªqædG ≈∏Y ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG äÉÄjõL óYÉ°ùJ -1
πLôdG º°ùL Ö°ùµj …òdG ƒg »∏°†©dG ƒªædGh ,ICGôŸG º°ùL øe iƒbCGh áfÉàe ÌcCG πLôq dG º°ùL
.õ«ªŸG ‹ƒLôdG ô¡¶ŸG
ô©°û∏d
q ájQò÷G ÉjÓÿG ≈∏Y ÒKCÉàdÉH ¿ƒeô¡dG Gò˘g äÉ˘Ä˘jõ˘L Ωƒ˘≤˘J ¬˘°ùØ˘f âbƒ˘dG ‘ -2
.∞∏ÿG ¤EG á¡Ñ÷G ‘ ô©°ûdG
q óq M Öë°ùæjh ,ƒªæq dÉH ÜQGƒ°ûdGh á«ë∏dG GC óÑJ ‹ÉàdÉHh
óq °TCG πLôdG äƒ°U íÑ°üj Gò¡dh ,á«Jƒ°üdG ∫ÉÑ◊G ≈∏Y kÉ°†jCG ¿ƒeô¡dG äÉÄjõL ôqKƒD J -3
≈∏Y IQó≤dG πLôdG º˘°ùL Ö°ùµ˘J äÉ˘Ä˘jõ÷G √ò˘g q¿CG ¤EG á˘aÉ˘°VEG ,ICGôŸG äƒ˘°U ø˘e á˘fƒ˘°ûN
ÒZ áÄjõL É¡H Ωƒ≤J ∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ¿CG Éæg ô«q ÙGh ,ICGôŸG iód IOƒLƒŸG á°†jƒÑdG ÜÉ°üNEG
129
Oƒ≤Jh πLôdG º°ùL ‘ IÒÑch IÒ¨°U πc º∏©J É¡fCÉH »Mƒj kÉcƒ∏°S ∂∏°ùJ áÄjõ÷G √ògh ,á∏bÉY
.ádƒLôdG qΩÉJ ÓLQ πqµ°ûàd á«ª°ù÷G ÉjÓÿG á«fƒØª«°S
πª°ûj πH ,§≤a áHƒéYC’G ¿ƒeô¡dG Gòg ≈∏Y ∞FÉXƒdG ‘ »¡dE’G RÉéYE’G ô°üà≤j ’h
Gò¡a ,¥QÉN º«ª°üJh ≥Ñ°ùe §«£îJ ∫ƒ°üM ≈∏Y í°VGh π«dO ƒgh É¡˘H ô˘KDƒ˘j »˘à˘dG á˘«˘Ø˘«˘µ˘dG
,(ájôcòdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ÉjÓN) ¬«∏Y ôKDƒj …òdG è«°ùædG ÉjÓN πNGO êƒdƒdÉH Ωƒ≤j ¿ƒeô¡dG
ójóL Öcôe πµ°ûàj á≤jô£dG √ò¡Hh á«∏ÿG ‘ ôNBG ËõfCG ™e óëàq j πNGódG ¤EG êƒdƒdG óæYh
Öcôe ™e óëàq j ójó÷G ÖcôŸG Gòg q¿GE πH Iƒ£ÿG √òg óæY ôeC’G »¡àæj ’h ,á«dÉ©a ÌcCG
Éª«a IóëàŸG äÉÄjõ÷G øe áYƒªÛG √òg h .{πbÉædGz `H ≈Yój ¢Vô¨dG Gò¡d ¥ƒ∏fl ôNBG »FÉ«ª«c
ÚJhôH ™æ°üd ¬æe áeRÓdG äÉª«∏©àdG º∏à°ùJ É¡fCÉch DNA `dG …hƒædG ¢†ª◊ÉH ≥°üà∏J É¡æ«H
≈∏Y »Ø°†Jh ,≈ãfCG ICGôŸGh Gk ôcP πLôdG π©Œ »àdG »g äGòdÉH Iƒ£ÿG √ògh ,á«∏ÿG ‘ ójóL
.Iõ«ªàŸG á«°ùæ÷G äÉØ°üdG
q Éª¡æe πc
- ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG øe ∞dCÉàŸG »KÓãdÉa ,á∏gòe áLQóHh ábóH πª©«d óLh ób ΩÉ¶ædG Gòg q¿EG
»c DNA `dG áÄjõL ≈∏Y Iójó©dG ÚjÓŸG øe Ö°ùfC’G Aõ÷G ¬°ùØæd QÉàîj πbÉædG - ËõfC’G
ƒ‰ ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,¬d Oóq ÙG ÚJhÈdG ™æ°üH Ωƒ≤j É¡Fƒ°V ≈∏Y »àdGh áÑ°SÉæŸG áeƒ∏©ŸG ≈≤∏àj
≈«ëj ¿hQÉg
GAõL ¬°ùØæd QÉàîj »KÓqãdG Gò¡a ,ô©°û∏d ájQò÷G á«∏ÿG ‘ »KÓãdG Gòg ÒKCÉàH çóëj …òdG á«ëq∏dG
∫ÉÑ◊G ¤EG áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch ,ô©°ûdG ÚJhôH ™æ°üd á«∏ÿG √ò¡H ¢UÉÿG DNA`dG ‘ kÉæ«q ©e
.≈ãfC’G äƒ°U øY ôcòdG äƒ°U õ«“ »àdG á«Jƒ°üdG
q
¿ƒHôµdG øe ∞qdÉC àj C19H28O2 ¿hÎ°Sƒà°ù«àdÉa ,á«ªgC’G ‘ ájÉZ Èà©j √ÉfôcP Ée q¿EG
ÒZ ¿ƒeô¡dG Gòg áÄjõ÷ øjCG øeh ,äGQòdG øe áØ˘∏˘àfl OGó˘YCÉ˘H Úé˘°ùcC’Gh ÚLhQó˘«˘¡˘dGh
øe ÜôZC’Gh ?DNA`dG ‘ IOƒLƒŸGh áeƒ∏©ŸG á«MÉf øe É¡d Ö°ùfC’G Aõ÷G ±ô©J ¿CG á∏bÉ©dG
áYô°ùdG √ò¡H DNA`dG ‘ IOƒLƒe ±hôM äGQÉ«∏e 3 ÚH øe áeƒ∏©ŸG √ò¡d Égõ««“ á«Ø«c ∂dP
IAGôb ßM’) DNA`dG ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG IAGôb q¿CG Éæª∏Y GPEG á°UÉN ?CÉ£N ¿hOh á°ûgóŸG
⁄ øq µdh ,IôaƒàŸG É«LƒdƒæµàdG ≈bQCG ΩGóîà°SÉHh äGƒæ°S ô°ûY AÉª∏©dG äÉÄe øe ¥ô¨à°ùJ (§≤a
ÚLhÎ°S’G áÄjõL Éeq GC ,á«∏«°üØJ IQƒ°üH É¡à«ªch äÉeƒ∏©ŸG √òg ´ƒf ójó– ¿B’G óq M ¤EG ºàj
√òg á«gÉe ójó– Éª¡æ˘e π˘c ™˘«˘£˘à˘°ùà˘a C19H28O2 ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG á˘Ä˘jõ˘Lh C18H24O2
Úæ°ùdG ÚjÓe òæeh CÉ£N …CG ¿hO Gòg É¡∏ªY ‘ Iôq ªà°ùe »gh ,á∏˘gò˘e á˘«˘Ø˘«˘µ˘H äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG
.ô°ûÑdG øe ÚjÓÑdG ΩÉ°ùLCG πNGOh
.ôjƒ°üàdGh ≥∏ÿG ‘ á«¡dE’G IQó≤dG »∏Œ ≈∏Y kÓ«dO √óMƒd ¥QÉÿG ΩÉ¶ædG Gòg Èà©jh
πÑb øe √RGôaEG ºàj …òdG LH`dG ¿ƒeôg Iô£«°S â– ºàj ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG ¿ƒeôg RGôaEG q¿EG
OGR GPEÉa ,¿’OÉÑàe Úfƒeô¡dG øjòg ÚH Iô£«°ùdGh ºµëqàdG q¿GC Éæg Ö«é©dGh ,á«eÉîædG Ió¨dG
πq∏≤J »c á«eÉîæq dG Ióq ¨dG ≈∏Y ÒKCÉàdÉH ¿ƒeô¡dG Gòg äÉÄjõL Ωƒ≤J ΩódG ‘ ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG õ«côJ
õØ– ‹ÉàdÉHh ,ójóL øe LH`dG RGôaEG GC óÑj ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG õ«côJ qπb GPEGh ,LH `dG RGôaEG øe
.iôNCG Iôe ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG RGôaEG ≈∏Y á«°üÿG
á«eÉîædG Ióq ¨dG ÚH ≥«Kh äÉeƒ∏©e ∫OÉÑJ ∑É˘æ˘g q¿CG á˘©˘WÉ˘b IQƒ˘°üHh Ωó˘≤˘J É‡q í˘°†˘àq ˘jh
ÉªgóMCG ¬éàæj Ée ≈∏Y Iô£«°ù∏d ΩÉé°ùfGh πeÉµàH ¿Óª©J Úà¨°†ŸG ÚJÉg q¿EG º©f ,á«°üÿGh
ΩódG ‘ ¿hÎ°Sƒà°ù«àdG ¿ƒeôg á«ªc ≈∏Y Iô£«°ùdG
q ºq àJ ∂dòHh ,ôNB’G ¬éàæj Ée ≈∏Y Gk OÉªàYG
q¿ÉE a ôNBG ÒÑ©àHh ,¿ƒeô¡dG Gòg á«ªc ‘ ¿É°ü≤ædG hCG IOÉjõdG ≈∏Y áÑJÎŸG QGô°VC’G ‘ÓJ ºàjh
ΩÉé°ùfG πµH ¿Óª©J Éª¡∏©Œ á«°üÿGh á«eÉîædG Ióq ¨dG øe πc ‘ IOƒLƒe áª¶fCGh äÉ«dBG ∑Éæg
131
•É°ûf øe ó– á«Ñ∏°ùdG äÉ«£©ŸG
äÉfƒeôg RGôaEÉH Ωƒ≤J ájôjô°ùdG â– á≤£æŸG
RGôaE’G ≈∏Y Égõ«Øëàd Oó¨dG ¤EG
ÚÑjÉ¡fE’G ¿ƒeôg
•É°ûf øe óëj
øe »eÉeC’G º°ù÷G
RGôaEÉH Ωƒ≤J á«°üÿG
ÚÑjÉ¡fE’G ¿ƒeôg
øe LH ¿ƒeôgh FSH ¿ƒeôg RGôaEG
á«eÉeC’G á«eÉîædG Ió¨dG πÑb
áFó¡ŸG äÉ«£©ŸG
á≤£æŸG ¤EG á¡LƒŸG
ájôjô°ùdG â–
»æŸG êÉàfEG
¿ƒeôg á«°üÿG RôØJ-3
¿hÎ°Sƒà°ùàdG
πLôdG iód »°ùæ÷G õjÉªàdG
Qƒ¡X ™e á≤gGôŸG IÎa AóHh
º°ù÷G πµ°T ‘ äÉaÓàNG
·πLôdG óæY Êƒeô¡dG AÉæÑdG ÚÑj §«£îJ
¿ƒeôg RôØJ á«°üÿG
¿hÎ°Sƒà°ùàdG
≈«ëj ¿hQÉg
¬∏dG πÑb øe âªªq °U ób É¡qfCÉH ´Éæàb’G ¤EG Oƒ≤j ¥QÉÿG º«ª°üàq dG Gògh .Éª¡æ«H Éª«a ¿hÉ©Jh
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S
êÉàfEG ≈∏Y á«°üÿG õ«ØëàH á«eÉîæq dG Ióq ¨dG πÑb øe RôØj …òdG FSH `dG ¿ƒeôg Ωƒ≤j Éªc
¤EG …ODƒŸG FSH `dG RGôaEGh ,á°†jƒÑdG ÜÉ°üNEG øY ádhDƒ°ùŸG ájôKÉµàdG ÉjÓÿG »gh ∞£ædG
RÉéYE’G h º«ª°üàdG áYhQ ≈∏Y ôNBG kÓ«dO πãÁ •ƒÑ°†e â«bƒJ ‘h ƒªædG
q QƒW ‘ ±É£ædG êÉàfEG
.»¡dE’G
á∏KÉªàŸG ΩÉÿG OGƒŸG äGP áØ∏àıG äÉ «q °ùæ÷G
¿hÎ°Sƒà°ù«J )É¡fƒc »gh ,ácÎ°ûe äÉØ°üH ájƒãfC’Gh ájôcòdG á«°ùæ÷G äÉfƒeô¡dG RÉà“
Ωƒ≤J »àdG ÉjÓÿÉa ,IóMGh IOÉe øe ™æ°üJ ICGôŸG ‘ ¿hÎ°ùLhÈdGh ÚLhÎ°SC’G ,πLôdG ‘ (
.êÉàfEÓd ΩÉN IOÉªc ∫hÎ°ùdƒµdG äÉÄjõL Ωóîà°ùJ äÉfƒeô¡dG √òg RGôaEÉH
ÉjÓN q¿EG ?É¡°ùØf ΩÉÿG OGƒŸG ΩGóîà°SÉH »°ùæ÷G õjÉªàdG ≥≤– ¿CG ÉjÓÿG ™«£à°ùJ ∞«c
∂dòch ,ádƒLôdG äÉª°S AôŸG Ö°ùµJ »àdG OGƒŸG É¡æe ™æ°üJ »µd ÉgOGƒe Ωóîà°ùJ á«°üÿG
√ò¡a ,¿hÎ°ù«LhÈdGh ÚLhÎ°SC’G Êƒeôg ™æ°üd É¡°ùØf ΩÉÿG Oq GƒŸG ¢†«ÑŸG ÉjÓN Ωóîà°ùJ
,á«°üÿG ÉjÓN ÒKCÉàH ’EG πLôq dG ¤EG áÑ°ùædÉH ôKDƒŸGh »FÉ¡ædG É¡∏µ°T òNCÉJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ΩÉÿG IOÉŸG
.∞£ædG êÉàfEÉH GC óÑjh √ÉØàc ºî°†àjh ¬Jƒ°U ø°ûîjh πLôdG á«◊ ƒªæJ ÒKCÉàdG Gòg ≥jôW øYh
√òg øe èàæjh ,Ú°†«ÑŸG ÒKCÉàH ICGôŸG áKƒfCG ≈∏Y ôKDƒŸGh »FÉ¡ædG É¡∏µ°T òNCÉJ É¡°ùØf ΩÉÿG IOÉŸGh
IõgÉL Iõ«q ªàŸG É¡àÑ«cÎH ¿ƒµJh ,É¡Jƒ°U áeƒ©fh ÉgQó°U RhôHh ICGôŸG ¢Vƒ˘M ™˘°Sƒ˘J
q á˘«˘∏˘ª˘©˘dG
áØ∏àfl OGƒe êÉàfE’ É¡°ùØf ΩÉÿG OGƒŸG Ωóîà°ùJ á∏bÉ©dG ÒZ ÉjÓÿG √ò¡a ¿PEG .IO’ƒdGh πªë∏d
…òdG Gògh .ÒKCÉàdG á«MÉf øe ΩCG º«ª°üàdG á«MÉf øe AGƒ°S ábQÉN É¡æq µdh ¢†©H øY Éª¡°†©H
.IOôÛG Ú©dÉH É¡àjDhQ øµÁ ’ ÉjÓN •É°ûf Oó– á¨«∏H áªµM OƒLh ≈∏Y ôNCG ∫Éãe √ÉfôcP
:¤É©J ∫Éb
≈n∏Yn ¬n ∏dG s¿GnC Gƒ ªo n∏©r àn pd øs ¡o æn «r Hn ôo er ’nC G ∫o õs æn àn jn øs ¡o n∏rãpep ¢V Qr ’nC G øn pehn mäGƒªn °n S ™n Ñr °n S ≥n n∏Nn … òp sdG ¬o ∏dG }
.12 :¥Ó£dG | kÉªn r∏Yp Am »r °n T πu oµpH n•É Mn GnC ór bn ¬n ∏dG s¿GnC hn ôl j ón bn Am »r °n T πu co
133
á«Ø«c ≈∏Yh ÉjÓÿG ÚH ∫É°üJG OƒLh á«Ø«c ≈∏Y kÉ©e Éæaô©J Éæg ¤EG
»àdG äÉfƒeô¡dG á£°SGƒH çóëj ÒKCÉàdG Gògh ,iôNCG á«∏N ≈∏Y á«∏N ÒKCÉJ
‘h .ÉjÓÿG √òg ‘ ¬Kó– …òdG ÒKCÉàdG á«gÉÃ Oóq ëàJ áæ«©e ∞FÉXh ∂∏“
»àdG á«FÉ«ª«µdG ádÉ°Sôq dG ∫É°üjEG É¡H qºàj »àdG á«Ø«µdG iôf ±ƒ°S ÜÉÑdG Gòg
™∏£æ°S …CG á«∏ÿG AÉ°ûZ √RhÉŒ øe Gk QÉÑàYG á«∏ÿG IGƒf ¤EG ¿ƒeô¡dG É¡∏ªëj
.á«∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG ∫É°üJ’G áµÑ°T πªY á«q Ø«c ≈∏Y kÉ©e
á«∏ÿG πNGO ¬JÉ£fih ∫É°üJ’G õcGôe
ÉæjCGQ Ée Gk Òãch ,ä’É°üJÓd á°ü°üıG á«dÉ©dG êGôHC’G ÉæjCGQ Ée Gk Òãc
,RÉØ∏àdG äÉ°TÉ°T ≈∏Y QÉÑNC’G Iô°ûf ‘ ∫É°üJ’G äÉ q£fi ìÉààa’ äÓØM
á«dÉY êGôHCG πµ°T ≈∏Y Éæà∏«fl ‘ ÉgÒKCÉJ á«eƒ«dG ógÉ°ûŸG √òg âcôJ ÉÃQh
kÓ©a á∏ªàfi äGÒKCÉàdG √òg q¿EÉa ™bGƒdG ‘h .Ió≤©e á«fhÎµdEG äGó©e hCG
äÉ£ÙG √òg ‘ IOƒLƒŸG á«LƒdƒæµàdG äGó©ŸG √òg ≈∏Y ±ô©àdG q¿C’
ÖfÉL ¤EG ,∂«fhÎµdE’Gh ä’É°üJ’G ∫É› ‘ á«JÉeƒ∏©e á«Ø∏N Ö∏£àj
»g äÉ£ÙG √òg q¿CÉH ¢SÉqædG Ö∏ZCG iód áî°SGQ ¬Ñ°T áYÉæb ∑Éæg ∂dP
q¿CG Éæ∏«q îJ ƒdh .äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ∫É°üJ’G áeÉbE’ á«JÉ«◊G äÉÑ∏£àŸG øe
,πª©dG øY âØbƒJ á«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G õcGôeh êGôHC’Gh äÉ£ÙG ™«ªL
ÖÑq °ùj ∞qbƒàdG Gòg πãe çhóM q¿CG í°VGƒdG ?iôJ Éj çóë«°S GPÉe
øe »qJÉC àŸG …Oq ÉŸG Qô°†dG
q q¿CG ó«H ,ä’ÉÛG ™«ªL ‘ kÉHGô£°VGh ≈°Vƒa
.∫Éµ°TC’G øe πµ°ûH ¬«aÓJ øµÁ Gk ÒÑc ¿Éc Éª¡e ≈°VƒØdG √òg
º°ùL ‘ á«∏N ¿ƒ«∏jôJ100¤EG áÑ°ùædÉH ∞∏àîj ôeC’G qøµdh
áµÑ°T âØbƒJ hCG ÉjÓÿG ÚH Éª˘«˘a ∫É˘°üJ’G Ωó˘©˘fG ƒ˘∏˘a ¿É˘°ùfE’G
øe ô¨°üdG ‘ √Éæàe AõL ∫ÓN πª©dG øY á«∏ÿG πNGO ∫É°üJ’G
πNGO ôHÉîàdG
IóMGƒdG á«∏ÿG
á«LƒdƒæµJ äGó©e ΩGóîà°SÉH πª©J áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ˘°Sh q¿EG .kÉ˘ª˘àfi äƒŸG ¿É˘µ˘d á˘«˘fÉ˘ã˘dG
»¡a á«ª°ù÷G á«∏ÿG πNGO ∫É°üJ’G πFÉ°Sh Éeq GC ,á«fhÎµdG ΩCG âfÉc á«µ«fÉµ«e AGƒ°S IQƒ£àe
πNGO ∫É°üqJ’Gh ,¿É°ùfE’G ≈∏Y kÉ«aÉN É¡ÑfGƒL øe Òãc ∫GRÉeh Qƒ£àdG øe á«bGQ áLQO ≈∏Y
.∫É°üJG á∏«°Sƒc á«æ«JhôH äÉÑcôe ΩGóîà°SÉH ºq àj á«∏ÿG
,äÓ°UƒŸG √ÉÑ°TCG hCG á«fhÎµdE’G ôFGhóq dG ≈∏Y É¡∏ªY ‘ óªà©J ’ äÉæ«JhÈdG √òg q¿EG
q¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh .ÚLhÎædGh Úé°ùcC’Gh ÚLhQó«¡dGh ¿ƒHôµdG äGQq P ≈∏Y ÉªqfEGh
§≤a É¡æe %2 h ∞dCG ÚKÓãdG ≈∏Y ƒHôj ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG ´GƒfCG OóY
Ö∏ZCG Èà©Jh ,44»°ü≤àdGh
åëÑdG ô¶àæj ∫GRÉªa »bÉÑdG ÉeCG ,ájƒ«◊G É¡ØFÉXh ≈∏Y ±ô©àdG øµeCG
q
√RGôaEG ” …òdG ÚJhÈdG
IGƒædG ‘ IOƒLƒŸG DNA `dG
õØÙG Ú÷GA
≈«ëj ¿hQÉg
.ΩÉ¡ŸGh ∞FÉXƒdG á«MÉf øe ádƒ¡› á«ª°ù÷G äÉæ«JhÈdG
∫É°üJ’G ΩÉ¶f ÚHh Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ«M ‘ ä’É°üJ’G ΩÉ¶f ÚH ÒÑc óM ¤EG ¬HÉ°ûJ ∑Éæg
πFÉ°SôdÉH ôKCÉàJ á«∏î∏d ÉeRÓÑdG AÉ°ûZ ≈∏Y á«°ùM Ö«cGôJ óLƒJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«∏ÿG πNGO
Ö«cGÎdG √òg â–h ,á«∏î∏d {∫ÉÑ≤à°S’G »FGƒgz áHÉãÃ Èà©Jh á«∏ÿG ¤EG áeOÉ≤dG á«FÉ«ª«µdG
äÉ£fi áHÉãÃ Èà©Jh áeOÉ≤dG á«FÉ«ª«µdG πFÉ°Sôq dG áªLôJ É¡àª¡e iôNCG Ö«cGôJ óLƒJ Iô°TÉÑe
AÉ°û¨dG ‘ IOƒLƒŸG äÓÑ≤à°ùŸÉa ,á«∏ÿG øe (äÉfƒeô¡dG) á«FÉ«ª«µdG ôeGhÓC d á∏eÉ◊G äÉÄjõ÷G ÜGÎbG ó©H …ƒ«∏ÿG ∫É°üJ’G GC óÑj
¤GE …GC ,Égó°UÉ≤e ¤GE ôeGh’C G √òg πªM øY ádhƒD °ùŸG á«∏ÿG πNGO iôNGC äÉÄjõL ¤GE ¬∏≤æJh »FÉ«ª«µdG ôe’C G º∏à°ùJ …ƒ«∏ÿG
.»FÉ«ª«µdG ôe’C G ÈY ¬LÉàfGE Üƒ∏£ŸG ÚJhÈdG ™æ°U ≈∏Y É¡ãM ‹ÉàdÉHhDNA …hƒædG ¢†ªëdG IOƒLƒŸG äÉæ«÷G
á«FÉ«ª«c ádÉ°Sôd áãYÉH á«∏N
áª∏à°ùe á«∏Nr
á«FÉ«ª«µdG ádÉ°Sô∏d á∏bÉf äÉ«FõL
á«FÉ«ª«µdG IQÉ°TE’G ¬µ∏°ùJ …òdG ≥jô£dG
ájƒ∏N äÓÑ≤à°ùe
äGP áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh Èà©J
,¿É°ùf’E G IÉ«M ‘ kGóL IÒÑc á«ªgGC
≈∏Y …ƒàë«a ¿É°ùf’E G º°ùL Éeq GC
kGóL á«dÉY IAÉØc äGP ∫É°üJG Iõ¡LGC
óLh òæe QGôªà°SÉH É¡eÉ¡e …OƒD Jh
.¿É°ùf’E G
AGõLCG ‘ ô°ûàæJh Îª«q∏ŸG øe ∞dCG áFÉe ¤EG 1 É¡dƒW ≠∏Ñj IQƒcòŸG á∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«FGƒ¡dGh ,∫É°üqJG
πÑ≤à°ùŸG øe ∞dCÉàjh ,{RÉæjÉc øjGRhôjÉKz ≈Yój πÑ≤à°ùŸG »q FGƒ¡dG Gògh ,áaÉc …ƒ∏ÿG AÉ°û¨dG
äÉ«FGƒ¡dG ÒÑc óM ¤EG ¬Ñ°ûj »eRÓÑdG AÉ°û¨dG êQÉN Gk õ«M π¨°ûj …òdG Aõ÷Gh ,πjòdGh ´ò÷Gh
É¡dÉÑ≤à°SG ±ÓàNG ¤EG Gk OÉæà°SG äÓÑ≤à°ùŸG ∞∏àîJ Éª∏ãeh ,»FÉ°†ØdG åÑdG ∫ÉÑ≤à°S’ áeóîà°ùŸG
138
≈«ëj ¿hQÉg
ÉgôKCÉJ ±ÓàN’ kÉ≤ÑW á«∏ÿG AÉ°ûZ ‘ IOƒLƒŸG äÓÑ≤à°ùŸG ∞∏àîJ ∂dòc ,á«æ©ŸG äGOOÎ∏d
.áØ∏àıG äÉfƒeô¡dÉH
óLƒJ øµdh ,ájƒ∏ÿG äÓÑ≤à°ùŸG √ò¡H Ωó£°üJ ÉjÓÿG »bÉH øe áeOÉ≤dG äÉfƒeô¡dÉa
¿CG øµÁ ’ ¿ƒeô¡dG q¿C’ Gk óL áªq ¡e ádÉ◊G √ògh ,Ú©e ¿ƒeôg ™e ΩAÓàJ §≤a IóMGh á∏Ñ≤à°ùe
ΩÉé°ùfGh ΩDhÓàH Óª©j »c ¿Ébƒ∏fl ájƒ«∏ÿG á∏Ñ≤à°ùŸGh ¿ƒeô¡dÉa ,iô˘NCG á˘«˘∏˘N CÉ˘£˘N õ˘qØ˘ë˘j
óMGh ìÉàØe óLƒjh ,ìÉàØŸGh πØ≤dÉH AÉ«MC’G º∏Y Öàc ‘ Éª¡fƒØ°üj AÉª∏©dG π©L É‡ øjÒÑc
¿ƒeô¡dG ¬∏ªëj ÉŸ Ö«éà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ §≤a IóMGh á«q ∏N q¿GC …CG ,í«ë°üdG πØ≤dG íàa ™«£à°ùj
.iôNC’G ÉjÓÿG ¿hO
Üƒ∏°SCG ‘ ÉbQÉN Èà©jh πª©dÉH GC óÑj ¢UÉN
q ΩÉ¶f ∑Éæg á«∏ÿG ¤EG ¿ƒeô¡dG π°üj ÉŸÉMh
‘ OƒLƒŸG DNA`dG ¤EG á«fƒeô¡dG ádÉ°SôdG ∫É°üjEG áª¡e ¤ƒàj …òdG ƒg ΩÉ¶qædG Gògh ,¬∏ªY
∑Éæg øµ«d :á«eƒ«dG IÉ«◊G øe k’Éãe OQƒf É˘fƒ˘YO Iõ˘é˘©ŸG çó◊G Gò˘g ÜÉ˘©˘«˘à˘°S’h .á˘«˘∏ÿG
Gòg Ωƒ≤jh ,∫hCq ’G ¤EG á«fhÎµdEG ádÉ˘°SQ ∫É˘°SQEG º˘à˘jh âfÎf’G ÈY ô˘NBÉ˘H §˘Ñ˘Jô˘e Üƒ˘°SÉ˘M
á«∏ª©dG √ògh ,¥QƒdG ≈∏Y É¡î°ùæd kÓãe á«fhÎµdE’G á©HÉ£dG ¤EG ádÉ°SôdG √òg ∫É°SQEÉH Üƒ°SÉ◊G
ájƒ«∏ÿG á∏Ñ≤à°ùŸG á«æH
øjRhôjÉK) πÑ≤à°ùŸG
(RÉæ«c
Ö«cGôJ ≈∏Y …ƒ∏ÿG AÉ°û¨dG …ƒàëj
πª©Jh {RÉæ«c øjRhôjÉKz ≈YóJ á°UÉN
ôeGh’C G πµd äÓÑ≤à°ùe πªY
,á«∏ÿG ¤GE áeOÉ≤dG á«FÉ«ª«µdG πFÉ°SôdGh
AGõLGC áKÓK øe Ö«cGÎdG √òg ∞qdÉC àJh
Aõ÷Gh ÖfòdGh ´ò÷G :»gh πÑ≤à°ùŸG
™≤j …òdG …GC ,πÑ≤à°ùª∏d »LQÉÿG
¬∏µ°T ‘ ¬Ñ°ûjh á«∏ÿG êQÉN
•É≤àd’ áeóîà°ùŸG á«FGƒ¡dG äÓÑ≤à°ùŸG
.»YÉæ°üdG ôª≤dG ÈY åÑdG
á«∏ÿG AÉ°ûZ
´òL
πjP
139
øe Gk QÉÑàYG Gk Òãc ´É°T Üƒ°SÉ◊G ΩGóîà°SG q¿’C ,kÉ«æ«JhQ Gk ôeCG Èà©Jh ÖJÉµŸG πc ‘ çó–
ájGóH ‘ á«dõæŸG á«eƒ«dG ÉæJÉ«M â∏Nóa âfÎfE’G ÉeCG ,kÉ˘°†jCG ∫RÉ˘æŸG ¤EG π˘NOh äÉ˘«˘æ˘«˘fÉ˘ª˘ã˘dG
.Éæq Y kÉÑjôZ ∫ÉãŸG Gòg Èà©j ’ ÖÑ°ùdG Gò¡d ,äÉ«æ«©°ùàq ∏d ÊÉqãdG ∞°üæq dG
’ áLQód ájÉ¨∏d π«Ä°V ºéëH ™æ°U kÉHƒ°SÉM ∑Éæg ¿CG √OÉØe ∞ë°üdG
q ‘ Gk ÈN kÉeƒj ÉfCGôb ƒdh
ÉæàHÉ°UC’ iôNC’G Üƒ°SÉ◊G Iõ¡LCG ™e §HGôJh ∫É°üJG ádÉM ‘ ¬qfGC h ,IOôÛG Ú©dÉH ¬àjDhQ øµÁ
ÉæJÉ«M ‘ kÓ©a OƒLƒe ∫ÉãŸG Gòg q¿CG q’GE ,RÉ¡÷G Gò¡d »gÉæàŸG ô¨°üdG
q øe Öé©dG Éæµ∏“h á°ûgóq dG
.á¶◊ πc ‘ ¬dÉ¨à°TG ¤EG áaÉ°VEG IOôÛG Ú©dÉH iôj ’h á«æ≤àdG øe iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Yh
á°ûgóŸG áYô°ùdG √ò¡H á«∏ÿG IGƒf ¤EG á∏Ñ≤à°ùŸG É¡ª∏à°ùJ »àdG á«FÉ«ª«µdG ádÉ°Sôq dG π≤f q¿EG
™æ°U øe Iõé©e ÈcCG Èà©j ádÉ°SôdG √òg π≤f ‘ Gk óL áeó≤àe É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG ¤EG áaÉ°VEG
âfÎfEG
É¡æ«H Éª«a πµ°ûJ IójóY Iõ¡LGC øª°V Üƒ°SÉM RÉ¡L ¤GE âfÎf’E G ÈY Ée áeƒ∏©e ∫É°SQGE ” ƒd
º°ùL ‘ óLƒjh ,¥QƒdG ≈∏Y É¡©Ñ£H Ωƒ≤J á«fhÎµdGE á©HÉW ¤GE É¡∏≤f øµÁ áeƒ∏©ŸG √òg ¿ÉE a áµÑ°T
.kGóL á«dÉY IAÉØµHh Úæ°ùdG ÚjÓe òæe πª©jh ,∫É°üJ’G ‘ áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG ¬Ñ°ûj Ée ¿É°ùf’E G
140
≈«ëj ¿hQÉg
IÒÑµdG ÉgOGóYCÉH ∞dDƒJ »àdG »gh ’EG ¢ù«d á¨°†e Èà©J á«∏ÿG q¿C’ ô¨°üdG ‘ √Éæàe Üƒ°SÉM RÉ¡L
É¡à£°SGƒH »àdG ó«dGh ÜÉàµdG Gòg IAGôb ™«£à°ùf É¡à£°SGƒ˘H »˘à˘dG Ú©˘dG ≈˘∏˘Y …hÉ◊G É˘æ˘ª˘°ùL
πch ,á«M á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 ≈∏Y …ƒàëj ¿É°ùfE’G º°ùLh ,ádƒ¡°Sh ô°ù«H ¬ëØ°üJ ™«£à°ùf
.ábQÉN Iõé©e ôeC’G Gòg ¿CG ∂°T’h ,∫É°üJÓd Gk óL Ωó≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg ≈∏Y …ƒà– É¡æe IóMGh
™∏£fh ,á«∏ÿG AGõLCG πNGO πFÉ°Sôq dG π≤f É¡H ºàJ »àdG á≤jô£dG ≈∏Y kÉ©e ™q∏£f ±ƒ°Sh
.Îª«∏ŸG øe áFÉŸÉH 1 øe ô¨°UCG ≠∏Ñj õ«M ‘ ≈∏éàJ »àdG á«¡dE’G Iõé©ŸG QGô°SCG ≈∏Y ∂dòc
á«∏ÿG πNGO ∫É°üJ’G ∫OÉÑàH ¢UÉÿG ¿ƒeô¡dG ¬µ∏°ùj …òdG ≥jô£q dG
AÉ°ûZ ‘ IOƒLƒŸG á∏Ñ≤à°ùŸÉH ¥É°üàd’G ƒg á«∏ÿG ¤EG π°üj ÉeóæY ¿ƒeô¡dG ¬∏©Øj Ée ∫hCG q¿EG
Ωƒ≤J ÉgQhóH á∏Ñ≤à°ùŸGh ,É¡«dEG É¡∏ªëj »àdG á«FÉ«ª«µdG ádÉ°SôdG π≤æH Ωƒ≤j É¡H ¬bÉ°üàdG óæYh ,á«∏ÿG
á∏Ñ≤à°ùŸG ´òL Èà©jh ,{πjòdGz`H ƒYóŸGh á«∏ÿG πNGO ™HÉ≤dG É¡FõL ¤EG ádÉ°SôdG √òg π≤æH
ÚH ¢SÉ“ çóM GPEGh ,É¡JGƒfh á«∏ÿG AÉ°ûZ ÚH OƒLƒŸG õ«◊G π¨°ûj …òdG ÉeRÓHƒà«°ùdG øe Gk AõL
ÚàYƒª› ¤EG äÓÑ≤à°ùŸG ΩÉ°ù≤fG ‘ ÖÑ°ùàjh »FÉ«ª«c πYÉØJ çóëj äÓÑ≤à°ùŸGh ¿ƒeô¡dG
áÑ°ùf {IôØ°ùØdGz `H ≈ª°ùJ á«∏ª©dG √ògh ,É¡dƒjP ∫Éµ°TCG Ò«¨J ¤EG áaÉ°VEG IOôØæe âfÉc ¿CG ó©H
´ò÷G ‘ IOƒLƒŸG äÉÁõfC’G ΩÉ«b áé«àf çóëj πjòdG πµ°T ‘ Ò«¨àdG Gòg q¿C’ äÉØ°Sƒa ¤EG
.πjòdG ¤EG äÉØ°SƒØdG øe äÉ«ªc áaÉ°VEÉH
∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,äÉæ«JhÈdGh äÉÄjõ÷G øe ójó©dG πÑb øe É¡ªYO ºàj á«∏ª©dG √òg q¿EG
≥«≤– ‘ ÈcC’G Ö«°üæq dG É¡∏a ,G äÉÄjõL Gk QÉ°üàNG ≈YóJ »àdGh GTP `H IÉª°ùŸG äÉÄjõ÷G
.áÑ°SÉæŸG á¶ë∏dG ‘ πNq óàdÉH GC óÑj óYÉ°ùe πeÉY Iƒ£N πµd óLƒjh ,Iƒ£ÿG √òg
πNGO äÉeƒ∏©ŸGh πFÉ°Sôq dG π≤f á«∏ªY ‘ kÉªq ¡e Gk AõL Èà˘©˘J IQƒ˘còŸG á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g q¿EG
‘ äÉæ«JhÈ∏d AóH IQÉ°TEG É¡fƒc øe ™ÑæJ á«ªgC’Gh ,äÉÁõfC’G á£°SGƒH ≥≤ëàJ Éæq «H Éªch ,á«q ∏ÿG
πNGO ∫É°üJÓd πFÉ°Sh iƒ°S â°ù«d äÉæ«JhÈdG √òg ¿CG kÉª∏Y πª©dG ‘ ´hô°û∏d ΩRÓHƒàjÉ°ùdG
141
ôHÉîàdG GC óÑj ¿CG πÑb
¿ƒeôg
ájƒ∏ÿG á∏Ñ≤à°ùŸG
á«∏ÿG AÉ°ûZn
ÉeRÓHƒà«°ùdG
»ÁõfCG ∫É°üJG á∏«°Sh
øjRhÒàdG
á«∏ÿG πNGO á∏bÉf áÄjõL
ËõfÓd ádÉ©a ÒZ ∫É°üJG á∏«°Sh
≥°üà˘∏˘j ±ó˘¡˘dG á˘«˘∏ÿG ¤GE ¿ƒ˘eô˘¡˘dG π˘°üj É˘eó˘æ˘Y
¬∏ªëj Ée π≤æjh ,…ƒ«∏ÿG AÉ°û¨dG ‘ IOƒLƒŸG á∏Ñ≤à°ùŸÉH
á∏Ñ≤à°ùŸGh ,É¡H ≥°üàdG »àdG á∏Ñ≤à°ùŸG ¤GE »FÉ«ª«c ôeGC øe
,á«∏ÿG πNGO ™bGƒdG É¡ÑfP ¤GE ôe’C G Gòg π≤æJ ÉgQhóH
ó©H øjõ«‡ Úª°ùb ¤GE äÓÑ≤à°ùŸG º°ù≤æJ ôe’C G ÇOÉHh
πµ°T Ò¨àjh ,¢†©H ø˘Y É˘¡˘°†©˘H á˘∏˘°üØ˘æ˘e âfÉ˘c ¿GC
´ò÷G ‘ IOƒ˘LƒŸG äÉÁõ˘f’C G Ωƒ˘≤˘J ¿GC ó˘©˘H Öfò˘˘dG
áHÉãÃ Èà©J äGƒ£ÿG √ògh ,¬«˘a äÉ˘Ø˘°Sƒ˘Ø˘dG Ö«˘°SÎH
á«∏ÿG ‘ ∫É°üJ’G πFÉ°Sh hGC ájƒ∏ÿG Ö«cGôàq ∏d õ«Ø–
SH ∫É°üJG á∏«°Sh
2
ájôHÉîàdG ∂dÉ°ùŸG ìÉàØfÉ‰
ácô◊G ≈∏Y äÓÑ≤à°ùŸG õØëj ¿ƒeô¡dG
á∏bÉf áÄjõL
äÉØ°SƒØdG ∞«°†j ËõfC’G
á∏Ñ≤à°ùŸG ¤EG
äÉØ°Sƒar
ËõfÓd ∫É©ØdG ∫É°üJ’G á∏«°Sh
142
áYRƒe á«˘FÉ˘«˘ª˘«˘c IQÉ˘°TEG
á∏bÉædG äÉÄjõL ≈∏Y
≈«ëj ¿hQÉg
ÚH OÉ–’G á«∏ªY π qã“
á∏Ñ≤à°ùŸGh ƒªædG ¿ƒeôg
…ô°S ìÉàØe πµ°T ≈∏Y
.Üƒ°SÉM RÉ¡÷
á«∏ÿG πNGO äÉeƒ∏©ª∏d πbÉædG HS2`dG õØëàj áÑ©°ûàŸG äGƒ£ÿG øe á∏°ù∏°S ó©Hh .á«∏ÿG
á«∏ÿG ‘ ∫É°üJ’G ΩÉ¶f CGóÑj Gòµgh ájƒ∏ÿG á∏Ñ≤à°ùŸG hCG RÉæjÉc øjGRhôjÉK `dG ™e k’É°üJG º«≤jh
.πª©dG ‘
»°VÉŸG ≈àM k’ƒ¡› á«∏ÿG ‘ ∫É°üJÓd ¥QÉÿG ΩÉ¶ædG Gòg ¿Éc
πÑb øe áahô©e Ωƒ«dG áahô©ŸG á«ª∏©dG π«°UÉØàdG øµJ ⁄h ,Öjô≤dG
¿hO äÉeƒ∏©ª∏d …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G Gòg ºàj ∞«c :∫CÉ°ùj πFÉ°S Ü
q Qh
Éª¡eh äÉeƒ∏©ŸG π≤f á«∏ªY ‘ π°UÉM CÉ£N …CÉa ?CÉ£N …CG ÜÉµJQG
‘ π∏N çhóM ‹ÉàdÉHh ÅWÉN ÚJhôH πµ°ûJ ¤EG …ODƒj kÉØ«ØW ¿Éc
á°UÉN πFÉ°Sh OƒLh IÒNC’G çÉëHC’G âàÑKCGh .º°ùé∏d ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG
øe óMGh ´ƒf iƒ°S ¢ù«d QƒcòŸG SH2 `dG h ,ÉjÓÿG ÚH ∫É°üJÓd
.…ƒ«∏ÿG ∫É°üJ’G πFÉ°Sƒd áØ∏àıG ´GƒfC’G äÉÄe
á«∏ÿG AÉLQCG ‘ Iô°ûàæe äÉ£fi πqã“ …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh q¿EG
á«∏ÿG AGõLCG ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd áµÑ°T É¡æ«H É˘ª˘«˘a π˘µ˘°ûJh ,á˘aÉ˘c
á«°ù«FôdG á£ÙG IQƒ°üdG ‘ iôj
.π«¨°ûà∏d
»àdG äÉ£ÙG πª©H É¡∏ªY ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,IGƒædG ≈àM AÉ°û¨dG øe Gk QÉÑàYG
143
‘ Ö«cGÎdG √òg ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,É¡ØFÉXƒd É¡FGOGC ‘ ábQÉÿG ájƒ∏ÿG Ö«cGÎdG ≥jôW øY IGƒædGh …ƒ∏ÿG AÉ°û¨dG ÚH ∫É°üJ’G ≥«≤– ºq à
.∫ƒªÙG ∞JÉ¡dÉH ∫É°üJ’G AGôLGE øe Éææµ“ »àdG á°ù«FôdG äÉ£ÙÉH É¡∏ªY
äÉÁõfC’G ™«£à°ùJ ájƒ∏ÿG äÉ£ÙG √òg á£°SGƒHh ,∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG á£°SGƒH ∫É°üJ’G áeÉbEG øe Éææµ“
.∫hCÉH k’hCG É¡∏ªY á«Ø«µH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG º∏à°ùJ ¿CG á«∏ÿG IGƒf ‘ á∏eÉ©dG
∫É°üJ’G πFÉ°Sh äÉ£fi
ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG â∏©L ób ájƒ∏ÿG äÉ£ÙG √òg AÉæH ≈∏Y âjôLCG »àdG çÉëHC’G èFÉàf q¿EG
áFÉŸG …P ÚJhôH øe ∞dCÉàJ πFÉ°SƒdG √òg øe ájƒ∏N ∫É°üJG á∏«°Sh πq µa ,á°ûgóq dG øe √GƒaC’G …ôZÉa
ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,äÉjôNC’G É¡JÉ≤«≤°T ∫Éµ°TCG øY õ«ªàŸG OÉ©HC’G »KÓK É¡∏µ°T É¡æe πµdh ,»æ«eCG ¢†ªM
∫ÓN É¡∏≤f ºàj äÉeƒ∏©ŸG ∞∏àfl q¿CG …CG ,§≤a É¡JGÒ¶f ™e óëàJ ¿CG äÉæ«JhÈdG √òg ™«£à°ùJ äGòdÉH
åÑ∏d áØ∏àfl äGƒæb ∑Éæ¡a ,∞∏àıG »YGPE’G åÑdG πãe É¡d πbÉædG ÚJhÈdGh áeƒ∏©ŸG ´ƒf Ö°ùM á«∏ÿG
.áØ∏àıG á«YGPE’G äGOOÎdG Ωóîà°ùJ
144
AÉ˘°û¨˘dG ‘ IOƒ˘LƒŸG QhôŸG äGƒ˘æ˘b É˘æ˘g ó˘˘gÉ˘˘°ûf
É¡àª¡e äÉæ«JhôH øe äGƒæ˘≤˘dG ∞˘dÉC ˘à˘Jh ,…ƒ˘∏ÿG
.É¡æe êhôÿGh á«∏ÿG ¤GE ∫ƒNódG á«∏ªY á©HÉàe
»àdG äÉæ«JhÈdG É¡æe πµ°ûàJ »àdG AGõL’C G ¿GE
¿ƒµJ á«∏ÿG πNGO ∫É°üJ’G äGƒæb É¡æe ∞dÉC àJ
¿ƒc ¤GE ™Lôj Gògh .¢†©H ™e kÉ°†©H á∏eÉµàe
√òg ¿ƒch OÉ©H’C G á«KÓK ÚJhÈdG áÄjõL
É¡ÑcGôJ ‘ IõgÉ÷G äƒ«ÑdG AGõLÉC H á¡«Ñ°T AGõL’C G
,¢†©H ™e É¡°†©H πeÉµJ
¿q EÉa (MODUL) {∫É°üJ’G πFÉ°Shz áª∏µd ÉæeGóîà°SG »gh áª¡e á£≤f ôcòf ¿CG »¨Ñæjh
äÉÄjõ÷G √òg øY ÒÑ©àdG âeóîà°SG øµdh ,kÓeÉc äÉæ«JhÈdG √òg ≥M »ØJ ’ áª∏µdG √òg
,É¡æ«H Éª«a á≤°SÉæàeh áÑcôe ™£b IóY øe áØdCÉàŸGh IõgÉ÷G äƒ«ÑdG ¬Ñ°ûJ »àdGh OÉ©HC’G á«KÓK
äGP É¡∏©éj äÓÑ≤à°ùŸG √òg ¤EG äÉØ°SƒØdG áaÉ°VEÉa .AÉª∏©dG Òëj …òdG ƒg ≥°SÉæàdG Gògh
hóÑJ ¥É°üàd’G Gòg áé«àfh ,áeÉJ IQƒ°üHh äÉeƒ∏©ª∏d πbÉædG SH2 `H ¥É°üàdÓd ºFÓe πµ°T
.óMGh º°ùL ‘ ¿Éà©£b Éª¡fCÉc SH2 `dGh á∏Ñ≤à°ùŸG
…ƒ∏ÿG ∫É°üJÓd ájô¡ÛG äÉ q£ÙG √òg ¤EG É«q FõLƒdh π°üJ ¿CG á«ª∏©dG çÉëHC’G âYÉ£à°SG
Gòg ™eh ,Iôe ¿ƒ«∏e ájô¡ÛG Ö«cGÎdG √òg ÒÑµJ ™«£à°ùj …òdG ÊhÎµdE’G ô¡ÛG ΩGóîà°SÉH
ójõe ‘ ∫É°üJÓd ájƒ∏ÿG Ö«cGÎdG √òg øe ÒãµdG q¿CG ¿hócDƒj AÉª∏©dG ∫Gõj Ée ¢Sƒª∏ŸG Ωóq ≤àdG
É¡æ«H Éª«a ≥°üà∏J É¡fCG ájƒ«∏ÿG äÉ£ÙG √òg ‘ Ö«é©dGh .45»ª∏©dG ∞°ûµdG ¤EG áLÉ◊G øe
‘ ÉC £N hCG π∏N hCG ™£b …CGh ,GóHCG Å£îj ’ πµ°ûH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd á∏jƒW á∏°ù∏°S πµ°ûàd
ióe ¢ùµ©j Gògh ,…ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G ‘ …Qƒa ´É£≤fG ¤EG …ODƒj á∏°ù∏°ùdG √òg äÉ≤∏M ióMEG
.á«∏ÿG πNGO ∫É°üJ’G Gòg ≥«≤– ‘ RÉéYE’Gh Ωó≤àdG
146
≈«ëj ¿hQÉg
.Üƒ°SÉ◊G ‘ SH2 ∫É°üJ’G á∏«°Sh ô¡¶e
.Üƒ°SÉ◊G »a SH3 ∫É°üJ’G á∏«°Sh ô¡¶e
√ògh ,á°ü°üîàe Ö«cGôJ ≈∏Y ¬˘eÉ˘°ùbCG ¢†©˘H ‘ …ƒ˘à˘ë˘j …ƒ˘∏ÿG ∫É˘°üJ’G ΩÉ˘¶˘f ¿EG
,á«∏ÿG IGƒf ‘ ¢UÉN ÚL ¤EG äÓÑ≤à°ùŸG øe á«FÉ«ª«µdG πFÉ°SôdG π≤f ‘ á°ü°üîàe Ö«cGÎdG
á∏°ù∏°S ≈∏Y OƒLƒe äGòdÉH Oófi AõL ¤EG ádÉ°SôdG √òg ∫É°üjEÉH Ωƒ≤J Ö«cGÎdG √òg q¿CG …CG
Gò¡Hh ,áªî°V áYƒ°SƒŸ áëØ°U ¿ƒ«∏e Aπe »Øµj äÉeƒ∏©ŸG øe πFÉg ºc ÚH øe DNA`dG
øe AGOC’G ‘ ™FGôdG ¿É≤JE’G Gòg q¿CG ‘ ∂
q °T ’h .CÉ£N …q GC ¿hO ÚJhÈdG AÉæÑH á«∏ÿG Ωƒ≤J πµ°ûdG
.¬æ«©H RÉéYE’G ƒg Îª«∏ŸG øe ¿ƒ«∏ŸÉH 1 É¡dƒW ≠∏Ñj »àdGh ÚJhÈdG áÄjõL πÑb
º°ùàJ …òdG ó«≤©àdGh Ö©°ûàq dG ióe Éæd í°Vƒj ∞FÉXƒ∏d ø≤àe AGOCG øe É≤HÉ°S ôcP Ée q¿EG
Éeh ,á«∏ÿG πFÉ°S ‘ IQƒªë áØ∏àıG äÉæ«JhÈdGh äGƒ«°†©dÉH áÄ«∏e ¿ƒµJ »àdGh á«◊G á«∏ÿG ¬H
…òdG q¿CG ‘ ∂
q °T ’h .á≤«≤◊G √ò¡d »LPƒ‰ ∫Éãe iƒ°S kÉ≤HÉ°S QƒcòŸG …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G ΩÉ¶f
.ÚŸÉ©dG Ü
q Q ¬∏dG ,¢VQC’Gh äGƒª°ùdG
q Ü
q Q ¬∏dG ƒg á«∏ÿG ‘ ΩÉ¶ædG Gò¡d ¥QÉÿG º«ª°üàdG ™°Vh
á«∏ÿG πNGO ∫É°ü qJ’G ≈∏Y Iô£«°qùdG á«dGB
Ögòj »àdG á«∏ÿG ´ƒfh ¬à©«ÑW Ö°ùM πc É¡«dEG á¡LƒŸG ÉjÓÿG ≈∏Y äÉfƒeô¡dG ôKDƒJ
∫Éãeh ,¬æY ó«ëj ’ Oófi ΩÉ¶f ≥ah º°ù÷G πª©d kÉjQhô°V Gk ôeCG Èà©j »YƒqædG ÒKCÉàdG Gògh ,É¡«dEG
Éª¡æe πq µa ,ΩódG ‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf ¿Éª¶æj ¿Gò∏dG ¿ƒZÉcƒ∏¨dGh Údƒ°ùfC’G Éfƒeôg ∂dP ≈∏Y
.á«∏ÿG πNGO …ƒ∏ÿG ∫É°üJÓd ÚàØ∏àfl Úà∏«°Sh ¿Éeóîà°ùj ∂dòd ôNBÓd Gk OÉ°†e Gk ÒKCÉJ ∑Îj
147
ÚJhÈdG ≈∏Y Qƒã©dG ≈∏Y IQó≤dG ájƒ∏ÿG äÓÑ˘≤˘à˘°ùª˘∏˘dh
…q CG çóM GPEGh ,CÉ£N ¿hOh ádƒ¡°ùH É¡d Ö°SÉæŸGh πbÉæq dG
∫É°üJ’G ‘ π∏N çhóM »æ©j Gò¡a á˘∏˘Mô˘e á˘jq CG ‘ CÉ˘£˘N
äÓÑ≤à°ùŸG q¿GC ó«H .kGócDƒe ∑Ó¡dG ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh …ƒ∏ÿG
,π©Øj Ée ±ô©j ÒÑîc ±ô°üàJ á«∏ÿG AÉ°ûZ ‘ IOƒLƒŸG
…CG ¿hO ¬JÉ«dÉ©a ‘ Gk ôªà°ùe …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G ≈≤Ñj Gò¡Hh
Éæ°ùØfCG ‘ Òãj Ö«cGÎdG √ò¡˘d ô˘«q ÙG ∞˘bƒŸG Gò˘gh .CÉ˘£˘N
¿CG ájƒ∏ÿG äÓÑ≤à°ùŸG ™«£à°ùJ ∞«c :IójóY ä’DhÉ°ùJ
.Údƒ°ùf’C G ¿ƒeôg
øe Égõ«Ø– ºàj ÉeóæY Ö°SÉæŸG πbÉæq dG ÚJhÈdG ≈∏Y ±ô©àJ
É¡∏ªY ‘ ôªà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ∞«c ?áØ∏àıG äÉfƒeô¡dG πÑb
áHÉLE’G áHÉãÃ »gh èFÉàf ¤EG â∏°UƒJ ób á«ª∏©dG çÉëHC’G q¿EG ?CÉ£N …CG ÜÉµJQG ¿hO ø≤àŸG
™Ñæj …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh AGOCG ‘ ¿É≤JE’G ¿CG èFÉàædG √òg øe í°†àq jh ,á≤HÉ°ùdG
q á∏Ä°SC’G øY
.πµc á«∏î∏d ™FGôdG º«ª°üàdG øe
Gò¡d ,¿É°ùfE’G πÑb øe á°SGQO ÌcC’G SH2 `dG Èà©J á∏bÉædG äÉæ«JhÈdG ÌcCG ÚH øeh
ÚJhÈdG Gòg q¿GE .á«∏î∏d ∫ƒ¡ÛG ⁄É©dG ≈∏Y ±ô©à∏d äGòdÉH ÚJhÈdG Gò¡H GC óÑf ÉfƒYO ÖÑ°ùdG
…òdG ƒ¡a ÊÉãdG Aõ÷G Éeq GC ,ájƒ∏ÿG á∏Ñ≤à°ùŸG πjòH ≥°üà∏j …òdG ƒg ∫hCq ’G :øjCGõL øe ∞dCÉàj
.IôØ°ûdG π◊ RÉ¡éc πª©j …òdGh Iõ«ªŸG á«YƒædG ¬àØ°U SH2 `dG Ö°ùµj
É¡∏°ù∏°ùJ á≤jôWh ÉgOóYh á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G ´ƒæH OóëàJ á«∏î∏d áeOÉ≤dG IôØ°ûdG √ògh
´ƒf πÑb øe ’EG É¡Yƒf ≈∏Y ±ô©àdG ºàj ’ IôØ°ûdG √ògh ,ájƒ∏ÿG á∏Ñ≤à°ùŸG πjòH ≥°üà∏J »àdGh
¬°ùØf ¥É°üdEÉH Ωƒ≤j ôNB’G Aõ÷Gh ,πjòdÉH ¥É°üàd’G ‘ íéæj …òdGh SH2 `dG øe §≤a óMGh
.IGƒædGh AÉ°û¨dG ÚH ∫É°üJ’G ≥«≤– ºq àj Gòµgh ,á«∏ÿG πNGO ôNBG ÚJhÈH
,Oófi ¢UÉN ΩÉ¶f ¤EG Gk OÉæà°SG çó– πH á˘«˘FGƒ˘°ûY IQƒ˘°üH çó– ’ á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g q¿EG
Gòg ≥≤– á«Ø«c ¢üëq Øàædh .õé©eh ¥QÉN ΩÉ¶f ≥ah ¥ƒ∏fl A»°T πc q¿CG ΩÉ¶ædG Gòg ∞°ûµjh
Ωƒ≤j ,¿É°ùfE’G ój ‘ ìôL çhóM óæY çóëj Ée Óãe òNCÉæd ÉjÓÿG ÚH πª©dG ‘ ≥°SÉæàdG
148
≈«ëj ¿hQÉg
AÉ°ù∏ŸG á«∏°†©dG á«∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG á∏Ñ≤à°ùŸÉH ¬°ùØf ¥É°üdEÉH PDGF ≈ª°ùŸGh πbÉædG ÚJhÈdG
Öë°ùH á∏Ñ≤à°ùª∏d »∏NGódG Aõ÷G GC óÑj ¥É°üàd’G Gòg áé«àfh ,ìô÷G á≤£æe ‘ …ƒeódG AÉYƒ∏d
,Éª¡°†©H ™e SH3 h SH2 OÉëqJG êÉàf ƒg ôNB’G ÚJhÈdG Gògh ,¬gÉŒÉH Grb2 ÚJhÈdG
.áØ∏àıG äÉæ«JhÈdG ÚH á«FÉ«ª«c á£HGQ ÚJhÈdG Gòg QÉÑàYG øµÁh
…òdGh {SOSz ≈ª°ùŸGh πbÉædG ÚJhÈdG ¬gÉŒÉH Grb2 Öë°ùj Iƒ£ÿG √òg ó©Hh
GC óÑj á≤M’ Iƒ£N ‘h ,(á«∏ÿG πFÉ°S) á«∏ÿG ÉeRÓHƒà«°S ‘ OƒLƒŸG ƒgh Ö°SÉæŸG ËõfC’G …ƒëj
πÑ≤à°ùŸÉH ¿ƒeô¡dG •ÉÑJQG áé«àf áKOÉ◊G äÉ«∏ª©dG
(πÑ≤à°ùŸG) øjRhÒàdG
á∏Ñ≤à°ùŸÉH »FÉ«ª«µdG ôeÓC d πbÉædG ¿ƒeô¡dG ≥°üà∏j
.(RÉæ«c øjRhÒJ) ájƒ«∏ÿG
GDP
∫É©a ÒZ {¢SGQz ËõfCG
Sos SH3
Grb2
∫É©ØdG z¢SGQz ËõfCG
Sos SH3
Grb2
ádÉ°SQ
Aõ÷G GC óÑj πeÉµdG ∫É°üJ’G ºàj ¿GC ó©H
≈ª°ùŸG ÚJhÈdG ÜòéH á∏Ñ≤à°ùª∏d »∏NGódG
ÚH ∫É°üJ’G ≥«≤– øY ∫hƒD °ùŸG Grb2
Ωƒ≤j Iƒ£ÿG √òg ó©H ,áØ∏àıG äÉæ«JhÈdG
≈Yój ôNGB ÚJhôH ÜòéH Grb2`dG
SOS
ôNGB ÚJhôH õ«ØëàH Ωƒ≤j SOS ÚJhôH ¿GE
ájÉ¡f ‘ Gòµgh ,πª©∏d Ras {¢SGQz ≈Yój
¤GE »FÉ«ª«µdG ôe’C G ∫É°üjGE ºàj äGƒ£ÿG √òg
≈∏Y OƒLƒŸGh ¬«dG ôe’C G ∫É°üjGE Üƒ∏£ŸG Ú÷G
.DNA`dG áÄjõL
äGƒ£ÿG øe á∏°ù∏°S çó– Gòµgh ,{RASz ≈Yój ôNBG ÚJhôH õ«Ø– hCG Öë°ùH {SOSz
GC óÑJ äÉ«∏ª©dG √òg Aƒ°V ≈∏Yh ,á«∏ÿG IGƒf ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«÷G ¤EG Üƒ∏£ŸG ∫É°üjEÉH »¡àæJ
.ó©H Éª«a ìô÷G ΩÉÄàdG çóë«d ΩÉ°ù≤f’ÉH ìô÷G á≤£æe ‘ á©bGƒdG ÉjÓÿG
π∏N …CG ìÓ°UE’ πNóàJ áæ«©e äÉ«dBG ∂dÉægz :»∏j ÉÃ º¡KÉëHCG èFÉàf ≈∏Y AÉª∏©dG ≥∏©jh
º«ª°üàdG áé«àf »g »àdGh áªµÙG äÉ«dB’G √òg ¿EG .46 zá«∏ÿG πNGO …ƒ«∏ÿG ∫É°üJ’G Ö«°üj
πª©J Gòµgh ,áãjó◊G ä’B’G á«æ≤J øe iƒà°ùe ≈∏˘YCG á˘«˘æ˘≤˘J ≥˘ah π˘ª˘©˘J á˘«˘∏˘î˘∏˘d ¥QÉÿG
‘ ájô¡ÛG äÉª«°ù÷G »bÉHh äÉæ«JhÈdGh á«FÉ«ª«µdG äÓ°UƒdGh äÓÑ≤˘à˘°ùŸGh äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG
.¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfE’G óLh òæe Ú∏eÉc ΩÉé°ùfGh ¥É°ùJG
øµÁh ,áaOÉ°üŸG πeÉY ¤EG ¥QÉÿGh Ö©°ûàŸG ΩÉ¶ædG Gòg OƒLh ™Lôf ¿CG π«ëà°ùŸG øeh
‘h ´hôØdG IOó©àe á«ŸÉY ácô°T πªY ΩÉ¶f øe kÉ«bQh Gk Qƒ£J ÌcCG Ö©°ûàŸG ΩÉ¶ædG Gòg QÉÑàYG
ácô°ûdG êÉàfEG õcGôe ÚH ∫É°üJ’G øe kÉeó≤J ÌcCG ƒg …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’Gh ,áaÉc ⁄É©dG AÉëfCG
»àdG äÉª«°ù÷Gh äÉÄjõ÷G ™«ªL q¿CG ôqcòàf ¿CG »¨Ñæjh .´hôØdG ÚH ≈àMh ≥jƒ°ùàdG õcGôeh
øY kÓ°†a ¬∏©ØJ Ée »©J ’h á∏bÉY ÒZ OGƒe »g …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G áµÑ°T øª°V É¡eÉ¡e …ODƒJ
…òdGh äÉÄjõ÷G ÚH ™jóÑdG ≥°SÉæàdG Gòg q¿GE .IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ ájô¡› äÉÄjõL É¡fƒc
õcôeh ⁄É©dG AÉëfGC ∞∏àfl ‘ IOó©àe ´hôa É¡d á«ŸÉY ácô°ûd ∫É°üJ’G RÉ¡L øe IAÉØc ÌcGC á«∏ÿG πNGO ∫É°üJ’G RÉ¡L Èà©j
.êÉàf’E Gh ≥jƒ°ùàdG õcGôe ™e ∫É°üJ’G º«≤j
(Ü) ó∏ÑdG
(ê) ó∏ÑdG
õcôŸG
(CG) ó∏ÑdG
≈«ëj ¿hQÉg
ΩÉ¶ædG Gòg ÉC °ûfCG …òdG q¿GE ∂°T ÓHh ,¬°ùØf AÉ≤∏J øe ÉC °ûæj ¿CG øµÁ ’ Ö«éY ΩÉ¶f ¬æY ¢†îªàj
.ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dG ƒg ¬«a ºqµëàŸGh
ÉjÓÿG πNGO QÉÑNÓC d á∏bÉædG Ö«cGÎ∏d á°UÉÿG ´Gƒf’C G
¤EG ?z åjó◊G Éfô°üY ‘ Gk Qƒ£J ÌcC’G ∫É°üJ’G á∏«°Sh »g Ée z :»JB’G ∫GDƒ°ùdG Éæ¡Lh ƒd
:ôNBG ∫GDƒ°ùH áHÉLE’G √òg ≈∏Y Öq≤©ædh ,âfÎfE’G »g :ó«cC’G ÜGƒ÷G ¿Éµd º¡aô©f øe πc
øjCGõL ó©HCG ÚH Góq L IÒah äÉeƒ∏©e ∫É°üjEG á«fÉµeEG ƒg :ÜGƒ÷Gh ?äGòdÉH âfÎfE’G GPÉŸ
‘ IQƒK âKóMCG âfÎfE’G ¿CG ¢SÉædG ¢†©H ó≤à©jh ,kGóL IÒ°üb á«æeR IÎa ‘ ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y
É«LƒdƒæµJ ¿CG ‘ q∂°T ’ .πgòŸG Ωó≤àdG Gòg øe IÒ◊ÉH »Øàµj ôNB’G ¢†©ÑdGh ,ä’É°üJ’G ⁄ÉY
äÉeƒ∏©ŸG ÉfQÉb ƒd øµdh ,ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ á«ª∏©dG äGRÉ‚E’G ºgCG øe ÉgQÉÑàYG øµÁ âfÎfE’G
øe âfÎf’E G É«LƒdƒæµJ Èà©J
ïjQÉJ ‘ äGRÉ‚’E G º¶YGC
≈≤ÑJ É¡æµdh ,ájô°ûÑdG
áYô°S ™e áfQÉ≤ŸÉH á©°VGƒàe
ÉjÓÿG ÚH Ée ∫É°üJ’G
.ádOÉÑàŸG äÉeƒ∏©ŸG á«ªch
151
¤hC’G ádBÉ°V ióe ÉæcQOC’ áYô°Sh Éªq c ÉjÓÿG ÚH ádƒ≤æŸG äÉeƒ∏©ŸG ™e âfÎfE’G ÈY ádƒ≤æŸG
¿ÉàYƒªÛG ¿ÉJÉ¡a ,Ú©dG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J hCG á«ıG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG kÉ°Uƒ°üNh á«fÉãdÉH áfQÉ≤e
.¿É°ùfE’G É¡«∏Y ±ô©J »àdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ´ô°SCG øe ¿GÈà©J
∂∏J ÉjÓÿG √òg πªY ≈∏Y »Ø˘°†J Úà˘Yƒ˘ªÛG ÚJÉ˘g É˘jÓ˘N ‘ IOƒ˘LƒŸG á˘ª˘¶˘fC’G ¿EG
ôNBG âàÑKCGh ,áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸG RÉ‚EG ‘ ájQGôªà°S’G ™e äÉeƒ∏©ŸG π≤f ‘ ¿É≤JE’Gh á≤FÉØdG áYô°ùdG
∂dÉæg ¿CG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ÚH ∫É°üJ’G É¡H ºàj »àdG á≤jô£dG ≈∏Y âjôLCG »àdG á«ª∏©dG çÉëHC’G
.47 É¡≤jó°üJ øµÁ ’ ∫É°üJ’G ™°VGƒe øe á∏FÉg Gk OGóYCG ∂∏“ äÉæ«JhÈdG ¢†©H
™e á∏bÉædG äÉæ«JhÈdG äÉYƒª› ∂°ù“ ¿CG á∏«°SƒdG √ò¡H ™˘«˘£˘à˘°ùJ äÉ˘æ˘«˘JhÈdG √ò˘g q¿EG
º«ª°üàdG Gòg ¤EG ™LôJ á«q Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ÚH ∫É°üJ’G ‘ á≤FÉØdG áYô°ùdGh ,QGôªà°SÉHh É¡°†©H
ÚJhÈdG Èà©jh ÉjÓÿG ÚH Ée ∫É°üJ’G ≥«≤– ‘ áæ«©e QGhOCG É¡d á°UÉN äÉæ«JhôH óLƒJh ,¥QÉÿG
øY ádhDƒ°ùŸG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ‘ Gk ÒÑc Gk QhO ÚJhÈdG Gò¡d ¿CG AÉª∏©dG ó≤à©jh ,ÉgóMCG PSD-95
.º∏©àdG
∫hC’G ,PDZ≈YóJ É¡æe áKÓK ,IójóY ∫É°üJG ™°VGƒe ≈∏Y PSD-95 `dG áÄjõL …ƒà–
AÉ°û¨∏d á«fƒj’G IÉæ≤dG ‘ ºµëàdÉH Ωƒ≤j ÊÉãdGh ,ájƒ∏ÿG á∏Ñ≤à°ùª∏d »eRÓHƒà«°ùdG Aõ÷ÉH ≥°üà∏j
ÚJhôH ôFÉ¶ædG √òg øeh ,¬dÉ°üJG á≤jôW ≈∏Y kGOÉªàYG IójóY ôFÉ¶f ¬d ¿ÉC H PSD - 95 ≈ª°ùŸG ÚJhÈdG õ«ªàj
πãÁ ôªM’C ÉH ¿ƒ∏ŸG Ö«cÎdÉa Úª«dG ¤GE IQƒ°üdG ÉeGC ,PDZ`dG Ö«côJ IQƒ°üdG ‘ iôjh ,PDZ ≈ª°ùj
.PSD -95 ÚJhÈdG
152
≈«ëj ¿hQÉg
,¬H ¥É°üàd’Gh á«∏ÿG ÉeRÓHƒà«°S ‘ Ö°SÉæŸG ÚJhÈdG øY åëÑ˘dG ¬˘à˘ª˘¡˘e ådÉ˘ã˘dGh ,…ƒ˘∏ÿG
á«dÉ°üJG äÉª°S ¬«∏Y »Ø°†jh ¬∏ªY π¡°ùj PSD-95 ÚJhÈ∏d ¢UÉÿG πµ°ûdG q¿EG ôNBG ÒÑ©àHh
.á«∏ÿG πNGO IójóY
øµÁ É‰EGh á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ≈∏Y ô°üà≤j ’ ∫É°üJÓd ábQÉÿG áª¶fC’G √òg πãe OƒLh ¿EG
Gòg äÉëØ°üd ºµàjDhQ ¿CÉH ÒcòàdG »¨Ñæjh .kÉ°†jCG Ú©dG ÉjÓN ‘ É˘¡˘d ¬˘«˘Ñ˘°T Oƒ˘Lh á˘¶˘MÓ˘e
’ƒdh ,ÉjÓÿG ‘ ∫É°üJÓd ¥QÉÿG ΩÉ¶ædG Gòg OƒLƒH q’GE ¿É≤≤ëàJ ’ ÉgÉjEG ºµJAGôbh ÜÉàµdG
ÚM ó©H äÉëØ°U øe ”CGôb Ée ¿ƒ°ù°ùëàJ
q ±ƒ°S ºµqfGC …CG áÑ«éY ádÉM ‘ ºàëÑ°UC’ ΩÉ¶ædG Gòg
.É¡JGP á¶ë∏dG ‘ ¢ù«dh
âàÑKCGh ,äÉfGƒ«◊G ¿ƒ«Y ‘ kÉ°†jCG Oƒ˘Lƒ˘e á˘Yô˘°ùdG ≥˘FÉ˘Ø˘dG …ƒ˘∏ÿG ∫É˘°üJ’G Gò˘g q¿EG
Aƒ°V
Ωƒ«°ùdÉµdG
Ωƒ«°ùdÉµdG IÉæb
∫É©ØdG ê ÚJhôH
IÉæ≤dG íàØd ó¡ªŸG ËõfC’G
PDZ ËõfCG áMÉ°ùe
ácô◊G ‘
IÉæ≤dG íàØd ó¡ªŸG ËõfC’G
INAD
á«FÉ«ª«µdG äGQÉ°TE’G π≤f áØ«Xh …ODƒJ »àdG iôNC’G äÉæ«JhÈdG
…ƒà–h ,IOó©àe á£«°ùH ¿ƒ«Y øe áÑcôe ¿ƒ«Y É¡d Iô°û◊G √òg ¿ÉC H á¡cÉØdG áHÉHP ≈∏Y âjôLGC »àdG çÉëH’C G âàÑKGC
á°ü°üîàŸG Ö«cGÎdG √òg óM’C kÉ£°ùÑe kÓµ°T πã“ ≈∏Y’C G ¤GE IQƒ°üdGh ,∫É°üJÓd á°ü°üîàe Ö«cGôJ ≈∏Y ¿ƒ«©dG √òg
.É¡ qfl ¤GE Iô°û◊G ÚY øe á«Ñ°ü©dG äGQÉ°T’E G π≤f øY ∫hƒD °ùŸG INAD`dG ÚJhÈdG ƒgh
153
‘ …ƒ∏ÿG ∫É°üJÓd ™jô°ùdG ΩÉ¶ædG Gòg OƒLh (qÓaƒ°ShQO) á¡cÉØdG áHÉHP ÚY ≈∏Y çÉëHC’G
…ODƒj {INADz ≈Yój ¢UÉN ÚJhôH OƒLh ¤EG ΩÉ¶ædG Gòg óæà°ùjh ,Iô°ûë∏d áÑcôŸG ¿ƒ«©dG
.ÚJhÈdG Gòg πªY á≤jôW í°Vƒj
q ‹Éàq dG πµ°ûdGh ,ïŸG ¤EG Ú©dG øe áeƒ∏©ŸG ∫É°üjEG áª¡e
∞«c :á≤HÉ°ùdG
q á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G ≈∏Y Éæ©∏WG ¿CG ó©H á«dÉàdG á∏Ä°SC’G Éæ°ùØfCG ∫CÉ°ùæd Ωó≤J ÉŸ áé«àfh
¿CG äÉæ«JhÈdG âYÉ£à°SG ∞«c ?É¡H á°UÉÿG áª¶fC’G Å°ûæJ ¿CG äÉæ«JhÈdG √òg âYÉ£à°SG
100 ‹GƒM ÉgOóY ≠∏Ñj »àdGh áaÉc ÉjÓÿG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd ∫É°üJÓd áÑ«é©dG áµÑ°ûdG √òg Å°ûæJ
Ö«cGÎdG ¬Ñ°ûJ É¡æ«H Éª«a á∏eÉµàeh áÑcGÎe ™£b πµ°T ≈∏Y ÉghD É°ûfGE ” »àdG á«ŸÉ©dG AÉ°†ØdG á£fi Èà©J
.ÉjÓÿG ‘ IOƒLƒŸG á°ü°üîàŸG
154
≈«ëj ¿hQÉg
‘ á«FÉ«ª«µdG äÓ°UƒdG âYÉ£à°SG ∞«c Éæ°ùØfCG ∫CÉ°ùf ¿CG »¨Ñ˘æ˘j ∂dò˘ch ?á˘«˘∏˘N ¿ƒ˘«˘∏˘jô˘J
?...ábQÉÿG ádÉ©ØdG äÉª«ª°üàdG √òg Å°ûæJ ¿CG äÉæ«JhÈdG
πFÉ°Sh ≈∏Y ∫Éãe ÜôbCG ÉgQÉÑàYG øµÁ AÉ°ûfE’G ó«b ∫GõJ Ée »àdGh á«ŸÉ©dG AÉ°†ØdG á£fi ¿EG
πµ°T ≈∏Y ≈æÑJ »gh ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ »°Sóæg RÉ‚EG ÈcCG ÉgQÉÑàYG øµÁ Éªc ,ájƒ∏ÿG ∫É°üJ’G
¤EG äô¡X ób á£ÙG √òg ¿CÉH ÉfÒZ hCG øëf »Yóf ¿CG øµÁ ’h ,¢†©H ¥ƒa É¡°†©H áÑcGÎe ™£b
ÉgÒKCÉàH hCG á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ≥YGƒ°üdG ≈àM hCG ìÉjôdG hCG äÉÄjõ÷G hCG äGQq òdG ÒKCÉàH OƒLƒdG
á«ª∏©dG áHôéàdGh IÈÿG ºcGôJ áé«àf OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób á£ÙG √òg ¿CG á≤«≤◊Gh .kÉ©«ªL
´hô°ûŸG Gòg RÉ‚E’ á≤«bO äÉHÉ°ùM AGôLEG øY kÓ°†a ⁄É©dG ¿Gó∏H ∞∏àfl øe AÉª∏©dG ∞∏àı
…ƒ∏ÿG ∫É°üJÓd ábQÉÿG áª¶fC’G √òg ™æ°U …òdG øe ,ƒëædG √òg ≈∏Y ôeC’G ΩGOÉeh,¥Óª©dG
?ó©H ∞°ûàµj ⁄ …òdG ÒãµdG É¡JÉæ«L ‘ …ƒ– »àdGh
¬ª∏Yh ¬∏dG IQó≤H â≤∏N äÉæFÉc »g É¡æY á°†îªàŸG áª¶fC’Gh á∏bÉædG äÉæ«JhÈdG ¿EG
:¤É©J ∫ƒ≤j ,Éª¡d óq M ’ øjò∏dG ™°SGƒdG
ƒn go hn Am »r °n T πs co ≥n n∏Nn hn ál Ñn Mp É°n U ¬o nd ør oµnJ ºr ndhn ól ndhn ¬o nd o¿ƒ oµjn ≈sfGnC p ¢V Qr ÉnC rdGh päGƒªn °s ùdG ™o jpóHn }
,101:ΩÉ©fC’G |ºl « ∏p Yn Am »r °n T πu oµpH
máæn °n S ∞
n rdGnC √o Qo G ón ≤r pe n¿É cn m Ωƒr jn ‘ p¬«r ndGE p ê
o ôo ©r jn ºn oKp ¢VQr ÉnC rdG ¤n GE p Ap Éªn °s ùdG øn pe ôn er ÉnC rdG ôo Hu ón jo } kÉ°†jCG ∫Ébh
.5 :Ióé°ùdG |¿h ót ©o nJ É ªs pe
º∏©dG É«fOh á«◊G á«∏ÿG πNGO ∫É°üJ’G
‘ á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’G øe ÒãµdG …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G ó¡°T
äGƒ£N º∏©dG É£Nh øjô°û©dG ¿ô˘≤˘dG ø˘e IÒNC’G äGƒ˘æ˘°ùdG
á°UÉÿGh á«aÉÿG QƒeC’G ø˘e ó˘jó˘©˘dG ø˘Y ∞˘°ûµ˘dG ‘ IQÉ˘Ñ˘L
∂dP ≈˘∏˘Y ∫É˘ã˘eh.É˘æ˘eÉ˘°ùLCG ¥É˘ª˘YCG ‘ ∫É˘°üJ’G á˘≤˘jô˘£˘˘H
¿ƒ˘°†Z ‘ …ƒ˘∏ÿG ∫É˘°üJ’G ∫É› ‘ á˘«˘Ñ˘£˘dG äÉ˘aÉ˘°ûà˘˘c’G
Ö«°üf øe Ö£dG ∫É› ‘ πHƒf õFGƒL âfÉc á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG
155
¿Éª∏«L ójôØdGC
ÖfÉL ¤EG …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G ∫É› ‘ á«˘Ñ˘W çÉ˘ë˘HCG á˘àq ˘°S
Gòg ‘ É¡æY É˘æ˘Kó– »˘à˘dG á˘ª˘¶˘fC’Gh ,iô˘NCG çÉ˘ë˘HCG
≥n n∏Nn …ò sdG ƒn go h}:¤É©J
∫Éb
n
Iƒ£N ôNBG »g Ée ¿PEG.çÉëHC’G √ò¡d êÉàf »g ÜÉàµdG
nΩƒr njhn u≥nërdÉHp ¢VQÉnC rdGh päGƒª °s ùdG
áHÉàc ïjQÉJ) 2001 áæ°S ‘ åjó◊G º∏©dG É¡«dEG π°UƒJ
¬o ndhn ≥t ën rdG ¬o odƒr bn o¿ƒ oµ«n an øco ∫o ƒ ≤o j
º∏©dG ≈∏Y »àdG á«≤ÑàŸG áaÉ˘°ùŸG »˘g É˘e ?(Qƒ˘£˘°ùdG
q √ò˘g
?äÉaÉ°ûàc’G π≤M ‘ É¡©£≤j ¿CG åjó◊G
oºpdÉ Yn Qp ƒ °t üdG ‘ oïØn ræoj nΩƒr nj o∂r∏ªo rdG
øe IÒÑc áLQO ≈∏Y á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLE’G q¿EG
ºo « µp ën rdG ƒn go hn pIOn É¡ °s ûdGh pÖ«r n¨rdG
IQƒ°üH ƒdh ÖYƒà°ùf Éæ∏©Œ áHƒLC’G √òg q¿GE h ,á«ªgC’G
.73 :ΩÉ©fC’G | Òo pÑî
n rdG
´ÓW’G ∫ÓN øe ÉjÓÿG ⁄É©d ¢ûgóŸG º«ª°üàq dG á«FõL
âdGR Éeh ,É¡˘æ˘«˘H É˘ª˘«˘a hCG É˘¡˘«˘a ∫É˘°üJ’G ΩÉ˘¶˘f ≈˘∏˘Y
¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ Iôªà°ùe ∫ÉÛG Gòg ‘ çÉëHC’G
á°ù°SDƒe â∏qµ°ûJ óbh .äGQ’hódG øe IójóY äGQÉ«∏e ¤EG É¡à«fGõ«e π°üJ äÉ°ù°SDƒe πÑb øeh
Alliance for cellular signaling …ƒ«∏ÿG ∫É°üJ’G OÉ–G º°SG â– 2000 áæ°S çÉëHCÓd
Ö£dG ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G ¿Éª∏«c ójôØdCG OÉ–’G Gòg ¢SCGôjhAFCS á°ù°SDƒe QÉ°üàNÉH hCG
Gòg ‘ ∑Î°ûjh .…ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G ∫É› ‘ ¬KÉëHCG áé«àf IõFÉ÷G √òg ≈∏Y RÉM óbh 1994 áæ°S
.AÉª∏©dG øe äÉÄŸG ÖfÉL ¤EG á©eÉL ¿hô°ûY OÉ–’G
√ÒaƒàH óÑµdG ΩÉb ôµ°ùdG
q ¤EG ïq ŸG êÉàMG GPEGz :Oó°üdG
q Gòg ‘ ójôØdCG Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤jh
á«ªc ï°†H Ö∏≤dG ΩÉb Ωóq dG øe ójõŸG ¤EG äÓ°†©dG âLÉàMG GPEGh ,∂dòH ΩÉ«≤dÉH Ωõ∏e ƒgh
‘ ∫ƒéàJ á«ª°ù÷G ÉjÓÿG ¢†©H øe RôØJ á«FÉ«ª«µ˘dG π˘FÉ˘°Sôq ˘dG ø˘e äÉ˘ÄŸG ∑É˘æ˘gh .¬˘æ˘e ÈcCG
∞°ü≤dG øe πHGƒd ôªq à°ùe ¢Vô©J ‘ á«ª°ù÷G ÉjÓÿGh .ô˘NB’G ¢†©˘Ñ˘dG ‘ ô˘KDƒ˘J »˘c É˘æ˘eÉ˘°ùLCG
... π©ØJ ∞«ch π©ØJ ÉÃ ≥∏©àj Éª«a ,áeRÓdG äÉª«∏©àdG πª– »àdG πFÉ°SôdG √ò¡d »FÉ«ª«µdG
.48 áª¶fC’G √òg ÚH ≥«°ùæàdGh ∫É°üJ’G áeÉbEG á«Ø«c »g iÈµdG á∏µ°ûŸGh
Éªc kÉ≤q∏©e ∫ÉÛG Gòg ‘ çÉëHCG AGôLEÉH AFCS QƒcòŸG OÉ–’G ΩÉb äGòdÉH ÖÑ°ùdG
q Gò¡d
kÉaó¡à°ùe á«aÉ°ûµà°S’G ¬KÉëHCG AGôLEG ‘ OÉëqJ’G CGóÑ«°S :( ∞dDƒŸG ≥«∏©J πãÁ Ú°Sƒb ÚH Ée) »∏j
156
≈«ëj ¿hQÉg
z ôNB’Gh {âjÉ°SƒjÉe ∑É˘jOQÉ˘cz ∫hC’G É˘jÓÿG ø˘e ¿É˘Yƒ˘f ÚJQq É˘≤˘dÉ˘H Oƒ˘°ü≤ŸGh) ,ÚJQÉ˘b
.({ B-âjÉ°SƒØª«d
IóY øY IQÉÑY π«∏≤dG Gògh ,ÚJQÉ≤dG ÚJÉ¡H á°UÉÿG πMGƒ°ùdG
q ¿CÉ°ûH π«∏≤dG ’EG º∏©f ’h
á∏bÉædG äÉÄjõ÷Gh ájƒ∏ÿG äÓÑ≤à°ùŸG π«∏≤dÉH Oƒ°ü≤ŸG) É¡æe áÑjô≤dG á«q ∏Ñ÷G π°SÓ°ùdGh
q ,ÅfGƒe
±É°ûµà°SG Éæ«∏Y Öéjh ,(¬µdÉ°ùeh …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G áµÑ°T ¥ôW øY áª¡ÑŸG ¬Ñ°T IQƒ°üdGh
∫Éãeh) ,kGó«L ¬aô©f …òdG AÉæ«ŸG øe GC óÑf ¿CG Öéj ¤hCG Iƒ£îch ,Öãc øYh k’hCG πMÉ°ùdG
Ú°ShÒJz äÓÑ≤à°ùŸG πãe) .¬∏¡‚ ÉŸ ÉædÉªgEG ΩóY ÖfÉL ¤EG (G IÉª°ùŸG äÉæ«JhÈdG ∂dP ≈∏Y
äÓMQ AGôLEG ≥jôW øY IQÉ≤dG á£jôN ⁄É©e Oóëf ¿CG Éæ«∏Y ºK øeh ,({øjÉcƒà°Szh {¢SÉæjÉc
{∫hRƒàjÉ°Sz á°UÉÿG ó°UGôŸGh ¿ƒ«©dG ΩGóîà°SÉH πMÉ°ùdG øe áÑjô≤dG »°VGQCÓd á«aÉ°ûµà°SG
∫É°üJ’G áµÑ°T øª°V kÉãjóM áØ°ûàµŸGh IOóÙG •É≤ædG ´ÉÑJG Oƒ°ü≤ŸG) ,QÉ¡fC’Gh ¥ô£dG ´ÉÑJGh
ádƒ¡ÛG ¥ÉªYC’G ƒëf •É≤ædG √òg øe kÉbÓ£fG kÓÑ≤à˘°ùe äÉ˘aÉ˘°ûà˘c’G ™˘°Sƒ˘à˘à˘°Sh (…ƒ˘«˘∏ÿG
.49(IGƒædG ¤EG k’ƒ°Uh ÉeRÓHƒà«°ùdG øe Gk QÉÑàYG)
ájGóH ‘ ∫Gõj Ée º∏©dG q¿CG ÉgOÉØe ÇQÉ≤dG ¤EG ádÉ°SQ πª– á«°VÉŸG Iô≤ØdG q¿CG á≤«≤◊Gh
øe ÒãµdG áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG
q Éæ«dEG πª– ±ƒ°Sh ,ájô¡ÛG äÉæFÉµ˘dG ⁄É˘Y ±É˘°ûµ˘à˘°S’ ¬˘≤˘jô˘W
.á©qbƒàŸG á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’G
¿hO »ª∏©dG ÒÑ©àdG ‘ íjô°üdG Üƒ∏°SC’G ™Ñàj AÉª∏©dG øe ¢†©ÑdG ∑Éæg ôNBG ÖfÉL øeh
‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G πHƒ∏H Îfƒc Qƒ°ù«ahÈdG ƒg A’Dƒg óMCGh ,á«eÓµdG RƒeôdG ΩGóîà°SG
Qƒ°ù«ahÈdG Gòg ∫Éb óbh .…ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G π≤M ‘ IôgÉÑdG ¬KÉëHCG π°†ØH 1999 áæ°ùd Ö£dG
:»∏j Ée ¬©e »Øë°U AÉ≤d AÉæKCG ¬eÓc ¢Vô©e ‘
hCG äÉfƒ«∏jÎdÉH ÉgOóY Qó≤j »àdG ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG á«∏ÿG IGƒf ‘ çó–z
.50{kGóL πjƒW ≥jôW ÉæeÉeCG ∫GRÉe....É¡æY kÉÄ«°T Éæq e óMCG …Qój ’h iôNCG á«µ∏a ÉeÉbQCG
kÉ°Uƒ°üNh á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàcÓd Gk ô°üY ¿ƒµ«°S øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ¿CG Éæd í°†àq jh
º¡d IôcòJh AÓ≤©dG ¢SÉædG ¤EG ÉHÉ£N Èà©j »ª∏Y ∞°ûc πch .…ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G áª¶fCG ÉjÉØN
.¢VQC’Gh äGƒª°ùdG
q ôWÉa ¬∏dG ƒg A»°T πc ≥dÉN ¿CÉH
157
øe ÜÉéYE’Gh IÒ◊G ÒãJ ¢üFÉ°üNh äÉª°S á«q ◊G á«q ∏ÿG ∂∏à“
ΩÉ¶f øª°V É¡ØFÉXh ¢SQÉ“ äGƒ«°†Yh äÉª«°ùL ≈∏Y É¡˘FGƒ˘à˘MG á˘«˘MÉ˘f
á«∏ÿG äGõé©e ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõª∏dh) AGõLC’G ≥°SÉæàeh πeÉµàe
QGO øe QOÉ°U ≈«ëj ¿hQÉg ¬ØdDƒŸ {á«∏ÿG Iõé©ez ÜÉàc á©LGôe ≈Lôj
ÊÓ≤©dG ∑ƒ∏°ùdGz
q ÜÉà˘ch 2000 áæ°S Rƒ“ ∫ƒÑfÉà˘°SG ô˘°ûæ˘∏˘d ∫GQhh
¿ƒfÉc ∫ƒÑfÉà°SG ,ô°ûæ∏d ∫GQhh QGO øe QOÉ°U ¬°ùØf ∞dDƒª˘∏˘d {á˘q«˘∏˘î˘∏˘d
IQGOE’G …ójƒ°ùdG Éµ°ùæ«dhQÉc ó¡˘©˘e AÉ˘ª˘∏˘Y ¬˘Ñq ˘°ûjh .(2001 ÊÉã˘dG
.51∑Qƒjƒ«f πãe IÒÑc áæjóŸ º«¶æàdGh IQGOE’ÉH á«∏ÿG ‘ º«¶æàdGh
Éæ¡LGƒJ á«∏ÿG ‘ ΩÉ¶ædG OÉªY πµ°ûJ »àdG äÉæ«JhÈ∏d Éæ°üëØJ óæYh
±’B’ ÚJhôH áÄjõL QÉ«∏e øe ÌcCG ≈∏Y …ƒà– á«∏N qπµa ,á©WÉ°S ≥FÉ≤M
‘ kÉ©e ø©ªàf ÉfƒYO ºbôdG Gòg áeÉî°V ióe Qƒ°üJ πLCG øeh ,52´GƒfC’G
ÉæØ∏°SCG Éªc »àdGh IóMGh á«∏N ‘ äÉæ«JhÈdG óq ©H Éæªb ƒd :»JB’G ∫ÉãŸG
Gk QÉ¡fh kÓ«d á«fÉãdG ‘ óMGh ÚJhôH áYô°ùHh QÉ«∏ŸG ≈∏Y ÉgOóY ƒHôj ∫ƒ≤dG
ÜÉ°ùM ÉæÑ°ùM ƒd ÉeCG ,óq ©dG πªµf »c áæ°S 32 ¤EG ÉæéàM’ ΩÉæf ¿CG ¿hO
kÉ«aÉc ¬∏c ôª©dG ¿Éc ÉŸ ∂dP ¬HÉ°T Éeh Üô°ûdGh πcC’G ‘ ™FÉ°†dG âbƒdG
Gòg ≈∏Y áª°ùf äGQÉ˘«˘∏˘e 7 ‹GƒM ∂dÉæg ¿É˘c ƒ˘d GPÉ˘eh ,¬˘dÉ˘ª˘cE’
,á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 ≈∏Y ¬ª°ùL …ƒàëj º¡æe óMGh πch ÖcƒµdG
,ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG OóY π«îJ øµÁ ’ òFóæY
Iôe GC õéàJ »¡a ,ôªà°ùe OóŒ ádÉM ‘ äÉæ«JhÈdG √òg ¿ƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ΩÉÿG OGƒŸG ¤EG ∫ƒëàJ »c É¡æe áfƒµàŸG á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G ¤EG ô¡°T πc
Ö°ùMh iôNCG Iôe É¡æe äÉæ«JhÈdG ™æ°üH Ωƒ≤J »àdGh á«∏ÿG πNGO
™«ªŒ É¡ÑLƒÃ ºàj »à˘dG á˘Ñ˘©˘°ûàŸG äGƒ˘£ÿG á˘∏˘°ù∏˘°Sh ,53 á˘LÉ◊G
Ö«côJz á«∏˘ª˘©˘H ≈˘Yó˘J Ió˘MGh á˘Ä˘jõ˘L ‘ á˘«˘æ˘«˘eC’G ¢Vƒ˘ª◊G
±ÓàNÉH áØ∏àfl ∞FÉXh AGOCG äÉæ«JhÈdG √òg ¤ƒàJh ,{ÚJhÈdG
äGƒ£N πc ‘ Gk QhO ¤ƒàj kÉÁõfCG íÑ°üj É˘¡˘°†©˘Ñ˘a ,É˘¡˘YGƒ˘fCG
ójÈdG ΩÉ¶f
á«∏ÿG πNGO
…õcôŸG º°ù÷Gm
áª«≤à°ùŸG á«eRÓHhóf’G áµÑ°ûdG
ΩhRƒÑjôdG m
á«∏ÿG AÉ°ûZ
á«eRÓHhófC’G áµÑ°ûdG
ÉjQófƒcƒàjÉŸG
IGƒædG AÉ°ûZ
Ωƒ°Sƒ°ùj’
»÷ƒc äÉª«°ùL
á«Ñ«Ñ◊G á«eRÓHhóf’G áµÑ°ûdG
ájƒædG
IGƒædG AÉ£Z n
IGƒædG
á«∏ÿG AÉæH
ôNB’G ¢†©ÑdGh IõØÙG äÉfƒeô¡dG ¤EG ∫ƒëàj ôNB’G É¡°†©Hh kÉÑjô≤J ájƒ∏ÿG á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG
‹ƒJ øY Ó°†a á«∏ÿG ∂jô– ‘ IóYÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VEG ,áé°ùfC’G ¤EG Úé°ùcC’G ∫É°üjEG ¤ƒàj
Ö«côJ øY π«°UÉØàdG øe ójõª∏dh).iôNCG á«JÉ«M ∞FÉXhh Ωóq dG ‘ ôµ°ùdG
q º«¶æJ áª¡e É¡°†©H
∫GQhh QGO øe QOÉ°U ≈«ëj ¿hQÉg ∞dDƒª∏d {ÚJhÈdG Iõé©ez ÜÉàc á©LGôe ≈Lôj ÚJhÈdG
.( 2001 áæ°S ¿É°ù«f ,∫ƒÑfÉà°SG ‘ ô°ûæ∏d
á«∏ÿG πNGO á∏°UÉ◊G áª¶àæŸG ácô◊G »g ø©ªà∏d kÓ«∏b ÉgóæY ∞bƒàdG »¨Ñæj »àdG ádCÉ°ùŸGh
äÉæ«JhÈdG √òg q¿’C á«∏ÿG ‘ kÉãjóM áÑcôŸG äÉæ«JhÈdG ÚH ™bGƒª∏d ôªà°ùŸG ∫OÉÑàdG áé«àf
á°UÉN ¿RÉfl ¤EG ¬∏≤f ºàj É¡°†©Hh ,É¡«a Ωóîà°ùà°S »àdG ™bGƒŸG ¤EG π≤æJ ¿CG »¨Ñæj kÉãjóM áYƒæ°üŸG
êQÉN É¡LGôNEG ºàj »LQÉÿG ∫Éª©à°SÓd kÉãjóM áYƒæ°üe äÉæ«JhôH ∑Éægh .¬«dEG áLÉ◊G Ú– ≈àM
¿ƒµJ êQÉÿG øe áeOÉb iôNCG äÉæ«JhôH ∑Éæg AÉæKC’G ∂∏J ‘h ,…ƒ«∏ÿG AÉ°û¨dG πÑb øe á«∏ÿG
ácôM øe Gk AõL πµ°ûàd kÉ°†jCG ¬ªµ–h AÉ°û¨dG Iô£«°Sh áHÉbQ øª°V á«∏ÿG ¤EG ∫ƒNóq ∏d É¡≤jôW ‘
.ájƒ∏ÿG äÉæ«JhÈdG
ΩÉMõq dG ≈àMh ,IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ »àdG á«∏ÿG πNGO áªî°V ácôM ∑Éæg RÉéjEÉHh
160
Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh , kÉeÉMORGh kÉWÉ°ûf ÌcGC É¡fÉC H ´QGƒ°ûdG ‘ ¢SÉ æq dG ácôM øY á«∏ÿG πNGO ácô◊G õ«ªàJ
.¥QÉN ΩÉ¶f ≥ah áªªq °üe á«∏ÿG q¿’C ,√ÓYGC IQƒ°üdG ‘ ÉgógÉ°ûf »àdÉc ≈°Vƒa ájGC IógÉ°ûe øµÁ Óa ΩÉMõdG
πNGO áªî°†dG ácô◊G ΩÉeCG ºé◊G ‘ kÓ«Ä°V ≈≤Ñj IhQòdG äÉYÉ°S ‘ á¶àµe áæjóŸ …QhôŸG
øeh ,Îª«∏ŸG øe áFÉŸG ‘ 1`H É¡ªéM Qó≤j á«∏N πNGO ºàJ ácô◊G √òg ¿ƒc øY kÓ°†a ,á«∏ÿG
çhóM á«Ø«c ‘ Iõé©ŸGh ,Îª«∏ŸG øe ¿ƒ«∏ŸÉH 1 øe ô¨°UCG É¡ªéM ≠∏Ñj »àdG äÉæ«JhÈdG πÑb
∑ôëàJ »àdG äÉª«°ù÷G äGQÉ«∏e πÑb øeh IOôÛG Ú©dÉH iôj ’ õ«M øª°V ácô◊G √òg πãe
±hô©eh Oófi ÚJhôH πc ΩGóîà°SG ™bƒeh ,ΩQÉ°U ΩÉ¶f ≥ah áæ«©e áØ«Xh AGOC’ k’Éª°Th kÉæ«Á
äÉehRƒÑjôdG ≈YóJ ≈àdG ™fÉ°üŸG ‘ kÉYƒæ°üe ΩCG á«∏ÿG êQÉN øe ÉeOÉb ÚJhÈdG Gòg ¿Éc AGƒ°S
ÚJhÈdG øY ∞∏àîj {ÉjQófƒcƒàjÉŸGz ¬«dEG êÉà– …òdG ÚJhÈdÉa ,á«∏ÿG ÉeRÓHƒà«°S ‘ IOƒLƒŸG
á«∏ª©dG ¿CG ∫ƒ≤dG Éæ©£à°S’ IÒÑc áæjóÃ ôeC’G Gòg Éæ¡Ñ°T ƒdh .äGƒ«°†©dG »bÉH ¬«dEG êÉà– …òdG
.ΩÉÿG OGƒŸG øe É¡JÉLÉ«àMG ±ÓàNGh áØ∏àıG á«LÉàfE’G πeÉ©ŸG ¬Ñ°ûJ É¡∏eÉµH
…òdGh Qƒ°üà∏d πHÉ≤dG ÒZ √ô¨°üH õ«ªàj …òdG á«∏ÿG õq«M ‘ ôªà°ùŸG ÚJhôH QÉ«∏e ácôM q¿EG
äÉæ«JhÈdG √òg ±ô©J øjCG øe :IójóY ä’DhÉ°ùJ Éæ«˘a Òã˘j Îª˘«˘∏ŸG ø˘e á˘FÉŸÉ˘H Gk ó˘MGh ≠˘∏˘Ñ˘j
É¡æcÉeCG ≈∏Y äÉæ«JhÈdG √òg ∫óà°ùJ hCG ±ô©J ∞«c ?É¡«a Ωóîà°ùJ »àdG ™bGƒŸG kÉjƒ∏N áYƒæ°üŸG
äÉæ«JhÈdG √òg ™«£à°ùJ ∞«c ?É¡«dEG á¡LƒŸG ÉjÓÿG ≈àMh É¡LÉàfEG õcGôe øe Gk QÉÑàYG IOóÙG
∞«c ?á«∏ÿG äÉfƒµe πµH §«ëj …òdGh »ægódG Ö«cÎdG …P á«∏ÿG AÉ°ûZ ∫ÓN øe QhôŸG
161
á∏bÉædG (Vesicle) á∏°üjƒ◊G
ΩhRƒÑjôdGm
ΩhRhõ«∏dGl
kÉãjóM èàæe ÚJhôH m
áµÑ°ûdG
á«eRÓHhófC’G
êhôN
øe ÚJhÈdG
ÈY á«∏ÿG
á«∏ÿG êôfl
ÚJhÈdG ¢ùjóµJm
I RôØŸG á∏°üjƒ◊G
á«∏ÿG AÉ°ûZ
AõL ¤GE ¬∏ªM ºq àj hGC á«∏ÿG êQÉN ¤GE á°UÉN πbGƒf á£°SGƒH ¬∏≤f ºàj kÓãªa ,É¡∏NGO •É°ûædG ôªà°ùj á«∏ÿG ‘ ÚJhÈdG êÉàfGE ó©H
√òg πch ,¬«dGE áLÉ◊G Ú– ≈àq M á«∏ÿG ‘ »÷ƒc äÉª«°ùL πNGO ¬fõN ºq àj hGC ,¬«a ¬dÉª©à°SG OGôŸG º°ù÷G øe Ú©e
.á«∏ÿG πNGO äÉæ«JhÈ∏d áªFGO ácôM OƒLh ¤GE …OƒD J äGƒ£ÿG
?CÉ£N …CG ÜÉµJQG ¿hO áª¶àæŸGh á¶àµŸG ácô◊G √òg πãe õéæJ
kÉfÉ°ùfEG ∑Éæg ¿CG ¢VÎØf ÉfƒYO IôŸG √òg øµdh á«∏ÿG πNGO ∞bƒŸG ™∏£à°ùf ¿CG ∫hÉëædh
¬d π©‚ ¿CÉH ójó÷G OƒdƒŸG Gòg óYÉ°ùfh ,™æ°üdG åjóM ÚJhôH OƒLh øe k’óH kÉãjóM Gk Oƒdƒe
ƒgh ¬éFGƒM »bÉH AÉ°†bh Üô°ûdGh πcC’G OÉéjEG á«Ø«c øª°†àj kÉjôjô–h kÉjƒØ°T πªY π«dO
ójó÷G ¬ŸÉY π¡éj IO’ƒdG åjóM πØ£dG q¿GC ‘ ∂°T’h ,áª°ùf QÉ«∏e äGP áæjóe ‘ ¢û«©j
OÉéjEG ¬«∏Y π«ëà°ùj ™Ñ£dÉH IÒÑc áHƒ©°U »bÓ«°S øµdh kÉÄ«˘°ûa kÉ˘Ä˘«˘°T ¬˘dƒ˘M É˘e ∞˘°ûà˘µ˘«˘°Sh
äGƒæ°ùd áæjóŸG √òg ‘ AÉ≤ÑdG ¬«∏Y ∂dòd ,¿Éµ°ùdÉH á¶àµŸG áæjóŸG √òg ‘ áHƒ∏£ŸG øcÉeC’G
πãe ¿É°ùfEGh ,¬æY åëÑj …òdG ¿ÉµŸG ádƒ¡°ùH óéj ‹ÉàdÉHh É¡YQGƒ°Th É¡àbRCG ßØëj »c á∏jƒW
π≤©dG ËóY ÚJhÈdG Éeq GC ,á∏jƒW IóŸh Gk Òãc ó¡àéjh Gk ó«L ÉC «¡àj ¿CG ¬«∏Y ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ‘ …òdG
.ôq«fi ôeCG ™Ñ£dÉH Gògh á«∏ÿG πNGO √OƒLh á¶◊ òæe ¬æe Üƒ∏£e ƒg Ée πc π©Øj ƒ¡a
‘ øeÉc É¡aOÉ°üJ »àdG ™fGƒŸG πc IRÉà› É¡aGógCG ƒëf äÉæ«JhÈdG ∑ô– á«Ø«c ‘ ô°ùdGh
q
QGô°SCG ∞°ûc ¤EG á«∏ÿG º∏Y ∫É› ‘ çÉëHC’G â∏°UƒJ óbh ,á«∏î∏d ¥QÉÿGh ¢ûgóŸG º«ª°üàdG
.á≤HÉ°ùdG ä’DhÉ°ùàdG øY áHÉLE’Gh á«∏ÿG
162
≈«ëj ¿hQÉg
?á«∏ÿG πNGO äÉæ«JhÈdG ácôM º«¶æJ ºàj ∞«c
…ójÈdG õeôdG ΩÉ¶f ¿CG ±ô©j Éæq∏c
É¡aGógCG ¤EG πFÉ˘°Sô˘dG ∫É˘°üjE’ Ωó˘î˘à˘°ùj
ΩÉ¶ædG Gògh ,AÉ£HEG hCG CÉ£N hCG ƒ¡°S ¿hO
∫É› ‘ á«YƒædG Ú°ùëàd kÉ˘ª˘¡˘e Gk ô˘eCG Èà˘©˘j
¿CG ÜÉ˘é˘YEÓ˘d ÒãŸGh ,á˘jó˘˘jÈdG á˘˘eóÿG
¬Ñ°ûj Ée OƒLh âàÑKCG á«˘ª˘∏˘©˘dG çÉ˘ë˘HC’G
±hô©ŸGh ,54á«∏ÿG ‘ …ójÈdG õeôdG ΩÉ¶f
OÉ–G á˘£˘°SGƒ˘H ¬˘Ñ˘«˘cô˘J º˘à˘j ÚJhÈdG ¿CG
πµ°T øª°V á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G øe äÉÄŸG ¿Gƒæ©dG ¿ƒµj ¿GC Öéj ¬«dGE á∏°SôŸG ¿Gƒæ©dG ¤GE Ée ádÉ°SQ π°üJ »µd
áÄjõL ‘ kÉ°UÉN Gk AõL ¿CGh ,Ú©˘e »˘°Só˘æ˘g πµa á«∏ÿG ‘ ôe’C G ∂dòc ,±ô¶dG ≈∏Y ÚHƒàµe …ójÈdG õeôdGh
πª©J »àdG ájójÈdG RƒeôdG øe á∏°ù∏°S ∂∏àÁ kÉãjóM èàæj ÚJhôH
ÚKÓK ¤EG Iô°ûY ÚH Ée ójóëàdÉHh ÚJhÈdG
.IO qóÙG ¬à¡Lh ¤GE π°ü«d ¬d π«dóc
É¡æe πµ°ûàJ »àdG á∏°ù∏°ùdG ‘ kÉ«æ«eCG kÉ°†ªM
kÉeÉbQCG øª°†àj πFÉ°Sô∏d …ójÈdG õeôdGh .ÚJhÈdG ∂dòH ¢UÉÿG …ójÈdG õeôq dG πµ°ûj áÄjõ÷G
,á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G øe OóY øY IQÉÑY …ójÈdG √õeôa ÚJhÈdG ÉeCG ±ô¶dG ≈∏Y ÖàµJ áæ«©e
™«£à°ùj ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,É¡∏NGO hCG ÚJhÈdG áÄjõL ±ôW ‘ ™≤j …ójÈdG õeôdG Gògh
±óg …CG ¤EGh ¬cô– á«Ø«µH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG º∏à°ùj ¿CG á«∏ÿG ‘ kÉãjóM ÖcôŸG ÚJhÈdG
.kGóL Qƒ£àe ô¡› á£°SGƒH á«∏ÿG πNGO ÚJhÈdG Ò°S kÉ©e ¢üëØàædh ,¬éàj
RGôaE’G
»÷ƒc äÉª«°ùL
á«∏ÿG AÉ°ûZ
(ábÉ£dG äƒ«H ) ÉjQófƒcƒà«ŸG
äGQÉ°TEG á∏°ù∏°S
äÉæ«JhÈdGi
äGQÉ°TE’G á∏°ù∏°S
äÉæ«JhÈdG
IGƒædG
äGQÉ°TEG á∏°ù∏°S
áfƒ∏ŸG Ió«à°SÓÑdG
á£°SGƒH äÉæ«JhÈdG ¬«LƒJ á«Ø«c í°Vƒj »£«£îàdG πµ°q ûdG Gòg
‘ äÉª«°ù÷G ¢†©H kÉ°†jGC πµ°ûdG í°Vƒjh ,…ójÈdG õeôdG ΩÉ¶f
(§≤a á«JÉÑædG ÉjÓÿG ‘ óLƒj º«°ùL â°SÓHhQƒ∏µdG ) ,á«∏ÿG
kÉ°q UÉN kÉjq ójôH kGõeQ Èà©j AõL ≈∏Y kÉãjóM èàæe ÚJhôH πc …ƒàëj
¢Vƒª◊G øe á∏°ù∏°S øe Aõ÷G Gòg ∞qdÉC àjh ,ÚJhÈdG ∂dòH
ÚJhÈdG áÄjõL ‘ôW óMGC ≈∏Y á∏°ù∏°ùdG √òg ™≤J ÉeƒªYh .á«æ«e’C G
.Ú©ŸG ¬aóg ¤GE ¬Zƒ∏H ‘ ÚJhÈ∏d kÉ≤FÉ°S Èà©Jh
163
áµÑ°ûdG ¤EG ¬dÉ≤à˘fG á˘«˘Ø˘«˘c kÓ˘ã˘e ,kÉ˘ã˘jó˘M ´ƒ˘æ˘°üe ÚJhô˘H á˘cô˘M ¢üë˘Ø˘à˘f É˘eó˘æ˘Y
äÉª«°ùL πÑb øe »æ«JhÈdG …ójÈdG õeôq dG ≈∏Y ±ô©àq dG ºàj :á«JB’G QƒeC’G iôf á«eRÓHhófC’G
OÉéjEG ‘ ÚJhÈdG óYÉ°ùj …òdG π«dódG ∑ƒ˘∏˘°S ∂∏˘°ùJ äÉ˘ª˘«˘°ùL »˘gh SRP ≈YóJ á«Äjõ˘L
≈∏Y ±ô©àdÉH º«°ù÷G Gòg Ωƒ≤jh ,á«eRÓHhófC’G áµÑ°ûdG äGƒæb øª°V ¬d Ö°SÉæŸG πNóŸG
¤EG Ó°üj ¿CG ó©Hh ,áë«ë°üdG á¡LƒdG ¤EG áÄjõ÷G Gk Qq ÉL ¬H ≥°üà∏jh »æ«JhÈdG …ójÈdG õeôdG
IÉæ≤dG ≈∏Y á°UÉN á∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y äGòdÉHh á«eRÓHhóf’G áµÑ°ûdG AÉ°ûZ ≈∏Y Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG
∂∏J íàa ºàjh á∏Ñ≤à°ùŸG √òg õqØëàJ òFóæYh ,á∏Ñ≤à°ùŸG √ò¡H ¿É≤°üà∏j ÚJhÈ∏d áªFÓŸGh á°UÉÿG
‘ çó– äGƒ£ÿG √òg πc ,IÉæ≤dG øY SRP º«°ùL π°üØæj É¡°ùØf á¶ë∏dG ‘h ,IÉæ≤dG
Éªµa Gk ó«≤©J ÌcG á∏µ°ûe ÚJhÈdG ¬LGƒJ Éægh .ÜÉéYE’Gh á°ûgó∏d Òãe ºé°ùæe »æeR π°ù∏°ùJ
,á«KÓK OÉ©HÉH »g …G , ájƒà∏eh ájƒ£e á«æ«eG ¢VÉªMG π°SÓ°S øe πµ°ûàJ äÉæ«JhÈdÉa Ωƒ∏©e ƒg
,á«∏ÿG πNGO äÉæ«JhÈ∏d áªFGódG ácô◊G √òg IQƒ°q üdG º °q ùŒh ,áªFGO ácôM ádÉM ‘ É¡fƒµH á«q ∏ÿG ‘ áéàæŸG äÉæ«JhÈdG RÉà“
.ájƒ«∏ÿG äÉæ«JhÈ∏d π«dódG ≈ëæe ƒëæJ »àdG SRP`dG áÄjõL ógÉ°ûJ IQƒ°üdG øe iô°ù«dG ≈∏Ø°ùdG ájhGqõdG ‘h
AÉ°û¨dG ÚJhôH
RôØe ÚJhôHk
á«∏ÿG AÉ°ûZ
Ò¨°U ¢ù«c hG á∏°üjƒM
πbÉædG RNA
ΩhRƒÑjôdG
√OƒLh ¿Éµe Ò¨j …òdG ÚJhÈdG
ÆGôa
»÷ƒc º«°ùL
ó«àÑH IQÉ°TEG
ó«àÑH IQÉ°TEG
ÆGôa
ÉjQófƒcƒà«ŸG
(ábÉ£dG ó«dƒJ õcôe)
ÚJhôH
SRP
…hƒædG AÉ°û¨dG
ΩhRƒÑjôdG á∏Ñ≤à°ùe
ÚJhôH
SRPπÑ≤à°ùe
ó«àÑH IQÉ°TEG
ÆGôa
≈«ëj ¿hQÉg
áÄjõ÷G √òg ≈∏Y π«ë˘à˘°ùj á˘dÉ◊G √ò˘g ‘h
á˘˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG AÉ˘˘˘˘°ûZ ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e QhôŸG
IOƒLƒŸG IÉæ≤dG ô£b q¿CG kÉª∏Y ,á«eRÓHhófC’G
≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j AÉ˘˘˘˘°û¨˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y
10-9 * 2 hCG ( 0^000000002)
ƒgh ôNBG kÉbQÉN kÉª«ª°üJ ±OÉ°üf Éægh .Îe
,ÚJhÈdG êÉ˘à˘fEG AÉ˘æ˘KCG á˘∏˘°†©ŸG √ò˘g π˘˘M
Ωƒ≤j ÚJhÈdG êÉàfEG øY ∫hDƒ°ùŸG ΩhRƒÑjôdÉa
Gògh ,áª«≤à°ùe á∏°ù∏°S πµ°T ≈∏Y ¬LÉàfEÉH
á°UÉÿG ¬JÉæ˘b ø˘e ÚJhÈdG Qhô˘e ¤EG …ODƒ˘j
kÓM Èà©j ¿É°ùf’E G ¬eóîà°ùj …òdG …ójÈdG õeqôdG ΩÉ¶f q¿GE
¤EG IÉæ≤dG ó°ùæJ ÚJhÈdG Qhôe ó©Hh ,ádƒ¡°ùH
.kÉãjóM áéàæŸG äÉæ«JhÈdG ¬«LƒJ á«Ø«µd kÉ«dÉãe
πªY »Øàæj òFóæYh ,ôNBG Qhôe çhóM ÚM
á«∏ªY ó©Hh ,áæ«©e äÉÁõfCG IóYÉ°ùÃ ÚJhÈdG áÄjõL øe ¬∏°üa ºàjh »æ«JhÈdG …ójÈdG õeôdG
AÉ¡àfG ¬Ñ°ûJ á«∏ª©dG √òg .OÉ©HC’G »KÓãdG É¡∏µ°T òNCÉàd ÚJhÈdG áÄjõL »æëæJ Iô°TÉÑe ∫É°üØf’G
.É¡aóg ¤EG É¡dƒ°Uh ó©H ádÉ°SôdG ≈∏Y …hÉ◊G ±ô¶dG á«ªgCG
…ójÈdG õeôdG ≈∏Y äÉÁõfC’G ±ô©J á«Ø«c ‘ ¢üî∏àJ á«∏ª©dG √òg ‘ iôNC’G Iõé©ŸGh
√òg âeÉb GPEGh ,ÚJhÈdG É¡æe πµ°ûàj »àdG á«æ«eC’G ¢Vƒª◊G ±’BG hCG äÉÄe øe »æ«JhÈdG
Gk ÒKCÉJh kÓµ°T ÚJhÈdG Ò¨J ÖÑ°ùj Gò¡a iôNCG á˘«˘æ˘«˘eCG ¢Vƒ˘ª˘M π˘°üØ˘H (kÉ˘°Vô˘a ) äÉÁõ˘fC’G
øµdh ,á«∏ª©dG √òg äGƒ£N øe Iƒ£N πc ‘ ÊÓ≤Yh º¶æe ∑ƒ∏°S Éæd í°†àj Gòµgh .á«ªgCGh
,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH äÉÄjõ÷G √òg ¤EG Oƒ©j ’ ÊÓ≤©dG hCG º¶æŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿CG á≤«≤◊G
h »æ«JhÈdG õeôdGh SRP äÉª«°ùL ¿CG …CG ,É¡jòØæe É¡∏«°UÉØJ πµH ºàJ á«∏ª©dG ¿CG ™bGƒdGh
äÉÄjõLh á«∏ÿG äGƒ«°†Y AÉ°ûZh äÉÁõfC’Gh ÚJhÈdG Qhôe IÉæ˘bh á˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸGh ΩhRƒ˘Ñ˘jô˘dG
¥É°ùJÉH º¡∏ªY ¿hODƒj øjòØæŸG A’Dƒg ™«ªL ,áÑ©°ûàŸG ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG ‘ ÉgQhO …ODƒJ iôNCG
,≥∏ÿG ‘ á«¡dEG Iõé©e √óMƒd √QÉ˘Ñ˘à˘YG ø˘µÁ ÚJhÈ∏˘d …ó˘jÈdG õ˘eô˘dGh ,ÚbQÉ˘N ΩÉ˘é˘°ùfGh
»æ«JhÈdG …ójÈdG õeôdG Éeq CG kÉÑjô˘≤˘J á˘æ˘°S 40 òæe …ójÈdG õeôdG ΩÉ¶˘f Ωó˘î˘à˘°ùj ¿É˘°ùfE’Gh
165
.ô°ûÑdG øe ÚjÓÑdG ΩÉ°ùLCG ‘ Gòg Éæeƒj ≈àMh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG ≥∏N òæe Ωóîà°ù«a
,»Ñ£dG Rƒ«g OQGƒg ó¡©e ƒgh …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G π≤M ‘ ¬KÉëHCÉH Qƒ¡°ûe »ª∏Y ó¡©e óLƒj
á°UÉÿG RƒeôdG ΩÉ¶f ≈∏Y ±ô©àdG ¿CG åMÉÑdG Gòg ócCG óbh ,{ÚHƒL .h.Üz ó¡©ŸG Gòg ¢SCGôjh
õeôdG ¿CG ≈∏Y ócCG óbh ,á«Lƒdƒ«ÑdG äÉaÉ˘°ûà˘c’G º˘¶˘YCG ø˘e Èà˘©˘j á˘«˘∏ÿG π˘NGO ∫É˘°üJ’É˘H
∫OÉÑJh ∫É°üJ’G á«∏ªY ºàJ å«M »ÄjõL õ«ª“ RÉ¡éc ¬∏ªY …ODƒj á«∏ÿG ‘ »æ«JhÈdG …ójÈdG
.55 á«∏ÿG ¥É£f ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG
,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ ¬eóîà°ùfh √Gôf Ée kÉÑdÉZh ,kÉÑjôZ Èà©j ’ Gòg »YƒædG ∞«æ°üàdG ΩÉ¶fh
,ÜÉàµdG Gò¡d »Ø∏ÿG ±Ó¨dG ‘ ∞«æ°üàdG Gòg ≈∏Y k’Éãe óŒ ¿CG ÇQÉ≤dG …õjõY ™«£à°ùJh
Gk óL kÉª¡e ∞«æ°üàdG ‘ Üƒ∏°SC’G Gòg Èà©jh .ïÑ£ŸG Ü’hO hCG áLÓãdG ∞∏N ¬àjDhQ øµÁh
á«æ«H äÉZGôa OƒLh ™e á°UGÎe ájRGƒàe ájOƒªY kÉWƒ£N øª°†àjh ,É¡Ñ∏ZCG hCG äÉYÉ£≤dG ¢†©Ñd
áé«àf π≤f ºàjh .¢Vô¨dG Gò¡d ´ƒæ°üe ¢UÉN RÉ¡éH óqdƒJ »àdG Qõ«∏dG á©q °TCG á£°SGƒH É¡JAGôb ºàJ
»©∏°ùdG êƒàæŸG ∂dP ¢üîJ áæ«©e äÉeƒ∏©e ¤EG É¡dƒëj …òdG Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ¤EG ájQõ«∏dG IAGô≤dG
.ádƒ¡°S πµH
πµd ¢UÉN õeQ OƒLh AÉª∏©dG Èà©j
.»ÄjõL õ««“ RÉ¡L áHÉãÃ ÚJhôH
166
≈«ëj ¿hQÉg
‘ ∂°T ’ .á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ Éæ∏ªY π«¡°ùàd á∏«°Sh »YƒædG ∞«æ°üàdG QÉÑàYG ÉææµÁ ájÉ¡ædG ‘h
AGôLEG ó©H â©æ°Uh äQƒW ä’BGh Ö«dÉ°SCG Üƒ°SÉ◊Gh ájQõ«∏dG áë°SÉŸGh ∞«æ°üàdG •ƒ£N ¿CG
É¡æ«H Éª«a πeÉµàH πª©J »àdG ¬JÉfƒµeh ∞«æ°üàdG ΩÉ¶f Èà©jh ,á°UÉN
q èeGôH ™°Vhh äÉª«ª°üJ
á≤«≤◊G √òg ôµæj ¿CG ∞«°ü◊Gh πbÉ©dG Aôª∏d øµÁ ’h ,á«°Sóæg ∫ÉªYCGh çÉëHC’ á«©«ÑW áé«àf
AGQh áaOÉ°üŸG ¿CG ¿ƒYój øjòdG ∂ÄdhCG ∞bƒe ¿EÉa ∂dòc ôeC’G ΩGOÉeh ,É¡°ùµY »Yój hCG
.á≤«≤◊G øY á∏Ø¨dGh π¡÷G √Dƒ∏e Ö«éY ∞bƒe ƒg …ƒ∏ÿG ∫É°üqJÓd …õeôdG ΩÉ¶ædG OƒLh
ºo go Ωr GnC Am »r °n T ôp «r nZ ør pe Gƒ ≤o ∏p No Ωr GnC }:≈dÉ©J ∫Éb ,»∏j Éªc Ú∏aÉ¨dG ∂ÄdhCG ∫ÉM ¿BGô≤dG Éæd Qƒ°üjh
q
Ée ádÉëà°SG Qƒ°üJ ájB’G ‘ IOQGƒdG …QÉµfE’G ΩÉ˘¡˘Ø˘à˘°S’G á˘¨˘«˘°Uh ,35 :Qƒ£˘dG |n¿ƒ ≤o pdÉ în rdG
ÚJhôH êÉàfEG ‘ ≈àM πH §≤a á«∏ÿG ‘ ÚJhôH QÉ«∏e êÉàfEG ‘ â°ù«d Éæg ádÉëà°S’Gh ,¿ƒYój
¿É≤JE’G Gòg πµH äÉæ«JhÈdG √òg πªY ƒg ádÉëà°SG ÌcC’Gh ,áaOÉ°üe QÉ«∏ŸG Gòg øe óMGh
.¬∏dG É¡d AÉ°T Ée ¿É°ùfE’G IÉ«M QGôªà°SG ≈∏Y ßaÉëàd É¡æ«H Éª«a πeÉµàdGh ΩÉé°ùf’Gh
¬∏dG ôeCÉH ¥ƒ∏fl A»°T π˘ch ,É˘jÓÿGh äÉ˘æ˘«˘JhÈdGh äÉ˘Ä˘jõ÷Gh äGQqò˘dG ¿CG ‘ ∂°T’
‘ ôµqØàdG Éæ«∏Y ÖLh Gòg ó©H ,¬∏°†ah ¬JQóbh ¬ª∏©H ¿É°ùfE’G áeóÿ ôîq °ùeh ôjó≤dG ≥dÉÿG
.AÉæãdGh ôµ°ûdGh óª◊G øe ¬≤ëà°ùj ÉÃ ¬«∏Y AÉæãdGh √óªMh ¬∏dG äƒµ∏e
á«∏ÿG πNGO AÉqdO’C G SRP: äÉª«°ùL
á≤«°V á«æeR á°Uôa ∂jódh ¤hC’G Iôq ª∏d √QhõJh ¬à¨d π¡Œ »ÑæLCG ó∏H ‘ ∂°ùØf Qƒ°üJ
q
≥«≤– ‘ ∂fhÉ©j π«dódG Gògh ,»MÉ«°S ó°Tôe hCG π«dO PÉîqJG øe óH’ ádÉ◊G √òg ‘ ,IQÉjõ∏d
.áª«∏°ùdG
q ¥ô£dG ¤EG ∑OÉ°TQEG ¤EG áaÉ°VEG ó∏ÑdG ∂dP πgCG ™e ºgÉØàdG
òNCÉJ »µd ™æ°üdG áãjó◊G äÉæ˘«˘JhÈdG ¿ƒ˘qdó˘j Aq’OCG ≈˘∏˘Y …ƒ˘à– á˘«˘∏ÿG ¿EÉ˘a ∂dò˘ch
∞dCÉàJ äÉª«°ù÷G √ògh SRP. äÉª«°ùL ºg AÉqdOC’G A’Dƒgh ,á«∏ÿG πNGO áë«ë°üdG É¡µdÉ°ùe
»°ü©dG Ée óq ˘M ¤EG ¬˘Ñ˘°ûJ äÉ˘ª˘«˘°ù÷G √ò˘g h ,RNA …hƒædG ¢†ª◊G ™e ó˘ë˘à˘e ÚJhô˘H ø˘e
.Îe 10-9 *24 hCG (0^000000024) É¡dƒW ≠∏Ñjh ≠æ«dƒÑdG áÑ©d ‘ áeóîà°ùŸG
á∏Ñ≤à°ùŸG ™eh á¡L øe ÚJhÈdG ™e ºgÉØà˘j ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùj ¬˘fƒ˘µ˘H SRP`dG º«°ùL RÉ˘àÁ
⁄h ,iôNCG á¡L øe á«eRÓHhófC’G áµÑ°û∏d ¢UÉÿG AÉ°û¨dG ‘ áÑ°SÉæŸG IÉæ≤dG áëàa ≈∏Y IOƒLƒŸG
167
π¡Œ ó∏H ‘ ∂°ùØf Qƒ°üJ
‘ π q≤æàdG …ƒæJh ¬∏gGC á¨d
,IÒ°üb IÎa ∫ÓN ¬FÉLQGC
kÉªàM êÉà– ádÉ◊G √òg »Øa
∂∏°ùjh , q»MÉ«°S ó°Tôe ¤GE
ó°TôŸG ∑ƒ∏°S SRP`dG
¬«LƒJ ‘ ¬°ùØf »MÉ«°ùdG
É¡à¡Lh ƒëf äÉæ«JhÈdG
.áæ«©ŸG
Gòg ≈àM AÉª∏©dG ™£à°ùj ⁄h ,º«°ù÷G Gò¡d »≤«≤◊G AÉæÑdGh Ö«cÎdG ¤EG ¿B’G óq M ¤EG π°UƒàdG ºàj
SRP`dG áÄjõL øe Gk AõL πqµ°ûj …òdGh RNA …hƒædG ¢†ªë∏d á«≤«≤◊G áª¡ŸG ójó– Ωƒ«dG
IÉæb ≈∏Y IOƒLƒŸG á∏Ñ≤à°ùŸGh SRP`dG ÚH ábÓ©dG OÉ©HCÉH áeÉJ áaô©e º¡àaô©e ΩóY ¤EG áaÉ°VEG
.56á«eRÓHhófC’G áµÑ°ûdG
Qƒ¡°ûŸG ÉfOhO.…CG.»L Qƒ°ù«ahÈdG ∫ƒ≤j ÚJhÈdGh SRP`dG ÚH ábÓ©dÉH π°üàj Éª«ah
øµÁh ,57ájÉ¨∏d IÒãe ábÓ©dG √òg ¿CÉH »Äjõ÷G iƒà°ùŸG ≈∏Y ájƒ«◊G AÉ«ª«µdÉH á°UÉÿG ¬KÉëHCÉH
q¿C’ Ohó◊G ó©HCG ¤EG á°ûgó∏d Gk Òãe º«˘°ù÷G Gò˘g Èà˘©˘j kÓ˘©˘ah .58 »ÄjõL ≥aGƒJ É¡fCÉ˘H ∫ƒ˘≤˘dG
á«JÉ«M áØ«Xh AGOC’ Góëàq jh Éª¡°†©H ™e ÉeAÓàj »c ¿Ébƒ∏fl ÚJhÈdGh RNA …hƒædG ¢†ª◊G
π«µ°ûàd äÉÄjõ÷Gh äGQòdG ÚH OƒLƒŸG ºgÉØàdG ‘ ÉgQhO âÑ©d áaOÉ°üŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dGh ,IOófi
‘OÉ°üàdG ºgÉØàdÉH OƒLƒdG ¤EG ô¡X ób ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ¿CÉH AÉYO’G ¬Ñ°ûj ábQÉÿG OGƒŸG √òg πãe
,2000 ΩÉY q’GE ÚJhÈdG Gò¡d …Qƒ∏ÑdG Ö«côqàdG ¤EG π°UƒàdG ºàj ⁄h ,äÉÄjõ÷Gh äGQòdG ÚH
≈∏Y ¤É©J ¬∏dG IQób ≈∏Y »M π«dO ƒgh ,¥QÉN øjƒµJ hP ÚJhÈdG q¿CG ¢ùµ©j Ö«cÎdG Gògh
.≥∏ÿG
168
≈«ëj ¿hQÉg
™£≤dG hG äGhGô¡dG ¬Ñ°ûj (§°SƒdG ‘ IQƒ°üdG) kÉãjóM áéàæŸG äÉæ«JhÈ∏d kÓ«dO πª©j …òdG SRP`dG πµ°T q¿GE
.≠æ«dƒÑdG áÑ©d ‘ á«µ«à°SÓÑdG
á«∏ÿG IGƒf ‘ äÓ°UGƒŸGh π≤ æq dG
≈∏Y …ƒà– É¡fC’ á«KGQƒdG ÉæJÉØ°U πµd Éfõfl Èà©J É¡fCG á«∏ÿG IGƒf øY kÉ«ª∏Y ±hô©ŸG
GOÉæà°SG á«∏ÿG πNGO ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG Ö∏ZCG AGôLEG ºàjh DNA `dG …hƒædG ¢†ª◊G äÉÄjõL
IGƒf ÚH ºFGO »æ«JhôH ∫É°üJG ∑Éæg ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,DNA `dG áÄjõL ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG
≈∏Y …ôéj »æ«JhÈdG ∫É°üqJ’G Gògh .ÉeRÓHƒà«°ùdG äGƒ«°†Y iôMC’ÉH hCG ÉeRÓHƒà«°ùdGh á«∏ÿG
.áaÉc á«∏ÿG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ¥É°Sh Ωób
AÉ°û¨dG Gòg ≈∏Y óLƒJh ,á≤Ñ£dG »q FÉæK AÉ°ûZ É¡d ¿CÉH á«∏ÿG äÉjƒàfi »bÉH øY IGƒædG ∞∏àîJ
Ió≤©ŸG Ö«cGÎdÉH ÉgƒYóf É¡«dEGh IGƒædG øe É¡LhôNh äÉæ«JhÈdG ∫ƒNO º q¶æJ Ió≤©e Ö«cGôJ
ÉŸ Ö«cGÎdG √òg OƒLh ’ƒdh .kGóL Ió≤©e Ö«cGôJ É¡˘fC’ äGƒ˘æ˘≤˘dÉ˘H É˘¡˘à˘«˘ª˘°ùJ ø˘Y kÉ˘°Vƒ˘Y
¿CG ¿hO …hƒædG AÉ°û¨dG RÉàŒ ¿CG RNA)h (DNA ájhƒædG ¢Vƒª◊Éc ábÓªY äÉÄjõL âYÉ£à°SG
äÉ«∏ªY ô°û©H íª°ùJ Ió≤©ŸG Ö«cGÎdG √òg íàØæJ ÉeóæYh .Qô°V …CÉH äÉÄjõ÷G √òg ÜÉ°üJ
” »àdG iôNC’G á≤˘«˘≤◊Gh .59 ,IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ êhôî∏d iô˘NCG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ô˘°ûYh ∫ƒ˘NO
¤EG ¬dƒNO AÉæKCG ÚJhÈdG ¬H Ú©à°ùj π«dO OƒLh »g á«ª∏©dG çÉëHC’G ≥jôW øY É¡«dEG π°UƒàdG
Ú∏aƒjQÉµdG øe IójóY ´GƒfCG ∑Éægh ,{Ú∏aƒjQÉcz ≈Yój π«dódG Gògh ,É¡æe ¬LhôNh IGƒædG
169
êƒdƒ∏d IGƒædG ƒëf É¡cô– AÉæKCG äÉæ«JhÈdG IóYÉ°ùÃ Ωƒ≤J
äÉÁõfCGh äÉæ«JhôH ∑Éæg Ú∏aƒjQÉµdG ÖfÉL ¤EGh .É¡«dEG
øe ∫É≤àf’G á«∏ªY ‘ kÉª¡˘e Gk QhO Ö©˘∏˘J ´Gƒ˘fC’G á˘Ø˘∏˘àfl …hƒædG AÉ°û¨dG Ö«côJ
.É¡«dEGh IGƒædG
IGƒædG AÉ°ûZ
∫É°üJ’G ‘ OƒLƒŸG ∂HÉ°ûà˘dGhCG ó˘«˘≤˘©˘à˘dG Gò˘g q¿EG
ΩÉeCG AGOCÉc á∏°†©e πµ°T ób (á«∏ÿG IGƒf ¤EG áÑ°ùf) …hƒædG
…hƒædG AÉ°û¨dG ‘ Ió≤©ŸG ôHÉ©ŸG πã“
Îfƒc Qƒ°ù«ahÈdG ƒgh ºgóMCG ∫ƒ≤jh ,Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO
øe »∏Ø°q ùdG Aõ÷G ‘ iôjh ,á«∏î∏d
É¡dÓN øe ô“ »àdG ôHÉ©ŸG IQƒ°üdG
∫É≤àf’G á«∏ªY º¶æJ »àdG Ió≤©ŸG Ö«˘cGÎdG q¿GE z:π˘Hƒ˘∏˘H
`dG h DNA `dG ¢†ªM äÉÄjõL
.60{ó©H É¡à«gÉe ¤EG π°UƒàdG ºàj ⁄ ∫É°üJ’Gh
.RNA.
π«dódG áØ«XƒH Ωƒ≤j …òdG Ú∏aƒjQÉµdG kÓãe ∫hÉæàædh
¥QÉÿG AGOC’G Gògh ,á«∏ÿG ‘ ¬eÉ¡eh ¬ØFÉXh øY á«ª∏©dG ä’É≤ŸG ±’BG âÑàc ó≤a ,ÚJhÈ∏d
πc QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG ƒdh ,≥∏ÿG á«∏ª˘Y çhó˘M ≈˘∏˘Y kÉ˘©˘WÉ˘b kÓ˘«˘dO Èà˘©˘j ó˘MGh º˘«˘°ù÷
¤EG ∂dP ÉfOÉ≤d π«dódG áØ«XƒH Ωƒ≤J »àdGh á«∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG Ió≤©ŸG Ö«cGÎdGh äÉª«°ù÷G
.ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ƒgh A»°T πc ≈∏Y QOÉb óMGh ≥dÉN OƒLh »gh ÒZ ’ IóMGh áé«àf
QGô°S’C G á«aÉÿGh ábQÉÿG áª¶f’C G
⁄É©e ≈∏Y AGƒ°VC’G §∏°ùJ »àdG IôgÉÑdG èFÉàædG ¤EG Ωƒj ó©H kÉeƒj π°UƒàJ á«ª∏©dG çÉëHC’G q¿EG
Gòg πãe OƒLƒH ó«ØJ á«ª∏©dG AGQB’G âfÉc IÒ°üb á«æeR IÎa πÑbh .…ƒ∏ÿG ójÈdG ΩÉ¶æd áØ∏àfl
çÉëHC’G âàÑKCGh ,IOÉ°†ŸG ΩÉ°ùLC’G êÉàfEG ºàj á∏«°SƒdG √ò¡Hh ,áYÉæŸG RÉ¡L ‘ …ójÈdG ΩÉ¶ædG
áØ∏àıG áé°ùfC’G ¤EG á¡éàe ¿GQhódG RÉ¡L øe π°üØæJ ¿CG ™«£à°ùJ ájƒeódG ÉjÓÿG ¿CG É°†jCG
.á°UÉÿG äÉÄjõ÷G øe áØ∏àfl äÉYƒª› hCG äÉÄjõL á£°SGƒH
‘ áØ∏àıG áª¶fC’G OƒLhh á«Ø«c øY É¡aô©f »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒc á≤«≤M ÉæeÉeCG í°†àJh
πHƒ∏H Îfƒc Qƒ°ù«ahÈdG ∫Éf óbh .ó©H ∞°ûàµj ⁄ ƒg ÉÃh ¬∏¡‚ ÉÃ áfQÉ≤ŸÉH ájÉ¨∏d á∏«Ä°V á«∏ÿG
√òg ∫Éf óbh ,{á«∏ÿG ‘ …ójÈdG õeôq dG ΩÉ¶fz ¬aÉ°ûàc’ 1999 ΩÉ©d Ö£dG ‘ πHƒf IõFÉL
170
≈«ëj ¿hQÉg
IõFÉ÷G √òg âfÉc Éªæ«H áæ°ùdG ∂∏J √óMƒd IõFÉ÷G
⁄É©dG Gòg ™e …ôLCGh ,AÉª∏Y IóY ÚH IOÉ©dG ‘ ´RƒJ
‘ ¿B’G øëfz :á°ûgódG Òãj Ée ¬«a AÉL »Øë°U AÉ≤d
∫ƒ°üM á«Ø«c º¡Øf ¿CG É¡dÓN øe ™«£à°ùf á∏Môe
π˘bC’G ≈˘∏˘Y hCG á˘«˘∏ÿG π˘NGO äÉ˘æ˘«˘JhÈdG á˘cô˘M
Éæª¡a ób ÉæfCG »æ©j’ Gòg øµdh ,É¡d áeÉ©dG •ƒ£ÿG
ÉKÉëHCG …ô‚ ¿B’G øëf ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,É¡∏«°UÉØJ
ÚH äÉÄjõ÷Gh äÉª«°ù÷G ácôM ∫ƒ°üM á«Ø«c ≈∏Y
øY øjó«©H ÉædRÉeh ,ÉeRÓHƒà«˘°ùdGh …ƒ˘∏ÿG AÉ˘°û¨˘dG
É¡ª«¶˘æ˘J á˘«˘Ø˘«˘ch á˘cô◊G √ò˘g π˘«˘°UÉ˘Ø˘Jh ⁄É˘©˘e
.61{É¡∏ªYh
hCG AÉ°†ØdG ¤EG ÉæÑgP ÉªæjCÉa ,kGóL í°VGh ôeC’Gh
‘ AõL ≥˘ª˘YG ¤EG hCG äÉ˘HÉ˘¨˘dG hCG QÉ˘ë˘Ñ˘dG ¥É˘ª˘YCG
πHƒ∏H Îfƒc
á˘«˘¡˘dE’G IQó˘≤˘dG ¤EG Ò°ûj A»˘°T π˘µ˘a É˘˘æ˘˘eÉ˘˘°ùLCG
iƒà°ùe ≈∏Y á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’Gh ,á˘«˘gÉ˘æ˘à˘eÓ˘dG
Ú«dÉ◊G ¢SÉæ∏d á«∏≤Yh á«ª∏Y IƒYO Èà©J É¡æµdh IôHÉ¨dG áæeRC’G ‘ ô°ûÑdG ≈∏Y á«aÉN âfÉc á«∏ÿG
kÉæ«Ø°SEG Èà©j á«∏ÿG º∏Y ∫É› ‘ ójóL »ª∏Y ±É°ûàcG hCG Qƒ£J πch ,¬∏dG äƒµ∏e ‘ ôµØàq dG ¤EG
âbƒdG ‘h ,ájôµa á≤Wôg hCG á£°ùØ°S É¡fƒc hó©J ’ »àdG Qƒ£àq dG ájô¶f IÉYO QÉµaCG ‘ ¥ój
É¡fƒc á≤«≤Mh {¿ƒµ«a øcz AÉ«°TCÓd »¡dE’G ôeC’G á≤«≤M á«∏î∏d ¥QÉÿG ΩÉ¶ædG ¢ùµ©j ¬°ùØf
õq Y ≥dÉÿG áª¶Y ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG äÉaÉ°ûàc’G √òg ÉfOƒ≤Jh .¬ª∏Yh ¬àªµMh ¬aô°üJ â–
:¤É©J ∫Éb ,¬«∏Y AÉæãdGh √óªëH í«Ñ°ùàdG ¤EG Éæ©aóJ h πq Lh
πu co ä
o ƒ oµn∏en p√pó«n pH …òp sdG n¿ÉëÑ °où an @ o¿ƒoµ«n an øco ¬o nd ∫o ƒ≤o jn r¿GnC kÉÄn «r °n T On G Qn GnC GPn GE p √o ôo er GnC Éª`s fGE p }
.83-82:¢ùj |¿ƒ ©o L
n ôr oJ p¬« ndGE p hn Am »°nT
171
AÉæKCG Qƒ°ùµe êÉLR ≈∏Y á«aÉ◊G ºµ∏LQCÉH ºà°SO º˘µ˘fCG ¢Vô˘à˘Ø˘æ˘d
Qƒ°ùµŸG êÉLõ∏d ºµeób ¢Vô©J ÚH »æeõdG ¥QÉØdÉa ,ïÑ£ŸG ‘ ºµdƒŒ
q
q¿GE ,á«fÉãdG ‘ ∞dC’G øe AõL ¤EG π°üj Gk óL π«Ä°V ⁄C’ÉH ºcQƒ©°T ÚHh
IÎØdG √òg ∫ÓNh ,kGóHCG É¡H ô©°ûf ¿CG øµÁ ’h ájÉ¨∏d IÒ°üb IÎØdG √òg
∫É°üJ’G Gòg ¿EG ,ïŸG ¤EG Ωó≤dG øe á«Ñ°üY IQÉ°TEG ∫É°SQEG ºàj IÒ°ü≤dG
É¡æY ±ô©j ÉÃ hCG á«Ñ°ü©dG É˘jÓÿG á˘£˘°SGƒ˘H ≥˘≤˘ë˘à˘j âZÉ˘ÑŸGh ™˘jô˘°ùdG
.{¿hQƒfz `d `H É«n Lƒdƒ«H
,áæ«©e ájÉZ ≥«≤ëàd ´ƒæ°üe A»°T πc ¿CG ÉfóLƒd ÉædƒM Éª«a Éfô¶f ƒd
ΩÉ°ùbC’Gh IOƒLƒŸG QGQRC’Gh »µ«à°SÓÑdG º°ù÷G øe ´ƒæ°üŸG ∞JÉ¡dÉa
á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ∂dòc ,kÉ«Jƒ°U ¢SÉædG ÚH ∫É°üJ’G áLÉM »Ñ∏J á«fhÎµdE’G
√òg ¢üëØàf ÉeóæY Éæg Oƒ°ü≤ŸGh) ,É¡∏LCG øe â≤∏N »àdG ájÉ¨dG ¢ùµ©J
óéæ°S ÉjÓÿG √òg ¢üëØJ óæYh ,(Qƒ£àŸG ÊhÎµdE’G ô¡ÛG â– ÉjÓÿG
øe IRQÉÑdG á«Ñ°ü©dG ä’É£à°S’Gh QƒÙGh á«∏ÿG º°ùL øe ¿ƒµàJ É¡qfCG
.iôNC’G ÉjÓÿG ‘ Éªc äGƒ«°†©dG ≈∏Y É¡FGƒàMG ¤EG áaÉ°VEG á«∏ÿG º°ùL
…ƒ∏ÿG õcôŸG Gòg ¿CG ’EG ,kGóL Qƒ£àe õcôÃ á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG ¬«Ñ°ûJ øµÁh
(0^004) ÚH ¬dƒW ìhGÎjh Gk óL Ò¨°U ¬fC’ ‹É◊G ÉæŸÉY ‘ ¬d π«ãe ’
•ƒ£N á«Ñ°ü©dG ä’É£à°S’G ∂dòch QƒÙG Èà©jh ,Îª«∏e (0^10) h
.ÉjÓÿG »bÉH ™e ∫É°üJ’G
á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG ¢VôY §°Sƒàe q¿GE :á£«°ùH á«HÉ°ùM á«∏ªY ôéædh
(10-3 *1) hCG (Îª«∏e1000 øe1 = ¿hôµ«ŸG) kÉfhôµ«e ≠∏Ñj
á˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG á˘«ıG á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG É˘jÓÿG ¢Uô˘j ¿CG AôŸG OGQCG ƒ˘dh ,Îª˘«˘∏˘e
Ú©dÉH iôj ’ É¡æe º«≤à°ùe §N ô¡¶d á˘«˘Ñ˘°üY á˘«˘∏˘N QÉ˘«˘∏˘e100
,Îeƒ∏«c1000 ≠∏Ñj ¬dƒW øµdh ,¿hôµ«e10 ¬°VôY ¿C’ IOôÛG
Iõé©ŸG ÉæeÉeCG Qƒ∏ÑàJ Éægh ΩGôZƒ∏«c 1400 ¿õj ¿É°ùfE’G ïq eh
IOƒLƒŸG Ió≤©ŸGh á∏jƒ£dG áµÑ°ûdG √ò¡H ÉgOÉ©HCG πµH á«¡dE’G
äÓ°UGƒŸGh π≤ æq dG
á «q Ñ°ü©dG á «q ∏ÿG ‘
.¿É°ùfE’G ïe ‘
¿CG áLQO ¤EG Gk óL IÒ¨°U á«Ñ°ü©dG á«∏ÿÉa ,á«HÉ°ù◊G èFÉàædG √òg ó˘æ˘Y kÓ˘«˘∏˘b ∞˘bƒ˘à˘æ˘dh
Gò¡dh .62 á∏ª÷G √òg É¡H »¡àæJ »àdG á£≤ædG ÓC “ OÉµJ ’ §°SƒàŸG ºé◊G äGP øe á«∏N Ú°ùªN
,Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ób á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG øY á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ŸG πq L ¿EÉa ÖÑ°ùdG
q
á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG QhÉfi ≈∏Y çÉëHC’G AGôLEG ≥jôW øY É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ŸÉa
.»Ñ°ùædG ÈµdÉH »Ñ°ü©dG √Qƒfi õ«ªàj …òdG …QÉÑq ë∏d
á«Ñ°ü©dG ä’É£à°S’G Oó©J :»∏j Ée á∏gh ∫hC’ óéæ°S á«Ñ°ü©dG ä’É°üJÓd Éæ°üëØJ óæYh
ÉjÓÿG »bÉH øe áeOÉ≤dG á«Ñ°ü©dG äGQÉ°TE’G ∫É°üjEG É¡àØ«Xhh á«Ñ°üY á«∏N πc iód ΩÉY πµ°ûH
øe IQOÉ°üdG á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G πªM kÉÑdÉZ »Ñ°ü©dG QƒÙG áØ«Xh q¿GE .á«∏ÿG º°ùL ¤EG á«Ñ°ü©dG
.É¡H õ«ªàj »àdG ¬JGAƒàfh ¬dƒW OGóàeG ≈∏Y á«∏ÿG º°ùL
≈YóJ á°UÉN á≤Ñ£H ≈£ë QƒÙÉa ,á«Ñ°ü©dG á«∏ÿÉH ¢UÉÿG º«ª°üàdG ¤EG Ò°ûf ¿CG Éæg »¨Ñæjh
äGAƒàf ≈∏Y AÉ£¨dG Gòg …ƒàëjh ,¬dƒM ÉªY kÉ«FÉHô¡c QƒÙG ∫õ©H Ωƒ≤j {∫RÉ©dG AÉ£¨dGz`H
á£°SGƒH π≤àæJ á«FÉHô¡µdG IQÉ°TE’G ¿CG á«ª∏©dG çÉëHC’G âàÑKCGh ,zÒØfGQ ó≤Y z ≈YóJ áª¶àæe
‘ áHƒ∏£ŸG áYô°ùdG ≥≤ëàJ Gòµgh iôNCG ¤EG IóMGh øe z äGõØ≤dG z ≥jôW øY ó≤©dG √òg
.63 IQÉ°TE’G π≤f
áYô°ùdG ≥≤ëj ÒØfGQ Ió≤Y ™e »Ñ°ü©dG Qƒëª∏d ∫RÉ©dG AÉ£¨dG ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf RÉéjEÉHh
á«∏ÿG º°ùL
IGƒf
¿Gƒ°T á«∏N
(¢ùHÉæ°S) »Ñ°üY È©e
QƒÙG ájGóHn
QƒÙG
ÉjQófƒcƒà«e
âjGQófO
ájOGQGE ’ á«Ñ°üY á«∏N ™£≤e
ájƒædG
π°ù«f º«°ùLt
≈«ëj ¿hQÉg
ÆÉeódG
»cƒ°ûdG
q πÑ◊Gn
´GQòdG ÜÉ°üYCG áµÑ°T
ájQó°üdG ÜÉ°üYC’G
ájQó°üdGÜÉ°üYC’G áµÑ°T
á«bÉ°ùdG ÜÉ°üYC’G áµÑ°T
òîØdG ÜÉ°üYCG
¢Vƒ◊G ÜÉ°üYCG
ÚàÑcôdG ÜÉ°üYCG
áÑ°ü≤dG ÜÉ°üYCG
iô¨°üdG
áYô°ùH á«Ñ°ü©dG äGQÉ°T’E G ∫É°üjGE ºq àj
ïŸG ¤GE º°ù÷G AÉëfGC ∞∏àfl øe á≤FÉa
≈∏Y ¿ƒµJ »àdG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG á£°SGƒH
.áaÉc º°ù÷G AÉëfGC »£¨J áµÑ°T πµ°T
áé«àf ≥≤ëàJ á≤FÉØdG áYô°ùdG √òg q¿GE
¥QÉN º«ª°üJ GP »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ¿ƒc
.ájÉ¨∏d
áaÉc º°ù÷G AÉëfCG ‘ äGQÉ°TE’G π≤f á«∏ªY á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG õéæJh ,á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G π≤æd ≈∏ãŸG
,¬°ùØf âbƒdG ‘ á«FÉ«ª«ch á«FÉHô¡c äGƒ£N øª°†àJ á≤˘jô˘£˘dG √ò˘gh ,É˘¡˘H á˘°UÉ˘N á˘≤˘jô˘£˘H
óæ©a ,á≤jô£dG √òg á£°SGƒH ≥≤ëàj º°ù÷G AÉ°†YCG ôFÉ°Sh ïŸG ÚH hCG ïŸG AGõLCG ÚH ∫É°üJ’Éa
¬jƒàëj ÉŸ ÉæJAGôb hCG √ÉjEG ÉæëØ°üJ hCG ÜÉàµdG Gò¡H ÉæcÉ°ùeEÉc ájOÉY äÉcôM hCG ∫ÉªYCÉH ÉæeÉ«b
øe á«dÉY áLQO ≈∏Y á«Ñ°ü©dG ÉfÉjÓN ‘ äGòdÉHh ÉæeÉ°ùLCG πNGO ájƒ«M äÉ«∏ªY …ôŒ Éæfƒ«©H
πÑb øe …ôŒ äÉeƒ∏©ª∏d ∫OÉÑJh ∫É°üJG äÉ«∏ªY »g äÉ«∏ª©dG √ò˘gh ,ó˘«˘≤˘©˘à˘dGh ∂HÉ˘°ûà˘dG
äGõé©ŸG øe iôNCG á«M Iõé©e πã“ É¡qfGC ÉfóLƒd Öãc øY ÉgÉæ°üëØJ ƒd »àdG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG
.á«¡dE’G
∫RÉ©dG AÉ°û¨dG
175
ÒØfGQ Ió≤Y
{¢ùHÉæ°Sz`d õé©ŸG º«ª°ü àq dG
ôHÉ©e ™≤Jh ,{¢ùHÉæ°Sz ≈YóJ ∫É°üJÓd IOófi •É≤f ÈY Úà«Ñ°üY Úà«∏N ÚH ∫É°üJ’G qºàj
ôHÉ©ŸG √òg OƒLƒHh ,»Ñ°ü©dG Qƒëª∏d IOó©àŸG äÉYôØàdG äÉjÉ¡f hCG ¢ShDhQ ≈∏Y {¢ùHÉæ°Sz
õcôe πãe kÉeÉ“ óMGh ¿BG ‘ á«Ñ°üY á«∏N øe ÌcCG ™e ∫É°üJ’G ≥q≤– ¿CG á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG ™«£à°ùJ
¿BG ‘h ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SÉH º¡°†©H ™e ¿ƒKóëàj ¢SÉæq dG øe GÒÑc GOóY π©éj …òdG ∞JÉ¡dG
AGôLE’ Ωóîà°ùJ »àdG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG øe ÚjÓe ⁄É©dG ‘ óLƒj :á£«°ùH áfQÉ≤e ôéædh .óMGh
»æ©j Gògh ,È©e ¿ƒ«∏jôJÉµH {¢ùHÉæ°Sz ôHÉ©e OóY Qó≤«a ïq ŸG ‘ ÉeCG ,óMGh ¿BG ‘ äÉŸÉµŸG
q¿ÉC H ¿hó≤à©j AÉª∏©dG â∏©L ób á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg q¿EG .64 óMGh ¿BG ‘ ∫É°üJG ¿ƒ«∏jôJÉc ≥«≤–
.65{¿ƒµdG Gò`g ‘ ádƒ¡ÛG ⁄Gƒ©dG óMCGz ƒ`g ÊÉ°ùfE’G ïŸG
ô`Ñ©e ±’BG Iô°ûY ∂∏à“ á«Ñ°üY á«∏N πq µa ,ôNBG ÖfÉL øe á«ª∏©dG áé«àædG √òg òNCÉædh
á«∏N ±’BG Iô°û©H ∫É°üJ’G ≥≤– ¿CG ™«£à°ùJ á«Ñ°üY á«∏N πc ¿CG »æ©j Gògh ,66{¢ùHÉæ°Sz
…RÉ¡L ÚH ∫É°üJG ≥«≤– ádÉM ‘ ¬Ln GƒoJ »àdG äÉHƒ©°üdG ÇQÉ≤dG …õjõY Qƒ°üJh ,iôNCG á«Ñ°üY
Iô°û©H ∫É°üJ’G ™«£à°ùJ »àdG á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG ‘ ¥QÉÿG RÉéYE’G Éæd í°†àj Éæg øeh .∞JÉg
.≥∏ÿG á«∏ªY çhóM ≈∏Y π«dO ’EG RÉéYE’G Gòg Éeh óMGh ¿BG ‘ iôNCG á«Ñ°üY á«∏N ±’BG
ä’É°üJ’G øe ÚjÓŸG äÉÄe AGôLGE øµÁ
ïŸG ÉeGC ⁄É©dG AÉëfGC ∞∏àfl ‘h óMGh ¿GB ‘
á«∏ªY ¿ƒ«∏jôJÉc ¬«a çóëàa ÊÉ°ùf’E G
1000000000000000.∫É°üJG
176
≈«ëj ¿hQÉg
¿hQƒ°üàj Öjôb âbh ≈àM AÉª˘∏˘©˘dG ¿É˘c
q¿CG q’EG ,{¢ùHÉæ°Sz È©e πãe È©˘e Oƒ˘Lh oÉ˘«˘ª˘∏˘Y
{¢ùHÉæ°Sz È©e πµ°T ¤EG â∏°UƒJ »àdG çÉëHC’G
á«FÉ«ª«µdG äÓ°UƒdG Ò¨àd kÉ©ÑJ √Ò¨J ¤EG ∂dòch
.ÜÉéYE’Gh á°ûgódG ‘ ÚbQÉZ AÉª∏˘©˘dG â∏˘©˘L
Gòg ¤EG â∏°UƒJ »àdG çÉëHC’G √òg âjôLCG óbh
∂jQCG Qƒ°ù«ahÈdG πÑb øe »ª˘∏˘©˘dG ±É˘°ûà˘c’G
‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y RÉM É˘¡˘Fƒ˘°V ≈˘∏˘Yh ∫ó˘fÉ˘c
Gòg ¢ü«˘î˘∏˘J ø˘µÁh .2000 á˘æ˘°ùd Ö£˘˘dG
∫óæc ∂jQGC Qƒ°ù«ahÈdG
≈∏Y ¢ùHÉæ°S È©e …ƒàëj :»∏j ÉÃ »ª∏©dG ∞°ûµdG
‘ ¬ªéM Èµj ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G Ió°T ≈∏Y Gk OÉªàYG ¬∏µ°T Ò«¨àd áæ«©e á«dBG
á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG »bÉH ¤EG IQÉ°TE’G √òg ∫É°üjEG ºàj á≤jô£dG √ò¡Hh ,ájƒb á«Ñ°üY IQÉ°TEG QƒÑY ádÉM
≈∏Y çÉëHCG AGôLEG óæY É¡°ùØf áé«àædG ¤EG π°Uƒàq dG ” ôNBG ÖfÉL øeh ,kÉÄ«°T ó≤Øj ¿CG ¿hO
¿É°ùfE’G ‘ »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ¿CÉH ±Î©j ∫ófÉc Qƒ°ù«ahÈdG ≈àMh ,ájôëÑdG ájô°û≤dG äGô°û◊G
AGôLEG ‘ á≤FÉa áHƒ©°U kÉfÉ«MCG πµ°ûJ ∂HÉ°ûàdG øe á«dÉY áLQóH õ«ªàj kÉeƒªY äÉ«jóãdGh kÉ°Uƒ°üN
.67 á«ª∏©dG çÉëHC’G
á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ‘ »FÉ«ª«µdG ∫É°üJ’G
í«ë°U ÒZ Gògh ,§≤a á«FÉHô¡c á©«ÑW hP á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ÚH ∫É°üJ’G ¿CG ÉæÑ∏ZCG øq ¶j
¢üëØJ ∫ÓN øe í°†àj Gògh ,¬æe Gk ÒÑc Gk AõL πµ°ûJ »Ñ°ü©dG ∫É°üJÓd á«FÉ«ª«µdG á©«Ñ£dG q¿C’
øª°†àJ á«FÉ«ª«c á≤jô£H ¬æe ÒÑc AõL ≥≤ëàj …òdGh Úà«Ñ°üY Úà«∏N ÚH …QÉ÷G ∫É°üJ’G
.∫É°üJ’G Gòg ìÉ‚EG ‘ ∑Î°ûJ Ö«cGôJ IóY
,»Ñ°ü©dG »FÉ«ª«µdG π≤æq dG OÉªY Èà©J {á«q Ñ°ü©dG äÓbÉæq dGz ≈YóJ á°UÉN äÉÄjõL óLƒJ
É¡fõN ºà«d »Ñ°ü©dG QƒÙG OGóàeG ≈∏Y É¡∏ªM ºàjh á«∏ÿG º°ùL πNGO äÉÄjõ÷G √òg êÉàfEG ºq àjh
á∏bÉf ±’BG á°ùªN ≈∏Y áYÉ≤a πc …ƒà–h ,»Ñ°ü©dG QƒÙG ¿RÉfl ‘ IÒ¨°U äÉYÉ≤a πNGO
´ƒf ¤EG Gk OÉæà°SG É¡æ«H Éª«a ∞∏àîJ á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ¿CG á«ª∏©dG çÉëHC’G âàÑKCGh .68kÉÑjô≤J á«Ñ°üY
177
á∏bÉæq ∏d kÉ°UÉN kÉ©æ°üe á«Ñ°üY á«∏N πc Èà©J iôNCG IQÉÑ©Hh ,69É¡éàæJ »àdG á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG
.É¡d áªFÓŸG á«Ñ°ü©dG
á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG ÉeCGh {á∏°SôŸGz`H á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G É¡æe Qó°üJ »àdG á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG ≈ª°ùJ
á£°SGƒH á∏Ñ≤à°ùŸGh á∏°SôŸG ÚH ∫É°üJ’G ≥«≤– ºàjh ,{á∏Ñ≤à°ùŸGz`H ≈Yóàa IQÉ°TE’G º∏à°ùJ »àdG
.70∫ó©ªc Îª«∏e (0^00003) Úà«∏ÿG ÚH »æ«ÑdG ÆGôØdG ≠∏Ñjh ,{¢ùHÉæ°Sz ôHÉ©e
,IQƒcòŸG äÉYÉ≤ØdG ‘ IOƒLƒŸG á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG õ«Øëàd »ØµJ á«Ñ°üY IQÉ°TEG áqjCG q¿EG
±ò≤J á≤M’ Iƒ£N ‘h ,á«∏ÿG AÉ°ûZ ≈∏Y §¨°†dÉH IõØÙG äÉÄjõ÷ÉH á¶àµŸG äÉYÉ≤ØdG Ωƒ≤Jh
ƒëf (äÉÄjõ÷G) äÓbÉædG √òg ¬éqàJh ,{¢ùHÉæ°Sz È©e ¤EG hCG »æ«ÑdG ÆGôØdG ¤EG äÉÄjõ÷G √ò¡H
≈∏Y IOƒLƒe á°UÉN äÓÑ≤à°ùe ¤EG á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G π≤æJ ójóëàdÉHh á∏Ñ≤à°ùŸG á«∏ÿG AÉ°ûZ
.{á «q Ñ°ü©dG äÓbÉædGz`H ≈YóJ á°UÉN äÉÄjõL »g á«∏ª©dG √òg ô°UÉæY ºq gGC h ,Úà«Ñ°üY Úà«∏N ÚH ∫É°üJ’G á«∏ªY πã“
È©ŸG äÓ°üjƒM
»Ñ°ü©dG RÉ©jE’G πbÉf
πÑ≤à°ùe
¢ùHÉæ°S ÆGôar
á«∏ÿG º°ùL
á«Ñ°üY ádÉ£à°SG
»Ñ°ü©dG QƒÙGt
¿ƒjC’G IÉæb
ÉjQófƒcƒà«ŸG
¢SÉ«cCG
‹hC’G AÉ°û¨dG
…ƒfÉãdG AÉ°û¨dG
ôHÉ©ŸG ±GƒM n
‹hC’G AÉ°û¨dG
…ƒfÉãdG AÉ°û¨dG
¢ùHÉæ°S ÆGôar
178
≈«ëj ¿hQÉg
.»æa Ö£Y hGC π∏îH RÉ¡÷G ÜÉ°üj q’GE h á≤«bO á«°Sóæg äÉHÉ°ùM ≈∏Y Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ¤GE ≥ë∏e …GC áaÉ°VGE óªà©J
Gòg q¿GE .áaOÉ°üe ¢†fi ¬«a OƒLƒŸG ΩÉé°ùf’G ¿ƒµj ¿GC øµÁ ’h ,Üƒ°SÉ◊G øe kGó«≤©J ÌcÉC a …ƒ∏ÿG AÉ°û¨dG ÉeGC
..¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe ≥∏ÿG á«∏ªY çhóM ≈∏Y π«dO iƒ°S ¢ù«d çó◊G
»àdG á«FÉ°û¨dG äÓÑ≤à°ùŸG á«Yƒf Ö°ùëH É¡æ«H Éª«a äÓbÉædG ∞∏àîJh ,á∏Ñ≤à°ùŸG á«∏ÿG AÉ°ûZ
á∏Ñ≤à°ùŸG á«∏ÿG πÑb øe á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G ΩÓà°SG ºàj Gòµ˘gh ,á˘dƒ˘ªÙG IQÉ˘°TE’G É˘¡˘«˘dEG π˘≤˘æ˘J
ÉgÉfôcP »àdG äGƒ£ÿG øe Iƒ£N πc ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG »¨Ñæjh ,á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG á£°SGƒH
AÉª∏©dG ÉgOƒLƒH ±Î©j RÉ¨dC’G √ògh ,É¡Ø°ûµj øe ¤EG áLÉëH Gk RÉ¨dCG πª°ûJ á°†jô©dG É¡Wƒ£îH
.71º¡°ùØfCG
á≤«≤◊G ‘ È©J πeÉ©àdG áª∏ch ,á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG AÉ°ûZ ™e äÉYÉ≤ØdG πeÉ©J á«Ø«c ∫hÉæàfh
≥ë∏e áaÉ°VEÉH êÉeóf’G ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,Éª¡æ«H ¢UÉN ™HÉW …P êÉeófG hCG OÉ–G ∫ƒ°üM øY
…CG áaÉ°VEG q¿GE :»∏j Ée ÇQÉ≤dG øgP ¤EG QOÉÑàj á£≤ædG √òg óæYh .Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ¤EG ‘É°VEG
á«°Sóæg ≥FÉ≤M ¤EG óæà°ùJ É¡∏ª› ‘ áæ«©e äGƒ£N ´ÉÑJG áé«àf çóëj Üƒ°SÉ◊G ¤EG ≥ë∏e
»æa Ö£Y ∫ƒ°üM hCG É¡eDhÓJ ΩóY ¤EG …ODƒJ ¿CG óH’ á«WÉÑàYG áaÉ°VEG ájq CG q¿EÉa q’GE h ,á«fhÎµdEG
ÌcC’G Ö«cÎdG …P …ƒ∏ÿG AÉ°û¨dG ™e áYÉ≤ØdG êÉeófG ¿ƒµj ’ ∫É◊G á©«Ñ£Hh ,Üƒ°SÉ◊G ‘
Ió≤©ŸG É¡∏MGôe ™«ªéHh á¶◊ πc ‘ çó– á«∏ª©dG √ògh ,á«WÉÑàYG á«∏ªY Üƒ°SÉ◊G øe Gk ó«≤©J
.qπLh õq Y ≥dÉÿG áªµM ájÉYQ â–
179
⁄C’ÉH Qƒ©°ûdG
á∏bÉf á«Ñ°üY á«∏N
⁄C’ÉH Qƒ©°û∏d
ájhÉ˘M á˘«˘Ñ˘°üY á˘«˘∏˘N
ÚahQófCÓd
ΩÓà°SG á≤£æe
ÉjQófƒcƒà«ŸG
IOÉe …ƒ– ¢SÉ«cG
äÉæ«ahQófC’Gn
È©˘˘˘e) ¢ùHÉ˘˘˘æ˘˘˘˘°S
(»Ñ°üY
»cƒ°ûdG πÑ◊G ‘ á∏Ñ≤à°ùe á«Ñ°üY á«∏N
ïŸG Qòæj Ée ¿ÉYô°S ¬qfÉE a ¬ª°ùL ‘ Ée ìôéH AôŸG ÜÉ°üj ÉeóæY
Oƒª©dGh ïŸG ‘ áæ«©e á«Ñ°üY á«∏N ∑Éægh ,⁄’C ÉH Qƒ©°ûdG GC óÑ«d
⁄’C G øe π«∏≤à∏d zÚahQófGC z `dG IOÉe RGôaÉE H Ωƒ≤J …ô≤ØdG
.‹ hq ’C G QGòfÓE d OÉ°†e AGôLÉE c
≈«ëj ¿hQÉg
QÉÑNÓC d á∏bÉædG äÉÄjõ÷G iód øeGõàdGh §«£îàdG
IÎØdG ∫hC’G ,Úà«Ñ°üY Úà«q ∏N ÚH ∫É°üJ’G ≈∏Y Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¿GôKDƒj ¿ÓeÉY ∂dÉæg
Gòg ‘ äÓbÉædG √òg áaÉãc ÊÉãdGh ,¢ùHÉæ°S È©e ÆGôa ‘ á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG É¡«°†≤J »àdG á«æeõdG
Éæg ô°ûàæJ á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG ¢†©Ña ,áæ«©e äÉ«dBG ≥ah á«Ñ°üY á∏bÉf πc •É°ûf Oóëjh ,È©ŸG
¢†©H á£°SGƒH ¬àª¡Ÿ ¬FGOCG ó©H ¬µ«µØJ ºàj ôNB’G ¢†©ÑdGh ,á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G É¡∏≤f ó©H ∑Éægh
ËõfCG á£°SGƒH ∂µØJ »àdG {Údƒc π«à°SCGz IÉª°ùŸG á∏bÉædG ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,IóYÉ°ùŸG äÉÁõfC’G
.{äÉà«°SCGzh {Údƒcz »JOÉe ¤EG ¢UÉN
´ÉLQEG á«dBG »gh ,iôNCG ábQÉN á«˘dBG ≈˘∏˘Y á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG É˘jÓÿG …ƒ˘à– ∂dP ≈˘∏˘Y IhÓ˘Y
Iôe É¡eGóîà°S’ É¡fõN ºàjh ,É¡àª¡e É¡FGOCG ó©H iôNCG Iôe á∏°SôŸG á«∏ÿG ¤EG á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG
∫Éãeh ,á°ü°üîàŸG äÉÄjõ÷G ¢†©H á£°SGƒH Iƒ£ÿG √òg çó–h .iôNCG π≤f á«∏ªY ‘ iôNCG
ióe ¢ùµ©J Iƒ£ÿG √ògh .{ÚeƒJGÒ°Szh {ÚeÉHhO z IÉª°ùŸG á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG ∂dP ≈∏Y
Èà©J »àdG áØdÉàq dG OGƒª∏d ∫Éª©à°S’G á«MÓ°U IOÉYEG á«∏ªY ™e ¢SÉ«≤dÉH á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG IAÉØc
.øjÒÑc Gk ôµah Gk ó¡L ¬æe ¥ô¨à°ùJh ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ kÉª¡e kÉÑfÉL
πq ch ,IOó©àe πMGôÃ ôÁ á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ÚH »FÉ«ª«µdG ∫É°üJ’G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéjh
äÓbÉf ¤EG êÉà– ∫É°üJG á«∏ªY qπµa ,ájÉ¨∏d á≤«bO øjRGƒe ≈∏Y Gk OÉªàYG çó– É¡æe á∏Môe
.∫É°üJ’G Gòg πMGôe øe á∏Môe πµH á°UÉN äÉÁõfCGh äÉæ«Jhô˘H ¤EG êÉ˘à–h á˘æ˘«˘©˘e á˘«˘Ñ˘°üY
,á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG øjõîJ äGôq e OóY ‘ πãªàJ iôNCG ájQhô°Vh á≤«bO øjRGƒe ∂dòc ∑Éægh
çó– »àdG äGÎØdG ∂dòch ,á∏Ñ≤à°ùŸG á«∏î∏d Égõ«Ø– ‘ äÓbÉædG √òg É¡bô¨à°ùJ »àdG IÎØdGh
á°SÉ°ù◊G øjRGƒŸG øe ôaGƒdG ºµdG ∂dP ™eh .É¡fõN hCG äÓbÉædG √òg ∂«µØJ äÉ«∏ªY É¡dÓN
.»Ñ°ü©dG ∫É°üJÓd ádƒ¡› πMGôe ∑Éæg
ΩóY áé«àf ¬H áHÉ°U’G çó–h {¿ƒ°ùæcQÉH ¢Vôez ≈Yój ¿É°ùfE’G Ö«°üj ¢Vôe áªK
ÖÑ°ùdGh
q ,ΩÉ©dG ±ÉŒQ’Gh ácô◊G áHƒ©°U ¬°VGôYCG øeh ,äÓ°†©dG ácôM ÚH ≥°SÉæJ OƒLh
π«à°SCG IÉª°ùŸG äÓbÉædGh ÚeÉHhO IÉªq °ùŸG äÓbÉædG ÚH ¿RGƒàdG ∫ÓàNG ¢VôŸG Gò¡d ¢ù«FôdG
¤EG …ODƒJ ïŸG ÉjÓN ¢†©H É¡éàæJ »àdG {ÚeÉHhOz`dG äÉÄjõL øe IóFGõdG á«ªq µdÉa .Údƒc
πÑb øe kÉãjóM É¡aÉ°ûàcG q” á«ª∏©dG á≤«≤◊G √ògh ,äÓ°†©˘dG á˘cô˘M ≈˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdG ¿Gó˘≤˘a
181
á«Ñ°ü©dG ádÉ£à°S’Gs
á«eÉeC’G Iô°û≤dG
º«≤à°ùŸG º°ù÷G
á«Ñ°üY á«∏Nt
»eÉe’G »Ñ°ü©dG »cô◊G Qò÷G
IQÉ°TEG
IQÉ°TEG
ËõfCG äÓÑ≤à°ùŸG
≥«∏£dG ÚeÉHhódG
≥«∏£dG ÚeÉHhódG
¢ùHÉæ°Sn
¢ùHÉæ°Sn
äÓÑ≤à°ùŸG
á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG á∏Ñ≤à°ùe
á«∏N øe á«Ñ°ü©dG IQÉ°T’E G π≤àæJ
QƒÙG á£°SGƒH iôNGC ¤GE á«Ñ°üY
äGQÉ°TGE πµ°T ≈∏Y »Ñ°ü©dG
IQÉ°T’E G È©Jh ,á«FÉHô¡c
QƒÙG ájÉ¡f øe á«FÉHô¡µdG
á«∏ÿG ¤GE á∏°SôŸG á«∏î∏d »Ñ°ü©dG
á£°SGƒH iôN’C G á«Ñ°ü©dG
‘ óLƒJ á°UÉN á«Ñ°üY äÓbÉf
Èà©jh ,á«∏ÿG ±GôWGC
√òg óMGC zÚeÉHhOz`dG
.á«fƒeô¡dG á«Ñ°ü©dG äÓbÉædG
¿EG .2000 áæ°ùd Ö£dG ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y RÉM ∂dP π°†ØHh ¿ƒ°ùdQÉc ó«aQCG Qƒ°ù«ahÈdG
øjRGƒŸG √ò¡a ,áª«¶Y á≤«≤M iôNCG Iôe Éæd ¢ùµ©j á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ÚH ¥QÉÿG ∫É°üJ’G Gòg
äô¡X πH á«dGƒàŸG äÉaOÉ°üŸG áé«àf ô¡¶J ⁄ áµHÉ°ûàŸG äÉ«dB’G ¤EG áaÉ°VEG á≤«bódGh á°SÉ°ù◊G
É¡«a ±ô°üàŸG ƒgh ,¿É°ùfE’G áeóÿ Égôîq °S …òdG ƒgh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe É¡≤∏N áé«àf
.AÉ°ûj ø‡ É¡©æÁh AÉ°ûj øŸ É¡ëæª«a
182
≈«ëj ¿hQÉg
á«ÑfÉ÷G IQƒ°üdG ‘ iôj
ÜÉ°üe ¢†jôe
™e πª©jh ¿ƒ°ùæcQÉÑdÉH
Gòg Èà©jh ,¬Ñ«ÑW
øe kGóMGh ¢VôŸG
π¨°ûJ »àdG ¢VGôe’C G
AÉæKGC AÉÑW’C G ∫ÉH
çƒëÑ∏d º¡FGôLGE
¤GE π°Uƒà∏d á«Ñ£dG
.Ö°SÉæŸG êÓ©dG
á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ‘ »FÉHô¡µdG ∫É°üJ’G
π≤f ƒg ∫ƒëàdG Gògh ,É¡«a á¶◊ πc ‘ ó≤©e ∫ƒ– hCG Ò«¨J çhóëH á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG º°ùàJ
IQÉ°TE’G π≤f á«Ø«c º¡Ødh .»FÉ«ª«chô¡µdG π≤ædG Üƒ∏°SCÉH äÓbÉædG á£°SGƒH á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G
‘ πãªàJ á«dB’G √ògh ,á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG É¡H º°ùàJ »àdG ¿RGƒàdG á«dBG ≈∏Y ´ÓWE’G Öéj á«Ñ°ü©dG
á«∏ÿG πNGO ádÉ©ØdG äÉfƒjC’G √ògh ,á«∏ÿG πNGO á«FÉ«ª«µdG äÉfƒjC’G ÚH π°UÉ◊G ¿RGƒàdG
,IóMGh áÑLƒe áæë°T ≈∏Y ¿Éjƒàëj ¿Gòq∏dG Ωƒ«°SÉJƒÑdGh ΩƒjOƒ°üdG ÉfƒjCG :»∏j Éªc »g á«Ñ°ü©dG
áÑdÉ°ùdG áæë°ûdG hP Qƒ∏µdG ¿ƒjCGh áLhOõe áÑLƒe áæë°Tq ≈∏Y …ƒàëj …òdG Ωƒ«°ùdÉµdG ¿ƒjCGh
,áÑdÉ°ùdG áæë°ûdG äGP ÚJhÈdG äÉÄjõL ¢†©H óLƒ˘J äÉ˘fƒ˘jC’G √ò˘g ¤EG á˘aÉ˘°VEGh ,Ió˘MGƒ˘dG
,{»Ñ°üY RÉ©jEG OƒLh ΩóY hCG áMGôdGz IÎa óæY áÑdÉ°S áæë°T áfƒë°ûe á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG ¿ƒµJh
áÑ°ùfh ,á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG πNGO áÑdÉ°S áæë°T äGP äÉæ«JhôHh áØ∏àfl äÉfƒjCG óLƒJ ádÉ◊G √òg ‘h
kÉ°SÉ«b πbCG Qƒ∏µdGh ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒjCG áÑ°ùfh »LQÉÿG §°SƒdÉH kÉ°SÉ«b ≈∏YCG Ωƒ«°SÉJƒÑdG äÉfƒjCG
kÉæ«©e kÉÑ«JôJ áÑqJôe IQƒcòŸG äÉfƒjC’G ¿ƒc »gh áæ«©e á£≤f ¤EG ¬Ñàæf ¿CG Öéjh .¬°ùØf §°SƒdÉH
.72á«∏ÿG ‘ áàHÉãdG É¡Ñ°ùf ≈∏Y ßaÉ– »c ¢UÉN ¿Gõ«e ≥ah
á«∏î∏d …ƒ∏ÿG AÉ°û¨dG ‘ IOƒLƒŸG á°UÉÿG äÓÑ≤à°ùŸG ¤EG á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G π≤f óæY
±ô©J ’h ,ƒæ«ehódG áÑ©d ™£b ∂jô– á«∏ªY ¬Ñ°ûJ äÉ«∏ª©dG øe á«dGƒàe á∏°ù∏°S çó– á«Ñ°ü©dG
183
,π°üØe πµ°ûH äÉ«∏ª©dG √òg á©«ÑW ¿B’G ≈àM
Gk QhO äÉæ«JhÈdG ¢†©Ñd ¿CG AÉª∏©dG ó≤à©j øµdh
.ÉgQGôªà°SGh É¡KhóM ‘ GÒÑc
ø˘e á˘«˘dGƒ˘àŸG á˘∏˘°ù∏˘˘°ùdG √ò˘˘g ó˘˘©˘˘Hh
‘ á«fƒjC’G äGƒæ≤dG ióMEG íàa ºàj äÉ«∏ª©dG
è∏J IÉæ≤dG √òg ≥jôW øYh ,…ƒ˘«˘∏ÿG AÉ˘°û¨˘dG
øe π©Œh á«˘∏ÿG π˘NGO Ωƒ˘jOƒ˘°üdG äÉ˘fƒ˘jCG
…ODƒJh ,ádOÉ©àe á«∏N áæë°ûdG
q áÑ˘dÉ˘°ùdG á˘«˘∏ÿG
ôNBG ¤EG §°Sh øe äÉfƒ˘jC’G ∫É˘≤˘à˘fG á˘«˘∏˘ª˘Y
IQÉ°TEG ó«dƒJ ¤EG á«Ñ°ü©˘dG á˘«˘∏ÿG ¤EG á˘Ñ˘°ù˘qæ˘dÉ˘H
á«∏ª©dG √ògh »FÉHô¡c QÉ«J hCG á«FÉHô¡c ájõcôe
IOƒLƒŸG ájƒ∏ÿG äÓÑ≤à°ùŸG É¡ª∏à°ùJ »àdG ádÉ°Sôq dG q¿GE
‘ çó– »gh ójó°T RÉéjEÉH É≤HÉ˘°S É˘gÉ˘æ˘Mô˘°T
á∏°ù∏°ùàe äGÒKÉC J çó– á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG AÉ°ûZ ‘
∞dC’ÉH óMGƒH Qó≤J ájÉ¨∏d IÒ°üb á«˘æ˘eR á˘gô˘H
.ƒæ«ehódG áÑ©d ™£b ácôM ¬Ñ°ûJ á«∏ÿG πNGO
.πbCG hCG á«fÉãdG øe
¤EG π°üj ≈àM IÒÑc áYô°ùHh »Ñ°ü©dG QƒÙG OGóàeG ≈∏Y »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Gòg …ô°ùjh
»àdGh á«FÉ«ª«c äGÒ«¨J çhóM ¤EG …ODƒj ‹ÉàdÉHh ,{¢ùHÉæ°Sz È©e ¤EG É¡æeh áYôØàŸG äÉjÉ¡ædG
‘ Gk Îe 120`H QÉ«àdG Gòg áYô°S Qó≤Jh ,ÉjÓÿG »bÉH ¤EG á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G ∫É°üjEÉH »¡àæJ ÉgQhóH
432 ∫OÉ©J áYô°ùdG √òg ¿CG èàæà°ùf ¿CG ÉææµeC’ á£«°ùH á«HÉ°ùM á«∏ªY ÉæjôLCG ƒdh ,73á«fÉãdG
.áYÉ°ùdG ‘ Gk Îeƒ∏«c
IÎa ¤EG ™LôJ á«Ñ°ü©dG IQÉ°TE’G ∫É°üjEG á«MÉf øe á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG áª¡e ∫ÉªàcG óæYh
äGƒæ≤dG ìÉàØfG ¤EG Gk OÉæà°SG çóëj áMGôdGh õqØëàdG ÚH ÜhÉæàdG Gògh ,iôNCG Iôe {áMGôdGz
øe ∞dC’ÉH Gk óMGh ∫OÉ©J ájÉ¨∏d IÒ°üb á«æeR IÎa ‘ É¡bÓ¨fGh Ωƒ«°SÉJƒÑdGh ΩƒjOƒ°ü∏d á«fƒjC’G
‘ ≥°SÉæàdG Gòg πãe ≥≤ëj ¿CG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj Óa ,ájÉ¨∏d á°ûgóe á«ª∏Y IôgÉX √ògh ,á«fÉãdG
øªa áYÉ°ùdG √òg ∂∏àeG ¬fCG ¢VÎØædh .á«dÉY á«æ≤J äGP â«bƒJ áYÉ°S ΩGóîà°SG ¿hóH πª©dG
,É¡bÓZEGh á«Ñ°ü©dG á«∏î∏d á«fƒjC’G äGƒæ≤dG íàa á«∏ªY ≈∏Y áeÉàdG Iô£«°ùdG ≥≤ëj ¿CG π«ëà°ùŸG
184
≈«ëj ¿hQÉg
ΩƒjOƒ°ü
ΩƒjOƒ°üdG IÉæb
á«∏ÿÉH §«ÙG πFÉ°ùdG
Ωƒ«°SÉJƒÑdG IÉæb
á«∏ÿÉH §«ÙG πFÉ°ùdG
ÉeRÓHƒà«°ùdG
ÉeRÓHƒà«°ùdG
Ωƒ«°SÉJƒÑ
ΩƒjOƒ°ü
áæë°T ≈∏Y ¿Éjƒàëj ¿Gò∏dG ΩƒjOƒ°üdGh Ωƒ«°SÉJƒÑdG ¿ƒjGC »gh áª¡eh ádÉ©a ∞FÉXh äGP äÉfƒjGC ≈∏Y á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG …ƒà–
Ωƒ«°SÉJƒÑdG ¿ƒjGC áÑ°ùfh ,áÑdÉ°ùdG áæë°ûdG hP ójQƒ∏µdG ¿ƒjGC h áLhOõŸG áÑLƒŸG áæë°ûdG hP Ωƒ«°ùdÉµdG ¿ƒjGC h ,IóMGh áÑLƒe
¿GC QÉÑàY’G Ú©H òNÉC f ¿GC Öéjh ,á∏«Ä°†a ΩƒjOƒ°üdGh ójQƒ∏µdG ÊƒjGC áÑ°ùf ÉeGC ,»LQÉÿG §°SƒdG ‘ É¡æe ≈∏YGC á«∏ÿG πNGO
.áfRGƒàeh áàHÉK Ö°ùædG √ò¡a ∂dòd ,≥«bódG ¿RGƒàdG ≈∏Y ßaÉëàd IOƒLƒe »¡a á«WÉÑàYG IQƒ°üH óLƒJ ’ Ö°ùædG √òg
É¡à¡Lh ¤EG É¡dÉ°üjEG Üƒ∏£ŸGh IóMGƒdG á«fÉãdG ∫ÓN á«Ñ°ü©dG äGQÉ°TE’G ÚjÓe ‘ Éfôµa ƒdh
‘ á«Ñ°ü©dG äGQÉ°TE’G √òg π©éj á«fÉãdG øe ∞dC’ÉH óMGh ∫ÓN ÖµJôj ÉC £N …CÉa áHƒ∏£ŸG
.á∏eÉc ≈°Vƒa
áëGóq dG á≤«≤◊G
á«bÉÑdG ÉjÓÿÉa ,ÉjÓÿG ´GƒfCG »bÉH øY Iõ«ªàe É¡∏©Œ iôNCG áª°ùH á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG º°ùàJ
kÓ«∏b ÉgOóY π≤j ôª©dG Ωó≤àHh .»g Éªc áàHÉK ≈≤Ñàa á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ÉeCG ôªà°ùe OóŒ ádÉM ¢û«©J
∂d ÉæMô°T Éæg ¤EG .ÜÉÑ°ûdG á∏MôŸ kÉjhÉ°ùe ≈≤Ñj áNƒî«°ûdG á∏Môe ‘ ‹ÉªLE’G Oó©dG q¿CG ’EG
IÉ«M ∫GƒW É¡ØFÉXƒd É¡FGOCG á«Ø«ch á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG øY áeÉY IòÑf ójó°T RÉéjEÉHh ÇQÉ≤dG …õjõY
…Oq DƒJ äÉfƒeô¡dGh ÉjÓÿG q¿CG q’EG ,¬HÉ©«à°SGh ¬Mô°T ” Ée º¡a ‘ áHƒ©°U óŒ ¿CG óH’h ,¿É°ùfE’G
‘h Gòg Éæeƒj ≈àMh ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfEG ∫hCG óLh òæe Ò°ü≤J ¿hOh IAÉØc πµH É¡∏ªY
.ô°ûÑdG øe ÚjÓÑdG ΩÉ°ùLCG
çóëj ∞«c ?á«Ñ°ü©dG ÉfÉjÓN ‘ ábQÉÿG øjRGƒŸG √òg OƒLƒdG ¤EG äô¡X ∞«c øµdh
185
.ôN’B G ¢†©ÑdG É¡°†©H §Hôj »àdG äÓ°UƒdG ±’GB h á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG
∫É°üJ’G Gòg πãe ≥≤ëàj ∞«c ?¿É°ùfE’G º°ùL ‘ á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG äGQÉ«∏e ÚH ≥«°ùæàdG
…q GC ¿hO πª©dG ‘ øjRGƒŸG √òg ôªà°ùJ ∞«c ?kÉØ«ØW ¿Éc ƒdh CÉ£N …CG çhóM ¿hO ´QÉÑdG
?π∏N
Öjô¨dGh ,kGQGôeh Gk QGôµJ ? {∞«cz ΩÉ¡Øà°S’G IGOCG ¿É°ùfE’G Ωóîà°ùj ¿CG »©«Ñ£dG øe
º¡àjOÉe ióe øY ÒÑ©à∏d {áaOÉ°üŸGz á«°VôØH ≈ªYC’G º¡ãÑ°ûJ AÉª∏©dG ¢†©H ≈∏Y ßMÓj ¿CG
186
≈«ëj ¿hQÉg
πjhCÉàd á∏«°Sƒc …ôµØdG è¡æŸG ‘ º¡à«æjhQGOh
á∏Ä°SC’G √ògh .ábQÉÿG á«ª∏©dG ô˘gGƒ˘¶˘dG √ò˘g
päG ƒn ªn °s ùdG Ü
Qn óo ªr n◊G p¬s∏∏p an }
u
áª∏µH ’EG É¡æ˘Y á˘HÉ˘LE’G ø˘Y ¿ƒ˘jOÉŸG õ˘é˘©˘j
’ Úà˘∏˘dG {¤hC’G á˘«q ˘∏ÿGz hCG {á˘˘aOÉ˘˘°üŸGz
@ nÚªp ndÉ©n rdG uÜQn p ¢VQr ’nC G uÜQn hn
ióe øY ÒÑ©à∏˘d π˘«˘ë˘à˘°ùŸG á˘ª˘∏˘c »˘Ø˘µ˘J
päGƒªn °s ùdG » pa Ao É jn ôp Ñr µp rdG ¬n ndhn
.kÉ«ª∏Yh kÉ«≤£æeh kÉjôµa Éª¡àdÉë°V
‘ √ÉÑàf’G âØ∏J áæ«©e kÉWÉ≤f ó‚ kÉeƒªYh
|oº« µp nërdG õo jõp ©n rdG ƒn go hn p ¢VQr ’nC Ghn
ΩóY :πãe Qƒ£àdG ájô˘¶˘æ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ä’É˘≤ŸG
.37-36 á«KÉ÷G
á«∏ªY çhóM á«Ø«µd »ª∏Y Ò°ùØJ …q GC OƒLh
Qƒ¡¶H ó«Ø˘J äGAÉ˘YOG ∂dò˘c ó‚h ,Qƒ˘£˘à˘dG
q¿GE .±hô©ŸG ‹É◊G É¡∏µ°ûH äôªà°SGh Qƒ£àdG πMGôe ióMEG ‘ á∏bÉædG äÉÄjõ÷Gh äÉæ«JhÈdG
≥∏î∏d QÉµfEG ƒgh iÈc áHhòcCG ¬fƒc øY kÓ°†a »ª∏Y π«dO …CG ¤EG óæà°ùj ’ AÉYO’G Gòg
.á«gGh á«ª∏Y á©jQP â–
ƒgh :áYƒæàŸG ÉjÓÿGh á°SÉ°ù◊G äÉ«dB’Gh øjRGƒŸG √òg πãe Qƒ¡¶d ó«Mh Ò°ùØJ óLƒjh
óLhCGh á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG √òg ≥∏N …òdG ƒ¡a ,ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,É¡d ≥dÉN OƒLh
øe ¿É°ùfE’G ≥∏Nh ,á°UÉÿG É¡°ù«jÉ≤eh É¡æjRGƒe É¡d π©Lh ,∫É°üJ’G ‘ Ö«é©dG ΩÉ¶ædG É¡d
¬qfEG ,¿É°ùfE’G áeóÿ Iôî°ùe äÉæ«JhÈdGh äÉÄjõ÷Gh äGQòdG π©Lh ,¿Éµa øc ¬d ∫Ébh Ωó©dG
.AÉæãdGh óª◊G ≥ëà°ùe √óMh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG
187
IõFÉLh AGƒ¡dG çƒ∏J ÚH ∑Î°ûŸG º°SÉ≤dG ƒg Ée :ºgóMCG ÉædCÉ°S ƒd
ÚH ábÓ©dG ΩGó©f’ kÉÑjôZ ∫GDƒ°ùdG Gòg hóÑj á∏gh ∫hC’ ?¿ƒeô¡dGh πHƒf
ó«°ùcCG :ƒgh Gk ó«cCG kÉHGƒL ∂∏˘àÁ ∫GDƒ˘°ùdG Gò˘g øq ˘µ˘dh ,á˘KÓ˘ã˘dG ä’ÉÛG
.ÚLhÎædG
Ió°ùcCG øe CÉ°ûæj ¬fCÉH RÉ˘¨˘dG Gò˘g ø˘Y AÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG Öà˘c çó˘ë˘à˘J
ƒgh ,NO»FÉ«ª«µdG √õeQh ,ΩÉ°S ÒKCÉJ hPh ¿ƒ∏dG ËóY RÉZ ƒgh ,ÚLhÎædG
IQòH IóMGh Úé°ùcCG IQP OÉ–G øe áfƒµà˘e á˘£˘«˘°ùH á˘Ä˘jõ˘L ø˘Y ÒÑ˘©˘J
ø˘e ÚLhÎæ˘dG ∂dò˘ch Úé˘°ùcC’G ô˘°üæ˘Yh .ÚLhÎæ˘dG ø˘e Ió˘˘MGh
á£°SƒàŸG á°SGQódG ΩÉjq CG q¿GC ôcòj Éæ∏ch ,Éæjód áahô©ŸG á«FÉ«ª«µdG ô°UÉæ©dG
ähRB’G hCG ÚLhÎædG RÉZ ≈∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j AGƒ˘¡˘dG ø˘e %78 ¿CG Éæàªq∏˘Y
.Úé°ùcC’G RÉZ ≈∏Y …ƒàëj ¬æe %21h
‘ {á£«°ùÑdGz áª∏c q¿CG »gh Gk óL áªq ¡e á£≤f ¤EG ¬Ñæf ¿CG Oq ƒfh
,ÚLhÎædG ó«°ùcCG Ö«cô˘J á˘WÉ˘°ùH ø˘Y §˘≤˘a È©˘J á˘≤˘HÉ˘°ùdG Qƒ˘£˘°ùdG
q
âàÑKCG óbh .¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ NOQhO ¤EG áÑ°ùædÉH í«ë°U ¢ùµ©dGh
Gk QhO ÖcôŸG Gò¡d ¿CG IÒNC’G áæ°S øjô°û©dG ∫ÓN á«ª∏©dG çÉëHC’G
Gòg q¿CG çÉëHC’G √òg âæ«H óbh ,ÉjÓÿG ÚH ∫É°üJ’G á«∏ªY ‘ kÉ«°SÉ°SCG
äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ ‘ kÉ«°SÉ°SCG Gk QhO Ö©∏jh ¿ƒeô¡dG ∑ƒ∏°S ∂∏°ùj ÖcôŸG
ΩCG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ‘ AGƒ°S ôgÉe »FÉ«ª«c πbÉæ˘c ±ô˘°üà˘jh ,É˘jÓ˘î˘∏˘d
.ôKÉµàdG ≈àMhCG ¢ùØæàdG ΩCG áYÉæŸG ΩCG ¿GQhódG
ÉædAÉ°ùàd ´ƒ°VƒŸG Gòg ájGóH ‘ OQGƒdG ∫GDƒ°ùdG ¤EG Éæ©LQ ƒdh
kÉª¡e ÖcôŸG Gòg ΩGOÉe …CG ?AGƒ¡dG çƒ∏àH NO ábÓY Ée :Ú∏FÉb
á£≤ædG √ògh ?AGƒ¡dG çƒ∏à˘H ¬˘à˘bÓ˘Y É˘ª˘a ¿É˘°ùfE’G º˘°ù÷ Gk ó˘L
Gk óL ΩÉ°S RÉ¨dG Gòg q¿C’ ÒÑc óq ˘M ¤EG ΩÉ˘ª˘à˘gÓ˘d IÒã˘e äGò˘dÉ˘H
øY kÓ°†a ,á«°†ª◊G QÉ£eC’G •ƒ≤°S ÖÑ°ùjh AGƒ¡dG çƒ∏jh
:∂`jÎædG ó«°ùcGC
¥QÉÿG »YÉ°qùdG
.áÄ«ÑdGh ¿hRhC’G á≤ÑW ≈∏Y á«ÑjôîàdG √QÉKBG
äGQÉ«°ùdG ¬ãØæJ Éª«a IÌµH RÉ¨dG Gòg óLƒj
»°VÉŸG ¤EGh .ÚLhÎædG RÉZ ¥GÎMG áé«àf
’EG RÉ¨dG Gòg øY ±ô©j ’ ¿Éc Öjô≤dG
á«∏YÉa ájCG ΩGó©fGh áà«ªŸG á˘eÉ˘°ùdG
q ¬˘JGõ˘«‡
Gòg ¿CÉ°ûH á«ª∏©dG èFÉàædG ≈àMh ,¬d iôNCG
Ö«MôqàdG ≥∏J ⁄ AÉª∏©dG É¡æY ø∏YCG »àdG RÉ¨dG
•ƒ≤°Sh AGƒ¡dG çƒ∏J ÖÑ°ùj RÉZ ∂jÎædG ó«°ùcGC q¿GE
π©a OQ ¿Éch ,á«ª∏©dG •É°ShC’G ‘ ‘ÉµdG
á≤ÑW ‘ á«ÑjôîJ èFÉàf ¤GE …OƒD j ∂dòch ,á«°†ª◊G QÉ£e’C G
ΩóY ∫ƒ˘M Qhó˘j kÉ˘eƒ˘ª˘Y •É˘°ShC’G √ò˘g
.»Ä«ÑdG ¿RGƒ àq dG ‘h ¿hRh’C G
º∏©dG øq µdh ,á«ª∏©dG èFÉàædG √òg ≥jó°üJ
•É°ShC’G ‘ ÒÑc ió°U ¬ÑMÉ°U Qƒ£àdG Gògh ,IÒ°üb IÎa ¿ƒ°†Z ‘ èFÉàædG √òg áë°U âÑKCG
‘ {ΩÉ©dG áÄjõLz ÚLhÎædG ó«°ùcCG øe IQƒ¡°ûŸG {Science º∏©dGz á∏› â∏©L ≈àM á«Ñ£dG
Gò¡H á«ª∏©dG çÉëHC’G â∏°UGƒJ Éª∏ch .74 1992 áæ°S ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ QOÉ°üdG ÉgOóY
RÉ¨dGz :πãe IQÉÑ©H ¬æY åjó◊G CGóHh ,¬Jô˘¡˘°Th ÚLhÎæ˘dG ó˘«˘°ùcCG á˘«˘ª˘gCG äOGORG ¿CÉ˘°ûdG
.{õ¨q∏dG πbÉqædGzh {ábQÉÿG áÄjõ÷Gzh {…ôë°ùdG
q
ó«°ùcCG QhO º¡JÉÑKEG áé«àf 1998 áæ°ùd Ö£dG ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y AÉª∏©dG øe áKÓK RÉMh
{ähôµ«a äôHhQz :ºg AÉª∏˘©˘dG A’Dƒ˘gh ,É˘jÓÿG ÚH É˘ª˘«˘a ∫É˘°üJ’G ≥˘«˘≤– ‘ ÚLhÎæ˘dG
øe IQOÉ°üdGh Iõ˘FÉ÷G ¿Ó˘YEG á˘ë˘F’ ‘ OQh ó˘bh .{OGôe ójôazh {hQÉæµjEG .»˘L.¢ùjƒ˘dzh
ó«°ùcCG QhO º¡aÉ°ûàc’ IõFÉ÷G Gƒ≤ëà°SG AÉª∏©dG A’Dƒg ¿CG ¢UÉN »Øë°U ô“Dƒe AÉæKCG πHƒf á«©ªL
‘ á«ª∏©dG çÉëHCÓd ájƒb á©aO çhóM ¤EG iOCG ±É°ûàc’G Gòg ¿CGh »ÄjõL πbÉæc ÚLhÎædG
ÒZ iôNCG õFGƒL ≈∏Y GhRÉM áKÓãdG AÉª∏©dG A’Dƒgh .75 É¡eÉeCG áÑMQ ÉbÉaBG íàah äGÈàıG ∞∏àfl
.»ª∏©dG åëÑdG ‘ º¡«fÉØàd πHƒf
,ÚLhÎædG ó«°ùcCG ∫ƒM çƒëÑdG AGôLEG á«MÉf øe kÉjQÉéØfG Gk ó≤Y »°VÉŸG ó≤©dG ¿Éch
Ö°ùëHh .¬H á°UÉN
q äqÓ› äQó°Uh ,ÚLhÎædG ó˘«˘°ùcCÉ˘H á˘°UÉ˘N äÉ˘«˘©˘ª˘L â°ù°SCG ≈˘à˘M
190
≈«ëj ¿hQÉg
GhRÉM øjòdG äƒcQÉa äôHhQh hQÉæµjGE .»L ¢ùjƒd h OGôeójôa ( Úª«dG ¤GE QÉ°ù«dG øe) áKÓãdG AÉª∏©dG
.…ƒ«∏ÿG ∫É°üJ’G ‘ ÚLhÎædG ó«°ùcGC QhO º¡aÉ°ûàc’ áé«àf 1998 áæ°ùd Ö £q dG ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y
∞dCG 32 ≠∏Ñj ¬æY âÑàc »àdG ä’É≤ŸG äÉëØ°U OóY q¿EÉa ÚLhÎædG ó«°ùcCG á«©ªL äÓé°S
Ò¨j ¿CG NO øY º¡KÉëHCÉH Úahô©ŸG AÉª∏©dG óMCG ô£°VG èFÉàædG √òg ó©Hh .76 ójõj hCG áëØ°U
¢†©H âÑ∏b ób èFÉàædG √òg q¿CÉH ±ÎYGh ÉjÓÿG ÚH ∫É°üJ’G ‘ RÉ¨dG Gòg QhO øY √ô¶f á¡Lh
QƒàcódG Éeq CG .77{GOÉµfƒe hOÉØ∏°Sz QƒàcódG ƒg ⁄É©dG Gògh ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ á«ª∏©dG º«gÉØŸG
kÉbÉaBG íàa óbh º«¶Y ±É°ûàc’G Gòg q¿CÉH OÉaCG ó≤a OQƒØfÉà°S á©eÉL ‘ åMÉÑdG {»cƒc ¿ƒLz
.78⁄É©dG ¿Gó∏H ∞∏àfl ‘ á«Ñ£dG çÉëHC’G ΩÉeCG á©°SGh
±É°ûàc’G Gò¡a ,Qƒ£àdG IÉYód ÒÑc êGôMEG Qó°üe ¿Éc ±É°ûàc’G Gòg q¿CG Éæg º¡ŸGh
É¡dƒW ≠∏Ñj »àdG áÄjõ÷G √òg q¿’C Qƒ£àdG IÉYód kÉéYõe kÉ«ª∏Y kÉ°SƒHÉc Èà©j ôNBG ±É°ûàcG …CÉch
,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ IÒ£N ΩÉ¡e øY ádhDƒ°ùe É¡æµdh ≥£æŸGh π≤©dG áÁóY ÎŸG øe QÉ«∏ŸÉH Gk óMGh
øe óMGh ƒg ÚLhÎædG ó«°ùcCG ¿CG ‘ ∂
q °T Óa ,kGóHCG áaOÉ°üe çóëj ¿CG øµÁ ’ ôeC’G Gògh
.πLh õY ≥dÉÿG OƒLh ≈∏Y Égô°üM hCG ÉgóY øµÁ ’ »àdG ádOC’G
¬∏dG OƒLh ≈∏Y á«ª∏©dG ádOC’G πc kÉ©WÉb kÉ°†aQ ¢†aôJ ∫GõJ Éªa á«æjhGQódG •É°ShC’G ÉeCG
Gògh .≈ªYCG ¢†aQ ™Ñ£dÉH ƒgh ,äGôÛÉH ΩCG äGQòdÉH kÉ≤∏©àe kÓ«dO ¿ÉcCG AGƒ°S ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S
≥«∏©J á«Ø«c ∂dP ≈∏Y ∫Éãªc ∫hÉæàfh ,áµë°†e ∞bGƒe ¤EG iOCG Ée Gk Òãc ôªà°ùŸG ¢†aôdG
191
º¡J’É≤ªa ,ÚLhÎædG ó«°ùcCG ∞FÉXh ¿CÉ°ûH á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’G ≈∏Y A’Dƒg ΩÓYEG πFÉ°Sh
AGôWE’G Gòg πµd »YGO ’ øµdh ,´RÉæj ’ kÉjQƒ£°SCG kÓ£H RÉ¨dG Gòg øe π©Œh º∏©dG ¢SÉÑd ¢ùÑ∏J
∑Éæg ∫GõJ Ée ¿RGƒàeh ¢UÉN ΩÉ¶f øª°V IÒ£N kÉeÉ¡e …ODƒJ áÄjõL kÓ©a ∂dÉæg ¿C’ íjóŸGh
‘ á¨dÉÑŸG º¡ªg πq Lh ,äÉÄjõ÷Gh äÉÑcôŸG øe √Ò¨d hCG RÉ¨dG Gò¡d á«ØıG QƒeC’G øe ÒãµdG
≥dÉN OƒLƒd ºgQÉµfEG á«∏ªY ≈∏Y Gƒ£¨j »c ¬fƒ¡dDƒj GhOÉc ≈àM RÉ¨dG Gòg ∞FÉXƒH ∞jô©àdG
.É¡°ùØf AÉ≤∏J øeh É¡JOGQEG ¢†ëÃ É¡eÉ¡Ã Ωƒ≤J áÄjõ÷G √òg q¿CÉch ,ÚLhÎædG ó«°ùcCG áÄjõ÷
’ Gòg º¡fójOh ,{¬«a ™bh ¬«NC’ ÉqÑL ôØM øez πFÉ≤dG πãŸG É¡«∏Y ≥Ñ£æj √òg º¡dÉMh
É¡fC’ ¢ùª°ûdGh á¡cÉØdG Qó°üe É¡fC’ Iôé°ûdGh ,π°ù©dG Qó°üe ¬fC’ πëæq dG ¬«dCÉJ øY ∞∏àîj
.É¡d íjóŸG AÉLRGh áãjóM á«æa áMƒd øY çóëàŸG ôeCG ¬Ñ°ûj Gòg ºgôeCGh .Aƒ°†dG Qó°üe
’ …òdG QÉ¡≤dG óMGƒdG ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G Éeq EG ,ÚæKG øe óMGh ≥jôW ’EG ¿É°ùfE’G ΩÉeCG óLƒj ’h
uπco ≈ n∏Yn ƒn go hn o√hóo oÑYr É an Am »r °n T uπco o≥pdÉ Nn ƒn go s’GE p n¬ndGE p n’ rºoµtHQn o¬∏dG oºoµpdPn }:≈dÉ©J ∫Éb ,¬d ∂jô°T
¬Jƒ≤H ô©°ûj Ée ¬«dCÉàH CGóÑj ¿CÉH ôNB’G ≥jô£dG πFÉÑM ‘ ™≤j ¿CG hCG ,102 :ΩÉ©fC’G|πl « pchn Am »r °nT
.»M ÒZ ΩCG kÉ«q M ¿ÉcCG AGƒ°S ôNBG A»°T …CG hCG ÉjÓÿG hCG äÉÄjõ÷G hCG äGQòdÉc ábQÉÿG ¬JGõ«eh
≈°ü– ’ »àdG á«¡dE’G º©æq dG øe IóMGh ’EG â°ù«d ÚLhÎædG ó«°ùcCG áÄjõL q¿CG ‘ ∂°T’
∫ÓN …ô¡ÛG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’G ºgCG ióMEG ∂dòc »gh ,¿É°ùfEÓd Iôî°ùŸG
q
á«Ø«c ≈∏Y É©e ™∏ q£f ±ƒ°Sh .≥∏ÿG ≈∏Y IôgÉÑdG ádOC’G á∏ªL ¤EG âØ«°VCG »àdGh øjô°û©dG ¿ô≤dG
»àdGh ÊÉ°ùfE’G º°ù÷G ÉjÓN Ö∏ZCG ‘ ¿É°ùf’G øY áHÉ«f IÒ£ÿG É¡ØFÉXƒH áÄjõ÷G √òg ΩÉ«b
.á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 ÉgOóY ≠∏Ñj
ájƒeódG Éæà«Yh’C õé©ŸG º«ª°üàdG
‘ AÉª∏©dG óYÉ°S ¿Éµe ∫hCG âfÉc É¡fC’ Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ájGóÑdG á£≤f ájƒeódG á«YhC’G øµàd
Ö∏≤dGh ájƒeódG á«YhC’G q¿EÉa ±hô©e ƒg Éªch ,ÚLhÎædG ó«°ùcC’ áÑ«é©dG ¢üFÉ°üÿG ∞°ûc
»àdGh ,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ájƒeódG á«YhC’G áµÑ°T ¬«Ñ°ûJ øµÁh ,¿GQhódG RÉ¡L πµ°ûJ ΩódGh
,º°ù÷G AÉëfCG ™«ªL ‘ OGóàeG É¡d ájÈdG ¥ô£dG øe áµÑ°ûH Îeƒ∏«c ∞dCG áFÉe øe ÌcCG É¡dƒW ≠∏Ñj
192
≈«ëj ¿hQÉg
á«YhC’G √òg ¿CG ¤EG π°Uƒàf á£«˘°ùH á˘«˘HÉ˘°ùM á˘«˘∏˘ª˘©˘Hh
IôµdÉH âWÉMC’ ¢†©H ÖfÉL ¤EG É¡°†©H ™°Vh ƒd ájƒeódG
.79
∞°üfh ÚJôe á«°VQC’G
á«ª°ù÷G ájƒeódG á˘«˘YhC’G ¿CG É˘æ˘g ô˘cPCG ¿CG OhCGh
äÉj’ƒdG πãe ádhód ájÈdG ¥ô£dG áµÑ°T øe Gk ó«≤©J ÌcCG
¢VôYh áæ«©e ¢ù«jÉ≤e ≥ah ºªq °üJ ájÈdG ¥ô£dGh ,IóëàŸG
ádhód ájÈdG ¥ô£dG áµÑ°T ™e ÉæeÉ°ùLGC ‘ IOƒLƒŸG ájƒeóq dG á«Yh’C G áµÑ°T ÉqfQÉb ƒd
.kGó«≤©J ÌcGC ÉæeÉ°ùLGC áµÑ°T âfÉµd ÉµjôeGC πãe áeó≤àe
ájƒeódG á«Yh’C G ™°SƒJ q¿GE
á«Ñ∏àd á°VÉjôdG á°SQÉ‡ AÉæKGC
Ωóq ∏d áFQÉ£dG äÉLÉ«àM’G
∑Éæg q¿GC ≈∏Y π«dO ƒg
.ájÉ¨∏d kÉbQÉN kÉª«ª°üJ
∞∏àNG Éª¡e ∞∏àîJ ’ IOófi äGô‡ ≈∏Y …ƒà–h âHÉK Ú©e
ájƒeódG á«YhCÓd »∏NGódG ¢Vô©dG Éeq CG ,ájQhôŸG áaÉãµdG hCG âbƒdG
äÉ«dÉ©ØdG Ö°ùëH kÉ≤«°V hCG kÉYÉ°ùJG ∞∏àîJ É¡fCG …CG ,âHÉK Òä
‘ kÉ°ù«FQ Gk QhO øjÉÑàdG Gòg Ö©∏˘jh .É˘¡˘H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG á˘«˘ª˘°ù÷G
¿RGƒàdG Gòg ¤EG Gk OÉ˘æ˘à˘°SGh ,Ωó˘dG §˘¨˘°V ¿RGƒ˘J ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G
,¬«a óLƒj …òdG §°SƒdG Ö°ùëH kÉjƒeO º∏bCÉàj ¿CG º°ù÷G ™«£à°ùj
AÉæKCG É¡≤«°V hCG á°VÉjôdG á°SQÉ‡ AÉæKCG ájƒeóq dG á«YhC’G ™°SƒJ
q Éeh
ΩÉ¶f øª°V ájƒeódG á«YhC’G πª©d áé«àf ’EG Ée ìôéH áHÉ°UE’G
.¿RGƒàe ¢UÉN
q
ÉgQÉ£bCG ≥««°†J â«bƒJ ájƒeóq dG á«YhC’G Oó– ∞«c øµdh
∫GDƒ°ùdG Gòg øY ÜGƒ÷G q¿EG ?¢SÉ°SCG …CG ≈∏Yh ,É¡©«°SƒJ øe
á©≤H ájCG ‘h kÉØ«ØW ¿Éc Éª¡e CÉ£N …CG ¿CG í°VGƒdÉa ,kGóL º¡e
…ODƒj Îeƒ∏«c ∞dCG 100`dG äGP ájƒeódG áµÑ°ûdG √òg ≈∏Y
»°VÉŸG ≈àM AÉª∏©dG ¿Éch .ÉgÉÑ≤Y óªëj ’ IÒ£N èFÉàf ¤EG
äÉ«dÉ©a øe ájƒeódG á«YhC’G πNGO …ôéj Ée ¿ƒ∏«îàj Öjô≤dG
Ö°SÉæe ÜGƒL OÉéjEG øY kÉeÉ“ øjõLÉY GƒfÉc º¡æq µdh Ió≤©e
OƒLh âàÑKCG çÉëHC’G øµdh ,kÉØfBG √ÉæMôW …òdG ∫GDƒ°ùdG øY
π≤æJ áÄjõ÷G √ò¡a ,ÚLhÎædG ó«°ùcCG áÄjõL ƒgh ,»FÉ«ª«c πbÉf
.ájƒeódG á«YhC’G ¤EG {´É°ùJ’Gz `H ôeC’G
¥ÉªYCG ‘ áÄjõ÷G √òg ó«dƒJ äÉ£fi ∫ƒM ádƒéH kÉ©e GC óÑædh
ô¡ÛG â– ájƒeódG á«YhC’G Éæ°üëq ˘Ø˘J ƒ˘∏˘a .á˘jƒ˘eó˘dG É˘æ˘à˘«˘YhCG
hCG É¡ªéM áWÉ°ùH ¢ùµY áª«¶Y Ö«cGôJ ÉgÉfóLƒd ÊhÎµdE’G
¤EG â©°Vh ƒd ájô©°ûdG ájƒeódG á«YhC’G øe Iô°ûY q¿C’ √ô¨°U
¢SCGQ Iô©°T ô£b Qó≤H Égô˘£˘b á˘eõ˘M â∏˘µ˘°ûd É˘¡˘°†©˘H ÖfÉ˘L
194
≈«ëj ¿hQÉg
IQƒ°üdG ‘ iôj Éªc
ájƒeódG á«Yh’C Éa
hGC ¢ü∏≤àJ ¿GC ™«£à°ùJ
Égô qKÉC J áé«àf §°ùÑæJ
.IõØÙG äGQÉ°T’E ÉH
è«°ùæH Iƒ°ùµe á«∏NGódG É¡àfÉ£H ¿ƒc øe ™æÁ ’ ájƒeódG IÒ©°û∏d »gÉæàŸG ô¨°üdG
q Gògh ,¿É°ùfE’G
Gòg q¿CG q’GE ,…ƒeódG AÉYƒdG ≥««°†J hCG ™«°SƒJ øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg è«°ùædG Gògh ,¢ù∏eCG »∏°†Y
ÉjÓN õ«ªàJh ,»FÓW è«°ùf øe á«FÉ°ûZ á≤ÑW Éª¡∏°üØJ πH Ωóq dG ™e ¢SÉ“ ‘ ¿ƒµj ’ è«°ùædG
á∏°ù∏°S ‘ á∏°üàe äÉ≤∏M É¡qfCÉc ¢†©H ÖfÉL ¤EG É¡°†©H É¡°UGÎH
q …ƒeódG AÉYƒ∏d »FÓ£dG è«°ùædG
øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«fÉªK ≈àM øq ¶j ¿Éch .…ƒeódG AÉYƒ∏d »FÓ£dG AÉ°û¨dG ájÉ¡æq dG ‘ πµ°ûàd
,∂dP iƒ°S A»°T ’h …ƒeódG AÉYƒdG πNGO ΩódG á«HÉ«°ùfG øe π¡°ùj »FÓ£dG è«°ùædG Gòg ¿CÉH
ÚLhÎædG ó«°ùcCG äÉÄjõL êÉàfEG É¡æe IOó©àe ∞FÉXh è«°ùædG Gò¡d ¿CG ó©H Éª«a í°†JG øµdh
.kÉ«FÉ«ª«c kÓbÉf πª©j …òdG
.™æ°üŸG Gòg êÉàfEG πãÁ ÚLhÎædG ó«°ùcCG ¿EÉa kÉ©æ°üe »FÓ£dG è«°ùædG á«∏N ÉfÈàYG ƒd
™Ñ£dÉH Éæg Oƒ°ü≤ŸG øµdh IÒÑc äÉæµeh ä’BG ¬«a ™æ°üe ÉæægP ¤EG QOÉÑàj kÉ©æ°üe ∫ƒ≤f ÉeóæYh
™æ°üŸG Gòg äÉLÉàfh ,ÎŸG øe ¿ƒ«∏ŸÉH óMGh ¬ªéM ≠∏Ñj …ƒeódG AÉYƒdG πNGO Gk óL Ò¨°U õ«M
√òg º¡Ødh .ÎŸG øe QÉ«∏ŸÉH Gk óMGh É¡dƒW ≠∏Ñj »àdG ÚLhÎædG ó«°ùcCG äÉÄjõL ’EG »g Ée …ô¡ÛG
òFóæY Öæ©dG áÑq M ºéëH âëÑ°UCG ∂jÎædG ó«°ùcCG áÄjõL ¿CG kÓãe Qƒ°üàæd Gk óL IÒ¨°üdG OÉ©HC’G
.80á«°VQC’G ÉæJôc ºéëH ¢ùæàdG Iôc íÑ°üJ
195
™«£à°ùJ AÉ°ù∏e äÓ°†©H ájƒe óq dG á«Yh’C G ¿GQóL •É–
á≤ÑW â∏µ°ûJ hGC Ö°q SôJ çóM GPGE h ,•É°ùÑf’Gh ¢ü∏≤àdG
É¡∏NGO π≤j ΩódG ¿ÉjôL ¿ÉE a ájƒeqódG Ö∏≤dG á«YhGC πNGO
π≤J ‹ÉàdÉHh ,√OGó°ùf’ »Ñ∏≤dG …ƒeódG AÉYƒdG ¢ü∏≤àj IÉC éah
á≤£æe ‘ ⁄’C ÉH Qƒ©°ûdG GC óÑjh ,Ö∏≤dG ¤GE IOQGƒdG ΩódG á«ªc
…òdG ÚLhÎædG ó«°ùcGC áÑ°ùf ™ØJôJ ádÉ◊G √òg ‘ .Qó°üdG
.Ö∏≤dG äÓ°†©d ájò¨ŸG ájƒeódG á«Yh’C G •É°ùÑfG ¤G …OƒD j
Úe’C G »YÉ °qùdG :ÚLhÎædG ó«°ùcGC IÒ°S øY Iô°üàfl IòÑf
Ωƒ≤j ô°û©dG ÊGƒãdG √òg ∫ÓNh ,kÉÑjô≤J ¿GƒK ô°ûY ÚLhÎædG ó«°ùcCG áÄjõL ôªY ≠∏Ñj
,¬Lh πªcCG ≈∏Yh áHƒ∏£ŸG á«ª°ù÷G äGó˘Mƒ˘dG ¤EG ô˘eC’G ∫É˘°üjEG á˘ª˘¡Ã ÚLhÎæ˘dG ó˘«˘°ùcCG
™«ªL ‘h IÒÑc áYô°ùHh »FÓ£dG è«°ùædG ∫ÓN øe É¡LÉàfEG Qƒa QÉ˘°ûà˘f’É˘H CGó˘Ñ˘J ¬˘JÉ˘Ä˘jõ˘é˘a
.¢ù∏eC’G »∏°†©dG è«°ùædG ÉjÓÿ ájƒ∏ÿG á«°ûZC’G ¥GÎNG ‘ íéæj É¡æe ¢†©ÑdGh ,äÉgÉŒ’G
QhôÃ íª°ùj á«FÉ≤àf’G ájq PÉØædG GP AÉ°ù∏ŸG á«q ∏°†©dG á«∏ÿG AÉ°ûZ q¿GC á«ª∏©dG çÉëHC’G øe í°†àjh
ËõfCG OÉéjEÉH ÉgQƒa øe GC óÑJ á«∏ÿG πNGO É¡Lƒdh ó©Hh ,ádƒ¡°ùH É¡«∏Y kÉaô©àe äÉÄjõ÷G √òg
,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH iÈc á«ªgCG πµ°ûj …òdGh ¬∏ª– …òdG ôeC’G ¬«dEG π≤àæ«d {GCz ≈Yój ¢UÉN
196
≈«ëj ¿hQÉg
πNGO áµHÉ°ûàŸG äÓYÉØàdG øe á∏°ù∏°S GC óÑJ ºK øeh
.á«∏ÿG
NO `dG äÉÄjõL ƒg πbÉ˘æ˘dÉ˘H √ƒ˘Yó˘f …ò˘dGh
,ôàe (10-9 *1) É¡dƒW ≠∏Ñjh ÚàjQqòdG äGP
º∏°ùj øe óé«d ójÈdG »YÉ°ùc πª©j πbÉædG Gògh
…õjõY ∑ôqcPCGh ,{GCz `dG ËõfCG …CG ,¬«dEG ádÉ°Sôq dG
áØ∏àıG äÉÁõfC’G ±’BG ≈∏Y …ƒà– á«q ∏ÿG q¿CG ÇQÉ≤dG
ΩÉMõq dG øe ºZôq dG ≈∏Yh ,kÉ°†jCG áØ∏àıG ∞FÉXƒdG äGP
ËõfC’G OÉéjEG ‘ Gk óHCG ÚLhÎædG ó«°ùcCG A≈£îj ’
ó«°ùcCG ∂∏Á ’h ,¬JÉ«M ô°üb øY kÓ°†a ,¬d Ö°SÉæŸG
’ ¬æµdh ≥jô£dG ≈∏Y Qƒã©∏d á∏°UƒH ájCG ÚLhÎædG
.kGóHCG ¬≤jôW øY π°†j
‘ ÉgQhód É¡FGOGC ‘ ÚLhÎædG ó«°ùcGC áÄjõL áYô°S q¿GE
¬àª¡e ÚLhÎædG ó«°ùcCG RÉ‚EG áYô°S ÉfôcòJ
ÈY ∫É°üJ’G á≤jô£H É¡¡Ñ°ûf Éæ∏©éj …ƒ∏ÿG ∫É°üJ’G
á˘µ˘Ñ˘°T ÈY ÊhÎµ˘˘dE’G ó˘˘jÈdG ∫É˘˘°SQEG á˘˘Yô˘˘°ùH
E G ójÈdG
.ÊhÎµd’
ójÈdG π˘ã˘e ¬˘à˘ª˘¡˘e …Oq Dƒ˘j ¬˘fEG kÓ˘©˘ah ,âfÎfE’G
»àdG ádÉ°SôdG GC ËõfCG ΩÓà°SG ó©Ña .kGóL IÒ°üb IÎa ‘ IójóY πFÉ°SQ ≠q∏Ñj ¬fC’ ÊhÎµdE’G
GTP`dG äÉÄjõL πjƒ– ≈∏Y ô°üà≤j ¬∏ªYh ,kGQƒa πª©dÉH GC óÑj ÚLhÎædG ó«°ùcCG ¬«dEG É¡∏ªM
⁄ÉY ‘ »Äjõ÷G ∫ƒëàq dG Gòg çhóM á˘©˘«˘Ñ˘W ∫Gõ˘J É˘eh ,GMP`dG äÉÄjõL ¤EG ábÉ£∏d á˘∏˘eÉ◊G
.áaÉc ¬∏MGôÃ ¬Ø°ûàµj øe ô¶àæjh ,∫ƒ¡ÛG
AÉYƒ∏d á«∏°†©dG ÉjÓÿG ‘ Ωƒ«°ùdÉµdG áÑ°ùf π«∏≤J ¤EG äÉÁõfC’G √òg …ODƒJ ójó°T RÉéjEÉHh
á«YhC’G ™°SƒàJ Gòµgh ,á«∏°†©dG ÉjÓÿG »îJôJ ‹ÉàdÉHh óYÉÑàJ á«∏°†©dG ±É«dC’G q¿GC …CG ,…ƒeódG
ôeCÓd πbÉæc ÚLhÎædG ó«°ùcCG ¬Ñ©∏j …òdG Ò£ÿG QhódG áé«àf çóëj Gòg πc .ájƒeódG
q’GE â°ù«d ájƒ«◊G á«∏ª©dG √òg q¿GC Éæg ≈°ùæf ’CG Öéjh ,»∏°†©dG AÉîJQ’G ¤EG …ODƒŸG »FÉ«ª«µdG
.ÉæeÉ°ùLCG πNGO á¶◊ πc ‘ çó– »àdG ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG ÚjÓH øe IóMGh
197
πÑ≤à°ùe
õqØfi ¿ƒeôg
á«FÓW á«∏N
áë q£°ùŸG á∏°†©dG ÉjÓN
ÚLhÎædG ó«°ùcCG
IGƒf
¢üq∏≤àe ¿Éjô°T
GC
GC
øjõîJ ∫É›
GC
Ca++
cGMP
GTP
ÚàcCG
Ú°Sƒ«ŸG
™°Sƒàe ¿Éjô°T
¬éàJh ,∂jÎædG ó«°ùcGC ìôW ºàj ¥É°üàd’G Gòg ó©Hh .¿Éjô°ûdG ≈∏Y IOƒLƒŸG á∏Ñ≤à°ùŸÉH á«FÉ«ª«µdG ádÉ°Sô∏d πeÉ◊G ¿ƒeô¡dG ≥°üà∏j
á∏ªÙG äÉÄjõ÷G πjƒëàH Ωƒ≤j πeÉ©dG Ëõf’C G Gògh ,GC `H ≈Yój É¡«a kÉ°UÉN kÉÁõfGC õØëàd AÉ°ù∏ŸG äÓ°†©dG ƒëf ÖcôŸG Gòg äÉÄjõL
áé«àfh .á«∏ÿG ‘ É¡d á°ü°üıG ¿RÉıG ƒëf Ωƒ«°ùdÉµdG äÉfƒjGC ¬LƒJ ¤GE …OƒD j √QhóH Gògh cGMP `dG äÉÄjõL ¤GE GTP ábÉ£dÉH
.ájƒeódG á«Yh’C G OqóªàJh AÉ°ù∏ŸG á«∏°†©dG ÉjÓÿG §°ùÑæJ äGƒ£ÿG √ò¡d
≈«ëj ¿hQÉg
ÒZ áÄjõL âYÉ£à°SG ¿CG çóM ∞«c :kÓãe ,á£≤ædG √òg óæY ä’DhÉ°ùJ IóY QÉãJ ÉªHq Qh
¿hQƒ¡°ûŸG AÉª∏©dG õéY »àdGh ábQÉÿG º°ù÷G áª¶fCG ≈∏Y ±ô©àJ ¿CG ∂jÎædG ó«°ùcCG πãe á∏bÉY
•ƒÑ°†ŸG â«bƒàdG ≈∏Y IòØdG IQó≤dG √òg ∂jÎædG ó«°ùcC’ øjCG øe ?É¡Ø°ûc øY º¡°ùØfCG
∫ÉM πª©dÉH ÉgQƒa øe GC óÑJ ¿CG äÉÄjõ÷G √òg ™«£à°ùJ ∞«c ?¬æY ∞bƒàdG hCG πª©dG ‘ ´hô°û∏d
ƒ¡°S hCG CÉ£N …CG ¿hO Ú°ShDhôŸG ¤EG ôeC’G Gòg ∫É°üjEG ™«£à°ùJ ∞«ch ,ÉjÓÿG πÑb øe É¡LÉàfEG
?ábQÉN áYô°ùHh
¬qfGE ,¬JGP AÉ≤∏J øe ábQÉÿG ∫ÉªYC’G √òg πµH Ωƒ≤j ’ ÚLhÎædG ó«°ùcCG q¿CG ‘ ∂°T’
º«¶©dG ¬∏dG IQób ≈∏Y ógÉ°Th ,≥∏ÿG á«∏ªY çhóM ≈∏Y π«dO á©«Ñ£dG ‘ äÉÄjõ÷G »bÉÑc
.º«∏©dG
ÚLhÎædG ó«°ùcGC êÉàfGE õcôe :(á«FÓ£dG á«∏ÿG) ∫ÉJhófGC á«q ∏N
-≈ª°ùŸG »æ«eC’G ¢†ª◊G : πãe ºµÑ∏ZCG hCG ºµ°†©Ñd áª¡e hóÑJ ób äÉª∏µdG ¢†©H ∑Éæg
»FÉæK äÉØ°Sƒ˘a ,ÚLhÎæ˘dG ó˘«˘°ùcCG êÉ˘à˘fEG ø˘Y ∫hDƒ˘°ùŸG Ëõ˘fC’G ,{L-arjininz Úæ˘«˘LQCG `d
ÊÉK ,ÚaÓ¨dG ,ó«Jƒ«∏cƒ«f ∫hCG ,Úé°ùchC’G ,ÚdhOƒŸÉc ,ó«eCG ÚJƒµ«f ÚæjOG ó«Jƒ«∏cƒ«f
á«∏ÿG ¿CG q’GE ...(øjÒàHƒ«H hQó«g »KÓK) ÚLhQó«¡dG øjÒàHƒ«H ,ÚæjOCG ÚaÓ¨dG ó«Jƒ«∏cƒ«f
.ÚLhÎædG ó«°ùcCG êÉàfEG ‘ É¡eóîà°ùJh áaô©ŸG ΩÉ“ äÉÄjõ÷G √òg ±ô©J á«FÓ£dG
á«FÓ£dG ÉjÓÿG øe ÈcCG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG êÉàfEÉH Ωƒ≤J »àdG πeÉ©ŸG q¿CG Éæjód ±hô©ŸG øe
øe Gk Òãc ≈bQCG á«FÓ£dG á«∏ÿG ‘ áeóîà°ùŸG á«æ≤àdG ¿CG q’GE ,äGôŸG øe äÉfƒ«∏jÎdG äÉfƒ«∏jÎH
ó«°ùcCG êÉàfEG øY ádhDƒ°ùŸG á«FÓ£dG á«∏î∏d Éæ°üëØJ ó©Hh .kÉ«æ≤J áeó≤àe É¡æ¶f »àdG á«dÉ◊G πeÉ©ŸG
√òg â∏©L »àdG á«bGôdG ¢üFÉ°üÿG »g Ée øµdh ,™°SÉ°ûdG ¥ôØdG Gòg Éæd í°†à«°S ÚLhÎædG
?á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfE’G óLh òæe ∞bƒJ ¿hO πª©J á«∏ÿG
Ö°ùædGh ÚLhÎædG ó«°ùcCG êÉàfE’ É¡eóîà°ùJ »à˘dG OGƒŸG Gk ó˘«˘L º˘∏˘©˘J á˘«˘∏ÿG √ò˘g ¿EG
N O RhÎædG ó«°ùcCG êÉàfEG ºàj ’ kÓãe ,CÉ£N …C’ ∫ÉªàMG óLƒj ’h ,É¡æe πc øe áeRÓdG
2
∑Éægh ,kGóHCG äÉaOÉ°üŸG ≈∏Y óªà©j ’ á«FÓ£dG á«∏ÿG ‘ êÉàfE’G q¿EG ,CÉ£N (∂ë°†ŸG RÉ¨dG)
199
âfÉc ƒd á«FÓ£dG á«∏ÿG ¿CG ÇQÉ≤dG …õjõY ∑ôqcPCGh .êÉàfE’G á«∏ªY §Ñ°†J ájÉ¨∏d á≤«bO øjRGƒe
∂dP iOCGh ájƒeódG á«YhC’G ‘ ÒÑc ¢ü∏≤J π°ü◊ Üƒ∏£ŸG øe πbCÉH ÚLhÎædG ó«°ùcCG èàæJ
â©°Sƒàd Üƒ∏£ŸG øe ÌcCG É¡LÉàfEG ¿Éc ƒdh ,á«Ñ∏≤dG áHƒæq dG ¤EG ‹ÉàdÉHh ΩódG §¨°V IOÉjR ¤EG
øµdh ,áeó°üdG
q ¤EG ‹ÉàdÉHh ΩódG §¨°V ¢VÉØîfG ¤EG ∂dP iOCGh ô°†e πµ°ûH ájƒeódG á«YhC’G
.(º«∏°ùdG º°ù÷G ‘) Gk óHCG áà«ªŸG AÉ£NC’G √òg πãe ÖµJôJ ’ á«FÓ£dG ÉjÓÿG
,ÉæJÉ«M äÉ¶◊ øe á¶◊ πc ‘ πª©∏d OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ¿ƒµJ IQƒcòŸG ÉjÓÿG ¿EG
êÉàfE’ÉH ÉjÓÿG √òg õ«ªàJh .ÚLhÎædG ó«°ùcC’ êÉ«àMG ∑Éæg ¿ƒµj ÉŸÉM êÉàfE’ÉH Gk Qƒa CGóÑJh
Ωƒ≤J ’h πbCG ’h ÌcCG ’ §Ñ°†dÉH áLÉ◊G Qó≤H ¿ƒµj ÚLhÎædG ó«°ùcCG øe ¬éàæJ Éªa º¶æŸG
.¿õÿG äÉLÉ«àM’ á«Ñ∏J kÉªàM ô¡¶à°S âfÉc iôNCG äÉLÉ«àMG ÉC °ûæJ ’ ∂dòHh ,¬fõîH
√ògh ,Iô°†e á«ÑfÉL hCG ájƒfÉK äÉéàæe ájCG ≈∏Y …ƒà– ’ É¡fCG ÉjÓÿG √ò¡d iôNC’G Iõ«ŸG
hCG AGƒ¡dG ‘ á«FÉ«ª«µdG πeÉ©ŸG ¬Kó– …òdG çƒ∏àdÉH âfQƒb ƒd É¡à«ªgCG Qó≤f ¿CG ™«£à°ùf Iõ«ŸG
∂dòHh ,IÒ£ÿG É¡àª¡e É¡dÓN …ODƒJ ¿GƒK ô°ûY ó©H ∂µØàJ ∂jÎædG ó«°ùcCG äÉÄjõéa ,áÄ«ÑdG
á«FÓ£dG ÉjÓÿG √òg q¿CG »æ©J ádÉ◊G √ògh .kGóHCG º°ù÷G ‘ áeÉ°ùdG äÉÄjõ÷G √òg ºcGÎJ ’
.É¡JÉéàæe ™æ°üd ≈∏ãŸG á≤jô£dG Ωóîà°ùJ (ájô¡ÛG πeÉ©ŸG)
É¡eóîà°ùJ »àdG á«æ≤àdGh .∫Éª©dGh Ú°Sóæ¡ª∏d ácÎ°ûŸG Oƒ¡÷G á°UÓN ™fÉ°üŸG Èà©J
øŸ IÒÑµdG IÈÿG hCG ™fÉ°üª∏d »æ≤àdG º«ª°üàdG ‘ çóM …òdG Qƒ£àdG ¢ùµ©J ™fÉ°üŸG √òg
øe IQób ¢ùµ©J á«FÓ£dG á«∏ÿG ∂dòch ,É¡«a óMCG ∂°ûj ’ á≤«≤M √ògh ,™fÉ°üŸG √òg ºª°U
.πLh õY ¬∏dG IQób ≈∏Y ógÉ°T á«ª°ùL á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 ÖfÉL ¤EG »gh ,¬àª¶Yh É¡≤∏N
áØ£ædG ‘ OƒLƒŸG »YÉ°qùdG
GC óÑfh ,ájƒeóq dG á«YhC’G ‘ ÚLhÎædG ó«°ùcC’ »é«JGÎ°S’G QhódG ≈∏Y kÉ©e Éæ©∏WG ób Éæc
¿É°ùfE’G øY áHÉ«f ¬H Ωƒ≤j …òdG √QhO ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ¤hC’G á¶ë∏dG òæe √QhO ∫hÉæàH ¿B’G
`H Oƒ°ü≤ŸG ƒgh º¡e ôeCG ìÉ°†jEG »¨Ñæj åjó◊ÉH CGóÑf ¿CG πÑbh .á≤FÉØdG IQƒ£ÿÉH º°ùàq j …òdGh
øe ¬LhôN á¶◊ hCG ¬JO’h á¶◊ ¢ù«d Éæg Oƒ°ü≤ŸG q¿EG .{¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ¤hC’G á¶ë∏dG z
200
≈«ëj ¿hQÉg
áØ£ædG í«≤∏J øe èàæJ »àdGh áÑ°üfl á«∏N ∫hCG ÉgóæY ¿ƒµàJ »àdG á¶ë∏dG ƒg Oƒ°ü≤ŸG πH ,ºMôq dG
.á°†jƒÑ∏d
á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG øe á∏°ù∏°S çhóM ¤EG …ODƒj á°†jƒÑdÉH áØ£ædG OÉ–G q¿CG ±hô©ŸG
ó«ØjO ∫ƒ≤j h ,ádƒ¡› âfÉc »àdG πMGôŸG øe ójó©dG ∑Éæg qøµdh ,Úæ÷G ¿ƒµàH »¡àæJ »àdGh
ºq g ¿Éc ‹É◊G Éæfôb ájGóH òæez :πMGôŸG √òg ióMEG øY AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°UÉ°üàN’G πjCG
.81{áØ£ædG πÑb øe É¡HÉ°üNEG ó©H áÑ°üıG
q á°†jƒÑdG ƒ‰ AóH á«Ø«c ójó– ≈∏Y Gk õqcôe AÉª∏©dG
ó«°ùcCG ¿CG ∫GDƒ°ùdG Gòg øY ÜGƒ÷G OÉéjE’ âjôLCG »àdG á«ª∏©dG çÉëHC’G âàÑKCG óbh
øª°V …ƒà– áØ£ædÉa ,ΩC’G ºMQ ‘ »æ«æ÷G ƒªæq dÉH AóÑdG IQÉ°TEG AÉ£YEG øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg ÚLhÎædG
ó«°ùcCG ó˘qdƒ˘e …CG ÚLhÎæ˘dG ó˘«˘°ùcCG Ö˘qcô˘e hCG NOS ≈Yój ¢UÉN ËõfCG ≈∏˘Y É˘¡˘JÉ˘fƒ˘µ˘e
GóL •ƒÑ°†e â«bƒàHh á∏«∏b ¿GƒãH ÜÉ°üNE’G çhóM πÑb πNóàj ËõfC’G Gògh ,ÚLhÎædG
ÚLhÎædG ó«°ùcCG äÉÄjõL π≤àæJ Iô°TÉÑe ÜÉ°üNE’G çhóM ó©Hh .ÚLhÎædG ó«°ùcCG êÉàfE’
‘ OƒLƒŸG Ωƒ«°ùdÉµdG õØëàj á«fÉK ÚKÓãH á«∏ª©dG √òg ó©Hh ,á°†jƒÑdG ¤EG áØ£ædG øe á∏bÉædG
.áÑ°üıG á«q ∏ÿG ΩÉ°ù≤fG πMGôe CGóÑJ ¬à£°SGƒHh áÑ°üıG á°†jƒÑdG
øe ójõŸG ¤EG êÉà–h áÑ°üıG á«∏ÿG ΩÉ°ù≤f’ ¥QÉÿG º«¶æàdG Gòg øe ádƒ¡› πMGôe ∑Éægh
ÚH ∫É°üJG çhóM ≈∏Y IQó≤dG ΩGó©fG ‘ OóëàJ ´ƒ°VƒŸG ‘ áª¡ŸG á£≤ædGh .á«ª∏©dG çƒëÑdG
π°UƒJ ”q »àdG á≤«≤◊G √ògh ,ÚLhÎædG ó«°ùcCG äÉÄjõL OƒLh ΩóY óæY á°†jƒÑdGh áØ£ædG
áª¡ŸG √òg AGOC’ ôî°ùeh ¥ƒ∏fl ÚLhÎædG ó«°ùcCG q¿CG ≈∏Y ∫q óJ 2000 áæ°S É¡«dEG ¿É°ùfE’G
.Ú≤dÉÿG ø°ùMCG ¬∏dG ∑QÉÑàa ,¤É©J ¬∏dG IQó≤H á∏«∏÷G
äÉ°ShÒØdGh ÉjÒàµÑdG óq °V ìÉØµdG
Gò¡d q¿CG á≤HÉ°ùdG Qƒ£°ùdG ‘ ÚLhÎædG ó«°ùcCG ¢üFÉ°üN øY åjó◊G ¢Vô©e ‘ OQh ó≤d
Iõ«ŸG √ògh ,kÉeq É°S Gk RÉZ ¬fƒc ÖfÉL ¤EG »FÉ«ª«µdG ôeCÓd πbÉæc áªq ˘¡˘e á˘«˘JÉ˘«˘M äGõ˘«˘e RÉ˘¨˘dG
ºàj ÚLhÎædG ó«°ùcCG áÄjõéa ,ÊÉ°ùfE’G º°ù÷G ‘ áehÉ≤ŸGh áYÉæŸG RÉ¡÷ áeÉYO Èà©J IÒNC’G
ióMEG Èà©Jh {êÉahôcÉez ≈YóJ »àdGh äÉHhôµ«ª∏d IOq É°†ŸG äÉª«°ù÷G πÑb øe ÉgRGôaEG
201
,ÚLhÎædG ó«°ùchG Öcôe hGC (NOS ) `H ≈Yój ¢UÉN ËõfGC ≈∏Y áØ£ædG …ƒà– :204 ¢U IQƒ°üdG
ÜÉ°üN’E G ™eh .ÚLhÎædG ó«°ùcGC êÉàfÉE H GC óÑ«d ÜÉ°üN’E G çhóM øe ¿GƒK ™°†H πÑb Ëõf’C G Gòg πNóàjh
õØëàJ á«fÉK ÚKÓãH QÉ°ûàf’G Gòg ó©Hh .É¡«a ô°ûàæJh áÑ°üıG á°†jƒÑdG πNGO ÚLhÎædG ó«°ùcGC äÉÄjõL è∏J
.…Oó©dG ôKÉµàdG çóëjh πª©dÉH á«∏ÿG ΩÉ°ù≤fG á«dGB GC óÑJ ‹ÉàdÉHh ,Ωƒ«°ùdÉµdG äÉfƒjGC
Üƒ∏°SCG ™ÑqàJh ,Îª«q∏e 0^01 É¡dƒW ≠∏Ñj äÉª«°ù÷G √òg q¿EG .º°ù÷G øY ´ÉaódG •ƒ£N RôHCG
óÃ CGóÑj Ée kÉHhôµ«e OÉ°†ŸG º°ù÷G ±OÉ°üj Éeó˘æ˘©˘a ,IQÉ˘°†dG äÉ˘Ä˘jõ÷Gh É˘jÒà˘µ˘Ñ˘dG ´Ó˘à˘HG
¬eƒég ø°ûH GC óÑj áWÉME’G á«∏ªY ∫ÉªàcG ó©Hh ,áaÉc ÖfGƒ÷G øe ¬àWÉME’ á«ª°ù÷G ¬JGOGóeEG
¢UGƒN ≈∏Y GOÉªàYG á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG GC óÑJ ºq K øeh ,ÚLhÎædG ó«°ùcCG äÉÄjõL øe πHGƒH
.Ühôµ«ŸG hCG ÉjÒàµÑdG äƒe ¤EG …ODƒJ »àdG áeÉ°ùdG
q ∂jÎædG ó«°ùcCG áÄjõL
øe »M π«dO ƒ¡d ÚLhÎædG ó«°ùcCGh OÉ°†ŸG º«°ù÷G ÚH ≥«°ùæàdG Gòg πãe ∫ƒ°üM q¿EG
ó«°ùcCG äÉÄjõ÷ º¡eh ôNBG QhO óLƒ˘jh .Oƒ˘Lƒ˘dG Gò˘¡˘d ≥˘dÉ˘N Oƒ˘Lh ≈˘∏˘Y IÒã˘µ˘dG á˘dOC’G
á«dÉ©a »¨∏j ∂jÎædG ó«°ùcCG ¿CG çÉëHC’G âàÑKCG ó≤a ,º°ù÷G ‘ áehÉ≤ŸG RÉ¡L øª°V ÚLhÎædG
øY ∫hDƒ°ùe ËõfC’G Gògh ,(protease) {RÉ«JhôHz ≈Yój í°TGhôdG ¢†©H ‘ OƒLƒe ¢UÉN ËõfCG
,á«àØdG í°TGhôdG ΩÉ°ùLCG AÉæH ‘ É¡eGóîà°S’ äÉæ«JhÈdG ¢†©Ñd ábÓ˘ª˘©˘dG äÉ˘Ä˘jõ÷G ∂«˘µ˘Ø˘J
202
≈«ëj ¿hQÉg
√ò¡H í°TGhôdG ôKÉµJ ™˘æÁ ÚLhÎæ˘dG ó˘«˘°ùcCÉ˘a
.á≤jô£dG
ô‰ ¿CG »¨Ñæj ’ á«ª∏©dG áeƒ∏©ŸG √òg ¿EG
≥ª©H É¡«a πeCÉàdG »¨Ñæj πH ,ΩGôµdG Qhôe É¡«∏Y
Gk ó«L É¡ÑLGh ±ô©J IÒ¨°U äÉÄjõL ÉæeÉeCG ¿C’
,kÉÄ«°T É¡æY º∏©J ’ iôNCG äÉÄjõL OÉéjEG ƒgh
,kÉ«FÉ¡f ÉgÒKCÉJ ™æ“ »c ó°ù÷G AÉëfCG ™«ªL ‘h
¿hO ∂dÉ¡ŸG øY iCÉæÃ ¿É°ùfE’G ¿ƒµj Gòµgh
≥Ñ˘°ùŸG Ö«˘JÎdG q¿CG í˘°VGƒ˘dGh ,É˘¡˘H ô˘©˘°ûj ¿CG
¢ù«d äÉÄ˘jõ÷G ÚH äÉ˘bÓ˘©˘dG √ò˘g çGó˘MC’
ó«°ùcCG ≥∏N …òdG ƒg ¬∏dG ¿EG πH áaOÉ°üŸG ó«dh
É˘¡˘ë˘æ˘eh äÉ˘˘Ä˘˘jõ÷G ø˘˘e √ÒZh ÚLhÎæ˘˘dG
.ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dG ¿ÉëÑ°ùa Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG
á˘jQÉ˘L çÉ˘ë˘HC’G ¿CG ∞˘«˘˘°VCG ¿CG OhCGh
á«aÉÿG á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G øe ójõŸG øY ∞°ûµ∏d
ÚLhÎædG ó«°ùcCG ¿CÉH ¿ƒ∏FÉØàe AÉª˘∏˘©˘dÉ˘a ,É˘æ˘Y
ΩGQhC’Gh ¿ÉWô°ùdG ó°V ìÓ˘°ùc Ωó˘î˘à˘°ù«˘°S
,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ≥≤ëà«˘°S Gò˘gh ,á˘ã˘«˘ÑÿG
≈∏Y k’hCG ±ô©àdG »¨Ñæj ôeC’G Gòg ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dh
πch ,Ö«é©dG RÉ¨dG Gòg ¢üFÉ°üN øe »ØıG
Gòg ó«°UQ øe kÉªàM ójõ˘«˘°S ó˘jó˘L ±É˘°ûà˘cG
™FGôdG º«ª°üàdG Éæd âÑãjh AÉª∏˘©˘dG ió˘d RÉ˘¨˘dG
º«KGôé∏d IOÉ°†e á«æ«eCG á«∏N
á«∏ÿG äÓÑ≤à°ùe
ΩÉ°ù≤f’ÉH äÉ«∏«Ø£dG ôKÉµJ
a
ójó◊G
Úé°ùcC’G
IõØfi IQÉ°TEG
á«æ«˘eCG á˘«˘∏˘N ÚLQCG
IOÉ°†e
º«KGôé∏d
b
äÉ«∏«Ø£dG ôKÉµJ ±É≤jEG
ΩÉ°ù≤f’ÉH
§ÑJôJ É¡fƒµH ÉjÒàµÑdGh ájô¡ÛG äÉ«∏«Ø£dG õ«ªàJ
êÉàfGE ¤GE …OƒD Jh ,ÉgôKÉµJ AÉæKGC (GC ) IOÉ°†ŸG äÉª«°ù÷ÉH
Gògh ,NOS ≈ª°ùŸG ËõfÓC d IOÉ°†ŸG äÉª«°ù÷G
ÚæLQ’B G ¬eGóîà°SÉH RhÎædG ó«°ùcGC êÉàfÉE H GC óÑj Ëõf’C G
ójó◊G IQòH œÉædG ÖcôŸG ≥°üà∏j ) Úé°ùc’C Gh
¢†FÉØdG ∂jÎædG ó«°ùcGC ∫ƒëjh ,(Ëõf’C G ‘ IOƒLƒŸG
.IQÉ°†dG äÉ«∏«Ø£dG ôKÉµJ ¿hO
.¬«∏Y …ƒàëj …òdG
á«ª∏©dG çÉëHC’Éa :âbƒdG QhôÃ ÌcCÉa ÌcCG ΩÉªàg’ÉH ≈¶– ÚLhÎædG ó«°ùcCG áÄjõL q¿EG
203
√òg q¿CG kÉ«dÉM ±hô©ŸGh ,É¡°üFÉ°üîH kÉHÉéYEG ¿hOGOõj AÉª∏©dG π©éj ôÁ Ωƒj πch É¡«∏Y áÑ°üæe
≈àM ¢SCGôdG áªb øe …CG º°ù÷G AÉëfCG ™«ªL ‘ É¡LÉàfEG ºàj »FÉ«ª«µdG ôeCÓd á∏bÉædG áÄjõ÷G
,É¡«a ∫É©a QhO É¡dh á«ª°ù÷G ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG Ö∏ZCG ‘ áÄjõ÷G √òg ∑Î°ûJh ,Ωó≤dG ¢üªNCG
Qƒ°üJ :kÉ©e ÜÉéYE’Gh IÒ◊G Éæ«a Òãj …òdGh áÄjõ÷G √ò¡d Ò£ÿG QhódG Éæd ¢ùµ©j »JB’G ∫ÉãŸGh
∂jód íÑ°üJ òFóæY ,¬∏fi â∏∏Mh ÚLhÎædG ó«°ùcCG øe QhódG äòNCG ∂fCG ÇQÉ≤dG …õjõY
:»gh É¡H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y ΩÉ¡e
áaô©e ∂«∏Y ∂dòd ,™«°SƒàdGh ≥««°†àdG á«MÉf øe ájƒeódG á«YhC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG-1
¿GQhódG RÉ¡L ∞FÉXhh ¢üFÉ°üNh äÉfƒµe áaô©e …CG ,Éª¡JÉfƒµeh ΩódGh Ö∏≤dG ∞FÉXh
.áeÉJ áaô©e
á«Ñ∏àd ájƒeódG á«YhC’G πNGO ΩódG §¨°V º«¶æàH á°UÉÿG á«FÉ«˘ª˘«˘µ˘dG ô˘eGhC’G π˘≤˘f-2
πcC’Gh ΩƒædÉc á«ª°ù÷G äÉWÉ°ûædG ∞∏àîÃ ΩÉ«≤dG óæYh ,äÉbhC’G ∞∏àfl ‘ ó°ù÷G äÉLÉ«àMG
’EGh kÉØ«ØW ¿Éc Éª¡e ƒ¡°S hCG CÉ£N …CG ∫ƒ°üM ΩóY IÉYGôe Öéjh ,ÉgÒZh á°VÉjôdG á°SQÉ‡h
…ODƒ«°S »Ñ∏°ùdG Ò«¨àdG Gòg ¿C’ ,kÉYÉØJQG ΩCG kÉXÉØîfG ¿ÉcCG AGƒ°S ,ΩódG §¨°V ‘ Ò«¨J çóë«°S
Gk ó«L ôcòàJ ¿CG ∂«∏Yh ,π∏°ûdÉH áHÉ°U’G ≈àM hCG áeó°üdG hCG á«Ñ∏≤dG áàµ°ùdÉH áHÉ°UE’G ¤EG kÉªàM
í°†àj òFóæY ,Îeƒ∏«c ∞dCG áFÉe ≠∏Ñj ájô©°ûdG á«YhC’Gh IOQhC’Gh ÚjGô°ûdG ∫ƒW ´ƒª› ¿CG
.ÚLhÎædG ó«°ùcCG πfi Gƒ∏– ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¬qfGC ºµjód
∫ÓN »FÉ«ª«µdG πbÉæq dG QhóH Ωƒ≤j ¬fCG âbƒdG Gòg ‘ ÚLhÎædG ó«°ùcCG øY ±hô©ŸG-3
IÒÑc áLQO ¤EG Ió≤©e äÉ«∏ª©dG √ògh ,ïŸG ‘ …ôéj QhódG Gògh ,º∏©àdG äÉ«∏ªY ∫ƒ°üM
AÉª∏Y ≈∏Yh ÇQÉ≤dG …õjõY ∂«∏Y π«ëà°ùŸG øªa ∂dòd ,ó©H ∞°ûàµJ ⁄ É¡∏MGôe ¢†©H ¿CG ≈àM
.∂jÎædG ó«°ùcCG øY áHÉ«f É°VGÎaG ƒdh QhódG Gòg GhODƒj ¿CG áaÉc ⁄É©dG
ó°V ìÉØµ∏d ÚLhÎædG ó«°ùcCG øe ´ÉaódG ájGQ ºq∏°ùàJ ¿CG ÇQÉ≤dG …õjõY ¢ùæJ ’-4
.í°TGhôdGh ÉjÒàµÑdG
óÑµdGh áFôdG ‘ ¬eÉ¡eh ÚLhÎædG ó˘«˘°ùcCG ∞˘FÉ˘Xh ¤EG ÜÉ˘Ñ˘dG Gò˘g ‘ ¥ô˘£˘à˘f ⁄-5
Ö°ù– ¿CG ∂«∏Y ∂dòd ,ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©a º«¶æJ ‘ √QhOh ôKÉµàdG AÉ°†YCG ≈àMh Ió©ŸGh á«∏µdGh
204
≈«ëj ¿hQÉg
á«Ø«c áaô©ŸG ΩÉ“ ±ô©J ¿CGh ,¬∏fi π– ¿CG äOQCG GPEG É¡d á©HÉàdG É¡Jõ¡LCGh AÉ°†YC’G √òg ÜÉ°ùM
á£ëªc É¡æ«H Éª«a πeÉµJh ≥«°ùæàH πª©J Iõ¡LC’G √òg q¿CG kÉª∏Y ,É¡ØFÉXh Iõ¡LC’G √òg AGOCG
.¿ƒµj Ée πªcCG ≈∏Y É¡ØFÉXƒd ÉjÓN AGOC’
Ö°ùædÉH »FÉ«ª«µdG πbÉædG Ωóîà°ùj »c áWƒÑ°†ŸG äÉHÉ°ù◊G AGôLEG »¨˘Ñ˘æ˘j kÉ˘eÉ˘à˘Nh-6
øµÁh ,»ÑjôîàdG hCG â«ªŸG √ÒKCÉJ ô¡¶«°S ’EGh Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘h Ö°SÉæŸG âbƒdÉHh ≈∏ãŸG
ájCG hCG â«eÉæjódG ¬∏ªY AGOCG ‘ Ωóîà°ùjh ájÉ¨∏d áØ∏àfl ’ÉªYCG πª©j ¿É°ùfEÉH ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ¬«Ñ°ûJ
∂°ùØf óŒ ±ƒ°S ,kGóMGh CÉ£N ÖµJôj ¿CG ¿hO áæ°S Ú©Ñ°S ¤EG Úà°S IóŸh iôNCG äGôéØàe
Iõ¡LC’G π°†aCGh äGÈàıG ≈bQCG IóYÉ°ùÃ ≈àM ôeC’G Gò¡H ΩÉ«≤dG ádÉëà°SG ∑QóJ ¿CG ¤EG Gk ô£°†e
.áÑ«é©dG ΩÉ¡ŸG √òg ΩÉeCG õLÉY ∂fCG ô©°ûà°S kÉŸÉYh Gk ÒÑN âæc Éª¡eh
:¤É©J ∫Éb ,πLh õY ¬∏dG É¡≤∏N ób ÚLhÎædG ó«°ùcCG áÄjõL ¿CG ∂°T’
≥n n∏Nn hn p∂r∏oŸG ‘ ∂
l j ôp °n T ¬o nd øoµjn ºr ndhn Gk ón ndhn òr îp às jn ºr ndhn p ¢V Qr ’nC Ghn päGƒªn °s ùdG ∂
o r∏eo ¬o nd … òp sdG}
2:¿ÉbôØdG |Gk ôj pó≤r nJ √o Qn ós ≤n an Am »r °n T πs co
ÉgOóY ≠∏Ñj »àdG á«ª°ù÷G ÉjÓÿG ∞∏àfl äÉ«dÉ©a º¶æj ¬∏©Œ »àdG RÉ¨dG Gòg ¢üFÉ°üNh
¢üFÉ°üÿG √òg Qó°üe Ée ;á«q °ùM AÉ°†YCG ≈àM hCG Gk Qƒ©°T hCG kÓ≤Y ∂∏àÁ ¿CG ¿hO äÉfƒ«∏jÎdG
.Qƒ°üŸG ÇQÉÑdG ¬∏dG iƒ°S áÑ«é©dG
π°UƒàdG ” ób á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G √òg q¿CG :»gh ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ IÒNCGh iôNCG á£≤f óLƒJ
â«°üdG º¡jód AÉª∏Y ÉgGôLCG áØãµe çÉëHCG ∫ÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG ‘ É¡«dEG
Oƒ¡éH øµJ ⁄ ÚLhÎædG ó«°ùcCG ¢üFÉ°üN ¤EG π°UƒàdG q¿GC ’EG ,º¡°ü°üîJ ä’É› ‘ »ª∏©dG
ÒaƒàHh ∫ÉŸG ¢SCGôH áªgÉ°ùŸÉH á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ∫hódG âeÉb πH ºgóMh ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG
√ògh ,Iôªà°ùŸGh ájQÉ÷G çÉëHCÓd á©˘aO â£˘YCGh á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äÉ˘fÉ˘µ˘eE’Gh Iõ˘¡˘LC’G
äÉ≤ØædGh »æ°†ŸG ó¡÷G Gòg ó©H É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdGh ÚLhÎædG ó«°ùcC’ IójôØdG ¢üFÉ°üÿG
.πLh õY ¬∏dG ’EG √Góe º∏©j ’ …òdG »¡dE’G º∏©dG ôëH øe Iô£b Èà©J IÒÑµdG
205
á«FÉ«ª«c äÉÄjõL ÒKCÉJ á«Ø«c ÜÉàµdG Gòg äÉëØ°U ≈∏Y Éæ°Vô©à°SG
Éæª∏©Jh ,á«∏N ¿ƒ«∏jôJ 100 ≈∏Y ÉgOóY ƒHôj »àdG º°ù÷G ÉjÓN ≈∏Y
,ÉjÓÿG ™«ªL ≈∏Y ôKDƒJ »gh ,äÉfƒeô¡dÉH ≈YóJ äÉÄjõ÷G √òg q¿CG É°†jCG
Éª¡°†©H øY ÚJó«©H Úà«∏N ÚH ∫É°üJG Aƒ°ûf á«Ø«c Éæ©∏£à°SG ∂dòch
ÉæëÑ°UCG Gòµgh .¿PCG hCG Ú©d Éª¡cÓàeG Ωó˘Y ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y ¢†©˘Ñ˘dG
‘ ≥∏ÿG ≈∏Y ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG IQób ≈∏Y á«M á∏ãeCG OƒLh ≈∏Y GOƒ¡°T
.ÉæeÉ°ùLCG ¥ÉªYCG ≥ªYCG
π«°UÉØàdG ≈∏Y ±ô©àJh Qƒ£°ùdG √òg ÇQÉ≤dG …õjõY GC ô≤J ÉeóæYh
AÉæKCG ≈àM ∞bƒàJ ’ äGõé©ŸG √òg ¿CG ¢ùæJ ’ áØ∏àıG äGõé©ŸÉH á°UÉÿG
:∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,ÜÉàµdG Gòg IAGô≤d ºµà©HÉàe
âeÉbh ,ΩódG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ¢SÉ«≤H ∂ª°ùL ‘ ÉjÓÿG ¢†©H âeÉb
,kGQGôeh Gk QGôµJ ΩódG ‘ ô˘µ˘°ùdG á˘Ñ˘°ùf ¢SÉ˘«˘≤˘H iô˘NC’G É˘jÓÿG ¢†©˘H
áÑ°ùf ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬≤JÉY ≈∏Y òNCG ÉjÓÿG ±’BÉH Qóq ≤jh ôNB’G ¢†©ÑdGh
ΩódG ¤EG ΩÉ¶©dG øe Ωƒ«°ùdÉµdG ô°üæY π≤f ”h ,ΩódG ‘ áfRGƒàe ôµ°ùdG
.iôNCG kÉfÉ«MCG ¢ùµ©dÉHh kÉfÉ«MCG
,ó∏é∏d áÁó≤dG ÉjÓÿG øe ∞dÉàq dG ¢†jƒ©àd IójóL ÉjÓN ó«dƒJ ”q h
äÉfƒ«∏jôJ âeÉb ,ΩÉ°ù≤f’ÉH ÉjÓÿG ¢†©H ôKÉµJ π«¡°ùJ ≥jôW øY ∂dPh
IQGôM áLQO ≈∏Y ®ÉØë∏d ájô¡› ÅaGóe ≈∏˘Y É˘¡˘à˘ª˘¡˘e AGOCÉ˘H É˘jÓÿG
áÑ°ùf ¢SÉ«≤H ÉjÓÿG ¢†©H âeÉbh ,áæ«©e OhóM øª°Vh áàHÉK º°ù÷G
®ÉØë∏d áæ«©e äÉ«dBG ≥ah äÉ«dÉ©a IóY âKóMh ,ΩódG ‘ ΩƒjOƒ°üdG
.ΩódG ‘ ¬àÑ°ùf ¿RGƒJ ≈∏Y
Ωóq dG §¨°V ≈∏Y áeR’ äÉ°SÉ«b AGôLEÉH ÉjÓÿG ¢†©H âeÉb
äÉ«∏ª©dG AGôLEG ”q h ¢VÉØîfGhCG ´ÉØJQG …CG øe ¬«∏Y ®ÉØë∏d
.kÉàHÉK ¬«∏Y ®ÉØë∏d Gk QÉ¡fh kÓ«d ájQhô°†dG
á`“É`ÿG
ôNBG kÉæ«M â£°ùÑfGh kÉæ«M â°ü∏≤J ó≤a É¡H á£«ÙG äÓ°†©dG ¿EÉa ájƒeódG á«YhC’G Éeq CG
.É¡°ü∏≤J hCG á«YhC’G √òg Oó“ ¤EG …ODƒàd
øe iôNCG kÉfÉ«MCG AÉŸGh kÉfÉ«MCG ΩƒjOƒ°üdG í«°TÎH ∂«à«∏c ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ¢†©H âeÉb
.ΩódG ¤EG ¬∏≤æd ∫ƒÑdG πFÉ°S
.ÉgÒKCÉJh äÉfƒeô¡dG áÑbGôe â– ,±’B’ÉH ÉgOóY Qó≤j iôNCG äÉ«dÉ©a âKóMh
¢ü≤ædG ∫ÉªcE’ ∂ª°ùL AGõLCG øe AõL πc ‘ Iô£«°Sh ¢û«àØJh ¢SÉ«b çóëj QÉ°üàNÉHh
øY kÉHÉàc GC ô≤J ÉeóæY âfCGh ,º°ù÷G ‘ IÉ«◊G á∏°UGƒŸ ¢†FÉØdG øe ¢ü∏îàdGh IOÉjõdG §Ñ°Vh
.kÉ≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG ≥«≤ëàH ∂ª°ùL äÉfƒeôg âeÉb äÉfƒeô¡dG
πc q¿’C ,ÒµØàdG ¬fEG º©f,ÒµØqàdG :Ò£Nh qº¡e A»°T ∂≤JÉY ≈∏Y ™≤j á£≤ædG √òg óæYh
ƒg ádOC’G √òg ájDhôd A»°T π°†aCGh ,πLh õY ¬∏dG OƒLh ≈∏Y π«dO AÉª°ùdG ‘ hCG ¢VQC’G ‘ A»°T
.ÒµØàdG
ºgôjó≤J ≈∏Yh ,¬∏dG øe ∫ƒ≤©dG …hP Öjô≤J ≈∏Y óYÉ°ùj ábƒ∏ıG AÉ«°TC’G ‘ ÒµØàdÉa
¬JGõé©e h ¬∏dG äÉjBG ‘ øjôµØàŸG ∫ÉM Qƒ°üj
q Ée ¿BGô≤dG ‘ OQhh ,ÉgQób ≥M πLh õY ¬àª¶©d
:¤É©J ∫Éb :»∏j Éªc
*pÜÉÑd’C G ‹h’C mäÉj’B Qp É¡sædGh p πr«s∏dG p±nÓpàNr Ghn p ¢VQr ’nC G hn päGƒª°s ùdG p ≥r∏Nn » pa s¿GE p }
p ¢VQr ’nC G hn päG ƒn ªn °s ùdGp ≥r∏Nn »pa n¿hôo sµØàn jn hn ºr ¡p pHƒ æo Lo ≈n∏Yn hn GOk ƒ ©o bo hn Éek É «n pb ¬∏dG n¿hôo co òr jn øn j òp dG
.191-190:¿GôªY ∫BG | QÉ æs dG Ü
n Gòn Yn Éæn ≤p an ∂
n nfÉë Ñr °o S kÓWp ÉHn Gòn gn â
n ≤r n∏Nn É en É æn Hs Qn
õY ¬∏dG äÉjBG øe ájBG ¬ª∏Y ¿hO ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ πª©j …òdG Êƒeô¡dG ΩÉ¶ædG Gò¡a
,iÈc á∏ØZ Èà©j áàëH á«Lƒdƒ«H ô¶f á¡Lh øe ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫hÉæJ ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d ,πLh
‘ ábQÉÿG Iõ¡LC’G Qƒ¡X á«Ø«ch ¬ª°ùL ‘ äGõé©ŸG √òg çhóM á«Ø«c ‘ ¿É°ùfE’G ÒµØàa
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¤EG ÜôbCG ¬∏©Œ º°ù÷G Gòg
¬ë«∏°ùJh AôŸG ∞«≤ãJ »gh äÉfƒeô¡dG ‘ ÒµØàdG øY ¢†îªàJ á«≤£æe áé«àf ∂dÉægh
¬∏dG IQób ≈∏Y kÉŸÉX AGÎaG É¡fƒc hó©J ’ »àdGh Qƒ£àdG ájô¶f ≈æÑàJ »àdG äGAÉYO’G ó°V kÉjôµa
Ωƒ¡Øe áë°U ΩóY ≈∏Y π«dO ƒ¡d Êƒeô¡dG ΩÉ¶ædG AGõLCG ÚH ΩÉé°ùf’Gh πeÉµàdG q¿EGh ,√OƒLhh
208
≈«ëj ¿hQÉg
.Qƒ£àdG ájô¶æd ¢SÉ°SC’G ôé◊G Èà©J »àdG {áaOÉ°üŸGz
äGõé©e øe ¬æe ºq∏©J ÉŸ √ô°ûf ƒg ÜÉàµdG Gòg ÇQÉb ≥JÉY ≈∏Y ≈≤∏ŸG ôNB’G ÖLGƒdGh
≥≤ëj §≤a á≤jô£dG √ò¡Hh ,áæµ‡ á∏«°Sh π°†aCGh Üƒ∏°SCG ø°ùMCÉH ¢SÉædG ™«ªL ÚH IôgÉH á«¡dEG
Üƒ∏≤dG íàah ,¤É©J ¬∏dG äÉjBG ≈∏Y º¡æ«YCG íàah ¢SÉæq dG á«YƒJ »gh ≈∏ãŸG ¬àjÉZ ÜÉàµdG Gòg
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬àaô©Ã º©æJ ≈àM
209
Qƒq ``£àdG á©`jóN
É¡fƒc óM RhÉéàJ ⁄ É¡æµdh ,AÉ«MC’G ≥∏N Iôµa ¢†gÉæàd äô¡X ájô¶f »g :á«æjhQGódG hCG Qƒ£àq dG ájô¶f q¿EG
ájô¶ædG √òg »YqóJh .QÉ°ûàfGh ìÉ‚ …CG øY Ió«©H ájô¶f É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEG ,á∏°U ájCÉH º∏©dG ¤EG â“ ’ á n£°ùrn Ø°Sn
≥∏N äƒÑK ΩÉeCG ihÉ¡J Ée ¿ÉYô°S AÉYqO’G Gòg qøµdh ,äÉaOÉ°üŸG π©ØH á«M OGƒe øe äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CG
≥dÉÿG ∂°T ÓH ƒg á≤«bódG øjRGƒŸG ¬«a ™°Vhh ¿ƒµdG ≥∏N …òdÉa .πLh õY ¬∏dG πÑb øe AÉ«MC’G ÒZh AÉ«MC’G
¬∏dG ≥∏N '' ¢†aQ IôµØH âãÑ°ûJ ÉŸÉW áÑFÉ°U ¿ƒµJ ¿CG É¡d øµÁ ’ Qƒ£qàdG ájô¶fh .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ôWÉØdG
. É¡æY k’óH '' áaOÉ°üŸG'' Ωƒ¡Øe »æÑJh '' äÉæFÉµ∏d
ó©H kGóMGh Égóæq ØJ á«ª∏©dG ádOC’G ¿CG ó‚ áaÉc ÉgOÉ©HCG øe ájô¶ædG √òg ÖfGƒL ¢üëØàf ÉeóæY π©ØdÉHh
∂dP ≈∏Y ∫Éãeh .á«◊G ÒZ äÉæFÉµdG ‘ ¬æe kGó«≤©J ÌcCG á«◊G äÉæFÉµdG ‘ OƒLƒŸG ¥QÉÿG º«ª°üàdÉa ,ôNB’G
áØ∏àıG çÉëHC’G AGôLEÉH øjRGƒŸG √òg õ«‰ ¿CG ™«£à°ùfh ,ájÉ¨∏d á°SÉ°ùM øjRGƒe ≥ah IOƒLƒe »¡a äGQqòdG
á«°SÉ°SCG OGƒe ó©J »¡a ,kGó«≤©J ÌcCG ôNBG Ö«JôJ ≥ah »◊G ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe É¡°ùØf äGQqòdG √òg q¿CG q’GE ,É¡«∏Y
.á°ûgóe áLQO ¤EG á°SÉ°ùM ÒjÉ©eh äÉ«dBG ¬d §°Sh ‘ πª©Jh ,ÉjÓÿGh äÉÁõfC’Gh äÉæ«JhÈdG Ö«cÎd
. øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ájô¶ædG √òg ºYGõe ó«æØàd kÉ°ù«FQ kÉÑÑ°S ¿Éc ¥QÉÿG º«ª°üàdG Gòg q¿EG
á«æjhQGódG âeóg »àdG ÖYÉ°üŸG
óà“ »àdGh ájôµØdG äÉªcGÎdG ¤EG Ióæà°ùe ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ⁄É©ŸG IOófi IQƒ°üH ájô¶qædG √òg äô¡X
ƒg º∏©dG É«fO ‘ Ωób ÅWƒe É¡d π©Lh ájô¶ædG √òg Qƒ∏H …òdG çó◊G qøµdh ,á«≤jôZE’G IQÉ°†◊G ¤EG ÉgQhòL
á«◊G äÉæFÉµdG ≥∏N á«∏ªY ¬HÉàc ‘ ∞dDƒŸG ¢VQÉ©jh .øjhQGO õdQÉ°ûJ ¬ØdDƒŸ '' ´GƒfC’G π°UCG '' ÜÉàc Qhó°U
áaÉc á«◊G äÉæFÉµdG Aƒ°ûf ≈∏Y »æÑŸG √OÉ≤àYG ¤EG ƒYój ∂dP øe k’óHh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe áØ∏àıG
.áØ«Ø£dG äGÒ«¨àdG çhóM áé«àf AÉ«MC’G ÚH ±ÓàN’G ô¡X øeõdG QhôÃh ,óMGh óL øe
¬aGÎYÉH q’GE ¢ù«d ''kÉ«≤£æe k’óL'' ¬fƒc RhÉéàj ⁄h ,»ª∏Y π«dO …CG ¤G óæà°ùj ⁄ »æjhQGódG AÉYO’G Gòg q¿EG
äÉaGÎYG ádƒ£e IQƒ°üH ∫hÉæJ '' ájô¶ædG ÖYÉ°üe'' º°SÉH ÜÉH ≈∏Y iƒàMG ÜÉàµdG ¿EG ≈àM ,kÉ«°üî°T ƒg
∂dòH πµ°ûàd ,áÑ°SÉæŸG OhOôdG É¡d óŒ ¿CG ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G øe ójó©dG OƒLƒH ¬°ùØf øjhQGO
.ájô¶ædG ¿É«æH ‘ ájôµa äGô¨K
ájô¶æ∏d Iƒb ìÉàØe »ª∏©dG Qƒ£àdG íÑ°ü«d á∏Ä°SC’G √ò¡d áÑ°SÉæŸG OhOôdG √Qƒ£àH º∏©dG óéj ¿CG ≈æªàj ¿Éch
210
≈«ëj ¿hQÉg
kGóMGh ¬ªYGõe óæs ah øjhQGO πeCG Ö«N åjó◊G º∏©dG øµdh ,¬HÉàc ‘ √ôcP ÉŸÉW »æªàdG Gògh .øeõdG QhôÃ
. ôNB’G ó©H
:»gh á«ª∏Y ájô¶æc á«æjhQGódG AÉ¡àfG ¤EG äOCG á°ù«FQ πeGƒY áKÓK ôcP øµÁh
.Iôe ∫hC’ IÉ«◊G Qƒ¡X á«Ø«c øY »ª∏Y Ò°ùØJ OÉéjEG ‘ kÉeÉ“ π°ûØJ ájô¶ædG q¿EG (1
.AÉ«MC’G ÚH ∞«µà∏d á∏«°Sƒc '' Qƒ£à∏d á°UÉN äÉ«dBG'' OƒLh Iôµa ºYój »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY (2
ájô¶f ¬«YóJ Ée ¢ùµY IóMGh á©aO AÉ«MC’G ∞∏àfl OƒLh Éæd ÚÑJ äGôéëàŸG äÉjôØ◊ äÓé°ùdG
q q¿EG (3
. Qƒ£àdG
:áKÓãdG πeGƒ©dG √òg π«°üØàdÉH ìô°ûæ°Sh
Gk óHGC ábƒÑ°ùŸG ÒZ Iƒ£ÿG : IÉ«◊G π°UGC
.áæ°S QÉ«∏e3^8 πÑb Ió«Mh á«∏N øe äCÉ°ûf É¡∏ªcCÉH á«◊G äÉæFÉµdGh IÉ«◊G q¿CG Qƒ£àq dG ájô¶f »Yóq J
πµ°ûdG å«M øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG ´GƒfCG øe ÚjÓŸG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG IóMGh á«M á«∏ÿ øµÁ ∞«c øµdh
?∂dP âÑãJ äGôéëàe ájCG óLƒJ ⁄ GPÉª∏a ,kÓ©a çóM ób ∫ƒëàdG Gòg ¿Éc GPEG h ,Ö«cÎdGh
AÉYO’G óæY ∞bƒàdG Öéj π«°UÉØàdG √òg ‘ ¢VƒÿG πÑbh ,¬æY áHÉLE’G ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ ∫DhÉ°ùàdG Gòg q¿EG
äô¡X á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ?OƒLƒdG ¤EG äô¡X ∞«c iôJ .''ΩC’G á«∏ÿG'' ∂∏J ‘ πãªàŸGh ∫hC’G
ÒZ hCG »LQÉN ÒKCÉJ …CG ∂dÉæg ¿ƒµj ¿CG ¿hO á©«Ñ£dG ±hôX πX â–h ÉgóMh áaOÉ°üŸG áé«àf OƒLƒdG ¤EG
¢†©H É¡d âKóM á«M ÒZ kGOGƒe q¿GC ájô¶ædG »YóJ :ôNBG ≈æ©Ã ,kÉ©WÉb kÉ°†aQ ≥∏ÿG Iôµa ¢†aôJ É¡fEG …CG ;»©«ÑW
. áahô©ŸG á«ª∏©dG óYGƒ≤dG áaÉc ™e kÉeÉ“ ≈aÉæàj AÉYO’G Gògh ,á«M á«∏N Qƒ¡X ¤EG áé«àædÉH äOCG äÉaOÉ°üŸG
''IÉ«◊G øe ÉC °ûæJ IÉ«◊G''
á«ª∏©dG º«gÉØŸG á©«ÑW ‘ πqãªàj ÖÑ°ùdGh ,QƒcòŸG ¬HÉàc ‘ IÉ«◊G π°UCG øY kGóHCG øjhQGO õdQÉ°ûJ çóëàj ⁄
∑GòfBG º∏©dG ¿Éch .kGóL á£«°ùH OGƒe øe AÉ«MC’G ¿ƒµJ á«°Vôa RhÉéàJ ⁄ »àdGh ,√ô°üY ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG
sOGƒe q¿CG ÉgOÉØeh ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG òæe É¡Jô£«°S ¢VôØJ âfÉc »àdG ''»FÉ≤∏àdG ódƒàdG'' ájô¶f ÒKCÉJ â– ∫Gõj Ée
.á«M OGƒe âéàfCG h áaOÉ°üŸÉH â©ªŒ ób á«M ÒZ
‘ äGô°û◊G ôKÉµJ πãe OÉ≤àY’G Gòg »æÑJ ¤EG ¢SÉædG ¢†©H ¥ƒ°ùJ âfÉc á«eƒ«dG ä’É◊G ¢†©H ∑Éægh
¢†©H …ôŒ âfÉc áÑjô¨dG äGAÉYqO’G √òg äÉÑKE’h .ÜƒÑ◊G ™eGƒ°U ‘ ¿GôÄØdG ôKÉµJh ΩÉ© q£dG äÓ°†a
Ö°ùM Qƒ¡¶dÉH ¿GôÄØdG GC óÑJ kÓ«∏b QÉ¶àf’G óæYh , m ∫ÉH ¢TÉªb á©£b ≈∏Y ÜƒÑ◊G øe áæØM ™°Vh πãe ÜQÉéàdG
. IÎØdG ∂∏J ‘ ¢SÉædG OÉ≤àYG
211
Öjô¨dG OÉ≤àY’G Gòg ¤EG ¢SÉæq dG âbÉ°S ó≤a ,ºë∏dG ‘ OhódG ôKÉµJ »gh iôNCG IôgÉX ∑Éæg âfÉch
πeÉ◊G ÜÉHòdG á£°SGƒH ¬Ñ∏L ºàj OhódG ¿CG ƒgh ;ó©H Éª«a ôNBG A»°T äÉÑKEG ” øµdh ,¬d kÓ«dO äòîJGh
IôµØdG âfÉc ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc øjhQGO É¡dÓN ∞dCG »àdG IÎØdG ‘h .ºë∏dG ≈∏Y §ëj …òdGh ¬JÉbÒd
øe §≤a äGƒæ°S ¢ùªN ó©H á«ª∏©dG äGQƒ£àdG âàÑKCG øµdh ,á«M ÒZ OGƒe øe ÉC °ûæJ É¡fCG ÉjÒàµÑdG øY IóFÉ°ùdG
¢ùjƒd »°ùfôØdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ÉgGôLCG »àdG çÉëHC’G ≥jôW øY ∂dPh ,¬«a AÉL Ée áë°U ΩóY ÜÉàµdG ∞«dCÉJ
¿CG ™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CÉH πFÉ≤dG AÉYO’G íÑ°UCG ó≤d'' :»∏j Éªc ¬KÉëHCG èFÉàf Qƒà°SÉH ¢†ë∏jh ,Qƒà°SÉH
82
.''í`jôdG Ö¡e ‘ IÉ«◊G Å°ûæJ
øµdh ,Qƒà°SÉH É¡«dEG π°UƒJ »àdG á«ª∏©dG ádOC’G ó°V á∏jƒW IóŸ ¿ƒëaÉµj Qƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG πXh
Gòg πãe Qƒ¡X ádÉëà°SG ‹ÉàdÉHh ,á«∏ÿG Ö«côJ ¬H ∞°üàj …òdG ó«≤˘©˘à˘dG âÑ˘KCG ø˘eõ˘dG ÈY √Qƒ˘£˘à˘H º˘∏˘©˘dG
. ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ó≤©ŸG Ö«cÎdG
øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ áª«≤©dG ä’hÉÙG
‘ IÉ«◊G π°UCG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJ øe ∫hCG øjQÉHhCG Qóæ°ùµdCG AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°ShôdG »°UÉ°üàN’G ¿Éc ó≤d
™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CG äÉÑKE’ øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉq«æ«KÓK ‘ IójóY kÉKÉëHCG iôLCGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG
kÓFÉb IQGôÃ ±Î©j ¿CG ¤G ô£°VGh ™jQòdG π°ûØdÉH äAÉH ¬KÉëHCG øµdh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY á«M OGƒe OÉéjEG
83
.'' É¡àeôH Qƒ£àdG ájô¶f ™∏àÑJ AGOƒ°S á£≤f tón©oj á«∏ÿG π°UCG q¿EG'' :
º¡KÉëHCG GhôLCGh øjQÉHhCG ¬µ∏°S …òdG ¬°ùØf ≥jô£dG ‘ Ghôªà°SGh ,Qƒ£àdG IÉYO øe AÉª∏©dG »bÉH ¢SCÉ«j ⁄h
å«M 1953 áæ°S ô∏∏«e »∏fÉà°S »µjôeC’G »FÉ«ª«µdG πÑb øe …ôLCG åëH ô¡°TCGh .IÉ«◊G π°UCG ¤EG π°Uƒà∏d
‘ á©ªà› äGRÉ¨dG √òg ™°Vhh ,ó«©ÑdG »°VÉŸG ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ áæ«©e äGRÉZ äGP OGƒe OƒLh ¢VÎaG
Ö«côJ ‘ πNóJ »àdG á«æ«eC’G ¢VÉªM’G ¢†©H ≈∏Y π°üëj ¿CG ´É£à°SGh ,ábÉ£dÉH Égõ¡Lh óMGh ¿Éµe
. äÉæ«JhÈdG
OGƒŸG ¿C’ ;É¡∏°ûa âÑK Ée ¿ÉYô°S øµdh ,ΩÉeC’G ¤EG áª¡e Iƒ£N äGƒæ°ùdG
q ∂∏J ‘ áHôéàdG √òg äós Yo h
âÑK π°ûØdG Gògh ,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ áHôéàdG ‘ áeóîà°ùŸG
84
.á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ó«cCÉàdÉH
øµJ ⁄ áHôéàdG AGôLEG ‘ É¡eóîà°SG »àdG OGƒŸG ¿CÉH ±Î©j ¿CG ¬°ùØf ô∏∏«e ô£°VG á∏jƒW âª°U IÎa ó©Hh
85
.¿ÉeõdG ∞dÉ°S ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒJ âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“
É¡dhÉæJ á≤«≤◊G √ògh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫GƒW ¿ƒ«æjhQGódG ÉgGôLCG »àdG ÜQÉéàdG πc π°ûØdÉH äAÉHh
212
≈«ëj ¿hQÉg
áæ°S √ô°ûf ∫É≤e øª°V ¢ùHôµ«°S ƒ¨jO ¿É°S ‘ ‹É©dG ó¡©ŸG ‘ á«Lƒdƒ«÷G AÉ«ª«µdG ‘ »°UÉ°üàN’G GOÉH …ôØ«L
: »∏j Ée ∫É≤ŸG ‘ AÉLh , »æjhQGódG ¬LƒàdG äGP ''¢VQC’G'' á∏› äÉëØ°U ≈∏Y 1998
äCGóH ∞«c :»gh ;áHÉLEG É¡d ó‚ ⁄ á∏°†©e ¬LGƒf ¬àjGóH ‘ Éæc Éªc ÉædRÉe h øjô°û©dG ¿ô≤dG Óƒf øëf ''
86
? IÉ«◊G
IÉ«ë∏d Ió≤©ŸG á©«Ñ£dG
IÉ«◊G π°UC’ ≥«ª©dG ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CG äÉgÉàŸG √òg ‘ •QƒàJ Qƒ£àdG ájô¶f π©L iòdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG
.π≤Y ¬bó°üj ’ πµ°ûH á£«°ùÑdG á«◊G äÉæFÉµ∏d ≈àM ,ájÉ¨∏d ó≤©e
’h ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ ¿É°ùfE’G É¡©æ°U »àdG É«LƒdƒæµàdG äÉéàæe ™«ªL øe ÒãµH ó≤YCG »◊G øFÉµdG á«∏N ¿EG
.⁄É©dG ‘ IQƒ£àŸG πeÉ©ŸG ÈcCG ‘ á«M ÒZ OGƒe ™«ªéàH IóMGh á«∏N êÉàfEG øµÁ
äÉaOÉ°üŸG ≈∏Y OÉæà°S’ÉH É¡Mô°T øµÁ ’ ¬fCG áLQód ,kGóL IÒãc á«M á«∏N øjƒµàd áeRÓdG •hô°ûdG ¿EG
á«dÉªàMG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) á«∏î∏d ¢SÉ°SC’G ôéM »g »àdG äÉ«æ«JhÈ∏d »paOÉ°üJ øjƒµJ ∫ÉªàMG ¿CG ÒZ ,kÉbÓWEG
.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y kÓ«ëà°ùe ó©J 1 / 10950 »g »æ«eCG ¢†ªM áÄe ¢ùªN ¬d §°Sƒàe ÚJhôH øjƒµJ
Ée Qƒ°üJ øµÁ ’ äÉeƒ∏©ª∏d ÓFÉg kÉµæH ó©j á«∏ÿG IGƒf ‘ á«æ«÷G äÉeƒ∏©ŸG ßØëj …òdG DNA `dG s¿EG
áÄe ¢ùªN ¬JÉëØ°U OóY ó∏› πch ,ó∏› áÄe ™°ùJ ≈∏Y πªà°ûJ áÑàµe ÉfQƒ°üJ ‘ πã“ äÉeƒ∏©ŸG √ò¡a,¬«a
.áëØ°U
’EG ¬fƒµJ øµÁ ’ DNA∫ ÊÉãdG §jô°ûdG ¿CG »gh á£≤ædG √òg ‘ áÑjôZ iôNCG á«LGhORG kÉ°†jCG ∑Éægh
‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM ºàj äÉÁõfC’G √òg êÉàfEG øµdh ,á°UÉÿG ( äÉÁõfC’G) äÉ«æ«JhÈdG ¢†©ÑH
ƒ¡a ,á«LGhOR’G ºàJ »µd ¬°ùØf âbƒdG ‘ kÉ©e ÉªgOƒLh øe óH Óa ,Éª¡°†©ÑH ≥«KƒdG Éª¡WÉÑJQ’ §≤a DNA
á≤«≤◊G √ò¡H ±Î©jh ,É¡JGP øe äóLh ó˘b IÉ˘«◊G ¿EG :∫ƒ˘≤˘J »˘à˘dG Iô˘µ˘Ø˘dG ¥RCÉ˘e ‘ ´ƒ˘bƒ˘dG ¤EG …ODƒ˘j
87
.''π«LQhCG »∏°ù«d '' ±hô©ŸG »æjhQGódG
Éª¡æjƒµJ ºàj ó«≤©àdG ‘ ájÉZ äÉfƒµe ∂∏à“ »àdG RNA DNA h ájhƒædG ¢Vƒª◊Gh äÉæ«JhÈdG ¿EG
¿CG ¿hO ÉªgóMCG êÉàfEG øµÁ Óa ,kÉeÉ“ á°Vƒaôe áaOÉ°üe Éª¡æjƒµJ ∫ÉªàMGh ,¬°ùØf ¿ÉµŸGh ¬°ùØf âbƒdG ‘
IÉ«◊G Qƒ¡X ádÉëà°SG »gh áé«àf ¤G ∫ƒ°UƒdG ¤EG kGô£°†e ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ∂dòch ,kGOƒLƒe ôNB’G ¿ƒµj
. á«FÉ«ª«c ¥ô£H
√òg ,á©«Ñ£∏d ¥QÉN πµ°ûH IÉ«◊G ≥∏îH ±Î©f ¿CG Öé«a kÓ«ëà°ùe áaOÉ°üŸG ≥jô£H IÉ«◊G Qƒ¡X ¿Éc ¿EG
.≥∏ÿG QÉµfEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájÒ¶æàdG É¡JÉeƒ≤e πc âæH »àdG Qƒ£àdG ájô¶f π£ÑJ á≤«≤◊G
213
Qƒ£àdG ájô¶æd á«dÉ«ÿG äÉ«d’B G
AÉYO’G Gò¡a '' Qƒ£àdG äÉ«dBG '' ∫ƒM QhóJ âfÉc øjhQGO ájô¶f ∞°ùf ‘ kÉÑÑ°S âfÉc »àdG á«fÉãdG á«°†≤dG
AÉYOG Ö°ùMh .…ƒ«◊G ôjƒ£àdG á«∏HÉb ≈∏Y ¬FGƒàMG Ωó©dh kÉ«ª∏Y ¬àë°U Ωó©d º∏©dG É«fO ‘ ¿Éµe …CG ‘ âÑãj ⁄
Gòg q¿GE ≈àM ,AÉYO’G Gò¡d á«FÉæãà°SG á«ªgCG ≈£YCGh ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' áé«àf çóM Qƒ£àdG q¿EÉa øjhQGO
. '' »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ≥jôW øY ´GƒfC’G π°UCG'' √Éª°SCG …òdG ÜÉàµdG º°SG øe í°†àj ¬∏Ñb øe ΩÉªàg’G
±hô¶dG √ÉŒ áeAÓeh Iƒb ô¡¶J »àdG á«◊G äÉæFÉµdG AÉ≤H GC óÑe ¤EG óæà°ùj »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G Ωƒ¡Øe q¿EG
hó©dG ‘ ´ô°SC’G πjC’G ¿EÉa á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G πÑb øe πj’G øe ™«£b Ouóog ƒd :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«©«Ñ£dG
á«dB’G √òg øµdh .hó©dG ‘ Ú©jô°S AÉjƒbCG πjÉjCG øe kÉØdCÉàe ™«£≤dG ≈≤Ñj Gòµgh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ™«£à°ùj
ÜÉîàf’G'' »æÑJ øµÁ ’ ÖÑ°ùdG
q Gò¡d .kÓãe ∫ƒ«N ¤EG É¡dƒ– ¿CÉc ,ôNBG ¤EG πµ°T øe πjÉjC’G Qƒ£J ¿CG »ØµJ ’
ÉÃ '' ´GƒfC’G π°UCG '' ¬HÉàc øª°V ¬H √ôcPh ∂dP º∏©j ¿Éc ¬°ùØf øjhQGO ≈àM h ,Qƒ£à∏d á∏«°Sƒc ''»©«Ñ£dG
88
.''Üƒ∏£ŸG ¢Vô¨dÉH »Øj ’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿EÉa á«HÉéjEG äGÒ«¨J ô¡¶J ⁄ ÉŸÉW'' :»∏j
∑QÉe’ ÒKÉC J
øY øjhQGO ÜÉLCGh ? á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG √òg çóëà°S âfÉc ∞«c :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh
¢TÉY »°ùfôa AÉ«MCG ⁄ÉY ∑QÉe’ h ,∑QÉe’ πãe √ô°üY ä’ÉLQ øe √ƒ≤Ñ°S øe QÉµaCG ¤EG kGOÉæà°SG ∫GDƒ°ùdG Gòg
,á≤MÓdG ∫É«LC’G ¤EG É¡KQƒJ áæ«©e äGÒ«¨J Ö°ùàµJ AÉ«MC’G ¿CG »Yój ¿Éc äGƒæ°ùH øjhQGO πÑb äÉeh
äÉaGQõq dG q¿ÉE a ¬FÉYOG Ö°ùMh ,IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ¤EG äOq GC π«L ó©H kÓ«L äGÒ«¨àdG √òg âªcGôJ Éª∏ch
øjhQGO ≈£YCGh .á∏jƒW ÜÉ≤MCG ÈY á«dÉ©dG QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈∏Y …ò¨à∏d É¡J’hÉfi áé«àf ¿’õ¨dG øe äCÉ°ûf
≈∏Y iò¨àJ âfÉc »àdG áÑHódG øe ΩOÉb É¡∏°UCG ¿Éà«◊G ¿CG ≈YqOG ó≤a ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ á¡HÉ°ûe á∏ãeCG
É¡Ø°ûàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒb ¿CG ’EG 89 ôNB’Gh Ú◊G ÚH AÉŸG ¤EG ∫hõædG ¤EG Iô£°†e âfÉch á«FÉŸG äÉæFÉµdG
∫É≤àfÉH á∏FÉ≤dG IQƒ£°SC’G ájÉ¡f ¤EG iqOGC øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y ≈∏Y GC ôW …òdG Qƒ£àdGh ∫óæe
øe ÒKCÉJ hCG IóFÉa äGP ÒZ á«dBG ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG '' â∏X Gòµgh ,ôNBG ¤EG π«L øe áÑ°ùàµŸG äÉØ°üdG
.åjó◊G º∏©dG ô¶f á¡Lh
á«KGQƒdG äGôØ£dGh áãjó◊G á«æjhQGódG
¿ô≤dG äÉ«æ«KÓK ‘ kÉ°Uƒ°üN Égƒ¡LGh »àdG ájôµØdG äÓ°†©ŸG ΩÉeCG ºgOƒ¡L ™«ªéàH ¿ƒ«æjhQGqódG ΩÉb
,'' áãjó◊G á«æjhQGódG''`H ±ôY Ée hCG ''åjó◊G ¿ƒµàdG
q ájô¶f''`H Égƒª°SCG IójóL ájô¶f GƒbÉ°Sh øjô°û©dG
214
≈«ëj ¿hQÉg
‘ ¢üî∏àj πeÉ©dG Gògh ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÖfÉL ¤EG …Qƒ£J ÒKCÉJ ¬d ôNBG πeÉY ∑Éæg ájô¶ædG √òg Ö°ùMh
äGôØ£dG √ògh ,áHƒ∏£ŸG á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG ∂∏J çhó◊ kÉÑÑ°S »ØµJ á«æ«L hCG á«KGQh äGôØW ∫ƒ°üM
. äÉæ«é∏d »KGQƒdG ñÉ°ùæà°S’G ‘ ÉC £N áé«àf hCG äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG ÖÑ°ùH ÉqeEG çó–
ájô¶ædG √òg »YsóJh ,áãjó◊G á«æjhQGódG º°SG â– AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG øY ™aGóJ âdGRÉe ájô¶ædG √ògh
óÑµdG hCG ¿PC’Gh Ú©dÉc Ö«cÎdG Ió≤˘©ŸGh AÉ˘«˘MC’G ió˘d IOƒ˘LƒŸG á˘«˘ª˘°ù÷G Ö«˘cGÎdGh AÉ˘°†YC’G ¿CG
,äÉæ«÷G Ö«côJ ‘ äGÒ«¨J çhóM hCG á«KGQh äGôØW çhóM ÒKCÉàH ’EG πµ°ûàJ hCG ô¡¶J ⁄ ïdEG ... ìÉæ÷Gh
AÉ«MC’G ≈∏Y Qô°V πeÉY πµ°ûJ kÉªFGO á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿CG ƒgh ;kÉ«≤«≤M kÉ«ª∏Y kÉqÑ£e ¬LGƒj AÉYO’G Gòg øµdh
.ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ IóFÉa äGP øµJ ⁄h
Éª¡e »FGƒ°ûY »ÄjõL Ò«¨J …CGh ,ájÉ¨∏d Ö«cÎdG Ió≤©e DNA`dG áÄjõL ¿EÉa kGóL í°VGh ∂dP ÖÑ°Sh
»µjôeC’G ¿ÉKÉfÉµfGQ.ê.Ü É¡æY È©j á«ª∏©dG á≤«≤◊G √ògh ,»Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒµj ¿CG øe óH’ kÉØ«ØW ¿Éc
çó– ’h ,Qô°†dGh á«FGƒ°û©dGh ô¨°üdÉH º°ùàJ á«KGQƒdG äGôØ£dG q¿EG'' :»∏j Éªc äÉæ«÷G º∏Y ‘ »°UÉ°üàN’G
’ äGôØ£dG q¿CG í°VƒJ çÓãdG áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG √òg q¿EG .∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ ÒKCÉJ äGP ÒZ ¿ƒµJh kGQOÉf ’EG
ÉqeEG ¿ƒµj ¿CG ¬d qóH’ ó≤©ŸG º°ù÷G ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…GC q¿CG kÉ°Uƒ°üN ,Qƒ£àdG çGóMEG ‘ kGQhO Ö©∏J ¿CG øµÁ
¤EG …ODƒj ¿CG ÈcC’G ∫ÉªàM’Éa ,Égôjƒ£J ¤EG …ODƒj ’ ó«dG áYÉ°S ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…GC kÓãªa ,ôKDƒe ÒZ hCG kGQÉ°V
90
.'' IôŸÉH ôqKDƒe ÒZ íÑ°üj ¿CG hCG É¡H Qô°†dG ¥É◊EG
.»◊G øFÉµ∏d á«æ«÷G á«æÑdG Ú°ù– ¤EG …qOƒD J á«KGQh IôØW OƒLh Ωƒ«dG ¤EG âÑãj ⁄ ¬qf’C ;kÓ©a π°üM Ée Gògh
kÉÑÑ°S â∏©L »àdG äGôØ£dG √òg q¿GC í°†àj Gòµgh ,á∏°UÉ◊G äGôØ£dG ™«ªL Qô°V âàÑKCG á«ª∏©dG ógGƒ°ûdGh
Ö∏ZCG ‘ ÚbÉ©e º¡cÎJ πH ,AÉ«MC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG á«ÑjôîJ á∏«°Sh πã“ áãjó◊G á«æjhQGódG πÑb øe AÉ«MC’G Qƒ£àd
øµÁ ’h (¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ áHÉ°UE’G ƒg ¿É°ùfE’G º°ù÷ á∏°UÉ◊G á«KGQƒdG IôØ£∏d ∫Éãe π°†aCGh ) ¿É«MC’G
.Qƒ£àq dG á«∏ªY Ò°ùØàd É«ª∏Y Ióªà©e á«dBG QÉ°†dG ÒKCÉàdG äGP á«KGQƒdG äGôØ£dG íÑ°üJ ¿CG ∂dòc ∫É◊Gh
øjhQGO äÉaGÎYG Ö°ùM §≤a ÉgóMƒd IôKDƒe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ÉgQhóH »¡a »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG Éeq CG
.áàÑdG çó– ⁄ AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG á«∏ªY q¿GE …CG ,''Qƒ£àdG''`H ≈Yój Ωƒ¡Øe óLƒj ¿CG øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,¬°ùØf
≈£°SƒdG äÉ≤∏ë∏d ôKGC ’: äGôéëàŸG äÓé°S
,Qƒ£àdG ájô¶f É¡«YqóJ »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe …CG çhóM ΩóY ≈∏Y π«dO π°†aCG äGôqéëàŸG äÓé°S tón©oà
øFÉµdG øe Ú©e ´ƒæa ,ôNB’G É¡°†©H øe É¡°†©H äCÉ°ûf ´GƒfC’G áØ∏àfl áq«◊G äÉæFÉµdG q¿CG »YqóJ ájô¶ædG √ò¡a
,AÉ«MC’G øe áØ∏àıG ´GƒfC’G äô¡X á∏«°SƒdG √ò¡Hh ,øeõdG QhôÃ ôNBG ´ƒf ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øµªŸG øe »◊G
215
Öéj AÉYO’G Gòg ¤G kGOÉæà°SGh .Úæ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄe ¥ô¨à°SG »YƒædG ∫ƒëàdG Gòg q¿EÉa ájô¶ædG Ö°ùMh
. AÉ«MC’G ‘ »YƒædG ∫ƒëàdG ∫ƒ°üM IÎa ∫GƒW ( á«dÉ≤àfG) ≈£°Sh äÉ≤∏M OƒLh
ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ;∑Éª°SC’Gh ∞MGhõdG øe ácÎ°ûe äÉØ°U πª– äÉæFÉc OƒLh Öéj :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
äÉØ°U äGP äÉæFÉc OƒLh ¢VÎØj hCG ,∞MGhR ¤EG èjQóàdÉH âdƒ–h AÉŸG ‘ ¢û«©J á«FÉe äÉbƒ∏fl âfÉc
äÉbƒ∏ıG √òg ¿ƒµdh ,Qƒ«W ¤EG âdƒ– ºK ∞MGhR âfÉc ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ;∞MGhõdGh Qƒ«£dG øe ácÎ°ûe
≥∏£jh ,Ée √ƒ°ûJ
q hCG ábÉYEÉH áHÉ°üe hCG »≤∏N Qƒ°üb äGP ¿ƒµJ ¿CG óHÓa ∫ƒ– IÎa ‘ â°TÉY ób á«°VGÎa’G
.'' á«dÉ≤àf’GG ∫Éµ°TC’G'' º°SG á«dÉ≤àf’G äÉæFÉµdG √òg ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO
OGóYCÉH äóLh É¡fCG óH Óa ,á«îjQÉàdG Ö≤◊G ‘ kÓ©a â°TÉY ób '' á«æ«ÑdG ∫Éµ°TC’G'' √òg ¿CG Éæ°VÎaG ƒdh
È©jh ,áØ°ûàµŸG äGôéëàŸG øª°V kGôKCG ∑ÎJ ¿CG óH’ ¿Éch ,äGQÉ«∏ŸÉH πH ÚjÓŸÉH Qó≤J IÒãc ´GƒfCGh IÒÑc
ób áÑ«é©dG á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿ƒµJ ¿CG óH Óa »àjô¶f âë°U GPEG'' :¬HÉàc ‘ á≤«≤◊G √òg øY øjhQGO
øª°V äGôéëàe ±É°ûàcG ƒ˘g É˘gOƒ˘Lh ≈˘∏˘Y π˘«˘dO ø˘°ùMCGh ...¢VQC’G í˘£˘°S ≈˘∏˘Y É˘e Ió˘e ‘ â°TÉ˘Y
91
.''äÉjôØ◊G
øjhQGO ∫ÉeGB áÑ«N
…CG ≈∏Y Ì©j ⁄ øµdh ,¿B’G ≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe kGóL IÒãc äÉÑ«≤æJh äÉjôØM âjôLCG
¿Éc Ée ¢ùµY äÉjôØ◊G áé«àf É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG äGôéëàŸG âàÑKCG óbh ,'' á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TC’G '' √ò¡d ôKCG
. IQƒ°U πªcCG ≈∏Yh ICÉéa OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ AÉ«MC’G ™«ªL ¿CG øe ;¿ƒ«æjhQGódG ¬©bƒàj
º∏Y ‘ ÊÉ£jÈdG »°UÉ°üàN’G ôµjGh ∂jôjO ƒgh áq«æjhQGó˘dG IÓ˘Z ó˘MCG á˘≤˘«˘≤◊G √ò˘¡˘H ±ÎYG ó˘bh
iƒà°ùe ≈∏Y âfÉcCG AGƒ°S ,á∏eÉc á«M äÉæFÉc ≈∏Y Éædƒ°üM »g á«≤«≤◊G Éæà∏µ°ûe q¿EG'' :kÓFÉb äGôéëàŸG
ôKCG …
q GC ≈∏Y Qƒã©dG ¿hO kÉehO Éæà¡LGh ádÉ◊G √ògh ,áØ°ûàµŸG äGôéëàª∏d Éæ°üëØJ óæY ±Éæ°UC’G ΩCG ´GƒfC’G
OƒLh …CG ¿hO ICÉéa áaÉc AÉ«MC’G Qƒ¡X Éæd âÑãJ äGôéëàŸG ¿EG …CG . 92 ''kÉ«éjQóJ IQƒ£àŸG äÉbƒ∏ıG ∂∏àd
á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿ƒc øY ÒÑ©J Gògh ,øjhQGO ¬«dEG ÖgP Ée ¢ùµY kÉ©ÑW Gògh ,kÉjô¶f á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TCÓd
√ògh ,kÉbƒ∏fl ¿ƒµj ¿CG ƒg Ú©e óL ¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ICÉéa »M øFÉc Qƒ¡¶d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿C’ ;ábƒ∏fl
:ÉÁƒJƒa ¢SÓZhO πãe Qƒ¡°ûe AÉ«MCG ⁄ÉY É¡∏Ñb ób á≤«≤◊G
äóLh ÉqeEG AÉ«MC’Éa ,AÉ«MC’G OƒLh Ò°ùØàd º∏©dG É«fO ‘ ¿GóFÉ°S ¿GÒ°ùØJ hCG ¿Éeƒ¡Øe Qƒ£àdGh ≥∏ÿG q¿EG''
hCG ´GƒfCG øY ÉgQƒ£J áé«àf äô¡X É¡fCG …CG ,∂dòc øµJ ⁄ hCG IQƒ°U πªcCG ≈∏Y á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y ICÉéa
óM’ Iƒb øe óHÓa øjƒµàdGh πµ°ûdG á∏eÉc IQƒ°üHh ICÉéa äô¡X ób âfÉc ¿EGh ,OƒLƒdG ‘ É¡à≤Ñ°S OGóLCG
216
≈«ëj ¿hQÉg
93
.''á«◊G äÉæFÉµdG √òg πãe OÉéjEG É«dƒJ A»°T πµH §«fi π≤Yh É¡d
,øjƒµJh πµ°T ø°ùMCG ≈∏Yh ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG âÑãJ äGôéëàŸÉa
. øjhQGO ó≤à©j ¿Éc Éªc Qƒ£àdG ¢ù«dh ≥∏ÿG ƒg ´GƒfC’G π°UCG ¿EG :…CG
¿É°ùf’E G Q ƒq £J IQƒ£°SGC
Oó°üdG Gòg ‘h ,¿É°ùfE’G π°UCG ∂°TÓH ƒg Qƒ£àdG ájô¶f øª°V ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ŸG äÉYƒ°VƒŸG ºgCG øe q¿EG
,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ â°TÉY Oô≤dÉH á¡«Ñ°T á«M äÉæFÉc øe kGQƒ£àe CÉ°ûf ‹É◊G ¿É°ùfE’G ¿CÉH á«æjhQGódG »YóJ
IÎØdG ∫ÓN á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TC’G ¢†©H OƒLh ájô¶ædG »YóJh ,áæ°S ÚjÓe 5-4 πÑb äCGóH Qƒ£àdG IÎah
: »gh ¿É°ùfE’G Qƒ£J á«∏ªY øª°V á°ù«FQ äÉYƒª› ™HQCG ∑Éæg ‹É«ÿG AÉYO’G Gòg Ö°ùMh ,IQƒcòŸG
Australopithecus ¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG-1
Homo habilis ¢ù«∏«HÉg ƒeƒg-2
Homo erectus ¢SƒàµjQEG ƒeƒg-3
Homo sapiens ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg-4
øµdh ,Üƒæ÷G Oôb hCG '' ¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG '' º°SG ‹É◊G ¿É°ùfEÓd ≈∏YC’G ó÷G ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ≥∏£j
πq c ÉgGôLCG »àdG çÉëHC’G âàÑKCG óbh ,áØ∏àıG Ohô≤dG ´GƒfCG øe ¢Vô≤`æe ´ƒf iƒ°S â°ù«d äÉbƒ∏ıG √òg
AÉª∏Y ô¡°TCG øe ÉªgÓch ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG ÊÉ£jÈdGh OQÉæ°ùchCG õdQÉ°ûJ Qƒ°ù«ahÈdG »µjôeC’G øe
kÉ≤∏£e ¬d ábÓY ’h Ohô≤dG øe ¢Vô≤æe ´ƒf iƒ°S ¢ù«d »◊G øFÉµdG Gòg q¿GC Üƒæ÷G Oôb ≈∏Y íjô°ûàdG
94
.¿É°ùfE’ÉH
ÓMGôe áaÉc ‘h ,¿É°ùfE’G hCG ''ƒeƒg'' º°SG Ú«æjhQGódG πÑb øe É¡«∏Y ≥∏£j Üƒæ÷G Oôb »∏J »àdG á∏MôŸGh
á°UÉÿG äGôéëàŸG ™°VƒH ¿ƒ«æjhQGódG åÑ°ûàjh ,Üƒæ÷G Oôb øe kGQƒ£J ÌcCG »◊G øFÉµdG íÑ°UCG ''ƒeƒg''
,‹É«ÿG …Qƒ£àdG ∫hó÷G Gòg πãe OƒLh ≈∏Y kGó«cCÉJh º¡àjô¶f áë°U ≈∏Y π«dóc á°Vô≤æŸG ´GƒfC’G √ò¡H
‘ á«dÉ«ÿG √òg h .áØ∏àıG ´GƒfC’G √òg ÚH …Qƒ£J §HGQ …CG OƒLh ¿B’G ¤EG âÑãj ⁄ ¬fC’ ;‹É«N :∫ƒ≤fh
IóàªŸG á∏°ù∏°ùdG q¿EG'' :kÓFÉb ôjÉe â°ùfQBG ƒgh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG É¡H ±ÎYG ÒµØàdG
95
.''IOƒ≤Øe πH äÉ≤∏◊G á©£≤æe ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg ¤EG
ƒeƒg (¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG) Üƒæ÷G Oôb øe ¿ƒµàJ É¡àë°U äÉÑKEG ¿ƒ«æjhGQódG ∫hÉëj á∏°ù∏°S ∑Éægh
»àdG äÉaÉ°ûàc’G øµdh ,¬«∏j …òq∏d kGóL ó©j º¡eóbCG ¿EG …CG ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg ` ¢SƒàµjQEG ƒeƒg ` ¢ù«∏«HÉg
øcÉeCG ‘ GhóLh ób ¢SƒàµjQEG ƒeƒg h ¢ù«∏«HÉg ƒeƒg h Üƒæ÷G Oôb ¿CG âàÑKCG äGôéëàŸG AÉª∏Y ÉgóLh
217
≈àM â°TÉY ób ¢SƒàµjQEG ƒeƒg øe ´GƒfCG OƒLh ƒg ∂dP øe ó©HC’Gh .96 É¡°ùØf á«æeõdG IÎØdG ‘h áØ∏àfl
97
.(‹É◊G ¿É°ùfE’G) ¢ùæ«HÉ°Sƒeƒg h ¢ùæ«dÉJQófÉ«f ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL äóLhh kÉ«Ñ°ùf áãjóM äGÎa
»àdG ájôµØdG á∏°†©ŸG √òg ΩÉeCG h ,ôNBÓd kGóL Éªgó˘MCG ¿ƒ˘c á˘ë˘°U Ωó˘Y âà˘Ñ˘KCG äÉ˘aÉ˘°ûà˘c’G √ò˘gh
äGôéëàŸG º∏Y ‘ »°UÉ°üàN’G ódƒc »L øØ«à°S ƒgh É¡JÉYO óMCG ∫ƒ≤j Qƒ£àdG ‘ øjhQGO ájô¶f É¡à¡LGh
: »∏j Ée OQÉaQÉg á©eÉL ‘
π°UCG Iôé°ûd π°üM GPÉe ¿PEG ,É¡°ùØf á«æeõdG áÑ≤◊G ‘ â°TÉY ób ¿É°ùfE’ÉH á¡«Ñ°T ´GƒfCG áKÓK âfÉc GPEG''
É¡°†©H ÚH áfQÉ≤e AGôLEG óæY ∂dP øe ≈gOC’G h ,ôNBÓd kGóL ó©j É¡æ«H øe óMCG ’ ¬fCG í°VGƒdG ?¿É°ùfE’G
98
.''É¡æ«H Éª«a ájQƒ£J ábÓY ájCG ¤EG É¡dÓN øe π°UƒàdG ºàj ’ ¢†©Hh
èjhÎdGh kÉ«ª«∏©Jh kÉ«eÓYEG É¡«∏Y ó«cCÉàdGh ¿É°ùfE’G Qƒ£J øY á«dÉ«N á°üb ¥ÓàNG ¿EG :IQÉÑ©dG íjô°üHh
.»ª∏Y π«dO …CG ¤EG óæà°ùj ’ πªY ƒg ¿É°ùfEG ôNB’G ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf »◊G øFÉµdG øe ¢Vô≤æe ´ƒæd
á∏°UGƒàe áæ°S 15 IóŸ Üƒæ÷G Oôb äGôéëàe ≈∏Y ¬KÉëHCG ÊÉ£jÈdG ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG iôLCG óbh
ÚH á∏°üàe á∏°ù∏°S ájCG OƒLh ΩóY ¤EG π°UƒJ óbh ,äGôéëàŸG º∏Y ‘ »°UÉ°üàNÉc »ª∏©dG √õcôe ¬d ¿CG kÉª∏Y
. ÒµØàdG »æjhQGO ¬fƒc øe ºZôdG ≈∏Y áé«àædG √ò¡H ±ÎYGh ¿É°ùfE’G ÚHh Oô≤dÉH á¡«Ñ°ûdG äÉæFÉµdG
QƒeC’ ™bGƒe ¬æª°Vh É¡H ±Î©j »àdG á«ª∏©dG ´hôØdÉH ¢UÉN ∫hóL ∞«dCÉàH ΩÉb iôNCG á¡L øe ¬æµdh
»g ájOÉe ádOCG ¤G óæà°ùJ »àdGh á«ª∏©dG ´hôØdG πª°ûJ ¿ÉeôNGR ∫hóL Ö°ùMh ,º∏©dG ¥É£f øY áLQÉN
´hôa »JCÉJ ` ∫hó÷G áaÉM ‘ …CG ` kGÒNCGh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dÉa AÉ«MC’G º∏Y Éª¡«∏jh AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG Ωƒ∏Y
,á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊Gh ,ôWGƒÿG ∫OÉÑJ º∏Y ∫hó÷G øe Aõ÷G Gòg ‘ ™°Vhh ,º∏©dG ¥É£f øY áLQÉÿG áaô©ŸG
‘ IÒNC’G IOÉŸG √òg ≈∏Y kÉ≤«∏©J ¿ÉeôNGR ∞«°†jh .¿É°ùfE’G Qƒ£J kGÒNCGh ,»FÉædG ¢ù°ùëàdG hCG Qƒ©°ûdGh
:»∏j Éªc ∫hó÷G
,ó©H øY QÉ©°ûà°S’G hCG »FÉædG AÉ«MC’G º∏Y ¤EG á∏°üH â“ »àdG ´hôØdG ¤EG ájqOÉŸG Ωƒ∏©dG øe ÉædÉ≤àfG óæY ''
AôŸG ¤EG áÑ°ùædÉH kÉ°Uƒ°üN øµ‡h õFÉL A»°T πc q¿GC ó‚ ,äGôéëàŸG á£°SGƒH ¿É°ùfE’G ïjQÉJ •ÉÑæà°SG ≈àMh
99
.''óMGh ¿BG ‘ áHQÉ°†àŸG hCG IOÉ°†àŸG äÉ«°VôØdG πÑ≤àj ¿CG ô£°†j ¬fEG ≈àM ,Qƒ£àdG ájô¶æH øeDƒŸG
π°UC’ á«≤£æŸG ÒZ äÓjhCÉàdÉH ¢SÉædG ¢†©H πÑb øe ≈ªYCG kÉfÉÁEG πã“ ¿É°ùfE’G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG q¿EG :¿PEG
. áØ°ûàµŸG äGôéëàŸG ¢†©H
218
≈«ëj ¿hQÉg
ájOÉe Ió«≤Y
¢†bÉæJ ióeh ,á«ª∏©dG ógGƒ°ûdGh ádOC’G ™e É¡°†bÉæJ ióeh ,Qƒ£àdÉH á°UÉÿG ájô¶ædG Éæ°Vô©à°SG ó≤d
äÉ«dBG áaÉµd …Qƒ£àdG ÒKCÉàdG ΩGó©fG á«Ø«c kÉ°†jCG Éæ°Vô©à°SGh ,á«ª∏©dG óYGƒ≤dG ™e IÉ«◊G π°UCÉH ≥∏©àŸG Égôµa
ÈY IÉ«ë∏d á«dÉ≤àfCG ∫Éµ°TCG OƒLh âÑãJ äGôéëàŸ QÉKBG ájCG OƒLh ΩGó©fGh ,ájô¶ædG √òg É¡«dEG ƒYóJ »àdG Qƒ£àdG
º∏©dG óYGƒb ™e á°†bÉæàe ó©J »àdG ájô¶ædÉH åÑ°ûàdG øY »∏îàdG IQhô°V ¤EG π°Uƒàf ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ïjQÉàdG
õcôe ¢VQC’G ¿CG É¡°†©H âYOG »àdGh ïjQÉàdG ÈY iôNCG äÉjô¶f â¡àfG Éªc »¡àæJ ¿CG óH’h ,π≤©dGh
º¡°†©H ∑Éægh ,á«ª∏©dG çGóMC’G á¡LGh ‘ ájô¶ædG √òg AÉ≤H ≈∏Y kÉ˘Ñ˘«˘é˘Y kGQGô˘°UEG ∑É˘æ˘g ø˘µ˘dh .¿ƒ˘µ˘dG
. AÉª∏©dGh º∏©dG ≈∏Y Ωƒég ¬fCÉH ájô¶æ∏d ó≤f …CG º¡àjh ¬àeõJ ‘ iOÉªàj
äÉ¡÷G √ògh ,…ôµØdG Ú≤∏à∏d á∏«°Sƒc É¡eGóîà°SGh ájô¶ædG √ò¡d äÉ¡÷G ¢†©H »æÑJ ‘ øªµj ÖÑ°ùdGh
ÒN á«æjhQGódG ó©Jh ≈ªYCG k’É°üJG …OÉŸG ôµØdÉH á∏°üàe »g πH ,ájOÉŸG á°SQóŸG øe ™HÉf ¬fCÉH ÉgÒµØJ õ«ªàj
. âëÑdG …OÉŸG Égôµa èjhÎd É¡d …ôµa PÓe
,äÉæ«÷G º∏Y ‘ ÚãMÉÑdG ô¡°TCG Ïfƒ«d OQÉ°ûàjQ ∫ƒ≤j Éªc ,á≤HÉ°ùdG
q á≤«≤◊ÉH äÉ¡÷G √òg ±Î©J kÉfÉ«MCGh
:…OÉe º∏Y πLQ ¬°ùØf ó©jh Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú°Sô°ûdG Ú©aGóŸG øe ƒg h ,OQÉaQÉg á©eÉL ‘ πª©j …òdGh
ájOÉe äGÒ°ùØJ óLƒf Éæ∏©éj …òdG ƒg ¿ÉÁE’G Gògh ,kÉØ∏°S É¡H ºs∏°ùn eo AÉ«°TCÉH øeDƒfh ,ájOÉŸÉH øeDƒf øëf''
çÉëHC’G πµd OhófiÓdG ÉæªYO ÖÑ°S ƒg ájOÉŸÉH ≥∏£ŸG ÉæfÉÁEGh ,¬FOÉÑeh º∏©dG óYGƒb ¢ù«dh ájƒ«fódG ôgGƒ¶∏d
øµÁ Óa kÉbÓWEG áë«ë°U ájOÉŸG ¿ƒµdh ,ÉæŸÉY ‘ óLƒJ »àdG áaÉc ôgGƒ¶∏d ájOÉe äGÒ°ùØJ OÉéjE’ ájQÉ÷G
100
.''çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG áq«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG kGóHCG
kÉ«Ø°ù∏a kÉ£HGôJ á£HGÎe É¡fƒc OôÛ á«æjhQGódG É¡H º°ùàJ »àdG á«æ«≤∏àdG ióe ¢ùµ©J äÉª∏µdG √òg ¿EG
ÒZ OGƒŸG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,IOÉŸG ¥ƒa A»°T’ ¿CG ájô¶ædG √òg ÜÉë°UCG IÓZ ó©jh ,ájOÉŸG ájô¶ædÉH
QƒªædGh äÉaGQõdGh AÉª°SC’Gh Qƒ«£dÉc áØ∏àıG ´GƒfC’G øe ÚjÓŸG ¿EG …CG ,á«◊G OGƒŸG OƒLh ÖÑ°S »g á«◊G
≈∏Y GC ôW …òdG »∏NGódG ∫ƒëà∏d kÉLÉàf ’EG â°ù«d ¿É°ùfE’G ≈àMh ¿Éà«◊Gh QƒgõdGh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh
.≥YGƒ°üdGh óYôdGh ôª¡æŸG ô£ŸÉc IOÉŸG
øY ¿ƒ©aGój GƒdGRÉe Úq«æjhQGódG q¿CG ’EG ,º∏©dGh π≤©dG óYGƒb ™e kÉeÉ“ ¢VQÉ©àj OÉ≤àY’G Gòg ¿CG ™bGƒdGh
.'' çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG kGóHCG øµÁ ’ '' º¡aGógC’ áeóN º¡FGQBG
á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G iôj ¿CG ¬d óH’ ájOÉe ÒZ ô¶f á¡Lh øe AÉ«MC’G π°UCG á«°†b ¤EG ô¶æj ¿É°ùfEG πq c h
≥dÉN πÑb øe ân≤p∏oN :…CG ;¬d óM ’ π≤Yh á«gÉæàe ’ Iƒb ÒKCÉàH änópLho ób á«◊G äÉæFÉµdG áaÉc q¿EG ,¢ùª°ûdÉc
. ¿ƒµ«a øc :¬d ∫Ébh Ωó©dG øe A»°T πc ≥∏N …òdG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,É¡d
219
Éæn àn ªr s∏Yn Éen ÉsdGE p Éæn nd ºn r∏Yp Énd ∂
n nfÉën Ñr °o S Gƒ odÉbn }
| ºo « µp ën rdG ºo «∏p ©n rdG â
n rfGnC ∂
n sfGE p
.(32 :Iô≤ÑdG)
220
≈«ëj ¿hQÉg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
The Illustrated Encyclopedia of The Human Body,
Marshall Cavendish Books, London, 1974, p. 81
Guyton & Hall, Textbbok of Medical Physiology, 7. Ed.,
W.B. Saunders, pp. 1264-1275
Biological Science, A Moleculer Approach BSCS Blue Version-6. Ed., Colorado 1990, p. 521
Glissor S. Linda, Jensen Karen, Lanoutte Edward,
Human Machine, Washington D. C. National Geographic Society, 1986, p. 226
Human Machine, p. 222
The Illustrated Encyclopedia of The Human Body, p. 81
Biological Science A Moleculer Approach, p. 523
Terzio¤lu Meliha, Oruç Tülin, Yi¤it Günnur, Fizyoloji
Ders Kitab›, ‹stanbul, ‹. Ü. Bas›mevi ve Film Merkezi,
1997 p. 399
Body Atlas, Ambrose Video Publishing, Inc. New
York, Discovery Communications, 1994
Kemalettin Büyüköztürk, ‹ç Hastal›klar›, ‹stanbul, Nobel T›p Kitapevi, 1992, p 392
Musa Özet, Osman Arpac›, Biyoloji 2, Sürat Yay›nlar›,
February 98, p. 126
February 98, p 126
Body Atlas, Ambrose Video Publishing, Inc. New
York, Discovery Communications, 1994
February 98, p. 127
Musa Özet, Osman Arpac›, Biyoloji 2, Sürat Yay›nlar›, February 98, p. 129
Helena Curtis, Sue Barnes, Inv›tation To Biology: 4th
Ed, New York, Worth Publisher, INC, Agust 1985, p.
472
Biological Science A Moleculer Approach p. 517
Selahattin Kolo¤lu, Endokrinoloji Temel ve Klinik, p.
533
Helena Curtis, Sue Barnes, Inv›tation To Biolog, p. 467
Eldra Pearl Solomon, ‹nsan Anatomisine ve Fizyolojisine Girifl, Çeviri: Doç. Dr. L. Bilkem Süzen, ‹stanbul,
Birol Bas›n Yay›n Da¤›t›m, Agust 1997, p. 140
February 98, p. 133
Yenson Mutahhar, ‹nsan Biyokimyas›, Ankara, Günefl
Kitabevi, 1995, p. 761
Kemalettin Büyüköztürk, ‹ç Hastal›klar›, ‹stanbul, Nobel T›p Kitapevi, 1992, p. 275
Terzio¤lu Meliha, Oruç Tülin, Yi¤it Günnur, Fizyoloji
Ders Kitab›, 1997, p. 398
Lionel Bender, The Human Body: Its Mysteries And
Marvels, England, Colour Library Books, 1992, p. 165
Lionel Bender, The Human Body: Its Mysteries And
Marvels, England, Colour Library Books, 1992, p. 165
February 98, p. 131
Helena Curtis, Sue Barnes, Inv›tation To Biology, p. 472
33 Kemalettin Büyüköztürk, ‹ç Hastal›klar›, p. 267
34 Kemalettin Büyüköztürk, ‹ç Hastal›klar›, ‹stanbul, Nobel T›p Kitapevi, 1992, p 267
35 O¤uz Kayaalp, Rasyonel Tedavi Yönünden T›bbi Farmakoloji, Ankara, Feryal Matbaac›l›k, 1993, p. 2582
36 Intimate Universe, British Broadcasting CorporationThe Learning Channel Co-Production Video, 1998
37 O¤uz Kayaalp, Rasyonel Tedavi Yönünden T›bbi Farmakoloji, p. 2751
44 M. Encarta Encyclopedia 2000, "Protein".
45 J.Schultz, R.R.Copley, T.Doerks, C.P.Ponting, P. Bork,
"SMART: a web-based tool for the study of genetically mobile domains", Nucleic Acids Research, Vol.28,
No.1, 2000, pp.231-234.
46 J.D. Scott, T. Pawson, "Cell Communication", Scientific American, June 2000, pp:54-61.
47 J.D. Scott, T. Pawson, "Cell Communication", Scientific American, June 2000, pp:54-61.
48 "UT Southwestern Nobel Laureate Leads Bold Project
Changing Way Scientists Conduct Research", Science
Daily Magazine, 5 September 2000, http://www.sciencedaily.com/releases/2000/09/000913204201.htm.
49 Alliance for Cellular Signaling (AFCS), "I.Program
Summary, D.Experimental Strategies, 2.Definition of
Our Initial Sphere of Interest", 2000,
http://
afcs.swmed.edu/afcs/Program_Summary/
ID2.%20DEFINITION%20OF%20OUR%20INITIAL%20SPHERE%20OF%20INTEREST.htm.
50 C. Featherstone, "The Keystone Millennium", New Scientist, 2000, http://www.newscientist.com/keystone/speaker_18.html.
51 The Nobel Foundation, "The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1999, Introduction", 1999, http://
www.nobel.se/medicine/laureates/1999/illpres/intro.html.
52 Günter Blobel, "Intracellular Protein Traffic", 2000,
http://www.hhmi.org/research/investigators/blobel.html.
53 Günter Blobel, "Intracellular Protein Traffic", 2000,
http://www.hhmi.org/research/investigators/blobel.html.
54 The Nobel Foundation, "Press Release: The 1999 Nobel Prize in Physiology or Medicine", 1999, http://
www.nobel.se/medicine/laureates/1999/press.html.
55 Howard Hughes Medical Institute, "Günter Blobel
Wins 1999 Nobel Prize for Physiology or Medicine",
1999, http://www.hhmi.org/news/blobel.html.
56 R.T. Batey, R.P. Rambo, L. Lucast, B. Rha, J.A. Doudna, "Crystal structure of the ribonucleoprotein core of
221
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
the signal recognition particle", Science, 18February
2000, vol.287, no.5456, pp.1232-1239.
Jennifer A. Doudna, "RNA Catalysis, RNA Processing,
and
Translation",
2000,
http://www.hhmi.org/research/investigators/doudna.html.
YALE News Release, "Yale Researcher Identifies
Structure of Molecular Zip Code Reader", 2000,
http://
www.yale.edu/opa/newsr/00-02-1701.all.html.
The Rockefeller University News, "Rockefeller University Cell Biologist, Günter Blobel, Wins 1999 Nobel Prize in Physiology or Medicine", 1999,
http://www.rockefeller.edu/pubinfo/blobel.nr.html.
E. Conti, M. Uy, L. Leighton, G. Blobel, J. Kuriyan,
"Crystallographic Analysis of the Recognition of a
Nuclear Localization Signal by the Nuclear Import
Factor Karyopherin alpha", Cell, July 1998, vol.94,
pp.193-204.
Online NewsHour, "Nobel Prize for Medicine", 11
October 1999, http://www.pbs.org/newshour/nobel_1999/blobel.html.
Eric H. Chudler, "The Hows, Whats and Whos of Neuroscience", 2001, http://faculty.washington.edu/
chudler/what.html.
M.J. Farabee, "Online Biology Book: The Nervous
System",
2000,
http://gened.emc.maricopa.edu/bio/ bio181/BIOBK/BioBookNERV.html.
J.P. Changeux, P. Ricoeur, "What Makes Us Think?",
Princeton University Press, 2000, p. 78.
G. Fischbach, "Dialogues on the Brain: Overview",
The Harvard Mahoney Neuroscience Institute Letter,
1993, vol.2.
M. Chicurel, C.D. Franco, "The Inner Life of Neurons", The Harvard Mahoney Neuroscience Institute Letter, 1995, vol.4, no.2.
The Nobel Foundation, "Press Release", 9 October
2000, http://nobel.sdsc.edu/announcement/2000/
medicine.html.
E. Kandel, J.H. Schwartz, T.M. Jessell, Principles of Neural Science, McGraw Hill Publishing, 2000, p.277.
Eric H. Chudler, "Making Connections-The Synapse",
2001,http://faculty.washington.edu/chuler/synapse.html.
E. Kandel, J.H. Schwartz, T.M. Jessell, Principles of Neural Scienc", McGraw Hill Publishing, 2000, p.176.
Axel Brunger, "Neurotransmission Machinery Visualized for the First Time", 1998, http://www. hhmi.org/ news/brunger.html.
Eric H. Chudler, "Brain Facts and Figures", 2001,
http://faculty.washington.edu/chudler/facts.html.
P. Norrby, "Thought Interaction: The Neuron", 1998,
http://129.16.30.11/~d4peder/eeg/neuron.html.
D.E. Koshland, "The Molecule of the Year", Science,
say›:258, 18 December 1992, pp:1861-1865.
The Nobel Assembly at Karolinska Institute, "Press
Release: The 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine", 12 October 1998, http://www.nobel.se/medicine/laureates/1998/press.html.
The Nitric Oxide Society, "The Nitric Oxide Home
Page", 2000, http://www.apnet.com/no/.
77 R.H. Epstein, "Puff the Magic Gas", Physician’s Weekly, say›:XIII, No:31, 19 A¤ustos 1996.
78 J. Cooke, "Magic Molecule", 12 Ekim 1998, http://
www.pbs.org/newshour/bb/science/julydec98/nobel_10-12.html.
79 M. Encarta Encyclopedia 2000, "Circulatory System".
80 "What is Nanotechnology?", Nano Technology Magazine, 2001, http://nanozine.com/WHATNANO.HTM.
81 D. Epel, "Scientists discover key ingredient in sexual
reproduction", Stanford University News Service, 2000,
http://www.stanford.edu/dept/news/report/
news/august9/sperm-89.html.
82 Sidney Fox, Klaus Dose, Molecular Evolution and The
Origin of Life, New York: Marcel Dekker, 1977. p. 2
83 Alexander I. Oparin, Origin of Life, (1936) New York,
Dover Publications, 1953 (Reprint), p.196
84 "New Evidence on Evolution of Early Atmosphere
and Life", Bulletin of the American Meteorological Society, vol 63, November 1982, pp.1328-1330.
85 Stanley Miller, Molecular Evolution of Life: Current
Status of the Prebiotic Synthesis of Small Molecules,
1986, p. 7
86 Jeffrey Bada, Earth, fiubat 1998, p. 40
87 Leslie E. Orgel, "The Origin of Life on Earth", Scientific American, vol 271, Oct 1994, p. 78
88 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of
the First Edition, Harvard University Press, 1964, p.
189
184.
90 B. G. Ranganathan, Origins?, Pennsylvania: The
Banner Of Truth Trust, 1988.
179
92 Derek A. Ager, "The Nature of the Fossil Record", Proceedings of the British Geological Association, vol
87, 1976, p. 133
93 Douglas J. Futuyma, Science on Trial, New York:
Pantheon Books, 1983. p. 197
94 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New
York: Toplinger Publications, 1970, pp. 75-94;Charles E. Oxnard, "The Place of Australopithecines in Human Evolution: Grounds for Doubt", Nature, vol 258,
p. 389
95 J. Rennie, "Darwin's Current Bulldog: Ernst Mayr",
Scientific American, December 1992
96 Alan Walker, Science, vol. 207, 1980, p. 1103; A. J.
Kelso, Physical Antropology, 1st ed., New York: J. B.
Lipincott Co., 1970, p. 221; M. D. Leakey, Olduvai
Gorge, vol. 3, Cambridge: Cambridge University
Press, 1971, p.272
97 Time, November 1996
98 S. J. Gould, Natural History, vol. 85, 1976, p. 30
99 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New
York: Toplinger Publications, 1970, p.19
100 Richard Lewontin, "The Demon-Haunted World", The
New York Review of Books, Jan 1997, p.28
222
CMYK
14 MM
ÚjÓe ∂ª°ùL πNGO …ôŒ ,ÜÉàµdG Gòg äÉë˘Ø˘°U CGô˘≤˘J âfCG É˘ª˘æ˘«˘H ,ÇQÉ˘≤˘dG …õ˘jõ˘Y
øe á«∏N πc ¬«dEG êÉà– Ée â«ÑãJ ºàj ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG √òg ∫ÓN øeh .ájƒ«◊G äÉ«dÉ©ØdG
ºàj ∂dòch ,Ö°SÉæŸG âbƒdGh ´ƒqædGh ºµdG å«M øe ájQhô°V OGƒe øe ∂ª°ùL ÉjÓN
100`dGh .É¡JÉLÉ«àMG Òaƒàd ÒHGóJ øe Ωõ∏j Ée PÉîJG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏N πc áØ«Xh ójó–
»Ñq ∏Jh É¡æ«H Éª«a á∏eÉµàe áµÑ°T øª°V πª©J ∂ª°ùL É¡˘æ˘e π˘µ˘°ûà˘j »˘à˘dG á˘«˘∏˘N ¿ƒ˘«˘∏˘jô˘J
áµÑ°T ∫ÓN øe çóëj Gògh .∂dP øe A»°ûH ô©°ûJ ∂∏©Œ ¿CG ¿hO áaÉc ∂JÉLÉ«àMEG
IAÉØµdG √ò¡H πª©J √òg ∫É°üJ’G áµÑ°Th .IAÉØµdG øe Gk óL á«dÉY áLQO ≈∏Y É¡æ«H Éª«a ∫É°üqJG
ÚH …òdG ÜÉàµdG Gòg ∞«dCÉJ ¤EG Éæà©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¿EGh .äÉfƒeô¡dG á£°SGƒH ábQÉÿG
¿ƒ«æjhQGódÉa ,áaOÉ°üŸG ÒKCÉàH á«q M ÒZ OGƒe øe IÉ«◊G Aƒ°ûf ádÉëà°SG äÉÑKEG ƒg ¿B’G ∂jój
á«M ÒZ OGƒe øe äCÉ°ûf IÉ«◊G q¿CG ∂dòc ¿ƒYóq jh ,πLh õY ¬∏dG OƒLƒH ¿ƒæeDƒj ’ ¿ƒjOÉŸGh
ÉjÓÿG ÚH ¢ûgóŸG ∫É°üJ’G Gòg OƒLh Oô› øq µdh .É¡°ùØf AÉ≤∏J øe á©bGƒdG äÉaOÉ°üŸG ÒKCÉàH
ób ΩÉ¶æq dG Gòg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’h ,É¡∏ªY ºµëj ¥QÉN ΩÉ¶f OƒLh ≈∏Y ∫ój äÉfƒeô¡dGh
øe ÊÉqãdG ±ó¡dGh .∂dP ≈∏Y ±Éc π«dO √óMh äÉfƒeô¡dG OƒLhh ,áaOÉ°üŸG ¢†ëÃ óLh
¬JQó≤Hh ¬H ÚæeDƒŸG ¢SƒØf ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ï«°Sô˘J ƒ˘g ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g ∞˘«˘dCÉ˘J
¬ë«Ñ°ùJ h ¬ª«¶©àd á∏«°Sh ÜÉàµdG Gòg ¿ƒµj ¿CG ≈°ùYh ,≥∏ÿG ≈∏Y á«gÉæàeÓdGh IOhófiqÓdG
.¬dÓL πL ≈æ°ù◊G AÉª°SC’G ¬d …òdG ¬∏dG ƒgh ,¬FÉª°SCG º¶YCÉH
∞dƒD ŸG øY
Iô≤fG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg ƒg QÉ©à°ùe º°SG â– Öàµj …òdG ∞dƒD ŸG ódh
∫ƒÑæ£˘°SG ‘ ¿É˘æ˘°S QÉ˘ª˘©˘e á˘©˘eÉ˘L ‘ ¿ƒ˘æ˘Ø˘dG ¢SQO ,1956 ΩÉ˘Y
ÒãµdG ∞dƒD ŸG ô°ûf 1980 ΩÉY òæeh ,∫ƒÑfÉ£°SG á©eÉL ‘ áØ°ù∏ØdGh
≈«ëj ¿hQÉgh .¿ÉÁ’Gh º∏©dGh á°SÉ«°ùdG äÉYƒ°Vƒe ‘ ÖàµdG øe
ájô¶f ∞jR ∞°ûµJ »àdG ∫ÉªY’G øe Òã˘c ¬˘d ∞˘dƒD ˘ª˘c ±hô˘©˘e
óbh .ájƒeódG äÉØ°ù∏ØdGh á«æjhQGódG ÚH ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G øY ∞°ûµJh É¡ªYGõe ¿Ó£Hh ,Qƒ£àdG
á«fÉÑd’Gh á«dÉ¨JÈdGh á«fÉÑ°S’Gh á«dÉ£j’Gh á«°ùfôØdGh á«fÉŸ’Gh ájõ«∏µf’G ¤G ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ
ájƒdÉŸGh ájOQh’Gh ájÎàdGh á«æ°SƒÑdGh á«fÉªcÎdGh á«°ù«fhóf’Gh á«°ShôdGh ájóædƒÑdGh á«Hô©dGh
º¡æe Úª∏°ùŸG ¢SÉædG πc Ö°SÉæJh ™«ª÷G ÖWÉîJ ≈«ëj ¿hQÉg Öàch .¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ â©ÑWh
±óg ∫ƒM QƒëªàJ Öàc É¡f’ ,º¡JÉ«°ùæLh º¡bGôYGh ºgQÉªYG øY ô¶ædG ¢†¨H ,Úª∏°ùŸG ÒZh
πc ≈∏Y QOÉ≤dGh …óH’C Gh ‹R’C G) ¬∏dG OƒLh äÉjG Ëó≤J ∫ÓN øe ¢SÉædG ∑QGóe íàa ƒg óMGh
.º¡dƒM øe ¥Éa’G ‘ (A»°T

É°ùfE` G - WordPress.com

Transkript

Benzer belgeler

kef q7 yorum

2014 - مجلس النواب

GMàØÉ`ä GŸƒdó GdæÑƒ… Jî∏q∞ Gd©ójó eø G÷ôM≈ hfû°ƒÜ MôGF