NS-F150 / NS-F140

G
Hoparlör
NS-F150 / NS-F140
KULLANIM KILAVUZU
Önlemler
Kullanmadan
önce
lütfen afla¤›daki
çal›flt›rma
önlemlerini
okuyunuz.
Afla¤›daki
uyulmamas›ndan
herPlease read the
following
operating
precautions
before use.
Yamaha
will notönlemlere
be held responsible
for anykaynaklanan
damage and/or
hangi
hasardan
ve/veya
yaralanmadan
Yamaha
sorumlu tutulamaz.
injurybir
caused
by not
following
the cautions
below.
1.
performans›
etmek için,please
lütfenread
bu k›lavuzu
1. En
Toiyi
assure
the finestelde
performance,
this
dikkatlice
okuyunuz.
‹leride
manual carefully.
Keep
it inbaflvurmak
a safe placeiçin
for emniyetli
future
bir
yerde saklay›n›z.
reference.
2.
camlardan,
kaynaklar›ndan,
afl›r›
titreflim
2. Hoparlörleri
Install the speakers
in a›s›
cool,
dry, clean place
– away
kaynaklar›ndan,
veya so¤uktan
uzakta
from windows, tozdan,
sources nemden
of heat, sources
of excessive
olacak
flekilde
serin,
kuru or
ve cold.
temizAvoid
bir yere
yerlefltiriniz.
vibration,
dust,
moisture
sources
of
electrical
humming
(e.g., transformers
and motors). To
Elektrik
u¤ultusu
kaynaklar›ndan
(örn., transformatörler
fire kaç›n›n›z.
or electric Yang›n
shock, do
notelektrik
expose çarpmas›
the
veprevent
motorlar)
veya
speakers to
rain or water.
tehlikesini
önlemek
için hoparlörleri ya¤mura ya da suya
3. maruz
To prevent
the enclosure from warping or discoloring,
b›rakmay›n›z.
do kaplaman›n
not expose the
speakers
to direct
sunlight
or
3. D›fl
deforme
olmas›n›
veya
renginin
excessiveönlemek
humidity.
solmas›n›
için, hoparlörü direkt günefl ›fl›¤›na
4. yaAvoid
installing
the speakers
where foreign objects may
da afl›r›
neme maruz
b›rakmay›n›z.
fall onto them
and/oryabanc›
where they
may be düflebilece¤i
exposed to
4. Hoparlörleri,
üzerine
maddelerin
liquid dripping
or splashing.
ve/veya
su damlamas›na
veya s›çramas›na maruz
5. kalabilece¤i
Do not place
the following
objects on
top of the
yerlere
monte etmekten
kaç›n›n›z.
speakers: nesneleri hoparlörlerin üzerine
5. Afla¤›daki
– Other components, as they might damage or discolor
yerlefltirmeyiniz:
the surface ofyüzeyine
the speakers.
– Hoparlörlerin
zarar verebilece¤i veya
–rengini
Burning
objects (e.g.,
candles),
as they might cause
bozabilece¤i
için
di¤er bileflenler.
fire, damage
the speakers
or personal
injury.
– Yanan
nesnelerto(mum,
vb.), yang›na,
hoparlörlerin
–zarar
Containers
of liquid,
as they might spill
cause
görmesine
veya yaralanmalara
sebepand
olaelectriciçin.
shock to the user or damage to the speakers.
bilece¤i
6. –DoDökülerek
not place di¤er
the speakers
whereelektrik
they areçarpmas›na
liable to be
kullan›c›lar›
knocked
over
or
struck
by
falling
objects.
Stable
veya hoparlörlerin zarar görmesine sebep
olabilece¤i
placement
will also
ensure better sound performance.
için s›v› dolu
kaplar.
7. Hoparlörleri
Placing the darbelere
speakers on
the same
shelf or veya
rack as
the
6.
maruz
kalabilece¤i
düflen
turntable çarpabilece¤i
can result in feedback.
cisimlerin
yerlere yerlefltirmeyiniz.
8. Do not insert a hand or object into the port or pick up
Dengeli yerlefltirme ayn› zamanda daha iyi ses
the speaker by holding the port, as it may cause
performans› da sa¤layacakt›r.
personal injury or damage to the speaker.
7. Hoparlörleri pikap ile ayn› rafa veya tezgaha koymak
9. Any time you note distortion, reduce the volume control
yank›ya sebep olabilir.
on your amplifier to lower setting. Never allow your
8. Ç›k›fl›na elinizi veya herhangi bir nesneyi sokmay›n›z ya
amplifier to be driven into “clipping”. Otherwise, the
da hoparlörü ç›k›fl›ndan tutarak kald›rmay›n›z, bunlar›
speakers may be damaged.
yapmak kiflisel yaralanmalara veya hoparlörün hasar
10. When using an amplifier with a rated output power
görmesine
sebep
olabilir. input power of the speakers,
higher than
the nominal
9. Bir
bozulma
etti¤inizde,
amplifikatörünüzdeki
ses
care
should fark
be taken
not to exceed
the maximum input
kontrolünü
daha
düflük
bir
ayara
getiriniz.
of the speakers.
asla the
“clipping”
11.Amplifikatörünüzün
Do not attempt to clean
speakersmodunda
with chemical
çal›flt›r›lmas›na
izin
vermeyiniz.
Aksi
halde
hoparlörler
solvents as this might damage the
finish.
Use
a clean,
hasar
görebilir.
dry cloth.
10.Nominal
ç›k›fl gücü,
hoparlörlerin
nominal
giriflContact
12. Do not attempt
to modify
or fix the
speakers.
gücünden
yüksek
olanpersonnel
bir amplifikatör
qualified daha
Yamaha
service
when service is
kulland›¤›n›zda,
hoparlörlerin
maksimum
giriflfor
gücünü
needed. The cabinet
should never
be opened
any
aflmamaya
reason. özen gösteriniz.
11.Kaplamas›na
zarar verebilece¤i
için ishoparlörleri
13. Secure placement
or installation
the owner’s
kimyasal
çözücüler
ile temizlemeye
kalk›flmay›n›z.
responsibility.
Yamaha
is not liable
for accidents
Temiz,
bir bez kullan›n›z.
causedkuru
by improper
placement or installation of
12.Hoparlörlerde
speakers. de¤ifliklik yapmaya ya da hoparlörleri
onarmaya çal›flmay›n›z. Herhangi bir bak›m gerekti¤inde
kalifiye Yamaha servis personeli ile irtibata geçiniz. Her
ne sebeple olursa olsun kabin kesinlikle aç›lmamal›d›r.
Emniyetli bir flekilde yerlefltirme ve monte etme
13.E
kullan›c›n›n sorumlulu¤undad›r. Hoparlörlerin yanl›fl
yerlefltirilmesinden veya monte edilmesinden
kaynaklanan herhangi bir kazadan Yamaha sorumlu
de¤ildir.
i En
F
EInformation
ski Cihazlar›nfor
ToUsers
planmaon
s› vCollection
e Elden Ǜkand
ar›lmDisposal
as›
‹of
le Old
‹lgiliEquipment
Bilgi
Ürünlerin,
ambalaj›n
ve/veya birlikte
This
symbol
on the products,
packaging,
gelen dokümanlar›n
üzerindeki
bu means
and/or
accompanying
documents
sembol
elektrikand
ve elektronik
that
usedeski
electrical
electronic
ürünlerin should
genel ev
at›klar›yla
products
not
be mixed with
kar›flt›r›lmamas›
gerekti¤i
general household waste. anlam›na gelir.
Eskiproper
ürünlerin
düzgün recovery
bir flekildeand
For
treatment,
ifllenmesi
ve
geri
dönüfltürülmesi
recycling of old products, pleaseiçin,
take
yerel düzenlemelere ve 2002/96/EC
them to applicable collection points, in
Direktiflerine uygun olarak ilgili
accordance with your national legislation
toplama alanlar›na götürünüz.
and the Directives 2002/96/EC.
Bu ürünleri düzgün bir flekilde elden
By
disposing
of these
products correctly,
ç›kararak
de¤erli
kaynaklar›n
you
will help yard›mc›
to save valuable
korunmas›na
olacak veresources
and
prevent
anyifllenmesinden
potential negative
effects
at›klar›n
yanl›fl
do¤an
on
human
health
and the
environment
insan
sa¤l›¤›
ve çevre
üzerindeki
which
could
otherwise
arise from
olumsuz
etkileri
önleyeceksiniz.
inappropriate
waste
handling.
Eski ürünlerin toplanmas› ve geri
For
more information
dönüfltürülmesi
ile ilgiliabout
daha collection
fazla bilgi
için recycling
belediye, yerel
imha tesisi
veya
and
of oldat›k
products,
please
ürünleriyour
sat›nlocal
ald›¤›n›z
sat›fl noktas›yla
contact
municipality,
your
irtibatadisposal
geçiniz.service or the point of sale
waste
where
you
purchased
the items.
(Avrupa
Birli¤i
D›fl›ndaki
Di¤er
Ülkelerde Elden
Ç›karma ‹le
‹lgili Bilgi)
[Information
on Disposal
in other
Bu semboloutside
sadece the
Avrupa
Birli¤i’nde
Countries
European
Union]
geçerlidir. Bu ürünleri elden ç›karmak
This
symbol
is only
validiçin
in the
European
isterseniz,
do¤ru
yöntem
yerel
Union.
If you
wish
to discard
these items,
birimlerle
veya
bayiinizle
irtibata
please
geçiniz.contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of
disposal.
Taking
the
Hoparlörcare
ün baof
k›m
› speaker
When
youtemizlemek
wipe this unit,
not useçözücüler
chemical(örn;
solvents
Bu ürünü
için do
kimyasal
alkol veya
tiner
kullanmay›n›z:
kaplamaya
(e.g.,
alcohol
orvs.)
thinners,
etc.): thisBu
might
damagezarar
the
verebilir.
Temiz,
kuru
bez kullan›n›z.
Ç›kmas›
finish.
Use
a clean,
drybircloth.
For difficult
soils, zor
lekeler için,
yumuflak
suyla
›slat›p
s›kt›ktan
dampen
a soft
cloth inbezi
water,
wring
it iyice
out, and
then
sonrawith
cihaz›
wipe
thetemizleyiniz.
cloth.
(Cilal›
model için) Cihaz›n
porselen
veya di¤er
(For
polish-finished
model)metal,
Bumping
the surface
of the
sert cisimlere çarpmas› kaplaman›n çatlamas›na veya
instrument with metal, porcelain, or other hard objects
kalkmas›na neden olabilir.
can cause the finish to crack or peel.
‹çindekiler
Contents
Suppliedaksesuarlar...................................1
accessory.............................................1
Verilen
Precautions when
positioning the speakers ...1
Hoparlörleri
yerlefltirirken
Placingedilecek
the speakers
..........................................2
dikkat
hususlar..........................1
Connecting
to your
amplifier........................... 3
Hoparlörlerin
yerlefltirilmesi....................2
Specifications......................................................
Amplifikatörünüze ba¤lanmas› ...............34
Teknik özellikler ........................................4
Verilen aksesuarlar
Resimde
gösterilen
parçalar›n
ambalaj
içinde
Make
sure
the package
contains
the item
shown in the
oldu¤undan emin olunuz.
illusration.
Hoparlör
kablosu
Speaker
cable44 m
m (13.1
(13.1 ft.)
ft.) x1
x1
Hoparlörleri yerlefltirirken dikkat edilecek hususlar
Hoparlör,
a¤›rl›¤›n›n
büyük k›sm›
üst majority
taraf›ndaof
olacak
flekildelocated
yap›lm›flt›r
bundan
dolay›and
The speaker
is constructed
with the
the weight
in itsve
upper
portion,
dengesini
sa¤lamakto
için
gereken
gösterilmezse
yaflanacak
devrilmelere
karfl›
is thus susceptible
falling
overözen
if proper
care is not
taken toolan
ensure
its stability.
If the
hassast›r.
Hoparlör
devrilirse,
kiflisel
eflyalar zarar
görebilir
ya da
speaker tips
over, the
speakerhoparlör
or otherveya
personal
property
may be
damaged
or kifli
an individual
yaralanabilir
(muhtemelen
ölümcül
flekilde
yaralan›r).
may be injured (possibly even fatally injured).
For
H
opasafe
rlörüand
n emproper
niyetli use
ve dof
üzthe
günspeaker:
kullan›m›:
•• Hoparlörü
sert,
düz, pürüzsüz
ve alçak
al›nd›¤›nda)
yerlefltiriniz.
Position the
speaker
in a location
that(zemin
is solid,dikkate
level, smooth,
andbir
lowyere
(with
respect to the floor).
•• Tafl›rken
hoparlörün
yan
taraf›natobast›rmay›n›z
veya
bas›nçwhen
uygulamay›n›z
da hoparlörün
yan taraf›na
Do not push
or apply
pressure
the side of the
speaker
moving, oryalean
objects against
the sidebir
of fleyler
the
dayamay›n›z.
speaker.
•• Hoparlörün
üzerine
veya
yerlefltirmeyiniz.
Do not sit on
or setoturmay›n›z
objects on top
ofeflya
the speaker.
Depremler
olaylar ya with
da aktiviteler
ile alakal›
titreflimler
veya sars›nt›lar
hoparlörün
devrilmesine
sebep
olaVibrations ve
or di¤er
jolts associated
earthquakes
and other
phenomena
or activities
may cause
the speaker
to fall
bilir. Güvenlik gere¤i, hoparlörün dengesini art›ran piyasada bulunabilecek ürünlerin kullan›lmas› tavsiye edilir (metal
over. For safety reasons, using commercially-available products that increase stability of the speaker is
ba¤lant› elemanlar› veya zincirler, vb.).
recommended (metal fittings or chains, etc.).
Notlar
Notes
•• Mutlaka
baflka
Be sure to
havebirinden
anotheryard›m
personal›n›z.
support it.
•• Hoparlörün
yüzeyinin
için ekstra
özen gösteriniz.
Pay extra attention
toçizilmemesi
avoid scratching
the speaker’s
surface.
• Hoparlörün yan›na kuvvet uygulamamaya dikkat ediniz, aksi halde zarar
• Be careful not to apply force to the side of the speaker, otherwise the speaker
görmesine ve yaralanmalara sebep olacak flekilde hoparlör düflebilir.
may fall causing damage to the speaker or personal injury.
• Gevflek hoparlör kablolar›na tak›l›p düflmekten kaynaklanan kazalardan
• To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables, affix
sak›nmak için, kablolar› sa¤lam flekilde zemine sabitleyiniz.
them to the floor.
• Bu üniteyi bir CRT TV setine çok yak›n yerlefltirmek resim renginde
• bozulmaya
Placing thisveya
unitbir
toou¤ultu
close sesinin
to a CRT
TV ç›kmas›na
set might impair
picture Bu
color or
ortaya
sebep olabilir.
create
a
buzzing
noise.
In
this
case,
move
the
speakers
away
from
the
TV. This
durumda, hoparlörü TV setinden uzaklaflt›r›n›z. Bu durum LCD ve plazma
is not an ortaya
issue with
LCD and plasma TVs.
TV'lerde
ç›kmaz.
Only for
NS-F140,
you
can install
commercially
available
legs or spikes
•• Sadece
NS-F140
için,
dengeyi
art›rmak
ve ses kalitesini
gelifltirmek
için onto
the
speaker
to
increase
its
stability
and
improve
the
sound
quality.
hoparlöre piyasada bulunabilen ayaklar veya çiviler takabilirsiniz.
Screw holestaban›ndaki
on the bottom
the speaker;
• Hoparlörün
vidaof
delikleri;
Diameter:
mm (1/3")
Çap: 8 mm8(1/3")
Delikdepth:
derinli¤i:
18 mm
(2/3")
Hole
18 mm
(2/3")
Ayarlar›n
çivileri nas›l
hakk›nda
fazla bilgi
For more veya
information
abouttak›laca¤›
how to install
legsdaha
or spikes,
referiçin,
to the
beraberindeki
kullan›m
k›lavuzuna
bak›n›z.
instruction manual that comes with it.
1
Placing
the speakers
Hoparlörlerin
yerlefltirilmesi
Hoparlörlerin yerlefltirilmesi
I 2Using
kanall›
hoparlörler
gibi kullanmak
■
asstereo
2ch stereo
speakers
Hoparlörler
do¤ru
hafif bir when
aç› ile the
Better stereodinleyiciye
images will
be obtained
yerlefltirildi¤inde
dahaangled
iyi bir in
stereo
yans›mas›
elde
speakers are slightly
towards
the listener.
edilecektir.
I Ön
hoparlörlerin
bir surround
ses sisteminde
kullan›lmas›
■
Using
as front speakers
in a multi-channel
system
NS-F150/
NS-F140
NS-F150/
NS-F140
Orta
Center
Surround
Hoparlörleri
heronikiboth
yan›na
yerlefltiriniz.
Position the TV'nin
speakers
sides
of the TV. The
Hoparlörlerin
önemlidir,since
çünküthis
bu çok
positioning ofyerlefltirilmesi
speakers is important,
kanall›
sistemin
genel
ses
kalitesini
belirler.
dictates the overall sound quality of the multi-channel
Amplifikatörünüz
birlikte on
verilen
kullan›m
system. Set up theile
speakers
the basis
of your
k›lavuzuna
bakarakby
dinleme
pozisyonunuza
listening position
following
the owner’s göre
manual
hoparlörlerin
yap›n›z.
supplied withkurulumunu
your amplifier.
Surround
I Izgaran›n
Sökülmesi
/ Tak›lmas›
■
Removing
/ Attaching
the grille
Izgaray›
sökmek
için, gently
›zgaray›pull
nazikçe
hoparlörden
ay›r›n›z.
To
remove
the grille,
the grille
away from
the speaker.
Izgaray›
takmak
için,
›zgara
üzerindeki
delikleri
hoparlör
hizalay›n›z
ve the
›zgaray›
To attach the grille, line up the holes on the grille with theüzerindeki
pegs on thet›rnaklar
speaker,ile
and
gently push
grillehafifçe
onto the
hoparlöre
bast›r›n›z.
speaker.
Üst
Top
AltBottom
(Izgaran›n
arkadan
görünümü)
(Grille rear
view)
Sadece
NS-F150
NS-F150
only
Notlar
Notes
Izgaray›removing
sökerkenor
veya
takarken,
dokunmamaya
herhangi
alet
iletoafl›r›
kuvvet
•• When
attaching
thekumanda
grille, beünitesine
careful not
to touch theve
drive
units,bir
and
not
exert
excessive force
uygulamamaya
dikkat
ediniz.
with any tools.
• Hoparlörün diyafram›na dokunmay›n›z veya kuvvet uygulamay›n›z. Aksi halde, hoparlör ar›zalanabilir.
• Do not touch or apply impact to the speaker’s diaphragm. Otherwise, the speaker may malfunction.
• Izgaran›n zarar görmesini önlemek için, ›zgaray› sökerken veya takarken asla afl›r› kuvvet uygulamay›n›z ve
• To
avoid damaging the grille, never apply excessive force, and be sure to use its frame, never pull or push the
çerçevesini kulland›¤›n›zdan emin olunuz, yüzeyi asla çekmeyiniz veya bast›rmay›n›z.
surface, for removing or attaching the grille.
2 En
Connecting to your
amplifier
Amplifikatörünüze
ba¤lanmas›
Amplifikatörünüze ba¤lanmas›
Ba¤lant›lar›
yapmadan
önce amplifikatörün
oldu¤undan
emin olunuz.
Before
making
connections,
make sure thatkapal›
the amplifier
is switched
off.
NS-F150/NS-F140
NS-F150/NS-F140
Not
Note
KDo
ablnot
o yainsert
l›t›m›n›the
term
inale sokminto
ay›n›the
z. terminal.
insulation
BIfa¤the
lantconnections
›larda sorun vare
arsafaulty,
, hoparlöyou
rlerdwill
en shear
es no
gsound
elmeyefrom
cektir.the speaker.
Gevfletiniz
Loosen
Sa¤
Right
S›k›n›z
Tighten
Sol
Left
Pozitif
(+)(+)
Positive
Amplifier
Amplifikatör
or
Receiver
veya
Al›c›
Negatif
(–) (–)
Negative
Hoparlörlerin
ç›k›fl terminals
terminalleri
Speakers output
I
kablolar›n›n
ba¤lanmas›
■ Hoparlör
How to connect
the speaker
cables
1
15 mm
(5/8")
Do¤ru
Good
Yanl›fl
No
Good
2
3
4
5
Kablolar›n
yal›t›m›n
15 mm’sini
ve telleri
Remove 15ucundaki
mm (5/8")
of insulation
from s›y›r›n
each end
of thesolda
cables, and
gösterildi¤i
gibi düzgün
ve s›k› together
bir flekilde
bükünüz.
twist the exposed
conductors
neatly
and tightly, as shown left.
Terminal
dü¤mesini
Loosen the
terminalgevfletiniz.
knob.
Ǜplak
teli bare
sokunuz.
Insert the
wire.
Dü¤meyi
s›k›n›z
kabloyu
Tighten the
knobveand
securesabitleyiniz.
the cable.
Kabloyu
terminalde
çekerek ba¤lant›n›n
test
ediniz.
Test the firmness
of hafif
the connection
by pullingsa¤laml›¤›n›
lightly on the
cable
at the
terminal.
Notes
Notlar
•• Terminalin
ç›plak
teli, yal›t›ml›
k›sm›the
de¤il,
emin
olunuz.
Make sure the
terminal
is gripping
baretuttu¤undan
wire, not the
insulation.
•• Hoparlöre
zarar
için ç›plak
tellerin
etmedi¤inden
emin olunuz.
Make sureve
theamplifikatöre
bare wires do
notverebilece¤i
touch each other,
as this
couldbirbirine
damagetemas
the speaker
or amplifier.
•• Ba¤lant›larda
sorunare
varsa,
hoparlörlerden
sesno
gelmeyecektir.
If the connections
faulty,
you will hear
sound from the speakers.
I Bir amplifikatöre veya bir al›c›ya ba¤lanmas›
■ Connecting to an amplifier or a receiver
Bir hoparlörü amplifikatörünüzün sol (L olarak iflaretli) terminallerine ve di¤er hoparlörü ise sa¤ terminallere
Connect
speaker
to the left
(marked
L) terminals
your
or receiver,
another speaker
(R
olarak one
iflaretli)
ba¤lay›n›z.
Lütfen
amplifikatör
veya of
al›c›
ile amplifier
birlikte gelen
kullan›mand
k›lavuzuna
bak›n›z. to the right
(marked R) terminals. Please refer to the owner’s manual that came with your amplifier or receiver.
Notes
Notlar
•• Hoparlör
kablolar›n›
do¤ru
emin
olunuzpolarity—positive
- pozitif (+) terminaller
pozitif (+)
terminallere
negatif
Make sure
you connect
theba¤lad›¤›n›zdan
speakers with the
correct
(+) terminals
to positive
(+) ve
terminals,
(-)
negatif
(-) terminallere.
ters tak›ld›ysa,
do¤al
olmayacak
ve sound
bas sesinden
andterminaller
negative (–)
terminals
to negativeKablolar
(–) terminals.
If you getses
them
crossed
over, the
will beyoksun
unnatural and
olacakt›r.
lack bass.
•• Belli
seslerin may
çok yüksek
ses seviyesinde
sürekli are
olarak
tekrar etmesi
hoparlöre
zarar
verebilir.
bir test
The speaker
be damaged
if certain sounds
continuously
output
at high
volume
level. Örne¤in,
For example,
if sine
diskinden
sinüs
dalgalar›,
elektronik
cihazlardan
bas
sesleri,
vb.
sesler
sürekli
olarak
ç›k›yorsa
veya
bir
pikab›n
waves from a test disc, bass sounds from electronic instruments, etc., are continuously output, or when the stylus
i¤nesi
diskin yüzeyine
etti¤inde
zarar
önlemek
için ses
düflürünüz.
of a turntable
touches temas
the surface
of ahoparlörün
disc, reduce
thegörmesini
volume level
to prevent
theseviyesini
speaker from
being damaged.
• Tüm hoparlörleri ba¤laman›z›n ard›ndan amplifikatörü veya di¤er AV bileflenlerini uygun AC duvar prizlerine
• Once you have connected all of the speakers, plug the amplifier and other AV components into suitable AC wall
tak›n›z.
outlets.
• Nominal ç›k›fl gücü, hoparlörün nominal girifl gücünden daha yüksek bir amplifikatör kulland›¤›n›zda, hoparlörün
• When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speaker, care
maksimum girifl gücünü asla aflmamaya dikkat ediniz.
should be taken never to exceed the speaker’s maximum input.
3 En
Specifications
Teknik özellikler
I Bir
tekliusing
jak kullan›ld›¤›nda
■
When
a banana plug
1
2
Terminal
dü¤mesini
s›k›n›z.
Tighten the
terminal
knob.
Yaln›zca
tekli jak›
yerlefltiriniz.
Simply insert
the terminale
banana plug
into the terminal.
Tekli
jak plug
Banana
Teknik Özellikler
■ NS-F150
T
ip .....................................2-yollu
sistemi
Type.....................................
2-way Bas-Refleks
Bass Reflex hoparlör
speaker system
Manyetik
olmayanshielding
perdelemetype
tipi
Non-magnetic
Driver
........................... Woofer: 16 16
cmcm
(6-1/2")
cone
type
S
ürücü .................................Woofer:
(6-1/2")
koni
tip x 2
Tweeter:
3 cm
(1")
soft dome
type
Tweeter:
3 cm
(1")
yumuflak
konik
tip
Nominal
....................................................... 50 W
N
ominal ginput
irifl gücpower
ü ..............................................................50
W
Maximum input power .................................................. 180 W
Impedance .............................................................Nominal 6 Ω
E
mpedans ................................................................Nominal
6Ω
Frequency
response .......................... 37 Hz–30 kHz (–10 dB)
F
r
e
k
a
n
s
t
e
p
k
i
s
i
.......................................37
Hz–30
kHz
(–10
Sensitivity ......................................................88 dB/2.83 V, 1dB)
m
D
uyarl›l›k .......................................................88
Dimensions
(W x H x D)
dB/2.83 V, 1 m
...................200
B
oyutlar (G x Yxx1030
D) x 362 mm (7-7/8" x 40-1/2" x 14-1/4")
Weight
.............................................................
11.2 kg x(24.7
lbs)
....................200
x 1030 x 362 mm (7-7/8" x 40-1/2"
14-1/4")
Maksimum girifl gücü ........................................................180 W
A¤›rl›k ..............................................................11.2 kg (24.7 lbs)
■ NS-F140
Tip .....................................2-yollu
hoparlör system
sistemi
Type.....................................
2-way Bas-Refleks
Bass Reflex speaker
Manyetik
olmayanshielding
perdelemetype
tipi
Non-magnetic
Driver
................................. Woofer:16
16cm
cm(6-1/2")
(6-1/2")koni
conetiptype
Sürücü .................................Woofer:
x2
Tweeter:
3 cm
(1")
soft dome
type
Tweeter
3 cm
(1”)
yumuflak
konik
tip
Nominal
input
power
.......................................................
40
Nominal girifl gücü ..............................................................40 W
W
Maximum input power .................................................. 150 W
Maksimum girifl gücü ........................................................150 W
Impedance .............................................................Nominal 6 Ω
Empedans ..............................................................................6
(*)
Frequency
response .......................... 37 Hz–30 kHz (–10 dB)
F
r
e
k
a
n
s
t
e
p
k
i
s
i
.......................................37
Hz–30
kHz
(–10
dB)
Sensitivity ......................................................86 dB/2.83 V, 1 m
Duyarl›l›k .......................................................86
Dimensions
(W x H x D)
dB/2.83 V, 1 m
.....................
950
B
oyutlar (G x200
Y xx D
) x 362 mm (7-7/8" x 37-3/8" x 14-1/4")
Weight
...............................................................
9.5 kg x(20.9
lbs)
......................200
x 950 x 362 mm (7-7/8" x 37-3/8"
14-1/4")
A¤›rl›k ................................................................9,5 kg (20,9 lbs)
Specifications are subject to change without notice.
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin de¤ifltirilebilir.
Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland
Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from
whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our
website (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).
The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha
undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any
charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been
discontinued or is considered uneconomic to repair.
Conditions
1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with
a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and
the product may be returned at the customer’s expense.
2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.
3. The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.
4. The following are excluded from this guarantee:
a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.
b. Damage resulting from:
(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.
(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to
ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair.
(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the
proper use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in
force in the country where it is used.
(4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control.
(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.
(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety
standards of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.
5. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.
6. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the
product.
7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.
8. This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer
arising from their sales/purchase contract.
4 En