Turkey adopts “Law on Foreigners and International

Adrian Edwards, UNHCR Sözcüsü
Suriyeli mülteciler AB’ye ulaşmaya çalışıyor: Girişi engelleme ve geri itme
CENEVRE/15 11 2013 - UNHCR bazı AB ülkelerinin girişlere engeller koyması ya da
Suriye’deki çatışmadan kaçmış olan sığınmacılar da dâhil olmak üzere insanları zorla
geri göndermeleri konusundaki raporlar hakkında derin endişe duymaktadır. UNHCR
AB’de de dâhil olmak üzere küresel olarak sınır korumasındansa insanları
korunmasına dair çağrıda bulunmaktadır. Eğer sığınmacıların ülkeye ulaşımını
engelleyen eylemler ve prosedürler gerçekleşiyorsa, UNHCR acilen bunlara son
vermek üzere devletlere çağrıda bulunmaktadır. Geri püskürtme ve girişleri
engelleme sığınmacıları daha çok tehlikeye atabilir ve onları yeni travmalara maruz
bırakabilir. Bulgaristan’da UNHCR ülkeye mülteci akınını önlemek için sınırda
yaptıkları eylemlere dair otoritelerinden daha fazla bilgi almak için çabalamaktadır.
Medya raporları Bulgaristan’ın hafta sonu süresince sınırda 100 göçmeni geri
gönderdiğini ve 1,200 polis memurunu sınır bölgesinde görevlendirdiğini
söylemektedir. Tel örgü ya da caydırıcı görevliler gibi engeller koymak insanları daha
tehlikeli geçişlere yönlendirebilir ve hatta mültecileri insan kaçakçılarının insafına
bırakabilir.
UNHCR ayrıca sığınmacıların Yunanistan’dan Türkiye’ye geri itilmesine dair benzer
raporlar için de endişe duymaktadır. UNHCR Yunan otoritelerinden 12 Kasım’da
Evros’tan girişlerine izin verilmeyen aralarında çocuklu ailelerin de bulunduğu 150
Suriyeli mültecinin akıbetinin araştırılmasını istedi. UNHCR kabul merkezine
götürülmemelerine rağmen grubun alıkonulduğu ve polis araçlarıyla bilinmeyen bir
mevkiye götürüldüğü bilgisini köylülerden edindi. Suriyeli mültecilerin şu anki yerleri
bilinmiyor.
Kıbrıs’ta UNHCR Suriyelilerin bot vasıtasıyla düzensiz olarak ülkenin kuzey kısmına
ulaştığı ve kısa bir gözaltından sonra Türkiye’ye geri gönderildiğine dair raporlar
edindi. Kıbrıs’ın güney kesiminde Suriyeliler kabul edilme ve yardım konusunda
gittikçe artan bir biçimde zorluklarla karşılaşıyorlar ve UNHCR otoriteler ile bu konu
hakkında müzakere içinde bulunuyor. Eylül sonu itibariyle Kıbrıs Cumhuriyeti’nde bu
yıl 400’den az sığınma iltica başvurusu gerçekleştirildi.
UNHCR, Suriyelilerin geri dönüş yaptığı komşu ülkelerin borçlarının ödenmesinin
geciktirilmesi konusunda küresel çağrıda bulunuyor. Bu, 2.2 milyondan fazla Suriyeli
mülteciyi misafir eden ülkelerle dayanışmanın gösterilmesi yolunda somut bir hareket
olacaktır. Türkiye şu anda 500,000’in üzerinde kayıtlı mülteci nüfusu ile Avrupa’da en
fazla Suriyeliye ev sahipliği yapan ülke konumunda. Suriyelilerin Türkiye’ye ya da
diğer komşu ülkelere dönmesi yalnızca bu ülkelerin hükümetleri ve yerel halkları
tarafından mültecilere destek ve yardım sağlama hususunda karşılaşılan zorluklara
bir yenisini ekler. Aynı şekilde, dış sınırları ile Avrupa Birliği ülkeleri de bu akını tek
başına yüklenmeye bırakılamaz.
AB sorumluluk paylaşımı daha fazla AB içi
hareketlilikle ve mevcut mekanizmaların dışında hakiki bir yük paylaşımına açıklıkla
ispat edilme ihtiyacı içindedir.
Uluslararası korumaya ihtiyacı olan insanlar kalıcı çözümlere erişebilmelidir. Bu, AB
içinde mülteci statüsü tanınanların ya da ikincil korumadan yararlananların eşit
dağıtımı için mekanizmaları da içerebilir. Bu ayrıca, hem Avrupa ülkelerinde hem de
Avrupa dışındaki ülkelerde yeniden yerleştirme çabalarının üstlenildiği Tahliye Transit
Merkezlerine tahliye de olabilir. Ayrıca UNHCR bazı AB ülkelerinin uluslararası koruma
talebinde bulunanların Avrupa’ya ilk giriş noktalarına göndermeme hususundaki
takdir yetkisini sıcak karşılayacaktır ve AB sınır ülkeleri ile dayanışma gösterme
çabası içinde diğer ülkeleri de aynı davranışta bulunmaya çağırır. UNHCR ayrıca aile
birleşimi de dâhil olmak üzere belirtilmiş bütün ‘Dublin’ kriterlerini uygulanması
hususunda çağrı yapmaktadır.
Daha fazla bilgi için:
In Amman, Peter Kessler on mobile +962 79 631 79 01
In Budapest, Ariane Rummery (Regional) on mobile: +36 30 530 9633
In Ankara, Selin Unal on mobile +90 530 282 7862
In Athens, Ketty Kehayioylou on mobile +30 694 02 77 485
In Geneva, Adrian Edwards on mobile +41 79 557 9120
Dan McNorton on mobile +41 79 217 3011