MCA - Kısa Oyunlar

Tr-r
1'
{
:
J
!
MFKKAT
K*FFK
iGyun 1 Ferde)
VAR
KiSir,ER,
Delikanh
I{rz
Adarn
I{adrn
Dokior
Agjaglz bir ?/ot. Sajda d,ernir per_
rnakLzklt bir bahge kaTtzsz. I{aptnue
il.zerinde qDikkat kope.k uarn leu-
Adaq altznclaki bir szra,da gene bir adann oturrnaktadtr,
lzast. aszlz.
elinde kitap. Dernir parnzakhkh ka,px agzlzr, gene bir kzz qzkan igerdert, gola d,ojru gi.i,rii,r, d,etikantz?zl.rl jin.il.nden geeer-
DELiKANLI _- (Ayafia kalkar.) Affedersiniz efendim!
(I{zz d.ztrur, (Ne istiglorsurlz[z?>t dnZamtrta Delikanlz'rtut giiziine bakar.)
123
()
(
|;ELfKANL1 _- Benirnle evler^rir misip.iz?
(DiigunilT, sarLre kesirz) Bunu ba*
\<lZ
(Az solzr& 6em.ir parcrzakl,z\c{r. ka_ (,
p? agzl.zr- Crta yagEz bir kad.tn qe- (l
bamla. konuqun.
kar, IlelikarzEz,nzn oniind,.r, g.g"-r. S
(Ciddi, gi}riir gider. )
( Ile|ikan|z szr&szr!.tr. oturur, kitabz*
bttzz alcutnaya koyutur.)
(Ae sGrlrs. Cemir pannak\zkh !r,ct7tz o-gzZzr, ort& gagEz, gazl.iikl.ii, Qs?z-
iatz bir arlanz gzkar,
DetikanZL'rztTz
anihtden geger.)
DEL1KANLI
-
(
I{o.dzrt durzt, <<N e istigorsufzu??n
anzlanzzrza D elikanlz,ga bakar. )
\i
tl
DELII{AnIITJ
Demin bu evd_en geng bir
hanrrrr qrktr, ke'disine
evlenreee teklif ettirn.
bai:ai:-rla konuqun dedi. Siz o geng hanrrrqrn
I}trLII{ANLI
'r],r11 9
(
(
(
(
Krzln:.zla evlenei:ilir
-
r::ri_
i,,
ll
fiis11i1. habamla konugun de_
Ci[.ine gore neden babasrna sormadrnlz?
I{A.DI1\=
DELIKANLI
Demin buraclan geirg bir
tranrrn. grktr, kendisine evlenrne teklif ettim"
<Bai:arnla konu$ur1D dedi. Siz o }.anrmrn ba*
basr rmsrnrz?
DtrLiKA.NLI
Babastna sord.i_rm. sizira-
(
(r
le konugfframl soylecli.
I{ADIN'
Bana sormanlzl trtl soyledi?
(,
Qck tuhaf clo$rusu.
I)ELIKANLf
Detnek size qok saygrsl
(
(
Pvsf.
I}ELiKANLI
-- I{tztt:rtzla errlene}:iiir rni-\'iln?
" ADAM
l(esin bir gey so),liyemem. .
(Biraz diigiindiikten somra) Bunu karrmla
konuqun, daha iyi.
.
(Ciddi, yilriir gider.)
(DeZikanlz orlu scL?JgL i.Le seld,mlar,
sortra sxl"a,Ua. oturup kitabuzt oP;u*
rndqe kogulur.)
j.24
I
<<Ne istiyorsutz'ttz,?>
anlanzztza Delikanzlz'ga bakar. )
ADA1\4
DELIKA}{LI _- Affedersiniz efendirn!
,annesi ryrisiniz?
F-,ADIN _ [1zsf,, ne olaCak?
Affedersiniz efendim,
(Adanz d?trur,
1l
(
vdl-
I{ADfi{
(
A111gL
}renim soka$a
qlkacaS.t_
"tr bihni]rordu ki. "
DELIKANLI
Biheri5zebilir, ancak trren
de evinize gelernezd-irre. eunku bahpeye gire_
.
nrezdim. ( <Dikka,/+ Tcopek us.rD !.eattasznz Eosfarir
I
i
(
\
I
]<ADIN
Korkar mtslnrz kopekten?
DELiI{ANI-I
Genel olarak korkmarn
-
I,
-
't .lE
L 22.)
(
Ar:ra E:oy-Ie bir levha asrlrrsa insan urker elber. Saldrrgan bir kopek".
I{ADIN
Pisdg kopek yok ki...
$g levhavr niqin astrnrz
DELiI(ANLI
-
oyleyse?
KADIN
-
O levha i:iz e're taqrndr,['tfi:'lz-
da l'ardr.
O haqka, durum de$igti
DELiKANLI
qimdi. Demek igeri girebilirim... Ziyaretinize gelir ve sizden krzrnrzr istiyebilirim.
KADIN -- Ktzrtt:^r tanrSror rvrusunuz?
IiELIKANLI -- Ifavrr" Ben igsi ziwt, onLln
iqin gundlizleri boL i:ol dolaqabiliyorum. E1itle i:ir kitap ahp lr.oglandrfl'rm bir yerde otu-.
rlTyorum. Br.lgrin de 5iolum buraya duqtu. Qok
guzel bir yer doSrusu... I3u 5rs], iru a['aqlar,
br-i parmakhkh kapr, bahqeniz... (F{adzn, korku ile ctem.ir y.iarntakl'tlclz kaTczya ba.kar.) Oturd-rrm. Sonra \<tzrrnz crktr. Gorlir gorrnez hoqnandrirr. Birden evlenme duquncesi geqti akIrr.n.dan. Qok ti,rhaf def'it mi? (I{aCuza balczp
gii.!.'ii.rnser. J Frrsatr kaqrrmlyaylm dedim. (Durur..) iyi etrneclim mi?
KADIN (Sert.) I{lzrm, kendisine sokakta e\'lenme teklif edilmesinden hie ho$-
\arnnaz.
11ELfI{ANITI _ (I{zzgtn.,} 65rleyse }:u levhra5rr ( <Dikkat kdpek uar)> leahq.szttz gosterir.)
kaldrrrn burdan.
I{aldrrarrlayrz. Evsahitri. ile anKADIN
laqrnarntzda -bu levhanrn kaldrrrlrnamasr maddesi de var.
].?;6
DELII(ANLI -* Grighik de iqte buraclan
dof'uyor hanrmefendi. Errinizde kopek olma*
drf'rnt bilmi5zsn biri elbette giremez igeri. Girenreyince de ktztnza bu teklifi, caresiz, so_
kakta yapat.
KADIN l{cipekten korkan bir adamr
ne krzrm ister, ne babasl, t]"e de ben isterim.
DELiKANLI Benim, kopekten kor:k_
tu[um yok. I{tztrttzt ilk olarak burada, yAni
bu bahqenin drqtn.d.a gorcir_im" Gormeden on*
ce de, kopekten.korkmadr!.rmr anlatirrak iqin
iqeri giremezdim. Aniayrq gdsterin rica ede*
rir:r ! Cunlcu bu er.de grizel l_rir krz oidu[.unu
kestiremezdirrr.
I{ADIN -- Gorrinugte siz haklrstnlz, ama
l:u dlin5'a mantrkla Sziinirnr_iyor ki... Madem
orrce levha\zr, sonra krzrmr gordlin,.iz, (sert)
vazqeqebilirsiniz evlenmekten.
DELTKANLI _- Ben kopekten cok, evlen_
mekten korka*m hanrmefendi. Ama ktzrrrrzt
gonince bak'Lrm ki, oyle bir korku Srok iqim_
de. ilt< olarak yok. O za:Trarr anladrrre krzr_
TLtzt sevdi['irtri.
dirn.
I(ADIN
-
Bu frrsatr kaqrrmryaytm
de_
Bunlar sagma sapan sozler.
(Balzgeclen. kalzn
Eir.)
bir ktjpek
sesi ge_
KADIN
Aliaharsmarladrk, tanrqtrSrmr_
za mefl].nun -oldum.
127
DELiI<ANLI -_ Gule gule efendim" Sizi
tuttuS'urn iqin, umartrn ki bana krzmadrnrzAliyetirn kotii de$,ildi. Gene de affedersiniz.
Rica eder:itr-r, genglikte btiyle
KADI}{
-
qe;iler olur"
I{adzn giiriir gider.)
(Detikanlz bir sii.re kiipek sesine
kulak uerir. Sortrs. kitabznz eQrP
okunzafra kaguletr- I{aaf.ama kesiLit^" )
(Az sanr"a sd,stzz, eLinCe bir paket'
le gdritniir.)
(
{Yeri.ttd-erz krtlfcar.} Atfe'
DELIKANLI
'dersiniz i:eyefendiADAI\{ _ g,sy11run
Demin sizd,en krzrrl zr isIJELiKANLI
!
I
t,einiqtim.
-
Evet, gok iyi tratrrhyorurtr. Ben
-de size, arrnesi ile kcnuqr,rn dentiqtilr:."
Evet. Sizden biraz sol'l"ra
DELiKANLI
- drgarr...
hanrmefendi gtktrlar
ADAL{
{E'iiyit"k bir gagkzmtzk iqinde}
'o;vie mi? Oysa bugun drqan qrkmayacailnl
sor:temisti baLyta, qunku karrrn yatalaktrr.
DELIT{ANLI
Qrkmaya karar veru-niq
ADAIVX
oiacak.
Boyie bir karardan benirn kraADAI\{
berirn yok- -I)oktoru da bilmiyor. Qok qagrrtl"cr loir qey Coffru.su. Dtigiln'iin. kr.rk yllhk kanm, krrk vrlhk yatalak karttn, bird-en aya$a
100
L ZCt
kaikmaia karar veriyor, yalnrz aSrafl.a kalkma_
Sa degil, soka$a qlkm.aia karar veriyor ve'
bundan bana hig soz etrniyor.
i
D}IT-IKANLI _- Siz grktrktan sollra karar
vermiq olabil.ir. ya da bir su,rpriz. yok rnu
yal F{em riyle yatalak gibi de Ceiitdi hig. i
ADA1VI
I{ig cleSi1dir. Sabaleieyin
i
- ini yapar, ortah[.r toplar,kal_
,kar, jimnastif
ye*
r:rek ;riqirir:,
I:ek1er.
sonra girer yaia$rna,
r
d.oktoru
i
D]4LII{ANLI _- irad-eii t:ir ii:san.
AI}AIW
qeldr rul'/ -_
c;-
E{s3r1r.,
iraCesizii$inden" Doktol.
.
\
LttrLiId.ANt,T __* tsen buraCa rken geLr:re-
1
/rDA]Vi _-- Dcki,c::u ianrr rr:lsutrz?
9rz
n.nz
iirl; t_,si<*AIILi
-- I{ay:.i-, tanrrulr;,orum..
A-[}Anf __ $"fss1] ta.nrmazslrrrz, rnaskeliCir"iIELII{ANr-in ---. Betri;i grirsent ianrr;"sli.
AXIAM
eok iyi bir doktordur. Krrt: yll"_
Crr
teCar;i-ediyor karrmr. iyiieqemiyecef.ini r
'hiidi.i;i hald,e. Dl-igunun,
kolay 5rajxilr btr iE
r
rni hu? I{arrrnln hastah$l
r
iren
I
yr-1zr-?ncLen butun,
yruz:dLsiu iurakt,l. \re I
oteki Frastai.artnr hrrakh.,
bir daha errleneznedim.
DtrLi?(ANLI
}(aq yrld:r evlisiniz?
A]}AI!{
I{rrk.
ya,ni eviendiiinizde...
DELiI(ANLf
ADA}/{
i{ikiLkrrn-uz yatak odasrncla kr;zrld-i. Du.$iinri-mGz de yatak odasrnda yaptldr. eok grizel bir
dri$iln oldu. lVlasketi idi davetlilerirniz... tcki
|
(
i
,
I
129
(
(
igilmedi, yemek yenilmedi, konugulmadr. Hig
konugulmadr, gtinku kimse kirnseyi tanrmryordu. I{imseye davetiye yollamarnrqtrk. Ama
bir:den oyle bir kalakahk bastrrdr ki, cehenneme dondti evin igi. Evet, cehennerne dondu- Anh3ror s:.usunuz?
pIEL;KANLI
Ama bu sizin aile yagantwlrzla ilgiti trir olay. Benim size agmak istecr.igimse daha haqka bir konu. T{tztrvtzla ev*
Xenmek isti5rorurrr. Bunu once ktztr::za, sol-l*
Ta size, sonra eqinize agryorum. .Dernek gelenefi gif'nemiyorum. Ama gene de T:ir scnug.,
alai-nr;vcr"r-1r-t1. Buna i:-e ciersiniz?
Atr}A}{
Saqrpa, hepsi saqrna !
CrELItr:AI\Tirtr
Yck*
gorittu-vorsunuz?
lAyrk
krz*uza
ntr
sa beni
' A}}AIr€ Yo " . . Cre'* clemek istemedim,.
iriq j.s.'ierneCim" frsteJik sizderl ho,11anl5'orErr'IaAqlk k*nu=tu3,'Crsuiauu, iyi i:ir insa* olduffuntifi 3,'iizl-:,n'"rzCen aniagl1;"3r,:ir- Arvra egi.nl, iItre'
he;:i";es oxllin hastal:.$r iie u['raqs:n, ]:agka bii:
ge-vie il.gilenr-nesin Ci--ize klzrmrzrn e-rlerrr*"esi-
--
FTedrr: saq:ma ola.ra?
Iste:nijzor ig1,e" Eu"raur:. iqip Ce
kcca bir kopek besliSror bahged-e. 8.. bahgede
T:o3iie bir ieopek d-i;rurken de kirn geLir krz:.lri1 isteiz:.i3ze?
ff,ELiT<ANLI -- Siz de kaLdrrln ef,eredim
n.1 ist'erTii.;,"or'.
o levhay'r.
-{DAn{
I{ald:rarmyorlr.z, evsahibi ile
var bu. rnadde, tr{iracrlar sen-dikasrna Traqvurdum kaldrrtmak igin, gimdilik bu igle rnircadele edemeyiz deCiler.
aniaqrrrai-n"rzcla
130
DtLiIeAIdLI _ Ben gck mutriuz bir
ada_
rt1rrlf,, l:ili5zor musunu z? Mutsuzluf.ura
iqte
i:urda cia belii olciu. Nasrl giiEirikleile kargr_
Iagtr-Erma irakinr oysa batta ne sizin
ile aniagrranrzdan? E"siniz hasta ise evsahribi
ve has-
tair['rnrn slirup giimesini isti5iorsa ber-rirnle
ne ilgisi rra:: bunun? Sendika size
5rardrm et_
miycrmuq, bunu ben nerden bilebjlirCin:?
Ee*iinki kricucr-ik '[:ir istek, bir" *rutl*]*k .deneincsi... A:r;a i--_.,_r'1rm:,. lrig a_nlamarhf,.rnr eiigei_
I,*r dikilivcr-. {Otziin.e bef:ar, eilgt;niir.;
,"ru,i;'.';,I .-- l*zulme_v*fri., siz daha gengsiniz,
r":ic= zol.IukXaija karqrlasacaksrntz daha.
F{e_
1'-l .\rlltrl.i q.ri: i i
u;1!,! l-:F,ldr_.; _ ( l_rii:Lrrzarj* bci.<|.ar" s:ssre
s::ssiz " i'y:i :n;Ji.ii.n.i qrt*,"-.i.t-, gy(;egap{ttiuzz
sii,er.)
;:{eil c:ck r.:a.iiuF; y:1r_l,,crur::" bir zortrul<la kalrgl_
.it,i.F-ir l-:a::stias:tal:" Er-iki .qencln: de
cncian!':.ry:a i:*il_i:: ger:qlere ?:ep i:lr ci.*uct-i?
..
_l
h-a_
_l-*
,
-
I-:1rr:a ds::ie::. I{e 3,,"artkqi
-llrlAh.{ _ (E|i:rzrte?ci.yec*eti
verirLer-
?je?"e
F:agar, fre-
i.;!k*rz{.t' ;t.i:L ?,t{:i'}"?.?i,s g;ic{,er, o?z?t s'Tg_y(i
icen,Cti Ce .g1ctnna, otutur".) A.Slarnu,yu*,
otarrtwr,
a$.!.ama_
! .*-*
}{er =ser,. Ct-izell;:, her iq SzoLuna giier.
*:: - -.llaL-[KAI{LI
_ yalan soyliilzcrsunuz l:a_
fr&, &.1C-atr;,'grsir.1f.l,a2 beni, ]fer ig ycdi-rna girer_
cligl F{iq de g1r:mez, oyaiarna bu, hagkl bir
it--g Cefrl" ( Eur?lunu geicer.)
ADI,.I\{ --_- gi; yagia hu ne urrrutsuziuk!
DEl,IKltNLf
Eu yag.La umi-ltsua cLma_
:iracag'tm cla hangi- ]'agta ola-caprm? Soyler" mi_
siniz bana? Sizin yaqlnrzda mr.? {Ad,am d,ertn
r.':rl
131
Cerirz dilgiiniir.) Sizin 3laqrnrzda urtru.tsuzlu!'a dii"qecekserll, umutsu-zluktan kurtnlug yok
demekti;:. f,lerecim ciye i<endimi aLdatayrm
rnr?
ADAI\{
i{sn$inizi aidatlrazsaL11-z rrai;.-t Lu ciamazslif,lz. I{annel ornek aitn, a da hasiair$'inda ilulu3zsr mutluluf,-u.
3]gLit<A.l{LI _ {Gozlzrinz siier, o,fi{,*rnasz ti:trrnzttqiur.) Ya:riiq bir gDruq hu. tnai:.rrtarta,
.i:ir aldanvna cLarylas.
ireanarrrar::.. iWu'r,lul.uk
?ioiur h'ir Ee-vCer: iy!. i;i:: ;ey qrki:raz da ondan.
AEIATtu{ Eerr tartrgrnayl sevnlenl" E:-:
sozi"eri de size, bir j,artiq,ma kaplsl aqairra Cive scvlenleCiirl," Akirri:a o3'1e geldi" Ya::rn gc::ligursek tan'r tersini de s652l!ys'!riiiriitr. Iicn.ii;gniak E;,'aieniriaki;en 'ca=tka bir qey de$il"rjir
IlELtl(ANIr:
Size 1s5'an eCiy'c:"ri1tt"
ADAT..T Co=rma3rrn cyie eanllr." saglrtr.;rorsrlni-iz benj." IrTe cled.ir:.i. }:en size? Ne deCii:tt de i:oyle isyan ettiniu?
I}ELfpiA"SdLr TJnutuyor mu.su1?ur l:e;ref er:.di, unutu.yor lliiLsrJrluz? 11a;r1r:12113 onundeF;i serada oturmug lcir gence, hent de iqsi.z
i:ir gence, nau.tsuz bir gence yai:trSlnrz kotuluE-U r:nutuyor lllustltfuz? Eer:. sizden oiirt isterr:-ectrrrl ki, krzlnrzl isteCirn.
ADAR'f
ffi121111r size trerrrrek eLiirtd"e Ceiii benim, arrlan-lljzor rtrusunuz?
DEI-II{ANLI
Anlamlyorum.
isterniyorsunl.Lz
AD,qnq AnlaeTrak
,onCan. Ters bir adarnsrnrz siz.
!32
da
}}ELIKANLI
inanmadan
seiyh,iycrsu_
nr-tz i;u,n'.1. Once ter:s de$illm. Sonra da dytre
kola5' kola-; trulunamayracak hir darnat aday15/1rf1" Qu;rkr,i igsizim, paraslzi111 ve
u.r1lrltsu_
zwrn.
ADARI _-- eok i5,i anliyorunr rre sizi tak_
o-ir edi;zorlun. Artta igsiz, 1payas;rz ve umutsuz
T:ir clamat aciallr oln:akla hu kaCar ovrinme_
serriz de, ]ri::az alqa-k gcni_iih; oisanlz dataa
i].i deFil micl-ir?
DELII(A}{LI
Een bu
l'ilr. lle yapayrm?-
i=rtrerin acen:isi_
ADAIld
Ben defilii:r" yuzj.eice kiqi geiCi burraya, krzrml
istemeye. Hepsi ile icoCug_
tum. Ffei:sine soyiedi.m, din"Ieterzredinn.
DELII(A}ILi *- Eana cla soyielrin, laangi
r'01L1 i;uta-vlr::?
ADAL€
Once kdpefl.e a]r;rn, kope$e !
atzr") Eugii:a bir yerdu E*n_
ta.mr unuitrlm. Nerde unuttuiumlt bili:riyo_
r'um. Ama gantanrn karqrh$rnda br; paketi
bulcli-rm" hTerde i:u1du$'umu bikniyorun:. AiIa_
(Yerd"er.r. pa-Icetini
Itarsmarladik.
DELiKANLI
Grile guie.
ADAnlr Sizinle
tanrqtr$lma
merarnuxl
oiduiti. Gene gortiqrirU_2.
DELII{ANLI
Gene goniqun_iz.
(Adam, etind,e paketi, d,encir per-
dikkatle a€:dr, girer, gene dikkatte kaTt*.r- I{opek
tns.klzklz lcapzgz
lzaulantast.
)
-f .>,
-t- J e-}
DELiKANLI
!{itabznz kottufiumun
a.r&szrlq. s*czgtzrzr.) Ben- de gideyirn, kendirne
bir ig ar:aya)'rm. (Dztrur, gi)jii,s gegirir.) Nerde arajra-i*Ti? I{iq bih:ri3rorum. <Dikkat kCIpek vatr)) diye lerrlla aslTrasm.r -niliyoriar d&,
<Dikkat iq var)) Ciye bir lerzha asmryorlartriq bir yere. {Seyircilere dofiru EeZir.) tsana
<<Ne
(
iq yaparsln?> diye sorsalar, ne derim i:en?
Qok ca.nlnl srkrhyor i:una!
(
Dilgiiezceli clilgiinceti qzlc*r. )
Sa\z'n.e kzsa bir stire bog ka|,zr. I{tipek bir iki TtaaZar. Maslceli bir a.Csrct.
sc'ele ctcele Eelir, sahnenirt orts,szn-
d.a, segircilere
cl.tgctr"zga
?Jc;?z
alcu'ctk durur,
eliyie fgaret eder. Once,
tekerlelcli bir ild.g arabxsz'tzz siirem
bir herngire, arlca,stndan sed"ge ts,Qr.yc.]? iki h.astabakzcz, ert soytrs ds,
szrtznda bir tabutZa Ttiri girer ae
iiq,ii Ce nzaskeli adarnuz iqa,reti i"{.e
dernir parznalclzklz kapzd.un euiw
bahgesine girer ue gozden kagboIurlar.
i
Az sorlra, DeZikanh, elinde kitabz
ile gdrii.niir.
Ornzt
zlarz diigttziig,
d,a{,-
gtndr. Tarn segi.rciye ctofiru bir
7eyler sdglerrtefi e hezzrlanzrlcen I{arhn Tzzzlt hlzlz girer.
134
mi?
KADIN
GorCunu
(Del,ifcanIz,y*) Doktor geldi
z
rnu?
DELiK,q.NLI
Ben burada degitdim, bir
ar':r aynldrm.
I{ADIIV _-_ Aynldtnrz rm.r? Buradan evfll*
,h"1:
gittiniz mi?
bc'iw'.)
KAIIIN -- Hgln krzrtrer istiyorsu lrtz? krerql,
'Ce buradan ayrrl:p gidiyorsllnlr_z... Terbi.yesizlik der'ler buna. Bizi aldatmaSra, ne h.akkrlllz var sayrki?
DEI-iKAIILI
MusaaCe ed.i.n, agrkhyaylnl...
KADIN
(Eadzrzr.) Neyi aqrkiayacaksrYiiztintizden
beili hileci otrcluf'unuz. Iyi
-nrz?
ki qabuk qrktr foyarnz ortaya.
DELIKANLI
ama l:en trLi.-- Affedersiniz
leci de[-ilim. Agzrnrzdare
grkaru kula['rnrz igit-
sin.
I{ADIN
Hilecisiniz iqte.
DELIKANLI
Ama eginiz o kanrda degok
Benim
iyi
bir
insan oldu.[-umu yuzrirn['i.1,.
den aniadr.
KADIN
l{aq yrldrr gozlei
gormri5rsr
orrun. Yuzuniize nasrl bakmrq, anhyantradrnr..
Feki, nereye aynldrnrz br:rdan?
DE:LIKANLI ig arar:naLya gittirn.
KADIN
Bari butrabildini.z rni?
DELiKANLI
Hayrr. IIig hir yerde ig
-
yok.
KADIN
-
(Telzdit eder gibi partnafiznz
135
h{ahsus yapryorsus{r\tx.r.) Ah sizi gidi ah...
'bizi
-hunlarr
agaflrlatrrlak, ken'-'
hep- EIep
nuz
Cintzi yukseltr'::rek iqin.
fl-tztrttz iqin sizd'en de'
ilELiK,qI{LI
eginiaden de otumlu bir karqlhk alarnayilLca''
rte 5ze1psv1m, ben Ce iq aramaya gittim.
l{uzum si.z akknLa;- wLL kaQrrI{ADIN
dlntz, 'r:enim krzllti evi.i.
I{e za\Trat1 erdendi?
]}ELTKANLI
Yanm saat once.
!(ADIN
lriasrl olur? Bana, ira*
DELiKANLI
hamla kcnugur: diSrsrr kendisi'
(} zaman 'bili:riyc::du evlene-.
I{AI}I}{
{Yenicesini. Yolda d-okto::tra karqrtr'aqryorlar'
.Fru-ndar'
cierz F:zear.) ig-t,e -tize krzmam Ca
ya'
Doktori"a l:arqrlagt*wsa, t;unCan clclayr beni suqlayapla'zsrLaLz san"l-'
IIELIKANLT
t'1r11.
Gene anlamadlYrT?'.'- Siz burr,r-tra oturup Ccktcrr: hekliyecektrttiz, size 5iakr-sanr bu olurd.u. Doktorr-r tanryor musunuz?
Evet, gorsem tanLnm"
DELiI{ANLI
\{askeli deS'il mi?
Ss benim kocarre olac'ak adarrt
I{A}}IN
- kadar aile srrnrnlz varsa soyleda -vclk mu. rae
mig size. Benirt: )zatalak old"uiurLu da soyiedi
iti?
I{AI}IN
DELiKANLI
SoYIedi, anla J:en inan*
rlradrm.
Ded"im ya, kerrd"inizi ilstt-ln"
insan sayryorstlntlz, bize yukardan bakryorsu*
KADIN
Ttlrz. Bir: saat
136
kadar kaprrnlzrn dniinde otur*
du::.uz ya, artrk her qeyiwtizi of-rendiniz, ovne rrri?
]}ELiKANLI
Ifanrmefendi, artrk dayaraanlayaca['rm. krrdrfl'rr]Lz cevtz i:ini aqtr"
Evet }rer qeyi oirendin-r. Ii':tztmtzt errlendirrnernek iqin bahq:enizde kocarnan -nir k6pek
besiediiinizi cie sakl:.5.'abilir rtrisit.iz?
i'iADIN
( E{&flkulza ile giiZer) Giileyim
ioari... A]'oi, bizim i;ahgede kopek yok diye
kaq kez sri5rleCir:r size.
{Ko7cek hazttarna,sz)
I}tx-fKAnTLr
!6" bu bafl'rran?
i{A|}I}i
Kccam... Evet, kocam. lltzt*
yLe
rfi.Lza"
zarnan bir: krsmet glksa da gelip qu
srraya otursa. kocarrr leopek gibi havlamaya
T:aslar. (I{dpet'c t'zautrn'ketz sLra.As otui"ur ue
afi arna a b a gl at" . fcamu ;:ut"7;e';z rnendit i il e bur jz?L?z?t siler. )
DELiKANLI
Birden her: ;e5r ayrirnilS'a
i{avuquvor oyie ise" I(ccttlz lsarra, kapef'e aiiqrrf clemiqti. Der:nek kendisine ahsmalnr i-qti{.
:/cll.
r"r
KAI}I}{
(Afilctyaralt) Bir giin bile r:rut*
lu olmadrm -kocan:]a. Gergekte hiq bir kadrre
nrutlu alayna'l, irunu da bi!.rni5zor def'ilirrr,
Arta T:en gabalad.rrn mutluiuiurnuz iqin, hasta oldum, yatakLa yattrm, dirgunrin. krrk 5zrl
trep o doktorun ytizune lcaktrrn, gece gunduz.
Evet, gece gtindliz ya... Siz ne sanlyorsu*
itnz?
IOI
DELII(ANLI
{
I{aCzn,zrt saqlarznz ok-
teselli ecler onzt.) i{aprp koyuverrneyin
kendinizi, beni dugi.iniin hir az d&, krzrmzl
clr,i=sunr-irr ! Ji'tzryttzt"n ve benim rrruiluluiurtTtlz, biz' az da sizin muilulu$unuz sayrhr.
g&?",
I(ADIN
(Gdzl.eritzi siler) Anlamryor_
'turhi...
slllluz bir
I{rcurn doktordan once siz
alsayd"rnlz, dedi['iniz bir az do['rr-r olurdu.
Ama qimdi? $imdi krzrm doktorla evlenince
tier-lim iyile=smemin iriq olana$r kalrnryor derrrektir. (Detikatzlz kitab?n?. a,Qar ue d.olags,rak
akunzafra kcyulur.) Ben iyileqmiyeyim, hel:
yatakta yatayrm dive klzrmla evlenCi. Burada;: sonra beiki jiinnasti.k d.e yapalrrayaea$rr::. Doktor hep yanrmrzda oldu[.u iqin hen
Cakika tedavi edecek beni. (Gozyagl.art. yeni-
d.en bo$anzr. )
DELfKAIrT"i"f ( I{itaptan giiksele sesle
<tkttr) <lqte o srrada irer geyin elimCen gitti$ii:i. her gun akirmr kur:calayan 5ron ve denetielne gereg'inin gizii gizli araya girdifini sanrnrgtrm. Lombard.an bir goz attwn. F.izi srinikleyen canavar yelre serilmek rizereydi.l
I{AI}II\I }Iiq kimse anlayamadr beni.
(Ar"tzk adZanzaz, ciddi bir zliizte s6gl.er bu s6eIet^i.) Yoksa ben cle herkes gibi miyim? I{irnseden quncacr.k bir alrrlmlm yok muydu benim? I3ana oyle geliyor ki, vardr. tqte onun
yok olmaslnt iqim goturmriyor.
( I{itaptan okur )
<rl{errr
_ DELiKANLI
evreni nasll sdker,- ya da bir saman gopunti,
adrna bilimsei duqtince dedikleri bu beyin
138
srzrltrslnr, biiilrr Catra evrenin ilk sureqlerirai
tanrmaz ve troyle i:ir saman qoprlnde az ya d.a"
qol'- yetigmiq ni=sastay:_ top::aS'ln bileqimine rrai"
ik,timsel agrkliinea5'a riL1, tohuier bozu!.uquna
]']:tr. uretimsel ciavranlsa. r,rrl, xteye baihyaca$'rni bilmezken, bu saman qopunri nas;.L qozu itr Ieyel:i l ircli',),,
I{ADIN _ (OturduQu szra.ds.n. diz qoker)
Yalriarrnlr size, acryln bana! Yuzristti brral<.ma'r'ln benj.l inanrir bana, inanrn!
DELTKAhTLI
{ Kitabuzz kapar, E{s.- orlu arnuizlsrzrzd.an tutup
.ciztz't.rt Udnzn{x gider,
kalcl-rrr, s'trcLAs. oturtur) Size yardrnt edemem, qlinku elimclen hig i:ir gey gelmez" Size cle, !<acanttza da... Siz hep 5ratakta yatecaksrnrz, kocanrz kopek gil:i havlavacak, ben
Ce irurada bekleyeceSim.
gskil;vecek misiniz? (yerzid,en.
KADIN
ajlanzcja. bag!.ar)
Bekliyecek misi.niz?
DELiIdANLI .t:lkrnadrn
Bekleyecefi'iitr.
I{ADII{ _ I{iq
mr?
DELij<ANLI
}Iiq brkmadan.
KADIN
Yalvanrlm,
soz verin bama,
soz verinl Hic brkmadan bekleyece[.inize"
(Vakur) Sbz veriyorurxl.
DELiKANLI
(Yerinden.ltalkar,
KADIN
ilstiinij ba,gzrzz d,iizeltir.) -Tann sizden razr oLsun! Ben grdiyorltm. Beiki de artrk butun buttin yataga girece['im, hig kalkmarrracaslna. Ama ak].rn-L
hep sizde olacak. Sizin burada bekleCif-inizi
diigrinerek rahat edece$'im. I(lzrrm gorurseniz bunlardan hiq soz etrueyin. Benimle ko139
nlr"qtugutllrzll soyJ.erneseniz de ciur. ('GozguS*
Ictrz bog*-czzr',| Beniitr qehtifimi *rlun Ca gekr-nesir:i is'r,ei:xriyaru']1" $i.ze }:ir qey itiraf ede-r;in: rrli? {}r:un hiq bi:r qey Qekmesini isten:ij.,rorlilrx. Nasrl solzii;,-eyirn, herkes az ya d"a qok,
geker', def'il irii? Onun 'oa=<lnCan
i:ir siklnt:
.frir
i:orlzlg
Ee-\i geqilesin. Bunu sizcl-en i:agka
kirrrse saf'layainaz ktz::r:a. Bekleyin burd-a
rica .ederim. T'ani:r rarzr olsun sizden. Elveda.
eirred-a! (Agjlaysrak d'enzdr Tsarct,aklzklz Fcapzdare igeri Eirer, riitrzilp delikaczlz'ga et salEar,
sani"G gCzd.en Eider. )
;;6LfKANI-I
{I{itaptan akur) uinsan
olur: "ne )'ok oian cvc.il ha5tvgrr1*t, avlanmrg
olan turLer *yeniden crtaya grkar" }}enizler
iraiinaLarLa d-olai: \re topra.fl'ln ylizu- iri iri bitkile::l.e oriirhir.>>
(
Derrcit' 7;crmaTdtlcl'2. kaitzCanz
Tceli dokiot"
ctksr.
?rla"s*
De[ik;c.'tzlz'yz szl.-
zer. )
I}ELiI{ANLI
{Eagznz lcitr4sta:rz kctldzrzr, cl.otretara b*lcar) Doktor... Siz CcktorsuL,flaz de['it mi?
tr}OKTOR'
DELiKAI{LI
Evet.
Ben yokken geliP iqeri
girrriekXe ctururuurar.r-l nasrl sarstr$'rnrzr biliyor
nnllsu"nuz? Beni iyi bir insan olarak tanryorlardr, sizin yr,izunuzden hileci cluruma duq*
tum.
t4s
DOKTOR, _-- Nedenlnis?
DELiI{ANLf
Ben iq araas:La!:a giti:liqtinr. C an:a sizi* -geiecef'inizi nerden ]rilebil.i::dinr? Eve girmenizi tatrr. c zary\at\a rast'i-aLttgrnrz igin...
DOI(TCR,
ondan d-ep;il. Siz iya
bir insandri.trz, sct'Lra hiieci clCuni-rz. :.
trqsizCivttz, is .ararnaf'a kai.l;trnrz. l:{i+"ap okuycrCr,r!a1J-2, agrk oid-i-1211Jz.. Bir insan i;u kada:' Ceii'Sirse
,ian
FfavLr,
elbet ona ]ri.ieci derle::.
tr}ELiI{ANLI
j3uniar: l:;rskancirIlnrz-
so3lir-i.:.rcys1ttaar".
DG;{TI}P,
I}.a1rrr, uiaskei.i oldrl{l-r:n
gunku hiC ileIisar:iyot'u11?( E|irzi isapazLctr gibi, itztkara ksiizrzr,\ Cp;lii:::,
r'-lc igleCrniz.
.^--,: :*- ^ *LTELII{A},ILT
Beni sug iglelle3u.e ii;eri
iril:r? {BcLjrz'zt"} Yeter T:u kaCa:: klaksizhs! Sizs-en d-e. nlasker'rizien ie nefre'r, ediyo;:l-;1l:.. Eelt
-\raLnlz igired,en geler:- sesi dinli5.'c:'ur:i"
I}OI{TCI}t, iqiraizCere geien sesi, oyle
nii? (friFekat icopek uar i.eu\ts.slizz giisierirS
Bu ievh.a37l gordrinliz, de$'i.l n:i?
DELI?<AI{LI
Beni br: lerrh.a iie koriri--rt,e1r1azsrruz"
I}OI{TCIE?,
Dinleyin, Cinle3rin ! Bu lev- krald-e gene de krza aglk otrha'Jr gorCi-if'i-inuz
:gi;:
r:r
so3ii-r-r-r.rcrui:1",
r.drnrz rrri ?
CIELTKA1qLJ
Clclurn. erret. Bugu. saklamryorurn ki.." Ancali
siz de gur1t'1 i-rnutmakope!'in
sesini
duymadan
agrk ol"dr-rm"
_\rir:r,
DOKTOII
O ses sizin iqinizden geli-
-
14X_
J*ordu. Bahqecle kopek olmadrf'rnr pekAla biIiyorsu:ruz.
Beni kand.rrarnazslnlz.
DELiKAIqLi
yllmayacap;rrn.
Ktzt bekleyeI{iq bir engelden
cef'im burada.
YanJ.rg, qck 5ranhg. I{rzr bek*
I}CIKTOR
lerseniz, an.nesi oitir. Seqin }:irinCen biriniAqk rnl, oiiim niu?
},{askeni grkar geytanl
3]ELIKAI{LI
Feki. {MasL;esini qzka?'tr, LI'
II{}KTOR
- nzaske, bir kdpe?; nzaskest,
ttrtds.rc ba6ka. bir
cz.kar.) igte gtka::dun. Dikkat!
]}ELIKAhILI
tr{opek
!
IICI{TOR.
-i}it '!:urdan, dtizer:i T:ozrrra
D{}I{TOR,
tr{rz dorrrneden
!
iqcris liastarn- l,id.Y.
I}ET.iKAI{LI
Sevr i:ana kar::gartazsl1t.
ilcliT{-}Ei
F r-i evii: satrtil:i ]ls,nir:r"
- --'--- YoLun d.a sahil:i cte$'ilsin
I}EL.IKANI,I
]5....
git
diycrt-l&a
-IlELf?(A1'{Ltr Gitrniyorum.
'bag"{.cw.} E{av
D{}KT{}It,
{i{a't'{arnafiu
-.
hav Frav."
nEl-tr<ei-rr-r (GeriZer) Gitntiyon"Ltm.
Jaar-3.
{Doktrsr hcal.aga h.au\*.ga bahqed,en iqeri girer)
tr}tLiX<AiVn-I
I3ugiinri kenCirnderr yana qerzirmek elin:.de beni.rrr. Nasrl rnr? Eakrnl
L42
{Gi.der, <Dikkat kdpek uq,r!:,> teuh.astnz tersine qeuirir) Iqte hru kadar kolay.
(Iizz kogu kaga getir. Delikanlz,yz
goriince hir arl d,ural.ar. Sonra
anurl bcynuna atzlzr, sarz|.u^Iar,
bdyle sa.r.trl&g d,otag sallsnzrls,r
kendi geureZerinde.)
(Bir iki
Cin -neni-d_emek !
DEL,IKANI-I
F{I"Z
acl.zrru
geri gekiti.e) Bekle_
BCK]CdiM.
E<IZ
lVs kacjar bekledin? eok mu bek_
Ledin? tserlden
umut kesmeCin iali?
DELiI{AI{,TJX --- E{rq }ril.miyorum. F{ep
i:ur-adayrm ben. Fiep beklivorumXffZ
(Se---ing iqincie fletikruztz,ttuz boa-l?"?n?i.{t atzlz't" yeniden} Serrgilim!
iutc.r ) tsailayrrn 5ri-izr-rne I
i.-TZ
Eak, iJ'ice bak!
DELTI{ANLI
r1iisilxl.
I{.TZ
eok
Evet- sensin I yanrkna._
rz-Luililyum.
DELiKAhf[,f
-_- psn de... Ben
cle.
_.
El ele kogwp szrq,Uq, otururtar, bir_
birlerirte ssrzlzr{,ar. Orac\a igitil_
tnigeeek bir sesl.e konugurlar. tsu
szr&d&, bahge parmcklzjznzn arka_
stnda Kadzrz, Adarn ae Daktor be_
lirir. I{zz,[,q, Delikanlz'ga bakarlar.
143
(
(r
{",
Yiielerind,e belli bit" s.nla.nz gaktwrTaLnzz kadnz, u,rads. bir giililrnse?'
(
ue garzz'tzd,akilere baksr. Otetcilet'
lzeykel gibi dururktr" I{a.dzrz, sGnuroda ajlamaja baglar, cebim'
(
qzkan"zr, h.etn burrcu-
Cen nzendilini
ztu, giizierini siler, h.ent de De|ikon'
(
Xz
(
ile I{ze'a sail.ar.
(
t
(
a
(
PEP"T}E
(
(
mnu;uffire Kffiru#SMAK
gSTffiffiLffiffi
(
(
{.
(
(
{O}'un i- Perde}
(
(
(
.('
(
{
(,
(.
(
(.
("
144
(l
ir-l
(j
ril
(,t
';l
li
l
f$iL
R
P(rz
Etyemez
Cen,aze mernuru
$iqman kad.rn
I{ocasr
Posbryrk
Yash adam
Rczetli
trir
aa.pur?d?c, iezgi;n|i; gtziaertesi.
Vaic_ut" Vtt1f if fi-a.fjf s6af}art?r,
*.rlca_
snzCct cirslgalana.r_ sig*,h tsi.,;"
b*grak
uard,zr. Vakit ofitege d,aSru, tooo
genE
qi:wgi,i.
E<lZ
{Agagia F;atkar)
3ioXcular,
]:eni bir dakika dinlemeniziSarlan
Lica ederim.
{Ysnznctaki arls:nze gosterit,} Eu adanta griniyair musnnuz? (saqiart d.*ki:l.mi?"5,
pas btytk{.z bi.r ad,arrtd,zr .bw" f{tz orta ]igU,
konugirken
ei,itz.d.eki ts.rak\s. btgtk\arznz
tarar-)
benirn Lrzir_na geqti. trIvlenme vaad_i Bu adarn
itre oidu,$u
rgin, i:i}.iyor-surr'uz, suetur fuu- Kendisini
11'1ah_
kemeye verece$im, fakat rla}.kerne
rrrasraflarrnt kargrtrayacak param yclk. e*rr-y*rOr*
etmenizi diiiyorum
L47
(Qantasz'tzclittz kitqiik bir naglazz
tr:rba gzlcat'zr, torbstzzn afizztzz iAi'
ce a.ger ue golcu\arun arastnda doIagrzrak ?]ara' toplanzafia baglar"
I{im.i ara{z alma?, lcirrti cle '[{zz'ttz
yiizi)ne bite bakrt'ad'anz torbaga parc{, a.ta'r}
R,OZETLi Cnlrg
sxl:ZacizSz
Kur
{Yakusx??LlL arkaszn*
t ozet'i g'1sterir ) Benint I'a.r, teqek-
eclerlm"
CEN'AZ-$ },{E&[IJF,U (Yanzrza geletz
K'te'a) Pa:a vei'elrirn, iakat' i:iiin ki rtraitkellle
iie hiq lre:: qe;z gozuln:.e2. Asrtr sorun, 3r3"1:i ko1;i;1-r-ig-;un r:.ecieni i:agi<a, riill-ltn:iaj/1n bu sozii-l':^'
="
i
I{iU
-
ll116i1f13"l:n ea'*ndini.
szrad-tz t:y"c{* ::s.ik$;".i -qla-lirn yoi.culai: 1 Sevgiit
3ri-iz:itagl.ariirL ve ittsan kardeqlerim. Qck qek-
mlq isir arliadaqilnz cl,arak siz ' bii;ziikleri.rtre
yre'rvt.tryol:L1,rft, hayvan et"i r.l'€fileYixl," F{ayvaniar da i:izii:r gibi can taqr-v*crXar. Can kutsldrr, onl-l y*k et,rrre$e ki.n:.senin hakkr olarnaz"
F{a5'li461ao, cla'fanrl 3raratr:tgtrr. Tanrireln
r,relc-rgi canl- i,tiz ortadan kaldrrartravlz- BitkiLer-, yerrai.qler nen:ize yetrriyor bizj.m. ina-1?rn bana sevgili kard,egleriltt, Tann krztyo-t
i:ize havvanlanni oldilrdu[tlrnuz igin. Teker
ieker oc airyot: hepirtrizd.en. inanrn bana.
E{erri d.e kr5'asty* s,h5zc}I' ocunu. 8e11, bu gurraltkf;.r karrleqiniz de o sugu igledi*r ytllan:ea',
iqledif'im iqin de far:rl l:eni cezalairci.rrdl.
Anra cj'os'ru yolu burdr-im sonunca. (o'tziirzd.erz.
((Pardiirz'> clitlerek bir gotcu geger..) Buyururr.
gegin, rica eCerim" (sczt.eritze tleuanz ecler}
Ben raC;roclryum ve size llaber veri5ror-unt:
Tann raCvolar"lmlzl bczuvor ha5ri,,an eti ire_
d-ipi iz iqin. Ell'et, raclyoiarltrrlzL hczuyorR,a,;lyolann neiesini c1iSreceksiniz. I(aq kiqi
sor Cn llarra bunu" Soyl"iye}rim, bo]:i.n1eri ]:c_
zli\ror sevgiii insan kardesierirn.
CEI{AZtr tufE&{UR,II
-_ (Ag*a,Ja tc{rlkar }
Ben Ce kcnuqrnaic isiiyorurtr.
(EtEenzez,'e rzd:ziFcd,rze) fuIr_isaaCe ecfe:: rnisiniz efenCirr"?
}T?YtrI,fEZ Cner::ii rli?
CtrNAZE 1\z]E$fURU -- Eir kopu111-lll one_
rni insana gore dei-iqir: sizin iqin travvan eti
lrr€i11€k ne ienii onemli}rse...
Ir-lT}lEX4trZ -* yen:ercek Ceseniz daha iviCE}fAZE L{EI,/IURU
Bakrrr. gord,_ln:",.2
mu? Yemek mi, 'yen-remek- rri? Scrun Tru de_
git. Daha dogr:usu T:iitun sorurr, konuyu or_
ta-r's kcyuqa, l:a['ir. Hayvan eii yemek onem-
lrr. Fia5:rran eti yernemek onemliCir, qr_inkrt
fanrr bizi cezalanciirrtraz. Cvsa ileisi bir ka_
illi/a grkar.
ETYEME Z
)7Oi'SUnUZ.
-
-Siz
sentaks uzerinde
d_uru_
I
t,
I
(
I,
i
i
\
i
(
(
(
CENAZE IMEtuIUIIU
Ben hiq t:ir "1eyin
uaerincle durmuyorurn, Erinkti
eena,ze lrremu_
ruyum. Bugiine def.in yuzlerce, binLerce; mil_
{
t.
l
N Afr
-Lto
L49
,)
yonlar:ca, tnllyaniarca insan"rn
de l:ulunCurn.
ETYEiI',{EZ
gornuXreresi-n-
Ama bL'., benirn soziimrl-
kesllreniri gcl*k tirrr.ez.
_
{Nctzd'!r,} Hayvan_
sa5'g1ntri. yllzde birini, irira-
CE1{AZp; }"{EIv1L;RU
iar:l gosterctiginiz
de J:irini, milvond"a -u^:irini, rtil;varda birirai
}-.rar:a da gost,eri-rviz rica ederim. (Metz.Cil.irti qzlcfit'zl' alnuztiaPti terleri siler )
ET1-Eh{EZ Feki yerime ctu::uyorun:"
falr.aL (El.iizi yolcu.la,-a. dodru itaicl,narak) gene ]<alkmair ve lion;:qmak uzel:e. {SayEz ile
!zat.!:t se[.d.Tnl{Er- ae atut"qsr }
{Gniine gttletz l{zz'a}
SI$e,gAId I{ADI}T
Ne narasl bu?
lr6alr-kei:ee masrafl.
I{IU
(F{oc{ts'tn,o} Duyd.un
SI$$$AN ;/rA]]Ild
istivor"
l:rc-? h{a-nkei:"1: inasrafr
KCCA
Evet.
i{g cliye i;izCen istiSIS}dAN .KADTI{
-vor? Bizim kiraclla::dan aLsu:, ben evsahi'bi.-.'ira..
(AgaSzmn Ae?'e uw"
zyolcularnz dikkatimi -gelctikterL sorl?'s, ba7'
CENAZE A{Eft,{URU
rur,
lar lccnugnzafia) 6h'neden once zayfilanna$a
}:akln sa,yln yolcr-Llar ! Mezarhk, qigmanla:: yl-Lzi.;rraCen kuzLa Coluvor. BeS zaytf oluniin gomtiiecef'i yere, iki ya cla iig- giqman gomuiuyor qdnkii. iq lrununLa da bitrniyor' i:ir rnezar
bekqisi, diyelirn ortalama iki bin r:lunun go150
rritihl buiundu[u alana baksa, olu_ler gigmar"l_
iachkqa hu sayr, sozgeliqi, bin beg 5zuze, Irine
kadar Cuqriyor. Dernek rrtezar bekqiLerini qo['altmak gerekiyor. Dahasr var, ciltileri sultl_
yaytiz, cle$'il mi? Ug zayfi ohiye yetecek slryu
b,ir giqman olli ti-ikei;iyor. Bitmedi sevgiLi din_
leyenlerim. tsu gidiqle mezarLrk slk:.ntlsr in_
sanlarrn }:agrna br-iyrik deriler aeacaktrr.
Yer5rlizunun ugte bii.i, bildi$iniz gil:i, sular:_
ja kaplidrr. Affedersiniz, 5,'anhq
scyiedim.
yeryuzunun cior'r,te uqu sularla kaphdrr. Bize
niezarhk olarak dolite biri kahSzor. Elbet ile_
riki geliqrneleri gozonr-ine alarak konuquyo_
rlrn't". gimdi dtlgunelim ba=ska gezegenleri.n
.rrezar:hk olarak kullanllrnasr bir yana j:lra_
krXrlsa
qunku ohiler:Ie yaqayanlar birbir_
Ierinden- avrrlamaTlay
evet bu dortte birle
yetinnrek zarundaytz.- lMezarhi<larr okyanus_
lann dibine ind-irmek de soz konuu olarnaz
ssygili dintriyenlerim, sorunu yalnrz ekonoinik aqrdan ele almayrn, rnelekleri de driqri_
nun. Ben nihrayet kugllk i:ir merrurum, yet_
kirn sinrrhd-rr. Bir topluned"a herkes kendi.
yetki srnrrlannr hilse ve onu asmasa? inanrn,
mezarhk sorunu bir gtlnde gozuhir. tsen anar_
qist de$'ilim. tt<i og'turn, bir karrm var- I(arrm
ikide bir gobe['ime igne batrnyor. Sozde ohi_
lerin ya[i geqiyormuq bana, i$'ne ile karnrrnL
delerse bu yag frgkrracakmi.q. I{anmla sevi.qerek evlendim. Diyorurn ki size, her toplurn
,sorunu, doner dolagrr, bir aiLenin muiluluErrr'La. baSlanrr'.
151
(
.)
(
pe,r"af.c{"rz getirip zr*
a,dama. <rpashrytFc>> ue*
(Itzz, tapladzfiz
zttz& geeen
rir,
aCst'tz
ss,?!s,r"
ue cebine atar.)
(Yotcula.ra) Sayrn yolcular! $izle::cien topladrflrn para3n (yanznclalci *.Canzz
I<T.Z
gdstet'ir'.) i:u adart-r aildr. Banta diyor ki, (ye*
rttir':. eCerirn, bir daha yaprrranar diyor. Hepiniz tanr$rmsrn:.2, de$i} n:i? tsoylece kapanr:nrq
gozr-r ile baka}:iliriz bu i$e" R4ahkeme versir-r
ka,rar:.nr
CtrNAZE L{E}AURU
;:fun sozumu kesmeyin.
_
{E{zz,a.}
Rica ede-
ETYEIIIEr _ {Fzilar gerindenJ Siz de be*
l:irtr. sdztimri kesiiniz den:in.
Benim i=sirrr acele"
CtrNAZt I\€EVIIIRU
ETYEft{EZ
fi1na -siz Tanrr5'a inan13r*
- inanrrtadrktan sorrra aee*
Jror:sli:rllz" Tanrr5,ra
ie
neye?
CENAZE HIEI\AURU Ben ol'Llme ina*
1a1r1r11a, ciiumdur evreni yoneten- $irnCi anla-
miim. Eenim kccam
't
L.]=c)L
(
uzu'Tl bozyiu {tt,E{trrlz gosterir ) l:u i:remlekeie
hu5rs6 hizmetlerd,e i:ulu::r-nustur. ( Act.rutz lcsl-
seld.tnlar) Zay$ olulerin suyu
ar olur. }IeCen zay$Lantlrq? Ternbelii[.in*
lcz7t g7ol.cula.r"z
elhtet
den. ?embellel"in nlezarhktaki suvunu i:utur:
l:riti-in kesirreli. FIa;;vaniara gelince, dunyada
l:utun ir:sanlara S,retecek kadar hayvan yok ki
za+verr... Eletu sonra efendi.m" benirl dort
apart:twranLm, ug yazhf'lm, iki arsam, bir diikkd,rrrm var. Yazhf'rmir: bahgesine korrlsu-nun
hanrmelleri sarktlzor. Niqin sarksrn? Soruyo*
.rl-lr1r. size, n-iqin sarksrn? Dallar, kokular. benir:r arsamrn, i:ilemeCi.niz iki ug: metre ustrin*
de. Ffanrmeilerini iirakrsus Cuvarrn dibine ctriktiier: ki, dailar, kokular }:izitt:r y&na gegsin cli;re. A"rsam gibi, arsai:rllt havasl da benim cle*
$ii n:i? I}elinin zorlJtla i:ak! fsternlvorurr igt,e. Kiracrla::r d.a isten:iyorum. erksrnlar ar-
+.1l,r ir.
clrnrz rrn?
ETYTMEZ
Hesaplaqacaf'rz"
YASLI AD.A"}d
{Yanzrz.d,aki,Iere) Bu ktz
r:e satryor kuzurn?
(Yerinden ftrlat')
$fSMAN T<ADIN
Ben ne dirze et yemeyecek
rniqirrl? Delirtin
zorulla hakrn ! Ben ne di5re istedi$im bir mezata. gcimuime5'ecek miqim? Delinin zoru-lra
bakrn I Hem et yerim, hern qiqmanlartrrr, heryr
briyrik yylezara- gomi-ilflrum. istersem kiracrfarimr da atarrrrl errirrrden- Paraya geqer iauk-
i
(TSatzmzda atu.s-arz zayz!,
(Ayak!,aruzz te.pinir
?^z[r, so?zr& oiurur..)
gibi yere uu-
YASLI ADAI/I
($iSrna.n lcad.L-tz'trz kocastna) Asker gibi bir- ]ianlm, Lroqurna gitti. Ne
diyor kuzuur?
I{OCA
fis1r1rtrdrr, i5zidir,
hoqtur. I{a-
- hoqtur.
rrmdrr, i.yidir
YA$LI ADAnitr
Qok grizetr. farn bir asker hanrmr.
ETYEAdEZ Bobinler bozulu5ror arka153
i
I
daglar, dikkatinizi gekerirrr. Durumu baqba-
bir
ile hatrka cLuyurmas: iqin. y-rllar geqiyor, genelge hela grkacak,
C-.:' sa hayvaniar kesili5ror, T:obinler bozuluyor
\.ie J:err sa\raQlnfil'L ardrnr brrakrnryorlln'r.. igte
yeni ornekiert Cttlier giqmanh.yorlarmrq, hanirlclieri baqkasinri: balegesine sarkiyorrl-ruE.."
iireden clu3.'sr buni.ar, neder:?
kan"e, yazciirn,
geneLge
tr,OZE:rLi CnUq
(
Sirzirti bir
TzGlcZe,
ge-
rin,b otwrnz,ak:ta ola'iz Etgew-ez'e
bakat^, gazetesirti irzd.irip) Yabancl reeraeleketlerde huluni-u::uz rnu?
Bu soqr11llzun )rtiksek ne*
ItTYFInXtrVJ
- miyirr?
d.eilini o$renerbilir
ROZET'Li GtiTg
Sizi.n gii:i iirsarelar
!
her
5ran.rnda var.
EI:IYT4MEZ
Tegekkr-i:: ederim, arra. hiq:
cilin-rranrn
S
l" l-, 1Tr1.-y'O I'1,1 ITI
--
"
cu-lar! Zavallt ]:i.r krzln 1ru:.1r4, kargr g'ostercli$iniz aniaSruqa ieqekkur ed-erim. Qiinku raeden derseniz, trztr\ Szeri baqkadrr- Eagka cli-
bir geng ir-tz, tTztru sataca$ina olsuiL
'daha iyi. Narrus i.qin $agr5rsruz- I.rz dugrrranjicrl:,sam,
larrna bu drinyada da
5zer yoktur oteki drin-
vada d-a. (CebinCen tarafiznz gtkarz.p b,zuzklaruzz tarar ) Bu tarai:. goruyor musunuz? En
srk saglan, en srk blyrklarr tarar- Yalr,rz taramakla d.a kalmaz, orada asrLr kalrr. (Tarafit. bzgzfizns, takar, herkese gdsterir) F.akrn! iqte brciyle! Baqrrnr salhyorlrrn, di.igmtiyor, gci- '
154
r.t'
riit''or musunuz? qunkll neclen? Ben
erke_
Eitrr-
CEINAXE Iv(tr}dUEU __ ]{a, eLkkrrra geidi.."
(Fcsbtg$a) bir dakika mrisaade eclin.
trTYEI'A@Z Soz kesmeveiirn, scz kes_
nte-rrglim.
CENAEtr llf'EhftrfRi]
Bir Cefa sizin br;gr!:nrz ).ok, karrqrnayln. ETVEICF.Z,
Slzjn de vck. iCenaze fr,fe'tlzzi?"?.1'?ut yenrniq- cstdufiu se't:i.tzci ?;e gurl}T
iqin.-
Ce giiltLniseger'elc et;"afuzCaki yolculara
kar.)
bs.-
ggil l:aska, berr
CEhTAEE F,{E&,{UF,U
cenaze naemuru.yum. (yalcutarai
Sizlere so-viuyoruil.' sa--/11't ;rclcular, ohneden aiece brSnkLannrzr l<esin. Ql,-r:kll insan eti qur:,ryor, brvrk
_c.'
t t i''.'i
111
Ul/O
1".
I;"itaz edi;rorur:r- Bu arka- izolcular: iqin konugtufi.urau
das. blii,uin rrapu,i'
sc3iieciiii halcle yai:ruz. erkeklere sesleniyor
1 Etra,fztzCctl:ite're gili,ii-emseyerek zafer kaean?nt$ ctibi yeritze otztrur) I{achnlar }?e yapsll"
olmeden? Ben_ sizin gibilerini gok gorduim
trT'Yltr:l',fE
A
gok.
POStsIYIK Bu tara{'i aqrk artirrma i.l.e
satrga glkan;r'orum. Geli::ini ktza verece[.i2.
YA$Lf ADAM -- (Yerinden fzrlar) Askerli[ini ya,ptrn mr .sen?
ETYEI!{EZ,
I{irr:? Bana lTrt sorlr.yorsurruz?
YA$LI ADAM
Flayrr. Sana sana ! fposbt7;t jz goste.rir )
:
1"55
("
(
(
POSBIYIK _- Bana mr?
YASLI ADAM
Erret, sana efendi.
-Askerlik qoktan katrktr.
P()SBIYII{
- -*- Cyieyse sel'). necisin?
YA$LI AI}A1\{
FOSBIY.-fK
Ben erkef-irr.
- Mrisaacie
ETYEI\.,{EZ --
bu5z11x'1-tr-t.
rniisaa*
de i:u3ru:run ! igler busbi,iiun kangr3.'ar.
{
Yolcu't g,r arasuzda rnu"zlCa'szrtzsT,ctr
baglar. tsu ctrs.da $i4man E{ad:nt.,
Fcaca.sz?ztL. rriUi lcorcu$tnadurt :?7,x?v
r{.zge sa?"d.,r.
I{ocasz on1l
tct-sdiVE
eCer. Kzz, PosbzgSzfiztt. etefiitzrlerl Qe'
k;e';'eFc, <rA,r?.i$rilazlar, bo6untt !cc*
rzu.gtetnlr der. Ya.g{.2 sCan'rz, k*l'lar*
rzt cLe?nx$ yo{.cu.larc{an gurrtutz tseFiter pazd*rfu',)
ETIrEI'dF'r! _ Susahnr, susalrl-I:... Bir" dakil<a, T:ir dakika... Susal.rm arkadaqlar. ISarla
equ solruylt sormak geqiyor akhnrzc"am, biliyoru$'1. <<Pekior di3receksirxz, <hayva::rlai^rn calal
liar da, hitkitrerin canr )rok rnu?> (Bi'[giq bil*
giq gii.liirrzser) Var ell:et, onlarrn da canl va:rZaten- butun kari;rkhk burdan do$-uyor. Ancak biz bitkilerin vemiqlerini ya da yapraklannr yiyorr,rz- Bir afiacr kokunden kesip yaprla,rda ya da yakrt alara1r- kullanr:'rak da gunahtrr.
(trtocasztza) istecl-iSi$I$I/IAN KADIN
mi. vaparlm, ona ne oluyor?
Bilmem"
KOCA
156
-
SI$IIIIAII KADIN _ (yeritzCen kaV.ker".) (
Bana bak, sel? ona kanqarnazsua, bela evsahi._ (
Lriyim, ki::acr defl-ilirn. ASacr da keserim. ha*
/
nrineilerini de iqeserirn.
CENAZE MEI\dURU
{yerirzd.etz
(
fzrlar.}
-x*anirg antragrk;zor ycicular,
- beni dinieyin!
Ar_
kada.qlar, qigmanlar, zaSrtfl,ar, oimek uzere (
olanlar, yanlrg anlagrlrycr. tsen Lrr5t11q1*, qriru_ (
miitrcr: clerken Sulau soylemek istemlgiirn: Es_ (
ki liir rrrezarr aglyortaz diyelim, guzeL, rahat, (
kuiJanrgh bi:: mezar. iilutar: da kr3rmr,g para_ r
j.'a. Ge1geleiirn, gornr-rlecek alan ta*rnsa. sB,- (
lrlpieri turiuruSiortrar. l-tjz al?amlzl,, k1zl'_'.izL. (
';c"-"l:--:irizi, t-ie blleyim iq'r,e, leaiari:llzl, yalsanct (
bir aoiaitxn koyi:runa ko3rclurmay;z Ciye. hde*
s:ie bu. Yoksa yasarken brr.rrk i_:r_r:ai<rnal:ta (
i:ence -i:ir sak;nca 3tck. Aniatatr_rildir:r r:ri? tsiz
(
l:rr" kanun t,asr::rsr hazrrladrli, Slurken hlylk_
iarrr:, ilesli,nesir:e d*"i::, f,a.ka't muCd.r ?:eyltr<h
olclui:'r-1" iqln yirttr. <rBer'L aieyl:imdeki Uir ta-(
.sar'lyr. kenCi eiirrr.le trnzala-yatr1:B,tt1,r decli.
YA$LI A.tr},AM _- Askerlik nasil kaLkar? (
{Etrcfzns. bq.kar.J EIiq kalkar rrrr? Beniia 3redi
'cecf,dim askerdir. Asker dunya-nln teitaeli.
Tartrr da i:ir askerdir, e\zet. evrerrin maies*_
(
li. Eizieri st;:aya diziyar, marg... rap cap ralt.
CENAzE h{EhiIUEtU
(yagtz aeitnz "ya- ,
-(
tzgtzrm.a$a qahqat"ak) Sinirtrenmeyilr
rica ed.e _
riftr, sinirlenmeyin-.. Teker teker konussak
her" ig yoh-rna gireq, Bfilrrr- An br-i:'l-rfu kgsiruTrr17z hep birden konugmamrzdrr. yoksa top_
(
iumumuz bugunku ile olqulerneyecek kadar
(,
(.
!
)
(
(
(
i
,.
i.ieri giderdi. Ama bu kusururrruztt 5ra da an!.agmazir$r dtizeltrneiie nereden baqlayaca[rTyrLzL l:ilrniyorum- Berlce her geyden once mezarltklarcl an baql ainairvi. z iq e. Q iinkii rne za rhk
insanrn hrern taribri, hem geleee$id,1r. Mezarhk deyip de gegrneYelim efendi.
TTYEIVIEZ Sa-tagma var arkadaqlar,
soz istiyorum. Bert, et yedi.fl'itxtiz igin koi:rqunun hanrmelieri bakrqemize sarkar ciernedirn.".
Ded,im nri boyle bir gey? (Yo\culara bakar-)
Dedirn rni? Dedimse so5rlstit- Ben alnr a'qlk
yaqamrs bir insarLLm arkada*lar. Evet,*c-451.,ts-:
i.ukia suqla"ndrrrldlrn- Ber-aat ettim, Evet,
adam oldurmekle suglandrri-Idrm, beraa-t- - et
'uim. Alnrrn agrkttr. Ben sadece bohinlerin bozulCuf'rmu soyLuyori-rm. O kadar... Faz],asrnr
soyiernediin. Eobin baqka, hanrryreLi i:agka. O
};adannr lriliriz artrk. (Sert.) Rica ederin:,
d"o$ru kcnuqatr;r:n. (.'Yerine oturur, kolls'?-zmz
gofislinCe kauugtur?tr, bagzrn 6ne efier.)
(r{ocaszna} Se:-r Ce
$f$Ir{AN KADrnl
konuqsana... Ffer s6ze ben rni ;reii.gecef'irn?
Bak, bobin diyor da baqka bir gey demiyorKOCA Yanhq anlarnad:.msa, sarkan
hairrrneli de$'il, bobindir diyor.
A.. A'.. Sen de gorrne$ISIIIAN r(ADrN
ciin rrri kornqunun cluvanndan ]rizim bahqeye sarkan Franrrnellerini?
KOCA
Gordum.
- KADrN
Bobin miydi onlar?
$ISMAN
(Bafirr-) Qabuk soyle, korktum qimdi158
KOCA
di.
-
$ay1r, bohin deEildi, hanrmeliy-
(Etgernez'e) Siz taSi$IwAN KADIhI
nryor rnltsurluz k:izirn komgr:.lan?
_ E{ayrr.
Eizirn kiracrlarr
$i$MAN KAI}Ilv
-
ETYEME,Z
ki?
ETYEMpZ
I{a5ar.
$i$MAN KADIN
pe*
Oyleyse nigin bana
$gn kimseye kargl grknr.r-
karsr grkryorsun?
E:[YE}/|EZ
ycr:urn? }:en sadece-YASLI AI)ANI
(Yal.cuLara) Askerlik
(EtEerrtee'e) Dur asker!
Lae z.aytua;n
kalktr arka-
daglar? Agrk aqrk sorLlyorum: Ne zarrLata kalk-
tr? Siz nesiniz? Biz neci},iz? I{epimiz birer
asker. tsu gerniyi yuruten, trenleri igleten, flnnlarl qahqtrran? Or:lar da o5'1e. Cenaze rrremurunu qa$rrrn buraya ! Gelsin ce:n:&ze rnemuru !
CENAZE &481\€IIR,II
Cirrr.
YA$,LI ADAI/I
-
Bu.radayrnr. efen-
Bugiln nedir senin go-
revin?
CENAZtr 1VfEIdUR{.I
gornmek.
YA$LI ADAftI
revin adi?
-
Vapur yoi.eularrnl
Guzel... Nedir bu go-
Affedersini.z efenCENAZE 1I{EI/{UR'I.I
dim, bir noktaSrr ag:rklarnam l6,zrrn. tsen Sirndiye kadar toplu ol.iimlerde gorev almarnrqtrm hig. I(rsmet igte, ohnadr. Bir grin bir tren
159
kazasr olmuqtu, telr]. .l_0?_,;1.i v--?rr -?pla aksiliSe bakrn ki, ben o_.giin gripten yatrycrdttrn,
vetiSe-mecline- I{ep* t.gk . c-enazelerCe }:uLuredurtl
-=.iar:i. DirzeceE'irn QL1 kl, bizii-n gbrevimizi.n iki
cephresi -/ardlr, tek cenazeLe::, topiu cenaze-
-ler. Siz leangisini soruyorsunLrz?
{Y aglz {rdam. g anz:zcl.akilerle \cotzu$-
ittaja dcilar.)
Y<IZ
Yarlllq aniagrldi sayrn yolcu-iar.
Err adlam l:enirrr rrzrma tecarriiz ett,i$'i za:nlar\
i:l-.i'11qir cleii1Ci. Son::adan loiyrk bi::akii. Ve ]:l::al.rmasrna cia iqie kru taraL< sebep cldu. Tara!'r daha $r:.ce bu]-sa;z$1 aTzry\1a tecavi-iz e-r,meyeceF:'Li. g rraielt 'aaqha,sl edecel<ti" AnLaia}riLiyor
m;;_v:l;.iz:.? l{e olur, ba$rqla3'rn cnu. Bir tarak,
iruEuk bir ta,rak ,r,'i.izunCen oidu 1ae cI"duysa.
iinun igin sizler i:enim gi"[:i r::asulTr klzlar].r.l
t!zi::ta sal.gi gcsLeriycrsairlz Jrirei ta::ak al.rn"
(Lto'l*,qnzada Tsag'tar.) Tarak r,'ar tarak... Gqnq
irizlann TtzLyri^, n"amusur:a taraktrar, ha3icii ia:.o
I-- I n
i ort\ia!
a4
. . .
sordum, <rAskerLi$ini 5raptrn mr?>r diye. Di;;;rirazhktan ge d.i. Demek kutra$ina qa,trnmrq
bu propaganda. Susmkla <kalk+"rr; diyor akt
1inca. Ben tranrmellerinden anlartlam, ta.rakLa,n da anlamam. Arna trztila geqiimiq bir krza Srardtrer ederken, askeriif'in kalkrnasrna da
sebep olartram. igte bu kadar! (Sert bir pazla
ottn'ur.)
(HiC bir tsl'nk satama'izzegifer"j SaKTZ
lrrn yotcula,r, bir tane i:ile tarak satarrladlm.
Qlinku sizin gozuniizde gi-inahkAr" irj.r krzlrra"
Olrinceye kaciar bu boyle mi gi.decek? Burtdaat
solrra siyah'bir mencli.I baSlayca['lrtt gozleri.rere. Dc[.rusunu isterseniz, bt-l kaciar ktzrnar:rzr cla anianilyorum. Ne olur canlrl.l, sl-r.quilltu
LraErSiayrn. Krnlmrg Cokulrrug i:ir qev yok i<i
c::fada, krsacik crrrrunide hiq 3ruziim guhzre;uecel.: irri? Isterseniz }:aqtan baghyay-tr:r para
.Lcplarrrafi'a, o zairlan belki unutui"st-lr:'i-lz"
{'Torbgsznz sg?p d,oltt?n'tetgr: ba;<lat'. )
raee'ti
EtOzETLf C*nrug
{Yakasznd*lci
.barLa,
gdste.rir.j }}einin takmagtrn:.r
i'egekkt-il:
eacii.r:r.
Rczei defii ki 1:u.".
R,CZETLi
GEI"{E F{a anlactrn:r, tar:a,k
TI\TZ,
satryc::s 1f,rtlJ-z gaj.iba.
I<T.Z -- gs1y1r, gelre ?:ilersrediniz.
X{arelrneli vni?
II{}ZET'LT +nlfq
y{i7}
Flayrr, bl}.'ik sat;.yoruur. Geng klz-
- koruntak iqin. (Artaga dafiru g'inklav'r-n lrz1n1
selc seslel l{aydi br}r1q1*t \iar, trftr}7rkla:: var.
(Yanzndu, cturanz !{acs.'IfASLI ADAIA
A{}.) Askerii$'ittizi yaptrn:.2 mr sir?
Dort tane yaptrrtr, iig de yazltk",
I(OCA
'eCer yedi, iki de arsam var, ed.er dokuz, bi.r"
diikk6,n, eder on. (Srztzr.)
YA$LI ADA}d -- Gclrdrintiz mu? Bil d-e
kaiktr divorlar. Bunak Srerine ko5ruyorlar beni.
CENAZE MEI\,{URU ; Br5'rk alrpayen
L6I
i
(
I
160
(
(
3'olcuiar, br5zrk almayrn, Srakrnda hr.epiniz cileceksinj.z, qok yakrnda. Itt< olarak toplu bir cerrazede bulunaca['rrn. Bryrklari.nrz qururneden
kalacak mezarda. Duqiintln, surat yok, sade*
ce br3'rklar kairmq" tistelik mezarhk iqin de
zaratlt.
$ISMAN I<ADIN -- ( I{ocasznz dilrter. )
Eak ne d-iyor ayol ! Bak ne diyor, duydun rnu?
PqYSq6. Bir iki uq dort beg
KOCA
altr -vedi sekiz dokuz on. (Szt"zttr-)
Si$MAN KADrN Qok Yakrnda oleceksiniz diyor.
p1152flss1. (Parrnaklanz ile sesI{OCA
sizce ona kad.ar saYer.)
ffa1rrr bizim sozumuz
$I$MAN KADIN
var
-
ayol.
va. O1maz rrn?
\fsr da neden soYle$I$MAN r{ADrN
olecekmiqim ben",
tiyorsun hu herifi? Neden
o kadar mahm var.
KOCA
$611'
hem tarak, hein biyr.k. Hangisini alacaS.rml
zqaqlrdrrrl. Acaba kendisine evlenme
sern kabul eder mi?
Haberi yok nigin cezalandrnldr!_:rndan. Burada bulunan her!:es, hepimiz eezaltytz. Ama
hiq birirniz anlarnr;roruz bunu.
ROZETLI cinlfe
(!{zz'a bakars.k ken_
di kendine lcottugu.r.) -Acaba benimle errlenir
mi? Vaktimiz var mt acaba? Soylesem mi,
soylemesem mi? Soylemediklerimiz yuzund.en
har"canrr gicter her geyin:riz. Soylesem mi, sriy_
mi? ( flurur, ct.ii.qii.ntir-.) Soyliyemiye_
ee$'im. Bir firsat kaqrrdrm. Bitti. (IWiiteessir
le,rr"esene
c\,alat".
Lir'.
oyle rni? Soylesene.-$I$MAN KADrN
(Yantnd'aki! EtgeROZETLI GENq
nzez'e) Bu kadar tath bir krz dunyanrn trig
bir 5rerinde gonilmez- Ifem hanrmeli satryor'
162
I Ilobinlerin
nr'lcJ:, gorduniiz
(
Rozet\i gerLce dodrzt edi_
bozuidu$.ur.i.a
triq biri
inan_
rza . . .
ROZE!|I-i CnNq _ (F{o7retle) inanma_
chlar ha?
gf:fgnfnZ _ inanmadrlarR,OZETLI Cn]vq _ IVe bobini
]ru?
ETYEh{EZ .-F.adyo bobini.
ROZETLi gexc _ tsildisimiz?
ETYEMEZ
Bild,i[.imiz.
ROZFITLi CnWq
.Simdi ne vapacaksr_
$iSMAN KADrN ---- E.. 65ileyse neden
-
)
ETYEMEZ
E{ocasr iki elinin parrnak|,artnt
e.ezp gdsterir.)
pl2lsl iqin de$'il, baqkalan igin
et_
1r.
(
soyluyor?
KOCA
sdyiuyor
teklif
-
nrz peki?
ETYEMF'Z
rni?
ROZETLi -
Bilmem.
Ifnesco'5ra mr_iracaat ettiniz
rrrl qahqly'orsunuz?
15:]
(t
\
I
R,OZETLI Cinwg .'--- svgN
Oyleyse sizden rica etsert-1"
ETyElMtr7,
F,CU ETLI CnfVfi -- .{ pi2 ben qirldi t'a-Yild'a bir ay iznin$z
bilc1e5rim. Dinleniyorurrr.
rra::. EIiq bi:: iqle rleqgul oimu5ro::um' An:a iriitun izleni.mlere aqlk }:rrakryorullL kafami' Yarln lfe gi6i }tirikirreler olacaf'rnr bilerne*:.. inanrn hanf,a, lr.er tilkenin }<end-j.:re ozgii bir yanr
\,ar. Buirla:: bil'ieqi1: kaynaqtikga o::ta5zs )'eirneiilreiri bir eirlnya grl<acak- sozgefigi, Flint
zif,i i.1e Franslz itruaigi ilimclen baqka qelrlerdiv
IiTYt}l{EZ
de
Berl Bii-Legr:riq
vazCrr:r.
F,CZtr"l]Li C+Url;
-
}'[iX]"etle;:'e
O da fena
Ce['i1clir"
{}vs-da da qahgtrlr:-.
Nr+icya Ca 5ze1s;1-11i'
tr'TYE}'.{EZ
o ca f,ena Cef-itrd'ir"
RtluET'T--I Gtrt"TE
Ci"s-d.a 'aa- caligtirt i.
t1-YETvfEZ #eat'{:'5ra da }zazdirra'
EtczETLi Gllliq;
c ca fer:a
c!'eliidi-':"
Cr:rda Ca qaligLrn:."
CENAZE 1.{tr},{t*H,TJ r-r-akii daraieycr"
I
I
\
ku..,'sr'. Yeryuzu-nuin d-ort,te
biri mezardlr.
i
Su-
larrrnrz -r'etiqniiyor" qiqrrran oluleri sularrraia"
Eenej.en soSrls*""t" $u-rd-a az bir zatrralatlnlz
kaicr.
(
I
(
(
(. (Vg.pztr" it-s.u{Ls ?iat*s.g batnzaja b*.qi Lar. Cnce cleni.z seztiyesi. f:i,L7se;tege
\. lcs,C,rit" gi,:icselir, so?zr{r szriar g-{tra€
I g;at;a5 zqeri gir"er. )
\
Signt-r-it I{A-DiNf
llr.zg doneyiru, ilk igin
kc,;rtgunLin hanrrrrelierini
kesece[ir:r. Ne hak
lai:r ."'er heniln i:al'rqeme sarkrnava? I{o};ulai,
d:i.flar lrep bizim Laraf+"a. l\,{atrTsu,s duvar dir-ir:c diktiler.
Y:-I$LI hEl_L,4
fi1;gf" rnahsus yapiyarl;e-i
lar"
i'asli g<tt'CLtl=r' Va. aldsirtci:kiar;i:r
sir.ni1;':rlax. ( $iq';n':Etz !{s.ierz' u,.} Bakrn, J:e'.,'efencji cn defa y-ajlr:rrrg. I{asrl kalkar askertik? Ej.r"
cluiq-r efrr:rd-i;.ri, }:ir Cutr:u'[:i-lnu sc'rrIi=y'en.
(Eu arada $i;ni.an I{sd.ztz'ztz fcoc&st
vakii
Ca.rahYorF{ayc}-i hr-v:-kLar vatr, tatra]g;'Tax va't,
E{IZ
frsr"mnktayz iLe onct lcadat saym.ak-
tain'.)
- var.
h.a.nrnteli.eri
BrSaiq almayara 3roX"CIII{AZE AdEh{iIR.U
cr-rl"a.r; bry1ft alura3r:.n" tsryrk glirur:ruyor mezarda. Boquna masrafa girrtre5rin, vaktiniz ge1i3ror. Yaklncla oleceksiniz. $igmanlan:Laylrx
yolcular, giqrnantrarnaStlll! tsizleri c1e duqunull
ir;iraz. I(anrrr ip'ne sokuyor karn:-ma, i$ne so-
F{anlrne,ileri var, taraklar rrar.
ROZETLI CplfC
(Tel"dgszz.) Gr-rr,'erte
s'11 ile doluycr:. (Etyeznez'e) Gorii5ror rrrr-lsu-
164
nuz?
Sa5r;n -r,clcuiar, rrz dil**ma'[:i::
nt de$'ilseniz - tara]c ahn. Son d_efa soylii*
PCSBIYIK
{
\;i.fru-m.
I{.T_Z,
165
{
l1
ETYEl\,{E'Z
gekece[-iz.
-
Eve-r,,
gorllyoruin.
ETYEh{EZ'
CezalTtl,zL
f1ls11rn l--'ana. dtinyaI?OZtrTLi CEUC
yerincie
i:olzle vavaq r-evaE
nrn l;aqka irig bir:
su iie dolan bir :zapu:: bu1arrrs-zs]17l\z- Ben Lapolf\/a:cia cl.a giltim. Esl<irnole:: kavrklanna
kayak Ciyorlar.
Ceza-mt z,1 qekil'Clru7.
s'fYEi\fEZ
pvsl. gunku aunyaR,ozETLi cni'rg
ya argrlrrlryo;:uz. Ovsa -cunva:ein vu,varlak clduf,-u -v:,lzde 5zdz anlaqricir bugun. Astronatlarrn .qe1<iikl"eri fc'r,of-rafiar va;: eiilrrizde. ( I{t z''t
ga$zrzt',) Kiiquk lr.al::.trt, lutfenl Rana blr hanrrneli rrerir misiniz?
\
I{tz,
El.r;zetli Genq'irz y*e'lxl?ztt ge{ir,
a?za hrtlzzrneli uerir. )
(
ETYEL{EIZ Sayrn
i
.volcutrar, batryoruz.
(Yaua6 sbgled.iSi iqin dugwltnaz..)
R,OZETLI C+nmg
1I{zz'a) i{eqke evlenme tekllf etseydin: slze. Bir" frrsat kaglrdl['rmr ]:iliyorum. iqine jzanlyor. Yana -vana se\rmek derler ;ra, igte oyle serzmiqti.m sizi. Uzak
bir tilkeye gidecektim, si.zi gormernek yok mu,
grldrrtabiiirdi beni, kaldrm. Sizin olrrradr['rn"rz
bir yer higtl benir':a iqin. Ama bir sozcrik olsun soyliyemedirn. Fliinizi tutarnaCrm. I{e yazrk
!
sek sesle) Sular }caphyor guverteyi, battyoo*Lcu! ar, 13aiiyoruz.
-yy.z-- -y.
(I{acasuzt diirter.}
S{$MAN riADrlI
Sular ka.ph5rornluq gurzerte5;i.
(Ayaicla.rxrl(t bakar.) Evet.
KOCA
- KADrN Ne ;yapaca{.rz?
$ISIMAN
I{tz
otzzr ?Tlq.hzzst
sorLra agrzl,zr..)
1"66
rts,ltzun dinleT ,
_
KOCA
- Bilmeirr.
(Saken.-)
$s1fo1p r.'apur batrna$I$MAN KADIN
- mi?
s;rr? Batrnaz a.n-ra cie$'iI
I<OCA
ffafyn2-7.
- KADIhI
Si$r\{AN
pgn ;var1ll o
hanrrea-
qoyle gekip
elierini koktinclen grkartacaf'rrn,
qt"kaitacaillm. isterlerse mahkemeye gitsinlerIrIe haklarl \rar benim bahqerne $za:nrnaga?
CENAZE l\{EIV{UR,U
Olulere su 5ref,g1i-yor. Konuyu y?lnrz ekonomik aqrdan aLrrra-vln. AhlAksai bir durum cla var ortada. t=ste
bir cirnek: Bizlere hiq para vermeden aynlart1ar oluyor mezarhktan. Niqin krzryorlar bize?
Daha. do['rusu bana? Onlann oliilerini ]ren o1dtirmedim ki... Tukraf deiil rni, sokakta gort*ince ytiziime bakmazlar, qevirirler ba.glal*r-
nr
oteye.
ROZETLi C}ENQ
'd.er.) Size
KIZ
diniz?
-
(
I{zz'zn
bir Sey soracaktrm.
Buyultn, Sorun.
ROZETLi
CANC
T<TZ
{
':- (Dentinlcinden. dalza giL4c-
-
?Jd.'nl.?za.
gi-
Benimle evlenir rniy-
Pvsf,.
(I{zz dolagmafia deuam ed,er.}
16?
CENAZE hdEI"{URU Ben de bir guis
ka;:rmla bir cenazeye gittim, arna gorevli olarak d,e[-il. anLryorsunuz Ce$il rrei? dlur:un aile*
sini lralnrz lirrakr:ramak iqin- I{arrrn o kad-a'r
a$lait ki... Ben de af-h-va5rurn di5rs dugunClinr once, fakat tam o srrada goztirTre yer*
deki ld.tradalar iiigti. iri, etLi, kocaman lAbacla,la-r- rdiqiir :ntezarltkta bu5'lir r:o5z1esi? $iqriaa,n. ciluler 3iiizu-nd-en. (Dua eder gibi.) $iC*
rnanlarrtaj.rlia, bi-viklarrnizr kesin. Vakit geidi$iSlwAN I<ADrlri _.* $uiav yukseliyor, de6'ii rni ?
p1'sf.
K{lc,a^
- I{AI}IN
gfgrr,aiirv
-mu?
Jroir
-
fis11'111
bizirrt sozuralirz
\f21. tsir iki uq Cort-."
I{OCA
- T<ADI}I _- $oziir:ruz va.r da ne$i$h{Atd
Cen viikseliyor sular.
(Parnzaklarz ile sagar.J Eeq alI{.OCA
tr vedi seiiiz- Cokuz on. (F{a.dzrz'al Eilit"ern-
SiSh{AN r{Ar}Ti{
Ya hanrmelleri n"e'
,sizcak?
Irri
Vapura binrrreden kesseydik'
KOCA
- KADIN $irtrdi rr:i geliyor ak$f$I/{AN
-
bagrna?
Sular ylikseliyor sayrn yo1ETYE1Mtr.Z
culatr, soz rrerin-et ;vemeyecef'inize(iemQ
vapur 'batrYor
ROZETLI
Yoksa
mu?
tan
i68
Evet.
ETYEI\iIEZ
(Qak nazik.) I{aP*
R'GZETLT Cnruq
nerede? Haberi 5rok mu aeaba?
Bg vapurun kapCEI.{AZE }{th{UFtltr
tanr )zoktur arkadaglar.
R,OZtrTLi CF:XQ -- [,s5Nromo?
Lostromo da vok*
CENAZtr h{Eh.{{JR,IJ
iu::.
RGZET'Li C}axg
{Sqltin sakinJ l(arnar
ot
fiid:n?
CEI\TAZE h,{EIl/IUItI.i
FIa;rIr.
ll,enin kendine azgu 'riir yanl" var
denlererig
n.i5zclinrlr
trCSEIYIK -__- frz duqrrratr.lan, v":attyr;y-t-tz"
{ I{ocaszri.a.} BatrS.tcrSi$hdA1ll- I{ADIbI
rrlLrqLlZ.
I{CCA
Ngrsy6?
- ?{ADIN
Ssn ne bi.le;,rim? Ayoi
S,tgivIltN
}:izinr. yarln sozum"Cz -varYclcular! lrerdifi'iniz pa::alar iqln
t<LZ
:izie::e tegei..kur ederim. Qok qok teqekkt-ir
ecer:.r1, evlenme rraadi iLe kt"zlaxt kandr::raavrn. Qhnki-i hig bir krz apial defl'ildir, kanr:ug
gcrunur. Bu iunya boyie igte. TatLr dunya...
Gllzel, Cunya... Bense taraklarr, hamrreL1er!.rli, hr;izrklarr severim. Qok eskid"en bryrkl,r bi.r
gence rruruinluqtum. Hep i:l,yiklanndan operdim onu. Itle giizei anra de$'il irri? (Dalar, ri.it'si:.'rzii-r.) Qok ;iakrgrkhydr... I{ag yr1 gegti kimbiLir aradan? Yuzrinu uni.rtrm.ugum, yalnrz bryrklarr kaldr akhmda
Bai:yoruz! {_f*gr."inQ!r. )
ETYtrIv[EZ
!f,gts1l pi*smamrre bilROZETLI CeWq
seniz. Errlenrne tekiif ed.ereledirel bir trlrLt-l...
169
Irleden? tsilrnerrr neden? Acele etmedirn igte.
Geqti gitti, kagrrdrm o frrsatr. Dunyaya bir
Caira gelirim sandrm. Yol daha qook luzurl sandrrn.
CENAZE MEI\{UR{.I
5'clcuIar.
-
ALlah.arsmarlad:,k
( Yolcular uIJereTSe? Nerege?>> dige
bafitrrlar.)
X{tz'a bakzp bakzp gi.ililnzser, :'sugt._
wL sallu,r iki yarza. gigrnan I{a,Cztz
ctszk bir sztrat[,a bogt'uja bakar. I{occr,st iki elinitz parmalcls,rn?z? gi5sterit seyircilere- posbzyzk, brgtklarzrL? tardr, Kzz herkese giiliirnser"
Ferde 'Aa,aa7 Aa.ae,$ iner"
PERI}E
CErrr ZE I!{E},4URU __ iqime donuyoruin.
}{ep )zarrda kalrr benir:r gezintilerim. Qrinkli
her dakika biri olur ]:u dunyada, ga$rnrlar
beni. 'Ciddi cid-di giderim ceraazer].in arkaslrrdan, yanrmda afl'iaganlar ,hatt6. bayr.lanlar
olur. Bense ciddiyetirni hozmarn hig. ASlayanla l:ir olup a$larnak yakrqrnaz eenaze metrrru-rllna. Derin derin driqununirn o zarnarr, niqir-l
a$iayrp bayrhyorlar diye. Akhm a:lrnaz. Qunkri oiuler konuqmak isterler. eir$kantrkla. ".
^Aglamaktan I<onusma{'a vakii lxalrnaz k!. . .
(
Et??zz saLLs.T.)
(Yol.cular, <rGi)le gille> diye
nirler.)
CENAZE IV{EMUR,U
le!
-
sesZe-
Sizlere de gule gri.-
Sulqr daha yiikselir. Yoleular a&kin sakin birbirlerinin yiieiine bakarlqr. Ditgiiniirler. Rozetli Gen g,
174
17X