201652_Sakrast sa

Güvenliµiniz için
Otomobilinizdeki ölüm tuzaklarændan kaçænæn
Information på turkiska
Kazalaræn çoµu 40-50 km/saat gibi düøük hæzlarda meydana geliyor.
Bu hæz çocuklar için de, yetiøkinler için de fazlasæyla tehlikelidir.
Kemerinizi bir defa daha gerin.
Emniyet kemeri
hayat kurtarær
Otomobilin en önemli güvenlik ekipmanæ ön ve arka
koltuklardaki emniyet kemerleridir. Eµer herkes kemer
kullanmæø olsaydæ her yæl yaklaøæk 100 kiøinin hayatæ
kurtulurdu.
Hava yastæµæ önemli bir tamamlayæcæ ekipmandær.
Emniyet kemeriyle birlikte kazalarda korunmayæ daha
da artærær.
Kemerinizi bir defa daha gerip düzgün olduµundan emin
olun. Kemer vücudu ne kadar sækæ sararsa o kadar iyi korur.
Göµüs üstünde. Boynuna olabildiµince yakæn ama ona
raµmen rahat (Emniyet kemerinin boy uzunluµuna göre
düzgün olarak yerleøtirilmesi arabalaræn çoµunda bulunan
kemer ayaræ ile saµlanær).
Kalça kemiµi üstünden (karnænæn üstünden deµil.)
Kalæn giysilerin altændan (En önemlisi kemerin alt
kuøaµænæn kalæn giysilerin altændan geçmesidir).
Arka koltukta da önemli! Arkada oturan çarpæømada
3 tona çækan çarpæøma aµærlæµæyla savrulduµu zaman
önde oturan kemer takmæø olsa bile faydasæ olmaz.
Arka koltuktan savrulanæn öndekinin ölümüne yol açmasæ
için saatte 40-50 km hæz bile yeterlidir.
Kazalar genellikle gündelik yaøamæn akæøæ içinde yuvaya, okula ya da
alæøveriøe giderken meydana geliyor.
Çocuµun güvenli oturup oturmadæµænæ her defasænda kontrol edin!
Otomobildeki çocuklaræn
hepsini koruyun
Çocuklaræn otomobilde korunabilmeleri için onlaræn
kullanacaµæ özel ekipmanlar gerekir. Bu konuda 7 yaøæna
kadar çocuklar için geçerli yasa bile vardær. Doktor ve
uzmanlara göre de çocuklar için yükseltme koltuµu ya
da yükseltme minderi 10 yaøæna kadar kullanælmalædær.
Yaklaøæk 9 aya kadar bebek koltuµu.
Yaklaøæk 4 yaøæna kadar arkaya dönük çocuk koltuµu.
Yaklaøæk 10 yaøæna kadar yükseltme koltuµu ya
da yükseltme minderi.
Arkaya dönük çocuk koltuµu ve bebek koruma koltuµu
çok küçük çocuklaræn yolculuktaki en güvenli ekipmanlarædær.. Arkaya dönük koltuk koruyucu bir vücut kaskæ
gibidir. Darbenin gücünü vücuda eøit øekilde daµætarak
çocuµun hassas yerleri olan baøænæ ve boynunu korur.
Yükseltme koltuµu ve yükseltme minderi daha büyük
çocuklaræn oturma zeminini yükselterek emniyet kemerinin
düzgün bir øekilde, boyna yakæn, kalça kemiµi üzerinden
takælmasænæ saµlar.
Dikkat! Arkaya dönük çocuk koltuµu ve hava yastæµæ
ölümcül bir kombinasyondur. Eµer ön koltukta çocuk
oturacaksa hava yastæµæ yetkili serviste devreden
çækarælmalædær.
Hava yastæklæ bir koltukta sadece boyu 140 cm’den uzun
olup emniyet kemeri takan biri güvenli oturabilir. Bebek
koruma koltuµu, çocuk koltuµu ya da yükseltme minderi,
hava yastæµæ olan koltukta kesinlikle kullanælmamalædær.
Bebek koruma koltuµunda ya da arkaya dönük çocuk
koltuµunda doµru bir øekilde oturan çocuµun yan hava
yastæklarændan zarar görme riski azdær. Eµer yan hava
yastæµæ ve yükseltme koltuµu ya da minderiyle ilgili daha
fazla bilgi edinmek isterseniz otomobil acentanæza
danæøabilirsiniz.
Saatte 50 kilometre hæzla giderken meydana gelen bir çarpæømada senin çarpæøma
aµærlæµæn 3 tondur ve o særada küçücük bir eøya bile öldürücü bir gülleye dönüøebilir.
Arabadaki yolcularæ da eøyanæzæ da sabitleyin.
Baøænæzæ koruyun
ve eøyanæzæ sabitleyin
Bir çarpæømada ya da ani fren yaptæµænæzda sabitlenmemiø
her øey büyük bir kuvvetle savrulur. Bu yüzden güvenlik
için otomobildeki yolcularæn da eøyanæn da sabitlenmesi
gerekir.
Arkadan çarpældæµænda da sært ve boyun büyük bir darbeye
maruz kalær.
Boynunuzu koruyun!
Boyun zedelenmesini önlemek için koltuk arkasæna
ve baølæµæna mümkün olduµunca yakæn oturun.
Koltuµun særtænæ dikleøtirin.
Koltuk baølæµænæ kafaya tam destek verecek øekilde
ayarlayæn (Koltuk baølæµæ mümkünse baøænæzæn tepe
noktasæyla aynæ hizada olmalædær).
Særtænæz koltuµa, kafanæz baølæµa yakæn oturun.
Doµru yükle!
Yükünüzü, bagajda veya kafes ardændaki bölmede
olabildiµince alçaµa yerleøtirin. Kaymasænæ önlemek için
takoz veya gergi kullanæn.
Otomobilinizdeki aµær eøyalaræ mutlaka sabitleyin. Arka
koltuµa yük koyarsanæz emniyet kemeriyle baµlayæn.
Æsveç’te otomobil yolculuµunda yasa gereµi hem ön
hem arka koltukta herkes emniyet kemeri takmak
zorundadær.
Ayræca 7 yaß altændaki çocuklar için bebek koruma
koltuµu, çocuk koltuµu ya da yükseltme minderi gibi
özel güvenlik ekipmanæ kullanmak mecburiyeti vardær.
Bazæ basit önlemlerle otomobilinizdeki ölüm
tuzaklarændan kurtulabilirsiniz.
Herkesin emniyet kemeri taktæµændan ve çocuklaræn
gerekli güvenlik ekipmanæ kullandæµændan emin olun.
Koltuklaræn arkalarænæ dikleßtirin ve baßlæklaræ
ayarlayæn.
Eßyanæzæ sabitleyin.
Broßür ve video filmini Vägverket satæß
merkezlerinden sipariß edebilirsiniz:
Faks 0243-755 50, tel 0243-755 00.
Daha fazla bilgi edinmek isterseniz
bölgenizdeki Vägverket bürosuyla temasa
geçebilirsiniz.
Norr (Luleå) tel 0920-24 37 00
Mitt (Härnösand) tel 0611-44 000
Stockholm (Solna) tel 08-757 66 00
Väst (Göteborg) tel 031-63 50 00
Mälardalen (Eskilstuna) tel 016-15 70 00
Sydöst (Jönköping) tel 036-19 20 00
Skåne (Kristianstad) tel 044-19 50 00
Merkez büro, 781 87 Borlänge.
Tel 0243-750 00, telefaks 0243-758 25. Texttelefon 0243-750 90
e-post: [email protected] Internet: www.vv.se
VV88528. Utgåva 2 / Granström & Granström. S-M Ewert AB
Æyi yolculuklar!