Derinlik 67 mm - hoermann.com.tr

Transkript

Kızak tiplerin uzatılması
Sanayi tipi seksiyonel kapılar
Derinlik 67 mm
Montaj bilgileri: Durum 01.11.2015
İçindekiler
İçindekiler
Sayfa
Ürün tanımı
Teknik bilgilere geniş bakış
Kızak tiplere geniş bakış
SPU 67 Thermo
APU 67 Thermo
ALR 67 Thermo
ALR 67 Thermo Glazing
Cam / personel kapı düzeni
NT 80 Thermo yan kapı
Sabit kapı elemanlar
N kızak tipi
NA kızak tipi
ND kızak tipi
NH kızak tipi
NS kızak tipi
GD kızak tipi
H kızak tipi
HA kızak tipi
HD kızak tipi
HG kızak tipi
HU kızak tipi
RD kızak tipi
RG kızak tipi
V kızak tipi
VA kızak tipi
VU kızak tipi
WG kızak tipi
2
4 – 5
6
7 – 8
Çift cidarlı sac panel kapı kanadı (yükseklik 625 ve 750 mm), Stucco işlemeli / Micrograin
Alt eşiksiz personel kapısı ile (yükseklik 625 ve 750 mm), Stucco işlemeli / Micrograin
Personel kapısı ve alt eşik ile (yükseklik 625 ve 750 mm), Stucco işlemeli / Micrograin
Çift cidarlı sac panel kapı kanadı (yükseklik 375 ve 500 mm), Stucco işlemeli / Micrograin
Alt eşiksiz personel kapısı ile (yükseklik 375 ve 500 mm), Stucco işlemeli / Micrograin
Personel kapısı ve alt eşik ile (yükseklik 375 ve 500 mm), Stucco işlemeli / Micrograin
Cam yükseklikleri (bitmiş zemin kotundan itibaren pencerenin ortası) için kapı parça yükseklikleri
500, 625 ve 750 mm
Cam yüksekliklerin hesaplanması (bitmiş zemin kotundan itibaren pencerenin ortası)
Isı köprüsüz alüminyum kutu profil kapı kanadı, çift cidarlı alt panel
Alt eşiksiz personel kapısı dahil taban yüksekliği 750
Alt eşikli personel kapısı dahil taban yüksekliği 750
Alt eşiksiz personel kapısı dahil taban yüksekliği 1500
Alt eşikli personel kapısı dahil taban yüksekliği 1500
Isı köprüsüz alüminyum profil kapı kanadı
Alt eşiksiz personel kapısı ile
Alt eşikli personel kapısı ile
Normal kızak
Üstte bulunan torsiyon yay mili normal kızak
Çatı eğimi doğrulturunda normal kızak
Kısa yüksek yataklamalı normal kızak
2 × 45° çift yarıçaplı normal kızak
Kısa yüksek yataklamalı ve çatı doğrultusunda normal kızak
Yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Üstte bulunan torsiyon yaylı yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Çatı doğrultusunda yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Dikey hareket raylı ve yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Altta bulunan torsiyon yaylı yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Altta bulunan torsiyon yaylı ve çatı doğrultusunda yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Altta bulunan torsiyon yaylı ve dikey raylı yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Giyotin kızak
Üstte bulunan torsiyon yay mili giyotin kızak
Torsiyon yay mili altta bulunan giyotin kızak
Torsiyon yay mili altta bulunan giyotin kızak ve dikey hareket rayı
Montaj bilgileri: Sanayi Seksiyonel Kapılar 67 Thermo / 11.2015
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26 – 28
29 – 33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
İçindekiler
İçindekiler
Sayfa
Yan bağlantılar
Lento bağlantıları
Zemin bağlantısı
Caraskal zinciri / halatlı veya halkalı çelik zinciri
Tavan ankrajı
(L = Ankraj uzunluğu, bkz. kızak tipi)
Milden montajlı motor WA 300
Zincir tahrikli motor ITO 400
Milden montajlı motor
WA 300 / 400
Kapı kanat hızı
52
53
54
55
56
57 – 59
60 – 64
64
65
SPU 67 Thermo / APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo direkt akuple motoru ile
H kızak tipi
Yüksek yataklamalı hareket rayı kızağı direkt akuple motoru ile
Tavan ankrajı
Direkt akuple motoru S75 ve S140, kapı kanadı hızı
66
67
68
Dolgu seçenekleri
Çatı eğimin hesaplanması
69
69
Kapı kanat ve kızakların detaylı montaj örnekleri
bu el kitabında mevcuttur.
Kopyalanması (kısmen de olsa) sadece iznimizle yapılabilir.
Telif hakkı korunmaktadır
Tüm ölçüler mm cinsindedir
Konstrüksiyon değişiklikleri yapma hakkımız saklıdır
3
Ürün tanımları
Kapı tipi
Kapı kanadı/personel kapısı
Seksiyonel kapı SPU 67 Thermo, çift cidarlı sac paneller, 625 ve 750 mm yükseklikte, Stucco oyulmuş-işlenmiş/ Micrograin
Kapı kanadı
Çift cidarlı, PU dolgulu sacdan panel kapı parçaları, ısı köprüsüz modelde (sıcak galvaniz sac mamül). Diş ve iç kapı paneller eşit
aralıklarla yatay yerleştirilmiş Stucco işlemeli veya dış tarafı ince yatay işlemeli Micrograin ve iç taraf Stucco işlemeli, yükseklik 625
ve 750 mm, derinlik 67 mm. Tüm kapı parçalarda parmak sıkıştırma emniyeti yok. Polyester-astarı yüzey koruması.
Personel kapısı
Kapının orta bölümüne yerleştirilmiş. Dış alanda montaj mümkün değil – düzene dikkat ediniz! Sadece dışa doğru açılır,
DIN sol veya DIN sağ.
Uyarı (alt eşikte): 2000, 2125 ve 2250 tablo yükseklerde net boşluk yüksekliği kapı yüksekliğinden daha kısa olmamalıdır.
Camlı
Camlı ve eloksallı alüminyum kutu profil çerçevesi ısı köprüsüz modelde ya da paneller sandviç camlar şekildeki montaj alanında
mümkündür. Sandviç pencerelerin daha az miktarda veya farklı yerleşimleri sadece minimum mesafe dikkate alınarak temin edilebilir.
Bitmiş zemin kotundan itibaren cam çerçeveleri ve bitmiş zemin kotundan üstünden 625 / 750 mm’den itibaren sandviç cam mümkün.
Seksiyonel kapı SPU 67 Thermo, çift cidarlı sac paneller, 375 ve 500 mm yükseklikte, Stucco oyulmuş-işlenmiş/ Micrograin
Kapı kanadı
Çift cidarlı, PU dolgulu sacdan panel kapı parçaları, ısı köprüsüz modelde (sıcak galvaniz sac mamül). Diş ve iç kapı paneller eşit
aralıklarla yatay yerleştirilmiş Stucco işlemeli veya dış tarafı ince yatay işlemeli Micrograin ve iç taraf Stucco işlemeli, yükseklik 375
ve 500 mm, derinlik 67 mm. Tüm kapı parçalarda parmak sıkıştırma emniyeti yok. Polyester-astarı yüzey koruması.
Personel kapısı
Kapının orta bölümüne yerleştirilmiş. Dış alanda montaj mümkün değil – düzene dikkat ediniz! Sadece dışa doğru açılır,
DIN sol veya DIN sağ.
Uyarı (alt eşikte): 2000 ve 2125 tablo yükseklerde net boşluk yüksekliği kapı yüksekliğinden daha kısa olmamalıdır.
Camlı
Camlı ve eloksallı alüminyum kutu profil çerçevesi ısı köprüsüz modelde ya da paneller sandviç camlar şekildeki montaj alanında
mümkündür. Sandviç pencerelerin daha az miktarda veya farklı yerleşimleri sadece minimum mesafe dikkate alınarak temin edilebilir.
Bitmiş zemin kotundan itibaren cam çerçeveleri ve bitmiş zemin kotundan üstünden 500 mm’den itibaren sandviç cam mümkün.
Seksiyonel kapı APU 67 Thermo, alüminyum kutu profil, çift cidarlı alt panel
Kapı kanadı
Çift cidarlı PU dolgulu ısı köprüsüz model sac panel alt panel (sıcak galvaniz sac), 750 (standart) veya 1500 mm yükseklikte, dış ve
iç Stucco işlemeli yatay çizgili eşit bölünmüş veya dışta ince yatay işlemeli Micrograin ve içte Stucco işlemeli. Polyester-astarı yüzey
koruması. Eloksallı ısı izolasyonlu çekme alüminyum boru profil model diğer camlı kapı parçaları. Derinlik 67 mm. Tüm kapı parçalarda
parmak sıkıştırma emniyeti yok. Şeffaf plastik üçlü cam, 51 mm (S3).
Personel kapısı
Kapı tipine bağlı, ısı köprüsüz modelde eloksallı alüminyum kutu profiller, kapının orta bölümüne montajı için. Dış alanda montaj
mümkün değil – düzene dikkat ediniz! Sadece dışa doğru açılır, DIN sol veya DIN sağ.
Uyarı (alt eşikte): Personel kapının kapı parça sayısı, kapının parça sayısı ile eşit ise, net boşluk yüksekliği kapı yüksekliğinden
(RM) daha kısa olmamalıdır.
Seksiyonel kapı ALR 67 Thermo, alüminyum profiller
Kapı kanadı
Eloksallı ısı izolasyonlu çekme alüminyum boru profil model kapı parçaları. Derinlik 67 mm. Tüm kapı parçalarda parmak sıkıştırma
emniyeti yok. Alttaki kapı parçasında PU dolgulu çift taraflı Stucco işlemeli alüminyum sac kaplama 51 mm (FU), diğer kapı parçalar
51 mm (S3) şeffaf plastik üçlü cam ile.
Personel kapısı
Kapı tipine bağlı, ısı köprüsüz modelde eloksallı alüminyum kutu profiller, kapının orta bölümüne montajı için. Dış alanda montaj
mümkün değil – düzene dikkat ediniz! Sadece dışa doğru açılır, DIN sol veya DIN sağ.
Uyarı (alt eşikte): Personel kapının kapı parça sayısı, kapının parça sayısı ile eşit ise, net boşluk yüksekliği kapı yüksekliğinden
(RM) daha kısa olmamalıdır.
Seksiyonel kapı ALR 67 Thermo Glazing, alüminyum profiller
Kapı kanadı
Eloksallı ısı izolasyonlu çekme alüminyum boru profil model kapı parçaları. Derinlik 67 mm. Tüm kapı parçalarda parmak sıkıştırma
emniyeti yok. Tum cift camlı kapı parcalar ESG 26 mm ile. Tüm dolgu yükseklikler eşittir.
Kapı kasası / kızak tipi
Yanlarda kapalı, profillenmiş köşebent kasa, sıcak galvanizli sac, vidalanmış emniyet hareket rayları ile.
4
Ürün tanımları
Kapı kilidi
El kumandalı
Sürgü kilit, dönme kilit (torsiyon yay mili allta bulunan kızak tipleri talep üzerine) veya zemin kilitlenmeli iç kilit.
Motorlu
İçten sürgü kilitli
Ağırlık dengesi
Torsiyon yaylar, yan taşıma halatları (alçak kızak rayında taşıma zinciri ve taşıma halatı kombinasyonu). N-, ND-, NS-, NK-, NA-, NH-, GD- ve GS- kızaklarda
torsiyon yayları en az 25.000, tüm diğer kızaklarda en az 50.000 kapanma için hazırlanmıştır.
Direkt akuple motorlu modelde, boru mili ve yan taşıma halatları.
DIN EN 12604’e uygun emniyet donanımları
• Tek torsiyon yayı ve test edilmiş yakalama tertibatlı el kumandalı kapı *)
• Yay kırılma emniyetli test edilmiş birden fazla torsiyon yaylı el kumandalı garaj kapılar *)
Kapı yüksekliği 5000 mm’den daha yüksek kapılarda iki taraflı test edilmiş yakalama tertibatı*
(direk akuple motorlu modeller hariç)
• Motorlu kapılar hırsızlık engelleyici açılma emniyeti ile
* Avrupa patenti
El müdahale emniyeti hakkında bilgi:
DIN EN 13241-1 kapı üretim standardın emniyet gereksinimleri yerine getirmek için, sonraki kapı sistemleri için bir motor ve bir demet fotosel HLG 550 gereklidir.
Demet fotosel, kapanma hareketi sırasında kapı boşluklardan korunarak monte edilmelidir. Bu koruma bitmiş zemin kotundan 2500 mm yükseklikte veya daimi
aynı yükseklikte kalacak şekilde farklı bir seviyede olmalıdır:
Kapı tipi:
SPU 67
APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo / ALR 67 Thermo Glazing
Kapı yüksekliği:
RM ≤ 3000 mm
RM ≤ 3040 mm
Kızak tipleri:
N, ND, NS, NK, NA
NH, H, HA, HD, HG, HS, HK, GD, GS teknik kontroldan sonra
HLG 550 demet fotoseli kombinasyonu ile sunulmayan eşiksiz personel kapılı garaj kapılar ve VL 2 öncü fotosel hariç.
Contalar
İçte alt panel lastiği 1 odacıklı profil ve dışta 3 odakınlı EPDM profil tamamlayıcı lip ile, yan kenar contası, lento contası, ara conta profilli kapı parçaları.
5
Teknik bilgilere geniş bakış
Konstrüksyon ve kalite özellikleri
Rüzgar yüküne karşı direnç EN 12424 Personel kapısız kapı, LZ ≤ 8000, sınıf
Personel kapısız kapı, LZ > 8000, sınıf
Personel kapılı garaj kapısı, LZ ≤ 4000, sınıf
Personel kapılı garaj kapısı, LZ > 4000, sınıf
Su yalıtımı EN 12425
Personel kapısız kapı, sınıf
Hava geçirgenliği EN 12426
Personel kapısız kapı, sınıf
Personel kapılı kapı, sınıf
Ses izolasyonu EN 717-1
Personel kapısı olmayan kapı R = . . . dB
Personel kapılı kapı R = . . . dB
Isı yalıtımı
Personel kapısı olmayan garaj kapısı, U = W/‌(m²·K) 2)
EN 13241-1, Ek B EN 12428’e göre
– Opsiyonel dörtlü cam, U = W/‌(m²·K) 2)
– Opsiyonlu ESG klima çift cam, U = W/‌(m²·K) 2)
– Opsiyonel ESG çift camlar, U = W/‌(m²·K) 2)
Personel kapılı kapı, U = W/‌(m²·K) 2) – Opsiyonel dörtlü cam, U = W/‌(m²·K) 2)
– Panel, U = W/‌(m²·K)
Konstrüksiyon
Kendini taşıyan
Derinlik, mm
Kapı ölçüleri
Genişlik maks. mm, LZ
Yükseklik maks. mm, RM
Alan ihtiyacı
Sayfa 35'den itibaren
Malzeme, kapı kanadı
Çift cidarlı sac 67 mm
Alüminyum, ısı köprüsüz profil
Yüzey, kapı kanadı
Galvanizli sac, RAL 9002 renginde boyalı
Galvanizli sac, RAL 9006 renginde boyalı
Galvanizli sac, standart RAL renklerde boyalı
Eloksallı alüminyum E6 / C0
Alüminyum boyalı, standart RAL renklerde
Personel kapısı
Yan kapı
Garaj kapısı ile eşgörünümlü
Camlar
Panel penceresi tip A
Panel penceresi tip D
Alüminyum cam çerçevesi
Contalar
4 taraf çepeçevre
Kapı elemanları arasında ara conta
ThermoFrame
PVC sert / yumuşak conta
Kilitleme sistemleri
İç camlar
Dıştan / içten kilitleme
Açılma emniyeti
5 m yüksekliğe kadar milden montajlı motorda
Emniyet donanımları
Yan el müdahale emniyetli
Elle hareketlendirmede yay kırılma koruması
Milden montajlı motor kapılarda düşme emniyeti
Bağlantı seçenekleri
Beton
Çelik
Örgü duvar
Diğerler talep üzerine
SPU 67
Thermo
APU 67
Thermo
ALR 67
Thermo
ALR 67
Thermo
Glazing
3 5)
2 6)
3 5)
2 6)
3 (70 Pa)
2 7)
1 8)
25
24
0,62 (0,51 3))
–
–
–
0,82 (0,75 3))
–
0,33
●
67
10000
7500
3 5)
2 6)
3 5)
2 6)
3 (70 Pa)
2 7)
1 8)
23
22
2,1 (2,0 3))
1,8 (1,7 3))
1,6 (1,5 3))
2,6 (2,5 3))
2,3 (2,2 3))
2,0 (1,9 3))
–
●
67
10000
7500
3 5)
2 6)
3 5)
2 6)
3 (70 Pa)
2 7)
1 8)
23 (30 1))
22
2,2 (2,1 3))
1,9 (1,8 3))
1,7 (1,6 3))
2,7 (2,6 3))
2,4 (2,3 3))
2,1 (2,1 3))
–
●
67
10000
7500
3 4,5)
–
–
–
3 (70 Pa)
2 7)
1 8)
30 1)
–
–
–
1,8 (1,7 3))
3,0 (2,9 3))
–
–
–
●
67
5500
4000
●
–
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
○
●
○
●
○
○
○
–
–
●
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
○
–
●
–
–
–
●
○
○
○
–
–
●
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
○
–
●
–
–
–
●
○
–
○
–
–
●
●
●
○
●
–
●
●
●
●
●
●
●
○
● = Standart
○ = Opsiyonel
1) Opsiyonel (ESG) çift camda
6) Sınıf 2 = 0,45 kN/‌m² ya da 96 km/h
2) 5000 × 5000 mm kapı alanında
7) Sınıf 2 = 12 m3/m2h
3) Opsiyonel Thermoframe ile
8) Sınıf 1 = 24 m3/m2h
4) Kapı genişliği 5500 mm’ye kadar
5) Sınıf 3 = 0,7 kN/‌m² ya da 120 km/h
6
N*
HA*
Normal kızak
Kızak tipi H’da olduğu gibi üstte bulunan torsiyon
yay mili ile
Kapı yüksekliği RM ≤ 3500 mm
NA*
HD*
Kızak tipi N’de olduğu gibi üstte bulunan torsiyon
yay mili ile
Kızak tipi H’da olduğu gibi çatı doğrultusu ile
ND*
HG*
Kızak tipi N’de olduğu gibi çatı doğrultusu ile
NH*
Kızak tipi H gibi dikey raylı ve kanal genişliği
min. 150 mm (yükleme rampası kapıları için)
Kapı tipi ALR 67 Thermo Glazing ve personel
kapılı kapılar ve de gerçek camlı kapılarda
mümkün değil!
Kapı genişliği LZ ≤ 3500 mm
HU
Kızak tipi N’de olduğu gibi kısa yüksek
yataklama ile
NS*
Kızak tipi H gibi alçak yerleşik torsiyon yay şaftlı
RD
Kızak tipi N’de olduğu gibi 2 × 45° ray eğrisi ile
Kızak tipi HU’da olduğu gibi çatı doğrultusu ile
GD*
RG
Kızak tipi NH’da olduğu gibi çatı doğrultusu ile
(maksimum 27°)
H*
Kızak tipi HU gibi dikey hareket raylı ve kanal
genişliği min. 150 mm (yükleme rampa kapıları için)
mümkün değil!
H direk akuple motor ile*
Torsiyon yaysız yüksek yataklamalı hareket
ray kızağı
* El müdahale emniyeti hakkında bilgi bkz. sayfa 5
7
V
VA
Giyotin kızak
(elle hareketlendirilen garaj kapılarda ilave elle
hareketlendirme gerekmektedir!)
Kızak tipi V’de olduğu gibi, üstte bulunan torsiyon
yay mili ile
VU
WG
Kızak tipi V gibi, alçak yerleşik torsiyon yay şaftlı
Kızak tipi VU gibi dikey hareket raylı ve kanal
genişliği min. 150 mm
(yükleme rampa kapıları için)
mümkün değil!
Not:
Aşağıdaki kızak tipleri için fabrikada teknik kontrol gereklidir!
NK*
GS*
Kızak tipi NS gibi, ancak iki yarı çapların derece
değeri bina şartlarına göre uydurulmalı
Kızak tipi NH’da olduğu gibi 2 × 45° – çift yarıçap
HS*
HK*
Kızak tipi H’da olduğu gibi 2 × 45° ray eğrisi ile
VS
Kızak tipi HS gibi, ancak iki yarı çapların derece
WS
Kızak tipi V gibi, eksik tavan yüksekliklerde
hareket rayın üst kısmında yarı çaplar ile dönüş
sağlanmaktadır (elle hareketlendirilen garaj
kapılarda ilave elle hareketlendirme gereklidir!)
Kızak tipi VU gibi, eksik tavan yüksekliklerde
hareket rayın üst kısmında yarı çaplar ile dönüş
sağlanmaktadır (elle hareketlendirilen garaj
kapılarda ilave elle hareketlendirme gereklidir!)
Kapı yüksekliği RM ≥ 2200 mm
RS
RK
Kızak tipi HU’da olduğu gibi 2 × 45° – çift yarıçap
8
Kızak tipi RS gibi, ancak iki yarı çapların derece
Seksiyonel kapı SPU 67 Thermo
Çift cidarlı sac paneller
Yükseklik 625 ve 750 mm
Stucco işlemeli / Micrograin
Dış görünümü
Cam çerçevesi
Tip A sandviç cam
+5
43,5 – 5
+5
43,5 – 5
E*
E**
Tip D sandviç cam
Camlı çerçeveler için montaj alanı
Sandviç pencereler için montaj alanı
Ölçü alanı
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
5
4000
4
3750
3
3500
2
3250
[1]
3000
5
2750
4
2500
3
2250
2
2000
1
[A]
TH 625
7500
–
7375
1
+
7250
2
+
7125
3
+
7000
4
+
6875
5
+
6750
–
6625
1
+
6500
2
+
6375
3
+
6250
4
+
6125
5
+
6000
–
5875
1
+
5750
2
+
5625
3
+
5500
4
+
5375
5
+
5250
–
5125
1
+
5000
2
+
4875
3
+
4750
4
+
4625
5
+
4500
–
4375
1
+
4250
2
+
4125
3
+
4000
4
+
3875
5
+
3750
–
3625
1
+
3500
2
+
3375
3
+
3250
4
+
3125
5
3000
–
2875
1
+
2750
2
+
2625
3
+
2500
4
2375
4****
2250
–
2125
1
+
2000
2
+
1875
3
Alüminyum çerçeve başına düşen
dolgu / alan sayısı
TH 750
10
9
8
7
6
5
9
8
7
6
5
4
8
7
6
5
4
3
7
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
–
4
3
2
1
–
–
3
2
1
–
Notlar:
• Montaj örneği 5’de olduğu gibi, milden
montajlı motorlu kapının kapanan tarafı
daima motor tarafın karşısıdır.
• Personel kapılı garaj kapıların eş
görünümünü göstermek için bkz.
sayfa 26 – 28.
• 2 den daha fazla cam çerçeveli kapılar
talep üzerine.
Talep üzerine; torsiyon yay mili veya direkt
akuple motor
Direkt akuple motor S75 H kızak ile
El müdahale emniyeti hakkında bilgi, bkz. sayfa 5
[1]
[A]
RM
LZ
Tip A ➝ 1670, Tip D ➝ 1630
Kapı parça sayısı
Tablo yüksekliği
Net kasa ölçüsü (1200’den itibaren)
LZ ye kadar
SPB
TH
****
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
Üst kapı parçası 500 mm
➝
Kapı parça başına düşen sandviç cam sayısı
6000
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
Şekilde görülen ölçüdeki tüm kapı genişlikleri 10-mm aralıklarla ve min. tavan yüksekliği göz önünde bulundurarak, kapı yüksekliği 125-mm
ölçü alanında imal edilebilir. Alüminyum cam çerçeveler veya kısaltılmış üst kapı kanadı sayesinde ara yükseklikler uygulanabilir!
SPB 52
LZ
9
Yükseklik 625 ve 750 mm, Stucco işlemeli / Micrograin
Dış görünümü
** Sandviç camların montaj bilgisi:
1750 – 3000 mm arasındaki kapı genişliklerde sandviç camlar
sadece personel kapısına yerleştirilebilir. Personel kapısının solunda
veya sağında sandviç camların yerleştirilmesi mümkün değil.
625 / 750 625 /750 625 /750
* Kapı genişliği 1750 – 1840 mm kapıda net geçiş genişliği 798 mm.
DRH
Kapı kolu yükseklikleri (DRH)
Alt kapı parçası 625 = 960,5
LDBS
43,5 +– 55
DHS
Net geçiş genişliği (LDBS) = 905 mm*
LZ
Ölçü alanı
Şekilde görülen ölçüdeki tüm kapı genişlikleri 10-mm aralıklarla ve min. tavan yüksekliği göz önünde bulundurarak, kapı yüksekliği
125-mm ölçü alanında imal edilebilir. Personel kapısının üzerinde alüminyum cam çerçeveler veya kısaltılmış kapı kanadı sayesinde
ara yükseklikler uygulanabilir!
5
4
5
5750
4
5500
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
3
5250
3
2
[A]
TH 625
TH 750
7500
–
10
7375
1
+
9
7250
2
+
8
7125
3
+
7
7000
4
+
6
6875
5
+
5
6750
–
9
6625
1
+
8
6500
2
+
7
6375
3
+
6
6250
4
+
5
6125
5
+
4
6000
–
8
5875
1
+
7
5750
2
+
6
5625
3
+
5
5500
4
+
4
5375
5
+
3
5250
–
7
5125
1
+
6
5000
2
+
5
4875
3
+
4
4750
4
+
3
4625
5
+
2
4500
–
6
4375
1
+
5
4250
2
+
4
4125
3
+
3
4000
4
+
2
3875
5
+
1
3750
–
5
3625
1
+
4
3500
2
+
3
3375
3
+
2
3250
4
+
1
3125
5
–
3000
–
4
2875
1
+
3
2750
2
+
2
2625
3
+
1
2500
4
–
2375
4***
–
2250
–
3
2125
1
+
2
2000
2
+
1
[D]
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2070
2195
2195
2195
2195
2070
1945
2195
2195
2195
2070
1945
1820
2195
2195
2070
1945
1820
1820
2115
1990
1865
Notlar:
• Personel kapılı olmayan garaj kapıların
eş görünümünü göstermek için bkz.
sayfa 26 – 28.
talep üzerine.
akuple motor
El müdahale emniyeti için bilgi, bkz. sayfa 5
Camlar talep üzerine
[A]
[D]
SH
SPB
TH
DHS
RM
LDBS
DRH
LZ
***
Kapı parçaların sayısı
Personel kapısının geçiş yüksekliği (DHS)
için tablo yüksekliği
Alt eşik yüksekliği (5’ten 10’a kadar yükselir)
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
Personel kapısı geçiş yüksekliği
Tablo yüksekliği
Net geçiş genişliği
Kapı kol yüksekliği
Kapı parçası başına düşen sandviç cam sayısı**
6000
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
5000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
SH
SPB 52
LZ
10
Dış görünümü
625 / 750 625 /750 625 /750
DRH
LDBS
43,5 +– 55
DHS
LZ
Ölçü alanı
[A]
[D]
TH 625
TH 750
7500
–
10
2195
7375
1
+
9
2195
7250
2
+
8
2195
7125
3
+
7
2195
7000
4
+
6
2195
6875
5
+
5
2195
6750
–
9
2195
6625
1
+
8
2195
6500
2
+
7
2195
6375
3
+
6
2195
6250
4
+
5
2195
6125
5
+
4
2195
6000
–
8
2195
5875
1
+
7
2195
5750
2
+
6
2195
5625
3
+
5
2195
5500
4
+
4
2195
5375
5
+
3
2195
5250
–
7
2195
5125
1
+
6
2195
5000
2
+
5
2195
4875
3
+
4
2195
4750
4
+
3
2195
4625
5
+
2
2070
4500
–
6
2195
4375
1
+
5
2195
4250
2
+
4
2195
4125
3
+
3
2195
4000
4
+
2
2070
3875
5
+
1
1945
3750
–
5
2195
3625
1
+
4
2195
3500
2
+
3
2195
3375
3
+
2
2070
3250
4
+
1
1945
3125
5
–
1820
3000
–
4
2195
2875
1
+
3
2195
2750
2
+
2
2070
2625
3
+
1
1945
2500
4
–
1820
2375
4***
–
1820
2250
–
3
2195
2125
1
+
2
2070
2000
2
+
1
1945
Alüminyum çerçeve başına düşen dolgu / alan
sayısı
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
4
akuple motor
[A]
[D]
SH
SPB
TH
DHS
RM
LDBS
DRH
LZ
***
Personel kapısının geçiş yüksekliği (DHS)
için tablo yüksekliği
Alt eşik yüksekliği (215)
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
Tablo yüksekliği
Kapı parçası başına düşen sandviç cam sayısı**
5250
5000
4750
4500
4250
4
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
3
Notlar:
• Personel kapılı olmayan garaj kapıların
eş görünümünü göstermek için bkz.
sayfa 26 – 28.
talep üzerine.
5500
3
2
2000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
SH
SPB 52
LZ
11
Yükseklik 375 ve 500 mm
Stucco işlemeli / Micrograin
Dış görünümü
Cam çerçevesi
Tip A sandviç cam
Tip D sandviç cam
+5
43,5 – 5
+5
43,5 – 5
E*
E**
Camlı çerçeveler 500 için montaj alanı
Sandviç pencereler için montaj alanı
Ölçü alanı
Şekilde görülen ölçüdeki tüm kapı genişlikleri 10-mm aralıklarla ve min. tavan yüksekliği göz önünde bulundurarak, kapı yüksekliği 125-mm
ölçü alanında imal edilebilir. Alüminyum cam çerçeveler veya kısaltılmış üst kapı kanadı sayesinde ara yükseklikler uygulanabilir!
[1]
[A]
RM
LZ
Tip A ➝ 1670, Tip D ➝ 1630
Tablo yüksekliği
LZ ye kadar
SPB
TH
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
➝
9750
9500
9250
9000
8750
8500
8250
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
7
5000
6
4750
5
4500
4
4250
3
4000
2
3750
[1]
3500
7
3250
6
3000
5
2750
4
2500
3
2250
2
2000
1
[A]
TH 375
7500
–
7375
1
+
7250
2
+
7125
3
+
7000
–
6875
1
+
6750
2
+
6625
3
+
6500
–
6375
1
+
6250
2
+
6125
3
+
6000
–
5875
1
+
5750
2
+
5625
3
+
5500
–
5375
1
+
5250
2
+
5125
3
+
5000
–
4875
1
+
4750
2
+
4625
3
+
4500
–
4375
1
+
4250
2
+
4125
3
+
4000
–
3875
1
+
3750
2
+
3625
3
+
3500
–
3375
1
+
3250
2
+
3125
3
+
3000
–
2875
1
+
2750
2
+
2625
3
+
2500
–
2375
1
+
2250
2
+
2125
3
+
2000
–
1875
1
+
SPB 52
LZ
12
TH 500
15
14
13
12
14
13
12
11
13
12
11
10
12
11
10
9
11
10
9
8
10
9
8
7
9
8
7
6
8
7
6
5
7
6
5
4
6
5
4
3
5
4
3
2
4
3
Kapı parça başına düşen sandviç cam sayısı
10000
akuple motor
Talep üzerine ve sadece direkt akuple motor S 140
H kızak ile
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
Notlar:
• Personel kapılı garaj kapıların
eş görünümünü göstermek için
bkz. sayfa 26 – 28.
• 2 den daha fazla cam çerçeveli
kapılar talep üzerine.
Dıştan görünüm
500
LDBS
43,5
DRH
500/ 500/
625 625
+5
–5
DHS
500
LZ
Ölçü alanı
SH2
[A]
TH 375
TH 500
7500
–
15
7375
1
+
14
7250
2
+
13
7125
3
+
12
7000
–
14
6875
1
+
13
6750
2
+
12
6625
3
+
11
6500
–
13
6375
1
+
12
6250
2
+
11
6125
3
+
10
6000
–
12
5875
1
+
11
5750
2
+
10
5625
3
+
9
5500
–
11
5375
1
+
10
5250
2
+
9
5125
3
+
8
5000
–
10
4875
1
+
9
4750
2
+
8
4625
3
+
7
4500
–
9
4375
1
+
8
4250
2
+
7
4125
3
+
6
4000
–
8
3875
1
+
7
3750
2
+
6
3625
3
+
5
3500
–
7
3375
1
+
6
3250
2
+
5
3125
3
+
4
3000
–
6
2875
1
+
5
2750
2
+
4
2625
1***
+
4
2500
–
5
2375
1
+
4
2250
2***
+
2
2125
1***
+
3
2000
–
4
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
[D]
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
2070
1945
1945
2115
1990
1865
Not:
• Personel kapılı olmayan garaj
kapıların eş görünümünü
göstermek için bkz.
sayfa 26 – 28.
Talep üzerine; torsiyon yay mili veya
direkt akuple motor
El müdahale emniyeti için bilgi,
bkz. sayfa 5
[A]
[D]
RM
LZ
SH1
SH2
SPB
TH
DHS
LDBS
DRH
***
Personel kapısının geçiş yüksekliği
(DHS) için tablo yüksekliği
Tablo yüksekliği
Alt eşik yüksekliği
(5’ten 10’a kadar yükselir)
Alt eşik yüksekliği (yaklş. 13)
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
Alt kapı parçası TH = 625
7000
6750
Kapı parçası başına düşen sandviç
cam sayısı**
6500
6250
6000
5
5750
4
5500
5
5250
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
3
2750
2500
2250
2
4
5000
3
2000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
SH1
SPB 52
LZ
13
Dıştan görünüm
500
DRH
500
DHS
500
500
Alt kapı parçası 625 = 960,5 (sadece SH 2 'de)
43,5 +– 55
LDBS
LZ
Ölçü alanı
SH2
[A]
TH 375
TH 500
7500
–
15
7375
1
+
14
7250
2
+
13
7125
3
+
12
7000
–
14
6875
1
+
13
6750
2
+
12
6625
3
+
11
6500
–
13
6375
1
+
12
6250
2
+
11
6125
3
+
10
6000
–
12
5875
1
+
11
5750
2
+
10
5625
3
+
9
5500
–
11
5375
1
+
10
5250
2
+
9
5125
3
+
8
5000
–
10
4875
1
+
9
4750
2
+
8
4625
3
+
7
4500
–
9
4375
1
+
8
4250
2
+
7
4125
3
+
6
4000
–
8
3875
1
+
7
3750
2
+
6
3625
3
+
5
3500
–
7
3375
1
+
6
3250
2
+
5
3125
3
+
4
3000
–
6
2875
1
+
5
2750
2
+
4
2625
–
5***
2500
–
5
2375
1
+
4
2250
2
+
3
2125
–
4***
2000
–
4
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Kapı parçası başına düşen sandviç
cam sayısı**
6750
6500
6000
5750
5500
5
5250
4750
4500
4250
4
4000
3750
3500
3250
3000
3
2750
2500
2250
2000
2
5
7000
4
6250
3
5000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
SH1
[D]
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
1945
2070
1945
1945
1820
2070
1945
Notlar:
• Micrograin donanımı sadece
LZ ≤ 5500 mm’ye kadar.
• LZ > 5500 mm itibaren en alttaki
kapı parşası TH = 625 / 750 mm
yüksekliğinden farklı
(375 / 500 mm paneller ve
2 × 125 mm alüminyum taban
profillerden oluşur).
• Personel kapılı olmayan garaj
kapıların eş görünümünü
göstermek için bkz.
sayfa 26 – 28.
Talep üzerine; torsiyon yay mili veya
direkt akuple motor
El müdahale emniyeti için bilgi,
bkz. sayfa 5
[A]
[D]
RM
LZ
SH1
SH2
SPB
TH
DHS
LDBS
***
Personel kapısının geçiş yüksekliği
(DHS) için tablo yüksekliği
Tablo yüksekliği
Eşik yüksekliği (312), en alttaki kapı
parçası 250 mm alüminyum taban ile,
camlar 625 mm itibaren
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
Alt kapı parçası TH = 625
SPB 52
LZ
14
SPU 67 Thermo Stucco işlemeli eşit
dış görünümlü cam yükseklikleri
(bitmiş zemin kotundan itibaren pencerenin ortası)
Panel yükseklikleri 500, 625 ve 750 mm
Tip A ve D sandviç pencerelerin aynı dış görünümlerdeki cam yükseklikleri.
RM
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
RM
1160
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1285
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Cam yükseklikleri (bitmiş zemin kotundan itibaren pencerenin ortası)
1535
1660
1785
1910
2035
2160
2285
2410
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2535
2660
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tablo yüksekliği
15
SPU 67 Thermo cam yüksekliklerin hesaplanması
(bitmiş zemin kotundan itibaren pencerenin ortası)
Panel yükseklikleri 500, 625 ve 750 mm
Tip A ve D sandviç pencerelerin cam yükseklik hesaplanması.
Kapı panel ve cam bölüm sayısı için bkz. kapı tipi! Derinlik 67 mm.
Panel yüksekliği 750 mm
Tip A
Tip D
Micrograin tip A, D
Tip A ve D cam yüksekliği
➀ = x + 232,5
➁ = x + 232,5 + 125
➂ = x + 232,5 + 250
➃ = x + 357,5
x ==Kapı parçası yüksekliği toplamı + 52,5 mm,
bitmiş zemin kotundan itibaren
Tip A
Tip D
Micrograin tip A, D
➀ = x + 232,5
➁ = x + 232,5 + 125
➂ = x + 295
Tip A
Tip D
Micrograin tip A, D
➀ = x + 232,5
Hesaplama örneği
2. seçenek
1035
1160
1. seçenek
Sonuç:
• Kapı tipi SPU 67 Thermo; tablo yüksekliği (RM) = 3250 mm; tip A camlar;
pozisyon için bkz. aşağıya, kapı parça sayısı (bkz. kapı tip tablosu)
• Kapı parçası 625 mm = 4 adet
• Kapı parçası 750 mm = 1 adet
Seçenek
Kapı parçası/pozisyon
Cam yüksekliği
1
2. 'de panel 625 mm pozisyon 1’de
750 + 52,5 + 232,5 = 1035 mm bitmiş zemin kotundan itibaren
2
750 + 52,5 + 232,5 + 125 = 1160 mm bitmiş zemin kotundan itibaren
3
750 + 625 + 52,5 + 232,5 = 1660 mm bitmiş zemin kotundan itibaren
4
750 + 625 + 52,5 + 232,5 + 125 = 1785 mm bitmiş zemin kotundan itibaren
43,5
43,5
vs.
52,5
16
52,5
MF
Bitmiş zemin kotundan itibaren pencere ortası
Seksiyonel kapı APU 67 Thermo
Isı köprüsüz alüminyum profiller
Çift cidarlı panel tabanı
55 *
Dıştan görünüm
TH =
*
Kapı yüksekliği – Taban yüksekliği – 35
Kapı parça-çerçeve sayısı
Alt eşiksiz personel kapısı ile eş görünümde bir kapı yüksekliği
elde etmek için, isteğe bağlı 115 mm.
43,5 +– 55
Not:
• Montaj örneği 5’de olduğu gibi, milden montajlı motorlu kapının
kapanan tarafı daima motor tarafın karşısıdır.
• Personel kapılı garaj kapıların eş görünümünü göstermek için
Ölçü alanı
Şekilde görülen ölçüdeki tüm kapı genişlikleri 10-mm aralıklarla imal edilebilir, min. tavan yüksekliği göz önünde bulundurulmalıdır.
RM
LZ ≤ 8000
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1
2
3
4
5
6
7
[A]
7500
n
LZ > 8000
[B]
7500
n
[A]
7500
n
[B]
7500
7500
7375
11
12
7240
7250
9
8
7060
7125
7230
7000
7050 10
6790
6790
6875
6670
6750
6780
6780 11
6625
6660
6490
6500
8
7
6375
6480 9
6250
6040
6040 10
6100
6125
5920
6000
6030
6030
6090
5875
5910 8
5750
7
6
5530
5625
9
5500
5520
5290
5290
5350
5375
5250
5280
5280
5340 7
5125
8
5000
5000
6
5
4780
4875
4950
4750
4770 6
4540
4540
4625
4390
4500
4530
4530 7
4375
4380
4210
4250
5
4
4125
4200 5
4000
3790
3790 6
3820
3875
3640
3750
3780
3780
3810
3625
3630
4
3500
4
3
3375
5
3250
3250
3040
3040
3070
3125
3240
3000
3030
3030
3060 3
2875
2680
2750
4
3
2
2625
2670
2500
2500
2290
2290
2375
2490 2
2250
2280
2280 3
1930
2110
2125
2
1
2000
1920 1 2100
1875
1875 2
1875
Alüminyum çerçeve başına düşen dolgu / alan sayısı
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
10000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
n
SPB 52
LZ
akuple motor
H kızak ile
Kapı parça-çerçeve sayısı:
[A]
Taban yüksekliği 750 mm (standart)
[B]
Taban yüksekliği 1500 mm
n
Alüminyum çerçeve sayısı
RM
Tablo yüksekliği
LZ
SPB
Çıta genişliği
TH
Panel yüksekliği
17
Taban yüksekliği 750
115
Dıştan görünüm
Kapı kol yüksekliği talep üzerine
Net geçiş genişliği (LDBS) = 905 mm**
Personel kapının geçiş yüksekliği (DHS) = n1 × TH + (taban yüksekliği – 55*)
n1 Personel kapısındaki çerçeve sayısı
* Dikkat: Personel kapısının üzerinde çerçeve yoksa - 55 yerine - 100 olmalıdır.
** Kapı genişliği 1750 – 1840 mm kapıda net geçiş genişliği 798 mm.
43,5 +– 55
Not:
• Personel kapılı olmayan garaj kapıların eş görünümünü göstermek
için bkz. sayfa 26 – 28.
Ölçü alanı
SH2
RM
DHS
7500
2187
7375
2159
7250
2132
9
7125
2104
7000
2076
6790
6875
2048
6750
2186
6780
6625
2155
6500
2124
8
6375
2093
6250
2061
6040
6125
2030
6000
2185
6030
5875
2149
5750
2114
7
5625
2078
5500
2042
5290
5375
2006
5250
2183
5280
5125
2142
5000
2100
6
4875
2058
4750
2017
4540
4625
1975
4500
2181
4530
4375
2131
4250
2081
5
4125
2031
4000
1981
3790
3875
1931
3750
2178
3780
3625
2115
3500
2053
4
3375
1990
3250
1928
3040
3125
1865
3000
2172
3030
2875
2088
2750
2005
3
2625
1922
2500
1838
2290
2375
2240
2250
2115
2280
2
2125
1990
2000
2000
1865
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
4
3250
3000
2750
2500
2250
3
n
Yükseklik
7500
n1
2
2
2
2
2
2
3
2
SPB 52
LZ
akuple motor
H kızak ile
DHS
DRH
18
LZ
RM
SPB
SH1
SH2
n
n1
TH
Yükseklik
2
7000
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
Tablo yüksekliği
Çıta genişliği
Personel kapısındaki alüminyum çerçeve sayısı
Panel yüksekliği
2430
2420
2000
55
Dıştan görünüm
Personel kapının geçiş yüksekliği (DHS) = n1x TH + (taban yüksekliği – 55)
n1
*
Personel kapısındaki çerçeve sayısı
Kapı genişliği 1750 – 1840 mm kapıda net geçiş genişliği 798 mm.
43,5 +– 55
Not:
• Micrograin modeli sadece ≤ 5500 mm kapı genişliğine kadar.
• Alttaki kapı parçası 375 / 500 mm paneller ve 2 × 125 mm
alüminyum taban profillerden oluşmaktadır, kapı
genişlikleri > 5500 mm.
Ölçü alanı
SH2
RM
DHS
7500
2187
7375
2159
7250
2132
9
7125
2104
7000
2076
6790
6875
2048
6750
2186
6780
6625
2155
6500
2124
8
6375
2093
6250
2061
6040
6125
2030
6000
2185
6030
5875
2149
5750
2114
7
5625
2078
5500
2042
5290
5375
2006
5250
2183
5280
5125
2142
5000
2100
6
4875
2058
4750
2017
4540
4625
1975
4500
2181
4530
4375
2131
4250
2081
5
4125
2031
4000
1981
3790
3875
1931
3750
2178
3780
3625
2115
3500
2053
4
3375
1990
3250
1928
3040
3125
1865
3000
2172
3030
2875
2088
2750
2005
3
2625
1922
2500
1838
2290
2375
2285
2250
2160
2280
2
2125
2035
2000
2000
1910
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
4
3250
3000
2750
2500
2250
3
n
Yükseklik
7500
n1
Yükseklik
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2430
2420
2000
7000
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
SPB 52
LZ
akuple motor
H kızak ile
DHS
DRH
LZ
RM
SPB
SH1
SH2
n
n1
TH
Tablo yüksekliği
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
19
115
Dıştan görünüm
Kapı kol yüksekliği (DRH):
LZ ≤ 6000 = 1080,5
LZ > 6000 = 830,5
Personel kapının geçiş yüksekliği (DHS) = n1 × TH + (taban yüksekliği – 55*)
* Dikkat: Personel kapısının üzerinde çerçeve yoksa – 55 yerine – 100 olmalıdır.
43,5 +– 55
Not:
Ölçü alanı
SH2
RM
DHS
7500
2191
7375
2175
7250
2159
8
7125
2144
7000
2128
6790
6875
2113
6750
2190
6780
6625
2172
6500
2154
7
6375
2136
6250
2119
6040
6125
2101
6000
2189
6030
5875
2168
5750
2148
6
5625
2127
5500
2106
5290
5375
2085
5250
2188
5280
5125
2163
5000
2138
5
4875
2113
4750
2088
4540
4625
2063
4500
2186
4530
4375
2155
4250
2124
4
4125
2093
4000
2061
3790
3875
2030
3750
2183
3780
3625
2142
3500
2100
3
3375
2058
3250
2017
3040
3125
1975
3000
2178
3030
2875
2115
2750
2053
2
2625
1990
2500
1928
2290
2375
1865
2250
2115
2280
1
2125
1990
2000
2000
1865
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
4
3250
3000
2750
2500
2250
3
n
Yükseklik
7500
n1
1
1
1
1
1
1
1
7000
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
SPB 52
LZ
akuple motor
H kızak ile
DHS
DRH
20
LZ
RM
SPB
SH1
SH2
n
n1
TH
Tablo yüksekliği
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
Yükseklik
55
Dıştan görünüm
Personel kapının geçiş yüksekliği (DHS) = n1x TH + (taban yüksekliği – 55)
43,5 +– 55
Not:
• Micrograin modeli sadece ≤ 5500 mm kapı genişliğine kadar.
• Alttaki kapı parçası 375 / 500 mm paneller ve 2 × 125 mm
alüminyum taban profillerden oluşmaktadır, kapı
genişlikleri > 5500 mm.
Ölçü alanı
SH2
RM
DHS
7500
2191
7375
2175
7250
2159
8
7125
2144
7000
2128
6790
6875
2113
6750
2190
6780
6625
2172
6500
2154
7
6375
2136
6250
2119
6040
6125
2101
6000
2189
6030
5875
2168
5750
2148
6
5625
2127
5500
2106
5290
5375
2085
5250
2188
5280
5125
2163
5000
2138
5
4875
2113
4750
2088
4540
4625
2063
4500
2186
4530
4375
2155
4250
2124
4
4125
2093
4000
2061
3790
3875
2030
3750
2183
3780
3625
2142
3500
2100
3
3375
2058
3250
2017
3040
3125
1975
3000
2178
3030
2875
2115
2750
2053
2
2625
1990
2500
1928
2290
2375
1865
2250
2115
2280
1
2125
1990
2000
2000
1865
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
4
3250
3000
2750
2500
2250
3
n
Yükseklik
7500
n1
Yükseklik
1
1
1
1
1
1
1
7000
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
SPB 52
LZ
akuple motor
H kızak ile
DHS
DRH
LZ
RM
SPB
SH1
SH2
n
n1
TH
Tablo yüksekliği
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
21
Seksiyonel kapı ALR 67 Thermo
55
Dıştan görünüm
Kapı yüksekliği – 35
TH =
*
Alt eşiksiz personel kapısı ile eş görünümde bir kapı yüksekliği
elde etmek için, isteğe bağlı 115 mm.
43,5 +– 55
Not:
• Kapı genişliği 5500 mm’den daha geniş kapılarda alt kapı
parçasına çapraz destekler takılmaktadır (kapatılmış dolgularda
görünmez).
• Personel kapılı garaj kapıların eş görünümünü göstermek için
Ölçü alanı
RM
LZ ≤ 8000
9750
9500
9250
9000
7
8750
8500
8250
8000
7750
7500
7250
7000
6
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4
4000
3750
3500
3250
3000
2750
3
2500
2000
2
1750
1500
1
Yükseklik
7500
SPB 52
LZ
akuple motor
H kızak ile
LZ
SPB
TH
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
n
RM
22
LZ > 8000
Yükseklik
7500
7450 - 7500
7375
7440
7250 10
13
7125
6880
7000
6790
6875
6870
6750
6780
6625
12
6500
9
6310
6375
6250
6300
6040
6125
11
6000
6030
5740
5875
5750
5730
8
5625
10
5500
5290
5375
5170
5250
5280
5125
5160
5000
7
4875
9
4750
4540
4600
4625
4500
4530
4590
4375
8
4250
6
4030
4125
4000
4020
3790
3875
3750
7
3780
3625
3460
3500
5
3375
3450
3250
6
3040
3125
2890
3000
3030
2875
2880
2750
4
2625
5
2500
2290
2320
2375
2250
2280
2310
2125
3
4
2000
1875
1875
10000
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
2250
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
n
Tablo yüksekliği
n
14
115
Dıştan görünüm
Personel kapının geçiş yüksekliği (DHS) = n1x TH – 55*
* Dikkat: Personel kapısının üzerinde çerçeve yoksa - 55 yerine - 100 olmalıdır.
43,5 +– 55
Not:
görünmez).
Ölçü alanı
SH2
RM
DHS
7500
2185
7375
2147
7250
2110
10
7125
2072
7000
2035
6790
6875
1997
6750
2183
6780
6625
2142
6500
2100
9
6375
2058
6250
2017
6040
6125
1975
6000
2182
6030
5875
2135
5750
2088
8
5625
2041
5500
1994
5290
5375
1948
5250
2180
5280
5125
2126
5000
2073
7
4875
2019
4750
1966
4540
4625
1912
4500
2178
4530
4375
2115
4250
2053
6
4125
1990
4000
1928
3790
3875
1865
3750
2174
3780
3625
2099
3500
2024
5
3375
1949
3250
1874
3040
3125
1799
3000
2169
3030
2875
2075
2750
1981
4
2625
1888
2500
1794
2290
2375
2285
2250
2115
2280
3
2125
1990
2000
2000
1865
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
4
3250
3000
2750
2500
2250
3
n
Yükseklik
7500
n1
Yükseklik
3
3
3
3
3
3
3
4
2500
2490
3
7000
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
SPB 52
LZ
akuple motor
H kızak ile
DHS
DRH
LZ
RM
SPB
SH1
SH2
n
n1
TH
Tablo yüksekliği
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
23
Dıştan görünüm
55
Personel kapının geçiş yüksekliği (DHS) = n1 × TH – 55
* SH2’de 265,5
43,5 +– 55
Not:
görünmez).
Ölçü alanı
SH2
RM
DHS
7500
2185
7375
2147
7250
2110
10
7125
2072
7000
2035
6790
6875
1997
6750
2183
6780
6625
2142
6500
2100
9
6375
2058
6250
2017
6040
6125
1975
6000
2182
6030
5875
2135
5750
2088
8
5625
2041
5500
1994
5290
5375
1948
5250
2180
5280
5125
2126
5000
2073
7
4875
2019
4750
1966
4540
4625
1912
4500
2178
4530
4375
2115
4250
2053
6
4125
1990
4000
1928
3790
3875
1865
3750
2174
3780
3625
2099
3500
2024
5
3375
1949
3250
1874
3040
3125
1799
3000
2169
3030
2875
2075
2750
1981
4
2625
1888
2500
1794
2290
2375
2285
2250
2160
2280
3
2125
2035
2000
2000
1910
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
4
3250
3000
2750
2500
2250
3
n
Yükseklik
7500
n1
3
3
3
3
3
3
4
3
SPB 52
LZ
akuple motor
H kızak ile
DHS
DRH
24
LZ
RM
SPB
SH1
SH2
n
n1
TH
Yükseklik
3
7000
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Bölüm 1
Bölüm 2
RM
Bölüm 3
Tablo yüksekliği
Çıta genişliği
Panel yüksekliği
2500
2490
Seksiyonel kapı ALR 67 Thermo Glazing
OTH
55
Dıştan görünüm
56,5
Kapı yüksekliği – 119
TH
120
TH =
TH
UTH = TH + 84 ≤ 785
OTH = TH + 35
43,5 +– 55
UTH
TH
Not:
• Tüm kızak tipleri talep üzerine.
LZ
Ölçü alanı
Yükseklik
4000
6
3625
3620
5
2930
2920
4
3
5500
5250
5000
4750
4250
4000
3750
3500
3250
2230
2220
1875
2
3000
2750
2500
2250
1 ➝ 3330
4500
Bölüm 1
RM
2
n
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
SPB 52
LZ
RM
LZ
Tablo yüksekliği
LZ ye kadar
SPB
n
Çıta genişliği
➝
UTH
TH
OTH
Alt kapı parça yüksekliği
Panel yüksekliği
Üst kapı parça yüksekliği
25
3 dolgu / alanlı seksiyonel kapılar
Cam düzeni – Dıştan görünüm
Seksiyonel kapı SPU 67 Thermo Alt eşiksiz
personel kapısı ile
Seksiyonel kapı SPU 67 Thermo personel
kapılı garaj kapısı ile eş görünümlü
Seksiyonel kapı SPU 67 Thermo standart
pencere bölünmesi ile
Seksiyonel kapı APU 67 Thermo Alt eşiksiz
Seksiyonel kapı APU 67 Thermo personel
Seksiyonel kapı APU 67 Thermo standart
Seksiyonel kapı ALR 67 Thermo Alt eşiksiz
Seksiyonel kapı ALR 67 Thermo personel
Seksiyonel kapı ALR 67 Thermo standart
Personel kapısının yerleşimi
LZ ≤ 4500
26
Notlar:
• Net geçiş genişliği (LDBS) = 905 mm.
• Personel kapısı sadece dışa açılır.
LZ 4510 – 5500
Notlar:
27
LZ 5510 – 7000
28
Notlar:
Uygulanabilen bağlantılar
Açıklıkta montaj
Kapının yanına montaj, dışa veya içe açılır,
DIN sağ veya DIN sol
RAM
LDB
LDB
RAM
İÇ
Açıklıkta montaj, dışa veya içe açılır,
DIN sağ veya DIN sol
RAM
LDB
İÇ
LDB
Açıklığın arkasına montaj
Sadece içe açılır, DIN sağ veya DIN sol
RAM
İÇ
LF
LDB
İÇ
RAM
Sipariş ölçüsü
Çerçeve dış ölçüleri RAM
855 × 1990
855 × 2115
980 × 1990
980 × 2115
Net montaj ölçüleri
875 × 2000
875 × 2125
1000 × 2000
1000 × 2125
Ölçü alanı: Genişlik: RAM 770 ila 1300, Yükseklik: RAM 1865 ila 2525 (kasa dış ölçüsünü bildiriniz)
3’lü kilitli kapılar: RAM = ≥ 1940 mm
Net ara geçiş ölçüleri:
Açılma açısı
136°
90°
LF
RAM
LDB
LDH
Net bitmiş ölçü
Kasa dış ölçüsü
Net geçiş yüksekliği
Genişlik
RAM – 164
RAM – 215
LZ
Yükseklik
RAM – 70
Net kasa ölçüsü
29
S-çizgili Stucco işlemeli dolgu / L-çizgili Micrograin
375
10
625
10
LF
120
BB
LDB
LDH
TH
500
Lento kaplaması genişliği
Panel yüksekliği
LZ
120
SO
LZ
n
295
625
625
625
295
750
LDB*
RAM
≥ 1130
≤ 1300
LF
120
3
BH (≥ 680)
70
152
LF
1050
750
1050
10
E
E
E
LDB *
LZ
BB
70
625
E
625
295
625
E
295
E
10
10
RAM
≥ 1130
≤ 1300
LF
LZ
120
Taban yüksekliği
Net kasa ölçüsü
Kapı parçası/ alüminyum çerçeve sayısı
750
10
BB
RAM = n x TH + 5
LDH = RAM – 70
10
LDB *
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
BH (≥ 360)
70
152
232,5
750
1050
232,5
A
10
LZ
120
70
625
LF
A
LDB *
bkz. sayfa 29
Net bitmiş ölçü
Lento kaplaması yüksekliği
A
3
A
625
BH (≥ 555)
70
155
625
357,5
BB
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
LZ
LF
70
625
625
750
1050
750
A
357,5
A
3
A
10
10
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
10
BB
LZ
120
3
70
LF
625
10
750
LZ
500
500
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
500
1050
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
120
500
500
3
BH (≥ 360)
70
70
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
750
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
750
625
625
750
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
BB
70
625
3
70
70
10
LZ
120
375
10
BB
500
500
LF
500
1050
10
120
1050
10
BH (≥ 360)
500
500
500
500
500
500
1050
10
LZ
500
500
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
500
3
BH (≥ 360)
70
70
625
625
750
LF
3
70
BH (≥ 360)
70
LF
RAM = n × TH + 130
LDH = RAM – 70
10
BH (≥ 555)
70
155
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
750
10
BB
LF
30
3
70
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
LZ
120
A
*
LF
RAM
BH
1050
BH (≥ 360)
500
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
375
10
500
LDB *
70
10
70
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
BB
LDB *
70
10
70
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
BB
RAM = n x TH + 5
LDH = RAM – 70
10
500
1050
500
500
LF
RAM = n × TH + 130
LDH = RAM – 70
500
3
70
BH (≥ 360)
70
152
70
10
152
10
BB
375
10
10
L çizgili Micrograin yüzeyi ile
Sandviç cam tip A TH = 625 ve 750
70
70
LDH = RAM – 70
LDH = RAM – 70
RAM = n x TH + 5
LDH = RAM – 70
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM = n x TH + 5
LDH = RAM – 70
70
70
3
70
70
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
3
LDH = RAM – 70
70
70
70
70
3
70
3
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
Sandviç cam tip E TH = 625
70
LDH = RAM – 70
3
70
70
3
70
70
3
70
70
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
Sandviç cam tip A TH = 625/750 ve 750/625
70
70
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
70
70
70
70
3
Sandviç cam tip A TH = 500
RAM
≥ 1130
≤ 1300
RAM
≥ 1130
≤ 1300
Sandviç cam tip E TH = 750
3
LDH = RAM – 70
70
70
70
RAM
≥ 1130
≤ 1300
(Lejant için bkz. sayfa 30)
31
S-çizgili Stucco işlemeli dolgu / L-çizgili Micrograin
*
LF
RAM
BH
32
LZ
10
LF
bkz. sayfa 29
Net bitmiş ölçü
BB
LDB
LDH
TH
LZ
10
Lento kaplaması genişliği
Panel yüksekliği
LZ
120
SO
LZ
n
10
TH+35
TH
103
TH
TH
80,5
70
120
120
TH
1050
TH
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
120
70
223
3
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
TH+35
10
BB
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
185
103
TH
TH
TH
70
70
223
3
120
10
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
120
BB
120
10
BH (≥ 360)
TH –
TH –
223
145
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
185
TH=750
TH
120
TH
95,5
TH
223
3
TH+35
70
70
10
LDB*
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
120
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
LDB*
10
Yan kapı NT 80 Thermo eş görünümlü kapı tipi ALR 67 Thermo
BB
1050
TH
10
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
TH
TH
TH=750
103
120
223
3
120
70
70
TH+35
10
BB
1050
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
BH (≥ 360)
TH –
TH –
223
145
10
10
1050
Yan kapı NT 80 Thermo eş görünümlü kapı tipi APU 67 Thermo
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
LZ
120
Taban yüksekliği
Net kasa ölçüsü
Kapı parçası/ alüminyum çerçeve sayısı
Uygulanabilen montaj tipleri
ALR 67 Thermo pervaz ile
70
10
SPU 67 Thermo,
APU 67 Thermo pervaz ile
10
SPU 67 Thermo
açıklığın arkasına
Pencere alanı yok,
sandviç cam yok
10
SPU 67 Thermo açıklıkta
Pencere alanı yok,
sandviç cam yok
BH
BH
LF
RAM
RAM
20
20
20
20
LF
LF
3
3
RAM
LF
10
80
RAM = LF – 10
İÇ
Açıklıkta
(sağdaki çizim izolasyon için 50 mm
genişletme profilli)
AW 60 × 40
İÇ
23,5
Metal çerçeve dübeli
İÇ
Açıklığın arkasında
Not:
Isı köprüsüz montajda montaj mekânında
tedbirler alınmalıdır.
70
10
İÇ
R
AW
SW
Boru
Alüminyum köşebent
Çelik köşebent
BH
RAM
LDB
LF
Net bitmiş ölçü
33
Sabit kapı elemanlar
Uygulanabilen montaj tipleri ve montaj örnekleri
İÇ
52,5
10
ALR 67 Thermo açıklıkta
10
APU 67 Thermo açıklıkta
10
SPU 67 Thermo açıklıkta
Pencere alanı yok, sandviç cam yok
ALR 67 Thermo açıklığın arkasına
RAMH = LF + 47,5 + 5
52,5
APU 67 Thermo açıklığın arkasına
RAMH = LF + 47,5 + 5
55
RAMH = LF + 50 + 5
SPU 67 Thermo açıklığın arkasına
Pencere alanı yok, sandviç cam yok
LF
RAMH = LF – 10 – 5
5
5
5
38,5
38,5
LF
RAMH = LF – 10 – 5
LF
38,5
RAMH = LF – 10 – 5
İÇ
Montaj numaralı montaj örnekleri
1
3
2
AW 60 × 40 × 4
4
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
İÇ
5
Not:
Isı köprüsüz montajda montaj mekânında tedbirler alınmalıdır.
6
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
İÇ
AW
Alüminyum köşebent
LF
Net bitmiş ölçü
RAMB Kasa dış genişlik ölçüsü
34
RAMH Kasa dış yükseklik ölçüsü
Kızak tipi: N
Normal kızak
ET
Notlar:
• Kapı montajında tesisatlar, ısıtıcı türbinler vs. için serbest alanlar
kesinlikle boş tutulmalıdır.
• Yaylı tampon hareket rayın altında kullandığında hareket rayın
altındaki net yükseklik 70 mm kısalmaktadır.
• Kapı tiplerin onaylanmış ölçü aralığı sayfa 9 – 14
ve 17 – 25'de mutlaka dikkate alınmalıdır!
• ALR 67 Thermo Glazing talep üzerine
DH
DM
DM
H
DA
235
WE
FT
Çatı yükleri için kapı ağırlıkları:
SPU 67 Thermo
APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo
RM + 360
LH
OFF
≥ 125
= 450 N/m2
= 500 N/m2
= 600 N/m2
Min. yan bitişiğine riayet ediniz, bkz. sayfa 52
N1
F
RM - 185
RM + 173
İÇ
RM = LDH
BW
DE
575
LZ
H
WE
DA
FT
425
140
300
820
N2
475
160
350
820
N3
585
180
460
1750
çift yay mili
795
180
670
1750
RM > 7000
845
180
720
2750
≥ 125
Net geçiş yüksekliği LDH
LDB
Motorsuz
F
WA 300
LZ ≤ 5500
Personel kapısı yok
225 [VL1, VL2 = 325]
Motor
WA 400 **
İÇ
RM
RM
RM
RM – 100
RM – 50
RM – 50
Alt eşiksiz personel kapı
RM – 150
RM – 85
RM – 85
LZ > 5500
Personel kapı hariç
RM – 50
RM – 50
RM – 50
RM – 100
RM – 100
RM – 100
Milden montajlı motorda
RM – 175
RM – 110
RM – 110
El kumandalı ve milden montajlı motorda yaylı
tampon hareket rayın altında
LZ ≥ 8000
RM – 100
RM – 100
–
N3
N 1 + 2
ET = min. Sürme derinliği
RM + 435
El kumandalıda
RM + 670
RM + 245
RM + 725
El kumandalıda ve milden montajlı motor da
RM + 245
*
**
OFF
LDB
LDH
RM
LH
BW
Çift yay mili modelde
veya caraskal zincir / elle hareketlendirme ile
Bitmiş zemin kotu
ThermoFrame ile net geçiş genişliği
(bkz. sayfa 52)
Tablo yüksekliği
Ray dönüş yüksekliği = RM + 125
Mil yatak tutucusu bağlantısı
N 1 = RM + 345
N 2 = RM + 370
N 3 = RM + 460
DH
DM
WE
H
DA
DE
LZ
F
FT
Tavan ankraj, arka
N 1 / N 2 = RM + 220
N 3 = RM + 320
Tavan ankraj, orta (bkz. sayfa 56)
Mil mesafesi (bkz. tablo)
Min. lento yüksekliği (bkz. tablo)
Tavan mesafesi (bkz. tablo)
Tavan yüksekliği
Net kasa ölçüsü
Kapı montajı için serbest alan
Kapı işletimi için serbest alan
Min. lento yükseklikleri
Kızak ölçüleri
N1
N2
N3
NA 1
NA 2
ND 1
ND 2
ND 3
NH 1
NH 2
NH 3
NS 1
NS 2
Lento yüksekliği
425
475
585
435
485
425
475
585
610 – 740
660 – 790
770 – 900
425
475
Kızak ölçüleri
GD 1
GD 2
H4
H5
H8
HA 4
HD 4
HD 5
HD 8
HU 4
HU 5
RD 4
RD 5
Lento yüksekliği
610 – 740
660 – 790
880
910
950
890
880
910
950
1785
1785
1760
1760
Kızak ölçüleri
RG 4
RG 5
V6
V7
V9
VA 6
VU 6
VU 7
VU 9
WG 6
WG 7
Lento yüksekliği
1785
1785
RM + 500
RM + 540
RM + 635
RM + 510
RM + 350
RM + 350
RM + 350
RM + 350
RM + 350
Ölçüler mm cinsindedir
35
Kızak tipi: NA
Üstte bulunan torsiyon yay mili normal kızak
ET
DH
DM
685
140
310
NA 2
485
160
360
NA 1 + 2
OFF
≥ 125
LZ
LDB
F
225 [VL1, VL2 = 325]
İÇ
RM + 435
El kumandalıda
RM + 670
Milden montajlı motorda
RM + 245
OFF
LDB
LDH
H
DA
RM
DE
LH
BW
RM + 360
RM + 173
LH
F
RM – 185
WE
435
DA min.
İÇ
RM = LDH*
H min.
NA 1
DA
120
575
BW
DE
≥ 125
= 450 N/m2
= 500 N/m2
= 600 N/m2
Min. yan bağlantılara dikkat edilmeli, bkz. sayfa 52.
235
H
WE
SPU 67 Thermo
DM
DH
DM
WE
L
LZ
F
Bitmiş zemin kotu
ThermoFrame ile net geçiş genişliği (bkz. sayfa 52)
Maks. lento yüksekliği (siparişe bağlı)
Maks. tavan mesafesi (siparişe bağlı)
Tablo yüksekliği
Tavan yüksekliği (siparişe bağlı)
Ray dönüş yüksekliği = RM + 125
NA 1: BWmin. = RM + 355
NA 2: BWmin. = RM + 380
NA 1: BWmaks. (7820) = DE – 80
NA 2: BWmaks. (7995) = DE – 105
Tavan ankraj, arka
NA 1 + NA 2 = RM + 220
Tavan ankrajı, orta (bkz. sayfa 56)
Mil mesafesi
Ankraj uzunluğu = DE – RM – 125 (bkz. sayfa 56)
Net kasa ölçüsü
* Not:
Net geçiş yüksekliği LDH, bkz. kızak tipi N
Notlar:
• Kapı montajı için boşluk payı genel olarak tesisatlar,
ısıtıcı türbinler vs. kesinlikle boş tutulmalıdır.
• Yaylı tampon hareket rayın altında kullandığında hareket
rayın altındaki net yükseklik 70 mm kısalmaktadır.
36
Kızak tipi: ND
Maks. 45 çatı eğimi doğrultusunda normal kızak
* Not:
Net geçiş yüksekliği LDH bkz. kızak tipi N
ET
DH
Not:
DM
DA
DM
235
SPU 67 Thermo
H
a°
45° kadar hareket rayı
yükselmede sınır değerin
hesaplanması için bkz. tablo
45
RM = LDH*
BW
°
DE
= 450 N/m2
= 500 N/m2
= 600 N/m2
İÇ
H ≤ 30°
H > 30°
ND 1
425
525
ND 2
475
525
ND 3
585
–
çift yay mili
795
–
F
OFF
LZ
ND 3
≥ 125
ND 1 + 2 ET = min. Sürme derinliği
≥ 125
LDB
F
İÇ
a° talep üzerine
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
RM + 725 – a° × 6,5
a° ≤ 5° ve motorlu, uzun yaylı tampon ile
RM + 475 – a° × 6,5
a° ≤ 5° ve el kumandalı kısa yaylı tampon
RM + 295 – a° × 6,5
RM + 725 - a° × 6,5
tüm modeller
RM + 295 -a° × 6,5
Not:
• ALR 67 Thermo Glazing ve personel kapılı garaj
• Çatı eğiminin hesaplanması için bkz. sayfa 69.
• RM ≤ 4250 ve > 30° için çatı eğimi talep üzerine.
OFF
LDB
LDH
BW
maks. 45°
maks. 30°
DH
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
10000
Bölüm 3
RM
Bölüm 2
a° > 5° ve motor dahil/hariç, kısa yaylı tampon ile
Tüm diğer montaj ölçüleri için normal kızak geçerlidir.
225 [VL1, VL2 = 325]
Bölüm 1
RM + 475 – a° × 6,5
LZ
DM
H
DA
L
LZ
DE
ET
RM
F
a°
Bitmiş zemin kotu
ND 1, ≤ 30° = RM + 345
ND 2, ≤ 30° = RM + 370
ND 1 + ND 2, > 30° = RM + 420
ND 3, ≤ 16° = RM + 450
Tavan ankraj, arka
ND 1 + ND 2 = RM + 220 – a° × 6,5
ND 3 = RM + 320 – a° × 6,5
Min. lento yüksekliği (bkz. sayfa 35)
Tavan mesafesi talep üzerine
Ankraj uzunluğu = DE – RM + 25 (bkz. sayfa 56)
Tavan yüksekliği
min. sürme derinliği
Tablo yüksekliği
Çatı eğimi
Talep üzerine
Kapı tipi APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo talep üzerine.
Kapı tipi SPU 67 Thermo talep üzerine
(APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo mümkün değil).
Kızak sınırı SPU 67 Thermo
Kızak sınırı APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo
37
Kızak tipi: NH
Kısa yüksek yataklamalı normal kızak
ET
SPU 67 Thermo
DH
DM
DM
275
820
DA
H
WE
575
WE
DA
NH 1
140
280
NH 2
160
330
NH 3
180
440
çift yay mili
180
650
NH 1 + 2
LH
LH – 310
F
RM = LDH
NH 3
OFF
İÇ
325
Elle hareketlendirmede yaylı tampon hareket rayın altında
2 × RM – LH + 905
Yay tamponlu milden montajlı motorda,
uzun = (LH – RM) ≤ 1000
2 × RM – LH + 455
Milden montajlı motorda yaylı tampon hareket rayın altında
2 × RM – LH + 975
tüm modeller
2 × RM – LH + 455
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
OFF
LDB
LDH
RM
BW
LH
DH
DM
WE
H
DA
DE
L
LZ
ET
F
Bitmiş zemin kotu
ThermoFrame ile net geçiş genişliği
(bkz. sayfa 52)
Tablo yüksekliği
NH 1 = LH + 200
NH 2 = LH + 225
NH 3 = LH + 305
Arka hareket ray yüksekliği
min. = RM + 330
maks. = RM + 460
Tavan ankraj, arka
NH 1 + NH 2 = 2 × RM – LH + 670
(uzun yaylı tampon)
NH 1 + NH 2 = 2 × RM – LH + 430
(kısa ve uzun yaylı tampon + motor)
NH 3 = 2 × RM – LH + 510
Mil mesafesi
Tavan mesafesi
Tavan yüksekliği
Ankraj uzunluğu = DE – LH + 15
(bkz. sayfa 56)
LZ
9750
10000
9500
9250
9000
8750
8500
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
1500
Talep üzerine
2000
Bölüm 3
RM
Bölüm 2
2 × RM – LH + 695
Notlar:
kapılar talep üzerine
F
Bölüm 1
Elle hareketlendirmede uzun yaylı tampon (standart)
min. 125
LZ
LDB
38
2 × RM – LH + 1145
8250
DE
BW
İÇ
min. 125
= 450 N/m2
= 500 N/m2
= 600 N/m2
(APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo
mümkün değil).
Kızak sınırı APU 67 Thermo
ve ALR 67 Thermo
Kızak tipi: NS
2 × 45 çift yarı çaplı normal kızak
ET
Net geçiş yüksekliği LDH
DH
DM
DM
HT
LH – RM + 412
RM
RM – 100
RM – 50
RM – 150
RM – 85
RM – 50
RM – 50
RM – 100
RM – 100
RM – 175
RM – 110
Not:
SPU 67 Thermo
≥ 125
LDB
F
225 [VL1, VL2 = 325]
NS 1
NS 2
Kapı yüksekliği
İÇ
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
10000
Bölüm 1
RM
Bölüm 2
Not:
• ALR 67 Thermo Glazing ve personel kapılı garaj kapılar talep üzerine
LZ
*
**
OFF
H
ET
DH
DM
DA
HT
L
BW
WE
HH
DE
LH
= 450 N/m2
= 500 N/m2
= 600 N/m2
H
≥ 425
≥ 475
HT
330
380
WE
140
160
BW
RM + 345
RM + 370
RM
LH min.
LH maks.
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
5190
5065
4940
4815
4690
4565
4440
4315
4190
4065
3940
3815
3690
3565
3440
3315
3190
3065
2940
2815
2690
2565
2440
2315
2190
2065
5810
5685
5560
5435
5310
5175
5030
4885
4730
4585
4440
4295
4150
4005
3860
3715
3570
3425
3280
3135
2990
2845
2700
2555
2410
2265
min.
veya caraskal zincir / elle hareketlendirme ile
Bitmiş zemin kotu
Min. lento yüksekliği
(bkz. sayfa 35)
min. sürme derinliği talep üzerine
Arka tavan ankrajı talep üzerine
Orta tavan ankrajı talep üzerine
Tavan mesafesi, min. 275
Engel derinliği
Ankraj uzunluğu = DE – LH – 15
(bkz. sayfa 56)
Mil mesafesi
Engel yüksekliği
Tavan yüksekliği
LDB
LDH
LZ
RM
F
NS 2
LZ
NS 1
LH
RM – 185
İÇ
F
RM
LZ > 5500
DE = LH + 290*
H
RM = LDH
BW
HH
Personel kapısı yok
OFF
≥ 125
WA 400 **
LZ ≤ 5500
DA
WE
Motor
Motorsuz
ThermoFrame ile net geçiş
genişliği (bkz. sayfa 56)
Net kasa ölçüsü
(1200’den itibaren)
Tablo yüksekliği
Talep üzerine
Kapı tipi SPU 67 Thermo talep
üzerine (APU 67 Thermo ve
ALR 67 Thermo mümkün değil).
Kızak sınırı APU 67 Thermo
ve ALR 67 Thermo
39
Kızak tipi: GD
Maks. 27 çatı eğimi doğrultusunda normal kızak ve kısa yüksek yataklama
ET
DH
DM
WE
WE
RM = LDH
F
BW
DE
140
GD 2
160
2 × RM – LH + 1145 – a° × 6,5
Elle hareketlendirmede uzun yaylı tampon
2 × RM – LH + 675 – a° × 6,5
a° > 5° ve motorlu, kısa yaylı tampon ile
2 × RM – LH + 905 – a° × 6,5
a° ≤ 5° ve motorlu, uzun yaylı tampon ile
2 × RM – LH + 295 – a° × 6,5
Notlar:
• ALR 67 Thermo Glazing ve personel kapılı garaj kapılar
talep üzerine
İÇ
OFF
LZ
GD 1 + 2
H
275
27° kadar hareket rayı yükselmede
sınır değerin hesaplanması için
bkz. tablo
°
≥ 125
GD 1
a°
45
= 450 N/m2
= 500 N/m2
= 600 N/m2
DA
DM
SPU 67 Thermo
≥ 125
LDB
F
İÇ
maks. 27°
maks. 16°
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
10000
Bölüm 1
RM
Bölüm 2
325
LZ
OFF
DH
DM
H
DA
DE
L
LDB
LDH
BW
WE
LZ
ET
RM
F
a°
Bitmiş zemin kotu
Tavan ankraj, arka
GD 1 + GD 2 = 2 × RM – LH + 670 – a° × 6,5
(uzun yaylı tampon)
GD 1 + GD 2 = 2 × RM – LH + 430 – a° × 6,5
(kısa ve uzun yaylı tampon + motor)
Tavan ankrajı, orta = bkz. sayfa 56
Tavan yüksekliği
Ankraj uzunluğu talep üzerine (bkz. sayfa 56)
Mil tutucunun sabitlemesi
GD 1 = LH + 200
GD 2 = LH + 225
Mil mesafesi
Tablo yüksekliği
Çatı eğimi
Talep üzerine
Kapı tipi APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo
talep üzerine.
Kızak sınırı APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo
40
Kızak tipi: H
Dikkat:
1. Tablo 1’daki kapı yüksekliğine göre gerekli ray dönüş
yüksekliği seçiniz.
2. Tablo 2’de kapı genişlik ve hareket ray yükseklik kesişme
noktasını belirleyiniz.
ET
DH
DM
Not:
H
275
WE
DA min.
DM
820
Tablo 1: Hareket ray yükseklikleri (LH)
≥ 150
LZ
LDB
325
F
İÇ
H8
H 4 + 5
2 × RM – LH + 1145
2 × RM – LH + 695
2 × RM – LH + 905
Yay tamponlu milden montajlı motorda, uzun (LH – RM) ≤ 1000
2 × RM – LH + 675
Kısa yaylı tamponlu milden montajlı motorda (LH – RM) > 1000
2 × RM – LH + 455
2 × RM – LH + 975
Tüm modeller
2 × RM – LH + 455
Elle hareketlendirme ve milden montajlı motorda yaylı
Tablo 2
Kızak tipi H için ray dönüş yükseklik sınırı
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
7960
7835
7710
7585
7460
7335
7210
7085
6960
6835
6710
6585
6460
6335
6210
6085
5960
5835
5710
5585
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10150
10025
9900
9775
9650
9525
9400
9275
9150
9025
8900
8775
8650
8525
Notlar:
OFF
LDB
LDH
RM
LH
BW
Bitmiş zemin kotu
Tablo yüksekliği
Ray dönüş yüksekliği (bkz. tablo 1 + 2)
H 4 + 5 = LH + 280, H 8 = LH + 305
DH
Tavan ankraj, arka
H 4 + H 5 = 2 × RM – LH + 670 (uzun yaylı tampon)
H 4 + H 5 = 2 × RM – LH + 430 (uzun ve kısa yaylı tampon + motor)
H 8 = 2 × RM – LH + 510
DM
WE
Mil mesafesi (bkz. tablo 1)
H
DA min. H 4 = 420
H 5 = 450, 625 çift yay mili
H 8 = 490, 650 çift yay milde
L
Ankraj uzunluğu = DE - LH - 15 (bkz. sayfa 56)
DE
Tavan yüksekliği
LZ
ET
Sürme derinliği
F
Torsiyon yay mili mümkün.
Kapı tipleri APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo talep üzerine.
Tüm kapı tipler sorulmalıdır.
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
10000
LH
10200
10075
9950
9825
9700
9575
9450
9325
9200
9075
8950
8825
8700
8575
8450
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
LH maks.
H 8, WE = 205
Tüm kapı tipler ve donanımlar talep üzerine
≥ 150
LH maks.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
Kapı
yüksekliği
RM
LH min.
H 5, WE = 180
OFF
Kapı
yüksekliği
RM
LH min.
5000
5460
4875
5335
4750
5210
4625
5085
4500
4960
4375
4835
4250
4710
4125
4585
4000
4460
3875
4335
3750
4210
3625
4085
3500
3960
3375
3835
3250
3710
3125
3585
3000
3460
2875
3335
2750
3210
2625
3085
2500
2960
2375
2835
2250
2710
2125
2585
2000
2460
H 4, WE = 160
LH
İÇ
F
LH – 310
RM = LDH
BW
DE
625
LZ
41
Kızak tipi: HA
Üstte bulunan torsiyon yaylı yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Dikkat:
ET
DH
DM
DM
750
DA
Not:
H
275
WE
Kapı yüksekliği
RM
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
LH
LH – 310
F
RM = LDH
DE
BW
İÇ
OFF
LZ
≥ 150
≥ 150
LDB
325
F
İÇ
OFF
LDB
LDH
RM
LH
BW
DH
Notlar:
kapılar talep üzerine
HA 4
2 × RM – LH + 1145
2 × RM – LH + 695
2 × RM – LH + 905
2 × RM – LH + 675
2 × RM – LH + 455
DM
WE
H
DA
L
DE
LZ
ET
F
LH min.
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
2710
2585
2460
LH maks.
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
Bitmiş zemin kotu
Tablo yüksekliği
Ray dönüş yüksekliği (bkz. tablo 3 + 4)
min. = HA 4 = LH + 290
maks. (8120) = HA 4 = DE – 140
Tavan ankraj, arka
HA 4 = 2 × RM – LH + 670 (uzun yaylı tampon)
HA 4 = 2 × RM – LH + 430 (kısa ve uzun yaylı tamponu + motor)
Tavan mesafesi = HA 4 = min. 420
Tavan yüksekliği
Sürme derinliği
Her kapı tipi tüm modellerde mümkün.
Tüm kapı tipleri ve modeller sorulmalıdır.
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
10000
LH
Tablo 4
Kızak tipi HA için ray dönüş yükseklik sınırı
LZ
42
HA 4, WE = 160
625
Kızak tipi: HD
Çatı doğrultusunda yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
ET
DH
Dikkat:
1. Sayda 41 tablo 1’deki kapı yüksekliğine göre gerekli ray
dönüş yüksekliği seçiniz.
DM
275
DA
DM
H
HD 4 + 5
a°
HD 8
RM = LDH
LH
BW
OFF
LZ
≥ 150
≥ 150
LDB
325
F
2 × RM – LH + 905 – a° × 6,5
Yay tamponlu milden montajlı motorda,
uzun (LH – RM) ≤ 1000 ve a° ≤ 5°
2 × RM – LH + 675 – a° × 6,5
Kısa yaylı tamponlu milden montajlı motorda
(LH – RM) > 1000 veya a° > 5°
2 × RM – LH + 455 – a° × 6,5
Milden montajlı motorda yaylı
2 × RM – LH + 975 – a° × 6,5
tüm modeller
2 × RM – LH + 455 – a° × 6,5
Notlar:
• ALR 67 Thermo Glazing ve personel kapılı garaj kapılar
talep üzerine.
İÇ
Tablo 5
Kızak tipi HD için ray dönüş yükseklik sınırı
10200
10075
9950
9825
9700
9575
9450
9325
9200
9075
8950
8825
8700
8575
8450
8325
8200
8075
7950
7825
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
OFF
DA
L
LH
H
BW
DH
DM
WE
DE
LDB
LDH
LZ
ET
RM
F
a°
Bitmiş zemin kotu
Ankraj uzunluğu DE – L + 140 (bkz. sayfa 56)
Ray dönüş yüksekliği (bkz. tablo 1 sayfa 41 ve tablo 5)
HD 4 + 5 = LH + 280, HD 8 = LH + 305
Tavan ankraj, arka
HD 4 + HD 5 = 2 × RM – LH + 670 – a° × 6,5 (uzun yaylı tampon)
HD 4 + HD 5 = 2 × RM – LH + 430 – a° × 6,5 (kısa ve uzun yaylı tampon + motor)
HD 8 = 2 × RM – LH + 510
Tavan ankrajı, orta talep üzerine
Mil mesafesi (bkz. tablo 1 sayfa 41)
Tavan yüksekliği
Sürme derinliği
Tablo yüksekliği
Çatı eğimi
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
10000
LH
2 × RM – LH + 695 – a° × 6,5
Tüm diğer montaj ölçüleri için yüksek yataklamalı hareket ray kızağı geçerlidir.
F
DE
İÇ
2 × RM – LH + 1145 – a° × 6,5
LZ
43
Kızak tipi: HG
Dikey hareket raylı ve yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
(yükleme rampa kapıları için kızak)
275
Dikkat:
Notlar:
• Gerçek camlı kapılar ve personel kapılar uygulanamaz!
625
İÇ
≥ 150
Kapı yüksekliği
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
≥ 150
LZ
LDB
F
İÇ
SB ≥ 145
HG 4 + 5
2 × RM – LH + 1145
2 × RM – LH + 695
2 × RM – LH + 905
2 × RM – LH + 675
2 × RM – LH + 455
Farklı donanımlar talep üzerine.
HG 5, WE = 180
HG 4, WE = 160
Notlar:
Bitmiş zemin kotu
Tablo yüksekliği
Hareket ray yüksekliği (bkz. tablo 6)
HG 4 + HG 5 = LH + 280
DH
Tavan ankrajı, arka = HG 4 + HG 5 = 2 × RM – LH + 605 (uzun yaylı tampon)
HG 4 + HG 5 = 2 × RM – LH + 365 (uzun ve kısa yaylı tampon + motor)
DM
WE
H
DA min. HG 4 = 420
HG 5 = 450, 625 çift yay milde
SB
Kanal genişliği
L
ET
Sürme derinliği
DE
Tavan yüksekliği
LZ
F
8300
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
LZ
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
LH
LH maks.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
OFF
LDB
LDH
RM
LH
BW
Tablo 7
Kızak tipi HG için ray dönüş yüksekliği sınırı
44
LH min.
5460
5335
5210
5085
4960
4835
4710
4585
4460
4335
4210
4085
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
Kızak tipi: HU
Altta bulunan torsiyon yaylı yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Dikkat:
ET
DH
DA
DM
Not:
850
H
İÇ
910
F
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
F
325
İÇ
HU 4 + 5
2 × RM – LH + 1145
2 × RM – LH + 695
2 × RM – LH + 675
Kısa yaylı tamponlu milden montajlı motorda (LH – RM > 1510)
2 × RM – LH + 455
Tablo 7
Kızak tipi HU için ray dönüş yükseklik sınırı
DM
WE
H
DA
L
LZ
ET
F
Bitmiş zemin kotu
Tavan yüksekliği
Tablo yüksekliği
Tavan ankraj, arka
HU 4 + HU 5 = 2 × RM – LH + 670 (uzun yaylı tampon)
HU 4 + HU 5 = 2 × RM – LH + 430 (uzun ve kısa yaylı tampon + motor)
Sürme derinliği
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
LH
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
LH maks.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
Notlar:
OFF
LDB
DE
LDH
RM
LH
DH
8300
LH min.
6510
6385
6260
6135
6010
5885
5760
5635
5510
5385
5260
5135
5010
4885
4760
4635
4510
4385
4260
4135
4010
3885
HU 5, WE = 355
Kapı yüksekliği
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
LH
LH – 310
RM + 400
DE
RM = LDH
HU 4, WE = 335
DM
LZ
45
Kızak tipi: RD
Altta bulunan torsiyon yaylı ve çatı doğrultusunda yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Dikkat:
1. Sayfa 45 tablo 6’daki kapı yüksekliğine göre gerekli ray
dönüş yüksekliği seçiniz.
ET
DH
DM
DA
DM
Not:
a°
850
H
30° kadar hareket rayı eğimi
RD 4 + 5
RM = LDH
RM + 400
LH
DE
910
İÇ
2 × RM – LH + 695 – a° × 6,5
2 × RM – LH + 945 – a° × 6,5
Uzun yaylı tamponlu milden montajlı motor = a° ≤ 5°
2 × RM – LH + 715 – a° × 6,5
Kısa yaylı tamponlu milden montajlı
motor = (LH – RM) ≥ 1510 veya a° > 5°
2 × RM – LH + 455 – a° × 6,5
Milden montajlı motorda yaylı
F
Tüm diğer montaj ölçüleri için yüksek yataklamalı hareket ray kızağı geçerlidir.
OFF
≥ 150
Notlar:
≥ 150
LZ
LDB
F
325
İÇ
OFF
DE
L
LH
H
DH
Tablo 8
Ray dönüş yüksekliği sınırlandırılması, kızak tipi RD 10° kadar,
RD 11° den 30° talep üzerine!
8300
8200
8075
7950
7825
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
DM
WE
DA
LDB
LDH
LZ
RM
F
a°
Bitmiş zemin kotu
Tavan yüksekliği
Ankraj uzunluğu = DE - L - 15 (bkz. sayfa 56)
Ray dönüş yüksekliği (bkz. tablo 6 sayfa 45)
Tavan ankrajı, arka = RD 4 + RD 5 = 2 × RM – LH + 670 – a° × 6,5 (uzun yaylı tampon)
RD 4 + RD 5 = 2 × RM – LH + 430 – a° × 6,5 (kısa ve uzun yaylı tampon)
Mil mesafesi (bkz. tablo 6 sayfa 45)
Tablo yüksekliği
Çatı eğimi
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
LH
2 × RM – LH + 1185 – a° × 6,5
LZ
46
Kızak tipi: RG
Altta bulunan torsiyon yaylı ve dikey raylı yüksek yataklamalı hareket ray kızağı
Dikkat:
ET
DH
DM
DA
DM
850
H
Notlar:
• Personel kapılı garaj kapılara uygulanamaz!
LH
LH – 310
İÇ
F
RM = LDH
RM + 400
DE
910
Kapı yüksekliği
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
F
İÇ
SB ≥ 145
RG 4 + 5
2 × RM – LH + 1145
2 × RM – LH + 695
2 × RM – LH + 675
Kısa yaylı tamponlu milden montajlı motorda (LH – RM > 1510)
2 × RM – LH + 455
Tablo 10
Kızak tipi RG için ray dönüş yükseklik sınırı
DM
WE
H
DA
SB
L
ET
DE
LZ
F
RG 5, WE = 315
RG 4, WE = 295
Bitmiş zemin kotu
Tablo yüksekliği
Tavan ankrajı, arka = RG 4 + RG 5 = 2 × RM – LH + 605 (uzun yaylı tampon)
RG 4 + RG 5 = 2 × RM – LH + 365 (uzun ve kısa yaylı tampon + WA 400)
Kanal genişliği
Sürme derinliği
Tavan yüksekliği
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
LH
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
LH maks.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
Notlar:
OFF
LDB
LDH
RM
LH
DH
8300
LH min.
6510
6385
6260
6135
6010
5885
5760
5635
5510
5385
5260
5135
5010
4885
4760
4635
4510
4385
4260
4135
4010
3885
LZ
47
Kızak tipi: V
Giyotin kızak
Notlar:
• Kapı montajında tesisatlar, ısıtıcı türbinler vs. için serbest
alanlar kesinlikle boş tutulmalıdır.
• Kapı tiplerin onaylanmış ölçü aralığı sayfa 9–14 ve
17–25'de mutlaka dikkate alınmalıdır!
≥ 820
≥ 500
WE
H
OFF
LDB
LDH
RM
WE
H
DE
RM = LDH
F
BW
DE
İÇ
BW
OFF
LZ
F
≥ 125
Bitmiş zemin kotu
Tablo yüksekliği
Mil mesafesi
V 6 = 160, V 7 = 180, V 9 = 205
Tavan yüksekliği
2 × RM + 500 (V 6)
2 × RM + 540 (V 7)
2 × RM + 730 (V 7 çift yay mili)
2 × RM + 635 (V 9)
2 × RM + 780 (V 9 çift yay mili)
2 × RM + 360 (V 6)
2 × RM + 385 (V 7)
2 × RM + 435 (V 9)
≥ 125
LZ
LDB
F
İÇ
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Kızak sınırı
LZ
48
9750
10000
9500
9250
9000
8750
8500
8250
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
1500
APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo
kızak sınırı.
2000
V7
V6
RM
V9
245 [VL1, VL2 = 325]
Kapı tipleri APU 67 Thermo
ve ALR 67 Thermo talep üzerine.
(APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo
mümkün değil).
Kızak tipi: VA
Üstte bulunan torsiyon yay mili giyotin kızak
Notlar:
• Kapı montajında tesisatlar, ısıtıcı türbinler vs.
için serbest alanlar kesinlikle boş tutulmalıdır.
≥ 820
WE
≥ 500
H
OFF
LDB
LDH
RM
WE
BW
DE
BW
F
H
DE
LZ
F
RM = LDH
İÇ
Bitmiş zemin kotu
Tablo yüksekliği
Mil mesafesi
VA 6 = 160
Tavan yüksekliği
min.: 2 × RM + 510 (VA 6)
Maks.: siparişe bağlı
Mil tutucunun sabitlemesi = min.: 2 × RM + 370 (VA 6)
maks.: 7895 = DE – 140
OFF
LZ
≥ 125
≥ 125
LDB
F
İÇ
Not:
ALR 67 Thermo Glazing talep üzerine
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Kızak sınırı
APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo kızak sınırı.
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
VA 6
RM
245 [VL1, VL2 = 325]
LZ
49
Kızak tipi: VU
Torsiyon yay mili altta bulunan giyotin kızak
H
Notlar:
WE
850
İÇ
OFF
DE
WE
910
F
RM = LDH
RM + 400
DE
H
LDB
LDH
RM
LZ
F
Bitmiş zemin kotu
Tavan yüksekliği = 2 × RM + 350
Mil mesafesi
VU 6 = 335
VU 7 = 355
VU 9 = 395
Tablo yüksekliği
OFF
LZ
≥ 125
≥ 125
LDB
F
İÇ
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Kızak sınırı
APU 67 Thermo ve ALR 67 Thermo
kızak sınırı.
LZ
50
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
1500
SPU 67 Thermo kapı tipi talep üzerine.
2000
VU 7
VU 6
RM
VU 9
245 [VL1, VL2 = 325]
Kızak tipi: WG
Torsiyon yay mili altta bulunan giyotin kızak ve dikey hareket rayı
H
Notlar:
• Personel kapılı garaj kapılara uygulanamaz!
WE
850
İÇ
OFF
DE
WE
DE
910
F
RM = LDH
RM + 400
H
SB
LDB
LDH
RM
LZ
F
Bitmiş zemin kotu
Tavan yüksekliği = 2 × RM + 350
Mil mesafesi
WG 6 = 295
WG 7 = 315
Kanal genişliği
Tablo yüksekliği
OFF
LZ
≥ 125
≥ 125
LDB
F
İÇ
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
LZ
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
WG 6
RM
WG 7
SB ≥ 145
51
Yan bağlantılar
Gerekli yan bitişiği
Kızak tipi / tanımı
N, NA, ND, NH, NS, GD, V, VA, VU, WG
H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
N, NA, ND, NH, NS, GD
Elle hareketlendirmede H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
V, VA, VU, WG
S
125
150
140
150
125
Kızak tipi / tanımı
Caraskal zinciri
Milden montajlı motorları
Direkt akuple motor
S
Sayfa 55
Sayfa 57 – 64
Sayfa 68
Yan bitişiği
ThermoFrame modeli
İÇ
BOS
ST 8 × 30
İÇ
Kasa kaplamalı yan bitişiği
ThermoFrame modeli
ThermoFrame modeli
İÇ
LZ
BO
BOS
52
Net kasa ölçüsü
Delik
Kendinden delen vida
BS
TB
R
Sac vidası
Kapı kanadı
Boru
S
ASA
ASW
Yan bitişiği
Vidalama ankrajı 70 × 40
Vidalama köşebenti 70 × 120 / 170
Lento bağlantıları
Normal lento bağlantısı
30 mm’ye kadar sabit sahte lento
Normal lento bağlantısı
Çiftli yay mili
SPU 67 Thermo için tek cidarlı sac
kaplama, 125 mm’ye ve LZ ≤ 8000 mm
kadar sac üst sabit parçası olarak
(sadece N kızak tipi için)
İÇ
Lento bağlantısı ThermoFrame ile
LAB ≥ 125
RAB ≥ 250
Tamamlayıcı lento olarak PU üst kaplama
paneli, 125 mm yükseklikten itibaren
Tamamlayıcı lento olarak alüminyum
çerçeve kaplaması (bkz. tablo)
İÇ
RM
LF
55
H
Düz kaplama, eloksallı, APU 67 Thermo,
ALR 67 Thermo ve ALR 67 Thermo Glazing
için, 31 ila 190 mm yükseklik ve
LZ ≤ 7000 mm tamamlayıcı lento olarak
(sadece kızak tipi N için)
İÇ
İÇ
TB
İÇ
Alüminyum çerçeve pervazları
Yükseklik Yüzey cinsi
≥ 250
FU, XU, S3, S4, R3, R4, A3, A4,
B3, B4, M3, M4
• Gerçek cam yüzeyli alüminyum çerçeveler ES 2 ve G2
talep üzerine.
H
DHS
RM
TB
TH
LAB
RAB
LF
LZ
Min. lento yükseklikleri (bkz. sayfa 35)
Tablo yüksekliği
Kapı kanadı
Panel yüksekliği
Sabit sahte lento
Çerçeve pervazı
Net bitmiş ölçü
Net kasa ölçüsü
53
Zemin bağlantısı
Personel kapısız/personel kapılı ve alt eşik ile
İÇ
İÇ
İÇ
İÇ
İÇ
İÇ
EW
RM
54
Su tahliyesi
Tablo yüksekliği
Caraskal zinciri
Elle hareketlendirme
Halat veya halkalı çelik zincir ile
Caraskal zinciri
Kızak tipleri N*, NA*, ND*, NH, NS*, GD, H, HA, HD, HG, HU, RD, RG, VU, WG
221
Kızak tipi
N*, NA*, ND*, NH, NS*,
GD, VU, WG
S
165
Kızak tipi
N*, NA*, ND*, NH, NS*, GD
S
140
150
Kızak tipi
V, VA, VU, WG
HU, RG, RD
S
125
150
185
S
Elle hareketlendirme halat veya halkalı çelik zincir ile
Kapı alanı 20 qm’ye kadar kızak tipleri
N*, NA*, ND*, NH, NS*, GD, H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
435
V, VA
S
295
*
S
HU, RG, RD, VU, WG
RM ≤ 3000’de kullanılmaz
Yan bitişiği
55
Tavan ankrajı
Tüm kızak tipleri için hareket ray kancalar, V, VA, VU ve WG hariç
Beş farklı uzunlukta tavan ankrajı olarak hareket ray kancası, standart uzunluk 469 mm.
DH = arka tavan ankrajı (bkz. sayfa 35 – 51), çatı yükleri için kapı ağırlıkları (bkz. sayfa 35).
DH
DM
DM
Çift hareket rayı (askı),
kapı yükseklikleri RM ≤ 5000
DH
– 1580
1585 – 3745
3755 – 5220
M
–
1
2
H
1
1
1
DM
–
DH / 2
DH / 3
DH
DM
DM
C rayı (askılar) tüm kızak ölçüleri,
kapı yükseklikleri RM > 5000
C 45
M
1
L = 1500* – 2500**
C 45
L = 1146* – 1499**
C 45
L = 834* – 1145**
C 45
L = 470* – 833**
L ≤ 469
DH
* min.
** maks.
DH
DM
56
Tavan ankraj, arka
Tavan ankraj, orta
H
1
DM
DH / 2
C 45
L 55 x 29
N, NA, H, HA, HG, V ve VA kızak tipleri için milden montajlı motor WA 300
Şekilde görüldüğü gibi, motor iç tarafta tercihe bağlı sağda veya solda yerleştirilebilir.
Montaj örneği ➇ sağ
Montaj örneği ➈ sağ
Kızak tipi HU, RG, VU ve WG için milden montajlı motoru WA 300
Montaj örneği ➇ sağ
465
LZ
BW
Montaj örneği ➈ sağ
705
Net kasa ölçüsü
57
N, NA ve NH kızak tipleri için WA 300 ölçü alanı
SPU 67 Thermo personel kapısı ile
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
4750
5000
5250
5500
5750
6000
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1750
RM
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
4250
APU / ALR 67 Thermo personel kapısı ile
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
4000
LZ
APU / ALR 67 Thermo personel kapısı yok
LZ
4500
LZ
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
RM
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
SPU 67 Thermo personel kapısı yok
LZ
WA 300 uygulanabilir.
WA 300 talep üzerine.
LZ
RM
Net kasa ölçüsü
Tablo yüksekliği
58
H, HA, HG, HU, RG, V, VA, VU ve WG kızak tipleri için WA 300 ölçü alanı
SPU 67 Thermo personel kapısı ile
LZ
4750
5000
5250
5500
5750
5000
5250
5500
5750
6000
4500
4750
6000
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1750
RM
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
4250
APU / ALR 67 Thermo personel kapısı ile
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
4000
LZ
APU / ALR 67 Thermo personel kapısı yok
RM
4500
LZ
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
RM
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
SPU 67 Thermo personel kapısı yok
LZ
WA 300 uygulanabilir.
H, HA, HG talep üzerine
WA 300 talep üzerine.
LZ
RM
Net kasa ölçüsü
Tablo yüksekliği
59
Direkt akuple motor olarak
HU, RD, RG, VU ve WG hariç tüm kızak tipleri için WA 400 milden montajlı motor
BW
400
≤ 575
LZ
N: 280*
H: 300*
V : 280*
≤ 380
LZ
N: 280*
H: 300*
V : 280*
*Not:
Sabit manuel kullanım kolu kullanımında Ölçü + 75 mm
Kızak tipi HU, RD, RG, VU ve WG için milden montajlı motoru WA 400
**
400
≤ 725
LZ
HU, RD, RG:
290*
VU, WG:
270*
≤ 575
LZ
HU, RD, RG:
290*
VU, WG:
270*
*Not:
Sabit manuel kullanım kolu kullanımında Ölçü + 75 mm
** Talep üzerine
LZ
60
Net kasa ölçüsü
Zincir kutusu ile
HU, RD, RG, VU ve WG hariç tüm kızak tipleri için milden montajlı motoru WA 400
Montaj örneği 5: Kapı kapanma tarafın karşısına uygulanmalıdır.
950
910
BW
Montaj örneği ➅ sağ
BW
Montaj örneği ➄ sağ
≤ 590
N: 200**
H: 220**
V : 200**
LZ
N: 330*
H: 340*
V : 330*
LZ
≤ 375
Kızak tipi HU, RD, RG, VU ve WG için milden montajlı motoru WA 400
Montaj örneği 5: Kapı kapanma tarafın karşısına uygulanmalıdır.
950
Montaj örneği ➅ sağ
***
950
Montaj örneği ➄ sağ
≤ 570
LZ
VU,
WG:
200**
HU,RD,RG:
220**
≤ 570
LZ
VU, WG:
320**
HU, RD, RG:
330**
Not:
* Sabit manuel kullanım kolu kullanımında Ölçü + 75 mm
** Sabit manuel kullanım kolu kullanımında Ölçü + 40 mm
*** Talep üzerine
BW
LZ
Net kasa ölçüsü
61
Orta montaj için
Kızak tipi N ve ND için milden montajlı motoru WA 400
Kumanda A / B 445, 460
Kumanda B 460 FU
500
500
F
H min.
N1
555
45
625
45
N2
585
50
650
45
–
–
710
(810)
45
ND 1
555
65
585
48
ND 2
585
75
605
48
–
–
710
(810)
48
N3
(RM > 7000)
RM
B 460 FU
F min.
ND 3
(RM > 7000)
F min.
H
A / B 445,460
H min.
RM
H
F
Kızak tipi
Kızak tipi: NH ve GD için WA 400 milden montajlı motor
Kumanda B 460 FU
500
DA
DA
F
F
500
B 460 FU
F min.
DA min.
NH 1 / GD 1
415
50
480
F min.
45
NH 2 / GD 2
440
50
485
45
NH 3
–
–
565
45
LH
A / B 445,460
DA min.
RM
RM
LH
Kızak tipi
Kızak tipi: NS için milden montajlı motoru WA 400
Kumanda B 460 FU
500
500
435
RM
RM
H
H
F
F
435
Kızak tipi
A / B 445,460
B 460 FU
H min.
F min.
H min.
F min.
NS 1
605
20
650
45
NS 2
635
25
675
45
Not:
Çift yay mil kombinasyonu için WA 400 orta motor olarak uygulanması talep üzerine!
H
RM
DA
62
Lento yüksekliği
Tablo yüksekliği
Tavan mesafesi
LH
F
Serbest alan tavan/ milden montajlı motor
Orta montaj için
Kızak tipi: H, HG ve HD için milden montajlı motoru WA 400
Kumanda B 460 FU
530
DA
DA
F
F
530
B 460 FU
F min.
DA min.
F min.
H 4, HG 4
500
55
540
45
H 5, HG 5
500
55
540
45
–
–
565
45
H 8
HD
LH
A / B 445,460
DA min.
RM
RM
LH
Kızak tipi
talep üzerine
Kızak tipi: HU, RD ve RG için WA 400 milden montajlı motor
975
620
RM
RM
300
400
400
580
300
≥ 1510
≥ 1785
725
975
≥ 1510
≥ 1785
725
275
Kumanda B 460 FU
275
Not:
RM
DA
LH
Tablo yüksekliği
Tavan mesafesi
F
63
Orta montaj için
Zincir tahrikli motor ITO 400
Kızak tipi: V için milden montajlı motoru WA 400
Kumanda B 460 FU
800
500
V6: 2 x RM + 500
V7: 2 x RM + 540
V9: 2 x RM + 635
500
V6: 2 x RM + 500
V7: 2 x RM + 540
800
220
220
Kızak tipi: VU ve WG için WA 400 milden montajlı motor
400
725
RM
RM
400
725
1000
Kumanda B 460 FU
1000
220
220
580
580
N1, ND1: 335
N2, ND2: 360
N1, ND1: H ≥ 425
N2, ND2: H ≥ 475
LZ ≤ 8000’e kadar ITO 400 kızak tipi N ve ND (personel kapılı kapılar talep üzerine)
Kızak tipi N1, N2, ND1 ve ND2
185
Kapı yüksekliği 3500’e kadar ray uzunluğu
Kapı yüksekliği 4500’e kadar ray uzunluğu
S
V
W
4500
4445
4850
5500
5445
5850
N1 ve ND1’de özel ölçüde ray uzunlukları talep üzerine
RM + 722
RM + 667
RM + 1072
N2 ve ND2’de özel ölçüde ray uzunlukları talep üzerine
RM + 829
RM + 774
RM + 1179
Not:
H
RM
DA
64
Lento yüksekliği
Tablo yüksekliği
Tavan mesafesi
LH
F
V
Tavan ankrajı
S
W
Ray uzunluğu
Ray ile birlikte motor toplam uzunluk
Milden montajlı motor WA 300 / WA 400
Kapı kanat hızı
Kapı kanat hızı WA 300/WA 400
(DİKKAT! Açıklanan hız değerlere ulaşılması, sadece uygun kapı ve kızak ölçülerle mümkündür. Kızak tipine, kapı ve hareket ray yüksekliğe bağlı olduğundan dolayı tam değer talep üzerine.)
WA 400
Tandem
tekerlek ile
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat
D/dak [1]
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat
D/dak [1]
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat
D/dak [1]
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat
VL 1, VL 2 (HLG)
D/dak [1]
Opto sensörler
maks. hız mm/s
Aç/ Kapat [6]
A kumanda VL 1,
VL 2; HLG
maks. hız (mm/s)
Aç/ Kapat [5]
Opto sensörlü
veya VL 1 / 2;
HLG kumanda B
Tandem
tekerlek yok
Opto sensörlü A
kumanda
Kızak
Opto sensörlü
veya VL 1 / 2; HLG
kumanda B
A kumanda VL 1,
VL 2; HLG
Zincir tahrikli motor [1]
Opto sensörlü A
kumanda
Zincir tahrikli motor
Direkt akuple motor [1]
Direkt akuple motor
Kumanda B 460 FU
Tandem
tekerlek ile
Kumanda 445 ve 460
Tandem
tekerlek yok
WA 300 S4
Kumanda entegreli /
harici 360
N1
190
95
24
150
30
190
24
150
30
190
evet evet
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
N2
210
105
19
170
30
265
19
170
30
265
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
N3
–
–
–
–
–
–
13
155
16
190
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NA1
190
95
24
150
30
190
24
150
30
190
evet evet
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
NA2
210
105
19
170
30
265
19
170
30
265
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
ND1
–
–
24
150
30
190
24
150
30
190
evet evet
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
ND2
–
–
19
170
30
265
19
170
30
265
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
450 / 300 (450)
ND3
–
–
–
–
–
–
13
155
16
190
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
NH1
190
95
24
150
30
190
24
150
30
190
evet evet
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
NH2
210
105
19
170
30
265
19
170
30
265
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NH3
–
–
–
–
–
–
13
155
16
190
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NS1
–
–
24
150
30
190
24
150
30
190
evet evet
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
NS2
–
–
19
170
30
265
19
170
30
265
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
GD1
–
–
24
150
30
190
24
150
30
190
evet evet
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
GD2
–
–
19
170
30
265
19
170
30
265
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
H4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
19 / 16
180
30 / 24
290
19 / 16
180
30 / 24
290
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
H5
210
105
24 / 19
290
16 / 13
180
24 / 19
290
evet evet
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
H8
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HA4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
19 / 16
180
30 / 24
290
19 / 16
180
30 / 24
290
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HA5
210
105
24 / 19
290
16 / 13
180
24 / 19
290
evet evet
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
HD4
–
–
19 / 16
180
30 / 24
290
19 / 16
180
30 / 24
290
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HD5
–
–
19 / 16
210
24 / 19
290
16 / 13
180
24 / 19
290
evet evet
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
HD8
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HG4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
19 / 16
180
30 / 24
290
19 / 16
180
30 / 24
290
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HG5
210
105
24 / 19
290
16 / 13
180
24 / 19
290
evet evet
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
HU4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
30 / 24
290
19 / 16
180
30 / 24
290
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HU5
210
105
24 / 19
290
16 / 13
180
24 / 19
290
evet evet
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
RD4
–
–
30 / 24
290
19 / 16
180
30 / 24
290
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
RD5
–
–
24 / 19
290
16 / 13
180
24 / 19
290
evet evet
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
RG4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
30 / 24
290
19 / 16
180
30 / 24
290
evet evet
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
RG5
210
105
24 / 19
290
16 / 13
180
24 / 19
290
evet evet
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
V6
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
24
300
16
180
24
300
evet evet
450 / 200 [3]
450 / 200 (450) [3]
V7
190
95
19
275
13
170
19
275
evet evet
440 / 200 [3]
440 / 200 (440) [3]
V9
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
evet evet
440 / 200 [3]
440 / 200 (440) [3]
VU6
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
16
180
24
300
16
180
24
300
evet evet
450 / 200 [3]
450 / 200 (450) [3]
VU7
190
95
19
275
13
170
19
275
evet evet
440 / 200 [3]
440 / 200 (440) [3]
VU9
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
evet evet
440 / 200 [3]
440 / 200 (440) [3]
VA6
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
16
180
24
300
16
180
24
300
450 / 200 [3]
450 / 200 (450) [3]
19 / 16 [2] 210 [2]
19 / 16 [2] 210 [2]
19 / 16 [2] 210 [2]
19 / 16
180
19 / 16 [2] 210 [2]
19 / 16
180
19 / 16 [2] 210 [2]
19 / 16
180
19 / 16 [2] 210 [2]
16
180
19 / 16 [2] 210 [2]
19 / 16 [2] 210 [2]
evet evet
WG6
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
WG7
190
95
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
16
180
19 / 16 [2] 210 [2]
24
300
16
180
24
300
evet evet
450 / 200 [3]
450 / 200 (450) [3]
19
275
13
170
19
275
evet evet
440 / 200 [3]
440 / 200 (440) [3]
Devir sayısı yataklama yüksekliğine bağlıdır/kap yüksekliği (RM)
Sadece TOTMANN işletimli A445 kumanda’da mümkün
V ve VU kızak tiplerinde tandem tekerleklere ihtiyaç yoktur!
Maks. hız net kasa ölçüsüne bağlı
Kapanma kenarı güvenliği ile (opto sensörler, VL 1 veya VL 2)
EN 13241-1 standartdın yerine getirilmesi için bitmiş zemin kotundan itibaren 2500 mm den bitmiş zemin kotuna kadar kapanma kenarı güvenliği yok
Not
Çift yay mili sadece kumanda B 460 FU ile kullanılabilir!
65
Kızak tipi: H direkt akuple motoru ile
Yüksek yataklamalı hareket rayı
ET
Notlar:
• Direkt akuple motor genel olarak talep üzerine.
DH
DM
DM
750
DA
WE
275
SPU 67 Thermo
H
• Farklı modeller talep üzerine
• Min. yan bitişiğine riayet ediniz, bkz. sayfa 52
625
İÇ
LH
LH - 325
RM = LDH
BW
DE
OFF
LDH
RM
LH
BW
ET
F
DH
OFF
≥ 450
LZ
LDB
325
F
66
İÇ
= 450 N/m2
= 500 N/m2
= 600 N/m2
DM
WE
≥ 450
Bitmiş zemin kotu
Tablo yüksekliği
Ray dönüş yüksekliği = tavan yüksekliği – 740
LH maks. = 2 × RM – 815 (LH maks. ≤ 10200)
H 10 + H 11 = LH + 350
H 10 + H 11 = 2 × RM – LH + 785
Tavan ankraj, arka
H 10 + H 11 = 2 × RM – LH + 419
Mil mesafesi
WE
RM
Halat tamburu
145
≤ 6000
Ø 250
205
> 6000
Ø 355
H
DA
Min. lento yüksekliği = 1200
Min. tavan mesafesi
H 10 + H 11 = 740
DE Tavan yüksekliği
LZ
Net kasa ölçüsü
LDB ThermoFrame da net geçiş genişliği (bkz. sayfa 52)
F
Tavan ankrajı
Direkt akuple motorlu kızak tipi H için hareket ray askısı
Beş farklı uzunlukta tavan ankrajı olarak hareket ray kancası, standart uzunluk 1145 mm.
DH = arka tavan ankrajı (bkz. sayfa 66), çatı yükü için kapı ağırlığı (bkz. sayfa 66).
DH
L 55 x 29
DH
DM
M
Tavan ankraj, arka
Tavan ankraj, orta
Orta askı
C 45
L 55 x 29
H
LZ
L = ≥ 1500 – ≤ 2500
C 45
L = ≥ 1146 – ≤ 1499
L = 1145
C-ray (askılar) sadece H 10, H 11 kızak ölçüsü
LZ
DH
M
H
DM
1234 ≤ 1561
–
1
–
≤ 6000
1562 ≤ 7976
1
1
DH/2
1234 ≤ 1561
–
1
–
> 6000
1562 ≤ 3726
1
1
DH/2
3727 ≤ 5976
2
1
DH/3
C 45
L 55 x 29
Arka askı
Net kasa ölçüsü
67
Direkt akuple motoru S75 ve S140
H kızak tipi için direkt akuple motoru S75 ve S140
RM ≤ 6000
RM > 6000
645
Ø 320
160
RM
RM
≥ 1200
Ø 215
Ø 250
≥ 1200
645
160
Ø 355
205
145
280
280
73
395
LZ
73
450
460
LZ
450
Kumanda 445 R ve 460 R – kapı kanadı hızı
Direkt akuple motor
S75
S75
S140
S140
LZ
RM
68
Halat tamburu çapı (mm)
215
320
215
320
Maks. hız (mm/s) – Aç / Kapat
110
170
80
120
Net kasa ölçüsü
Tablo yüksekliği
Dolgu seçenekleri
Çatı eğimin hesaplanması
Dolgu seçenekleri
SPU 67
Thermo
Yüzey cinsi
PU dolgu, 51 mm her iki tarafı Stucco işlemeli alüminyum sac kaplama ile
PU dolgu, 51 mm her iki tarafı eloksallı, pürüzsüz alüminyum sac kaplama ile
Plastik üçlü cam, şeffaf, 51 mm, Ug = 1,8 W/‌(m²·K)
Plastik üçlü cam, buzlu desen, 51 mm, Ug = 1,6 W/‌(m²·K)
Plastik üçlü cam, gri renk, 51 mm, Ug = 1,6 W/‌(m²·K)
Plastik üçlü cam, kahverengi renk, 51 mm, Ug = 1,6 W/‌(m²·K)
Plastik üçlü cam, beyaz renk (opal), 51 mm, Ug = 1,6 W/‌(m²·K)
Plastik dörtlü cam, şeffaf, 51 mm, Ug = 1,3 W/‌(m²·K)
Plastik dörtlü cam, buzlu desen, 51 mm, Ug = 1,3 W/‌(m²·K)
Plastik dörtlü cam, gri renk, 51 mm, Ug = 1,3 W/‌(m²·K)
Plastik dörtlü cam, kahverengi renk, 51 mm, Ug = 1,3 W/‌(m²·K)
Plastik dörtlü cam, beyaz renk (opal), 51 mm, Ug = 1,3 W/‌(m²·K)
ESG çift cam, 26 mm, Ug = 2,6 W/‌(m²·K) [1]
ESG Klima çift cam, 26 mm, Ug = 1,1 W/‌(m²·K) [1]
Montaj mekânında uygulanacak dolgu için düzenlenmiş [2]
[1]
[2]
APU 67
Thermo
ALR 67
Thermo
Kısaltmalar
FU
FU
XU
XU
S3
S3
R3
R3
A3
A3
B3
B3
M3
M3
S4
S4
R4
R4
A4
A4
B4
B4
M4
M4
E2
E2
G2
G2
BS
BS
–
–
S3
R3
A3
B3
M3
S4
R4
A4
B4
M4
E2
G2
BS
ALR 67
Thermo
Glazing
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
E2
G2
–
Sadece 6000 mm’ye kadar kapı genişliği talep üzerine ve personel kapılı garaj kapılarda uygulanamaz
Talep üzerine, dolgu ağırlığı ve dolgu kalınlık bilgileri gereklidir
Çatı eğimin derecede hesaplanması (a°)
a°
X
1000
a°
%
X (mm)
a°
%
X (mm)
a°
%
X (mm)
1
1,75
17,5
16
28,67
286,7
31
60,09
600,9
2
3,49
34,9
17
30,57
305,7
32
62,49
624,9
3
5,24
52,4
18
32,49
324,9
33
64,95
649,5
4
6,99
69,9
19
34,43
344,3
34
67,46
674,6
5
8,75
87,5
20
36,40
364,0
35
70,03
700,3
6
10,51
105,1
21
38,39
383,9
36
72,66
726,6
7
12,28
122,8
22
40,40
404,0
37
75,36
753,6
8
14,05
140,5
23
42,45
424,5
38
78,13
781,3
9
15,84
158,4
24
44,52
445,2
39
80,98
809,8
10
17,63
176,3
25
46,63
466,3
40
83,91
839,1
11
19,44
194,4
26
48,77
487,7
41
86,93
869,3
12
21,26
212,6
27
50,95
509,5
42
90,05
900,5
13
23,09
230,9
28
53,17
531,7
43
93,26
932,6
14
24,93
249,3
29
55,43
554,3
44
96,57
965,7
15
26,79
267,9
30
57,74
577,4
45
100
1000
69
Notlar
70
Notlar
71
Hörmann: Koşulsuz Kalite
Hörmann KG Amshausen, Almanya
Hörmann KG Antriebstechnik, Almanya
Hörmann KG Brandis, Almanya
Hörmann KG Brockhagen, Almanya
Hörmann KG Dissen, Almanya
Hörmann KG Eckelhausen, Almanya
Hörmann KG Freisen, Almanya
Hörmann KG Ichtershausen, Almanya
Hörmann KG Werne, Almanya
Hörmann Genk NV, Belçika
Hörmann Alkmaar B.V., Hollanda
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonya
Hörmann Beijing, Çin
Hörmann Tianjin, Çin
Hörmann LLC, Montgomery IL, ABD
Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, ABD
Hörmann, uluslararası pazarda, bütün önemli yapı elemanlarını
GARAJ KAPILARI
tek elden kendisi üreten tek firmadır. Bu yapı elemanları en ileri
GARAJ KAPISI MOTORLARI
varlığı ve koşulsuz kalite anlayışı sayesinde Hörmann, birinci sınıf
yapı elemanları konusunda güçlü ortağınızdır.
ENDÜSTRİYEL KAPILAR
YÜKLEME TEKNOLOJİSİ
ÇELİK KAPILAR
KAPI KASALARI
www.hoermann.com
bütününü kapsayan satış ve servis ağı, Amerika ve Çin pazarlarındaki
Durum 11.2015 / Baskı 12.2015 / HF 86689 TR / PDF
teknolojilerin kullanıldığı fabrikalarda üretilir. Avrupa pazarının

Derinlik 67 mm - hoermann.com.tr

Transkript

Benzer belgeler

WKes 4552 - Liebherr

Luxor Seksiyonel Kapılar

teknik özellikler ve donanımlar

Jumper - Bayraktar Otomotiv

JUMPER 2.2 HDi L4H2

MLDOOR-XL KABİN KAPISI KONTROL KARTI KULLANIM

otoklav kullanım talimatı