_3D Disto_UM_.book

Transkript

_3D Disto_UM_.book

Leica 3D Disto
Kullanma Kılavuzu
Versiyon 3.0
Türkçe
2
3D Disto, Giriş
Giriş
Satın alma
Bir Leica 3D Disto satın aldığınız için sizi tebrik ederiz.
Bu kullanma kılavuzu önemli emniyet talimatları ve de ürünü kurmak ve çalıştırmakla ilgili
talimatlar içermektedir. Daha fazla bilgi için Bakınız: "12 Güvenlik Talimatları".
Cihazı çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Ürün tanımlaması
Ürününüzün seri numarası, veri etiketinde belirtilmektedir, "12.8 FCC Beyanı, A.B.D.'de
geçerlidir" konusuna bakın. Seri numarasını kılavuza yazın ve yetkili bayi ile
görüştüğünüzde ya da Leica MyWorld portalına kayıt olurken her zaman bu bilgiyi
kullanın.
Seri numarası:
_______________
Semboller
Bu kılavuzda kullanılan sembollerin anlamları aşağıdaki gibidir:
Tip
Açıklama

 UYARI
 DİKKAT
Önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek
potansiyel bir tehlikeli durumu belirtir.

Ürünün teknik olarak doğru ve etkin kullanılabilmesini sağlayan
önemli bilgiler içeren paragraflar.
TEHLİKE
Tescilli markalar
3D Disto, Giriş
Önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek
muhtemel tehlikeli durumu belirtir.
Önlenmezse küçük veya orta derecede yaralanma ve/veya
malzeme, finans kaybı veya çevre zararına neden olabilecek
potansiyel bir tehlikeli durumu belirtir.
•
Windows, Microsoft Corporation'ın tescilli markasıdır.
Diğer tüm tescilli markalar ilgili firmaların malıdır.
3
4
3D Disto, İçindekiler
İçindekiler
Bu kılavuzda
Bölüm
Sayfa
1
Bu Kılavuzun Kullanılması
10
2
Teknik Terimler ve Kısaltmalar
14
3
Sistem Tanımı
27
3.1
3.2
3.3
27
28
30
30
34
35
36
36
37
39
40
3.4
3.5
Genel 3D Disto Sistem Bilgileri
Kutunun İçindekiler
Cihaz Bileşenleri
3.3.1
3D Disto
3.3.2
Kontrol Ünitesi
3.3.3
RM100 Uzaktan Kumanda
Güç Kaynağı
3.4.1
3D Disto
3.4.2
Kontrol Ünitesi
3.4.3
Yazılım Konsepti
4
Kullanıcı Arayüzü
47
4.1
47
48
51
52
53
57
4.2
5
Cihaz Kurulumu
58
5.1
5.2
5.3
5.4
58
65
67
70
70
72
73
75
81
82
5.5
Kontrol Ünitesi
4.1.1
Ekran
4.1.2
Ana İşlem Çubuğu
4.1.3
Araç çubuğu
4.1.4
Şekiller ve Semboller
Çalıştırma İşlemleri
Yardımcı
Aygıt Konfigürasyonu ve Menü Ayarları
Veri Yönetimi
5.4.1
Genel
5.4.2
Dosya Yöneticisi
5.4.3
Fotoğraf ve Güvenli Noktalar Yönetimi
5.4.4
Veri Transferi
5.4.5
Verilen dosyalar
Hesap Makinesi
5
6
6
Kullanım
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Ölçümler
Vizör
Ölçüm İş Akışı
Taslak Alanında Dokunmatik Ekran
Ekleme ve Çıkartma
Alan ve Hacim Hesaplamaları
6.6.1
Yatay Alanlar/Hacimler
6.6.2
Eğimli Alanlar
84
84
85
90
96
98
101
102
104
7
Yazılım Uygulamaları
105
7.1
7.2
105
106
107
109
111
113
115
117
119
125
127
129
131
148
157
158
165
7.3
7.4
7.5
8
Genel Bakış
Araç Seti
7.2.1
Rahat Şakül
7.2.2
Rahat Hedefleme
7.2.3
Rahat Hizalama
7.2.4
Metre İşareti
7.2.5
Yükseklik İzleme
7.2.6
Paralel Çizgi
Konum
Oda Ölçümü
7.4.1
Manuel Ölçüm
7.4.2
Açılmış Mod
7.4.3
CAD araçları
7.4.4
Otomatik Taramalar
Projektör
7.5.1
İş Akışı
7.5.2
RM100Uzaktan Kumanda ile Hedefleme ve Düzen
Hata Mesajları
166
7
8
9
Kontrol & Ayar
169
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
169
171
173
176
178
Genel Bakış
Odak Çizgisi Ofsetleri
V-indeksi Hatası
Eğim Sensörü Kalibrasyonu
Fabrika Ayarlarına Geri Dönme
10 Cihaz Koruması (Hırsız Koruması)
179
11 Bakım ve Taşıma
181
11.1
11.2
11.3
Taşıma
Saklama
Temizleme ve Kurulama
12 Güvenlik Talimatları
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
Genel
Kullanım Amacı
Kullanım Sınırlamaları
Sorumluluklar
Kullanımdan Kaynaklanan Tehlikeler
Lazer Sınıflandırması
Elektromanyetik Uyumluluk EMC
FCC Beyanı, A.B.D.'de geçerlidir
Ulusal Yönetmeliklere Uyum
181
182
183
184
184
185
187
188
189
193
195
198
202
13 Teknik Özellikler
204
14 Uluslararası Sınırlı Garanti, Yazılım Lisans Anla?ması
209
İndeks
212
9
1
Bu Kılavuzun Kullanılması

Bu kılavuzu okurken cihazı da kurarak takip etmeniz önerilir.
İndeks
İndeks kılavuzun sonundadır.

Kılavuzda kullanılan ve açıklayıcı nitelikli olan; ekranlardaki tuşlar, terimler ve opsiyonların
bazıları ayrıca açıklanmamıştır.
Bu kılavuzun
geçerliliği
Bu kılavuz, 3D Disto cihazları ve yazılım uygulamalarıyla ilgilidir.
3D Disto, Bu Kılavuzun Kullanılması
10
11
Mevcut dökümanlar
Adı
Açıklama/Biçim
3D Disto
Kullanma
Kılavuzu
Cihazın temel özelliklerini kullanmayı gerektirecek tüm talimatlar bu Kullanma Kılavuzunda mevcuttur. Cihazın
teknik özellikleri ve güvenlik talimatlarının yanısıra cihaz
hakkında genel bir bilgi de içerir.
3D Disto Hızlı
Başlangıç
Arazide hızlı referans kitapçığıdır.


Güvenlik
Kılavuzu
3D Disto'nun kullanımı için önemli güvenlik talimatları
sağlar.



Tüm 3D Disto belgeleri/yazılımları için aşağıdaki kaynaklara bakın:
•
Leica 3D Disto Veri CD'si
•
https://myworld.leica-geosystems.com
myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com), çok çeşitli
hizmetler, bilgiler ve eğitim malzemeleri içermektedir.
myWorld'de, haftanın 7 günü, günün 24 saati istediğiniz zaman ilgili hizmetlere
erişebilirsiniz. Burada veriminizi artıracak bilgilere ulaşabilir ve Leica Geosystems'in
sağladığı en yeni bilgilerle kendinizi ve cihazınızı güncel tutabilirsiniz.
12
13
Servis
Açıklama
myProducts
Şirketinizin ve sizin sahip olduğu tüm Leica Geosystems ürünlerini
ekleyin. Ürünlerinizle ilgili ayrıntılı bilgileri takip edin, ek seçenekler
satın alın, ürünlerinizi en yeni yazılımlarla güncelleştirin ve en yeni
belgelerle bilgilerinizi güncel tutun.
mySupport
Ürünleriniz için yeni destek istekleri oluşturun. Bu istekleriniz
bölgenizdeki Leica Geosystems Destek Ekibi tarafından
yanıtlanacaktır. Önceki destek isteklerine bakmak isterseniz, destek
isteklerinizin tüm geçmişini görün ve ayrıntılı bilgilere ulaşın.
myTraining
Leica Geosystems Kampüsü - Veri, Bilgi, Eğitim ile ürünle ilgili
bilgilerinizi geliştirin. En yeni çevrimiçi eğitim malzemelerini çalışın ya
da ürünlerinize eğitim malzemeleri indirin. Ürünlerinizle ilgili en yeni
haberlerle bilgilerinizi güncel tutun ve ülkenizdeki seminerlere ya da
kurslara kayıt olun.
2
Teknik Terimler ve Kısaltmalar
Görüş hattı
a
b
a)
b)
c)
c

3D Disto_013
Görüş hattı
Eğim ekseni, cihazın yatay dönüş ekseni
Dik eksen, cihazın düşey dönüş ekseni
Görüş hattı, lazer ışını ve odak çizgileri,
birbiriyle çakışmalıdır. Daha fazla bilgi için
"9 Kontrol & Ayar" konusuna bakın.
Yatay Açı
a
3D Disto_015
3D Disto, Teknik Terimler ve Kısaltmalar
a)
Yatay Açı: [°] veya [gon]
14
15
Düşey açı
a
Ayar: Ufuk = 0
a)
3D Disto_016
Düşey açı: [°], [gon], [1:n] ya da [%]
a
Ayar: Ufuk = 90°/100gon
3D Disto_017
a)
Düşey açı: [°] veya [gon]
Mesafeler
a
3D Disto_018
a)
Dikey mesafe
a)
En Kesit
a
b
c
3D Disto_019
b)
Düşey mesafe
c)
Yatay mesafe
= yükseklik farkı
16
17
Alanlar
a
b
3D Disto_020
Şakül yukarı ve ufuk
a)
b)
Eğimli alan, ölçülen şekilde
Yatay alan, 3D Disto tarafından hesaplanan
a)
Şakül yukarı:
Şakül çizgisinde, gözlemcinin üstündeki nokta.
Ufuk:
Şakül hattına 90° Düzlem/Çizgi.
a
b
b)
3D Disto_014
Referanslar
+3.00
+2.10
a
0.00
0.00
-0.02
0.00
a)
Referans yükseklik:
Tüm yüksekliklerin referans aldığı seviye.
a)
Referans nokta:
Tüm boyutların ve konumların referans aldığı
nokta.
3D Disto_021
a
1.8
84
4.160
5.134
5.390
3.965
3D Disto_022
18
19
1
10
3.
1
91
2.
0
04
7.
2
00
7.
a)
3D Disto_023
a
Referans eksen/çizgi:
Tüm boyutların referans aldığı çizgi.
Eğim sensörü
Eğim sensörü, 3D Disto yatay olarak hizalanmamış olsa bile doğru sonuç elde edilmesini
sağlar.
0-3°
3D Disto_024
3D Disto_025
Eğim sensörü kapalı = devre dışı
Tüm ölçüm sonuçları 3D Disto'nun eğimli
ekseni ve ufkuyla ilişkilendirilir.
Eğim sensörü açık = etkin
Eğer 3D Disto 0° ila 3° arasına
ayarlanmışsa tüm ölçüm sonuçları yatay
eksen ve ufka göre ilişkilendirilir.
20
21
Vizör ve odak
çizgileri
•
•
Vizör, Kontrol Ünitesi ekranında hedefi gösteren entegre bir kameradır.
Odak çizgileri, Kontrol Ünitesinde Vizör'de gösterilen hedefleme kılavuzudur.
S_3D Disto_002
a
b
a) Vizör
b) Odak çizgileri
Güvenli Noktalar
Güvenli Noktalar ölçümleri bir koordinat sistemiyle ilişkilendirir. Bu referans noktalar,
3D Disto’nun konumunun değiştirilmesine ya da ölçümlerin daha sonra devam
ettirilmesine, bu sayede tüm ölçümlerin birbiriyle tamamen uyumlu olmasına olanak
sağlar.
1. Çalışma alanınızın etrafındaki duvarlara, tavana
ya da zemine kendinden yapışkanlı ve
isimlendirmiş olduğunuz üç ila beş adet hedef
işareti yerleştirin.
2. Bu hedef işaretlerini ölçün ve bunları Güvenli
Nokta olarak kaydedin.
3D Disto_026
3. 3D Disto'yu hareket ettirin ya da daha sonra
"istediğiniz bir yere" kurun.
4. Güvenli Noktaları tekrar ölçün. 3D Disto, kendi
kendini konumlandırırı ve ölçümlere devam
edilebilir.
3D Disto_027

Daha fazla bilgi için "7.3 Konum" konusuna bakın.
22
23
Koordinatlar
Koordinatlar, iki ve üç boyutlu uzayda bir noktanın konumunu tanımlar.
b
a
3D Disto_028
m/ft
a) İki boyutlu koordinatlar
b) Üç boyutlu koordinatlar
Ölç
Ölçüm sonuçları, daha sonra işlenmek üzere bağlı bir bilgisayara ya da USB çubuğuna
aktarılabilir.
CAD
3D Disto_045
24
Yerleştirme ya da
projeksiyon
25
DXF ve ortak tablo biçimlerindeki tasarım verileri alınabilir ve ilgili noktaları ya da
kılavuzları yerleştirmek için kullanılabilir.
CAD
3D Disto_046
Lazer mesafe ölçer
(LDM)
Lazer mesafe ölçer (LDM), gözle görülebilir bir lazer ışını kullanarak mesafeleri belirler.
Kalibrasyon
Kalibrasyon bir iş akışı kontrolüdür ve cihazın ölçüm doğruluğunu ayarlar.
Daha fazla bilgi için "9 Kontrol & Ayar" konusuna bakın.
Ofset noktaları için
cetvel
Ofset noktaları için cetvel, erişilemeyen ya da saklı noktaları ölçmek için kullanılan bir
aksesuardır.
?
a
3D Disto_035
a)
Ofset noktaları için cetvel
26
27
3D Disto, Sistem Tanımı
3
Sistem Tanımı
3.1
Genel 3D Disto Sistem Bilgileri
Genel bilgiler
Leica Geosystems’ 3D Disto, kurulduğu tek noktadan bir odadaki noktaları ölçen ve
kullanım hazır ya da sonradan işlenebilecek 3D veriler oluşturan bir üç boyutlu ölçüm ve
projeksiyon sistemidir.
a)
b)
c)
d)
3D Disto_001
a
b
c
d
3D Disto
USB Kablosu
Kontrol ünitesi
RM100 Uzaktan
Kumanda
3D Disto, Kontrol Ünitesi ile çalıştırılır. Belirli işlevler RM100 Uzaktan Kumanda
kullanılarak da gerçekleştirilebilir.
3.2
Kutunun İçindekiler
Kutunun içindekiler,
2 bölümün 1.
bölümü
a
b
c
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
3D Disto_002
d
e
f
g
h
3D Disto, dahili SD WLAN kart ile
3D Disto Kontrol Ünitesine USB
bağlantı kablosu
3D Disto Kontrol Ünitesi güç kablosu
PC için Mikro-USB kablosu
Veri CD'si
Güvenlik Talimatları Kılavuzu,
3D Disto Hızlı Başlangıç,
CE ve Üretici Sertifikası,
USB Çubuğu
3D Disto güç kaynağı için dört ülkeye
özel kablo
Hedef işaretleri, kendinden yapışkanlı,
bir torbada 50 ünite
Kontrol Ünitesi güç kaynağı
Kontrol Ünitesi güç kaynağı için ülkeye
özel adaptör fişleri
28
29
Kutunun içindekiler,
2 bölümün 2.
bölümü
i
i)
j)
k)
3D Disto_003
j
k
Ofset noktaları için cetvel
3D Disto güç kaynağı
Kalemli Kontrol Ünitesi,
tripod kelepçesi ve el
kayışı
3.3
Cihaz Bileşenleri
3.3.1
3D Disto
Cihaz bileşenleri,
motorlu parça
a
b
c
d
e
c
c
f
3D Disto_004
a)
b)
g c)
d)
e)
f)
g)
3D Disto durumunu gösteren LED'ler
AÇMA/KAPAMA düğmesi
Cihazın tutma yerleri
Kızılötesi (IR) arayüzü
WLAN arayüzü
Vizörlü lazer mesafe ölçer
Dairesel su terazisi
30
31
Cihaz bileşenleri, pil
yuvası
3D Disto_005
a
b
c d e f
b
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Tripod yivi 5/8”
90° işaretleme
3D Disto için güç kaynağı konektörü
Pil durumunu gösteren LED
Veri kablosu konektörü
Kontrol Ünitesi güç kaynağı için
konektör
Düğmelerin ve LED'lerin açıklamaları
Düğme/LED'ler
Açıklama
AÇMA/KAPAMA
düğmesi
Cihazı AÇIK ya da KAPALI duruma getiren düğme.
Cihaz, Kontrol Ünitesine ya da PC'ye bağlı olmadığında 15 dakika
içinde KAPALI duruma gelir.
3D Disto durumunu •
gösteren LED'ler
•
•
•
•
Yeşil ve turuncu LED'ler sürekli yanıyor: 3D Disto başlatılıyor.
Turuncu LED yanıp sönüyor: Kendi kendine düzeyleme işlemi
çalışıyor ya da eğim > 3°.
Yeşil LED yanıp sönüyor: 3D Disto ölçüm için hazır. Eğim
sensörü açık.
Turuncu LED sürekli yanıyor:
Bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için "8 Hata Mesajları"
konusuna bakın.
Yeşil ve turuncu LED'ler sürekli yanıyor: Cihazı sıfırlamak için
AÇMA Düğmesine basın.
Sadece uzmanlar için: Eğim sensörü kapalı
•
Yeşil LED birkez yanıp sönüyor; turuncu LED üç kez.
32
33
Düğme/LED'ler
Açıklama
Pil durumunu
gösteren LED
Cihaz açıksa ve şarj cihazına bağlıysa:
•
Yeşil LED yanıp sönüyor 1x: Pil % 25 şarj olmuş.
•
•
•
Yeşil LED yanıyor: Pil tamamen şarj olmuş.
LDM Lazer
•
•
•
KAPALI: Vizör KAPALI ya da 3D Disto otomatik olarak
hedefliyor.
AÇIK: Vizör Açık; ya da kullanıcı Uzaktan Kumanda ile
hedefliyor.
Yanıp sönüyor: Yansıtılan noktanın tam konumunu
göstermek için.
3.3.2
Kontrol Ünitesi
Kontrol Ünitesi
bileşenleri
a
b
c
d
e
f
g
h
3D Disto_006
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
AÇMA/KAPAMA düğmesi
Kalem
Monitör, 4,8" dokunmatik ekran
Güç kaynağı konektörü
USB Bağlantı Noktası, tür A
Tripod kelepçesi, genişletilebilir
El kayışı
Mikro-USB bağlantı noktası, tür Mikro-B
34
35
3.3.3
Uzaktan Kumanda
bileşenleri
a
b
c
100
RM
3D Disto_007
d
e
a)
b)
c)
d)
e)
Anahtarlık halkası
Pil bölmesi
Dist düğmesi
Gezinme düğmeleri:
Yukarı/aşağı/sağa/sola
Kontrol LED
3.4
Güç Kaynağı
3.4.1
3D Disto
3D Disto güç
kaynağı
Cihazla dahili veya harici güç kaynağı kullanılabilir:
•
Dahili: pil yuvasıyla, sabit Li-Ion pillerle, 14,4 V, 63 Wh.
•
Harici:
3D Disto için güç kaynağı, tüm dünyada kullanım için ülkelere özgü fişlere sahip kablo
ile bağlı. Giriş: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Çıkış: 24 V DC, 2,5 A. Uzunluk 1,80 m.
a
b
3D Disto_008

a)
b)
Pil yuvası
Güç kaynağı konektörü
Yalnızca Leica Geosystems yetkili onarım servisleri, pil yuvasını değiştirme yetkisine
sahiptir.
36
37
3.4.2
Kontrol Ünitesi
Kontrol Ünitesi güç
kaynağı
Kontrol Ünitesi, dahili veya harici güç kaynağı kullanılabilir:
•
Dahili: sabit Lityum polimer, 2500 mAh, 3,7 V DC pil ile.

Kontrol Ünitesinin ekranı, ünite kullanılmadığında güç tasarrufu sağlamak
için 15 dakika sonra kapanır.
•
Harici:
a
a)
b
3D Disto_009
b)
3D Disto'dan gelen güç kaynağı
kablosu
AC/DC adaptörü ile ana şebeke
elektriğinden güç beslemesi
• AC/DC adaptörü ile güç beslemesi. AB, ABD, İngiltere ve Avustralya adaptör fişleri
mevcuttur. Giriş: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Çıkış: 5,2 V DC, 2000 mA. Kablo
uzunluğu 1,50 m.


Kontrol Ünitesi, güç kaynağı adaptörüne takıldığında açılır.
• 3D Disto'dan kablo ile güç kaynağı: > 5 V, 2,5 A, uzunluk 2,00 m.
Kontrol Ünitesi yalnızca 3D Disto, %25'ten fazla şarja sahip olduğunda şarj
edilebilir.
38
39
3.4.3
RM100 Uzaktan
Kumanda güç
kaynağı
RM100, yalnızca 1,5 V'luk bir AA alkalin pilden güç alır.
2
1
3D Disto_010
1. Pil bölmesini açmak için pil kapağını ok
yönünde itin.
2. Pili takın ve pil kapağını yerine
yerleştirin.
3.5
Yazılım Konsepti
3D Disto sistem
yazılımı
3D Disto yazılımı, cihazın temel özelliklerini içerir:
•
Yazılım, birden fazla dili desteklemektedir. Tercih edilen işletim sistemi dili ilk
kurulum sırasında ya da Ayarlar menüsünde seçilebilir.
•
Cihaz, düzgün çalışmadığı durumlarda kullanılmak üzere bir tekrar başlatma işlevine
sahiptir.
Uygulama
programları
•
Kontrol Ünitesini tekrar başlatmak için on saniye boyunca
tuşuna basın.
Yazılımı fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlamak için Menü'ye gidin, Ayarlar'a ve
Varsayılana Dön'e basın.
•
3D Disto öğesini yeniden başlatmak için beş saniye boyunca
düğmesine basın.
Cihaz için iş akışı sırasında yol gösteren yardımcı açılır pencerelerle desteklenen çok
sayıda uygulama programı bulunmaktadır. Bu uygulamalar, Demo modunda test edilebilir
ya da lisans anahtarlarıyla etkinleştirilebilir.
40
41
Demo modu
Mevcut uygulama programları, Demo modu etkinleştirilerek test edilebilir. Bu modda,
yazılımın tüm özellikleri 40 çalışma saati boyunca kullanılabilir. Demo modu sona
erdiğinde açılır pencere kullanıcıya haber verir.
Uygulama programlarını Demo modunda etkinleştirmek için aşağıdaki işlemleri yapın:
1. Menü » Uygulamalar » Demo'ya basın.
2. Tüm uygulama programları Menü'de listelenir ve Demo modu bitene kadar
işaretlenir.
Özel uygulama
programları
ile
Üüncü şahıs yazılım geliştirme ortamı kullanılarak kullanıcı gereksinimlerine uygun özel
yazılımlar geliştirilebilir. Daha fazla bilgiyi Leica Geosystems temsilcinizden alabilirsiniz.
Yazılım uygulaması
lisansı ve
etkinleştirmesi
Uygulama programları, Demo modu çalıştırılarak ya da aşağıdaki yöntemlerden biri ile
lisans anahtarı girilerek etkinleştirilebilir:
•
www.leica-geosystems.com'da MyWorld ana sayfası ile senkronizasyon:
1.
düğmesine basın ve Kontrol
Ünitesini, Mikro-USB kablosu
kullanarak PC'ye bağlayın. Kontrol
Ünitesi, PC'nizde çıkartılabilir sürücü
olarak görünecektir.
3D Disto_011
2. Kontrol Ünitesi, PC bağlantısını otomatik olarak algılamazsa,
tuşuna basın ya
da Menü ayarlarından bağlanın.
3. Bağlantı çalışırsa, internet tarayıcınızı çalıştırın ve MyWorld ana sayfasına gidin.
Lazer mesafe ölçerin altındaki veri etiketinde bulunan cihaz numarasını girerek
ürününüzü kaydettirin. "Etiketleme 3D Disto" konularına bakın.
4. MyProduct sayfasını seçin ve lisanslar için indirme tuşuna basın.
5. Bir Pencere açılarak lisans anahtarı dosyasının kaydedilmesini ister. Kontrol
Ünitenizin Lisans klasörüne kaydedin.
42
43
3D Disto Windows Yazılımındaki Farklılıklar
1. 3D Disto yazılımını PC'nize yükleyin.
2. İnternet tarayıcınızı başlatın ve MyWorld ana sayfasına gidin. Cihaz numarasını
girerek ürününüzü kaydettirin.
3. MyProduct sayfasını seçin ve lisanslar için indirme tuşuna basın.
4. Lisans anahtarını, Belgelerim\Leica Geosystems\3D Disto altındaki Lisans klasörüne
kaydedin.
•
Lisans anahtarının elle girilmesi:
1.
tuşuna basın ve Menü » Aygıt » Yazılım » Lisans'a gidin.
2. My World web sayfasında alabileceğiniz Anahtarı girin
ve Tamam'a basın.

Etkinleştirilen uygulama programlarını Uygulamalar menüsünde bulabilirsiniz.
44
45
Yazılım
güncellemesi
1.
düğmesine basın ve Kontrol
Ünitesini, Mikro-USB kablosu
kullanarak PC'ye bağlayın.

3D Disto_011
Veri kaybını önlemek için yazılım güncelleştirmesini başlatmadan önce Kontrol
Ünitesinin pilinin tam olarak şarjlı olduğundan emin olun. İndirme
tamamlanmadan önce PC bağlantısını kesmeyin. Yazılım güncelleştirmesini
başlatmadan önce ölçüm verilerinizi kaydedin ve başka bir yere verin.
2. Kontrol Ünitesi, PC bağlantısını otomatik olarak algılamazsa,
tuşuna basın ya
da Menü ayarlarından bağlanın.
3. Bağlantı çalışırsa, internet tarayıcınızı çalıştırın ve MyWorld ana sayfasına gidin.
Cihaz numarasını girerek ürününüzü kaydettirin.
4. MyProduct sayfasında gidin,Software (Yazılım) sekmesini seçin veSoftware
Update (Yazılım Güncelleştirme) tuşuna basın. MyWorld, Kontrol Ünitesindeki
yazılım sürümünü otomatik olarak kontrol eder ve güncelleme gerekiyorsa indirme
işlemini başlatır. İşlem, adım adım yol gösteren bir sihirbazla gerçekleştirilir.
5. Kontrol Ünitesini PC'den ayırın ve Menü » Aygıt » Yazılım » Güncelle altında
yüklemeyi başlatın.
1. İnternet tarayıcınızı başlatın ve MyWorld ana sayfasına gidin. Cihaz numarasını
girerek ürününüzü kaydettirin.
2. MyProduct sayfasını seçin, en son yazılım sürümünü seçin ve lisanslar için
Download (İndir) tuşuna basın.
3. Dosyayı, Belgelerim\Leica Geosystems\3D Disto altındaki Update (Güncelleme)
klasörüne kaydedin veMenü\Aygıt\Yazılım, Güncelle altında yükleme işlemlerini
başlatın.
46
3D Disto, Kullanıcı Arayüzü
47
4
Kullanıcı Arayüzü
4.1
Kontrol Ünitesi
Kullanıcı girişi
3D Disto için ana kontrol aygıtı 4,8" dokunmatik ekrandır.
Farklı uygulamalarda ve menülerde gezinmek ve 3D Disto'yu kontrol etmek için kullanılır.
Belirli işlevler RM100 Uzaktan Kumanda kullanılarak da gerçekleştirilebilir.

Leica Geosystems, dokunmatik ekranda, ürünle birlikte verilen özel kalemin kullanılmasını
önermektedir.
4.1.1
Ekran

Gösterilen tüm ekranlar örnektir. Yerel yazılım sürümleri, standart sürümlerden farklı
olabilir.
Ekran
a
b
c
d
e
S_3D Disto_001
f
g
h
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Sonuç seçim düğmeli Sonuç
penceresi
Ev düğmeli başlık çubuğu
Araç çubuğu
3D Disto'nun konumu
Taslak alanı/Vizör
Durum çubuğu
Yakınlaştırma işlevi ve ölçek
Ana işlem çubuğu
48
49
Açıklama
Öğe
Açıklama
Başlık çubuğu
Çalışan uygulamayı gösterir.
dosyaları ya da çalışan uygulamaları kaydeder ve kapatır.
Kontrol Ünitesini kapatır.
Ana işlem çubuğu
Menü
, Dist
ve Vizör
tuşlarını içerir.
Bu düğmeler, tüm uygulamalarda gösterilir.
Taslak alanı,
vizörle değişmeli
Ölçülen noktaları, çizgileri ve alanları ve ölçülen noktalara göre
3D Disto konumunu izdüşüm ya da açılmış modda/cephe modunda
gösterir.
Vizör, taslak
alanıyla değişmeli
50 m'ye varan uzun mesafelerde noktaları hedeflemek için
kullanılan 3D Disto’nun canlı video akışını gösterir ve resim
çekilmesine olanak sağlar.
Sonuçlar penceresi Mesafeler, yükseklikler, eğimler, alanlar, açılar gibi tüm sonuçların
yanı sıra ilgili sonuç seçim anahtarını (örneğin
) gösterir. Sonuç
türleri arasında geçiş yapmak için bu anahtarı kullanın. Sonuçlara
dokunduğunuzda hesap makinesi açılır.
Araç çubuğu
Uygulamaya özek araç düğmelerini içerir.
Öğe
Açıklama
Durum çubuğu
Ölçek/yakınlaştırmasının, bağlantıların, pillerin durumunu, zamanı,
çalışan işlev modunu, yardımcı desteğini gösterir.
Kum saati
bir işlem devam ettiğinde gösterilir. Örneğin kendi
kendini hizalama, ölçüm, veri kaydetmek ya da verme.
İşlemin iptal edilmesi dışında hiçbir düğme komutuna izin
verilmez.
50
51
4.1.2
Ana işlem çubuğu
açıklaması
Ana İşlem Çubuğu
Tuş
Açıklama
Uygulamaları başlatmak ya da ayarları tanımlamak için kullanılan menüyü
açar.
Ölçümü ya da noktaların düzenlenmesini başlatır.
Vizörü açar, kapatır ve kilitler.
4.1.3
Araç çubuğu
açıklaması
Araç çubuğu
Tuş
Açıklama
Tuş
Açıklama
Topla
Araç çubukları arasında
geçiş yapma
Çıkart
Alan ya da hacim modunu
başlat
Sonuç oluştur ya da poligonları kapat
Son komutu geri al ya da
yinele
Bir nokta geri git
İşlevleri sil
Bir nokta ileri git
52
53
4.1.4
Durum çubuğundaki
ortak semboller
Şekiller ve Semboller
Şekil
Açıklama
Kontrol Ünitesi için kalan pil kapasitesini gösterir.
3D Disto için kalan pil kapasitesini gösterir.
Kontrol Ünitesi ve 3D Disto arasındaki USB bağlantısını gösterir.
Taslak alanının ölçeği ve yakınlaştırma seviyesini değiştirme anahtarı.
Yakınlaştırma seviyesini/Vizörün büyütmesini gösterir.
Kontrol ünitesinin güç kaynağına bağlı olduğunu ya da 3D Disto'dan
güç aldığını gösterir.
3D Disto'nun güç kaynağına bağlı olduğunu gösterir.
WLAN bağlantısının çalıştığını gösterir.
Eğim sensörünün kapalı olduğunu gösterir.
Sonuçlar
penceresinde çeşitli
semboller
Şekil
Açıklama
Yatay mesafe
En Kesit
Yükseklik, yükseklik farkı
Sol açı
Sağ açı
Eğim
Yatay/eğimli alan
Yatay/eğimli alan çevresi
Hacim yükseklik/eğimli hacim yükseklik
Hacim/eğimli hacim
54
55
Oda Ölçümü sonuç
sembolleri
Şekil
Açıklama
Daire boyutu
Nokta yüksekliği
Çevre
Çap
Alanı tara
Çevreyi tara
Tarama hacmi
Projektör sonuç
sembolü
Şekil
Açıklama
Nokta ve düzlem arasındaki mesafe.
Araç Seti sonuç
sembolleri
Şekil
Açıklama
Bir noktanın referans çizgisine dik mesafesi.
3D Disto_052
Referans çizgisi taban noktasından dikmenin
ayağına olan mesafe.
3D Disto_053
56
57
4.2
Açıklama
RM100 Uzaktan Kumandası (IR), 3D Disto'nın döndürülmesini ve çalışan uygulama
programına bağlı olarak mesafe ölçümü ya da nokta projeksiyonu gerçekleştirilmesini
sağlar.

Hedefleme işlemi
RM100 Uzaktan Kumanda, Araç Seti uygulamalarını desteklememektedir.
1. Kaba hedefleme:
/
/
/
basılı tutulduğu sürece döndürün.
2. Hassas hedefleme:
/
adımlar halinde döndürün.
3. Ölç:

/
düğmelerine basılı tutarak 3D Disto'yu tuşlara
/
üzerine kısaca dokunarak, 3D Disto'yu küçük
tuşuna basın.
Her düğmeye basıldığında RM100 Uzaktan Kumandanın üzerindeki kırmızı LED yanıp
sönerek uzaktan kumandanın 3D Disto'ya veri gönderdiğini belirtir.
5
Cihaz Kurulumu
5.1
Çalıştırma İşlemleri

Şarj edilmesi / ilk kullanım
•
Tüm piller için
• Pil, mümkün olduğunca düşük enerji içeriğiyle geldiğinden, ilk kullanımdan önce
şarj edilmelidir.
• Şarj için izin verilen sıcaklık aralığı 0°C ve +40°C/+32°F ve +104°F'dir. Optimal şarj
işlemi için pilleri mümkünse +10°C to +20°C/+50°F to +68°F gibi düşük ortam
sıcaklığında şarj edin.
• Şarj sırasında pilin ısınması normaldir. Leica Geosystems tarafından önerilen şarj
cihazları kullanıldığında, sıcaklık çok arttığında pilin şarj edilmesi mümkün değildir.
•
Li-lon piller için
• Yeni ya da uzun süre (>üç ay) saklanan pillerin normal kapasitesine ulaşmasını
sağlamak için en az şarj/deşarj çevrimi yapılması gerekmektedir. Aksi takdirde
zarar görebilirler.
• Li-lon piller için tek deşarj ve şarj çevrimi yeterlidir. Şarj cihazında ya da bir Leica
Geosystems ürününde gösterilen pil kapasitesi, gerçek pil kapasitesinden çok farklı
olduğunda bu işlemin yapılmasını öneriyor.
3D Disto, Cihaz Kurulumu
58
59
Kullanım / deşarj
•
Piller -10°C - +50°C (14°F - +122°F) arası sıcaklıklarda kullanılabilir.
•
Düşük çalışma sıcaklıkları pilden çekilebilen kapasiteyi düşürür; çok yüksek çalışma
sıcaklıkları pilin ömrünü azaltır.
•
Deşarj sıcaklığı -10°C - +50°C (14°F - +122°F) arasıdır.
 UYARI
Pillerin takılması ve çıkartılması
Başka bir tipte pil kullanılmasına ya da 3D Disto ya da Kontrol Ünitesindeki pil yuvasının
çıkartılmasına izin verilmemektedir. Değiştirmek için lütfen dağıtıcınızla ya da Leica
Geosystems temsilcinizle görüşün.

Cihazın doğrudan güneş ışığından korunması ve cihazın etrafında yüksek sıcaklık
değişimleri yaşanmamasının sağlanması önerilmektedir.
Adım-adım kurulum
Aşağıdaki açıklamada, tripod üzerine kurulum yapıldığı varsayılmaktadır. Ancak 3D Disto,
yer ya da tahta gibi düz yüzeylere de yerleştirilebilmektedir.
1. Tripodu, ölçülecek noktalar kolayca hedeflenebilecek
bir yere yerleştirin ve tripodun ayaklarını rahat
çalışabileceğiniz bir yüksekliğe getirin.
2. 3D Disto'yu tripod kafasının üzerine yerleştirin.
Merkezi tripod sabitleme vidasını sıkın.
3. Tripod ayaklarını ayarlayarak 3D Disto'nun yuvarlak
baloncuğunu ortalayın.
4
2
3
4. Cihazı döndürmek için
düğmesine basın.
1
1
1
3D Disto_012
5. 3D Disto kendi kendini hizalamaya başlar: eğim, eğim sensörü tarafından kontrol
edilir ve cihaz, eğim < 3° olana kadar kendini hizalar.
Eğim durumuyla ilgili daha fazla bilgi için "Düğmelerin ve LED'lerin açıklamaları"
bölümüne bakın.

Kendi kendine hizalama işlemi devam ederken 3D Disto öğesini hareket
ettirmeyin.
60
61
6.
tuşuna basarak Kontrol ünitesini AÇIK duruma getirin.
7. Eğer Kontrol Ünitesi ilk
kez çalıştırılıyorsa,
aşağıdaki ekran açılır:

Kontrol ünitesini
kapatmak için
tuşuna basın.
8. Dili seçin.
Saat biçimini seçin (23:59/11:59 am-pm).
Tarihi ve saati girin.
Eğim, mesafe ve açı birimlerini girin.
Ondalık ayırıcıyı seçin.
9. Devam etmek için
düğmesine basın.
10. Aşağıdaki ekran
görüntülenir:
11. Bir bağlantı seçeneği belirleyin:
• USB kablosu yoluyla bağlı 3D Disto,
• WLAN yoluyla bağlı 3D Disto,
• 3D Disto bağlı değil,
• USB kablosu yoluyla bağlı PC.
3D Disto'ya bir kablo bağlantısıyla çalışmak için USB kablosunu takın ve
düğmesine basın.

3D Disto'yu açmadan önce USB kablosunu takmanız önerilir. Aksi takdirde
cihaz, hareket ederse kendi kendini hizalama işlemini tekrar başlatır.
62
63

USB kablosunu adaptörler yardımıyla uzatmayın ve yalnızca
kutudan çıkan Leica Geosystems kablosunu kullanın.
WLAN ile çalışmak için
düğmesine basın. Bağlantı başarısız olursa, yukarıda
açıklanan şekilde USB kablosu yoluyla bağlayın ve WLAN kanalını Menü » Aygıt »
WLAN kanalı'nda değiştirin. Sonra Menü » Aygıt » 3D Disto'ya Bağlan öğesinde
WLAN bağlantısını yeniden deneyin.

Bağlantı kararsızsa WLAN kanalını değiştirin.
Verileri bir PC'ye veya PC'den aktarmak için Kontrol Ünitesini PC'ye USB kablosu ile
bağlayın ve
konusuna bakın.
öğesine basın. Daha fazla bilgi için "5.4.4 Veri Transferi"
12. Eğer 3D Disto
hizalanamazsa, bir
açılır pencere size
haber verir ve durum
çubuğunda
yanıp
söner. 3D Disto'yu
hizalayın ya da hizalama
işlemini iptal edin.
 DİKKAT
Yalnızca gelişmiş kullanıcılar için:
Eğer eğim sensörü KAPALI ise, sistem 3D Disto'nun eğimini telafi etmez. Eğim, yükseklik
farkları, yatay mesafeler, açılar, alanlar ya da hacimler gibi fiziksel yatay düzlemi referans
alan tüm sonuçlar, artık lazer ünitesinin eğimli ufuk çizgisini referans alır. Yalnızca iki
nokta arasındaki mesafe, eğim sensörü ayarından bağımsızdır.
Örneğin inşaat sahaları ya da teknelerin üzerinde olduğu gibi dengesiz ya da hareketli
ortamlarda eğim sensörünü devre dışı bırakmak yararlı olabilir. Bu durumda neredeyse
ölçümlerin tümü tamamlanabilir ve verilen veriler, daha sonra CAD yazılımı tarafından
"hizalanabilir".
64
5.2

Yardımcı
Tüm ölçüm görevlerinde resimli açılır pencerelerle size yol gösterecek bir yardımcı
bulunmaktadır. Gerek olmadığında Menü » Ayarlar » Yardımcı kısmında devre dışı
bırakılabilir.
65
Yardımcı ve destek
simgeleri
Eğer yardımcı devre dışı bırakılmışsa, durum çubuğunda, hangi uygulamanın çalıştığını
ve hangi kullanıcı işleminin gerektiğini gösteren destek simgeleri görüntülenmeye devam
eder.
66
5.3
67
Aygıt Konfigürasyonu ve Menü Ayarları
Aygıt
konfigürasyonu
Kurulum ekranındaki tüm ayarlar, menüden değiştirilebilir:
Menü » Aygıt'ı seçin.
•
3D Disto'ya bağlan'ı seçerek, WLAN, USB kablosu ile bağlantı kurun ya da Kontrol
Ünitesi bağlantısını kesin.
•
WLAN kanalı seçerek, bağlantı çalışmıyorsa farklı kanallar arasında geçiş yapın.
•
Bilgisayarı bağla'yı seçerek veri transferine izin verin.
•
Ekran'ı seçerek, ekran ayarlarını değiştirin.
•
•
•
•
Menü ayarları
Eğim sensörü'nü seçerek, eğim sensörünü etkinleştirin/devre dışı bırakın.

Darbelerin ve titreşimlerin olduğu zorlu inşaat ortamlarında çalışırken
AÇIK'ı seçin. Diğer durumlarda AÇIK (hassas)'ı seçin.
Hırsız koruması'nı seçerek, cihazı güvenlik PIN'iyle korumaya alın.
Kalibrasyon'u seçerek kontrol edin ve ayarlama yapın. Daha fazla bilgi için "9 Kontrol
& Ayar" konusuna bakın.
Yazılım'ı seçerek yazılımı güncelleyin, Kontrol Ünitesinin ve 3D Disto'nun yazılım
sürümünü kontrol edin ya da yazılım lisans anahtarını girin/etkinleştirin.
Menü » Ayarlar'a bastığınızda aşağıdaki seçenekler görüntülenir:
68
69
•
•
•
•
•
•
•
•
Anlık Ölç. Y.çapı seçerek bir nokta/çizginin etrafındaki alanı tanımlayın. Bu ayar,
seçimlerini kolaylaştırmak için birbirine çok yakın noktaların listesini sağlar.
Yardımcı'yı seçerek yardımcıyı etkinleştirin/devre dışı bırakın.
Birimler'i seçerek birim ayarlarını değiştirin.
Hoşgeldiniz metni'ni seçerek, örneğin şirket adını girebilirsiniz.
Tarih ve Saat'i seçerek, tarih ve saat ayarlarını değiştirin.
Dil'i seçerek istediğiniz yazılım dilini seçebilirsiniz.
Al/Ver ayarlarını seçerek biçimi, koordinatları ve liste ayırıcıyı değiştirebilirsiniz.
Aygıtta bir Varsayılana dön işlevi bulunmaktadır.
Eğer Varsayılana dön menü işlevini seçerseniz ve onaylarsanız, cihaz fabrika
ayarlarına geri döner ve yığın bellek ve bellek temizlenir.

Tüm özel ayarlar ve saklanan değerler de kaybolur.
5.4
Veri Yönetimi
5.4.1
Genel
Dosya Yöneticisi
Dosya Yöneticisi, tüm ölçüm dosyalarının fotoğrafların, Güvenli Noktaların veri yönetimini
ve veri aktarımını gerçekleştirir.
70
71
Tuşların açıklamaları
Tuş
Açıklama
Tuş
Açıklama
Klasörü/Dosya Yöneticisini
kapatma
Seçilen öğeyi gösterir. Proje
klasörü seviyesinde
kullanılamaz durumdadır.
Bir klasör oluşturur ve en fazla
15 karakter uzunluğunda bir
klasör ismi girmenizi sağlar.
Tarih ve Kod, varsayılan isim
olarak kullanılır.
Veri alma
Geri kaydırma
Veri verme
İleri kaydırma
Bir dosya ya da klasöre yeni
isim verme
Seçilen bir dosya ya da
klasörü açma
Seçilen dosyayı, klasörü,
Alma ve Verme bellek
klasörünü temizler
Araç çubukları arasında
geçiş yapma
Üst klasör seviyesine gitme
ya da Dosya Yöneticisini
kapatma
5.4.2
Dosya Yöneticisi
Açıklama
Başlamak için Menü » Dosya Yöneticisi'ne basın.

Bazı uygulamalarda Dosya Yöneticisi otomatik olarak başlatılır.
Tüm dosyalar, ölçüm dosyalarının türünü ayrı ayrı göstermek için özel şekillerle
gösterilir:
Tuş
Açıklama
Tuş
Açıklama
Standart ölçüm dosyaları
Dosya/geçici dosya aç
Alan ölçümü
Oda Ölçümü dosyası
Hacim ölçümü
Projektör dosyası
72
5.4.3
Fotoğraf ve Güvenli Noktalar Yönetimi
Açıklama
Fotoğraflar ve Güvenli Noktalar ayrı klasörlerde depolanırlar.
73
•
Fotoğraf klasörünü açmak için
•
Bir fotoğraf seçmek için
•
Bir fotoğrafı görüntülemek için
•
Seçilen ya da tüm fotoğrafları silmek için
•
Galeriyi kapatmak için
/
öğesini seçin ve
düğmesine basın.
düğmesine, dosyayı açmak için
düğmesine basın.
düğmesine basın.
düğmesine basın.
düğmesine basın.
74
75
5.4.4

Veri alma
Veri Transferi
Başka USB bellek çubukları kullanılabilir ancak Leica Geosystems, Leica endüstriyel sınıf
USB bellek çubuklarının kullanılmasını önermektedir ve Leica olmayan USB bellek
çubuklarının kullanılmasında meydana gelebilecek veri kaybı ya da diğer hatalardan
sorumlu tutulamaz.
Bazı uygulamalarda DXF dosyaları ya da tablo biçimleri almak mümkün olabilmektedir.
Alma işleminde önce verinin bilgisayarda hazırlanması gerekmektedir. Yalnızca noktalar
alınır, çizgiler alınmaz. Veri kaynağı, Kontrol Ünitesine bağlı bir bilgisayar ya da USB
bellek çubuğu olabilir.

Dosyaları almadan önce DXF dosyalarında yer alan çerçeveler, logolar,
koordinatlar ya da yön okları gibi ilgisiz verileri kaldırın.
USB Kablosu
1. Bilgisayardan almak için elektriğe bağlı
Kontrol Ünitesini ve bilgisayarı bir MikroUSB kablosu ile birbirine bağlayın.
3D Disto_011
76
77
2. Gerekiyorsa bilgisayar bağlantısını etkinleştirmek için kurulum ekranında
düğmesine basın. Kontrol Ünitesi artık tamamen bağlı bilgisayar tarafından kontrol
edilir.

Kontrol Ünitesinin USB kablosu ile 3D Disto'ya bağlı olmadığından emin olun.
Aksi takdirde PC bağlantısı çalışmaz.
3. Eğer bağlantı çalışmıyorsa Menü'ye gidin ve Bilgisayarı Bağla'yı seçin.
4. Bağlantı başarılı olduğunda bilgisayarınızın ekranında Al klasörü açık halde bir
pencere açılacaktır.
5. Bilgisayardaki dosyaları, Kontrol Ünitesinin Al klasörüne kopyalayın ve pencereyi
kapatın.
6. Bilgisayarınızda Donanım Bağlantısını Kes'i seçerek ya da Kontrol Ünitesinde
açılan pencerede bir tuşa basarak Kontrol Ünitesinin bağlantısını kesin.
7. Dosya Yöneticisi'ni açın ve
listelenir. Bir dosya seçin ve
düğmesine basın. Kullanılabilir DXF dosyaları
düğmesine basın.
USB Çubuğu
1. USB çubuktan almak için çubuğu bilgisayarınıza takın ve DXF dosyalarını USB
çubuğundaki Al klasörüne kaydedin. USB çubuğunu bilgisayarınızdan çıkartın.
2. USB çubuğunu Kontrol Ünitesine takın.
3D Disto_036
3. Dosya Yöneticisini açın.
tuşuna basın. Dosyayı seçin ve
düğmesine basın.
4. İşiniz bittiğinde USB çubuğu çıkartın.
1. Al klasöründeki DXF dosyasını, Belgelerim\Leica Geosystems\3D Disto dizinine
kaydedin.
2. Dosya Yöneticisini açın.
tuşuna basın. Dosyayı seçin ve şuna basın
78
79
Veri verme
Veri verme, Dosya Yöneticisi'nde başlatılır.

Verme işlemi süresini kısa tutmak için yalnızca gerçekten ihtiyaç
duyduğunuz dosyaları seçin.
USB Kablosu
1. Dosya Yöneticisi'ni açın, bir klasör ya da
dosya seçin ve
2. Açılır pencerede
düğmesine basın.
öğesine basın.
Elektriğe bağlı Kontrol Ünitesini ve
bilgisayarı bir Mikro-USB kablosu ile
birbirine bağlayın.
3D Disto_011
3. Bağlantı çalışmazsa aygıtta Menü'ye gidin ve Bilgisayarı Bağla'yı seçin.
4. Bağlantı başarılı olduğunda bilgisayarınızın ekranında Ver klasörü açık halde bir
pencere açılır.
5. Dosyaları bilgisayara kopyalayın ve pencereyi kapatın.
6. Bilgisayarınızda Donanım Bağlantısını Kes'i seçerek ya da Kontrol Ünitesinde
açılan pencerede bir tuşa basarak Kontrol Ünitesinin bağlantısını kesin.
USB Çubuğu
1. USB Çubuğuna transfer için çubuğu Kontrol
ünitesine takın.
3D Disto_036
2. Dosya Yöneticisi'ni açın, bir klasör ya da dosya seçin ve
3. Açılır pencerede
düğmesine basın.
öğesine basın.
4. İşiniz bittiğinde USB çubuğu çıkartın.

Eğer verme işlemini Dosya Yöneticisi'nde gerçekleştirir ve daha sonra
USB çubuğu takarsanız, verme işlemini tekrarlamadığınız sürece USB
çubuğuna hiçbir veri kopyalanmaz.
1. Dosya Yöneticisini açın, bir dosya seçin ve
tuşuna basın.
2. Verilen veriler bilgisayarınızdaki Belgelerim \Leica Geosystems\3D Disto dizinindeki
Ver klasörüne aktarılır.
80
81
5.4.5
Verilen dosyalar
Verilen dosyalar
üzerinde tuşa basıldığında dokümantasyon amacıyla veya sonradan işleme için
verilen dosyaların bir paketi oluşturulur:
•
proje bilgileri, tüm ölçümler ve farklı perspektifler dahil dokümantasyon ve çıktı için
ölçekli 2D DXF çizim
•
DXF dosyası 2D (X; Y), ölçek 1:1
•
DXF dosyası 3D (X; Y; Z), ölçek 1:1
•
CSV dosyası: düzenlenebilir, tüm ölçümleri bir grafikte listeleyen genel tablo verisi
biçimi
•
TXT dosyası: düzenlenebilir ASCII biçiminde tüm veriler. CSV dosyasıyla aynı içerik
•
Güvenli Noktaların ve fotoğrafların JPG dosyaları


Verme, mesafe birimi ayarını verilen koordinatlara uygular. Bu ayar verme
işlemi yürütülmeden önce herhangi bir zamanda değiştirilebilir.
Menüdeki alma/verme ayarları her uygulamanın ilk ölçülen noktasının
koordinatlarını ayarlamanıza izin verir. Bu ayar yeni bir projede (örn. yeni bir
tarama) ilk nokta ölçülmeden önce yapılmalıdır; ayar geriye dönük olarak
uygulanamaz.
5.5
Hesap makinesini
kullanma
Hesap Makinesi
1. Hesap makinesini
başlatmak için sonuçlar
penceresinde sonuca
dokunun.
82
83
2. Diğer bir seçenek de Menü » Hesap Makinesi'ne basmaktır.
3. Aşağıdaki tuş takımını içeren bir pencere açılır:
4. Hafıza işlevi, alan, hacim ya da diğer sonuçları eklemenize ya da çıkartmanıza izin
verir.
• Hafızayı temizlemek için MC'yi tıklatın.
• Hafızada kayıtlı değeri almak için MR'yi tıklatın.
• Hafızada saklanan değerden, gösterilen değeri çıkartmak için M-'yi tıklatın.
• Gösterilen değeri, hafızadaki değere eklemek için M+'yı tıklatın.

Belli bir değeri hafızaya kaydetmek için: Hafızayı temizlemek için MC'ye
tıklayın, değeri girin ve M+'ya basın. Değeri eksi bir değer olarak
kaydetmek için M-'ye basın.
5. Pencereyi tekrar kapatmak için İptal'e basın.

Hesaplama, kapattıktan sonra çalışan ölçüm dosyasına kaydedilmeyecektir.
6
Kullanım
6.1
Ölçümler
Açıklama
3D Disto, hassas lazer mesafe ölçer (LDM) ve açı ölçer özelliklerini bir arada sunan bir
aygıttır. Gözle görülebilir kırmızı lazer ışının hedeflenmesi, 3D Disto ile hedef ve hedefe
doğru yatay ve dikey yönlerin mesafesinin ölçülmesine olanak tanır. Ölçümler, örneğin
oda boyutlarını, duvarlar arası açıları, alanları, hacimleri şakül noktalarını ya da diğer
özellikler gibi yatay mesafeler, en kesitleri, yükseklik farkları vs. arasındaki ilişkiyi
belirlemek için kullanılır.
3D Disto, uzun mesafelerde hedefleme, erişilemez hedefler ya da parlak ışık koşulları gibi
zorlu durumlarda bile ölçümü ve hedeflemeyi desteklemektedir. Dahili eğim sensörü,
ölçümlerin yerçekimi ile tanımlanan gerçek ufuk çizgisi ya da gerçek şakül çizgisiyle ilişkili
olmasını sağlamaktadır.
3D Disto, Kullanım
84
85
3D Disto, Kullanım
6.2
Vizör
Açıklama
3D Disto, entegre bir kameraya sahiptir. Kameraya
ile erişilebilir ve kamera
görüntüsü doğrudan Kontrol Ünitesi ekranında gösterilir. Vizör görüntüsündeki odak
çizgileri, uzun mesafelerde ya da arkadan gelen ışığın parlak olduğu durumlarda olduğu
gibi lazer ışını görünmüyor olsa bile hassas hedefleme ve ölçüm olanağı sağlar. Entegre
dijital yakınlaştırma özelliği, görüntünün orijinal boyutunun sekiz katına kadar
büyütülmesini sağlar. Bu özellik, güneş ışığı altında ayrıntılı yüzeylerin ölçümü
yapıldığında çok kullanışlıdır.
Vizör ekranı örneği, birinci ve ikinci Araç çubuğu gösteriliyor:
3D Disto, Kullanım
86
87
3D Disto, Kullanım
Adım adım vizörü
kullanma
1. Vizörü başlatmak için
düğmesine basın. İkinci kez basılması, kilit modunu
etkinleştirir, üçüncü kez basıldığında kilit açılır ve Vizör kapanır.

Tuşun üzerindeki kilit sembolü, kilit modunun etkin olduğunu gösterir.
2. Hedefleme: Ölçüm noktalarının hedeflenmesinde kullanılacak farklı seçenekler
bulunmaktadır:
• Hedefleme için ekrandaki ok tuşlarına basın, 3D Disto'yu hızlı döndürmek için
basılı tutun, tek adım halinde döndürmek için kısa dokunun.
• Dokunma ve Ölçme Tarzı Hedefleme: ekranda bir konuma dokunun. Lazer
noktası otomatik olarak bu noktaya döner.
• Kumanda Kolu Tarzı
Hedefleme: odak çizgilerinin
ortasına uzun süre
dokunulduğunda
etkinleştirilir. Ortada
kırmızı nokta görüntülenir.
Kırmızı ok kalkana kadar
3D Disto'yu gerçek zamanlı
olarak bu yöne çevirmek için
kalemi ekranda kaydırın.
Kırmızı ok ne kadar uzunsa,
3D Disto o kadar hızlı döner.
3. Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için
ya da
tuşlarını kullanın. Dört büyütme
yapılabilmektedir. Geçerli ayar, durum çubuğunda gösterilmektedir.
4. Kameranın parlaklığını ayarlamak için
tuşuna basın.
5. Tüm ölçülen noktaları görüntülemek/saklamak için
her zaman Nokta Koduyla gösterilir.
tuşuna basın. Seçilen noktalar
6. Saklı noktaları ölçmek için
tuşuna basın.
Açılır pencerede bir ofset aracı seçin:
• Dikey ofset: Herhangi bir dikey hedefte bir noktayı ölçün.
• Ayrı ofset: Bir kutuptaki veya başka bir donanımdaki iki noktayı ölçün.
• Ofset cetveli: 3D Disto ofset nokta cetvelinde iki noktayı ölçün.
İş akışı içerisinde bir asistan öncülük eder.

Dikey ofset aracı, siz onun kilidini açana kadar devrededir.
7. Belgelendirme amacıyla resim çekmek için
tarih ve saat bilgisiyle kayıtlıdır.
3D Disto, Kullanım
tuşuna basın. Bunlar, ad, nokta kodu,
88
89
3D Disto, Kullanım
8. Vizör resmini kenar moduna değiştirmek için karanlık koşullarda
tuşuna basın.
Kenarlar ve köşeler, siyah renkte vurgulanacaktır. Yalnızca Microsoft Windows
sürümünde kullanılabilir.
9.
tuşuna basarak farklı dönüş komutları arasında seçim yapabilirsiniz:
•
•
•
•
•
90° sağa dönüş
90° sola dönüş
?° dönüş: 3D Disto'nun döneceği yatay açıyı girin.
Ufuk: 3D Disto, yatay yönde %0 eğime gider.
Şakül yukarı: Bu seçenek, 3D Disto'yu tam üzerine yerleştirmek suretiyle bir
noktadan yukarı şakül çizgisi oluşturmak için kullanılabilir. Yere bir çarpı işareti
koyun. Çarpı işaretinin çizgilerinin birbiriyle tam 90° ve aygıtı üzerine
koyduğunuzda görülebilecek kadar uzun olmasına dikkat edin. Ortalama için
3D Disto yuvasındaki 90° işaretlerini kullanın.

Hareketlerde dikey ve yatay sapmalar olduğunu unutmayın. Belirleme ya
da hizalama için dönüş komutlarını kullanmayın. Bunların yerine lütfen Araç
Setiyle çalışın.
6.3
Ölçüm İş Akışı
Açıklama
Ölçüm uygulaması, yatay mesafelerin, en kesitlerin, yükseklik farklarının, yüksekliklerin,
alanların, hacimlerin, eğimlerin ya da iç mekan ve binaların dışı ve sahaların çevre
ölçülerinin belirlenmesini sağlar.
Adım adım ölçüm
1
2
3
6
3D Disto_050
3D Disto, Kullanım
4
5
90
91
3D Disto, Kullanım
Örneğin bir odanın boyutlarını ölçmek için aşağıdaki adımları uygulayın:
1. "5.1 Çalıştırma İşlemleri" konusunda açıklandığı gibi sistemi başlatın.
2. Aşağıdaki ekran
görüntülenir:
3. İlk noktayı, örneğin köşeyi hedeflemek için
tuşuna basın ve ok tuşlarını ya da
"6.2 Vizör" konusunda açıklanan başka bir yöntemi kullanarak lazer noktasını istenen
konuma hareket ettirin.


Hedefleme sırasında lazer ışınının köşelerde ya da kenarlarda
bölünmediğinden emin olun. Aksi takdirde yanlış ölçümler ortaya çıkabilir.
Lazer noktası, duvara göre dar hedef açısından dolayı çizgi haline gelirse,
sistem, çizginin ortasını ölçer.

Örneğin su gibi şeffaf sıvılarda ya da tozsuz cam, Styrofoam ya da benzeri
yarı geçirgen yüzeylerde ölçüm yaparken ölçüm hataları meydana gelebilir.
Yansıtıcı olmayan ya da koyu renkli yüzeylerde ölçüm yaparken ölçüm
süresi artabilir.
4. Ölçmek için

tuşuna basın. Ölçülen nokta taslak alanında gösterilir.
Taslaktaki 3D Disto sembolünün konumu, ölçülen noktaya göre doğru
orantılı olarak değişir. İlk ölçülen nokta her zaman taslak alanının sol
tarafında gösterilir.
5. İkinci noktayı hedefleyin
ve 3. - 4. adımlarda
açıklanan işlemleri
gerçekleştirin. Birinci ve
ikinci ölçülen noktalar
arasında bir çizgi
gösterilir.
3D Disto, Kullanım
92
93
3D Disto, Kullanım
6. Üçüncü bir çizgi
ölçüldüğünde, birinci ve
son ölçülen noktalar
arasında önerilen bir
"kapatma çizgisi"
görünür. Seçilen çizgi,
her zaman kalın çizgi ve
ölçüm yönündeki bir
okla gösterilir.
7. Başka noktalar ölçmek için açıklanan şekilde devam edin ya da
poligonu kapatın/sonlandırın.

tuşunu kullanarak
Özel durumlarda önerilen çizgi gösterilmez. Poligonlar da kapatılabilir ve
bağlanacak iki nokta arasına kalemle bir çizgi çizilerek sonuçlar elde
edilebilir.
8. Oda yüksekliğini ölçmek
için taslak alanında bir
zemin noktası seçin.
Daha sonra üzerindeki
bir tavan köşesini
hedefleyin ve ölçün.

Taslak alanında, izdüşüm görünümünün gösterildiğini unutmayın. Ölçülen
zemin ve tavan noktaları birbirini kapsayabilir. Noktaları ve sonuçları
seçmek için
ya da
tuşunu kullanın.
9. Tavanı ölçmek için daha önce açıklandığı gibi işlemleri devam ettirin.
10. Son komutu geri almak için
tuşuna basın.
11. Son komutu yinelemek için
tuşuna basın.
12. Ölçümleri ve sonuçları temizlemek için
ya da
ve
tuşuna basın.
13. Kaydet, farklı kaydet, ekranı temizle, kaydetmeden ölçümleri kapat seçenekleri
arasında tercih yapmak için
3D Disto, Kullanım
tuşuna basın.
94
95
3D Disto, Kullanım

Çalışma ve verme işlemlerinde bir klasördeki veri miktarını mantıklı
seviyelerde tutmak için ölçümleri farklı klasörlerde düzenlemek daha iyi
olabilir.
6.4
Taslak Alanında Dokunmatik Ekran
Öğelerin seçilmesi
Tüm unsurlar, parmak ucuyla ya da özel kalemle seçilebilir. Eklenmiş ya da çıkartılmış
çizgilerden oluşan poligonlar, doğrudan dokunarak seçilemez.
Rastgele noktalar
arasında çizgi çizme
Bu özellik, çizgi çizmek için değil, sonuçları belirlemek için kullanılır.
3D Disto, Kullanım
Araç çubuğunun
tuşu yalnızca sistem tarafından önerilen bir çizgiyi kabul eder.
96
97
3D Disto, Kullanım
7
7
3D Disto_047
1. Noktayı seçin.
2. Parmağınızı ya da
kalemi ekranda tutun ve
istediğiniz noktaya
kaydırın.
3. Noktalı çizgi, tireli
çizgiye dönüştüğünde
dokunmatik ekranı
bırakın. Bu iki nokta
arasındaki sonuçlar,
sonuçlar penceresinde
gösterilir.
6.5

3D Disto, Kullanım
Ekleme ve Çıkartma
Ölçüm sırasında ve sonrasında, seçilen unsurları ekleyebilir ya da çıkartabilirsiniz.
Aşağıdaki değerler eklenebilir:
•
Yatay mesafeler
•
En kesitleri
•
Yükseklikler (bazı durumlarda)
Alan ve hacim sonuçları, hesap makinesindeki hafıza işlevi kullanılarak eklenebilir ya da
çıkartılabilir.
98
99
3D Disto, Kullanım
Adım adım
ölçümden sonra
ekleme ve çıkartma
1. Unsuru, parmak ucu, özel kalem ya da
/
ile seçin.
2. Ekleme ya da çıkartma için
ya da
tuşuna basın. Durum çubuğunda aşağıdaki
sembol görüntülenir. İlk seçilen çizgi ya da alan, siyah nokta sembolüyle gösterilir.
3. Sonraki unsuru seçin ve tekrar ekleme/çıkartma için
da
ya da
tuşuna basın ya
tuşuna basarak toplamı kapatın ve/veya ekleme/çıkartma işlemini sona erdirin.
4. Eklene/çıkartılan
unsurlar
ya da
simgesiyle gösterilir.
5. Sonuçlar penceresinde
toplam gösterilir.
sırasında ekleme ve
çıkartma
1.
tuşuna basın,

ile ilk iki noktayı hedefleyin ve ölçün.
Noktalar eklenemeyeceğinden ya da çıkartılamayacağından
etkin olmadan önce iki noktayı ölçmeniz gerekir.
ya da
2. Taslak alanında çizgiyle bağlanmış iki nokta gösterilir.
3. Ekleme ya da çıkartma için
ya da
tuşuna basın. Durum çubuğunda aşağıdaki
sembol görüntülenir. İlk seçilen çizgi siyah nokta sembolüyle gösterilir.
4.
tuşuna basın, bir sonraki noktayı ölçmek için hedefleyin.
tuşuna basın.
5. Bir sonraki mesafeyi (çizgi) eklemek/çıkartmak ya da eklenecek/çıkartılacak bir
noktayı atlamak istiyorsanız ölçüme devam etmek için
ya da
tuşuna basın.
6. Toplamı kapatmaya ve/veya ekleme/çıkartma işlemini sona erdirmeye hazır olana
kadar devam edin. Daha sonra
3D Disto, Kullanım
tuşuna basın.
100
101
3D Disto, Kullanım
6.6
Alan ve Hacim Hesaplamaları
Açıklama
3D Disto, alanların ve hacimlerin belirlenmesine de yardımcı olabilir. Alan ve hacim, ölçüm
sırasında ya da ölçümden sonra belirlenebilir.
1.
tuşuna basın ve
öğesini seçin.
2. Yatay alan/Hacim,
eğimli alan/hacim ya
da uygulamadan çık
seçeneklerinin yer aldığı
bir pencere açılır. Taslak
alanının içeriği korunur
ancak Araç çubuğu
değişir.

Her iki alan da Yatay Alan ya da Eğimli Alan uygulamalarında yönetilebilir.
6.6.1
sırasında hesaplama
Yatay Alanlar/Hacimler
1. Taslak alanında bir başlangıç noktası seçin ya da taslak alanı boşsa Vizörü açın.
2.
ile noktayı hedefleyin ve ölçün. Vizör kapanır ve nokta taslakta gösterilir.
3.
tuşuna basın ve
tuşuyla bir sonraki noktayı ölçün.
4. Çizgiyi alanın bir parçası olarak tanımlamak için
tuşuna basın. Ölçüm ve çizgi
seçimi ile devam edin. Poligon,
tuşuna basılarak kapatılabilir. Alan, gri renkte
vurgulanır.
5. Yüksekliğin belirlenmesi için açılır pencere farklı seçenekler arasında seçim yapıyor:
Hacim için yüksekliği girin, yüksekliği ölçün, listeyi kapatın.
6. Yüksekliği ölçün:
Vizör açılır,
ile zemindeki noktayı hedefleyin ve ölçün, ardından tavandaki nokta
için aynı işlemleri yapın. Sonuçlar penceresinde yükseklik gösterilir.

Zemin ya da tavan alanında istediğiniz yerde noktaları ölçebilirsiniz.
YA DA:
7. Yüksekliği girin:
Varsayılan giriş değeri 0,000 m'dir. İstediğiniz değeri girin ve OK'e veya İptal'e basın.
3D Disto, Kullanım
102
103
3D Disto, Kullanım
YA DA:
8. İptal: sonuç alandır.
9. Yüksekliği değiştirmek ya da seçilen bir alanla hacmi hesaplamak için
basın ve 3. - 4. adımlarda açıklanan işlemleri yapın.
sonrasında
hesaplama
1. Alana eklenecek bir çizgi seçin ve
tuşuna basın.
2. Tüm çizgiler için aynı işlemi yapın ve
tuşuna basın.
3. Hacim hesaplamaları için 5. - 9., sayfa 102'ta açıklanan işlemleri yapın.
4.
tuşuna basarak uygulamadan çıkın.
tuşuna
6.6.2
Eğimli Alanlar
Açıklama
•
•
•

3D Disto, Kullanım
Bu seçenek, Yatay Alan uygulamasıyla aynı işlevlere sahiptir ancak sonuçlar farklıdır.
Sonuçlar penceresi eğimli alanı, en kesitlerini, eğimli çevre ölçüsünü ve düzlemin
eğimini gösterir.
Eğimli alandaki bir ok, eğim yönünü gösterir.
Eğimli alanlar için hacim hesaplaması da yapılabilir.
104
3D Disto, Yazılım Uygulamaları
105
7
Yazılım Uygulamaları
7.1
Genel Bakış
Açıklama
Çok çeşitli inşaat görevlerinin yapılmasını ve gündelik işlerin kolaylaştırılmasını sağlayan
çeşitli yazılım uygulama programları bulunmaktadır.
•
•
•
Araçlar:
Akıllı ölçüm ve ayarlama araçlarını içeren bir Araç Seti ve 3D Disto'nun konumunu
kolay ve doğru biçimde kontrol etmek ve konumlandırmak için Konum rutini içeren
yazılım lisansı korumalı uygulama.
Oda Ölçümü:
Oda boyutlarını, duvarları, pencereleri, merdivenleri ve referans yüksekliğe sahip
diğer ayrıntıları, manuel ya da otomatik olarak ölçmek için pratik özellikler sağlar.
Projektör:
Zemin, tavan ya da duvarlara ızgara ya da diğer tasarımların yansıtılmasını sağlar.
7.2
Araç Seti
Genel
Standart uygulamaların yanı sıra bu programda aşağıdaki özellikler yer alır:
•
•
•
•
•
•
Rahat Şakül,
Rahat Hedefleme,
Rahat Hizalama,
Metre İşareti,
Yükseklik İzleme
ve
Paralel Çizgi.
Araç Seti uygulamaları, şakül, metre işaretleri, yükseklikler ve paralellik için hızlı, hassas
ve kolay kullanımlı araçlar sunar. Her düzen görevinden sonra ilgili aracın tekrar
başlatılması gerekir. Aynı referansla devam edilmesini ya da yeni bir referansın ölçülmesi
seçeneklerini içeren bir pencere açılır. Veri saklanamaz ve alınamaz veya verilemez.
Uzaktan Kumanda işlevi, bu uygulamalarda kullanılamaz.
106
107
7.2.1
Rahat Şakül
Açıklama
Rahat şakül, üzerinde durulmasına gerek olmadan herhangi bir noktadan yukarı ya da
aşağı doğru şakül hizası almanızı sağlar.
Bu araç, alçı panellerin takılmasında çok kullanışlıdır.
3D Disto_038
Adım adım rahat
şakül
1. Menü » Uygulamalar » Araç Seti altında uygulamayı başlatın.
2. Boş bir taslak açılır. Çalışan uygulama arka planda açık kalmaya devam eder.
3. Araç çubuğunda
tuşuna basın.
4. Vizör açılır. Şakülü alınacak noktayı hedefleyin ve ölçün.
tuşuna basın.
5. Vizör açık kalmaya devam eder. Tahmini şakül noktasını kabaca hedefleyin ve
tuşuna basın.
6. Eğer şakül bulunursa, tam konumu göstermek için lazer yanıp söner.

Olası hata mesajlarıyla ilgili daha fazla bilgi için "8 Hata Mesajları"
konusuna bakın.
7. Araç Seti'ni kapatmak için
tuşuna basın.
108
109
7.2.2
Rahat Hedefleme
Açıklama
Rahat hedefleme, dikey yüzeylerde bir referans noktaya göreceli bir nokta konmasını
sağlar.
Bu araç, lambaların ve resimlerin, duvarlardan belirli mesafelere takılması açısından çok
kullanışlıdır.
2.000 m
0.500 m
3D Disto_039

Bu özelliği yalnızca dik yüzeylerde kullanın. Eğimli yüzeylerde belirtilen konum doğru
olmayacaktır.
Adım adım rahat
hedefleme
2. Çalışan uygulama arka planda açık kalmaya devam eder.
tuşuna basın.
4. Vizör açılır. Duvarda referans noktayı hedefleyin.
tuşuna basın.
5. Bir açılır pencerede, referans noktaya göre sol ya da sağ mesafe için bir değer
girmeniz istenir. Sola dönüş için eksi bir değer girin. Değeri onaylamak için Tamam'a
basın.

Yalnızca referans noktaya göre dik ofsetlere sahip noktalar belirlemek için
0 girin.
6. Lazer noktası, tam konumu göstermek için yanıp söner. Dikey değeri girmenizi
isteyen bir pencere açılır (= noktanın üstündeki/altındaki mesafe). Varsayılan değer
= 0. Aşağı dönmesi için eksi bir değer girin. Değeri onaylamak için Tamam'a basın.

konusuna bakın.
7. 3D Disto döner ve doğru konumu gösterir.
8. Lazer noktası, tam konumu göstermek için yanıp söner.
tuşuna basın.
110
111
7.2.3
Rahat Hizalama
Açıklama
Rahat hizalama, 3D Disto'yu yatay olarak çevirdiğinizde lazer noktasını aynı seviyede
tutar.
Bu araç, askı tavanların takılmasında ya da takılan resimlerin duvarlarda aynı yükseklikte
olmasında çok kullanışlıdır.
Adım adım rahat
hizalama
tuşuna basın.
4. Vizör açılır. Duvarda referans yüksekliği hedefleyin.
tuşuna basın.
5. Vizör açık kalmaya devam eder. Tahmini konulacak noktayı kabaca hedefleyin ve
tuşuna basın. Lazer noktası, tam yükseklik konumu göstermek için yanıp söner.

konusuna bakın.
tuşuna basın.
112
113
7.2.4
Metre İşareti
Açıklama
Metre İşareti aracı, bir metre işaretini ya da referans yüksekliği referans alır ve istenen
herhangi bir yüksekliğin belirlenmesini sağlar.
Bu araç, odada çeşitli yerlere metre işareti koymak ya da binanın çeşitli seviyelerinde
yükseklik belirtmek açısından yararlı olabilir.
Adım adım metre
işareti
tuşuna basın.
4. Bir pencere açılarak, yüksekliği girmenizi ve bu referans yüksekliği ölçmenizi ister.
5. Vizör açılır. Duvarda referans noktayı hedefleyin.
tuşuna basın.
6. Bir pencere açılarak belirtilecek mutlak yüksekliği girmenizi ister.
7. Vizör açılır. Duvarda, tahmini mutlak yükseklik noktasını kabaca hedefleyin.
tuşuna basın.
8. Lazer noktası, mutlak yüksekliğin tam konumu göstermek için yanıp söner.

konusuna bakın.
tuşuna basın.
114
115
7.2.5
Yükseklik İzleme
Açıklama
Yükseklik İzleme doğrudan ölçülemeyecek bir hedefin yüksekliğinin belirlenmesini
sağlar.
Bu araç, bir ağacın ya da elektrik hatlarının yüksekliğini ölçmede çok kullanışlıdır.
Ref
3D Disto_035
H
Adım adım yükseklik
izleme
tuşuna basın.
3. Vizör açılır. Dolaylı olarak ölçmek istediğiniz noktayla aynı yatay mesafede bir
referans nokta hedefleyin ve ölçün.

Referans nokta ölçüldükten sonra 3D Disto'yu yatay olarak fazla hareket
ettirmeyin. Aksi takdirde elde edilecek sonuç yanlış olacaktır.
4. Vizör açık kalır ve ölçülen nokta gösterilir.
5. Dolaylı olarak ölçmek istediğiniz noktayı olabildiğince doğru biçimde hedefleyin.
Referans nokta ile yükseklik farkı, sonuçlar penceresinde gerçek zamanlı olarak
gösterilir ve güncellenir.
6. Uygulamayı tamamlamak için Vizörü kapatın.
116
7.2.6
Paralel Çizgi
Açıklama
Paralel çizgi, duvarlarda, zeminde ya da eğik yüzeylerde bir referans çizgiye paralel
çizgiler koymanızı sağlar.
117
Bu araç, fayansların ya da alçı panel profillerinin hizalanmasında çok yararlı olacaktır.
Adım adım paralel
çizgi
tuşuna basın.
3. Vizör açılır. Referans çizginin başlangıç ve bitiş noktalarını hedefleyin ve ölçün.
4. Bir açılır pencerede, referans çizginin sol ya da sağ tarafına doğru paralel mesafeyi
girmeniz istenir. Girilen değeri onaylamak için Tamam'a basın.
5. Belirlenecek noktayı kabaca hedeflemek için vizör açılır.
tuşuna basın. Lazer
nokta, paralelin üzerindeki tam noktayı gösterecek şekilde yanıp söner.

Tüm noktaların aynı yüzeyde ölçülmesi gerekmektedir.
tuşuna basın.
118
119
7.3
Konum
Açıklama
Konum işlevleri 3D Disto konumunu değiştirmeye izin verir. Güvenli Noktalar, kullanıcı
tarafından konulur ve konumlandırma işlemini kolaylaştırır.
Adım Adım Güvenli
Konum
Aynı odada daha sonra ölçüm yapmaya devam etmek ve 3D Disto'nın konumunu ve
ölçüm geometrisini güvenceye almak istiyorsanız, Güvenli Noktalar ölçebilir ve
kaydedebilirsiniz.

Güvenli Noktalar kaydedilmeden önce iki noktayı ölçmeniz gerekmektedir.
1. Üç ila beş adet kendinden yapışkanlı
hedef işaretini etiketleyin ve çalışma
alanınızın etrafındaki duvarlara,
tavanlara ya da zemine yapıştırın.
Hedef işaretlerinin dağıtılmış bir halde
yerleştirildiğinden emin olun.

Hedef işaretler yerine, yeterince sabit herhangi bir nokta kullanabilirsiniz:
Duvara bir çarpı işareti çizin ya da bir çiviye ofset noktaları için bir cetvel
asın ve işaretlerinden birini kullanın.
2. Menü » Uygulamalar » Konum » Güvenli Konum'a basın.
3. Vizör açılır. Hedef işaretleri mümkün olduğunca hassas biçimde hedefleyin ve
tuşuna basarak ölçün.
4. 3D Disto, bir fotoğraf çeker ve koordinatlarını kaydeder, Kod ve tarihle etiketler.
5. Açılır pencerede şu soru sorulur: Daha fazla Güvenli Nokta ölç? Evet/Hayır.
6. Daha önce anlatılan gibi devam edin ve en az üç Güvenli Nokta ölçün. En az üç
güvenli nokta kaydettikten sonra, Hayır'a basarak uygulamadan çıkabilirsiniz.


İstediğiniz zaman daha fazla Güvenli Nokta ekleyebilirsiniz.
Çalışma alanınızın etrafında yeterince iyi ölçülmüş Güvenle Noktaya sahip
olduğunuzdan emin olun. Biri kaybolsa bile başarılı bir tekrar konumlandırma
için en az üç tane güvenli nokta gereklidir.
120
121
Adım adım tekrar
konumlandırma
Bu özellik 3D Disto'nun, örneğin daha önce yapılan bir ölçümü tamamlamak için Güvenli
Konum işlemi tarafından belirlenmiş bir tanımlı koordinat sistemine tekrar
konumlandırılmasını sağlar.

Çalışma alanınızın etrafında en az üç Güvenli Nokta hedeflemeniz ve
ölçmenize olanak tanıyacak bir 3D Disto konumu kullanın.
1. Menü » Uygulamalar » Konum » Tekrar Konumlandırma'ya basın.
2. Açılan pencerede toleransı belirlemeniz istenir.
Değeri onaylamak için Tamam'a basın.
Düşük toleranslar ölçümlerinizin
hassasiyetini artırır ve Güvenli noktaların
hassas biçimde hedeflenmesini ve
görünebilmesini gerektirir.

3. Eğer bellekte hiçbir Güvenli Nokta yoksa bir pencere açılarak Bellekte yeterli
Güvenli Nokta yok mesajı gösterilir.

Eğer hiçbir Güvenli Nokta yoksa ancak ölçümünüzün önceki ölçümün
geometrisine uyması gerekiyırsa, aynı Taban Çizgisi noktalarıyla
ölçümünüzü başlatın. Bunlar, ölçümün ilk iki noktasıdır.
4. Eğer Güvenli Noktalar varsa, klasörü
açılır. / tuşlarına basarak ya da
ekrana dokunarak bir Güvenli Nokta
seçin. Büyütmek için
tuşuna basın.
Tüm bellekteki tüm Güvenlik Noktaları
görmek için
öğesine basın.
5. Noktayı onaylamak için
tuşuna basın.
6. Vizör açılır. Fotoğraftaki hedef işareti mümkün olduğunca doğru biçimde hedefleyin
ve

tuşuna basın.
İlk iki Güvenli Nokta birbirinden uzakta olmalıdır.
7. Başarılı olursanız açılır pencerede şu soru sorulur: Bir sonraki Güvenli Noktayı ölç?
Evet/İptal.
122
123
8. Evet seçerseniz: Bir sonraki Güvenli Noktayı seçebileceğiniz klasör açılır. 4. - 7.
adımlarda belirtilen şekilde devam ederek 2. ve 3. noktaları belirleyin.

Eğer ilk iki Güvenli Nokta başarıyla ölçülürse 3D Disto kabaca bir sonraki
seçilen Güvenli Noktaya döner. Hassas hedefleme yapmanız ve
tuşuna basmanız gerekiyor.
9. Üç noktayı başarıya ölçtüğünüzde bir pencere açılır ve Tamam. Daha fazla Güvenli
Nokta ölç? Evet/Hayır/İptal.
10. Devam etmek için Evet'e basın ve 4. - 7. adımlarda belirtilen şekilde devam edin.
11. Bitirmek için Hayır'a basın. Başarılı olursa, açılır pencerede eski ve yeni konumlar
arasındaki boyutlar görüntülenir: XXXm; Yükseklik: XXXm; OK/İptal. Tamam ile
kabul edin ya da başka noktalar ölçmek için İptal'e basın.
12. Tekrar konumlandırma başarılı değilse, açılır pencerede şu gösterilir: Tolerans
dışında! Daha fazla Güvenli Nokta ölç? Evet/Hayır/İptal. 4. - 11. arasında belirtilen
şekilde devam edin.
13. Uygulamayı kapatmak için
tuşuna basın.
Adım Adım Konum
Kontrolü
Eğer 3D Disto istenmeden hareket ettirilirse, örneğin biri çarparsa, ölçülen noktaların
geometrisi daha önce ölçülen noktaların geometrisine uymayacaktır. Geçerli doğruluğu/
geometriyi sürdürmek için bir Kontrol Kontrolü başlatın.
1. Kontrol Kontrolü'nü başlatmak için Menü » Uygulamalar » Konum » Konum
Kontrolü'ne basın.

Bellekte Güvenli Nokta yoksa, Kontrol Kontrolü yapılamaz.
2. Eğer Güvenli Noktalar varsa, Güvenli Nokta'yı seçin ve
tuşuna basın. 3D Disto
otomatik olarak Güvenli Noktayı hedefleyecektir. Lazer noktasını konumunu hedef
işaretle karşılaştırın. Diğer noktaları kontrol etmek için işlemleri tekrarlayın.
Eğer lazer nokta, hedef işaretinin merkezini hedeflemiyorsa Tekrar
konumlandırma yapılması önerilir.

3.

tuşuna basarak Güvenli Noktagalerisini kapatın.
Tüm Konum uygulamaları,
tuşuna basılarak iptal edilebilir.
124
125
7.4
Oda Ölçümü
Genel
Bu uygulama program, ayrıntılar dahil olmak üzere oda boyutlarını ölçer. Bu ölçümler için
birden fazla ek özellik bulunmaktadır:
•
Referans yükseklik
•
Otomatik taramalar
•
Tek nokta ölçümü (çizgi bağlantısı olmadan noktalar)
•
Koodinat verme
•
İzdüşüm ve cephe görünümü arasında geçiş yapılmasını sağlayan açılma aracı
•
CAD araçları
Dik olmayan köşelere ya da eğimli duvarlara, erişleyemecek noktalara, eğimlere ya
da alanlara sahip odalarda ölçüm yapmak ya da priz ya da boru gibi ayrıntıların
konumunu ölçmek için ideal bir araçtır.
3D Disto_040
126
127
7.4.1
Adım adım manuel
ölçüm
Manuel Ölçüm
1. Menü » Uygulamalar » Oda Ölçümü'ne basın.
2. Bir pencere açılarak referans yüksekliği girmenizi ve ölçmenizi
ister. Değeri girin ve Tamam'a basın.
3. Vizör açılır. Referans yüksekliğini hedefleyin ve
tuşuna basın.
4. Taslak alanında
referans yükseklik
görüntülenir.
5. Daha fazla ölçüm için "6.3 Ölçüm İş Akışı" konusunda açıklanan şekilde devam edin.
Araç çubuğunun değiştiğini unutmayın:
tarama işlemleri için , izdüşümü ve cephe
görünümleri arasında geçiş yapmak için
, poligonu kapatmak için
arasındaki çizgileri silmek için
ve noktalar
tuşuna basın.
128
129
7.4.2
Açılmış Mod
Açıklama
Oda Ölçümü, taslak alanındaki görünümü, izdüşümü modundan açılmış moda/cephe
moduna geçirilmesine olanak tanır. Bu seçenek, bir çizgi seçildiğinde etkindir.
Adım adım açılmış
mod
1. İki nokta arasında bir yatay çizgi seçin.
2.
tuşuna basın.
Taslak alanı, izdüşümü
modundan cephe
görünümü moduna
değişir.
3. Dikey düzlemde ölçülen tüm noktalar gösterilir.
4. Ayrıntıları ya da duvar boyutlarını ölçmek için "6.3 Ölçüm İş Akışı" konusunda
açıklanan işlemleri yapın.
5. Ölçümler tamamlandığında, tekrar
görünümüne geri dönün.

tuşuna basıp kilidi açarak izdüşümü
Otomatik olarak oluşturulmuş bir tarama çizgisi de açılmış halde gösterilebilir.
130
131
7.4.3
CAD araçları
Genel Bakış
CAD araçları bir dizi çizim işlevidir. Bir çizgi veya noktaya uzun süre basıldıktan sonra
aşağıdaki gibi alt menü olarak görünürler:
Menü içerikten farklı olabilir. Etkinleştirilirse, çizim simgesi
olur. Aşağıdaki araçlar kullanılabilir:
durum çubuğunda etkin
Araç
Durum
Daire
Seçili Nokta
Dikdörtgen
Yalnızca cephe görünümü modu, çizgi seçili, çizgi dikey olmamalı
Çizgi Kesişimi
Yalnızca izdüşümü modu, çizgi seçili, çizgi dikey olmamalı
Çizgi Uzatma
Çizgi seçilmelidir
Nokta Kaydırma
Dikey Kesişim
132
Çember aleti
Çember aletinin temel amacı, prizler ya da delikler gibi noktalara çember çizmektir.
1. Bir noktayı hedefleyin ve ölçün. Taslak alanında noktaya uzun
süre basılı tutarak çember işlevini etkinleştirin. CAD araçları
menüsü açılır. Daire'yi seçin. Açılır pencere açılır. Çapı girin.
Tamam/İptal.
133
2. Değeri girin ve Tamam'a
basın. Seçilen noktanın
etrafına bir çember
çizilir.
3. Çemberi kaldırmak için çap değeri olarak 0 girin ya da
tuşuna basın.
4. Sonuçlar penceresinde çemberin yarı çapı, çevresi ve boyutu yer alır.
134
135
Dikdörtgen aracı
Bu araç yalnızca perspektif açılmış moda/cephe moduna değiştirilirken çalışır ve örneğin
pencerelerin ölçülmesi için bir çapraz çizginin ölçülmesine ve bir dikdörtgenin
oluşturulmasına olanak sağlar.
1. Perspektifi cephe görünümüne değiştirmek için
tuşuna basın.
2. Örneğin pencere gibi bir unsurun dikdörtgenin çapraz çizgisinin 1. ve 2. noktalarını
ölçün ve çizgiye uzun süre basarak CAD aracını etkinleştirin. CAD araçları menüsü
açılır. Dikdörtgen'i seçin. Açılır pencerede şu sorulur: Dikdörtgene dönüştür?
Evet/Hayır.
3. Çapraz çizgi, hizalı bir
dikdörtgene dönüşür.
Çizgi Kesişim Aracı

Çizgi Kesişim aracı iki çizgi arasındaki kesişim noktasını bulur.
Kesişim konumu X-Y düzleminde iki boyutlu olarak hesaplanır. Kesişim noktası yüksekliği
1. çizginin ekstrapolasyonu ile hesaplanır.
1. İki noktayı hedefleyin ve ölçün veya varolan bir çizgiyi seçin. Taslak alanında çizgiye
uzun süre basarak CAD araçlarını etkinleştirin. Çizgi Kesişimi'ni seçin.
2. Yardımcı ikinci bir çizgi seçilmesini ister. Tamam'a
basın.
136
137
3. İkinci bir çizgi seçin. Bir
çizgi seçildiğinde
kesişim noktası önerilir:
4. İptal etmek için,
öğesine basın.
öğesine basıldıktan sonra, kesişim noktası
oluşturulur ve varolan noktalara bağlantı çizgileri eklenir.
Çizgi Uzatma Aracı

Çizgi Uzatma aracı bir çizgiyi manüel olarak girilen bir değere uzatır.
Çizgi Uzatma bitiş noktası seçili çizginin 3 boyutlu ekstrapolasyonu olarak hesaplanır.
uzun süre basarak CAD araçlarını etkinleştirin. Çizgi Uzatma'yı seçin.
2. Açılır pencerede uzatma uzunluğu sorulur. Bir değer
girin ve Tamam'a basın.
138
139
3. Çizgi Uzatma bitiş
noktası önerilir:
öğesine basın.
öğesine basıldıktan sonra, yeni nokta
oluşturulur ve önceki noktaya bağlantı çizgisi eklenir.
Nokta Kaydırma
Aracı

Nokta Kaydırma aracı, varolan bir çizgi boyunca yanal hareket değeri, ofset ve ofset açısı
sağlayarak yeni bir nokta oluşturur.
Nokta Kaydırma konumu X-Y düzleminde iki boyutlu olarak hesaplanır. Yeni nokta
yüksekliği seçili çizginin ekstrapolasyonu ile hesaplanır.
uzun süre basarak CAD araçlarını etkinleştirin. Nokta Kaydır'ı seçin.
2. Yardımcıda ve açılır pencerede uzunluk hareketi sorulur.
Tamam'a basın.
Bir değer girin ve Tamam'a basın.
140
141
3. Uzunluk kaydırma
noktası önerilir:
öğesine basın. Devam etmek için
düğmesine basın.
5. Yardımcıda ve açılır pencerede ofsetin yön açısı sorulur.
Tamam'a basın.
142
143
6. Ofset yönünün açısı
önerilir:
öğesine basın. Devam etmek için
düğmesine basın.
8. Yardımcıda ve açılır pencerede ofset sorulur.
Tamam'a basın.
144
145
9. Kaydırma noktası
önerilir:
öğesine basın.
öğesine basıldıktan sonra, yeni nokta
oluşturulur ve önceki noktaya bağlantı çizgisi eklenir.
Dikey Kesişim Aracı

Dikey Kesişim aracı , seçili satırda bir noktanın dikey yansıtmasını bulur.
Kesişim konumu X-Y düzleminde iki boyutlu olarak hesaplanır. Kesişim noktası yüksekliği
1. çizginin ekstrapolasyonu ile hesaplanır.
uzun süre basarak CAD araçlarını etkinleştirin. Dikey Kesişim'i seçin.
2. Yardımcı, bir nokta seçmenizi ister. Tamam'a
basın.
146
147
3. Noktayı seçin. Bir nokta
seçildiğinde kesişim
noktası önerilir:
öğesine basın.
öğesine basıldıktan sonra, kesişim noktası
oluşturulur ve varolan noktalara bağlantı çizgileri eklenir.
7.4.4
Otomatik Taramalar
Açıklama
Bu araç, otomatik yatay, dikey ve eğim profil ölçümleri ve yüzey taramaları gerçekleştirir.
Tarama,
Adım adım başlayın
Yatay tarama,
adım adım
1. Ölçümü başlatmak için
tuşuna basın.
2. Açılır pencere, çizgi taramaları ve yüzey
taramaları sunar.
3. Çizgi taramalarını seçmek için
tuşuna
basın. Açılır pencere, tarama türlerini önerir.
148
149
4. Yatay çizgi tarama için
öğesine basın.
5. Başlangıç noktasının hedeflenmesi ve ölçülmesi için vizör açılır.
6. Bir pencere açılarak sağ/ara/sol olmak üzere
tarama yönünü tanımlamanızı ister. Saat
yönünde 360° için sağ, tanımlı aralık için 'ara',
saat yönünün tersine 360° tarama için sol.
Devam etmek için bu seçeneklerden birini seçin.
7. Eğer ara seçerseniz Vizör açılarak tarama son noktasını ölçer.
tuşuna basın.
8. Bir pencere açılarak, ölçümün uzaklığını tanımlamanızı ister.
Bir aralık seçin ve Tamam'a basın veya ayrı aralıklar girmek
için en sağ pozisyona geçin.

En iyi sonuçlar için uzun mesafelerde küçük aralıklar seçmeyin.
9. Tamam'a basın.
Tarama başlar. Araç
çubuğu değişir.
10. Kamerayı başlatmak için
düğmesine basın.
Kilidi açmak için yeniden
basın.
11. Aralığı değiştirmek, taramanın kalanını atlamak,
taramaya devam etmek
ya da taramayı iptal
etmek için
tuşuna
basın.
12. İhtiyaç duymadığınız ya
da sorun yaratan bir
tarama noktasını
atlamak için
basın.
tuşuna
150
151
13. Tarama biterse
açılır pencerede şu
sorulur: Hazır.
Taramayı
Düzenle?
Evet/Hayır.
14. Evet seçerseniz: Yeni Araç Çubuğu görüntülenir, örneğin DIST ile eksik noktaları
ölçmek ya da Çöp sembolü ile gereksiz noktaları silmek için.
Noktaları seçmek için
ya da
tuşlarına basın.
Görünümü değiştirmek ve örneğin duvar ayrıntılarını ölçmek için
tuşuna basın.
Hizalanan noktaları otomatik olarak silen tarama basitleştirme işlemini başlatmak için
tuşuna basın.
Taramayı bitirmek için
tuşuna basın.
15. Ölçüm dosyasını kaydetmek ve kapatmak için
tuşuna basın.
Dikey tarama,
adım adım
tuşuna
2. Dikey çizgi tarama için
öğesine basın.
3. Başlangıç noktasının hedeflenmesi ve ölçülmesi için vizör açılır.
4. Açılır pencere, tarama yönelimini seçmenizi
ister: Duvara dik veya Serbest.
152
153
•
Duvara Dik
1. 3D Disto, otomatik olarak ölçülen başlangıç noktası etrafındaki yüzeyi ölçer. Bir
sonraki açılır pencereyi bekleyin.
2. Bir pencere açılarak ölçüm yönünü yukarı/ara/
aşağı olarak tanımlamanızı, daha sonra ölçüm
noktaları aralığını belirlemenizi ister.
3. Eğer ara seçerseniz Vizör açılarak aralığın tanımlanabilmesinden önce son noktayı
ölçer.
tuşuna basın.
4. 3D Disto, başlangıç noktasından taramayı başlatır. "Yatay tarama, adım adım", sayfa
148 ff'de açıklanan şekilde devam edin.
•
Serbest Profil
1. Karşı duvarda bir noktanın hedeflenmesi ve ölçülmesi için vizör açılır.
tuşuna
basın.
2. Bir pencere açılarak ölçüm yönünü
yukarı/ara/aşağı olarak tanımlamanızı, daha
sonra ölçüm noktaları aralığını belirlemenizi
ister. Ara öğesini seçerseniz, 3D Disto 360°
değil, yalnızca noktadan noktaya tarama yapar.
3. "Yatay tarama, adım adım" kısmında açıklanan şekilde devam edin.
Eğimli tarama,
adım adım
tuşuna
Eğimli çizgi tarama için
öğesine basın.
2. Başlangıç noktasının ölçülmesi için vizör açılır. Hedefleyin ve
3. Taramayı hedefleyin ve
öğesine basın.
öğesine basın.
4. "Yatay tarama, adım adım" kısmında açıklanan şekilde devam edin.

Eğimli tarama, yatay yüzeylerde işe yaramaz.
154
155
Yüzey tarama,
adım adım

1. Yüzey tarama için
öğesine basın.
2. Açılır pencerede üç tarama seçeneği sunulur:
yatay, eğimli ve dikey. Taramak istediğiniz
yüzeye göre tercihinizi seçin.


Duvarları, zemini ve tavanı ölçmek için dikey veya yatay taramayı kullanın.
Yüzeyin düzlüğünü ölçmek için eğimli tarama eğimine bakılmaksızın
idealdir.
3. "Hassas" veya "hızlı" seçeneğini seçin.
"Hassas", her tarama noktasının kesin
pozisyonunu bulur. "Hızlı", kısa ölçüm süresine
ve sağlamlığına öncelik verir. Ölçüm hassasiyeti
eşittir.
4. Tarama alanını tanımlamak için ölçümler için vizör açılır:
• yatay ve dikey tarama: 2 kenarı ölçün (3 nokta). Alan otomatik olarak tamamlanır
• eğimli tarama: tarama alanının kenarlarını ölçün ve devam etmek için
öğesine basın.
"Yatay tarama, adım adım" kısmında 8. ila 11. arasındaki adımlarda açıklanan şekilde
devam edin.


Taranan her noktanın referans düzleme olan sapması sonuç penceresinde
görüntülenir.
Geometrik nedenlerle, tarama hacmi hesaplama yaklaşıktır.
156
157
7.5
Projektör
Genel
Bu uygulama, yatay, dikey ya da eğimli (="serbest") düzlemlere noktalar ya da geometrik
kılavuzlar yansıtır. Bir DXF ya da tablo biçimindeki tasarım verileri alınabilir ya da
kılavuzun geometrisi elle girilebilir.
Kılavuz noktaların yansıtılması, askı tavanların takılmasında çok kullanışlıdır.
3D Disto_049
7.5.1
Projektör,
Başlatmak
İş Akışı
1. Menü » Uygulamalar » Projektör'e basın.
Açılır pencerede üç tarama modu sunulur: yatay,
eğimli ve dikey.
2. Çalışma alanına göre tercihinizi seçin.
3. Çalışma alanını ölçmek için vizör açılır.
Çalışma Alanını
Ölçme
1. Ele almak istediğiniz tüm nesneleri ölçün (kenarlar, köşeler vb.)
Yalnızca yatay mod için: ölçülen ilk nokta aşağıdaki tüm noktaların
gösterdiği düzeyi tanımlar.

2.
etkinleştirilirse, anahattı kapatmak için bu tuşa basın. Sonra, diğer ilgi noktalarını
ölçün (yalnızca eğimli modu).
3. Tüm noktalar ölçüldüğünde devam etmek için
tuşuna basın.
158
159
Nokta Tasarımı
1. Açılır pencere, projeksiyon noktarlarını
tanımlamak için iki seçenek sunar: Düzenli bir
şablonun kılavuz modu ve ayrı DXF veya CSV
dosyalarının Al modu.

•
Herhangi bir zamanda çalışma alanı ölçümüne geri dönmek için
kullanın.
Kılavuz modu
1. Kılavuz modunu başlatmak için
tuşuna basın.
2. Yeni tanımla, Sonuncuyu kullan veya Ölç
arasında seçim yapmanız için bir açılır pencere
görünür.
tuşunu
3. Tercih ettiğiniz seçeneği seçin:
• Yeni tanımla: kılavuzun geometrisini girmek için sonraki araçları kullanın.
• Sonuncuyu kullan: girilen son kılavuz tasarımını geri yükleyin.
• Ölç: varolan bir kılavuza kilitlenmek için kılavuzlu iş akışını izler. Bu seçenek
izleyen Ayarlama adımını atlar.
•
Alma modu
1. Alma modunu başlatmak için
tuşuna basın.
2. Dosya yöneticisi alınan tüm DXF ve CSV dosyalarını görüntüler. Bir dosya seçin.
İçeriği görüntüleyici yoluyla kontrol etmek istiyorsanız
tuşuna basın.
Görüntüleyicinin başlığında dosyanın boyutları görüntülenir. Ölçek çalışma
alanına sığmıyorsa menüde mesafe ayarını değiştirin!
Bir listeden noktalar almak için X, Y veya Y; X koordinatlarını bir metin
editöründe girin ve dosyayı CSV uzantısıyla kaydedin. Alma düzgün
çalışmazsa menüdeki Alma/Verme ayarlarını kontrol edin.


düğmesine basın.
4. Yansıtma noktaları görüntülenir ve ayarlamaya hazır olur.
160
Tasarım Ayarlama
1. Hizalayıcı açılır. Nokta
tasarımı artık çalışma
alanında görüntülenir
ve istenen konuma
taşınabilir. Aşağıdaki
araçları kullanın:
161
2. Her bir nokta ve çizgi, parmak ucu ya da kalemle seçilebilir.
3. Kılavuz
/
/
/
kullanılarak ekranda küçük adımlarla yukarı, aşağı, sol
ve sağa kaydırılabilir. Seçilmiş bir kılavuz noktasından bir referans çizgisine olan
düşey mesafe görüntülenir. Bir değer girmek için bu mesafeye dokunun.
4. Daha fazla kılavuz hizalama aracı için
5. Kılavuz konumunu sıfırlamak için
tuşuna basın.
tuşuna basın.
6. Kılavuzu, seçilen çizgiye paralel olarak hizalamak için
tuşuna basın.
Paralel aracı kullanılmadan önce tasarım noktaları arasındaki çizgiler
gerekirse ekranda çizilebilir.

7. Kılavuzu 90° döndürmek için
tuşuna basın.
8. Kılavuzu tam olarak bir referans noktasına yerleştirmek için
tuşuna basın.
tuşuna basın.
Nokta Tasarımı'na herhangi bir zamanda geri dönmek için
kullanın.

tuşunu
162
163
Nokta yansıtma
1. Düzen modunda Araç
çubuğu değişir ve
kılavuzu yansıtmaya
başlayabilirsiniz. Ok
tuşlarını kullanarak bir
nokta seçin ve
tuşuna basın.


Gözenekli, ya da pürüzlü yüzeyler, lazer ışını konulan noktanın tam konumunu
yansıtamıyorsa sorunlara neden olabilir.
Noktaları ekrandaki bir noktaya dokunarak ya da Uzaktan Kumanda ile de
seçebilirsiniz.
2. Tam konum bulunduğunda lazer noktası yanıp söner. Nokta, taslak alanında
kırmızıyla gösterilir.
Başka noktaların belirtilmesi için başka bir nokta seçin ve
3. Hizalayıcı aracına geri dönmek için
4. Dosyayı kaydetmek için
Düzlem Geçişi

tuşuna basın.
tuşuna basın.
tuşuna basın.
Bir nokta tavana yansıtılamıyorsa, DIST tuşuna basmadan önce lazer
ışınını yere götürün. Sonraki noktalar bundan sonra yere yansıtılacaktır.
Yansıtma yüzeyi herhangi bir zamanda değiştirilebilir.
164
165
7.5.2
RM100Uzaktan Kumanda ile Hedefleme ve Düzen
Açıklama
RM100 Uzaktan Kumandanın işlevi, diğer uygulamalarla aynıdır. RM100 Uzaktan
Kumanda yalnızca Kontrol Ünitesi açıksa çalışır - aksi durumda ölçüm hataları
gösterilemez ve önlenemez.
Projektör
uygulamasındaki
tuşların işlevleri
Kırmızı tuş
•
•
:
Lazeri etkinleştirmek için
tuşuna basın. Referans alanda bir noktayı yansıtmak ya
da ölçmek için ikinci bir kez daha basın.
/
/
/
üzerine kısa basma:
Her ok tuşu, komşu noktaları seçer, 3D Disto'yı döndürür ve yinelemeli ölçümü
başlatır. Uzaktan kumandayı etkinleştirmek için birkez basın, komutu çalıştırmak için
ikinci bir kez daha basın.
8
Hata mesajları ve
öneriler
Hata Mesajları
Hata no.
Öneri
150
Çalışma aralığı aşıldı.
151
Geçersiz ölçüm.
152
3D Disto'nun konumunu değiştirin ya da ofset noktaları için cetveli
kullanın.
160
Tekrar edin ve cetveli ölçümler arasında hareket ettirmeyin.
161
Bazı durumlarda Ofset Noktası aracı kullanılamaz.
170
Sorun devam ederse 3D Disto'yu kapatıp tekrar açın.
171
Tüm cihazları, örneğin güç kaynağını ya da kabloları kontrol edin ve
tekrar deneyin.
240
Eğim sensörü kalibrasyonu başarılı olamadı. Sistemin doğruluğu risk
altında. Dağıtıcınızla ya da Leica Geosystems temsilcinizle görüşün.
241
Çok fazla çekme var. Kalibrasyonu hassas biçimde tekrarlayın.
243
Aygıtı dengeli biçimde yerleştirin. 3D Disto öğesine dokunmayın ya da
döndürmeyin. Kalibrasyonu tekrarlayın.
300
Yatay bir çizgi seçin.
3D Disto, Hata Mesajları
166
167
Hata no.
Öneri
350
Projeksiyon yüzeyini kontrol edin. Lazer, doğru konuma ulaşamadı.
755
Nokta ölçülemedi. Farklı bir konum deneyin. Araç, yatay düzlemlerde
çalışmaz.
760
Nokta ölçülemedi. Farklı değerler girin. Araç, yatay düzlemlerde
çalışmaz.
765
Nokta ölçülemedi. Farklı bir konum deneyin ya da farklı bir değer girin.
Araç, yatay düzlemlerde çalışmaz.
800
Veri alma ya da verme işlemleri yapılamıyor.
801
USB çubukta yeterli bellek yok.
802
Veri depolama aygıtı düzgün çalışmıyor.
803
Dosyanın durumunu ve içeriğini kontrol edin.
804
Dosya ya da Klasör yazma korumalı ya da hasarlı.
900
3D Disto hatası. Hata tekrar ederse dağıtıcınızla ya da Leica
Geosystems temsilcinizle görüşün.
901
Yansıtılan lazer sinyali çok düşük.
902
Yansıtılan lazer sinyali çok yüksek.
903
Arka planda çok fazla ışık var.
Hata no.
Öneri
904
Lazer ışını kesintiye uğradı. Ölçümü tekrarlayın.
950
Doğruluğu korumak için Konum Kontrolü gerçekleştirin.
951
3D Disto, 3°'den daha fazla eğimli. Yatay olarak ayarlayın.
952
3D Disto öğesini kontrol edin, WLAN bağlantısını engelleyebilecek
nesneleri kontrol edin ya da 3D Disto öğesine doğru taşıyın.
953
Bağlantıyı ve kabloyu kontrol edin.
954
Kabloyu takın ya da menüde "WLAN" seçin.
955
3D Disto sıcaklığı, çalışma aralığının dışında.
956
Çok fazla titreşim ya da kalıcı hareket.
998
Dağıtıcınızla ya da Leica Geosystems temsilcinizle görüşün.
999
Dağıtıcınızla ya da Leica Geosystems temsilcinizle görüşün.
168
3D Disto, Kontrol & Ayar
169
9
Kontrol & Ayar
9.1
Genel Bakış
Açıklama
Leica Geosystems markalı cihazlar mümkün olabilen en iyi kalitede ve hassasiyetle
üretilmiş, monte edilmiş ve ayarlanmıştır. Hızlı sıcaklık değişiklikleri, darbe veya stres
sapmalara ve de cihazın hassasiyetinin azalmasına neden olabilir. Bundan dolayı zaman
zaman cihazın kontrol edilmesi ve ayarlanması tavsiye edilir. Bu işlem belirli ölçüm
yöntemleri kullanılarak sahada gerçekleştirilebilir. Bu işlemler bu bölümde anlatıldığı
biçimde dikkatli ve hassas olarak, sırasına uygun olarak gerçekleştirilmelidir.
Elektronik ayarlama
Aşağıdaki cihaz hataları elektronik olarak kontrol edilebilir ve ayarlanabilir:
•
Odak çizgisi ofsetleri
•
V-indeksi
•
Eğim sensörü

Tüm kalibrasyon ayarları da fabrika varsayılan değerlerine geri getirilebilir.
Günlük çalışma sırasında ölçülen her açı, eğim sensörü etkinse ve 3D Disto 0° ila 3°
arasına ayarlanmışsa otomatik olarak düzeltilir.

Üretim sırasında cihaz hataları dikkatlice değerlendirilip sıfırlanır. Daha önce belirtildiği
gibi bu hatalar değişebilir ve özellikle aşağıdaki durumlarda tekrar değerlendirilmeleri
önemle tavsiye edilir:
•
Uzun veya darbeli taşımalardan sonra
•
Uzun saklama sürelerinden sonra
•
Son kalibrasyon yapılan ortam sıcaklığıyla cihazın kullanıldığı ortam sıcaklığı
arasındaki fark 20°C'dan fazlaysa
170
171
9.2
Odak Çizgisi Ofsetleri
Sorun
Lazer noktası ve Vizör'deki odak çizgileri üst üste binmiyor.
Kalibrasyondan önce:
Kalibrasyondan sonra:
a
b
3D Disto_029
a)
b)
Odak Çizgileri
Lazer noktası
3D Disto_030
Adım adım ayarlama
1. Kalibrasyon Menü » Aygıt » Kalibrasyon ile başlatılır.
2.
tuşuna basın.
3. Vizör açılır. Hedef işaretini > 25 m mesafede yerleştirin. Şimdi hedefe olabildiğince
kesin bir şekilde odaklanın. Kırmızı lazer noktası tam olarak hedefin üzerindeyken
tuşuna basın.
4. Vizör açık kalır ve kırmızı çapraz kıllar gösterilir. Odak çizgilerini, ok tuşlarıyla
mümkün olduğunca hedef işaretinin ortasına hareket ettirin. Tekrar
tuşuna
basın.
5. Toleranslar dahilindeyse Yeni değer belirle: x=...px; y=...px, Fabrika ayarlarına
geri dön ya da Kalibrasyonu iptal et seçeneklerini içeren bir pencere açılır.
6. Odak çizgilerini ayarlamak için Ayarla... ya da Sıfırla...'yı seçin. Son bir pencerede şu
sorulur: Emin misiniz? Evet/İptal.
7. Evet seçerseniz, parametrelerin başarıyla ayarlandığını onaylamak için bir onay
işareti gösterilir.
172
173
9.3
V-indeksi Hatası
Sorun
Dikey indeks, dik eksenle üst üste binmiyor.
Bu sorun, ölçülen noktaların yüksekliği ya da yükseklik farklarının yanlış çıkmasıyla tespit
edilir. Araç Seti ölçümlerinin düzgün çalışmaması örnek olarak gösterilebilir.

V-indeksi kalibrasyonundan önce eğim sensörü kalibrasyonu ve bunu takiben
çapraz kıl kalibrasyonunun yapılması gerekmektedir! "9.4 Eğim Sensörü
Kalibrasyonu" ve "9.2 Odak Çizgisi Ofsetleri" konularına bakın.
a
b
3D Disto_031
a)
b)
3D Disto_032
Yükseklik hatası
Düşey açı ofseti
174
175
Ayarlama
adım adım
1. 3D Disto öğesini cihazdan en az 15 m yukarıda olacak şekilde iyi
görünürlüğe sahip dik bir hedefin bulunduğu bir duvara yakın bir
yere yerleştirin.
2.
tuşuna basın.
3. Vizör açılır. Mümkün olduğunca hassas biçimde hedefleyin.
tuşuna basın.
4. 3D Disto otomatik olarak ikinci cepheye döner.
5. İkinci kez hedefleyin.
tuşuna basın.
3D Disto_051
6. Eğer her ki ölçüm de başarılıysa, açılır pencerede şu görünür: Yeni değer belirle:
XXX gon, Fabrika ayarlarına geri dön, or Kalibrasyonu iptal et.
7. V-indeksini ayarlamak için Ayarla... ya da Sıfırla...'yı seçin. Son bir pencerede şu
sorulur: Emin misiniz? Evet/İptal.
8. Evet seçerseniz, parametrelerin başarıyla ayarlandığını onaylamak için bir onay
işareti gösterilir.
9.4
Eğim Sensörü Kalibrasyonu
Sorun
Bir eğim sensörü hatası, V-indeksi hatasıyla aynı etkiye sahiptir ancak bu hata yöne
bağımlıdır.
Bu hata, ölçülen noktaların yükseklikleri ya da yükseklik farkları yanlış olduğunda, örneğin
Ufka Git dönüş komutu ya da şakül düzgün çalışmadığında belirlenebilir.
a
3D Disto_033
a)
3D Disto_034
Eğim sensörü ofseti
176
177

Ayarlama
adım adım
Bu kalibrasyon otomatik olarak yapılır. Yalnızca 3D Disto'nun < 3° eğime ayarlandığından
emin olmanız gerekmektedir.
1.
tuşuna basın.
2. 3D Disto otomatik olarak kendi kendini hizalamayı başlatır: eğim kontrol edilir ve eğim
< 3°'den küçükse cihaz kendini hizalar. Bir pencere açılarak 3D Disto'ya yakl. 1 dak.
dokunma! mesajını gösterir.
3. Tamam ise Kalibrasyon başarılı mesajını gösteren bir pencere açılır.
9.5
Adım adım fabrika
ayarlarına geri
dönme
Fabrika Ayarlarına Geri Dönme
1.
tuşuna basın.
2. Açılır pencerede şu görünür: Tüm kalibrasyon ayarlarını fabrika varsayılanına
sıfırla? Evet/Hayır.
3. Evet seçerseniz: tüm kullanıcı tarafından tanımlanmış kalibrasyon ayarları, başka bir
soru sorulmadan fabrika varsayılan değerlerine geri döndürülür.
178
3D Disto, Cihaz Koruması (Hırsız Koruması)
179
10
Cihaz Koruması (Hırsız Koruması)
Açıklama
Cihaz Personal Identification Number (Kişisel tanımlama numarası) ile korunabilir. PIN
koruması etkinse, açılıştan sonra Kontrol Ünitesi her zaman PIN kodunu soracaktır. Eğer
üç kez yanlış PIN girilirse, cihazla birlikte verilen belgelerde bulunabilecek PUK bilgisi
gerekir. PUK kodu doğru olarak girilirse PIN kodu 0 varsayılan değeri olarak
ayarlanacaktır ve PIN koruması iptal edilecektir.
Yeni bir PUK'a ihtiyacınız varsa Leica Geosystems temsilcinizle görüşün.
PIN kodunu adımadım aktive etmek

1.
2.
3.
4.
5.
"5 Cihaz Kurulumu" konusunda açıklandığı gibi Kontrol Ünitesini başlatın.
Menü » Aygıt » Hırsız Koruması'na gidin. Varsayılan ayar Kapalı'dır.
Etkinleştirmek için Açık'a basın.
İstediğiniz PIN kodunu girin (3 - 8 karakter sayı ya da harf).
Tamam tuşu ile kabul edin.
Aygıt artık izinsiz kullanımlara karşı korumalıdır. Artık aygıt açıldığında, bekleme
modundan çıkartıldığında ya da PIN ayarları tekrar girildiğinde PIN kodu sorulur.
PIN Kodunun adımadım iptal edilmesi

1.
2.
3.
4.
"5 Cihaz Kurulumu" konusunda açıklandığı gibi Kontrol Ünitesini başlatın.
Menü » Aygıt » Hırsız Koruması'na gidin.
PIN kodunu girin ve kabul etmek için Tamam'a basın.
Devre dışı bırakmak için Kapalı'ya basın.
Aygıt artık izinsiz kullanımlara karşı korumalı değildir.
3D Disto, Cihaz Koruması (Hırsız Koruması)
180
3D Disto, Bakım ve Taşıma
181
11
Bakım ve Taşıma
11.1
Taşıma
Arazide taşıma
Arazideki cihazı taşırken, her zaman
•
ya orijinal taşıma kutusunda,
•
ya da sehpanın ayakları omzunuz üzerinde açılmış bir vaziyette ve cihaz dik
pozisyonda iken taşıdığınızdan emin olun.
Taşıtta taşıma
Cihaz darbe ve titreşimden etkilenebileceğinden, bir taşıt içerisinde kesinlikle, sabit
olmayan bir konumda taşımayın. Cihazı her zaman taşıma kutusu içerisinde ve
sabitleyerek taşıyın.
Nakliye
Cihazı tren, uçak, gemi veya kara taşıtıyla naklederken, her zaman için, darbe ve
titreşimlerden koruyacak şekilde orijinal Leica Geosystems ambalajı, taşıma kutusu ve
karton kutusu veya eşdeğer bir ambalaj kullanın.
Pillerin taşınması,
nakliyesi
Pillerin taşıma ve nakliyesi esnasında, üründen sorumlu kişinin yürürlükteki ulusal ve
uluslararası kural ve yönetmeliklere göre davranıldığından emin olması gerekmektedir.
Taşıma veya nakliye öncesi yerel yolcu veya nakliye şirketine danışın.
Arazi ayarları
Taşıma sonrası cihazı kullanmadan önce bu kılavuzda belirtilen arazi ayar parametrelerini
kontrol edin.
11.2
Saklama
Ürün
Cihazı saklarken, özellikle yaz aylarında taşıt içerisinde, sıcaklık limitlerine uyun. Sıcaklık
limitleri için bakınız: "13 Teknik Özellikler".
Arazi ayarları
Uzun süre saklama sonrası cihazı kullanmadan önce bu kılavuzda belirtilen arazi ayar
parametrelerini kontrol edin.
Piller
•
Alkalin ve Li-İyon piller
• Cihazın saklama koşulları için bakınız: "13 Teknik Özellikler".
• Kuru ortamda 0°C ile +20°C / +32°F ile +68°F saklama sıcaklığı aralığı, pilin
kendiliğinden boşalmasını önlemek için tavsiye edilmektedir.
• Tavsiye edilen saklama sıcaklığı aralığında %70 ile %100 arası şarja sahip piller
bir yıla kadar saklanabilir. Bu saklama süresi sonunda piller tekrar şarj edilmelidir.
• Saklama sonrası, kullanmadan önce pilleri (Li-İyon) tekrar şarj ediniz.
• Pilleri nem ve sudan koruyunuz. Nemli ve ıslak piller saklamadan veya
kullanmadan önce kurutulmalıdır.
182
183
11.3
Temizleme ve Kurulama
3D Disto'nun lensi
ve muhafazası
•
•
•
Lensteki ve muhafazadaki tozu hava üfleterek temizleyin.
Camlara hiçbir zaman elinizi sürmeyin.
Temizlik için kuru ve yumuşak bir pamuklu bez kullanın. Gerektiğinde bezi saf alkolle
nemlendirin. Diğer sıvıları kullanmayın; bunlar polimer yüzeylere zarar verebilir.
Nemli ürünler
•
Ürünü, taşıma kutusunu, köpüğünü ve aksesuarları 40°C / 104°F altında bir sıcaklıkta
kurutun ve temizleyin.
Tamamen kurumadan kutusuna yerleştirmeyin.
Sahada kullanırken her zaman taşıma kutusunu kapatın.
•
•
Kablolar ve fişler
Kablo ve fişleri temiz ve kuru tutun. Kabloların fişlerinde oluşan kirleri temizleyin.
12
Güvenlik Talimatları
12.1
Genel
Açıklama
Aşağıdaki talimatlar,olası kullanım hatalarını önlemek amacıyla cihazdan sorumlu olan ve
cihazı kullanan personel tarafından iyice anlaşılmalıdır.
Cihazdan sorumlu kişi tüm kullanıcıların bu talimatları anladığından ve uyguladığından
emin olmalıdır.
3D Disto, Güvenlik Talimatları
184
12.2
Kullanım Amacı
İzin verilen kullanım
•
•
•
•
•
•
•
•
Mesafe, yükseklik, grad, açı, alan ve hacmin 3 boyutlu ölçümü.
Oda boyutlarının manuel ya da otomatik olarak ölçümü.
Profillerin otomatik olarak ölçümü.
Örneğin ozalitlerden nokta ve tasarımların yerleştirilmesi.
Çizim oluşturma.
Kamera işlevi.
Verilerin alınması/verilmesi.
Verilerin yönetimi.
185
Hatalı kullanım
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
 UYARI
Talimatlara uymadan kullanmak.
Belirlenen sınırların dışında kullanmak.
Güvenlik sistemlerini devre dışı bırakmak.
Tehlike/uyarı işaretlerini sökmek.
Belirli işlemler için izin verilmediği sürece alet kullanarak cihazı açmak.
Ürünün modifiye edilmesi veya dönüştürülmesi.
Belirgin hasarlara ya da hatalara sahip ürünleri kullanmak.
Leica Geosystems onayı olmadan, başka üreticilere ait aksesuarların kullanımı.
Sahada, yeterli güvenlik önlemi olmadan çalışmak, örneğin yolları ya da inşaat
sahalarında ölçüm yaparken.
Üçüncü kişilere kasıtlı olarak zarar vermek.
Ekstra kontrol ve güvenlik önlemi alınmadan makina veya hareketli cisimlerin
kontrolü, veya benzeri izleme uygulamaları.
Hatalı kullanım, yaralanma, arızalanma ve hasara yol açabilir.
Tehlikeler ve tehlikelere karşı nasıl davranılması gerektiği konusunda kullanıcıyı
bilgilendirmek, ekipmandan sorumlu kişinin görevidir. Ürünün nasıl kullanılacağına dair
kullanıcı eğitilinceye kadar ürün çalıştırılmamalıdır.
186
187
12.3
Kullanım Sınırlamaları
Ortam
İnsanların sürekli ikametgahı için uygun bir ortamda kullanılmaya elverişlidir, aşındırıcı ve
patlayıcı maddelerin bulunduğu bir ortamda kullanılması uygun değildir.
 TEHLİKE
Tehlike arz eden mekanlarda veya elektrik tesisatlarının bulunduğu yerlerin yakınında ya
da benzer koşullarda çalışmadan önce, ekipmandan sorumlu kişinin yerel emniyet
otoriteleri ve güvenlik uzmanları ile görüşmesi gerekmektedir.
12.4
Sorumluluklar
Üretici
Bundan sonra Leica Geosystems AG olarak anılacak olan Leica Geosystems AG, CH9435 Heerbrugg, kullanma kılavuzu ve orijinal aksesuarlar dahil olmak üzere, ürünün tam
emniyetli olarak teslim edilmesinden sorumludur.
Leica Geosystems
haricindeki aksesuar
üreticileri
Leica Geosystems harici aksesuarların üreticileri ürünleriyle ilgili olarak güvenlik
kavramlarının geliştirilmesi, uygulanması ve iletişimde bulunulmasının yanı sıra, Leica
Geosystems ürünüyle birlikte kullanılırken söz konusu güvenlik kavramlarının verimli
olmasından da sorumludur.
Üründen sorumlu
kişi
Üründen sorumlu kişinin görevleri aşağıda belirtilmiştir:
•
Ürün üzerindeki emniyet talimatlarını ve kullanma kılavuzundaki talimatları anlamak.
•
Güvenlik ve kazaların önlenmesi ile ilgili yerel yönetmeliklere aşina olmak.
•
Ürün ve uygulamanın güvenliği tehlikeye girerse Leica Geosystems firmasını
ivedilikle bilgilendirmek.
 UYARI
Üründen sorumlu kişinin, ürünün talimatlara uygun olarak kullanıldığından emin olması
gerekmektedir. Söz konusu kişi aynı zamanda ürünü kullanan personelin eğitimi ve
tanziminden ve ekipmanın güvenli bir biçimde kullanılmasından da sorumludur.
188
189
12.5
Kullanımdan Kaynaklanan Tehlikeler
 UYARI
Talimatın eksikliği veya yetersizliği, yanlış veya uygunsuz kullanıma yol açabilir ve insan,
malzeme, finans ve çevre açısından olumsuz sonuçlar doğurabilecek kazalara neden
olabilir.
Önlemler:
Tüm kullanıcılar, imalatçı tarafından verilen güvenlik yönergelerine ve üründen sorumlu
kişinin talimatlarına riayet etmelidir.
 DİKKAT
Ürün düşürülür ya da yanlış kullanılırsa, üzerinde değişiklik yapılırsa, uzun süre saklanırsa
veya taşınırsa, ölçüm sonuçlarının hatalı olup olmadığı hususuna dikkat edin.
Önlemler:
Özellikle ürünün anormal bir biçimde kullanılması halinde ve önemli ölçümler yapılmadan
önce ve yapıldıktan sonra, belli aralıklarla test ölçümleri yapın ve kullanma kılavuzunda
belirtilen saha kontrollerini uygulayın.
 UYARI
Yerleştirme işlemleri gibi dinamik uygulamalar sırasında, kullanıcının çevre koşullarına,
örneğin kablo gibi engellere dikkat etmemesi durumunda, kaza meydana gelmesi söz
konusudur.
Önlemler:
Üründen sorumlu kişi, tüm kullanıcıların mevcut tehlikelerin farkında olmasını
sağlamalıdır.
 UYARI
Çalışma sahasındaki yetersiz güvenlik; örneğin trafik, inşaat sahaları ve endüstriyel
tesisler gibi noktalarda tehlikeli durumlara neden olabilir.
Önlemler:
Çalışma sahasında her zaman için yeterince emniyet önlemi alındığından emin olun.
Güvenlik, kaza önleme ve trafik düzenlemelerine riayet edin.
 DİKKAT
Ürünle birlikte kullanılan aksesuarlar için gerekli emniyet önlemi alınmazsa ve ürün darbe
ve düşme gibi mekanik şoklara maruz kalırsa, cihaz zarar görebilir veya insanlar
yaralanabilir.
Önlemler:
Ürün kurulurken, aksesuarların doğru biçimde ve pozisyonda uyarlandığından,
takıldığından, emniyete alındığından ve kilitlendiğinden emin olun.
Ürünün mekanik gerilime maruz kalmasını önleyin.
 DİKKAT
Taşıma, nakliye veya pillerin atılması sırasında, uygun olmayan mekanik etkiler yüzünden
yangın tehlikesi söz konusu olabilir.
Önlemler:
Pillerin nakliyesi ya da atılması öncesinde tamamen boşaldığından emin olun.
Pillerin taşıma ve nakliyesi esnasında, üründen sorumlu kişinin yürürlükteki ulusal ve
uluslararası kural ve yönetmeliklere göre davranıldığından emin olması gerekmektedir.
Taşıma veya nakliye öncesi yerel yolcu veya nakliye şirketine danışın.
190
191
 UYARI
Leica Geosystems tarafından tavsiye edilmemiş bir şarj cihazı kullanmak pillere zarar
verebilir. Bu, yangın veya patlamaya neden olabilir.
Önlemler:
Pilleri şarj etmek için, yalnızca Leica Geosystems tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarını
kullanın.
 UYARI
Yüksek mekanik stres, yüksek ortam sıcaklıkları veya sıvıların içine daldırılması, pillerin
akmasına, yanmasına ya da patlamasına yol açabilir.
Önlemler:
Pilleri mekanik etkilerden ve yüksek ortam sıcaklıklarından koruyun. Pilleri sıvıların
içerisine düşürmeyin ya da batırmayın.
 UYARI
Boşalmış piller, evsel atıkla birlikte çöpe atılmamalıdır. Çevreye özen gösterin ve ulusal
ya da yerel yönetmeliklere uygun olarak sağlanan toplama noktalarına götürün.
Ürün uygunsuz bir biçimde imha edilmek istenirse aşağıdaki durumlar meydana gelebilir:
•
Polimer parçalar yanarsa, sağlığa zararlı olabilecek zehirli gazlar açığa çıkabilir.
•
Piller zarar görürse veya çok ısıtılırsa, patlayabilirler ve zehirlenmeye, yanmaya,
korozyona ve çevrenin kirlenmesine yol açabilirler.
•
Sorumsuzca imha edilmek istenilirse; yönetmeliklere aykırı olarak ürün yetkisiz kişiler
tarafından kullanılabilir, patlayabilir, üçüncü tarafların ağır yaralanmalarına yol
açabilirler ve çevrenin kirlenmesine neden olabilirler.
Önlemler:
Ürün, evsel atıkla birlikte çöpe atılmamalıdır.
Ürünü ülkenizde yürürlükte bulunan ulusal yönetmeliklere uygun olarak
imha edin.
Yetkili personel haricinde hiç kimsenin ürüne erişmesine izin vermeyin.
Ürünün kullanımına özgü ve atık yönetimi ile ilgili bilgileri, http://www.leicageosystems.com/treatment internet adresindeki Leica Geosystems ana sayfasından
indirebilir ya da Leica Geosystems bayiinizden edinebilirsiniz.
 UYARI
Yalnızca Leica Geosystems yetkili servisleri bu cihazları tamir etmeye yetkilidir.
192
12.6
Lazer Sınıflandırması
Entegre mesafe
ölçer
Leica 3D Disto, cihazın ön tarafından çıkan bir görünür lazer ışını oluşturur.
Şu yönetmeliğe uygun bir Sınıf 2 lazer ürünüdür:
•
IEC60825-1: 2007 "Lazer ürünlerinin radyasyon güvenliği"
Sınıf 2 Lazer Ürünleri:
Lazer ışınına bakmayın ya da ışını gereksiz yere başka kişilere doğrultmayın.
Göz koruması normalde, göz kırpma refleksi dahil olmak üzere istemsiz tepkilerle
sağlanabilir.
 UYARI
Optik araçlarla (ör. dürbün, teleskoplar) doğrudan ışına bakılması tehlikeli olabilir.
Önlemler:
Optik araçlarla doğrudan ışına bakmayın.
 DİKKAT
Lazer ışınına bakılması gözler için tehlikeli olabilir.
Önlemler:
Lazer ışınına bakmayın. Lazerin, göz seviyesinden yukarıyı ya da aşağıyı hedef
aldığından emin olun. (özellikle sabit kurulumlarda, makinelerde vs.)
193
Etiketleme
a
>1/4s
Complies with 21 CFR 1040.10 and
1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice Nr. 50,
dated June 24, 2007
Lazer Işını
Işın kaynağına bakmayın
Sınıf 2 Lazer Ürünü
IEC 60825-1'e göre
( 2007-03 )
Po 1.00 mW
 = 620 - 690 nm
3D Disto_041
a)
Lazer ışını
194
195
12.7
Elektromanyetik Uyumluluk EMC
Açıklama
Elektromanyetik Uyumluluk terimi, elektromanyetik radyasyon ve elektrostatik
boşalmaların bulunduğu ortamlarda ürünün sorunsuz olarak çalışabilme yeteneğine sahip
olduğunu ve diğer ekipmanda elektromanyetik parazitlenmeye yol açmadığını ifade eder.
 UYARI
3D Disto, ilgili standart ve tüzüklerin en katı gereksinimlerine uygundur.
Yine de diğer aygıtlarda parazite neden olma olasılığı bulunmaktadır.
 DİKKAT
Asla ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın. Hasar durumunda bölgenizdeki bayi ile
görüşün.
 UYARI
Elektromanyetik radyasyon, diğer ekipmanda parazitlenmeye yol açabilir.
Ürünün bu anlamda yürürlükteki yönetmeliklere ve standartlara harfiyen uymasına karşın,
Leica Geosystems diğer ekipmanlara etki olmayacağı ihtimalini tümüyle bertaraf edemez.
 DİKKAT
Ürünün, örneğin saha bilgisayarları, kişisel bilgisayarlar, iki yönlü telsizler, standart
olmayan kablolar ya da harici piller gibi diğer imalatçıların aksesuarları ile kullanılması
halinde, diğer ekipmanda parazitlenme meydana gelme riski vardır.
Önlemler:
Yalnızca Leica Geosystems tarafından önerilen ekipman ve aksesuarları kullanın. Ürünle
birleştirildikleri zaman, kılavuz ve standartların şart koştuğu, uyulması gereken kesin
gereklilikleri karşılarlar. Bilgisayarları ve iki yönlü telsizleri kullanırken, imalatçılar
tarafından temin edilen elektromanyetik uyumluluk hakkındaki bilgilere dikkat edin.
 DİKKAT
Elektromanyetik radyasyondan kaynaklanan bozulmalar, ölçümlerin hatalı olmasına yol
açabilir.
Ürünün bu anlamda yürürlükteki yönetmeliklere ve standartlara harfiyen uymasına karşın,
Leica Geosystems ürünün örneğin civardaki telsiz vericileri, iki yönlü telsizler ya da dizel
jeneratörler gibi oldukça yoğun elektromanyetik radyasyon kaynaklarından dolayı
parazitlenme ihtimalini tümüyle göz ardı edemez.
Önlemler:
Söz konusu koşullar altında elde edilen sonuçların güvenilirliğini kontrol edin.
196
 UYARI

UYARI
197
Ürün, örneğin harici güç kabloları, arabirim kabloları gibi bağlantı kablolarının sadece iki
ucundan birine bağlı olarak çalıştırılırsa, müsaade edilen elektromanyetik radyasyon
seviyesi aşılabilir ve diğer cihazların doğru çalışması engellenebilir.
Önlemler:
Ürün kullanılırken, örneğin ürünle harici pil, ürünle bilgisayar arasında kullanılanlar gibi
bağlantı kabloları, her iki uca da bağlanmalıdır.
WLAN ile çalışma
Elektromanyetik alanlar, diğer cihazlarda, kurulumlarda, örneğin kalp pilleri, işitme
cihazları gibi medikal cihazlarda ve uçaklarda parazite neden olabilir. Aynı zamanda
insanları ve hayvanları etkileyebilir.
Önlemler:
Ürün Leica Geosystems tarafından önerilen radyo ya da dijital cep telefonu cihazlarıyla
birlikte, bu alanda yürürlükte bulunan katı tüzükler ve standartların gereksinimlerine uygun
olmasına karşın Leica Geosystems, diğer cihazlarda parazite neden olabileceği ya da
insanlar veya hayvanların etkilenebileceği olasılığını tamamen hariç tutamayız.
•
Ürünü, benzin istasyonları ya da kimyasal tesisler ya da patlama tehlikesinin
bulunduğu diğer alanların yakınında kullanmayın.
•
Ürünü tıbbi cihazların yakınında kullanmayın.
•
Ürünü uçakta kullanmayın.
•
Ürünü, uzun süre vücudunuzun yanında kullanmayın.
12.8
FCC Beyanı, A.B.D.'de geçerlidir
 UYARI
FCC kurallarının 15nci bölümü uyarınca, bu ekipman test edilmiş ve Sınıf B dijital
cihazlarla ilgili sınırlamalara uygun olduğu saptanmıştır.
Söz konusu sınırlamalar, konutlarda bulunan teçhizatta zararlı girişime karşı makul
koruma sağlamak için tasarlanmıştır.
Bu ekipman, frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; talimatlara uygun olarak kurulmaz
ve kullanılmaz ise, telsiz iletişiminde zararlı girişime neden olabilir. Bununla birlikte,
girişimin belli bir tesiste meydana gelmeyeceğine dair hiçbir garanti verilmez.
Bu ekipman, radyo veya televizyon sinyal alımında zararlı girişime neden oluyorsa ki bu
da ekipmanı kapatıp açarak anlaşılabilir, kullanıcı aşağıdaki tedbirlerden birini veya
birkaçını uygulayarak girişimi düzeltmeyi deneyebilir:
•
Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya konumlandırın.
•
Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
•
Ekipmanı alıcının bağlandığından farklı bir devre üzerindeki prize bağlayın.
•
Yardım için bayii veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeni ile görüşün.
 UYARI
Uygunluk açısından Leica Geosystems tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler ya
da modifikasyonlar, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılar.
198
SAR bilgileri
199
FCC Radyasyona Maruz Kalma Beyanı
Cihazın radyasyon çıkış gücü, FCC radyo frekansı maruz kalma limitlerinin çok altındadır.
Yine de cihazın, normal çalışma sırasında insanlara temas etme olasılığı en aza
indirilecek şekilde kullanılması gerekmektedir. FCC radyo frekansı maruz kalma limitlerini
aşma olasılığını önlemek için kendinizle (ya da etraftaki kişilerle) cihazın içindeki anten
arasında en az 20 cm mesafeyi korumalısınız.
Etiketleme 3D Disto
Equi.No.:
123456789012
S/N:
12345678
12345678
Type: Leica 3D Disto
SWISS Technology
by Leica Geosystems
Art.No.: 772171
Power: 24V / 2.5A
IC: 3177A-3DDISTO FCC ID: RFF-3DDISTO
Patents: WO 9427164, WO 0216964,
WO 03008909, WO 0244754, EP 1195617, WO 9818019
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
Made in Singapore
(2) this device must accept any interference received,
including inteference that may cause undesired operation.
www.leica-geosystems.com
3D Disto_042
200
201
Kontrol Ünitesinde
Etiketleme
Art.No.:
123456
123456
S.No.: PC102302494
102302494
3D Disto_044
RM100 Uzaktan
Kumandada
Etiketleme
Type: RM100
Art.No.: 780994
Power: 1.5V / 0.4A
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:
100
RM
3D Disto_043
12.9
Ulusal Yönetmeliklere Uyum
İşbu belge ile Leica Geosystems AG, cihazın yürürlükteki Avrupa
Yönetmeliklerinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili koşullarıyla uygun
olduğunu beyan etmektedir. Uyum beyanına http://www.leicageosystems.com/ce adresinden ulaşabilirsiniz.
Ulusal
Yönetmeliklere
Uyum
•
Fransa
Avrupa Ekonomik Bölgesi ile ilgili: Bu WLAN ürününün (ya da bu ürünün WLAN
işlevinin) kullanımı, Fransa'da yalnızca iç mekanlar ile sınırlandırılmıştır.
•
Japonya
Bu cihaz için İçişleri ve İletişim Bakanlığı tarafından "Belirtilen Telsiz Donanımının
Teknik Düzenlemelere Uygunluk Sertifikası hakkında yönetmelik" ( 特定無線設備の技
術基準適合証明等に関する規則 ) Madde 2-1-xx "Bu cihazda değişiklik
yapılmamalıdır (aksi halde verilen tanıtım numarası geçersizdir" kapsamında bir
tanıtım numarası verilmiştir).
Bu ekipmanda, Radyo Yasasına göre Tür Onayı Sertifikası bulunur.
本機器は電波法に基づく工事設計認証を取得しています
202
•
203
Konuyu kapsamayan başka ulusal yönetmeliklere sahip ülkelerde, kullanımdan ya da
çalışmadan önce FCC Bölüm 15 ya da Avrupa yönetmeliği 1999/5/EC'nin
onaylanması gerekir.
13
Hassas en kesiti
mesafesi (3D)
Teknik Özellikler
Açı ve mesafe ölçümünün
kombinasyonu
10 m'de
30 m'de
50 m'de
yaklaşık 1 mm
yaklaşık 2 mm
yaklaşık 4 mm
Açı ölçümü (Hz/V)
Çalışma aralığı:
Hassasiyet:
Yatay 360°, Dikey 250°
5" (50 m'de 1,2 mm)
Lazer mesafe ölçerin
özellikleri
Ölçüm sistemi:
Tip:
Çalışma aralığı:
Lazer sınıfı:
Lazer türü:
Lazer nokta boyutu (uzaklığa göre):
100 MHz - 150 MHz sistem analizatörü
Eş eksenli, gözle görünür kırmızı lazer
0,5 - 50 m
2
650 nm; < 1 mW
10 m'de: ~7 mm x 7 mm
30 m'de: ~9 mm x 15 mm
Eğim sensörü
Kendi kendine hizalama aralığı:
Hassasiyet:
± 3°
10" (50 m'de 2,5 mm)
3D Disto, Teknik Özellikler
204
205
Vizör
Yakınlaştırma (Büyütme):
Görüş alanı (10 m'de):
Dairesel su terazisi
hassasiyeti
1°/mm
Kullanım
1x, 2x, 4x, 8x
1x: 3,40 m x 2,14 m
2x: 1,70 m x 1,07 m
4x: 0,85 m x 0,54 m
8x: 0,42 m x 0,27 m
Tip
Açıklama
Ekran
Yüksek çözünürlüklü ekran, 800 x 480 Pixel, 4,8'' TFT LCD,
16 mil renk
Düğmeler/Kullanıcı
arayüzü
3D Disto: AÇMA/KAPAMA düğmesi
Kontrol Ünitesi: Dokunmatik ekran, Açma/Kapama
düğmesi
Bellek kapasitesi
Flash bellek: 32 GB
Portlar
3D Disto: USB Tür B, güç beslemesi fişi, Kontrol Ünitesi için
güç beslemesi fişi
Kontrol Ünitesi: USB Tür A, Mikro-B, güç beslemesi fişi
İletişim
Güç
Takma tipi
Tip
Açıklama
Veri transferi
USB: Tür Mikro-B ve Tür A, WLAN
Kablosuz teknoloji
SD Kart, aralık 50 m (ortama bağlı olarak), 11 kanal
Desteklenen veri biçimleri
Alma: DXF, CSV
Verme: DXF, TXT, CSV, JPG
Cihaz
Tip
3D Disto
Li-İyon pil, voltaj: 14,4 V 63 Wh, şarj
8 saat
süresi 8 saat
Harici güç kaynağı voltajı: 24 VDC, 2,5 A
Ortalama çalışma süresi
Kontrol Ünitesi
Li-İyon pil, 2500 mAh, 3,7 V
Harici güç kaynağı voltajı: 5 VDC, 2,0 A,
şarj süresi 7 saat
6 saat
5/8" diş
206
207
Cihaz boyutları
3D Disto:
Kontrol Ünitesi:
186,6 x 215,5 mm (çap x yükseklik)
178,5 x 120 x 25,8 mm
Ağırlığı
3D Disto:
Kontrol Ünitesi:
2,8 kg
0,33 kg
Ortam özellikleri
Sıcaklık
Tip
Çalışma sıcaklığı [°C]
Saklama sıcaklığı [°C]
3D Disto
-10 ile +50 arası
-25 ile +70 arası
Kontrol Ünitesi
-10 ile +50 arası
-25 ile +70 arası
Toz, kum ve suya karşı koruma
Tip
Koruma
3D Disto
IP54 (IEC 60529)
Kontrol Ünitesi
IP5X
Nem
RM100 Uzaktan
Kumanda
Tip
Koruma
3D Disto
Azami %85 göreceli nem, yoğunlaşmayan
Kontrol Ünitesi
Azami %85 göreceli nem, yoğunlaşmayan
Menzil:
İletişim:
Pil
25 m (ortama ve çalışma koşullarına bağlı olarak)
Kızılötesi (IR)
1 AA, 1,5 V
208
3D Disto, Uluslararası Sınırlı Garanti, Yazılım Lisans Anlaşması
209
14
Uluslararası Sınırlı Garanti, Yazılım Lisans
Anlaşması
Uluslararası Sınırlı
Garanti
Bu cihaz Leica Geosystems ana sayfasından, http://www.leica-geosystems.com/
internationalwarranty yükleyebileceğiniz veya Leica Geosystems distribütöründen
sağlayabileceğiniz Uluslararası Sınırlı Garanti koşullarına haizdir. Daha ileri ayrıcalıklı
garanti paketleri için distribütörünüze danışın.
3D Disto, Leica Geosystems tarafından üç* yıl garantilidir.
Daha fazla bilgi için:
https://myworld.leica-geosystems.com
Değişiklikler için tüm haklar saklıdır (çizimler, açıklamalar ve teknik
özellikler).
*
Üç yıllık garantiyi almak için 3D Disto'nun, satın alma tarihinden sonraki sekiz hafta
içinde https://myworld.leica-geosystems.com web sitemize kaydettirilmesi
gerekmektedir. Eğer ürün kayıtlı değilse, garanti iki yıl geçerlidir.
Yazılım Lisans
Anlaşması
Bu ürün, cihaza önceden yüklenen veya veri taşıyıcı bir ortamda yer alan ya da Leica
Geosystems firmasından izin alınarak internetten indirilebilen bir yazılım içerir. Bu yazılım,
telif hakkı ve diğer yasalarla korunmaktadır ve kullanımı ise, Lisans Kapsamı, Garanti,
Fikri Mülkiyet Hakları, Sınırlı Sorumluluk, Diğer Güvencelerin Reddi, Amir Hukuk ve
Yargılama Mekanı gibi -ancak bunlarla sınırlı olmayan- unsurları da içeren Leica
Geosystems Leica Geosystems Yazılım Lisansı Sözleşmesi ile tanımlanır ve düzenlenir.
Lütfen, her zaman Leica Geosystems Yazılım Lisans Sözleşmesi’nin koşullarına ve
hükümlerine tamamen uygun davrandığınızdan emin olun.
Bu sözleşme, tüm ürünlerle birlikte teslim edilir ve aynı zamanda Leica Geosystems,
http://www.leica-geosystems.com/swlicense internet adresindeki, ana sayfasından
indirilebilir veya Leica Geosystems bayisinden edinilebilir.
Leica Geosystems Yazılım Lisans Sözleşmesi’nin koşullarını ve hükümlerini okuyup kabul
etmeden yazılımı kurmamanız veya kullanmamanız gerekmektedir. Yazılımı veya
herhangi bir bölümünü kurmak ya da kullanmak, ilgili lisans sözleşmesinin tüm
koşullarının ve hükümlerinin kabul edildiği anlamına gelmektedir. İlgili lisans
sözleşmesinin koşullarının tümünü veya bir kısmını kabul etmiyorsanız, yazılımı
indirmeyin, kurmayın ve kullanmayın; satın alma ücretinin tamamını yeniden tahsil
edebilmek için, satın alma tarihinden itibaren on (10) gün içerisinde kullanılmayan
yazılımı, beraberinde verilen dokümantasyonu ve satın alma belgesini ürünü satın
aldığınız bayiinize iade etmeniz gerekmektedir.
210
GNU genel lisans
211
3D Disto yazılımının bazı bölümleri GPL (GNU genel lisans) altında geliştirilmiştir. İlgili
lisanslar, 3D Disto dokümantasyon CD'sinde, GPL lisansları klasöründe bulunabilir. Daha
fazla bilgi için lütfen www.leica-geosystems.com adresinde iletişim bilgilerine bakın.
İndeks
A
Açı
Dü?ey ............................................................ 15
Yatay ............................................................. 14
Açılır pencere ................................................ 40, 65
Açılmı? mod ...................................................... 129
A?ırlı?ı .............................................................. 207
Al .................................................................. 69, 75
Alan ............................................................ 17, 101
E?imli ........................................................... 104
Yatay ........................................................... 102
Ana eksen ........................................................... 14
Anlık Ölç. Y.çapı .................................................. 69
Araç çubu?u ............................................ 48, 52, 86
Araç Seti ..................................................... 56, 106
Araçlar .............................................................. 105
Arayüz .......................................................... 30, 47
Ayarlama
Elektronik .................................................... 170
Odak çizgisi ofsetleri .................................... 172
V-indeksi hatası ........................................... 175
3D Disto, İndeks
Ayarlar ........................................................68, 178
B
Bakım ................................................................181
Ba?lık çubu?u ......................................................48
Belgeler
Kullanma Kılavuzu ...........................................11
Bile?enler
3D Disto .........................................................30
Kontrol Ünitesi ...............................................34
RM100 Uzaktan Kumanda ..............................35
Birimler .........................................................61, 69
Bu Kılavuzun Kullanılması .....................................10
Büyültme .......................................................53, 88
Ç
Çalı?ma sıcaklı?ı ................................................207
Çalı?tırma ............................................................58
Çember aleti ......................................................133
Çıkartma
Ölçüm sırasında ............................................100
Ölçümden sonra .............................................99
212
3D Disto, İndeks
Çizgi çizme .......................................................... 96
Çizim ................................................................... 96
D
Dairesel su terazisi .............................................. 30
Demo modu ........................................................ 41
Dikdörtgen aracı ............................................... 135
Dikey mesafe ...................................................... 16
Dil ................................................................. 61, 69
Dosyalar ....................................................... 72, 75
Dökümanlar ........................................................ 11
Dönü? komutları ................................................. 89
Durum çubu?u ........................................ 48, 53, 66
Dü?ey mesafe ..................................................... 16
DXF ..................................................................... 25
E
E?im ....................................................... 20, 32, 60
E?im sensörü ...................................................... 20
E?imler ....................................................... 90, 126
E?imli alan .................................................. 17, 101
Ekleme
Ölçüm sırasında ........................................... 100
Ölçümden sonra ............................................. 99
Ekran .................................................................. 48
213
El kayı?ı ...............................................................34
Elektromanyetik Uyumluluk ................................195
Elektronik ayarlama ...........................................170
En Kesit .........................................................16, 98
Etiketleme
3D Disto .......................................................200
RM100 Uzaktan Kumanda ............................201
F
Fabrika ayarları ..................................................178
FCC Beyanı ........................................................198
Foto?raflar ..........................................................70
G
Galeri ..........................................................74, 124
Garanti ..............................................................209
Geri al .................................................................52
Görü? açısı ........................................................205
Görü? hattı ..........................................................14
Güç Kayna?ı
RM100 Uzaktan Kumanda ..............................39
Güç kayna?ı
3D Disto .........................................................36
Kontrol Ünitesi ...............................................37
Güvenli Noktalar ....................................22, 73, 119
Güvenlik Kılavuzu ................................................ 11
Güvenlik Talimatları ........................................... 184
H
Hacim ............................................................... 101
Hata mesajları ................................................... 166
Hedef i?aretler ...................................... 22, 28, 119
Hedefleme ...................................... 57, 84, 87, 109
Hesap Makinesi ................................................... 82
Hırsız koruması ................................................. 179
Hızlı Ba?langıç ..................................................... 11
Hizalama ........................................................... 162
Hizalayıcı .......................................................... 161
K
Kablo ................................................ 28, 31, 36, 38
Kalibrasyon ................................. 25, 171, 174, 176
Kendi kendine hizalama ................................ 32, 60
Kılavuz ........................................................ 25, 157
Kılavuzların tanımı .......................................... 11
Kullanma kılavuzunun geçerlili?i ..................... 10
Nasıl Kullanılır ................................................ 10
Kısaltmalar .......................................................... 14
Kızılötesi (IR) arayüzü ......................................... 30
Klasör ......................................................... 71, 122
3D Disto, İndeks
Konfigürasyon .....................................................67
Kontrol & Ayar ..................................................169
Kontrol Ünitesi
Bile?enler .......................................................34
Güç kayna?ı ....................................................37
Kullanıcı giri?i .................................................47
Veri alma ........................................................75
Veri verme ......................................................79
Kontrol Ünitesinde
Etiketleme ....................................................201
Kontrol ünitesi ....................................................29
Konum ..............................................................105
Koordinatlar ........................................................23
Kullanıcı arayüzü .................................................47
Kullanım Amacı ..................................................185
Kullanım Sınırlamaları ........................................187
Kullanımdan Kaynaklanan Tehlikeler ..................189
Kurulum ..............................................................58
Kutunun içindekiler ..............................................28
L
Lazer
Sınıflandırma ................................................193
Lazer mesafe ölçer ........................................25, 30
214
3D Disto, İndeks
215
M
Menü ............................................................ 49, 67
Mesafe ............................................................... 16
Mesafe Ölçümü ................................................... 57
Mutlak yükseklik ................................................ 114
PC ...............................................42, 45, 62, 76, 79
Pil
?lk kullanım ....................................................58
?art Etmek .....................................................59
Poligon ..........................................................52, 93
Program ..............................................................40
Projeksiyon .........................................................25
Projektör ...........................................105, 157, 158
O
Oda Ölçümü ........................................ 55, 105, 125
Odak çizgileri ................................................ 21, 85
Ofset araçları ...................................................... 88
Ofset noktaları için cetvel ................................... 26
Ondalık ayırıcı ..................................................... 61
Ortam özellikleri ................................................ 207
Otomatik Taramalar .......................................... 148
R
Rahat hedefleme ...............................................110
Rahat hizalama ..................................................112
Rahat ?akül .......................................................108
Referans çizgi ..............................................19, 117
Referans eksen ...................................................19
Referans nokta ...................................................18
Referans yükseklik ...............................18, 113, 125
Ö
Ölçek ............................................................ 50, 53
Ölçüm ....................................... 24, 51, 84, 90, 127
S
Saat ..............................................................61, 69
Saklama ............................................................182
Saklama sıcaklı?ı ................................................207
Saklı nokta ....................................................26, 88
Seçim ..................................................................96
Semboller ......................................3, 53, 54, 55, 56
LED ............................................................... 32, 35
Lisans anahtarı ............................................. 40, 68
P
Paralel çizgi ....................................................... 117
Parkalık ............................................................... 88
Seri numarası ........................................................ 2
Sıcaklık ............................................................. 207
Cihaz
Çalı?tırma ............................................... 207
Sıfırla .................................................... 40, 69, 170
Sonuçlar ............................................................. 48
Sonuçlar penceresi ........................................ 48, 54
Sorumluluklar .................................................... 188
?
?akül ........................................................ 106, 108
?akül yukarı ........................................................ 17
?ekil ........................................................ 53, 66, 72
T
Tarama ............................................................. 148
Taramalar ......................................................... 148
Tarih ............................................................. 61, 69
Taslak alanı ......................................................... 48
Ta?ıma .............................................................. 181
Teknik Özellikler ................................................ 204
Teknik terimler .................................................... 14
Tekrar ba?lat ...................................................... 40
Tekrar konumlandırma ...................................... 121
Teleskop ana ekseni ............................................ 14
3D Disto, İndeks
Temizleme ve Kurulama .....................................183
Tescilli markalar .....................................................3
Toplam ................................................................99
Tripod kelepçesi ..................................................34
Tu?lar ....................................................49, 71, 165
U
Ufuk ..............................................................17, 89
USB ba?lantısı .....................................................28
USB Çubu?u .............................................28, 78, 80
Uygulama
Demo modu ...................................................41
Lisans ve etkinle?tirmesi ................................42
Uygulama programları ....................................40
Uzaktan Kumanda ...........................27, 35, 57, 165
V
Ver ................................................................69, 79
Veri CD'si .............................................................28
Veri depolama aygıtı ......................................78, 80
Veri Transferi .................................................67, 75
Verilen dosyalar ...................................................81
Vizör .................................................21, 48, 51, 86
216
3D Disto, İndeks
Y
Yakınla?tır ..................................................... 50, 88
Yardımcı .............................................................. 69
Yatay açı ............................................................. 14
Yatay alan ........................................... 17, 101, 102
Yatay hacimler .................................................. 102
Yatay mesafe ...................................................... 16
Yazılım .................................................. 40, 68, 105
Yinele ................................................................. 52
W
WLAN ................................................................. 28
217
3D Disto, İndeks
218
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
İsviçre
Telefon +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com
© 2014 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, İsviçre
781129(CD)-3.0.0tr
Orijinal metinden çeviridir (781129(CD)-3.0.0en)
Patentler:
WO 9427164
WO 0216964
US 5949531
WO 0244754
EP 1195617
WO 9818019

_3D Disto_UM_.book

Transkript

Benzer belgeler

Leica DISTO™ A2 - Leica Geosystems

Kan glukoz ölçer

Operating Instructions

Kullanım Kılavuzu

Operating Instructions

falcon serisi

VISOCALL IP. Hasta El Seti.

NO FEAR Topluluğu: 41 Evrensel Düşünce Lideri Küreselleşmenin