Faaliyet Raporu 2005 Türkçe

Transkript

BSH EV ALETLER‹
SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.
FAAL‹YET RAPORU 2005
BSH EV ALETLER‹ SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.
2005 YILI FAAL‹YET RAPORU
‹çindekiler
29 MAYIS 2006 TAR‹HL‹ GENEL KURUL GÜNDEM‹
3
YÖNET‹M KURULU FAAL‹YET RAPORU
4
YÖNET‹M KURULU
4
‹CRA KURULU
4
DENETLEME KURULU
4
ORTAKLARIMIZ
4
DA⁄ITILAN TEMETTÜLER
4
SERMAYE DURUMU
5
‹fiT‹RAKLER‹M‹Z VE BA⁄LI ORTAKLIKLARIMIZ
5
‹fiT‹RAK GEL‹RLER‹
5
2005 YILI FAAL‹YETLER‹M‹Z
KÂR DA⁄ITIM ÖNER‹S‹
6-9
10
KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹ UYUM RAPORU
11-18
DENET‹M KURULU RAPORU
19-20
BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU
22
SERMAYE P‹YASASI KURULU SER‹: XI, NO:25 SAYILI TEBL‹⁄‹NE GÖRE
DÜZENLENM‹fi MAL‹ TABLOLAR VE D‹PNOTLARI
Bilanço
23-24
Gelir Tablosu
25
Özsermaye De¤iflim Tablosu
26
Nakit Ak›m Tablosu
27
Mali Tablolara ‹liflkin Dipnotlar
SPK’n›n Seri: X, No: 16 Say›l› Tebli¤inin 28/B Maddesi Gere¤i Beyan
28-59
60
29 May›s 2006 Tarihli Genel Kurul Gündemi
1-
Divan Heyeti’nin seçimi ve Genel Kurul Toplant› tutana¤›n›n imzalanmas› hususunda
Divan Heyeti’ne yetki verilmesi,
2-
2005 y›l› faaliyetleri ve hesaplar› hakk›nda Yönetim Kurulu raporu, Denetim Kurulu
raporu ile Ba¤›ms›z D›fl Denetleme Kuruluflu raporu özetinin okunmas›, müzakeresi,
2005 y›l› bilanço ve gelir tablosunun müzakeresi ve karara ba¤lanmas›,
3-
Yönetim Kurulu üyeleri ile Denetim Kurulu üyelerinin flirketin 2005 y›l› faaliyetlerinden
ve hesaplar›ndan dolay› ibra edilmeleri,
4-
fiirketimiz ana sözleflmesinin 4/l maddesinde yer alan ve 2005 y›l›nda yap›lan ba¤›fllarla
ilgili olarak Genel Kurul’a bilgi arz edilmesi,
5-
Yönetim Kurulu’nun 2005 y›l› kar› hakk›ndaki önerisinin karara ba¤lanmas›,
6-
2006 dönemi faaliyet ve hesaplar›n› incelemek üzere toplanacak genel kurula kadar görev
yapmak üzere denetim kurulu üyelerinin seçimi,
7-
SPK’n›n 27.01.2006 tarih ve 4/67 say›l› karar› gere¤i, Yönetim Kurulu’nun 2006 ve
izleyen y›llara iliflkin kar da¤›t›m politikalar› hakk›nda Genel Kurul’a bilgi sunmas›
8-
Yönetim Kurulu Baflkan ve Üyelerinin ücretlerinin tespiti,
9-
Denetleme Kurulu Üyelerinin ücretlerinin tespiti,
10-
Yönetim Kurulu Üyelerine flirket konusuna giren iflleri bizzat veya baflkalar› ad›na
yapmalar› ve bu tür iflleri yapan flirketlerde ortak olabilmeleri ve di¤er ifllemleri
yapabilmeleri hususunda T.T.K.’nun 334. ve 335. maddeleri kapsam›nda izin verilmesi.
11-
Dilekler
3
Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu
YÖNET‹M KURULU
Dr. Wolfgang COLBERG
Dr. Robert KUGLER
Dr. Peter GÖTZ
Leon GRÜNBERG
Dr. Ali Zafer ‹NCEC‹K
Mehmet Gürcan KARAKAfi
Norbert Wilhelm Maximilian KLEIN
Wolfgang TOCHTERMANN
Yönetim Kurulu Baflkan›
Yönetim Kurulu Baflkan Vekili
Yönetim Kurulu Üyesi
‹CRA KURULU
Norbert Wilhelm Maximilian Klein
Hasan Özcan Aydilek
Ronald Grünberg
Markus Löffler
‹cra Kurulu Baflkan›
‹cra Kurulu Üyesi (Mali)
‹cra Kurulu Üyesi (Sat›fl)
‹cra Kurulu Üyesi (Teknik) *
*01.01.2006 tarihinden itibaren
DENET‹M KURULU ÜYELER‹
Fatih Dural
Av. Hasan Ça¤layan
ORTAKLARIMIZ
Hisse Tutar›
(YTL.)
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Hisse Oran›
(%)
38.635.012,42
91,99
Deutsche Bank AG
1.091.464,24
2,60
Di¤er Ortaklar
2.273.523,34
5,41
42.000.000,00
100,00
TOPLAM
DA⁄ITILAN TEMETTÜLER
2002, 2003 ve 2004 y›llar›n›n kazançlar› üzerinden da¤›t›lan temettü miktarlar› ve bunlar›n ilgili
oldu¤u y›llardaki da¤›t›ma esas olan sermayeye oranlar› afla¤›dad›r:
YILLAR
2002
2003
2004
ÖDENM‹fi
SERMAYE
(YTL)
40.018.672
40.018.672
40.018.672
DA⁄ITILAN
TEMETTÜ
(YTL)
22.122
26.055.908
4
TEMETTÜ ORANI
(%)
0,055
65,109
SERMAYE DURUMU
Yönetim Kurulumuz 14.01.2005 tarih ve 483 say›l› karar› ile, 120 milyon YTL.’lik kay›tl›
sermaye tavan› içinde, flirketin ç›kar›lm›fl sermayesinin 42 milyon YTL.’ye ç›kart›lmas›na
karar vermifl ve artan sermayeyi temsil eden 13. tertip hisse senetleri 15 Mart 2005 tarihinden
itibaren ortaklar›m›za da¤›t›lm›flt›r. Daha sonra mevcut 42 milyon YTL. Semayeyi temsil eden
9., 10.,11.,12. ve 13. tertip hisse senetlerinin 14. tertip hisse senetleri olarak birlefltirilmesine
karar verilmifl ve senet de¤iflimi nedeniyle YTL’ye göre bast›r›lan hisse senetleri 17.10.2005
tarihinden itibaren ortaklar›m›za ellerindeki hisse senetlerinin fiziki teslimi karfl›l›¤›nda
da¤›t›lm›flt›r.
28.11.2005 tarihi itibariyle Sermaye Piyasas› Araçlar›n›n Kaydilefltirilmesinin uygulamaya
konulmas› nedeniyle; Borsada ifllem gören hisse senetlerimiz kaydilefltirilmifltir. Bundan sonra
Ortaklar›m›z sahip olduklar› hisse senetlerini kaydilefltirmek için flirketimiz taraf›ndan
yetkilendirilen GED‹K YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi. nin Türkiye çap›ndaki tüm
flubelerine baflvurarak; ellerinde bulundurduklar› hisse senetlerini teslim etmek suretiyle
kaydilefltirme ifllemini gerçeklefltirebileceklerdir. Web sitemizin “Yat›r›mc› ‹liflkileri“
bölümünde bu konu ile ilgili gerekli aç›klamalar yap›lm›flt›r.
‹fiT‹RAK VE BA⁄LI ORTAKLIKLARIMIZ
31.12.2005 itibariyle ‹fltiraklerimiz (YTL)
‹fltirak Tutar›
Ünvan›
Faaliyet Konular›
Nominal D.
Profilo Telra Elektronik Sanayi ve
Tic.Afi.
TV,Video,Audio,Müzik Seti,Yazar
Kasa,Hassas Terazi üretimi.
Pro-Eks D›fl Ticaret Afi.
Grup flirketlerinin ürünlerinin ihracat›.
Ak Enerji Elektrik Üretim Afi.
Enerji üretimi.
Defter D.
‹fltirak
(%)
101.849
1.124.003
0,16
4.551
274.874
0,23
217
479
0,0003
31.12.2005 itibariyle Ba¤l› Ortakl›¤›m›z (YTL)
‹fltirak Tutar›
Ünvan›
Faaliyet Konular›
Nominal D.
Profilo Elektrogeräte- Vertriebsgesellschaft GmbH
Ev aletlerinin sat›fl›
TOPLAM
Defter D.
2.434
68.251
479.153
1.467.607
‹fltirak (%)
100,00
SON ÜÇ YILIN ‹fiT‹RAK GEL‹RLER‹ (YTL)
Ünvan›
2003
2004
2005
28
20
-
Pro-Eks D›fl Ticaret A.fi.
-
899
199,17
Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret A.fi.
-
-
-
28
919
199,17
Ak Enerji Üretim Afi.
TOPLAM
5
2005 Y›l› Faaliyetlerimiz
TÜRK‹YE EKONOM‹S‹N‹N DURUMU
Y›llar süren istikrars›zl›¤›n ard›ndan Türkiye’nin siyasi ve makroekonomik tablosunun dengeye
oturmas› sa¤lam bir büyüme ve dezenflasyon için ortam oluflturdu. Birkaç y›l öncesine de¤in,
ülke ekonomisi % 70’leri aflan bir enflasyonun, yüksek faiz oranlar›n›n, afl›r› kamu
borçlanmas›n›n ve düflük yabanc› yat›r›m›n bask›s› alt›ndayd›. Bugünse Türkiye siyasi ve mali
disiplinin meyvalar›n› topluyor. Son y›llarda ekonomi büyük ölçüde istikrara kavuflurken, temel
göstergeler de giderek güçlenmekte. Türkiye ekonomisi de 2005 y›l›nda bu istikrarl› e¤ilimini
sürdürdü.
Bir önceki y›la göre % 21.5 oran›nda büyüyen inflaat sektörü baflta olmak üzere, özel sektörün
giriflimleriyle GSMH 2005’te % 7.6 art›fl kaydetti.
Güçlü mali disiplin sayesinde tüketici fiyatlar› enflasyonu da son 30 y›l›n en düflük oran› olan
%7.8’e kadar geriledi. Böylelikle Türkiye 2005’te tek haneli enflasyonla ikinci senesini yaflam›fl
oldu.
Genel ekonomik tablonun sa¤l›kl› seyrine paralel olarak, faiz oranlar› da düflmeye devam etti.
2003’te % 40, 2004’te ise % 22 olan faizler 2005’te % 14’e kadar indi. Bir önceki sene
4.187 ABD dolar› olan kifli bafl›na milli gelir ise 5.016 ABD dolar›na yükseldi.
Düflük faiz oranlar› inflaat ve emlak sektöründeki büyümeyi bir kat daha h›zland›rd›. Kredi ve
taksit imkanlar›n›n da yayg›nl›¤› sayesinde tüketici harcamalar›nda büyük bir art›fl görüldü.
Tüm bu faktörlere ek olarak AB üyelik görüflmelerine bafllanmas› karar› yat›r›mc›lar›n
Türkiye’ye güvenini olumlu etkiledi. 2004’te 2.8 milyar ABD dolar› olan Do¤rudan Yabanc›
Yat›r›mlar 9.7 milyar ABD dolar›na yükseldi.
Bu geliflmelerin sonucunda Yeni Türk Liras›n›n ABD dolar› ve euro karfl›s›nda de¤er kazanmaya
devam etmesi, ihracata yönelik sektörleri s›k›nt›ya soktu¤u gibi cari aç›¤›n da yükselerek
23 milyar ABD dolar›na dayanmas›na yol açt›.
Ekonomideki olumlu rüzgara karfl›n, dört senedir yüksek seviyesinden gerilemeyen iflsizlik oran›
bir kez daha % 10.3 olarak ölçüldü. Sanayi, inflaat ve hizmet sektörlerindeki istihdam art›fl›,
tar›m sektörünün % 17’ye varan istihdam kayb›n› ancak karfl›layabildi.
‹flsizlik sorun olmaya devam etse de, Türkiye ekonomisinin son y›llardaki genel yönelimi uzun
vadeli projeksiyonlarda pozitif beklentilerin a¤›rl›k kazanmas›n› sa¤l›yor.
EV ALETLER‹ SEKTÖRÜ
Sermaye yat›r›mlar›yla üretim kapasitesini büyüten büyük beyaz eflya sektörü, 2005’te büyük ev
aletleri üretiminde % 6 art›fl kaydetti.
2004’te % 64’le f›rt›nal› bir büyüme yaflayan iç pazar, 2005’i pozisyon alma y›l› olarak
de¤erlendirdi ve % 3 gibi daha sürdürülebilir bir büyüme kaydetti. Büyümenin yavafllamas›na
karfl›n, sektör kendi sat›fl rekorunu k›rmay› baflard›. 2005’te iç pazarda sat›lan 5.2 milyon birim
büyük beyaz eflya’n›n toplam de¤eri yaklafl›k 1.7 milyar euro oldu.
Ana ürün gruplar›na tek tek de¤inecek olursak, bulafl›k makinelerinin bir önceki y›la göre % 20
ile çok güçlü bir büyüme kaydetti¤i göze çarp›yor. Henüz Türkiye’nin bulafl›k makinesi pazar›
doygunluk seviyesine ulaflmad›¤›ndan, önümüzdeki y›llarda da sat›fllar›n artmaya devam etmesi
bekleniyor.
6
2004’te baflar›l› bir sat›fl grafi¤i çizen çamafl›r makinesi sat›fllar› 2005’te geri ad›m atarak % 4.5
azald›.
Tüketicilerin yeni evlere yat›r›m yapt›¤› pazar ortam›nda, ankastre ev aletleri ortalaman›n
üzerinde bir büyüme sergilemekte. Ça¤dafl, estetik çizgileri ve ergonomik özellikleriyle bu
ürünler üst gelir gruplar›na hitap ediyor. Kiflisel gelirin yükselmesine ve konut sektörünün
büyümesine paralel olarak, ankastre pazar› da sektörde pay›n› art›rmaya devam edecektir.
De¤erlenen Türk liras›na karfl›n, beyaz eflya ihracat› son y›llardaki büyümesini 2005’te de
korudu. Toplam ihracat hacmi % 8 artarak 7.8 milyon büyük beyaz eflya’ya ulaflt›. Türk beyaz
eflya üreticilerinin Avrupa pazar›ndaki güçlü konumu, ihracat›n önümüzdeki y›llarda da
büyümeye devam edece¤ine iflaret ediyor.
2005 YILINDA fi‹RKET PERFORMANSI
Cironun Geliflimi
2005 y›l›n› da baflar›yla tamamlayan BSH, cirosunu % 8 art›rarak 884 milyon euro ciro
gerçeklefltirdi. Fabirkalardaki toplam üretim ise % 5 art›flla 2.2 milyona yükselerek bu
büyümeye destek oldu.
‹ç pazardaki sert rekabet ortam›na karfl›n sat›fllar›m›z› 614 milyon euroya ulaflt›rarak % 22’nin
üzerinde pazar pay›yla sektördeki güçlü pozisyonumuzu koruduk.
Türkiye Beyaz Eflya pazar›ndaki büyümenin yar›ya yak›n ölçüde alt fiyat segmentinde
gerçekleflmesi, esas olarak de¤er, katma de¤er ve lüks ürün tüketicilerine hitap eden
markalar›m›z Bosch, Siemens, Gaggenau ve Profilo aç›s›ndan dezavantaj oluflturma potansiyeli
tafl›yordu. Ne var ki, profesyonel marka yönetimi sayesinde fiyata duyarl› bu ortamda da kârl› bir
büyüme kaydettik. Çok baflar›l› sonuçlar sa¤layan at›l›mlar›m›z aras›nda ön plana ç›kanlar›
özetleyecek olursak:
♦
Özellikle Bosch ve Siemens markalar›m›z›n ankastre sat›fllar› güçlü bir büyüme sergiledi.
En büyük konut projelerinden baz›lar›n›n markalar›m›z› tercih etmesi, ürün de¤erimizi bir
kez daha kan›tlad›.
♦
Üstün ürün performans› sayesinde Bosch marka klimalar›n sat›fllar› neredeyse % 100
artt›.
♦
BSH elektrikli süpürge sat›fllar›n› da iki kat art›rarak 500.000 gibi bir sat›fl rakam›yla
pazar liderli¤i konumuna yaklaflt›.
♦
Tekfen Taksim ve Uphill projeleri rezidanslara yerlefltirilmek üzere Gaggenau marka
lüks ev aletlerini tercih etti.
♦
Anadolu’nun 23 ilini gezen Profilo Road Show ziyaret etti¤i bölgelerde % 20 ciro art›fl›
sa¤lad›.
Beyaz eflya sektörünün toplam % 8 büyüme gösterdi¤i ihracat alan›nda da güçlü trendimizi
koruduk ve % 24 art›flla 271 milyon euro de¤erinde ihracat gerçeklefltirdik.
Yat›r›mlar›n Geliflimi
13 y›lda toplam yat›r›mlar› 500 milyon euroyu aflan ve 2004’ü 28 milyon euroluk yat›r›mla
tamamlayan BSH, 2005 y›l›nda rekor bir art›flla 65 milyon euro yat›r›m yapt›.
46 milyon eurosu Çerkezköy’de bulunan fabrikalar›m›zda de¤erlendirilen bu yat›r›mlar
sonucunda hayata geçirdi¤imiz projelerden bafll›calar›n› flöyle s›ralayabiliriz:
7
•
•
•
•
•
Çamafl›r makinesi fabrikam›z›n büyütülmesi ve yeni jenerasyon ürünlerin imalat›na haz›r
hale getirilmesi
F›r›n fabrikam›z›n geniflletilmesi ve yeni modeller üretecek flekilde donat›lmas›
2006’n›n ikinci çeyre¤inde üretime bafllamas› planlanan ve özellikle ABD pazar›n›
hedefleyen yeni ankastre buzdolab› fabrikas›
2006’n›n üçüncü çeyre¤inde üretime geçmesi planlanan yeni bulafl›k makinesi fabrikas›
Yeni depo ve konteyner sahas›
fiirketin üretim kapasitesini 3.5 milyon birime yükselten bu yat›r›mlar, gelecekte de büyümeye
devam etmemizin altyap›s›n› oluflturmakta.
Fabrika yat›r›mlar›n›n yan› s›ra, sat›fl organizasyonumuzu gelifltirdik ve baflta mobil sat›fla
yönelik olmak üzere en yeni teknolojik gereçlerle donatt›k. Bayi ma¤azalar›n›n dekorasyonlar›n›
gözden geçirerek marka kimli¤i do¤rultusunda yenileme çal›flmalar›na bafllad›k.
Son olarak, çal›flanlar›m›za ça¤dafl ve ferah bir ifl ortam› sunan yeni genel merkez binam›za
tafl›nd›k.
Kâr›n Geliflimi
2005 y›l›ndaki güçlü pazar performans›m›z sonucunda, net kâr›m›z % 56 art›flla toplam
55 milyon euro olarak gerçekleflti.
Trend ve Beklentiler
‹nflaat ve emlak sektörlerindeki geliflmeye paralel olarak, büyük beyaz eflyaya talep artmaya
devam edecek. Yak›nda finalize olmas› beklenen mortgage (tutu) sisteminin de büyümemize
katk›da bulunaca¤› inanc›nday›z.
Son birkaç y›ld›r bir yandan girifl seviyesi ürünlerinin pazar› büyürken, bir yandan da orta ve üst
segmentteki ürünlere daha fazla talep do¤makta. Özellikle de yeni dekore edilen evlerde
ergonomik üstünlükleri ve estetik çizgileriyle ankastre ürünlere büyük bir ilgi var.
Markalar›m›z›n tüm bu segmentlerdeki güçlü pozisyonu bizim için yeni olanaklar anlam›na
geliyor. Ankastre segmentinin lider flirketi olarak, önümüzdeki y›llarda konumumuzu daha da
güçlendirmeyi hedefliyoruz.
Bu trendler do¤rultusunda, 2006’da iç pazarda % 3-5 oran›nda büyüme öngörüyoruz.
‹hracat pazarlar› da olumlu bir geliflim vaad ediyor. Yüksek de¤erini korumas› beklenen Türk
Liras› bu y›l da ihracatç›lar› bir ölçüde zorlayabilir. BSH’nin mevcut pazarlar›na ihracat›n›
art›rman›n yan› s›ra, ankastre buzdolaplar› gibi birçok yeni ürünleriyle, baflta ABD olmak üzere
yeni pazarlara aç›laca¤›na planl›yoruz.
ÜRET‹M RAKAMLARI VE SATIfiLAR
Üretim Rakamlar›
2005 y›l› üretim rakamlar› 2004 y›l› ile mukayeseli olarak afla¤›daki flekildedir.
2004
Adet
902.846
747.492
261.818
137.615
2.049.771
MAMUL C‹NS‹
- So¤utucu
- Çamafl›r Makinas›
- F›r›n
- Di¤er
Toplam
8
2005
Adet
1.029.804
796.521
253.263
149.080
2.228.668
De¤iflim
%
14
7
-3
8
9
2005 y›l›nda toplam üretimimiz 2.228.668 adet olmufltur. Kapasite kullan›m oran› so¤utucularda
% 67,5 otomatik çamafl›r makinelerinde % 90,5 f›r›nda % 75,4 ve ocakda % 82,4 olmufltur.
Sat›fllar
2004
Adet
924.610
792.015
277.708
576.922
1.179.125
3.750.380
MAMUL C‹NS‹
- So¤utucu
- Çamafl›r Makinas›
- F›r›n
- Elektronik Eflya
- Di¤er
Toplam
2005
Adet
1.042.826
822.292
283.016
423.895
1.949.188
4.521.217
De¤iflim
%
13
4
2
-27
65
21
‹DAR‹ FAAL‹YETLER
‹fiGÖREN
2005 dönem sonu itibari ile flirketimiz bünyesinde istihdam edilen toplam personel 2.686 kiflidir.
‹flyerimizde Türk-Metal sendikas› ile üyesi bulundu¤umuz MESS aras›nda imzalanan ve
01.09.2004-31.08.2006 dönemini kapsayan toplu sözleflme hükümleri uygulanmaktad›r.
‹CRA KURULU
2005 y›l›nda da ‹cra Kurulu Baflkanl›¤›na Norbert Klein, Mali ‹fllerden sorumlu ‹cra Kurulu
Üyeli¤ine Özcan Aydilek, Pazarlamadan Sorumlu ‹cra Kurulu Üyeli¤ine Ronald Grünberg
devam etmifltir. Yönetim Kurulumuzun 28 Aral›k 2005 tarih ve 507 say›l› karar› ile 1 Ocak
2006’dan itibaren Teknik ‹fllerden ve Çerkezköy Fabrika Tesislerinden Sorumlu ‹cra Kurulu
Üyeli¤ine Markus Löffler’in atanmas› ile ‹cra Kurulu üye say›s› dörde yükselmifltir.
9
KÂR DA⁄ITIM ÖNER‹S‹
Say›n Ortaklar›m›z,
fiirketimiz Mali Tablolar›n›, SPK’n›n Seri XI, No:25 say›l› Tebli¤ine uygun olarak
düzenlemifltir.
On befl gündür tetkikinize haz›r tutulan 2005 y›l› faaliyet sonuçlar›n› gösteren Sermaye Piyasas›
Kurulu mevzuat›na göre haz›rlanan bilânço ve gelir tablomuzun incelenmesinden de görülece¤i
üzere;
fiirketimiz 2005 y›l›n› 92.120.698 YTL. net kar ile kapatm›fl bulunmaktad›r. Bu kardan yasal
tavana ulafl›lmas› nedeniyle Türk Ticaret Kanunu’nun 466. maddesi uyar›nca 1.074.804 YTL
tutar›nda I. Tertip Yasal Yedek Akçe ayr›lmas›n› ve Sermaye Piyasas› Kanunu ve Sermaye
Piyasas› Kurulu düzenlemelerine uygun olarak kalan net da¤›t›labilir kar›n 39.309.760
YTL.’sinin brüt nakit temettü olarak da¤›t›lmas›n›, bakiyenin yasal yükümlülüklerin yerine
getirilmesinden sonra fevkalade ihtiyat olarak ayr›lmas›n› önermekteyiz.
Önerimiz Say›n Genel Kurulca uygun görüldü¤ü takdirde, Hissedarlar›m›za ödenmifl
sermayemizin % 93,594’ü oran›nda brüt, % 84,235’i oran›nda net nakit temettü da¤›t›lm›fl
olacakt›r.
Böylece; Tam mükellef kurumlar ile Türkiye’de bir iflyeri veya daimi temsilci arac›l›¤› ile kar
pay› elde eden dar mükellef kurum ortaklar›m›za; 1 YTL.lik nominal de¤erde bir adet hisse
senedine %93,594 YTL. brüt=net nakit temettü ödemesi; di¤er hissedarlar›m›za 1 YTL.lik
nominal de¤erde bir adet hisse senedine brüt %93,594 YTL. net %84,235 YTL. nakit temettü
ödemesi yap›lacakt›r.
Temettü ödeme bafllang›c›n›n 31 May›s 2006 olarak belirlenmesini onay›n›za sunar›z.
Say›n Ortaklar›m›z,
2006 y›l›n›n Ülkemize ve fiirketimize hay›rl› olmas› dile¤i ile Say›n Genel Kurulunuzu sayg› ile
selamlar›z.
Sayg›lar›m›zla,
10
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi.
Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu
1.
KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹NE UYUM BEYANI
fiirketimiz Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan yay›mlanan Kurumsal Yönetim ‹lkelerinde yer
alan prensiplerin uygulanmas›na azami özeni göstermifltir. Yönetim Kurulu Denetim
Komitesinin, Risk Yönetimi ve ‹ç Kontrol sisteminin, Web sitesinin, Kurumsal iletiflim ve Pay
sahipleri ile iliflkiler biriminin oluflturulmas›, topluma ve bulundu¤u çevreye duyarl› olmas› ve
sosyal sorumluluk bilinci ile hareket etmesi bu yönde yap›lan çal›flmalar olarak kurumsal
yönetim ilkelerine uyumu göstermektedir.
fiirketimizin vizyon ve misyonu ile stratejik hedeflerimize ulaflmas›n›n yolunun Kurumsal
Yönetim ilkelerini uygulayarak var›laca¤›n›n bilinci ve anlay›fl› içerisindeyiz.
BÖLÜM I – PAY SAH‹PLER‹
2.
PAY SAH‹PLER‹ ‹LE ‹L‹fiK‹LER B‹R‹M‹
Pay Sahipleri ile iliflkiler, Mali ‹fller ‹cra Kurulu Üyeli¤ine ba¤l› Hukuk Servisi taraf›ndan
yürütülmektedir. Birim Müdürü Avukat Banu Ifl›ldayancan Ekmekçi ve Alan Yöneticisi ‹smet
Birol’dur.
‹letiflim Bilgileri:
Tel : 0216 528 90 00 – 0216 528 94 75-76
Faks: 0216 528 94 79
E-mail Adresi : [email protected], [email protected]
Dönem içinde flirketin sermaye art›fl›, genel kurul evraklar›n›n, faaliyet raporlar›n›n haz›rlanmas›,
temettü ödemeleri, hisse senedi da¤›t›mlar› (artan sermayeyi temsil eden 13. tertip hisse
senetlerinin da¤›t›m› ve mevcut 42 milyon YTL sermayeyi temsil eden 9,10,11,12, ve 13’üncü
tertip hisse senetlerinin 14. tertip hisse senetleri olarak birlefltirilmesi ve YTL.’ye göre
bast›r›lmas›) ve Özel Durum Aç›klamalar› bu birim taraf›ndan yap›lm›flt›r.
Ayr›ca hisse senedi da¤›t›m›, kar pay› ödemesi ve çeflitli bilgi alma amaçl› yat›r›mc›
baflvurular› birimce sonuçland›r›lm›flt›r. Yap›lan baflvurular, a¤›rl›kl› olarak telefon
yoluyla olup, 2005 y›l›nda tahminen 150–160 civar›ndad›r.
3.
PAY SAH‹PLER‹N‹N B‹LG‹ ED‹NME HAKLARININ KULLANIMI
Pay Sahipleri genel olarak flirketin mali tablolar›, sermaye art›r›m›, hisse senetlerinin
kaydilefltirilmesi, kar pay› ödemesi ve oran›, yat›r›mlar› ve cirosu konusunda sorular
yöneltmektedir. Yat›r›mc› bilgi talepleri, SPK ve ‹MKB mevzuatlar› uyar›ca de¤erlendirilerek
yerine getirilmifltir. Özel Durum Aç›klamalar› ve periyodik mali tablolar elektronik ortamda
kamuoyuna duyurulmaktad›r.
Ana sözleflmede Özel denetçi atanmas› talebinin bireysel bir hak olarak düzenlenmemifl olup,
dönem içerisinde böyle bir talep gelmemifltir.
4.
GENEL KURUL B‹LG‹LER‹
2005 y›l› içinde sadece 17.05.2005 tarihinde 2004 y›l› ola¤an genel kurul toplant›s› yap›lm›fl ve
%98,67 nisapla toplan›lm›flt›r. Toplant›ya Pay sahipleri ve temsilcileri kat›lm›flt›r.
11
Toplant›ya ait davet, Kanun ve ana sözleflmede öngörüldü¤ü gibi gündemi de ihtiva edecek
flekilde, Türkiye Ticaret Sicili Gazetesinin 02.05.2005 tarih ve 6294 say›l› nüshas› ile;
30.04.2005 tarihli Dünya ve Ulus Gazetelerinde ilan edilerek ve ‹MKB’na bildirilmek suretiyle
yap›lm›flt›r. Genel Kurul’un 15 gün öncesinde faaliyet raporu, Denetim Kurulu raporu, mali
tablolar, ana sözleflme, gündem, Yönetim Kurulu’nun kar da¤›t›m önerisi flirket merkezinde pay
sahiplerinin bilgisine sunulmufltur. Kar da¤›t›m önerisi ‹MKB ve SPK’ya Genel Kurul öncesi
bildirilmifltir. Genel Kurul toplant›s›nda soru sorma haklar›n› kullanan ortaklar›n, sorular›na ve
bu sorulara verilen cevaplara toplant› tutanaklar›nda ayr›nt›l› olarak yer verilmifltir. Genel
Kurul’da büyük ortaklar d›fl›nda üç orta¤›m›z genel kurul tutanaklar›n› ortak olarak kendilerinin
de imza edecekleri talebinde bulunmufllard›r. Bu talep oybirli¤i ile kabul edilmifl ve ortaklar
toplant› tutanaklar›n› imzalam›fllard›r. Verilen di¤er öneriler oyçoklu¤u ile karara ba¤lanm›flt›r.
Yönetim Kurulumuzun kar da¤›t›m› ile ilgili Faaliyet Raporumuzda belirtilen teklifi genel kurula
okunmufltur. fiirketimiz 2004 dönem sonu Mali Tablolar›n›, SPK’n›n Seri XI, No:20 say›l›
Tebli¤ine uygun olarak düzenlemifltir. 2004 y›l› kar› ile ilgili olarak; Kanuni mükellefiyetlerin
yerine getirilmesinden sonra, Sermaye Piyasas› Kurulu mevzuat›na göre haz›rlanan mali
tablolar›m›zda da¤›t›labilir kar›m›z 62.505.966 YTL; Vergi Usul Kanununa göre tutulan yasal
kay›tlarda ise 52.111.815 YTL’dir. SPK’n›n 25.02.2005 tarih ve 7/242 say›l› karar› gere¤i, 2004
y›l› kar da¤›t›m›nda yasal kay›tlar›m›z›n esas al›nmas›na ve da¤›t›labilir kar›m›z olan 52.111.815
YTL’nin, 26.055.908 YTL’sinin brüt nakit temettü olarak da¤›t›lmas›na ve böylece 1 YTL
nominal de¤erli bir hisseye nakit olarak % 65,1093 oran›nda ve 0,651093 YTL brüt, % 58,5984
oran›nda ve 0,585984 YTL net temettü ödenmesi ve Temettü ödeme bafllang›c›n›n 31 May›s
2005 tarihi olarak belirlenmesi Yönetim Kurulunca teklif edilmifl ve teklif oybirli¤i ile kabul
edilmifltir.
Denetçi say›s›n›n iki kifli olarak belirlenmesine ve 1 y›l süre ile ve bu sürenin bitiminde
yap›lacak olan Ola¤an Genel Kurul’a kadar görev yapmak üzere Say›n Fatih Dural ve Say›n
Av.Hasan Ça¤layan’›n seçilmesine karar verilmifltir. Yönetim Kurulu taraf›ndan 2005 ve 2006
y›l› faaliyet ve hesaplar›n› denetlemek üzere seçilen Ba¤›ms›z D›fl Denetleme Kuruluflu Denetim
Serbest Mali Müflavirlik A.fi.’nin (Member Firm of Deloitte Touche Tohmatsu) tasvibine karar
verilmifltir.
Ana sözleflmenin 3, 4, 5, 6, 7, 8, 13. ve 23. maddelerinin de¤ifltirilmesine ve ana sözleflmeye
geçici maddenin eklenmesine karar verilmifltir.
Bölünme, önemli tutarda malvarl›¤› sat›m›, al›m›, kiralanmas› kararlar›n›n Genel Kurul
taraf›ndan al›nmas› konusunda ana sözleflmede hüküm yoktur. Yönetim Kurulu önemli tutarda
malvarl›¤› sat›m›, al›m›, kiralanmas› yetkilerini kendinde sakl› tutarak di¤erlerini ‹cra Kurulunun
yetkisine b›rakm›flt›r.
Genel Kurul tutanaklar› flirket merkezimizde pay sahiplerine aç›k tutulmaktad›r ve websitemizde yay›nlanmaktad›r.
5.
OY HAKLARI VE AZINLIK HAKLARI
Oy hakk›nda imtiyaz yoktur. Her hissenin bir oy hakk› vard›r. Ana sözleflmede vekâleten oy
kullan›lmas›n› engelleyen hüküm yoktur. Karfl›l›kl› ifltirak içinde olunan flirket yoktur. Az›nl›k
paylar› yönetimde temsil edilmemektedir. Birikimli oy kullanma yöntemine yer verilmemifltir.
6.
KAR DA⁄ITIM POL‹T‹KASI VE KAR DA⁄ITIM ZAMANI
fiirketin kar›na kat›lma konusunda herhangi bir imtiyaz bulunmamaktad›r. Ana sözleflmenin
27. maddesinde kar da¤›t›m› belirlenmifltir. Kar da¤›t›m ifllemleri yasal süreler içinde
gerçeklefltirilmektedir.
Da¤›t›lacak kar tutar›, Yönetim Kurul taraf›ndan, TTK ve SPK mevzuat›n›n öngördü¤ü
düzenlemeler çerçevesinde genel kurul’a öneri olarak götürülür ve nihai karar Genel Kurul
Toplant›s›nda verilir.
12
7.
PAYLARIN DEVR‹
fiirket Ana Sözleflmesi’nde pay devrini k›s›tlayan hükümler yoktur.
BÖLÜM II – KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK
8.
fi‹RKET B‹LG‹LEND‹RME POL‹T‹KASI
fiirket bilgilendirme politikas› oluflturulmufltur. Mevzuat ile belirlenenler d›fl›nda kamuya hangi
bilgilerin aç›klanaca¤›n›, bu bilgilerin ne flekilde, hangi s›kl›kta, hangi yollarla kamuya
duyurulaca¤›n› ‹cra Kurulu belirler. Bilgilendirme politikas›n›n yürütülmesi ile sorumlu olan kifli
‹cra Kurulu Baflkan› Norbert Klein’d›r.
9.
ÖZEL DURUM AÇIKLAMALARI
Y›l içinde SPK düzenlemeleri uyar›nca 25 adet Özel Durum Aç›klamas› yap›lm›fl olup,
yap›lan özel durum aç›klamalar› için SPK veya ‹MKB taraf›ndan ek aç›klama istenmemifltir.
Özel Durumlar›n tamam› zaman›nda aç›klanm›flt›r. fiirketimize SPK taraf›ndan özel durum
aç›klamalar›n›n zaman›nda yap›lmamas› nedeniyle uygulanan herhangi bir yapt›r›m
bulunmamaktad›r. fiirket hisse senetleri yurt d›fl› borsalarda kote de¤ildir.
10.
fi‹RKET ‹NTERNET S‹TES‹ VE ‹ÇER‹⁄‹
fiirketimizin internet sitesi http://www.bsh.com.tr’dir. ‹nternet sitemizde SPK Kurumsal
Yönetim ilkeleri II. Bölüm madde 1.11.5’te say›lan bilgilere yer verilmifltir.
11.
GERÇEK K‹fi‹ N‹HA‹ HÂK‹M PAY SAH‹B‹/SAH‹PLER‹N‹N AÇIKLANMASI
fiirketin gerçek kifli nihai hâkim pay sahibi/sahipleri dolayl› ve karfl›l›kl› ifltirak iliflkilerinden
ar›nd›r›lmak suretiyle kamuya aç›klanmam›flt›r. fiirketin ortakl›k yap›s› her y›l Faaliyet
Raporu’nda aç›klanmaktad›r.
12. ‹ÇER‹DEN Ö⁄RENEB‹LECEK DURUMDA OLAN K‹fi‹LER‹N KAMUYA
DUYURULMASI
‹çerden ö¤renebilecekler durumda olan kiflilerin listesi daha önce 2004 y›l› faaliyet raporu ile
kamuya duyurulmufltu. Bu dönemde içerden ö¤renebilecek durumda olan kiflilerin listesi afla¤›da
verilmifltir.
- Dr. Wolfgang COLBERG
- Dr. Robert KUGLER
- Dr. Peter GÖTZ
- Leon GRÜNBERG
- Dr. Ali Zafer ‹NCEC‹K
- Mehmet Gürcan KARAKAfi
- Norbert KLEIN
- Wolfgang TOCHTERMANN
- Hasan Özcan AYD‹LEK
- Ronald GRÜNBERG
- Markus LÖFFLER
- Apdullah Lemi ÜÇY‹⁄‹T
- Banu EKMEKÇ‹
- Taner YOMRALIO⁄LU
- Fatih DURAL
- Hasan ÇA⁄LAYAN
13
BÖLÜM III – MENFAAT SAH‹PLER‹
13.
MENFAAT SAH‹PLER‹N‹N B‹LG‹LEND‹R‹LMES‹
fiirket ilgili menfaat sahipleri kendilerini ilgilendiren hususlarda mevzuat çerçevesinde
bilgilendirilmektedirler.
fiirketin Çal›flanlar› da yap›lan bilgilendirme toplant›lar› vas›tas›yla hem kendilerini ilgilendiren
hususlar hem de flirketin genel durumu hakk›nda bilgilendirilmektedirler.
14.
MENFAAT SAH‹PLER‹N‹N YÖNET‹ME KATILIMI
Menfaat sahiplerinin yönetime kat›l›m› konusunda herhangi bir çal›flma yoktur. Yönetim kurulu
üyeleri ve denetçilerin tamam› Genel Kurul’da yap›lan oylama sonucu atanmaktad›r.
15.
‹NSAN KAYNAKLARI POL‹T‹KASI
fiirketimiz taraf›ndan oluflturulan insan kaynaklar› politikas›, yay›mlanan ‹K kitapç›¤›nda ve
bilgilendirme toplant›lar›nda çal›flanlara duyurulmaktad›r.
‹fle al›mlarda görevin gerektirdi¤i özellikler ön planda tutulur ve ‹K de¤erlendirmesi haricinde
personel istihdam edecek birimin yöneticisi de mutlaka görüflme yapar.
Her çal›flana kendi ihtiyac› do¤rultusunda e¤itim sa¤lanmaya çal›fl›lmakta ve e¤itim ve terfilerde
tüm çal›flanlara eflit davran›lmaktad›r.
Organizasyon flemas› ve tüm çal›flanlar için görev tan›mlar› oluflturulmufltur. Her y›l performans
kriterleri önceden belirlenerek performans ölçme ve de¤erlendirme ifllemi yap›lmaktad›r.
Çal›flan memnuniyeti anketi periyodik olarak yap›lmaya bafllanm›flt›r. Ay›n çal›flan› uygulamas›
ile flirket de¤erleri çerçevesinde örnek davran›fllar ödüllendirilmektedir. Ayr›ca her sene
düzenlenen törenlerle çal›flanlara k›demlerine uygun olarak plaketler verilmektedir.
16.
MÜfiTER‹ VE TEDAR‹KÇ‹LERLE ‹L‹fiK‹LER HAKKINDA B‹LG‹LER
fiirketimizin vizyon-misyon de¤erlerinde müflteri ve tedarikçilerin bir numaral› tercihi olmak ilk
s›rada aç›klanm›flt›r. Müflteri ve tedarikçi memnuniyeti devaml› olarak ölçülüp
de¤erlendirilmektedir.
17.
SOSYAL SORUMLULUK
fiirketimiz çeflitli sosyal sorumluluk projelerine sponsor olmakla beraber, zaman zaman sosyal
sorumluluk projelerine, kamu yarar›na derneklere do¤rudan ba¤›fllarda bulunmaktad›r.
Gerek dönem içinde gerek geçmifl y›llarda, çevreye verilen zararlardan dolay› flirket aleyhine
hiçbir dava aç›lmam›flt›r, herhangi bir uyar› al›nmam›flt›r.
BÖLÜM IV – YÖNET‹M KURULU
18.
YÖNET‹M KURULUNUN YAPISI, OLUfiUMU VE BA⁄IMSIZ ÜYELER
Yönetim Kurulu
Dr. Robert KUGLER
Yönetim Kurulu Baflkan Vekili
Dr. Peter GÖTZ
14
Leon GRÜNBERG
Dr. Ali Zafer ‹NCEC‹K
Yönetim Kurulu
ve Denetimden Sorumlu Komite Üyesi*
Mehmet Gürcan KARAKAfi
ve Denetimden Sorumlu Komite Üyesi**
Norbert KLEIN
Yönetim Kurulu Üyesi ve ‹cra Kurulu Baflkan›
Wolfgang TOCHTERMANN
Yönetim Kurulu
ve Denetimden Sorumlu Komite Üyesi
(* 10.11.2005’e kadar)
(** 10.11.2005’ten itibaren)
Yönetim Kurulu Üyelerinden Norbert Klein ‹cra Kurulu Baflkan› (CEO)’d›r.
Yönetim kurulu Üyeleri aras›nda ba¤›ms›z üye (fiirket veya grup flirketleri ile kendisi veya
akrabalar› aras›nda istihdam, sermaye veya ticaret gibi do¤rudan veya dolayl› ç›kar iliflkisi
bulunmayan üye) bulunmamaktad›r.
fiirketimiz ana sözleflmesinde Yönetim Kurulu Üyelerinin, flirket d›fl›nda baflka bir görev veya
görevler almas›n› belirli kurallara ba¤layan veya s›n›rland›ran herhangi bir hüküm
bulunmamaktad›r.
19. YÖNET‹M KURULU ÜYELER‹N‹N N‹TEL‹KLER‹
Yönetim Kurulu Üye seçiminde aranan asgari nitelikler SPK Kurumsal Yönetim ‹lkelerinde yer
alan niteliklerle örtüflmektedir. fiirket ana sözleflmesinde, Yönetim Kurulu üyelerinin nitelikleri
ile ilgili herhangi bir hüküm mevcut de¤ildir.
20. fi‹RKET‹N M‹SYON VE V‹ZYONU ‹LE STRATEJ‹K HEDEFLER‹
V‹ZYONUMUZ
“‹lk Tercih”
Müflterilerin, bayilerin, tedarikçilerin ve çal›flanlar›n ilk tercihi olmak.
M‹SYONUMUZ;
•
Misyonumuz, faaliyet bölgemizde en çok arzu edilen markalar›m›zla en yüksek müflteri
memnuniyetini sa¤lamakt›r.
•
Fonksiyonel yenilikleri olan yüksek kaliteli ürünler üreterek tüketicilerimizin hayat›n›
kolaylaflt›r›r›z. En rekabetçi ve yüksek kaliteli da¤›t›m kanal› ve servis a¤› ile ürünlerimizin
hizmetinin sa¤lar›z.
•
Türkiye ve dünyadaki ticari ortaklar›m›z ve tedarikçilerimizin baflar›ya ulaflmalar› için adil
ve uzun vadeli iflbirlikleri oluflturur ve yol gösteririz.
•
Ortaklar›m›za oldu¤u kadar müflterilerimize ve çal›flanlar›m›za da uzun vadeli de¤er yarat›r
ve bu sayede karl› büyümeyi sa¤lar›z.
15
•
Hedeflerimize ancak, yüksek motivasyona sahip, tak›m ruhu tafl›yan ve donan›ml›
çal›flanlarla ulaflabilece¤imize inan›r›z.
•
Topluma ve çevreye kafl› sorumlulu¤umuzun bilinciyle hareket ederiz.
•
Markalar›m›z temel de¤erlerimizdir, onlar›n kendi konumlar›nda ‘ilk tercih edilen’ olmalar›
için çal›fl›r›z.
DE⁄ERLER‹M‹Z
Müflteri odakl›l›k
Vizyon ve misyonumuzu ancak birbirimize müflteri gibi davranarak gerçeklefltirebiliriz. Tüm
müflterilerimize de¤er verir, onlar›n ihtiyaçlar›n› anlamaya çal›fl›r›z.
Yarat›c›l›k
fiirketimizin baflar›s›n›n temelinde yenilikçilik yatar. Yeni yöntemler gelifltirmek, f›rsatlar›
yakalamak, problemleri çözmek ve mükemmeli yakalamak için yarat›c›l›¤›m›za güveniriz.
De¤iflime Aç›kl›k
Yeni fikirleri denemekte ve ö¤renmekte istekliyiz ve bu sayede de¤iflimlere uyum sa¤lar›z.
Çal›flanlar›m›za gerekli deste¤i ve araçlar› sa¤layarak pozitif ve ilham veren bir ifl ortam›
olufltururuz.
Tak›m Ruhu
Tak›m olarak baflar›y› yakalamak için birbirimize yard›m eder ve bundan keyif al›r›z.
Proaktif Olmak
Sorunlar ortaya ç›kmadan, nedenlerini tespit edip,
tekrarlanmamas› için adil çözümler üretiriz.
gerekli önlemleri al›r; hatalar›n
Sorumluluk
Çal›flanlar›m›z›n profesyonel geliflimini sorumluluk al›p/vererek destekleriz.
Do¤ruluk
Do¤ruluk yol göstericimizdir. Kiflisel ve ifl iliflkilerimizde her zaman dürüstlü¤ü, yasalara
uygunlu¤u ve fleffafl›¤› ön plan da tutar›z.
Kültürel Çeflitlili¤e Duyarl›l›k
Global bir düflünce yap›s›na sahip uluslararas› bir flirketin üyesi olarak kültürel farkl›l›klar›
de¤erlendirir ve yönetiriz.
STRATEJ‹K HEDEFLER‹M‹Z
2005 y›l› için önceliklerimiz;
BSH Türkiye prensiplerini, müflteri yaklafl›m›n›, ürün ve teknoloji oda¤›n›, rekabetçi konumunu
güçlendirmek için uyarlamaktad›r. Yönetimimiz, flirketin lider konumunu sürdürmesine yönelik
olarak dört stratejik öncelik alan› belirtilmifltir.
. Ürünün rekabet gücü
. Bayi ve müflteri memnuniyeti
. Maliyet etkinli¤i
. Güçlü da¤›t›m a¤›
16
Bizler, bu yaklafl›m›m›z› sürdürmeye kararl›y›z BSH –TR prensip olarak pazar beklentileri ve
müflteri memnuniyetini esas alan bir kurumdur. Bu ba¤lamda, stratejimizin üç kademeli
prensibini sürdürece¤iz: Yenilikçi ürün zincirini geniflletmek, müflteri talebi yaratmak ve
evlerimize daha konforlu yaflam sa¤layacak ürünler sunmak.
21.
R‹SK YÖNET‹M VE ‹Ç KONTROL MEKAN‹ZMASI
Risk yönetimi ve iç kontrol için ayr› ayr› departmanlar oluflturulmufltur. Risk yönetimi
departman› Yönetim Kurulu ve ‹cra Kurulu’nun denetimi alt›nda çal›flmaktad›r ve ayr›ca
Denetimden Sorumlu Komite üyeleri de istedikleri zaman risk yönetimi departman›n›
denetleyebilmektedirler.
‹ç Kontrol mekanizmas› için kurulan departman da hem belli bir plan çerçevesinde hem de
gerekti¤inde ar›zi olarak tüm departmanlar› denetleyerek ‹cra Kurulu ve di¤er ilgililere rapor
etmektedirler.
22. YÖNET‹M KURULU ÜYELER‹ ‹LE YÖNET‹C‹LER‹N YETK‹ VE
SORUMLULUKLARI
Yönetim Kurulu Üyeleri ve Yöneticilerinin yetki ve sorumluluklar›na flirket ana sözleflmesinde
yer verilmifltir.
23.
YÖNET‹M KURULUNUN FAAL‹YET ESASLARI
Yönetim kurulu toplant›lar›n›n gündemi, ‹cra Kurulu Baflkan› ve ‹cra Kurulu Üyeleri ile Genel
Sekreter taraf›ndan müfltereken belirlenir.
Yönetim Kurulumuz kural olarak y›lda iki defa toplanmakta, bunun haricinde üyelerden biri
müzakere talebinde bulunmad›kça içlerinden birinin yapt›¤› teklife di¤erlerinin yaz›l›
muvafakatleri al›nmak suretiyle karar verilebilmektedir.
Yönetim kurulu üyelerinin bilgilendirilmesi ve iletiflimini sa¤lamak üzere bir genel sekreter
seçilmifl olup, toplant›ya kat›l›m ve toplant›ya ça¤r› yöntemleri ve süreçleri genel sekreter
taraf›ndan yürütülmekte, toplant› gündemi ve 3 ayl›k sonuçlar›n de¤erlendirilmesini içeren bir
dosya toplant›dan en geç 7 gün önce Yönetim Kurulu üyelerine iletilmektedir.
Yönetim Kurulu, Kararlar›’n› oybirli¤i ile almaktad›r.
SPK Kurumsal Yönetim ‹lkeleri’nin IV. Bölümü’nün 2.17.4’üncü maddesinde yer alan
konularda Yönetim Kurulu toplant›lar›na fiilen kat›l›m sa¤lanmaktad›r. Yönetim Kurulu
Üyelerine a¤›rl›kl› oy hakk› veya olumsuz veto hakk› tan›nmam›flt›r.
24.
fi‹RKETLE MUAMELE YAPMA VE REKABET YASA⁄I
fiirket Yönetim Kurulu üyeleri için dönem içinde flirketle ifllem yapma ve rekabet yasa¤›
uygulanmam›flt›r. Ancak, Yönetim Kurulu üyelerinin hiçbiri flirketle ifllem yapmad›¤› gibi
flirketle rekabet halinde de¤illerdir.
25.
ET‹K KURALLAR
fiirketimizde fiirket Ana sözleflmesi ile Türk Ticaret Kanunu, Borçlar Kanunu, ‹thalat Rejimi ve
‹thalat Yönetmeli¤i, ‹hracat Rejimi ve Yönetmeli¤i Gümrük Kanunu, Kambiyo Rejimi, Vergi
Usul Kanunu ve ilgili mali mevzuat, Sermaye Piyasas› Kanunu ile ifl hayat›n› düzenleyen ‹fl
Kanunu ve ülkemizde geçerli ve yürürlükte olan hukuk düzenine uygun hareket edilmesi
benimsenmifltir. “Misyon ve Vizyon”umuzda belirtildi¤i gibi; toplam kalite üretim anlay›fl›n›
özümsemifl olarak, amaçlar›m›z› yerine getirirken ticari ve sosyal iliflkilerimizde karfl›l›kl› güven,
üstün ifl ahlak› ve dürüst davran›fl ilkesinden vazgeçmemek, toplumsal sorumlulu¤u ve çevre
bilincini yüksek tutmak ana prensiplerimizdendir.
17
26. YÖNET‹M KURULUNDA OLUfiTURULAN KOM‹TELER‹N SAYI, YAPI VE
BA⁄IMSIZLI⁄I
Yönetim Kurulunda Denetimden Sorumlu Komite oluflturulmufltur. Bu Komitenin üyeleri
Mehmet Gürcan Karakafl ve Wolfgang Tochtermann’d›r. Denetimden Sorumlu Komite Üyeleri
SPK Tebli¤leri ile belirlenen görevleri yürütmektedirler ve icrada görevli de¤ildirler. Bunun
d›fl›nda baflkaca komite oluflturulmam›flt›r.
27.
YÖNET‹M KURULUNA SA⁄LANAN MAL‹ HAKLAR
Yönetim Kurulu üyelerine herhangi bir menfaat ve hak sa¤lanmam›fl olup, Genel Kurul karar›
gere¤i ücret de ödenmemektedir.
fiirketin herhangi bir Yönetim Kurulu üyesi ve yöneticisine borç verilmemifl, kredi
kulland›r›lmam›fl ve lehine kefalet gibi teminatlar verilmemifltir.
18
DENET‹M KURULU RAPORU
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret Anonim fiirketi Genel Kurulu’na,
ORTAKLI⁄IN
Ünvan›
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi.
Merkezi
‹stanbul
Sermayesi
Kay›tl› Sermaye 120.000.000.-YTL.
Ödenmifl Sermaye 42.000.000.-YTL.
Faaliyet Konusu
Elektrikli, Elektronik ve Mekanik Ev Aletleri ile bunlarda kullan›lan ana ve tali girdilerin sanayii ve ticaretidir.
-Denetçilerin ad›, görev süreleri, ortak
olup olmad›klar›
Fatih Dural, Av. Hasan Ça¤layan 2005 y›l›
hesaplar›n› incelemek amac›yla toplanacak Ortaklar Ola¤an Genel
Kurulu’na kadar görevlidirler. Ortak de¤ildirler.
-Kat›l›nan yönetim kurulu ve
yap›lan denetleme kurulu
toplant›lar› say›s›
2005 y›l›nda yönetim kurulu toplant›s›na kat›l›nmam›flt›r.
Yönetim kurulu kararlar› incelenmifltir. 4 defa denetleme
kurulu toplant›s› yap›lm›flt›r.
-Ortakl›k hesaplar›, defter ve
belgeleri üzerinde yap›lan incelemenin kapsam›, hangi tarihlerde
inceleme yap›ld›¤› ve var›lan sonuç
Ortakl›k hesaplar› kanuni defter ve belgeleri üzerinde 3 ayda
bir yap›lan incelemelerde kay›tlar›n belgelere ve muhasebe
standartlar›na uygun oldu¤u görülmüfltür.
-Türk Ticaret Kanunu’nun 353.
maddesinin 1.f›kras›n›n 3 numaral›
bendi gere¤ince ortakl›k veznesinde
yap›lan say›mlar›n say›s› ve sonuçlar›
2005 y›l› hesap döneminde ortakl›¤›n veznesi 4 defa say›lm›flt›r.
Say›mlarda kasa defterlerindeki bakiye ile fiili say›m
neticesinin uygunlu¤u tespit edilmifltir
-Türk Ticaret Kanunu’nun 353.
maddesinin 1. f›kras›n›n 4 numaral› bendi gere¤ince yap›lan inceleme, tarihleri ve sonuçlar›
fiirket kay›tlar› her ay incelenmifl ve flirketin aktifinde kay›tl›
k›ymetli evrak mevcutlar›n›n defter kay›tlar›na uygun oldu¤u
görülmüfltür.
-‹ntikal eden flikayet ve yolsuzluklar
ve bunlar hakk›nda yap›lan ifllemler
Taraf›m›za intikal ettirilmifl flikayet ve yolsuzluk yoktur.
19
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret Anonim fiirketi’nin 01.01.2005-31.12.2005 dönemi hesap ve
ifllemlerini Türk Ticaret Kanunu, ortakl›¤›n esas sözleflmesi ve di¤er mevzuat ile genel kabul
görmüfl muhasebe ilke ve standartlar›na göre incelemifl bulunmaktay›z.
Görüflümüze göre içeri¤ini benimsedi¤imiz ekli 31.12.2005 tarihi itibariyle düzenlenmifl bilanço,
ortakl›¤›n an›lan tarihteki gerçek mali durumunu; 01.01.2005-31.12.2005 dönemine ait gelir
tablosu, an›lan döneme ait faaliyet sonuçlar›n› gerçe¤e uygun ve do¤ru olarak yans›tmakta; kar›n
da¤›t›m› önerisi yasalara ve ortakl›k esas sözleflmesine uygun bulunmaktad›r.
Bilanço ve gelir tablosunun onaylanmas›n› ve Yönetim Kurulu’nun aklanmas›n› onaylar›n›za arz
ederiz.
‹stanbul, Nisan 2006
DENETÇ‹LER
Av. Hasan Ça¤layan
Fatih Dural
20
B/S/H
BSH EV ALETLER‹ SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.
FAAL‹YET RAPORU
SERMAYE P‹YASASI KURULU’NUN
SER‹: XI – NO: 25 SAYILI TEBL‹⁄‹NE GÖRE DÜZENLENM‹fi
31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE
MAL‹ TABLOLAR ve D‹PNOTLAR
• Bilanço
• Gelir Tablosu
• Özsermaye De¤iflim Tablosu
• Nakit Ak›m Tablosu
• Mali Tablolara ‹liflkin Dipnotlar
• SPK’n›n Seri: X, No:16 Say›l› Tebli¤i’nin 28/B Maddesi Gere¤i Beyan›m›z
21
Denetim Serbest
Mali Müflavirlik A.fi.
Büyükdere Caddesi
Yap› Kredi Plaza,
B Blok Kat:5,
Levent 343340 Istanbul
Türkiye
Deloitte
Tel: (212) 317 64 00 (Pbx)
Fax: (212) 317 64 64
www.deloitte.com.tr
1 OCAK - 31 ARALIK 2005 HESAP DÖNEM‹NE A‹T
DENET‹M RAPORU
1. BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi.’nin (“fiirket”), (eski ad›yla “BSH Profilo
Elektrikli Gereçler Sanayii A.fi.”) 31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla Sermaye Piyasas›
Kurulu (“SPK”) taraf›ndan yay›mlanan muhasebe standartlar›na göre düzenlenmifl
bilançosunu ve bu tarihte sona eren döneme ait gelir, özkaynak de¤iflim ve nakit ak›m
tablolar›n› incelemifl bulunuyoruz. ‹ncelememiz, genel kabul görmüfl denetim, ilke, esas
ve standartlar›na uygun olarak yap›lm›fl ve dolay›s›yla hesap ve ifllemlerle ilgili olarak
muhasebe kay›tlar›n›n kontrolü ile gerekli gördü¤ümüz di¤er denetim yöntem ve
tekniklerini içermifltir.
2. Görüflümüze göre, sözkonusu mali tablolar fiirket’in 31 Aral›k 2005 tarihindeki gerçek
mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu,
mevzuata ve SPK taraf›ndan yay›mlanm›fl muhasebe standartlar›na (Not 2) uygun
olarak do¤ru bir biçimde yans›tmaktad›r.
3. Görüflümüzü etkilememekle birlikte afla¤›daki hususa dikkat çekilmesi gerekli
görülmüfltür:
Ekli mali tablolar ilk kez 31 Mart 2005 tarihi itibariyle SPK’n›n Seri XI No: 25 say›l›
“Sermaye Piyasas›nda Muhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤”ine uygun olarak
haz›rland›¤›ndan dolay› gelir, özkaynak de¤iflim, nakit ak›m tablolar› ve ilgili dipnotlar
karfl›laflt›rmal› olarak verilmemifltir.
DENET‹M SERBEST MAL‹ MÜfiAV‹RL‹K A.fi.
Member of DELOITTE TOUCHE TOHMATSU
Hasan K›l›ç
Sorumlu Ortak Bafldenetçi
‹stanbul, 17 Mart 2006
22
31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE B‹LANÇO
(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe YTL olarak ifade edilmifltir.)
Dipnot
Referanslar›
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
CAR‹/DÖNEN VARLIKLAR
Haz›r de¤erler
4
10.268.214
13.564.749
Menkul k›ymetler
5
-
-
Ticari alacaklar (net)
7
447.773.559
337.304.227
Finansal kiralama alacaklar›
8
-
-
‹liflkili taraflardan alacaklar
9
63.789.091
58.289.175
Di¤er alacaklar
10
2.251.429
3.901.791
Canl› varl›klar
11
-
-
Stoklar (net)
12
78.025.363
98.367.534
Devam eden inflaat sözleflmelerinden alacaklar
13
-
-
Ertelenen vergi varl›klar›
14
-
-
Di¤er cari/dönen varl›klar
15
8.487.274
12.610.957
610.594.930
524.038.433
Cari/Dönen Varl›klar Toplam›
CAR‹ OLMAYAN/DURAR VARLIKLAR
Ticari alacaklar
7
79.535
69.255
Finansal kiralama alacaklar›
8
-
-
9
-
6.710.500
Di¤er alacaklar
10
-
-
Finansal varl›klar
16
1.467.607
1.467.607
Yat›r›m amaçl› gayrimenkuller
17
-
-
Maddi varl›klar (net)
18
246.025.125
178.870.618
Maddi olmayan varl›klar (net)
19
321.317
3.776.886
Ertelenen vergi varl›klar›
14
-
-
Di¤er cari olmayan/duran varl›klar
15
4.739
8.434
247.898.323
190.903.300
858.493.253
714.941.733
Cari Olmayan/Duran Varl›klar Toplam›
TOPLAM VARLIKLAR
Ekteki dipnotlar bu mali tablolar›n tamamlay›c› bir parças›d›r.
23
31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE B‹LANÇO
Dipnot
Referanslar›
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
6
6
8
10
7
9
20
13
21
14
10
210.471.891
35.828.788
58.110.810
17.556.825
62.862.648
24.168.174
12.569.700
118.334.694
41.206.137
41.787.455
19.813.544
43.883.059
21.406.146
14.453.955
421.568.836
300.884.990
26.020.948
19.764.375
4.517.173
2.446.191
71.149.490
16.214.677
7.095.076
1.486.561
52.748.687
95.945.804
KISA VADEL‹ YÜKÜMLÜLÜKLER
Finansal borçlar
Uzun vadeli finansal borçlar›n k›sa vadeli k›s›mlar›
Finansal kiralama ifllemlerinden borçlar
Di¤er finansal yükümlülükler
Ticari borçlar (net)
‹liflkili taraflara borçlar
Al›nan avanslar
Devam eden inflaat sözleflmeleri hakedifl bedelleri
Borç karfl›l›klar›
Ertelenen vergi yükümlülü¤ü
Di¤er yükümlülükler
K›sa Vadeli Yükümlülükler Toplam›
UZUN VADEL‹ YÜKÜMLÜLÜKLER
Finansal borçlar
Finansal kiralama ifllemlerinden borçlar
Di¤er finansal yükümlülükler
Ticari borçlar (net)
Al›nan avanslar
Ertelenen vergi yükümlülü¤ü
6
8
10
7
9
20
21
14
10
Uzun Vadeli Yükümlülükler Toplam›
Dipnot
Referanslar›
ÖZSERMAYE
Sermaye
Sermaye yedekleri
Hisse senedi ihraç primleri
Hisse senedi iptal karlar›
Yeniden de¤erleme fonu
Finansal varl›klar de¤er art›fl fonu
Öz sermaye enflasyon düzeltmesi farklar›
Kar yedekleri
Yasal yedekler
Statü yedekleri
Ola¤anüstü yedekler
Özel yedekler
Sermayeye eklenecek ifltirak hisseleri ve gayrimenkul sat›fl Êkazançlar›
Yabanc› para çevirim farklar›
Net dönem kar›/zarar›
Geçmifl y›llar kar/zararlar›
Toplam Özsermaye Toplam›
22
23
31 Aral›k 2005
YTL
31 Aral›k 2004
YTL
42.000.000
40.018.672
102.458
190.622.409
102.458
190.793.749
12.106.633
28.338.098
92.120.698
18.885.434
6.958.409
6.497.676
73.739.975
384.175.730
318.110.939
858.493.253
714.941.733
24
25
TOPLAM ÖZSERMAYE VE YÜKÜMLÜLÜKLER
24
31 ARALIK 2005 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹T GEL‹R TABLOSU
Dipnot
Referanslar›
2005
YTL
Esas Faaliyet Gelirleri
Sat›fl gelirleri
32
1.443.858.698
Sat›fllar›n maliyeti
32
(1.080.560.644)
Hizmet gelirleri
32
7.126.304
Esas faaliyetlerden di¤er gelirler/faiz+temettü+kira
32
66.102.998
Brüt Esas Faaliyet Kar›/Zarar›
436.527.356
Faaliyet giderleri
33
Net Esas Faaliyet Kar›/Zarar›
(291.384.673)
145.142.683
Di¤er faaliyetlerden gelir ve karlar
34
39.794.323
Di¤er faaliyetlerden gider ve zararlar (-)
34
(35.350.454)
Finansman giderleri (-)
35
(30.752.601)
Faaliyet Kar›/Zarar›
118.833.951
Net Parasal Pozisyon Kar›/Zarar›
36
Vergi Öncesi Kar/Zarar
118.833.951
Vergiler
37
Net Dönem Kar›/Zarar›
(26.713.253)
92.120.698
Hisse Bafl›na Kazanç
38
25
0,022
31 ARALIK 2005 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹T ÖZKAYNAK DE⁄‹fi‹M TABLOSU
Özsermaye
Enflasyon
Düzeltmesi
Farklar›
YTL
Birikmifl Karlar/
(Zararlar)
YTL
Toplam
YTL
Emisyon
Primi
YTL
Yasal Yedekler
Sermaye
YTL
YTL
Ola¤anüstü
Yedekler
YTL
40.018.672
102.458
6.958.409
6.497.676
190.793.749
73.739.975
318.110.939
171.340
-
-
-
(171.340)
-
-
1.809.988
-
-
-
-
(1.809.988)
-
Yasal yedeklerdeki art›fl
-
-
5.148.224
-
-
(5.148.224)
-
Ola¤anüstü yedeklerdeki art›fl
-
-
-
21.840.422
-
(21.840.422)
-
Da¤›t›lan temettü
-
-
-
-
-
(26.055.907)
(26.055.907)
Net dönem kar›
-
-
-
-
-
92.120.698
92.120.698
42.000.000
102.458
12.106.633
28.338.098
190.622.409
111.006.132
384.175.730
31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle
Özsermaye enflasyon düzeltmesi
farklar›ndan karfl›lanan sermaye
artt›r›m›
Birikmifl karlardan karfl›lanan
sermaye artt›r›m›
31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle
26
31 ARALIK 2005 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹T NAK‹T AKIM TABLOSU
Not
‹fiLETME FAAL‹YETLER‹NDEN KAYNAKLANAN
NAK‹T AKIMI
Net dönem kar›
Net dönem kar›n› iflletme faaliyetlerinde kullan›lan nakit ak›m›na
getirmek için yap›lan düzeltmeler:
Maddi duran varl›klar›n amortisman›
Maddi olmayan duran varl›klar›n itfa paylar›
K›dem tazminat› karfl›l›¤›ndaki de¤iflim
fiüpheli alacak karfl›l›¤›
Stok de¤er düflüfl karfl›l›¤›
Maddi duran varl›k sat›fl› zarar›
Y›k›lan binalara ait zarar
Parasal kazanç ile netlefltirilmifl vergi karfl›l›¤›
‹flletme sermayesindeki de¤iflim öncesi faaliyetlerden
elde edilen nakit ak›m›
‹flletme sermayesinde gerçekleflen de¤iflimler
Faaliyetlerden elde edilen nakit
Ödenen vergiler
Ödenen k›dem tazminat›
‹flletme faaliyetlerinden elde edilen nakit
Maddi duran varl›k al›mlar›
Maddi olmayan duran varl›k al›mlar›
Maddi duran varl›k sat›fl›ndan elde edilen nakit
Di¤er yat›r›m faaliyetlerinde gerçekleflen de¤iflim
Yat›r›m faaliyetlerinde kullan›lan nakit
2005
YTL
92.120.698
18
19
21
7
12
34
34
37
39
21
18
19
35.951.730
293.247
6.192.637
1.152.049
116.289
809.725
2.931.289
26.713.253
166.280.917
(54.487.224)
111.793.693
(32.001.303)
(2.642.939)
77.149.451
(112.512.832)
3.162.322
5.665.581
7.663.545
(96.021.384)
F‹NANSMAN FAAL‹YETLER‹NDEN
KAYNAKLANAN NAK‹T AKIMI
Finansal borçlardaki de¤iflim
Da¤›t›lan temettü
Finansal faaliyetlerinden elde edilen nakit
41.631.306
(26.055.908)
15.575.398
HAZIR DE⁄ERLERDEK‹ NET DE⁄‹fi‹M
(3.296.535)
DÖNEM BAfiI HAZIR DE⁄ERLER
4
13.564.749
DÖNEM SONU HAZIR DE⁄ERLER
4
10.268.214
27
31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
1. fi‹RKET’‹N ORGAN‹ZASYONU VE FAAL‹YET KONUSU
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi’nin (‘fiirket’) fiili faaliyet konusu beyaz eflya
üretimi ile beyaz eflya, küçük ev aletleri, elektronik cihaz ve ofis makineleri pazarlamas›
ve sat›fl›d›r. fiirket, Bosch, Siemens, Profilo ve Gaggenau marka dayan›kl› ev aletleri
üretimi, ithalat› ve sat›fl›n› gerçeklefltirmektedir.
fiirket’in BSH Profilo Elektrikli Gereçler Sanayii A.fi olan ünvan› 31 May›s 2005 tarihi
itibariyle BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi olarak tescil edilmifltir.
2. MAL‹ TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR
Uygulanan Muhasebe Standartlar›
Sermaye Piyasas› Kurulu (“SPK”), 15 Kas›m 2003 tarihinde Seri XI, No: 25 say›l›
“Sermaye Piyasas›nda Muhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤”i (“Seri XI, No:25 say›l›
Tebli¤”) yay›mlam›fl bulunmaktad›r. Bu Tebli¤, 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk
ara mali tablolardan geçerli olmak üzere yay›m› tarihinde yürürlü¤e girmifltir.
fiirket, defterlerini ve kanuni mali tablolar›n› (“Kanuni Mali Tablolar”) Türk Ticaret
Kanunu (“TTK”) ve vergi mevzuat›nca belirlenen muhasebe ilkelerine uygun olarak
tutmakta ve haz›rlamaktad›r. Ekli mali tablolar Seri XI, No: 25 say›l› Tebli¤e uygun olarak
fiirket’in yasal kay›tlar›na yap›lan düzeltmeleri ve s›n›flamalar› da içermektedir.
fiirket mali tablolar›n›, Sermaye Piyasas› Kurulu (“SPK”) taraf›ndan yay›mlanan
muhasebe ve raporlama ilkelerine (SPK Muhasebe Standartlar›) uygun olarak
haz›rlamaktad›r.
SPK, Seri: XI, No: 25 say›l› Tebli¤ ile kapsaml› bir muhasebe ilkeleri seti yay›mlam›flt›r.
An›lan tebli¤de, alternatif olarak Uluslararas› Muhasebe Standartlar› Kurulu (IASB) ve
Uluslararas› Muhasebe Standartlar› Komitesi (IASC) taraf›ndan ç›kar›lm›fl olan muhasebe
standartlar›n›n uygulanmas›n›n da, SPK Muhasebe Standartlar›na uyulmufl say›laca¤›
belirtilmifltir. Ekli mali tablolar ve dipnotlar, SPK’n›n Seri: XI, No: 25 say›l› Tebli¤i
çerçevesinde haz›rlanm›fl ve SPK taraf›ndan 20 Aral›k 2004 tarihli duyuru ile uygulanmas›
zorunlu k›l›nan formatlara uygun olarak sunulmufltur.
Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali Tablolar›n Düzeltilmesi:
1 Ocak 2005 tarihinden önceki dönemlerde düzenlenen mali tablolarda, Türk Liras›’n›n
sat›n alma gücündeki de¤ifliminin gösterilmesi amac›yla, Seri XI, No:20 say›l› “Yüksek
Enflasyon Dönemlerinde Mali Tablolar›n Düzeltilmesine ‹liflkin Usul ve Esaslar Hakk›nda
Tebli¤” (“Seri XI, No:20 say›l› Tebli¤”) hükümlerince öngörüldü¤ü üzere genel fiyat
endeksleri kullan›larak enflasyon düzeltmeleri yap›lm›flt›r.
SPK’n›n 17.03.2005 tarih ve 11/367 say›l› toplant›s›nda, Seri:XI, No:20 say›l› Tebli¤in 6’nc›
maddesi ile Seri:XI, No:25 say›l› Tebli¤in buna tekabül eden 375’inci maddesi uyar›nca,
yüksek enflasyon döneminin sona erdi¤i; ayr›ca, yüksek enflasyon döneminin devam›na
iliflkin di¤er emarelerin de büyük ölçüde ortadan kalkt›¤› hususlar› çerçevesinde,
2005 y›l›nda mali tablolar›n enflasyona göre düzeltilmesi uygulamas›na son verilmesine
28
karar verilmifl, dolay›s›yla 1 Ocak - 31 Aral›k 2005 dönemine ait mali tablolarda enflasyon
muhasebesi uygulanmam›flt›r.
31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle fiirket’in mali tablolar› Seri XI, No: 20 say›l› Tebli¤’e göre
enflasyon etkilerinin düzeltilmesini ve Türk Liras›’n›n cari sat›n alma gücündeki
de¤iflimlerini içermektedir. Seri XI, No: 20 say›l› Tebli¤, hiperenflasyonist ekonomilerin
para birimi ile haz›rlanan mali tablolar›n bilanço tarihindeki ölçüm biriminden
gösterilmesini öngörmektedir.
31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla enflasyona göre yap›lan düzeltmeler, Devlet ‹statistik
Enstitüsü(D‹E) taraf›ndan yay›mlanan toptan eflya fiyat endeksi (TEFE) endeksleri
kullan›larak endekslenmifltir.
31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla ekte sunulan mali tablolar›n düzeltilmesinde kullan›lan
endeks ve katsay›lar afla¤›da belirtilmifltir:
Endeks
4.951,7
6.478,8
7.382,1
8.403,8
31 Aral›k 2001
31 Aral›k 2002
31 Aral›k 2003
31 Aral›k 2004
Katsay›
1.697,2
1.297,1
1.138,4
1.000,0
Türk Liras›’n›n Amerikan Dolar› karfl›s›ndaki y›ll›k de¤ifliminin, Türkiye’deki toptan eflya
fiyat endeksiyle karfl›laflt›r›lmas› afla¤›daki gibidir:
Y›llar:
ABD Dolar› de¤iflim oran›
TEFE enflasyon oran›
2005
2004
2003
2002
2001
(%0,02)
(%3,9)
(%14,6)
%13,6
%114,3
%4,5
%13,8
%13,9
%30,8
%88,6
31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankas› taraf›ndan aç›klanan
dolar kuru 1 Amerikan Dolar› = 1,3418 YTL’dir (31 Aral›k 2004: 1 Amerikan Dolar› =
1,3421 YTL).
31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla Seri XI, No: 20 say›l› Tebli¤’e göre endeksleme ifllemleri
ana hatlar› ile afla¤›daki gibidir:
•
31 Aral›k 2004 tarihi itibari ile bilanço tarihi itibar›yla cari sat›nalma gücü ile
gösterilenler d›fl›ndaki tüm kalemler 31 Aral›k 2004 tarihli genel fiyat endeksi (TEFE)
katsay›lar› kullan›larak endekslenmifltir.
•
31 Aral›k 2004 tarihli mali tablolardaki parasal aktif ve pasif kalemler, bilanço
tarihinde cari olan sat›n alma gücü ile ifade edildiklerinden endekslemeye tabi
tutulmam›flt›r. Parasal kalemler nakit para ve nakit olarak al›nacak veya ödenecek
kalemlerdir.
•
31 Aral›k 2004 tarihli mali tablolardaki parasal olmayan aktif ve pasifler sat›n alma
veya ilk kayda al›nma tarihinden bilanço tarihine kadar olan süre içerisinde genel fiyat
29
endeksinde meydana gelen de¤iflikliklerin al›m maliyetlerine ve birikmifl amortisman
tutarlar›na yans›t›lmas› suretiyle yeniden ifade edilmifltir. Böylece maddi ve maddi
olmayan varl›klar ve benzeri aktifler piyasa de¤erlerini geçmeyecek flekilde al›m
de¤erleri üzerinden endekslenmifltir. Amortismanlar da benzeri flekilde yeniden
düzeltilmifltir. Özkaynaklar›n içerisinde yeralan tutarlar, bu tutarlar›n flirkete kat›ld›¤›
veya flirket içerisinde olufltu¤u dönemlerdeki genel fiyat endekslerinin uygulanmas›
neticesinde yeniden düzeltilmifltir.
•
31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla, gelir tablosunda yeralan tüm kalemler, gelir ve gider
hesaplar›n›n mali tablolara ilk olarak yans›t›ld›klar› dönemler üzerinden hesaplanan
katsay›lar ile endekslenmifltir. 31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla, parasal olmayan bilanço
kalemlerinin düzeltilmesine ba¤l› amortisman, sabit k›ymet sat›fl kar› / (zarar›) gibi
özellik tafl›yan gelir tablosu kalemleri endekslenmifl de¤erleriyle gelir tablosunda yer
alm›flt›r.
•
31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla, net parasal pozisyon üzerinden genel enflasyon
neticesinde oluflan kazanç veya kay›p, parasal olmayan aktiflere, özkaynak
kalemlerine ve gelir tablosu hesaplar›na yap›lan düzeltmelerin fark›d›r. Net parasal
pozisyon üzerinden hesaplanan bu kazanç veya kay›p net kara dahil edilmifltir.
Yeni Türk Liras›
1 Ocak 2005 tarihinde yürürlü¤e giren 5083 say›l› Türkiye Cumhuriyeti’nin Para Birimi
Hakk›nda Kanun ile bu tarihten itibaren Türkiye Cumhuriyeti’nin yeni para birimi “Yeni
Türk Liras›” (YTL) ve alt birimi ise “Yeni Kurufl” (YKr) olarak tan›mlanm›flt›r.
Sözkonusu Kanun ile Türk Liras› yeni para birimi olan Yeni Türk Liras›’na dönüfltürülmüfl
ve Türk Liras›’ndan alt› s›f›r kald›r›larak, bir milyon Türk Liras› eflittir bir Yeni Türk Liras›
(1.000.000 TL= 1 YTL) de¤iflim oran›nda yeni bir de¤er getirilmifltir. SPK’n›n MSD10/832-43399 say›l› ve 1 Aral›k 2004 tarihli yaz›s›nda aç›kland›¤› üzere, 2005 y›l› içerisinde
kamuya aç›klanacak olan hesap dönemlerine iliflkin mali tablolar›n, karfl›laflt›rma amac›yla
kullan›lacak olan bir önceki döneme ait finansal veriler de dahil olmak üzere, YTL
cinsinden sunulmas› gerekmektedir. Bu sebeple ekli mali tablolar YTL cinsinden
haz›rlanm›flt›r.
Konsolidasyon esaslar›:
fiirket’in konsolide etti¤i finansal varl›¤› bulunmamaktad›r.
Profilo Elektrogerate’nin aktif toplam›n›n ekli konsolide mali tablolar› etkilemeyecek
derecede küçük olmas› ve faaliyet hacminin düflük olmas› sebebiyle konsolide
edilmemifltir.
Karfl›laflt›rmal› bilgiler ve önceki dönem tarihli mali tablolar›n düzeltilmesi:
Cari dönem mali tablolar›n sunumu ile uygunluk sa¤lanmas› aç›s›ndan karfl›laflt›rmal›
bilgiler gerekli görüldü¤ünde yeniden s›n›fland›r›lmaktad›r.
30
Netlefltirme/mahsup:
Finansal varl›klar ve yükümlülükler, yasal olarak netlefltirme hakk› var olmas›, net olarak
ödenmesi veya tahsilinin mümkün olmas›, veya varl›¤›n elde edilmesi ile yükümlülü¤ün
yerine getirilmesinin efl zamanl› olarak gerçekleflebilmesi halinde, bilançoda net de¤erleri
ile gösterilir.
3. UYGULANAN DE⁄ERLEME ‹LKELER‹ / MUHASEBE POL‹T‹KALARI
Ekteki mali tablolar›n haz›rlanmas›nda kullan›lan önemli de¤erleme ilkeleri afla¤›daki
gibidir:
a. Has›lat
Dönem içinde iflletmenin
tutar›n› göstermektedir.
ola¤an faaliyetlerinden sa¤lad›¤› ekonomik faydan›n brüt
b. Stoklar
Stoklar hareketli a¤›rl›kl› ortalama maliyet yöntemine göre maliyetin ya da net
gerçekleflebilir de¤erin (piyasa de¤erinden sat›fl giderlerinin düflülmesi yoluyla
hesaplanan de¤er) düflük olan› ile de¤erlenmektedir. Maliyet, hammadde, iflçilik ve ilgili
üretim safhas›na uygun genel üretim giderlerini kapsamaktad›r.
c. Maddi varl›klar
Maddi varl›klar, 1 Ocak 2005 tarihinden önce sat›n al›nan kalemler için 31 Aral›k 2004
tarihi itibar›yla enflasyonun etkilerine göre düzeltilmifl maliyet de¤erlerinden ve 2005
y›l›nda al›nan kalemler için sat›n al›m maliyet de¤erlerinden birikmifl amortisman ve kal›c›
de¤er düflüflleri ayr›larak kay›tlara yans›t›lm›flt›r.
Maddi varl›klara iliflkin amortismanlar, varl›klar›n faydal› ömürlerine göre aktife girifl veya
montaj tarihleri esas al›narak eflit tutarl›, do¤rusal amortisman yöntemi kullan›larak
ayr›lm›flt›r. fiirket’in kulland›¤› ekonomik ömürler afla¤›daki gibidir:
Ekonomik Ömür
(Y›l )
Binalar
Yeralt› ve yerüstü düzenleri
Makina ve cihazlar
Tafl›tlar
Döfleme ve demirbafllar
25 – 33
10 – 18
3 – 13
5 –6
5 –8
d. Maddi Olmayan Varl›klar
Maddi olmayan varl›klar, 1 Ocak 2005 tarihinden önce sat›n al›nan kalemler için 31 Aral›k
2004 tarihi itibariyle enflasyonun etkilerine göre düzeltilmifl maliyetlerinden ve 2005
y›l›nda sat›n al›nan kalemler için sat›n al›m maliyet de¤erinden, birikmifl itfa ve tükenme
paylar› ile kal›c› de¤er kay›plar› düflülmüfl olarak gösterilir.
Maddi olmayan varl›k itfa paylar› gelir tablosunda, ilgili varl›klar›n tahmini ekonomik
ömürleri üzerinden eflit tutarl›, do¤rusal amortisman yöntemi kullan›larak hesaplanmas›
31
sonucu muhasebelefltirilir. Maddi olmayan duran varl›klar kullan›ma haz›r olduklar›
tarihten itibaren itfa edilir. Maddi olmayan duran varl›klar›n ekonomik ömürleri 1 ile 8 y›l
aras›ndad›r.
e. Varl›klarda De¤er Düflüklü¤ü
Ertelenmifl vergi aktifi ve finansal varl›klar d›fl›ndaki her varl›k, her bir bilanço tarihinde,
sözkonusu varl›¤a iliflkin de¤er kayb›n›n oldu¤una dair herhangi bir gösterge olup
olmad›¤›n›n tespiti için de¤erlendirir. Bir varl›¤›n kay›tl› de¤eri, tahmini ikame de¤erinden
büyük ise de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› ay›rmak gerekmektedir. ‹kame de¤eri, varl›¤›n net
sat›fl de¤eri ile kullan›m de¤erinden yüksek olan› olarak kabul edilir. Kullan›m de¤eri,
varl›¤›n sürekli kullan›m› sonucu gelecekte elde edilecek tahmini nakit girifllerinin ve
kullan›m ömrü sonundaki sat›fl de¤erinin toplam›n›n bugünkü de¤eridir.
f. Borçlanma Maliyetleri
Kullan›ma ve sat›fla haz›r hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen varl›klar söz
konusu oldu¤unda, sat›n al›nmas›, yap›m› veya üretimi ile direkt iliflki kurulabilen faiz
giderleri, ilgili varl›k kullan›ma veya sat›fla haz›r hale getirilene kadar maliyetine dahil
edilmektedir. Di¤er tüm finansman giderleri, olufltuklar› dönemlerde gelir tablosuna
kaydedilmektedir.
g. Finansal araçlar
Finansal araçlar finansal varl›k ve finansal yükümlülükleri kapsamaktad›r. Finansal
araçlar, fiirket’nin mali tablolar› üzerinde likidite, tahsilat ve piyasa riski yaratabilecek,
etkileyecek ve azaltabilecek niteliktedir. Tüm finansal varl›klar, de¤er düflüklü¤ü riskine
karfl› incelenir.
Kay›tlara ilk al›nd›ktan sonra ticari alacaklar, vadesine kadar elde tutulacak yat›r›mlar, aktif
piyasalarda borsa fiyat› bulunmayan ve güvenilir bir flekilde de¤eri ölçülemeyen varl›klar
d›fl›ndaki bütün finansal aktifler makul de¤erleriyle de¤erlenmektedir. Makul de¤erleriyle
de¤erlenmeyen ve vadeleri sabit olan varl›klar iskonto edilmifl de¤erleriyle, vadeleri sabit
olmayanlar maliyetleriyle muhasebelefltirilir. Finansal varl›klar›n de¤erlemeleri de¤er düflüfl
karfl›l›¤› için periyodik olarak kontrol edilir.
Makul de¤er, istekli al›c› ve sat›c›lar›n biraraya geldi¤i piyasalarda bir aktifin baflka bir
varl›kla de¤ifltirilebilece¤i veya bir taahhütün yerine getirilebilece¤i de¤erdir. Bir finansal
arac›n piyasa de¤eri, aktif bir pazar›n mevcudiyeti durumunda, sat›fltan elde edilebilecek
tutara veya sat›n almadan do¤abilecek borca eflittir.
Finansal araçlar›n tahmini makul de¤eri fiirket taraf›ndan piyasalara iliflkin bilgiler ve
gerekli de¤erleme yöntemleri kullan›larak belirlenmifltir. Ancak, makul de¤erin
belirlenmesinde kullan›lan piyasa verilerinin yorumlanmas›na gerek duyulmaktad›r. Bu
nedenle, bu raporda sunulan tahminler fiirket’in varl›klar›n› elden ç›karmas› durumunda
cari piyasa koflullar›nda elde edebilece¤i de¤erler olmayabilir.
Banka mevduat› ve alacaklar karfl› taraf›n anlaflman›n flartlar›n› yerine getirememesi
durumunda, fiirket’in finansal durumunu olumsuz yönde etkileyebilecek önemli finansal
araçlard›r.
32
Baz› menkul de¤erlerin maliyet de¤erine eflit olan kay›tl› de¤erlerinin, k›sa vadeli
nitelikleri nedeniyle makul de¤erlerine eflit oldu¤u varsay›lmaktad›r.
Afla¤›da her mali arac›n tahmini makul de¤erini belirlemede kullan›lan yöntemler ve
varsay›mlar belirtilmifltir.
Haz›r de¤erler: Yabanc› para cinsinden olan kasa ve banka bakiyeleri dönem sonu
kurundan de¤erlenmifltir. Bilançodaki nakit ile bankadaki mevduat›n mevcut de¤eri, bu
varl›klar›n tahmini makul de¤erleridir.
Ticari alacaklar ve ticari borçlar: Tahsili flüpheli alacaklar karfl›l›¤› sonras› ticari alacaklar
ile ticari borçlar›n bilançodaki mevcut de¤erleri, belirli kredi süreleri çerçevesinde tutulan
alacak ve borçlar bugünkü de¤erlerine indirgenmifl olanlar d›fl›nda, tahmini makul
de¤erleridir.
‹liflkili taraflardan alacaklar / borçlar: ‹liflkili flirketlerden alacaklar / borçlar›n bilanço
de¤erleri, belirli kredi süreleri çerçevesinde tutulan alacak ve borçlar bugünkü de¤erlerine
indirgenmifl olanlar d›fl›nda, makul tahmini de¤erleridir.
Finansal borçlar: Kullan›lan krediler, kullan›ld›klar› tarihte sabitlenen faiz oranlar›na
tabidir. Banka kredileri elde edilen nakit tutar›ndan muhasebelefltirilir. Finansman
giderleri tahakkuk esas›na göre muhasebelefltirilir ve olufltuklar› dönemde ödenmeyen
k›s›m bilançodaki kredi tutar›na eklenir.
Kredi riski
fiirket’in kredi riski esas olarak ticari alacaklar›ndan do¤abilmektedir. Ticari alacaklar,
fiirket yönetimince geçmifl tecrübeler ve cari ekonomik durum gözönüne al›narak
de¤erlendirilmekte ve uygun oranda flüpheli alacak karfl›l›¤› ayr›ld›ktan sonra bilançoda net
olarak gösterilmektedir.
Piyasa riski
Piyasa riski faiz oranlar›nda, kurlarda veya menkul k›ymetlerin ve di¤er finansal
sözleflmelerin de¤erinde meydana gelecek ve fiirket’i olumsuz etkileyecek de¤iflimlerdir.
fiirket için esas önemli riskler kurdaki ve faizdeki de¤iflimlerdir.
Likidite riski
fiirket genellikle k›sa vadeli finansal araçlar›n› nakite çevirerek; örne¤in alacaklar›n› tahsil
ederek, kendisine fon yaratmaktad›r. Bu araçlardan elde edilen tutarlar makul de¤erleri ile
kay›tlarda yer almaktad›r.
h. ‹flletme Birleflmeleri
Bulunmamaktad›r.
›. Kur De¤ifliminin Etkileri
fiirket’in yasal kay›tlar›nda, yabanc› para cinsinden (Türk Paras› d›fl›ndaki para birimleri)
muhasebelefltirilen ifllemler, ifllem tarihindeki kurlar kullan›larak Türk Paras›’na
çevrilmektedir. Bilançoda yer alan dövize ba¤l› varl›k ve borçlar bilanço tarihinde geçerli
olan kurlar kullan›larak Türk Paras›’na çevrilmifltir. Bu çevrimden ve dövizli ifllemlerin
33
tahsil / tediyelerinden kaynaklanan kambiyo karlar› / zararlar› gelir tablosunda yer
almaktad›r.
i. Hisse Bafl›na Kazanç
Hisse bafl›na kazanç miktar›, dönem kar/zarar›n›n fiirket hisselerinin dönem içindeki
a¤›rl›kl› ortalama pay adedine bölünmesiyle hesaplan›r.
j. Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar
Bilanço tarihinden sonraki olaylar; net dönem kar›na iliflkin herhangi bir duyuru veya di¤er
seçilmifl finansal bilgilerin kamuya aç›klanmas›ndan sonra ortaya ç›km›fl olsalar bile,
bilanço tarihi ile bilançonun yay›m› için yetkilendirilme tarihi aras›ndaki tüm olaylar›
kapsar.
fiirket; bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olaylar›n ortaya ç›kmas› durumunda,
mali tablolara al›nan tutarlar› bu yeni duruma uygun flekilde düzeltir.
k. Karfl›l›klar, fiarta Ba¤l› Yükümlülükler ve fiarta Ba¤l› Varl›klar
Geçmifl olaylardan kaynaklanan mevcut bir hukuki veya z›mni yükümlülü¤ün
bulunmas›; yükümlülü¤ün yerine getirilmesi için ekonomik fayda içeren kaynaklar›n
iflletmeden ç›kmas›n›n muhtemel olmas› ve yükümlülük tutar›n›n güvenilir bir biçimde
tahmin edilebiliyor olmas› durumlar›nda karfl›l›k mali tablolarda yer almaktad›r.
l. Muhasebe Politikalar›, Muhasebe Tahminlerinde De¤ifliklik ve Hatalar
Muhasebe politikalar›nda yap›lan önemli de¤ifliklikler ve tespit edilen önemli muhasebe
hatalar› geriye dönük olarak uygulan›r ve önceki dönem mali tablolar› yeniden düzenlenir.
Muhasebe tahminlerindeki de¤ifliklikler, yaln›zca bir döneme iliflkin ise, de¤iflikli¤in
yap›ld›¤› cari dönemde, gelecek dönemlere iliflkin ise, hem de¤iflikli¤in yap›ld›¤› dönemde
hem de gelecek dönemde, ileriye yönelik olarak uygulan›r.
m. Kiralama ‹fllemleri
Bulunmamaktad›r.
n. ‹liflkili Taraflar
Ekteki mali tablolarda fiirket’in hissedarlar›, onlar›n sahibi oldu¤u flirketler, bunlar›n
yöneticileri ve iliflkili olduklar› bilinen di¤er kifliler ve kurulufllar, iliflkili flirketler olarak
tan›mlanm›flt›r.
o. Finansal Bilgilerin Bölümlere Göre Raporlanmas›
fiirket sadece beyaz eflya üretimi ve sat›fl› alan›nda faaliyet gösterdi¤i için endüstriyel
bölüm tan›mlamas› yap›lmam›flt›r. fiirket’in co¤rafi bölüm tan›mlamas› esas faaliyet
bölgesi olan Türkiye, Avrupa ve di¤er olarak tan›mlanm›flt›r.
p. Durdurulan Faaliyetler
Bulunmamaktad›r.
34
r. Devlet Teflvik ve Yard›mlar›
fiirket’in gerçeklefltirdi¤i maddi varl›k yat›r›mlar› ile ilgili kulland›¤› yat›r›m teflvik
belgelerini içerir.
s.
Kurum Kazanc› Üzerinden Hesaplanan Vergiler
Mali tablolarda yer alan gelir vergileri, ilgili dönemin vergisi ile ertelenmifl vergilerdeki
de¤iflimi içermektedir.
Mali tablolarda iflletmenin faaliyet sonuçlar›ndan do¤acak kurumlar vergisi, gelir vergisi ve
fonlara iliflkin yükümlülükler için tahmini karfl›l›k ayr›lm›flt›r. Cari dönem vergisi, fiirket
faaliyet sonuçlar› üzerinden vergisel aç›dan kabul edilmeyen giderler ve istisnalar dikkate
al›narak hesaplanmaktad›r.
Ertelenen vergi yükümlülü¤ü veya varl›¤›, varl›klar›n ve yükümlülüklerin mali tablolarda
gösterilen de¤erleri ile yasal vergi matrah› hesab›nda dikkate al›nan tutarlar› aras›ndaki
geçici farkl›l›klar›n bilanço yöntemine göre ve yasalaflm›fl vergi oranlar› dikkate al›narak
hesaplanmas›yla belirlenmektedir.
Ertelenen vergi yükümlülü¤ü veya varl›¤›, sözkonusu geçici farkl›l›klar›n ortadan kalkaca¤›
ilerideki dönemlerde ödenecek vergi tutarlar›nda yapacaklar› tahmin edilen art›fl ve azal›fl
oranlar›nda mali tablolara yans›t›lmaktad›r. Ertelenen vergi varl›¤›, gelecek dönemlerde
olas›
vergi
avantaj›n›n
sa¤lanmas›
durumlar›nda
ayr›l›r.
Bu
varl›ktan
yararlan›lamayaca¤›n›n anlafl›ld›¤› oranda ise ilgili varl›ktan tenzil edilerek karfl›l›k ayr›l›r.
t. Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar/ K›dem Tazminatlar›
Yürürlükteki kanunlara göre, fiirket, emeklilik dolay›s›yla veya istifa ve ‹fl Kanunu’nda
belirtilen davran›fllar d›fl›ndaki sebeplerle istihdam› sona eren çal›flanlara belirli bir toplu
ödeme yapmakla yükümlüdür. K›dem tazminat› karfl›l›¤›, tüm çal›flanlar›n emeklilikleri
dolay›s›yla ileride do¤acak yükümlülük tutarlar›n›n net bugünkü de¤erine göre hesaplanm›fl
ve mali tablolara yans›t›lm›flt›r.
u.
Emeklilik Planlar›
Bulunmamaktad›r.
v.
Tar›msal Faaliyetler
Bulunmamaktad›r.
y.
Nakit Ak›m Tablosu
Nakit ak›m tablosunda, döneme iliflkin haz›r de¤erlerdeki de¤iflimler ; esas, yat›r›m ve
finansman faaliyetlerine dayal› bir biçimde s›n›fland›r›larak raporlanm›flt›r. Haz›r de¤erler,
k›sa vadeli yükümlülükler için elde bulundurulan ve yat›r›m amac›yla veya di¤er amaçlarla
kullan›lmayan kasa, banka gibi varl›klard›r.
35
4.
HAZIR DE⁄ERLER
31 Aral›k
2005
YTL
33.885
217.035
10.017.294
10.268.214
Kasa
Vadesiz mevduat
Vadeli mevduat
Di¤er haz›r de¤erler
31 Aral›k
2004
YTL
10.393
349.808
13.202.648
1.900
13.564.749
Vadeli Mevduat:
Para cinsi
Faiz oran›
Vade
USD
Euro
3,50%
2,50%-4,88%
22/05/2006
28/03/2006-22/12/2006
Para cinsi
Faiz oran›
Vade
USD
Euro
3%-3,75%
5%
11/04/2005-09/09/2005
11/08/2005
31 Aral›k
2005
YTL
34.282
9.983.012
10.017.294
31 Aral›k
2004
YTL
9.290.175
3.912.473
13.202.648
5. MENKUL KIYMETLER (NET)
Yoktur.
6. F‹NANSAL BORÇLAR
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
K›sa vadeli banka kredileri
Uzun vadeli finansal borçlar›n
k›sa vadeli k›s›mlar›
Toplam K›sa Vadeli Mali Borçlar
210.471.891
118.334.694
35.828.788
246.300.679
41.206.137
159.540.831
Uzun vadeli banka kredileri
Toplam Uzun Vadeli Mali Borçlar
26.020.948
26.020.948
71.149.490
71.149.490
36
31 Aral›k 2005 itibariyle k›sa vadeli banka kredileri afla¤›dakilerden oluflmaktad›r:
Döviz
Cinsi
Döviz Tutar›
TL
109.036.779
Euro
62.225.000
K›sa vadeli banka kredileri faiz tahakkuku
Faiz
Oran›
%
12%-15,55%
0%-3,52%
31 Aral›k
2005
YTL
109.036.779
98.782.188
2.652.924
210.471.891
31 Aral›k 2005 itibariyle
uzun vadeli finansal borçlar›n k›sa vadeli k›s›mlar›
afla¤›dakilerden oluflmaktad›r:
Döviz
Cinsi
Döviz Tutar›
Faiz
Oran›
%
Euro
22.556.459
3,74%-7,04%
Uzun vadeli finansal borçlar›n k›sa vadeli k›s›mlar›n›n faiz tahakkuku
31 Aral›k
2005
YTL
35.808.379
20.409
35.828.788
31 Aral›k 2005 itibariyle uzun vadeli banka kredileri afla¤›dakilerden oluflmaktad›r:
Döviz
Cinsi
Döviz Tutar›
Faiz
Oran›
%
Euro
16.391.148
3,74%-7,04%
31 Aral›k
2005
YTL
26.020.948
31 Aral›k 2004 itibariyle k›sa vadeli banka kredileri afla¤›dakilerden oluflmaktad›r:
Döviz
Cinsi
Döviz Tutar›
TL
103.093.003
Euro
2.100.000
USD
6.772.000
K›sa vadeli banka kredileri faiz tahakkuku
37
Faiz
Oran›
%
17%-22,25
Spot
Spot
31 Aral›k
2004
YTL
103.093.003
3.836.280
9.088.701
2.316.710
118.334.694
uzun vadeli finansal borçlar›n k›sa vadeli k›s›mlar›
afla¤›dakilerden oluflmaktad›r:
Faiz
31 Aral›k
Döviz
Döviz Tutar›
Oran›
2004
Cinsi
%
YTL
Euro
22.556.458
3,74%-7,04%
41.206.137
31 Aral›k 2004 itibariyle uzun vadeli banka kredileri afla¤›dakilerden oluflmaktad›r:
Döviz
Cinsi
Döviz Tutar›
Faiz
Oran›
%
Euro
38.947.608
3,74%-7,04%
31 Aral›k
2004
YTL
71.149.490
Uzun vadeli banka kredilerinin geri ödeme plan› afla¤›daki gibidir:
2005
YTL
2005
2006
2007
2008
2009
35.828.788
19.933.379
4.058.379
2.029.190
61.849.736
2004
YTL
41.206.137
41.206.137
22.938.141
4.670.141
2.335.071
112.355.627
7. T‹CAR‹ ALACAKLAR ve T‹CAR‹ BORÇLAR (NET)
T‹CAR‹ ALACAKLAR (NET)
Ticari alacaklar
Alacak senetleri
Alacak senetleri reeskontu (-)
Verilen depozito ve teminatlar
Di¤er ticari alacaklar
fiüpheli alacaklar
fiüpheli alacak karfl›l›klar› (-)
38
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
61.620.058
399.289.667
(18.614.501)
453.870
5.024.465
5.606.497
(5.606.497)
447.773.559
41.326.274
306.327.015
(16.538.833)
384.373
5.805.398
4.454.448
(4.454.448)
337.304.227
Alacak senetlerinin ortalama vadesi 98 gündür. 2005 ve 2004 y›llar›nda alacak senetlerinin
vadeleri afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k
2005
YTL
16.772.390
72.269.620
68.233.170
59.561.720
52.550.100
129.902.667
399.289.667
1 ay
2 ay
3 ay
4 ay
5 ay
6 ay ve sonras›
31 Aral›k
2004
YTL
133.959.047
46.885.324
47.682.029
30.983.758
21.659.404
25.157.453
306.327.015
7. T‹CAR‹ ALACAKLAR ve T‹CAR‹ BORÇLAR (NET)
Gerçekleflmesi beklenmeyen tahsilatlar için karfl›l›k ayr›lm›flt›r. Bu karfl›l›k, geçmifl y›l
deneyimlerine dayan›larak hesaplanm›flt›r. 2005 ve 2004 y›llar›nda gerçekleflen flüpheli
alacaklar karfl›l›¤› hareketleri afla¤›daki gibidir:
1 Ocak itibariyle aç›l›fl bakiyesi
Dönem gideri
Tahsilatlar
Tahsilat imkan› kalmayan alacaklar
Parasal kazanç
Kapan›fl bakiyesi
2005
YTL
4.454.448
3.114.928
(573.297)
(1.389.582)
5.606.497
2004
YTL
6.308.419
1.647.789
(788.651)
(1.998.153)
(714.956)
4.454.448
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
57.808.596
5.952
169.811
126.451
58.110.810
40.983.050
82.891
97.613
623.901
41.787.455
T‹CAR‹ BORÇLAR (NET)
K›sa vadeli ticari borçlar
Borç senetleri
Al›nan depozito ve garantiler
Di¤er çeflitli borçlar
39
T‹CAR‹ ALACAKLAR UZUN VADEL‹ (NET)
Verilen depozito ve teminatlar
8.
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
79.535
79.535
69.255
69.255
F‹NANSAL K‹RALAMA ALACAKLARI ve F‹NANSAL K‹RALAMA
‹fiLEMLER‹NDEN BORÇLAR
Yoktur.
9. ‹L‹fiK‹L‹ TARAFLARDAN ALACAKLAR VE BORÇLAR (NET)
Cari / Dönen Varl›klar
BSH Bosch und Siemens Hausgerate
GmbH (Munich)
BSH Elettrodomestici S.p.A. (‹talya)
BSH Electromenager S.A.S. (Fransa)
BSH Hushallsapparater (‹sveç)
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego
Sp.z o.o. (Polonya)
BSH Home Appliances Ltd. (‹ngiltere)
BSH Ikiakes Syskeves A.B.E. (Yunanistan)
BSH Electrodomesticos Espana S.A. (‹spanya)
BSH Home Appliances FZE (Bir. Arap Emir.)
BSH Hausgerate AG (‹sviçre)
BSH Continental Eletrodomesticos Ltda.
(Brezilya)
BSH Hisni Aparati d.o.o. (Slovenya)
BSH Eletrodomesticos S.A.C. (Peru)
BSH Home Appliances Ltd. (‹srail)
BSH Eletrodomesticos S.U. Ltda. (Portekiz)
Gaggenau Hausgerate GmbH (Almanya)
Siemens Electrogerate GmbH (Almanya)
BSH Drives and Pumps s.r.o. (Slovakya)
Profilo Telra A.fi.
Cari olmayan / duran varl›klar
Profilo Telra A.fi.
40
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
22.821.513
4.773.073
1.184.805
2.156.211
26.843.858
3.134.399
1.215.349
732.589
1.486.507
2.419.176
463.381
6.116.311
1.093.927
38.868
2.148.087
2.835.100
326.913
6.388.237
141.131
32.488
31.910
556.452
331.959
138.023
10.644
20.166.331
63.789.091
1.257
180.740
81.469
504.195
178.403
85.863
13.459.097
58.289.175
-
6.710.500
Profilo Telra A.fi.
BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH (Almanya)
Robert Bosch Hausgerate GmbH (Almanya)
BSH Electrodomesticos Espana S.A. (‹spanya)
BSH PAE S.L. (‹spanya)
BSH Hisni Aparati d.o.o. (Slovenya)
Gaggenau Hausgerate GmbH (Almanya)
BSH Drives and Pumps s.r.o. (Slovakya)
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp.z o.o.
(Polonya)
Ortaklara borçlar
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
1.636.294
13.868.097
12.412
1.014.681
452.895
13.625
17.059
11.443
514.357
640.366
12.921.828
2.937.674
2.066.183
1.107.758
127.804
1.151
767
-
15.962
17.556.825
1.013
19.813.544
‹liflkili taraflara sat›fllar
Profilo Telra A.fi.
‹liflkili taraflardan al›mlar
Profilo Telra A.fi.
Robert Bosch Hausgerate GmbH (Almanya)
‹liflkili taraflara ödenen faiz, kira ve benzeri
Profilo Telra A.fi. (verilen vade fark›)
‹liflkili taraflardan al›nan faiz, kira, temettü ve benzeri
Profilo Telra A.fi. (kira, vade fark›)
41
2005
YTL
200.809.152
9.343.836
210.152.988
167.885.070
79.972.574
31.418.041
17.029.619
296.305.304
435.622
435.622
1.456.615
1.456.615
10.
D‹⁄ER ALACAKLAR, D‹⁄ER YÜKÜMLÜLÜKLER ve D‹⁄ER F‹NANSAL
YÜKÜMLÜLÜKLER
D‹⁄ER ALACAKLAR
31 Aral›k
2005
YTL
1.423.649
735.204
92.576
2.251.429
‹ade al›nacak vergiler
Personelden alacaklar
Di¤er
31 Aral›k
2004
YTL
3.604.815
176.040
120.936
3.901.791
KISA VADEL‹ D‹⁄ER YÜKÜMLÜLÜKLER
Ödenecek vergi ve harçlar
Ödenecek SSK primleri
Di¤er KDV
Personele borçlar
Gelecek aylara ait giderler
Ödenecek vak›f ve sendika aidatlar›
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
6.344.881
4.254.371
66.690
1.183.860
400.359
316.762
2.777
12.569.700
8.112.967
2.336.139
1.040.032
1.661.493
467.496
277.171
558.657
14.453.955
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
2.446.191
2.446.191
1.486.561
1.486.561
UZUN VADEL‹ D‹⁄ER YÜKÜMLÜLÜKLER
Gelecek y›llara ait gelirler
11. CANLI VARLIKLAR
Yoktur.
42
12.
STOKLAR (NET)
‹lk madde ve malzeme
Yar› mamüller
Mamüller
Ticari mallar
Verilen siparifl avanslar›
Di¤er stoklar
Stok de¤er düflüfl karfl›l›¤› (-)
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
21.617.860
2.383.793
23.080.449
25.505.331
4.806.087
2.266.887
(1.635.044)
78.025.363
23.307.631
2.975.501
25.034.989
36.689.682
9.848.537
2.029.950
(1.518.756)
98.367.534
2005 y›l›nda gerçekleflen stok de¤er düflüfl karfl›l›¤› hareketi afla¤›daki gibidir:
1 Ocak itibariyle aç›l›fl bakiyesi
Dönem gideri
Kapan›fl bakiyesi
2005
YTL
1.518.756
116.288
1.635.044
13. DEVAM EDEN ‹NfiAAT SÖZLEfiMELER‹NDEN ALACAKLAR
Yoktur.
14. ERTELENEN VERG‹ VARLIKLARI ve YÜKÜMLÜLÜ⁄Ü
Ertelenmifl Vergi
fiirket vergiye esas yasal mali tablolar› ile Seri XI, No: 25 say›l› Tebli¤’e göre haz›rlanm›fl
mali tablolar› aras›ndaki farkl›l›klardan kaynaklanan geçici zamanlama farklar› için
ertelenmifl vergi aktifi ve pasifini muhasebelefltirmektedir. Söz konusu farkl›l›klar
genellikle baz› gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas tutarlar› ile Seri XI, No: 25 say›l›
Tebli¤’e göre haz›rlanan mali tablolarda farkl› dönemlerde yer almas›ndan kaynaklanmakta
olup afla¤›da aç›klanmaktad›r.
43
Ertelenmifl vergiye baz teflkil eden zamanlama
farkl›l›klar›:
Maddi duran varl›klar›n ekonomik ömür farklar›
K›dem tazminat› karfl›l›¤›
Alacak ve borç reeskontu
Garanti gider karfl›l›¤›
Stoklardaki de¤iflim
Personel prim karfl›l›¤›
Di¤er
Ertelenmifl vergi (aktifleri)/ pasifleri:
Maddi duran varl›klar›n ekonomik ömür farklar›
K›dem tazminat› karfl›l›¤›
Alacak ve borç reeskontu
Stoklardaki de¤iflim
Personel prim karfl›l›¤›
Di¤er
Ertelenmifl vergi pasifi hareketleri:
1 Ocak aç›l›fl bakiyesi
Ertelenmifl vergi geliri
31 Aral›k kapan›fl bakiyesi
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
79.846.398
(19.764.375)
(20.339.837)
(17.134.722)
(1.870.488)
(5.601.445)
(78.283)
15.057.248
74.134.001
(16.214.677)
(17.010.274)
(15.914.000)
(666.512)
(600.000)
(78.283)
23.650.255
23.953.918
(5.929.313)
(6.101.951)
(5.140.417)
(561.146)
(1.680.433)
(23.485)
4.517.173
22.240.200
(4.864.403)
(5.103.082)
(4.774.200)
(199.954)
(180.000)
(23.485)
7.095.076
7.095.076
(2.577.903)
4.517.173
44
15.
D‹⁄ER CAR‹/DÖNEN VARLIKLAR ve D‹⁄ER CAR‹ OLMAYAN/DURAN
VARLIKLAR
D‹⁄ER CAR‹/DÖNEN VARLIKLAR
Peflin ödenen giderler
Vadeli döviz al›m gelir tahakkuku
Devreden KDV
Di¤er KDV
Personel ve ifl avanslar›
Di¤er
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
376.180
461.537
7.528.255
66.690
39.612
15.000
8.487.274
2.408.931
8.278.444
1.040.032
384.249
499.301
12.610.957
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
4.739
4.739
8.434
8.434
D‹⁄ER CAR‹ OLMAYAN/DURAN VARLIKLAR
Peflin ödenen giderler
16.
F‹NANSAL VARLIKLAR
fiirket’in 31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle finansal varl›klara iliflkin
sermaye tutarlar› ve oranlar› afla¤›daki gibidir:
fiirket ünvan›
Profilo Elektrogerate
Pro-Eks D›fl Ticaret A.fi.
Profilo Telra A.fi.
Ak Enerji A.fi.
17.
Pay›
%
100.00
0.23
0.16
0.01
YATIRIM AMAÇLI GAYR‹MENKULLER
Yoktur.
45
31 Aral›k
2005
YTL
68.251
274.874
1.124.003
479
1.467.607
Pay›
%
100.00
0.23
0.16
0.01
31 Aral›k
2004
YTL
68.251
274.874
1.124.003
479
1.467.607
MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
18.
MADD‹ VARLIKLAR (NET)
Arazi ve
Arsalar
YTL
Yeralt› ve
Yerüstü
Düzenleri
YTL
1 Ocak 2005 aç›l›fl bakiyesi
Al›mlar
Sat›fllar
Transfer
2.499.900
45.700
(23.444)
-
31 Aral›k 2005 kapan›fl bakiyesi
Demirbafllar
YTL
Di¤er
Maddi
Varl›klar
YTL
Toplam
YTL
1.671.950
138.388
(94.261)
-
99.930.170
11.443.981
(2.814.305)
-
16.948.838
5.486.444
(3.263.196)
(4.057.553)
563.045.303
100.874.032
(26.397.189)
-
420.307.765
1.716.077
108.559.846
15.114.533
637.522.146
34.797.720
1.655.274
(3.974.720)
279.148.617
25.243.551
(10.812.782)
1.202.450
134.874
(75.780)
76.509.151
6.624.238
(2.662.187)
7.775.336
1.979.911
(3.424.648)
403.974.028
35.951.730
(21.048.147)
32.478.274
293.579.386
1.261.544
80.471.202
6.330.599
418.877.611
Binalar
YTL
Tesis Makina
ve Cihazlar
YTL
Tafl›tlar
YTL
6.194.893
403.418
(98.030)
-
56.407.821
28.147.638
(5.811.524)
4.057.553
379.391.731
55.208.463
(14.292.429)
-
2.522.156
6.500.281
82.801.488
Dönem gideri
Sat›fllar
-
4.540.754
313.882
(98.030)
-
4.756.606
Maliyet de¤eri
Birikmifl amortismanlar
Yap›lmakta olan yat›r›mlar
Verilen avanslar
Net Defter De¤eri
19.915.559
7.465.031
2.522.156
1.743.675
50.323.214
126.728.379
Arazi ve
Arsalar
YTL
Yeralt› ve
Yerüstü
Düzenleri
YTL
Binalar
YTL
Tesis Makina
ve Cihazlar
YTL
Al›mlar
Sat›fllar
2.566.222
15.867
(82.189)
6.245.467
37.144
(87.718)
57.901.806
707.798
(2.201.783)
2.499.900
6.194.893
Dönem gideri
Sat›fllar
-
-
454.533
28.088.644
8.783.934
246.025.125
Tafl›tlar
YTL
Demirbafllar
YTL
Di¤er
Maddi
Varl›klar
YTL
Toplam
YTL
370.291.596
21.132.903
(12.032.768)
2.615.329
177.799
(1.121.178)
94.558.529
6.576.840
(1.205.199)
14.222.714
3.097.606
(371.482)
548.401.663
31.745.957
(17.102.317)
56.407.821
379.391.731
1.671.950
99.930.170
16.948.838
563.045.303
4.260.195
316.377
(35.818)
34.598.756
1.620.478
(1.421.514)
269.894.911
18.842.729
(9.589.023)
2.024.598
197.979
(1.020.127)
69.539.946
8.147.443
(1.178.238)
6.500.741
1.639.609
(365.014)
386.819.147
30.764.615
(13.609.734)
4.540.754
34.797.720
279.148.617
1.202.450
76.509.151
7.775.336
403.974.028
Maliyet de¤eri
Yap›lmakta olan yat›r›mlar
Verilen avanslar
Net Defter De¤eri
16.850.931
2.948.412
2.499.900
1.654.139
21.610.101
46
100.243.114
469.500
23.421.019
9.173.502
178.870.618
19.
MADD‹ OLMAYAN VARLIKLAR (NET)
Maliyet de¤eri
Al›mlar
Sat›fllar
Dönem gideri
Sat›fllar
Haklar
YTL
Di¤er maddi
olmayan
varl›klar
YTL
Toplam
YTL
262.272
85.728
(3.075)
344.925
1.540.561
73.732
1.614.293
1.802.833
159.460
(3.075)
1.959.218
232.619
19.023
(3.075)
248.567
1.115.110
274.224
1.389.334
1.347.729
293.247
(3.075)
1.637.901
-
Verilen avanslar
Net Defter De¤eri
Maliyet de¤eri
Al›mlar
Sat›fllar
Dönem gideri
Sat›fllar
96.358
224.959
321.317
Haklar
YTL
Di¤er maddi
olmayan
varl›klar
YTL
Toplam
YTL
240.168
22.104
262.272
1.297.401
246.112
(2.952)
1.540.561
1.537.569
268.216
(2.952)
1.802.833
213.923
18.696
232.619
815.983
302.066
(2.939)
1.115.110
1.029.906
320.762
(2.939)
1.347.729
3.321.782
Verilen avanslar
Net Defter De¤eri
29.653
47
425.451
3.776.886
20.
ALINAN AVANSLAR
Al›nan siparifl avanslar›
21.
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
62.862.648
62.862.648
43.883.059
43.883.059
BORÇ KARfiILIKLARI
KISA VADEL‹ BORÇ KARfiILIKLARI
Cari kurumlar vergisi karfl›l›¤›
(Not 37)
Peflin ödenen kurumlar vergisi (-)
Prim karfl›l›klar›
Sat›fl giderleri karfl›l›¤›
Vadeli döviz al›m gider karfl›l›¤›
Di¤er
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
29.291.156
28.001.150
(30.093.524)
17.134.722
5.601.445
1.984.375
250.000
24.168.174
(26.093.371)
15.914.000
3.331.000
124.966
128.401
21.406.146
Kurumlar Vergisi
fiirket, Türkiye’de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. fiirketin cari dönem faaliyet
sonuçlar›na iliflkin tahmini vergi yükümlülükleri için ekli mali tablolarda gerekli karfl›l›klar
ayr›lm›flt›r.
Vergiye tabi kurum kazanc› üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oran›, ticari
kazanc›n tespitinde gider yaz›lan vergi matrah›ndan indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve
yurtiçinde yerleflik flirketlerden al›nan temettüler, vergiye tabi olmayan gelirler ve
kullan›lan yat›r›m indirimleri düflüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktad›r.
Geçerli olan Kurumlar Vergisi oranlar›:
2004 y›l›: %33
2005 y›l›: %30
48
21.
BORÇ KARfiILIKLARI (devam›)
Kurumlar Vergisi (devam)
Türkiye’de geçici vergi üçer ayl›k dönemler itibariyle hesaplanmakta ve tahakkuk
ettirilmektedir. Geçici kurumlar vergisi oran› 2004 y›l›nda %33, 2005 y›l›nda ise %30 olarak
belirlenmifltir.
Zararlar, gelecek y›llarda oluflacak vergilendirilebilir kardan düflülmek üzere, maksimum
5 y›l tafl›nabilir. Ancak oluflan zararlar geriye dönük olarak, önceki y›llarda oluflan
karlardan düflülemez.
Türkiye’de vergi de¤erlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatlaflma prosedürü
bulunmamaktad›r. fiirketler ilgili y›l›n hesap kapama dönemini takip eden y›l›n 15 Nisan
tarihine kadar vergi beyannamelerini haz›rlamaktad›r. Vergi Dairesi taraf›ndan bu
beyannameler ve buna baz olan muhasebe kay›tlar› 5 y›l içerisinde incelenerek
de¤ifltirilebilir.
Gelir Vergisi Stopaj›
Kurumlar vergisine ek olarak, da¤›t›lmas› durumunda kar pay› elde eden ve bu kar
paylar›n› kurum kazanc›na dahil ederek beyan eden tam mükellef kurumlara ve yabanc›
flirketlerin Türkiye’deki flubelerine da¤›t›lanlar hariç olmak üzere kar paylar› üzerinden
ayr›ca gelir vergisi stopaj› hesaplanmas› gerekmektedir. Gelir vergisi stopaj› 24 Nisan
2003 tarihinden itibaren tüm flirketlerde % 10 olarak ilan edilmifltir. Da¤›t›lmay›p
sermayeye ilave edilen kar paylar› gelir vergisi stopaj›na tabi de¤ildir. 2002 ve öncesinde
kurumlar vergisinden istisna edilen baz› kazançlar üzerinden da¤›t›ma ba¤l› olmaks›z›n
yap›lan istisna kazanç stopaj› genel olarak kald›r›lm›flt›r. Ancak, 24 Nisan 2003 tarihinden
önce al›nm›fl yat›r›m teflvik belgelerine istinaden yararlan›lan yat›r›m indirimi tutar›
üzerinden hala % 19,8 vergi tevkifat› yap›lmas› gerekmektedir. fiirketlerin
vergilendirilebilir kazançlar› yat›r›m indirimi istisnas›na konu olabilecek tutara ulafl›ncaya
dek bu indirimden yararlan›labilir. fiirketlerin kar etmemesi ya da zararda olmas›
durumunda bu indirim hakk› sonraki y›llarda elde edilecek vergilendirilebilir kazançlardan
düflülmek üzere sonraki y›llara tafl›nabilir.
Enflasyona Göre Düzeltilmifl Vergi Hesaplamas›
2003 y›l› ve önceki dönemlerde sabit k›ymetlerin ve buna ba¤l› olarak amortismanlar›n›n
senelik olarak yeniden de¤erlemeye tabi tutulmalar› haricinde; vergiye esas dönem kar›
enflasyona göre düzeltilmifl tutarlar› üzerinden hesaplanmamaktayd›. 30 Aral›k 2003 tarih
ve 25332 say›l› Resmi Gazete’de yay›mlanan 5024 say›l› Kanun ile Türkiye’de enflasyon
muhasebesi uygulamas›n›n 2004 y›l› ve sonraki dönemlerde geçerli olacak flekilde;
enflasyon oran›n›n kanunda belirlenen s›n›rlara ulaflmas› durumunda uygulanmas›
gerekmektedir. 2005 y›l›nda sözkonusu oranlara ulafl›lmad›¤›ndan enflasyon muhasebesi
gereklili¤i ortadan kalkm›flt›r.
49
21.
BORÇ KARfiILIKLARI (devam›)
UZUN VADEL‹ BORÇ KARfiILIKLARI
K›dem Tazminat› Karfl›l›¤›:
Türkiye’de mevcut kanunlar çerçevesinde, fiirket bir y›ll›k hizmet süresini dolduran ve
herhangi bir geçerli nedene ba¤l› olmaks›z›n ifline son verilen, askerlik hizmeti için göreve
ça¤r›lan, vefat eden, erkekler için 25 kad›nlar için 20 y›ll›k hizmet süresini dolduran ya da
emeklilik yafl›na gelmifl (kad›nlarda 58, erkeklerde 60 yafl) personeline k›dem tazminat›
ödemesi yapmak zorundad›r.
K›dem tazminat› ödemeleri, her hizmet y›l› için 30 günlük brüt maafl üzerinden
hesaplanmaktad›r. ‹lgili bilanço tarihi itibariyle ödenecek k›dem tazminat›, 2005 senesi ayl›k
1.727,15 YTL tavan›na tabidir (31 Aral›k 2004: 1.574,74 YTL).
Türkiye’de k›dem tazminat› karfl›l›¤› için fon oluflturma zorunlulu¤u olmad›¤›ndan dolay› mali
tablolarda herhangi bir özel fon ayr›lmam›flt›r.
Yükümlülü¤ün gelecek dönemlere ait oldu¤u dikkate al›narak:
•
Netinin reel iskonto oran›n› verece¤i tahmini bir enflasyon beklentisi ve uygun bir iskonto
oran› belirlenmelidir. Hesaplanan reel iskonto oran› gelecekte ödenecek k›dem tazminat›
ödemelerinin bilanço tarihi itibariyle bugünkü de¤erlerinin hesaplanmas›nda
kullan›lmal›d›r.
•
‹ste¤e ba¤l› iflten ayr›lmalar neticesinde ödenmeyip, fiirket’e kalacak olan k›dem
tazminat› tutarlar›n›n tahmini oran› da dikkate al›nmal›d›r.
Sonuç olarak, fiirket’in elemanlar›n›n gelecekteki emeklili¤inden kaynaklanan tahmini
yükümlülü¤üne iliflkin karfl›l›k, bugünkü de¤erlerinin tahmin edilmesi yoluyla ekli mali
tablolara yans›t›lm›flt›r.
Seri XI, No:25 say›l› Tebli¤ kapsam›nda, fiirket’in k›dem tazminat› karfl›l›¤›n› tahmin
etmek için 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle yap›lan aktüer de¤erleme çal›flmas›
kullan›lm›flt›r. Buna göre toplam yükümlülü¤ün hesaplanmas›nda kullan›lan aktüer
öngörüler afla¤›daki gibidir:
2005
6,50
4
‹skonto oran› (%)
Y›ll›k maafl art›fl oran› (%)
50
2004
6,50
4
21.
BORÇ KARfiILIKLARI (devam)
UZUN VADEL‹ BORÇ KARfiILIKLARI (devam›)
K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› (devam›)
2005
YTL
1 Ocak itibariyle karfl›l›k
Dönem gideri
Dönem içinde yap›lan ödemeler
31 Aral›k itibariyle karfl›l›k
16.214.677
6.192.637
(2.642.939)
19.764.375
31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle fiirket bünyesine istihdam edilen personel 2.686 (31 Aral›k
2004: 2.673) kiflidir.
22.
SERMAYE
31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibariyle sermaye yap›s› afla¤›daki gibidir:
Ad› :
BSH Bosch – Siemens GMBH
("BSH-ALMANYA" veya “BSHD”)
Deutche Bank A.G.
Di¤er
Toplam
31 Aral›k 2005
Sermaye
Pay
Pay
Oran›
Tutar›
%
YTL
31 Aral›k 2004
Sermaye
Pay
Pay
Oran›
Tutar›
YTL
%
91,99
38.635.013
80,25
32.113.740
2,60
5,41
100,00
1.091.464
2.273.523
42.000.000
13,86
5,89
100,00
5.546.552
2.358.380
40.018.672
51
23.
SERMAYE YEDEKLER‹
31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle öz sermaye enflasyon
düzeltmesi farklar› afla¤›daki gibidir:
Sermaye
Emisyon Primi
Yasal Yedekler
Ola¤anüstü Yedek
24.
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
152.237.928
2.866.888
27.500.344
8.017.249
190.622.409
152.409.268
2.866.888
27.500.344
8.017.249
190.793.749
KAR YEDEKLER‹
31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle kar yedekleri afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k
31 Aral›k
2005
2004
YTL
YTL
Yasal Yedekler
Ola¤anüstü Yedek
12.106.633
28.338.098
40.444.731
6.958.409
6.497.676
13.456.085
Yasal yedekler, Türk Ticaret Kanunu’na göre ayr›lan birinci ve ikinci tertip yasal
yedeklerden oluflmaktad›r. Birinci tertip yasal yedekler, tüm yedekler enflasyona gore
düzeltilmifl mali tablolarda yer alan ödenmifl sermayenin %20’sine eriflene kadar, geçmifl
dönem ticari kar›ndan y›ll›k %5 oran›nda ayr›l›r. ‹kinci tertip yasal yedekler, birinci tertip
yasal yedek ve temettülerden sonra, tüm nakdi temettü da¤›t›mlar› üzerinden y›ll›k %10
oran›nda ayr›l›r.
25.
GEÇM‹fi YILLAR KARI / ZARARI
Geçmifl y›llar kar›
31 Aral›k
2005
YTL
31 Aral›k
2004
YTL
18.885.434
18.885.434
73.739.975
73.739.975
fiirket dönem içerisinde 1.809.988 YTL’si geçmifl y›llar karlar›ndan (2004 y›l› duran varl›k
sat›fl kar›), 171.340 YTL’si öz sermaye enflasyon düzeltmesi farklar›ndan karfl›lanmak
üzere toplam 1.981.328 YTL sermaye art›fl› gerçeklefltirmifltir. Ayr›ca geçmifl y›llar
karlar›ndan 26.055.907 YTL temettü da¤›t›m› gerçeklefltirmifl, 5.148.224 YTL yasal yedek
ve 21.840.422 YTL ola¤anüstü yedek akçe ay›rm›flt›r.
52
26.
YABANCI PARA POZ‹SYONU
EURO
31 Aral›k 2005
Ticari Alacaklar
Ticari Alacaklar
Haz›r de¤erler
Haz›r de¤erler
Toplam
Finansal borçlar – K›sa vadeli
Finansal borçlar – Uzun vadeli
Toplam
USD
Toplam
YTL
3.447.660
27.478.904
6.250.321
5.857.955
5.000.000
25.934
-
5.473.160
7.860.204
43.622.760
6.709.000
34.798
9.922.384
73.622.306
10.018.626
84.781.459
16.391.148
-
(15.904.569)
(134.590.566)
(26.020.948)
(176.516.083)
Net Yabanc› Para Pozisyonu
(102.893.777)
EURO
31 Aral›k 2004
Ticari Alacaklar
‹liflkili taraflardan alacaklar – Uzun vadeli
Haz›r de¤erler
Haz›r de¤erler
Toplam
Finansal borçlar – Uzun vadeli
Toplam
Net Yabanc› Para Pozisyonu
USD
Toplam
YTL
8.305.263
24.540.222
2.141.708
5.000.000
6.922.118
-
15.172.054
44.830.078
6.710.500
9.290.175
3.912.473
79.915.280
10.490.018
24.656.458
38.947.608
6.772.000
-
(19.163.165)
(9.088.701)
(45.042.417)
(71.149.490)
(144.443.773)
(64.528.493)
53
27.
DEVLET TEfiV‹K VE YARDIMLARI
fiirket’in 132.199.839 YTL tutar›nda yat›r›m teflvik belgesi bulunmaktad›r.
28.
KARfiILIKLAR, fiARTA BA⁄LI VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
Al›nan Teminatlar
Teminat Mektubu
Teminat Senedi-Çeki
Al›nan ‹potekler
Kefalet Mektubu
Verilen Teminatlar
Teminat Mektubu
Yoldaki Mallar Karfl›l›¤›
Di¤er
31 Aral›k 2005
YTL
31 Aral›k 2004
YTL
44.098.721
9.542.270
206.231.242
194.324.800
454.197.033
32.990.313
12.233.112
175.283.941
178.774.800
399.282.166
31 Aral›k 2005
YTL
31 Aral›k 2004
YTL
24.808.685
8.501.238
100
33.310.023
22.140.350
9.490.253
100
31.630.703
Dahilde ‹flletme ‹zin Belgeleri kapsam›nda, fiirket, 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle
236.101.510 ABD Dolar› tutar›nda (31 Aral›k 2004 : 181.282.880 ABD Dolar›) ihracat
yapmay› taahhüt etmifltir.
Ayr›ca, fiirket yabanc› para yükümlülüklerinin makul de¤er de¤iflikli¤i riskine karfl›
korunma amaçl› olarak 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle afla¤›da özeti verilen vadeli döviz
sat›n al›m anlaflmalar› yapm›flt›r.
Aç›l›fl Tarihi
12.10.2005-09.12.2005
08.09.2005-09.12.2005
Kapan›fl Tarihi
15.03.2006-15.06.2006
31.01.2006-30.06.2006
Döviz Cinsi
Euro
USD
Döviz Tutar›
12.350.000
7.500.000
fiirket, yap›lan vadeli döviz al›m anlaflmalar›yla ilgili piyasa de¤erlerinde meydana gelen
de¤ifliklikleri cari dönem gelir tablosuna yans›tm›flt›r. Bilanço tarihi itibariyle vadeli döviz
al›m anlaflmalar› ile ilgili olarak ekli mali tablolarda “Di¤er Cari/Dönen Varl›klar” hesap
grubu alt›nda 461.537 YTL net vadeli döviz al›m gelir tahakkuku yapm›flt›r.
31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle vadeli döviz al›m anlaflmalar›n›n özeti afla¤›daki gibidir:
Aç›l›fl Tarihi
Kapan›fl Tarihi
Döviz Cinsi
Döviz Tutar›
15.07.20045.10.2004
14.01.200515.03.2005
Euro
1.580.000
54
31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle vadeli döviz al›m anlaflmalar› ile ilgili olarak ekli mali
tablolarda “K›sa Vadeli Borç Karfl›l›klar›” hesap grubu alt›nda 124.966 YTL net vadeli
döviz al›m gider karfl›l›¤› ayr›lm›flt›r.
29.
BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA
Endüstriyel Bölüm:
fiirket sadece beyaz eflya üretimi ile beyaz eflya, küçük ev aletleri, elektronik cihaz ve ofis
makineleri ürünlerinin üretimi, pazarlamas› ve da¤›t›m› alan›nda faaliyet gösterdi¤inden
dolay› endüstriyel bölüm tan›mlanmam›flt›r.
Co¤rafi Bölüm:
2005
YTL
Bölüm Sat›fllar›
Türkiye
Avrupa
Di¤er
30.
991.856.132
414.043.629
37.958.937
1.443.858.698
B‹LANÇO TAR‹H‹NDEN SONRA ORTAYA ÇIKAN HUSUSLAR
K›dem tazminat› 1 Ocak 2006 tarihi itibariyle 1.770,62 YTL’ye yükseltilmifltir.
31.
DURDURULAN FAAL‹YETLER
Yoktur.
32.
ESAS FAAL‹YET GEL‹RLER‹
NET SATIfiLAR
2005
YTL
Yurtiçi sat›fllar
Yurtd›fl› sat›fllar
Sat›fltan iadeler (-)
Sat›fl iskontolar› ve di¤er indirimler (-)
55
1.025.520.547
452.002.565
(7.553.638)
(26.110.776)
1.443.858.698
SATIfiLARIN MAL‹YET‹
2005
YTL
‹lk madde ve malzeme giderleri
Direkt iflçilik giderleri
Genel üretim giderleri
Amortisman giderleri
Yar› mamul kullan›m›
Mamul stoklar›ndaki de¤iflim
Sat›lan mamullerin maliyeti
528.842.288
60.614.385
19.266.013
22.673.184
591.708
1.954.540
633.942.118
Sat›lan ticari mallar maliyeti
Sat›lan hizmet maliyeti
Di¤er sat›fllar›n maliyeti
437.601.886
1.393.477
7.623.163
1.080.560.644
H‹ZMET GEL‹R‹
2005
YTL
Sat›fl sonras› servis geliri
7.126.304
7.126.304
ESAS FAAL‹YETLERDEN D‹⁄ER GEL‹RLER/FA‹Z+TEMETTÜ+K‹RA
2005
YTL
Sat›fllarla ilgili al›nan vade farklar›
Hammadde ve yedek parça sat›fllar›
33.
17.677.421
48.425.577
66.102.998
FAAL‹YET G‹DERLER‹
2005
YTL
Araflt›rma ve gelifltirme giderleri (-)
Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri (-)
Genel yönetim giderleri (-)
Araflt›rma ve gelifltirme giderleri
Personel giderleri
Araflt›rma ve gelifltirme giderleri
56
5.507.293
172.598.343
113.279.037
291.384.673
2005
YTL
3.047.870
2.459.423
5.507.293
Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri
Personel giderleri
Amortisman
Reklam giderleri
Nakliye ve ihracat giderleri
Di¤er pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri
26.969.615
1.361.105
66.091.828
43.863.373
34.312.422
172.598.343
2005
YTL
Genel yönetim giderleri
Personel giderleri
Amortisman
Dan›flmanl›k giderleri
Servis montaj giderleri
Di¤er genel yönetim giderleri
34.
2005
YTL
44.327.764
11.199.999
6.589.801
17.841.517
33.319.956
113.279.037
D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN GEL‹R/G‹DER VE KAR/ZARARLAR
D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN GEL‹R ve KARLAR
2005
YTL
Al›nan iskonto ve promosyonlar
Faiz gelirleri
Kambiyo karlar›
Reeskont faiz gelirleri
Yurtd›fl› dan›flmanl›k gelirleri
Servis hizmet gerlirleri
Al›nan zarar, ziyan ve tazminatlar
Konusu kalmayan karfl›l›klar
Tafl›ma gelirleri
‹ade al›nan vergiler
Al›nan vade farklar›
Di¤er gelirler
57
2.384.838
1.208.805
3.260.478
16.332.782
2.342.388
1.210.610
3.259.746
679.734
607.918
596.881
3.162.176
4.747.967
39.794.323
D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN G‹DER ve ZARARLAR (-)
2005
YTL
Sabit k›ymet sat›fl zarar› (-)
Y›k›lan binalar›n net defter de¤eri (-)
Reeskont faiz giderleri (-)
Kambiyo zararlar› (-)
Önceki dönem gider ve zararlar› (-)
Aciz vesikal› alacaklar (-)
Karfl›l›k giderleri (-)
35.
809.725
2.931.289
19.662.346
8.302.250
1.336.807
1.220.014
1.088.023
35.350.454
F‹NANSMAN G‹DERLER‹
2005
YTL
Kredi borçlanma giderleri (-)
36.
(30.752.601)
(30.752.601)
NET PARASAL POZ‹SYON KAR/ZARARI
31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle enflasyon muhasebesi uygulanmad›¤›ndan net parasal
pozisyon kar/zarar› bulunmamaktad›r.
37.
VERG‹LER
2005
YTL
Vergi karfl›l›¤›:
Cari kurumlar vergisi karfl›l›¤›
Ertelenmifl vergi (faydas›)/ gideri
38.
29.291.156
(2.577.903)
26.713.253
H‹SSE BAfiINA KAR
31 Aral›k 2005 tarihinde sona y›la iliflkin olarak birim hisse bafl›na kar hesaplamas›, 2005
döneminde ç›kar›lan bedelsiz hisselerin etkisi gözönüne al›narak yap›lm›flt›r. 2005 dönemi
için ayr›ca di¤er mali enstrümanlara iliflkin hisse bafl›na kar hesaplanmas›n› gerektirecek,
baflka bir mali enstrüman bulunmamaktad›r.
58
31 Aral›k 2005 tarihinde sona eren y›l için fiirket hisselerinin a¤›rl›kl› ortalamas› ve birim
hisse bafl›na kar hesaplamas› afla¤›daki gibidir:
2005
Tedavüldeki hisse senedi adedi
1 Ocak itibariyle (toplam)
Ç›kart›lan hisse senetleri
4.001.867.229
198.132.771
Tedavüldeki hisse senedi adedi
31 Aral›k itibariyle (toplam)
4.200.000.000
Tedavüldeki hisse senedinin
A¤›rl›kl› ortalama adedi
4.200.000.000
Net dönem kar / (zarar›) (YTL)
Hisse bafl›na kar / (zarar) (YTL)
39.
92.120.698
0,022
NAK‹T AKIM TABLOSU
‹fiLETME SERMAYES‹NDE GERÇEKLEfiEN DE⁄‹fi‹M
2005
YTL
Dönen varl›klar ve k›sa vadeli borçlardaki de¤iflim:
Ticari alacaklar
Stoklar
Di¤er cari/dönen dönen varl›klar
Di¤er alacaklar
Ticari borçlar
Al›nan avanslar
40.
D‹⁄ER HUSUSLAR
Yoktur.
59
(110.469.332)
20.342.172
(5.499.916)
4.123.683
1.650.362
16.323.355
(2.256.719)
18.979.589
4.203.837
(1.884.255)
(54.487.224)
MAL‹ TABLOLARIN KABULÜNE ‹L‹fiK‹N YÖNET‹M KURULU’NUN
KARAR TAR‹H‹ : 17.03.2006
KARAR SAYISI : 508
SERMAYE P‹YASASI KURULU’NUN
SER‹:X, NO:16 SAYILI TEBL‹⁄‹N‹N 28/B MADDES‹ GERE⁄‹
BEYANIMIZDIR
17 Mart 2006
Konu:31.12.2005 tarihinde sona eren oniki ayl›k döneme ait Mali Tablolar›m›z hakk›nda.
fiirketimizin Yönetim Kurulu ve Denetim Komitesi taraf›ndan onaylanm›fl, 31.12.2005
tarihinde sona eren 12 ayl›k faaliyet sonuçlar›n› içeren Ba¤›ms›z Denetimden Geçmifl,
Sermaye Piyasas› Kurulu’nun Seri:XI, No:25 say›l› Tebli¤i esaslar›na göre düzenlenen
Bilanço, Gelir Tablosu, Nakit Ak›m Tablosu ve Öz Sermaye De¤iflim Tablolar›n›n ve
Ba¤›ms›z Denetim Raporunun;
a) Taraf›m›zca incelendi¤ini,
b) fiirketimizdeki görev ve sorumluluk alan›nda sahip oldu¤umuz bilgiler çerçevesinde,
raporun önemli konularda gerçe¤e ayk›r› bir aç›klama içermedi¤i ya da aç›klaman›n
yap›ld›¤› tarih itibariyle yan›lt›c› olmas› sonucunu do¤urabilecek her hangi bir eksiklik
içermedi¤ini,
c) fiirketimizdeki görev ve sorumluluk alan›nda sahip oldu¤umuz bilgiler çerçevesinde,
raporun iliflkin oldu¤u dönem itibariyle, mali tablolar›n ve rapordaki di¤er mali konulardaki
bilgilerin, flirketimizin mali durum ve faaliyet sonuçlar› hakk›nda gerçe¤i do¤ru biçimde
yans›tt›¤›n›,
Bilgilerinize sunar›z.
Sayg›lar›m›zla,
H. Özcan AYD‹LEK
‹cra Kurulu Üyesi
Abdullah L. ÜÇY‹⁄‹T
Mali ‹fller Koordinatörü
60

Faaliyet Raporu 2005 Türkçe

Transkript

Benzer belgeler

PROTHERM KÜL FIRINLARI SICAKLIK KONTROL SİSTEMLERİ

Bedelsiz Hisse Senetlerinin Dağıtımına İlişkin Duyuru

İthalat, İhracat ve Kambiyo İşlemleri