Hamburger Briefbogen

Freie und Hansestadt Hamburg
Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz
Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz,
c/o Zentrale Stelle, Steinmetzstraße 1-11, 24534 Neumünster
Senatorin
Cornelia Prüfer-Storcks
Hamburg, den
Çocuğa tedbir niteliğindeki muayene UX'a dâvet
Sayın X XXXX XXXXXXXXXXXXXXXX,
Eyalet Sağlık Bakanınız olarak işbu yazıyla size çocuğunuz XXXXXXXXXXXXXXX'ye yakında
yapılması gereken tedbir niteliğindeki muayene UX'i hatırlatmak istiyorum. Bu muayeneyi mümkünse
XXXX tarihine kadar yaptırmanız gerekmektedir.
Sizin de mutlaka bildiğiniz üzere, çocuğunuza tedbir niteliğindeki bu muayenenin yapılması ile,
çocuğunuzun sağlığını koruma, hastalıkları ve gelişim bozukluklarını zamanında teşhis ve tedavi
ettirme imkânına sahip olmaktasınız. Böylece çocuğunuza ihtiyacı olan desteği vermiş olursunuz!
•
•
•
Lütfen doktorunuzdan zamanında randevu alın.
Lütfen ilişikteki cevap kartını (en güzeli sarı muayene karnesiyle) çocuğa tedbir niteliğindeki
muayeneye giderken yanınıza alın.
Doktorun muayenehânesinde, çocuğunuza tedbir niteliğindeki bu muayenenin yapıldığına dair
kartı onaylattırınız (muayene neticeleri buraya yazılmaz!).
Bu ücretsiz hizmetin Hamburg'ta yaşayan tüm çocuklara ulaşıp ulaşmadığını bilebilmemiz için,
muayenehâne, bu kartı tarafımızdan görevlendirilmiş olan aile ofisine (Merkez) gönderecektir.
Aile ofisine muayenehâneniz tarafından damgalanmış kartın gönderilmemesi halinde, bağlı olduğunuz
sağlık dairesi, tedbir niteliğindeki muayeneyi yaptırmanızda size yardımcı olmak üzere sizinle
bağlantıya geçecektir.
Hamburg'ta yaşayan tüm çocukların sağlıklarının teşvik edilmesi açısından göstereceğiniz işbirliğine
şimdiden teşekkür ediyor ve siz ve çocuğunuz için her şeyin en güzelini diliyorum.
Cornelia Prüfer-Storcks
Senatorin für Gesundheit und Verbraucherschutz
Not: Daha ayrıntılı bilgiyi internette şu adresten edinebilirsiniz: www.hamburg.de/kindergesundheit
Sorularınız olması halinde, memnuniyetle 115 veya (040) 428 28 0 numaradan Hamburg Service
'i arayabilirsiniz.