2011`e Hilton Worldwide İstanbul Otelleri ışıltısıyla girin!

2011`e Hilton Worldwide İstanbul Otelleri ışıltısıyla girin!

2011’e Hilton Worldwide İstanbul
Otelleri ışıltısıyla girin!
Welcome 2011 with the glamour of
Hilton Worldwide’s Istanbul Hotels!
Hilton İstanbul, Conrad İstanbul ve Hilton ParkSA’da 2010’a
veda ederken, yeni yılı eşsiz lezzetlerle karşılamaya ne dersiniz?
How about welcoming the New Year with fun and delicious
tastes at Hilton Istanbul, Conrad Istanbul and Hilton ParkSA?
2011’e Hilton İstanbul’da Merhaba!
Welcome 2011 at Hilton Istanbul!
Bosphorus Terrace
Restaurant
Mutlu Noeller!
Merry Christmas!
Sevdiklerinizle rahat ve eğlenceli bir ortamda
yeni yılı karşılamak için rezervasyonunuzu
hemen yaptırın! Görkemli bir açık büfe, Boğaz
manzarası ve canlı müzik eşliğinde 02.00’ye
dek dans ederek seneyi uğurlayın.
Limitsiz yerli içecekler dahil,
kişi başı 265 TL.
For a relaxing and entertaining New Year’s Eve
with your loved ones, make your reservation
today! Ring in the New Year with a delicious
open buffet dinner, sweeping views of the
Bosphorus and a live band until 02.00!
265 TL per person,
including unlimited local beverages.
Ballroom
2011’e unutulmaz bir başlangıç yapın... Enfes
kanapeler ve köpüklü şarap ile karşılandıktan
sonra, gecenin büyüsüne kapılacağınız
balo salonuna bekliyoruz sizleri! Tadına
doyamayacağınız bir menü ve keyfinize keyif
katan canlı müzik eşliğinde seneyi uğurlayın.
Limitsiz yerli içecekler dahil,
kişi başı 315 TL.
Make your start to 2011 utterly unforgettable...
Once you have greeted the New Year with
sumptuous canapés and sparkling wine, we
welcome you to the fairytale atmosphere of
the Ballroom where the celebrations continue.
Bid farewell to the old year with a superb
dinner menu and live music.
315 TL per person,
including unlimited local beverages.
Al Bushra Restaurant
Lübnan Mutfağı’nın kışkırtıcı renkleri,
iddialı mezeleri, etleri ve tüm dayanılmaz
lezzetlerine hazır olun. 9. kattaki nefes
kesen Boğaz manzarası ile Al Bushra’nın
şık atmosferinde size unutulmaz bir gece
sunuyoruz. Tadı damağınızda kalacak
farklı bir gece ve müzik eşliğinde yeni yılı
karşılayın.
Limitsiz yerli içecekler dahil,
kişi başı 250 TL.
Rezervasyonlarınız için:
0212 343 80 81
Get ready for the bold flavours, diverse
mezes, delicious meat dishes and
aromas of Lebanese Cuisine. High atop
the 9th floor, Al Bushra, with its stylish
decor, featuring a panoramic view of the
Bosphorus from its terrace, will host an
unforgettable evening. Welcome the
New Year in a unique atmosphere with
unique flavours and entertainment.
250 TL per person, including unlimited
local beverages.
For Reservations: 0212 343 80 81
istanbul.hilton.com
twitter.com/HILTONISTANBUL
Hilton Istanbul: +90 212 315 6000, dahili / extension: 7777
Noel / Christmas
24-25 Aralık/December
Bosphorus Terrace Restaurant
24 Aralık Akşam Yemeği
25 Aralık Brunch
Geleneksel ve görkemli Noel büfesi, hindi ve
lezzetli Noel spesiyalitelerinin keyfini; eşsiz bir
atmosferde, özel bir dekorasyon, Noel şarkıları
ve muhteşem Boğaz manzarası eşliğinde çıkarın.
Kişi başı 82 TL.
24 December Dinner
25 December Brunch
Celebrate this holiday with a traditional open
buffet feast including a roast turkey and many
other tasty Christmas specialties. ’Tis the season
to sing along to Christmas carols amid festive
decorations across from stunning views of the
Bosphorus.
82 TL per person.
Noel Ziyafeti
Christmas Feast
Noel ziyafetine hazır mısınız? Ünlü şefimiz Savaş Özkılıç tarafından hazırlanmış nefis
tatlar ile Noel gecesi ve günü, öğlen ya da akşam yemeğinde Noel’e özgü lezzetleri Monet
Restaurant’da tadın!
Bir kadeh köpüklü şarap dahil, kişi başı 69 TL. 6-12 yaş arası %50 indirimli, 6 yaş altı
ise ücretsizdir.
Are you ready for a feast on Christmas Eve or Day for lunch or dinner? Come and taste
your Christmas favourites with an irresistible selection by our famous chef Savaş Özkılıç
at Monet Restaurant!
Priced at 69 TL per person including one glass of sparkling wine. Age between 6-12,
50% and under 6 will be free.
Şeften Paket Servis Spesiyalleri
Take Away Specialites From the Chef
Yılbaşını evinizde sevdiklerinizle kutlarken
özel tatlar mı arıyorsunuz? Conrad İstanbul’un
usta şefleri tarafından özenle hazırlanmış,
fırınlanmış hindi, özel Noel pastası ve
karışık Noel kurabiyeleri ile evinizde
kendiniz ve konuklarınız için seçkin bir sofra
hazırlayabilirsiniz. İstekleriniz için Conrad İstanbul
Monet Restaurant’a ulaşabilirsiniz.
Are you planning to have the ultimate New
Year’s Eve Party and looking for specialities
to celebrate with your loved ones? You can
set a sophisticated New Year’s table with
succulent specialities such as whole roasted
turkey, Christmas yule log and assorted
Christmas cookies. For orders please contact
with Conrad Istanbul Monet Restaurant.
Yılbaşında Duyularınız Hareketlensin
Elevate Your Senses For New Year
Summit Bar, yılbaşında özel DJ performansları,
en leziz yemeklerden oluşan menüsü ve enfes
kokteylleri ile sizleri bekliyor. Duyularınızı
Boğaz’ın nefes kesen manzarası eşliğinde
Summit Bar’da hareketlendirin!
Summit Bar awaits you on New Year’s Eve with
special DJ performances, its sumptuous menu
and delicious cocktails. Elevate your senses
at Summit Bar along with the breathtaking
Bosphorus view!
İki yabancı içecek, kanapeler ve gece çorba
servisi dahil, kişi başı 150 TL.
Entrance fee is 150 TL per person including
two import beverages, canapés and latenight soup service.
conradistanbul.com
twitter.com/CONRADISTANBUL
Conrad Istanbul: +90 212 310 25 25
Yılbaşı programlarımız hakkında detaylı bilgi için, Conrad İstanbul’dan dahili numara 6666’yı arayabilirsiniz.
For further details about our New Year programmes, please call extension 6666 from Conrad Istanbul.
2011’e Conrad İstanbul
Balo Salonu’nda girin
Celebrate 2011 at
Conrad Istanbul
Ballroom
Yılbaşı gecesi için gerçek bir ziyafet
arıyorsanız Conrad İstanbul balo salonunda
gerçekleşecek yılbaşı eğlencesine sizi de
bekliyoruz. Açık büfede sunulacak lezzet
şöleninde, Türk mezeleri, salata barı, ıstakoz,
deniz ürünleri ve suşi köşesi, sıcak, soğuk
ana yemek seçenekleri, tatlı ve dondurma
köşeleri yer alıyor. Bu özel gecenin ritmini
canlı orkestra ile hissedeceksiniz.
Canlı müzik eşliğindeki bu eğlenceye
limitsiz yerli içkiler ve açık büfe dahil kişi başı
250 TL’ye katılabilirsiniz (15 Aralık’tan önce
yapılacak erken rezervasyonlar için bu fiyat
kişi başı 225 TL’dir).
If you want to enjoy an extensive meal on
the New Year’s Eve, Conrad Istanbul grand
ballroom awaits you with a sumptuous
buffet featuring delicacies such as Turkish
mezes, salad bar, lobster, seafood and sushi
station, succulent hot and cold selections,
dessert and ice cream stations. Experience
the rhythm of this special night with the
live band.
The New Year’s Eve gala dinner is priced at
250 TL per person including unlimited local
beverages and open buffet along with the
live band (prior to 15th of December it is
225 TL per person) .
Hilton ParkSA’da Yılbaşı Şöleni!
New Year’s Eve feast at Hilton ParkSA!
Yeni yıl heyecanını Cloud 7 Restaurant, Bar &
Terrace’da yaşayın! Nefes kesen Boğaz manzarası,
enfes yılbaşı lezzetleri ve canlı müzik eşliğinde
unutulmaz bir gece sizi bekliyor. Jumbo karides,
trufle yağı ile dinlendirilmiş tarak balığı, sushi köşesi
ve hindi dolması gibi lezzetlerin sunulacağı bu
özel gecede, ilerleyen saatlerde nefes kesen Boğaz
manzaralı terasımızda eğlence devam edecek.
DJ müziği ve atıştırmalıklar ile yıldızların altında
İstanbul’un büyüsüne kapılacaksınız.
Limitsiz yerli içkiler dahil, kişi başı 270 TL
(15 Aralık’tan önce yapılacak erken rezervasyonlar için bu fiyat kişi başı 250 TL’dir).
Experience the excitement of the New Year at Cloud 7
Restaurant, Bar & Terrace! Taste our New Year buffet
flavours while enjoying breathtaking Bosphorus
views and live music. Special dishes such as jumbo
shrimp, truffle marinated scallop, sushi corner and
stuffed turkey will be served for you to feast on.
Continue this amazing night on our terrace with DJ
music and snacks. You will feel the magic of Istanbul
under the stars.
Hilton ParkSA lezzeti evinize geliyor
Hilton ParkSA taste is at your home
Yılbaşını sevdiklerinizle birlikte, evinizde
verdiğiniz keyifli bir davetle mi kutlamak
istiyorsunuz? Konuklarınızın tadı damağında
kalacak, ünlü Hilton şeflerinin bu geceye
özel hazırladıkları leziz yılbaşı hindisini servis
etmeye ne dersiniz? 6 veya 8 kişilik, kestane ve
garnitürlerle lezzetlendirilmiş bu enfes menü
için sipariş verebilirsiniz.
Son sipariş tarihi: 29 Aralık 2010
Menü fiyatı: 195 TL
Do you want to celebrate New Year’s Eve
at your home party with your loved ones?
You may serve special New Year turkey menu
to your guests that are specially prepared
by famous Hilton chefs. Delicious menu can
be ordered for 6 or 8 people with chestnuts
and garnish.
270 TL per person, including unlimited local
beverages (prior to 15th of December it is 250 TL
per person).
Hilton ParkSA: +90 212 310 12 00
twitter.com/HILTONPARKSA
istanbul-park.hilton.com
Latest ordering time: 29 December 2010
Menu price: 195 TL
Yılbaşı etkinliklerinizde Event Bonus puanı kazanın
Earn Event Bonus points for your New Year events
Ayrıca Hilton İstanbul’un Boğaz manzaralı Asya ve Vista salonlarında, Conrad Istanbul’un teraslı
etkinlik mekanı International Lounge’da ya da hayal ettiginiz bir mekanda yılbaşı partinizi
organize edebilirsiniz. Hilton Worldwide İstanbul Otelleri’nde düzenleyeceğiniz özel
davetlerinizde Event Bonus puanı kazanmaya devam edin.
Also you may organize your New Year Party in Asya or Vista along with the Bosphorus view at
Hilton Istanbul, at International Lounge with its terrace at Conrad Istanbul or anywhere you
wish. For your New Year organizations at Hilton Worldwide’s Istanbul Hotels, you can continue
to earn Even Bonus points.
Yılbaşı Konaklama Paketleri
New Year’s Eve Accommodation Packages
Cazip yılbaşı konaklama paketlerimiz için otellerimizle iletişime geçin!
For our attractive New Year accommodation packages please contact
with our hotels!