EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Transkript

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT
NL
ES
PT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
SL
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS
Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK
Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO
Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR
Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG
Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU
Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
PL
Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR
Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU
Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / cover_0_Vorlage.fm / 25.03.2003
s
TÜRKÇE
Be inspired
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / covers_I-II.fm / 28.03.2003
Kısa genel bakış
Kısa genel bakış
Açma/ahizesiz görüşme
tuşu:
Üst yarı:
◆ Görüşmeyi kabul etme
◆ Arama işlemini başlatma
◆ Ahizesiz görüşmeden
"ahizeli görüşmeye"
geçme
Alt yarı:
◆ "Ahizeli görüşmeden"
ahizesiz görüşmeye
geçme
◆ Yanıyor: Ahizesiz
görüşme açık
◆ Yanıp sönme: Gelen
arama
Ekran (gösterge alanı)
U
Û u vMENU
Mesajlar tuşu
◆ Arayanlar ve mesaj
listesine erişim
◆ Yanıp sönme: Yeni
mesajlar veya aramalar
Telefon rehberini açma
Tuş 1
T-NetBox/telesekreter
seçme (yaklaşık 2 saniye
boyunca basınız)
Yıldız tuşu
◆ Zil seslerini açma/kapatma
(yaklaşık 2 saniye boyunca basınız)
◆ Metin girişinde: Büyük/küçük harf,
rakam yazma arasında değiştirme
2
Şarj durumu
= boş
U dolu
= yanıp sönme: Pil
neredeyse boş veya pil
şarj ediliyor
Yürürlükteki işlevler ve
ekran tuşları
Ekran tuşlarını kullanarak,
ekranda görüntülenen
işlevlere erişebilirsiniz.
Sona erdirme ve
açma/kapatma tuşu
◆ Görüşmeyi sona erdirme
◆ İşlevi iptal etme
◆ Bir menü düzeyi geriye
(kısa bir süre için basınız)
◆ Bekleme moduna
dönme (yaklaşık 1
saniye boyunca basınız)
◆ Mobil cihazı açma/
kapatma (yaklaşık 2
saniye boyunca basınız)
Izgara tuşu
Tuş kilidi etkin/iptal
(yaklaşık 1 saniye
boyunca basınız)
Kısa kodlu arama listesi
tuşu
Kısa kodlu arama listesini
açma (kısa basınız)
Mikrofon
R tuşu
Ara girme (uzun süreli
basınız)
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / C_2IVZ.fm / 28.03.2003
İçindekiler
İçindekiler
Kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Telefonu çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mobil cihazı çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manüel kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bazı değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kemer klipsini takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobil cihazı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuş kilidini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
8
8
8
8
8
Telefonun kullanımı ve menüye genel bakış . . . . . . 9
Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zaman fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tarihi ve saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saat modunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çalar saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çalar saat alarmını kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hatırlatma ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
11
11
Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hariciarama ve görüşmeyi sona erdirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dahili arama ve görüşmeyi sona erdirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aramayı kabul etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ahizesiz görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harici görüşme sırasında mobil cihazı sessiz konuma getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
12
13
Telefon rehberi ve kısa kodlu arama listesi . . . . . 13
Telefon numarasını telefon rehberine kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon numarasını kısa kodlu arama listesine kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon rehberi veya kısa kodlu arama listeleri girişlerini yönetme . . . . . . . . . . . . . .
Call-by-Call numarasına bir telefon numarası ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arayanlar ve mesaj listesini açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
15
15
15
Birden fazla mobil cihaz kullanma . . . . . . . . . . . . 16
Dahili danışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dahili görüşme sırasında araya girmeyi kabul etme/reddetme . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobil cihazı bebek telsizi olarak kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Walki-Talki modunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
17
3
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / C_2IVZ.fm / 28.03.2003
İçindekiler
Mobil cihazı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Otomatik cevaplamayı kapatma/açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konuşmanın ses düzeyini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zil seslerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uyarı seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobil cihaza fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
19
19
20
Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bakım ve sıvılarla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Müşteri hizmetleri (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karakter seti tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metin giriş yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
22
22
23
Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.2003
Güvenlik uyarıları
Güvenlik uyarıları
$
!
Yalnızca cihazla birlikte teslim edilen fişi, cihazın alt kısmında belirtildiği
şekilde kullanınız.
Yalnızca aynı türdeki tavsiye edilen, şarj edilebilir pilleri (s. 22) takınız!
K işilere zarar verebileceği ve sağlık sorunlarına yol açabileceği için başka pil
türü veya şarj edilemeyen pil kullanmayınız.
‹
Œ
Şarj edilebilir pilleri doğru yönde yerine yerleştiriniz ve kullanım kılavuzunda
belirtilen pil türünü kullanınız (mobil cihazın pil yuvasında simgelerle
gösterilmiştir).
Tıbbi cihazların işlevi etkilenebilir. İlgili çevrenin teknik koşullarını göz önünde
bulundurunuz (örneğin muayenehaneler).
Mobil cihaz işitme cihazlarında rahatsız edici bir uğultuya neden olabilir.
Mobil cihaz su sıçramasına karşı korunmamıştır (s. 21).
Araba kullanırken sürücü telefonu kullanmamalıdır (Walki-Talki işlevi).
Uçaktayken telefonu kapatınız (Walki-Talki işlevi). Telefonun yanlışlıkla
açılmasını engellemek için gereken önlemleri alınız.
Telefonu patlama tehlikesi bulunan ortamlarda ( örneğin boya/cila
atölyelerinde) kullanmayınız.
ƒ
Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte veriniz.
Pil ve telefonu çevre koruma kurallarına uygun bir biçimde atınız.
i
Bu kullanım kılavuzunda açıklanan işlevlerin hepsi tüm ülkelerde
kullanılamaz.
5
Telefonu çalıştırma
Teslimat paketi aşağıdakileri içerir:
◆ Bir adet Gigaset C 2 mobil cihaz
◆ Bir adet şarj istasyonu
◆ Mobil cihaz için bir adet kemer klipsi
◆ İki adet pil
◆ Bir adet fiş ve elektrik kablosu
◆ Bir adet kullanım kılavuzu.
Mobil cihazı çalıştırma
Ekran bir folyo ile korunmuştur. Lütfen koruyucu folyoyu çıkartınız!
Pilleri takma
◆ Pilleri doğru yönde takınız – soldaki şekle bakınız.
◆ Kapağı yaklaşık 3 mm aralık bırakarak takınız ve yerine oturana kadar yukarıya
doğru itiniz.
◆ Kapağı açmak için tırtıklı kısma basınız ve aşağıya doğru itiniz.
W
Yalnızca Siemens tarafından s. 22 altında tavsiye edilen pilleri kullanınız!
Sağlığınızda ve cihazınızda önemli ölçüde zararlara neden olabileceği için
kesinlikle normal (tekrar şarj edilemeyen) pil veya farklı pil türü
kullanmayınız. Örneğin pilin veya akünün kılıfına zarar gelebilir (tehlikeli).
Aynı şekilde çalışma bozuklukları veya cihazda hasarlar oluşabilir.
Mobil cihazı baza takma (kaydetme) ve pilini doldurma
Mobil cihaz C 2, C 200/C 250, C 100/C 150 veya S 100/S 150 bazına takıldığında,
otomatik olarak baza kaydolur. Şu adımları izleyiniz:
1. Mobil cihazı ekran yukarıya gelecek şekilde baza yerleştiriniz.
2. Mobil cihaz otomatik olarak baza kaydolana kadar bekleyiniz: Bu işlem yaklaşık bir
dakika sürer. Bu süre zarfında ekranda Kayit: yazar ve Baz 1 yanıp söner.
Kaydolduktan sonra ekranın sol üst tarafında atanan dahili numara görünür.
3. Şimdi mobil cihazı şarj olması için şarj istasyonunda bırakınız, çünkü fabrika ayarında
piller şarj edilmemiştir. Pillerin yüklendiği, ekranın sağ üst kısmındaki yanıp sönen pil
simges i = ile gösterilir.
6
İlk şarj için, (şarj durumu göstergesinden bağımsız olarak) beş saatlik
kesintisiz bir şarj süresini tavsiye ediyoruz! Pilin şarj kapasitesi teknik
nedenlerden ötürü belirli bir süre içinde azalır.
W
Pillerin şarj durumu, yalnızca kesintisiz bir şarj/boşalma sürecinden sonra doğru olarak
görüntülenir. Bu nedenle pilleri gereksiz yere çıkarmamanız ve şarj işlemini
tamamlanmadan sona erdirmemeniz gerekir.
◆ İlk şarj işleminden sonra mobil cihazınızı her görüşmeden sonra şarj
istasyonuna geri koyabilirsiniz. Şarj işlemi elektronik olarak
gerçekleşir. Bu sayede piller yıpranmadan şarj edilir.
◆ Şarj sırasında piller ısınır; bu durum normaldir ve tehlike oluşturmaz.
i
Manüel kayıt
Otomatik kayıt kesildiğinde veya C 2 mobil cihazınızı başka bir Gigaset bazına (1000,
2000, 3000 veya 4000 ailesi) takmak istediğinizde, bu işlemi manüel olarak yapmanız
gerekir. Mobil cihazın kaydını mobil cihazda ve bazda başlatmanız gerekir.
1. Mobil cihazda
[_______________]
MENU
Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[__________] [_____________________________________________________________]
Ayarlar
[_________]
OK
Seçin ve onaylayın.
[__________] [_____________________________________________________________]
El cihazi kaydi
[_________]
OK
[__________] [_____________________________________________________________]
Baz 2
[_________]
OK
Bazı (1–4) seçiniz ve onaylayınız, örneğin Baz 2.
[_______]
OK
Bazın sistem PIN kodunu (fabrika ayarı: 0000) girin
ve onaylayın.
Sistemin PIN kodu girildikten sonra ekranda örneğin Baz 2 yanıp söner.
2. Baz istasyonunda
Kayıt için bazı nasıl hazırlayacağınız hakkında bilgi edinmek için lütfen bazın kullanım
kılavuzuna bakınız.
7
Ekran dilini değiştirme
Ekrandaki metinlerin farklı dillerde görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.
[______________]
MENU
[__________] [_____________________________________________________________]
Ayarlar
[_________
OK ]
[__________] [_____________________________________________________________]
Dil seçimi
[_________
OK ]
Seçin ve onaylayın. Yürürlükteki dil ‰ işareti ile
işaretlenmiştir (fabrika ayarı: İngilizce).
[_________] [_________]
OK
Dili seçiniz ve onaylayınız.
Uzunca basın (bekleme moduna döner).
Yanlışlıkla yanlış (anlayamadığınız) bir dil ayarladığınız takdirde, MENÜ M 2 tuşuna
basınız. Sonrasile doğru dili seçiniz ve OK ile onaylayınız.
Bazı değiştirme
Mobil cihazınız birden fazla baza kayıtlıysa, cihazı belirli bir baza veya en iyi çeken baza
(En iyi baz) ayarlayabilirsiniz.
MENÜ;s Ayarlar OK;sBaz seç OK;s(bir baz veya En iyi baz seçiniz) OK
Kemer klipsini takma
Kemer klipsini mobil cihazın arka
kısmına oturtarak, kenardaki
"kulakların" uygun yerlere
yerleşmesini sağlayınız.
Mobil cihazı açma/kapatma
Çalıştırmak için kapatma tuşuna a uzun süreli basınız.
Kapatmak için bekleme modunda kapatma tuşuna a uzun süreli basınız.
Mobil cihaz şarj istasyonuna yerleştirildiğinde otomatik olarak açılır.
Tuş kilidini açma/kapatma
Izgara tuşuna R uzun süreli basarak mobil cihazın tuşlarını kilitleyebilir (onay sesi;
ekranda Ø simgesi görünür) veya aynı tuşa tekrar uzun süreli basarak kilidi
açabilirsiniz.
Arandığınızda tuş kilidi otomatik olarak kaldırılır. Görüşme bittikten sonra ise tekrar
otomatik olarak etkinleşir.
i
8
Tuş kilidi etkin durumdayken acil durum numaraları da çevrilemez.
Telefonun kullanımı ve menüye genel bakış
Telefonun kullanımı ve menüye genel bakış
Ekran tuşları
Ekran tuşları, doğrudan ekranın altında bulunan yatay iki konumlu tuşlardır. İlgili
kumanda durumuna göre, bu tuşun sağ veya sol kenarına basmanıza bağlı olarak işlevi
değişir. Yürürlükteki işlev ekranda, tuşun hemen üzerinde görüntülenir. Aşağıdaki
şekilde bunun örneğini görebilirsiniz:
Û
u vMENÜ
Ekran tuşları
Aşağıdaki simgeleri taşıyan tuşların işlevleri şunlardır:
[_________]
•
[_______]
INT
[_______]
OK
[______________]
MENU
Tekrar arama tuşu: Son 10 telefon numaralarının listesini açar.
Dahili tuşu: Bekleme modunda mobil cihazların listesi açılır.
OK tuşu: Menü işlevini onaylar veya girişi onaylayarak kaydeder.
Menü tuşu Bekleme modunda ana menüyü açınız.
Telefonla görüşme sırasında duruma bağlı olarak bir menüyü açınız.
Yukarıya veya aşağıya doğru dolaşma.
İmleci sağa veya sola doğru yönlendirme.
¼
Çalar saat işlevine erişim.
[_______]
Û
Silme tuşu: Girişi sağdan sola doğru karakter karakter siliniz.
Menünün herhangi bir konumundan bekleme moduna dönme
a kapatma tuşuna yaklaşık 1 saniye boyunca basınız ya da hiçbir tuşa basmayınız: 2
dakika sonra ekran otomatik olarak bekleme moduna döner.
OK tuşuna basarak onaylamadığınız veya kaydetmediğiniz değişiklikler iptal edilir.
Ana menü
Ana menüyü açmak için bekleme modunda telefonun MENU ekran tuşuna basınız
vesile istediğiniz girişe gidiniz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SMS
Seçili servisler
Aile/Eglence
Hatirlatma/Saat
Ses ayarlari
Ucretler
Ayarlar
Baz ist. ayarlari
Telesekreter
Sunulan menü seçenekleri
kullandığınız baza bağlıdır.
9
Zaman fonksiyonları
Tarihi ve saati ayarlama
Aramaların hangi saatte gerçekleştiğinin düzgün bir şekilde gösterilmesi için tarih ve
saat ayarlamasının yapılması şarttır.
[______________]
MENU
Menüyü açınız.
[__________] [_____________________________________________________________]
Hatirlatma/Saat
[_________
OK ]
[__________] [_____________________________________________________________]
Tarih/Saat
[_________
OK ]
[_______]
OK
Tarihi giriniz ve onaylayınız. Örnek: 1.5.2003 için
Q1Q5QI giriniz.
[_______]
OK
Saati giriniz ve onaylayınız. Örnek: Saat
O I5 için giriniz.
[_________] [_________]
OK
12 saatlik göstergeyi ayarladığınız takdirde günün
ilk/ikinci yarısı arasında seçiniz ve onaylayınız.
Ekranın alt satırında ¼ görüntülenir.
Saat modunu değiştirme
12 ve 24 saatlik gösterge (fabrika ayarı) arasında seçebilirsiniz.
MENÜ;s Hatirlatma/Saat OK;sMod OK;s(gösterge seçme) OK (‰ = açık); a
uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
Çalar saati ayarlama
Önkoşul: Tarih/saat ayarlanmış (s. 10).
Çalar saati açma/kapatma
Açma: ¼; Alarm TAMAM; (‰ = açık).
Kapatma: ¼; Alarm OK; (‰ kaybolur).
Uyandırma saatini ayarlama
Çalar saati açınız.
[_______]
OK
Uyandırma saatini giriniz ve onaylayınız. Ekranın en
üst satırında, ¼ simgesi görüntülenir.
12 saatlik göstergeyi ayarladığınız takdirdesile günün ilk/ikinci yarısı arasında seçiniz
ve onaylayınız (‰ = açık).
10
Saatin alarm sesi yalnızca mobil cihaz bekleme modunda olduğunda, bebek telsizi veya
Walki-Talki işlevi açık olmadığında duyulur.
Çalar saati kapattığınızda ¼ simgesi yalnızca başka bir alarm ayarlanmamış ise söner.
Ses düzeyini ve melodiyi nasıl ayarlayabileceğiniz hakkında bilgi edinmek
için bkz. s. 19.
i
Çalar saat alarmını kapatma
~ (istediğiniz herhangi bir tuşa) basınız. Çalar saat açık kalır.
Hatırlatma ayarlama
Bir hatırlatma (örn. randevu) ayarlamak için istediğiniz saati kaydetmeniz gerekir.
Hatırlatma açma/kapatma
MENÜ;sHatirlatma/Saat OK; Hatirlatma ayari OK (‰ = açık).
Hatırlatma açıldığında tekrar basınız.
[________]
OK
[_______]
OK
Tarihi giriniz ve onaylayınız.
[_______]
OK
Saati giriniz ve onaylayınız.
[_______]
OK
Hatırlatma metnini (maksimum 16 haneli) giriniz
(metin girişi için bkz. s. 22).
En üst satırda, ¼ simgesi görüntülenir.
Hatırlatma yalnızca mobil cihaz bekleme modunda olduğunda görüntülenir. Bebek
telsizi veya Walki-Talki açıkken hatırlatma göstergesi görünmez.
12 saatlik göstergeyi ayarladığınız takdirdesile günün ilk/ikinci yarısı arasında seçiniz
ve onaylayınız (‰ = açık).
i
Ses düzeyini ve melodiyi nasıl ayarlayabileceğiniz hakkında bilgi edinmek
için bkz. s. 19.
Hatırlatma alarmını kapatma
OK ekran tuşuna basınız. Çalar saat açık olmadığı takdirde ¼ simgesi söner.
Hatırlatmayı vaktinden önce kapatma
MENÜ;s Hatirlatma/Saat OK; Hatirlatma ayari OK (‰ kaybolur).
Kabul edilmeyen hatırlatmaları görüntüleme
Ayarlanmış olan bir hatırlatma alarmı çaldığı, ancak sizin tarafınızdan kabul edilmediği
takdirde, ekranda zamanı geçen hatırlatmanın metnini/adını içeren bir uyarı görünür.
Uyarıyı silmek için herhangi bir tuşa basınız.
11
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003
Telefon görüşmesi
Telefon görüşmesi
Hariciarama ve görüşmeyi sona erdirme
Harici aramalar, genel telefon şebekesine yapılan aramalardır.
~ (Telefon numarasını giriniz), c (Açma/ahizesiz görüşme tuşuna) basınız.
Sona erdirmek için: a (Kapatma tuşuna) basınız.
i
◆ İsterseniz önce c açma/ahizesiz görüşme tuşuna da basabilir (çevir
sesi duyulur) ve sonra telefon numarasını girebilirsiniz.
◆ a kapatma tuşuyla aramayı iptal edebilirsiniz.
Arama arası ekleme
Alan kodu ile telefon numarası arasına bir arama arası ekleyebilirsiniz. Bunun için
yaklaşık 2 saniye boyunca S tuşuna basınız. Sonra telefon numarasını giriniz.
Dahili arama ve görüşmeyi sona erdirme
Aynı baza bağlı diğer mobil cihazlarla yapılan görüşmeler ücretsizdir.
Belirli bir mobil cihazı arama
INT tuşuna basınız; s (mobil cihazı seçiniz) c. Veya: INT 2 (örnek) basınız.
Sona erdirmek için: Kapatma tuşuna a basınız.
Tüm mobil cihazları aynı anda arama ("toplu arama")
INT ve P tuşuna basınız. Sona erdirmek için: Kapatma tuşuna a basınız.
Aramayı kabul etme
Mobil cihazınız çalar, arama ekranda görünür ve ahizesiz görüşme tuşu d yanıp söner.
c (tuşun üst yarısına) basınız.
Otomatik cevaplama işlevi açık ise (s. 18), aramayı kabul etmek için mobil cihazı şarj
istasyonundan kaldırmanız yeterlidir.
Ahizesiz görüşme
Ahizesiz görüşmeyi açma/kapatma
Aramadan önce: ~(Telefon numarasını giriniz), d (tuşun alt yarısına) basınız.
Görüşme sırasında: d (tuşun alt yarısına) basınız.
Kapatmak için: d (tuşun üst yarısına basınız).
Mobil cihazı görüşme sırasında şarj istasyonuna yerleştirmek istediğiniz takdirde, yerine
yerleştirirken d tuşunun alt yarısını basılı tutmanız gerekir.
i
12
Ahizesiz görüşme işlevini kullanmadan önce bunu görüştüğünüz kişiye
bildirmeniz gerekir.
Telefon rehberi ve kısa kodlu arama listesi
Ahizesiz görüşme sırasında ses düzeyini değiştirme
Tuşun alt yarısına tekrar basınız.
[________] [________]
Ses düzeyini azaltınız veya artırınız.
[________]
OK
Ayarı kaydetmek için ekran tuşuna basınız.
Harici görüşme sırasında mobil cihazı sessiz konuma getirme
DAH tuşuna basınız. Görüşme "bekletilir" (bekleme melodisi).
Sona erdirmek için:s ******Geri****** OK.
Telefon rehberinde ve kısa kodlu arama listesinde maksimum 100 telefon numarası
kaydedebilirsiniz.
Telefon rehberi aramanızı kolaylaştırır. Telefon rehberine h tuşuyla erişebilirsiniz. Her
telefon rehberi girişini "VIP" olarak işaretleyebilirsiniz.
Kısa kodlu arama listesi çok önemli telefon numaralarını, örneğin kişisel telefon
numaralarını, servis sağlayıcılarının alan kodlarını ("Call-by-Call numaraları")
kaydedebildiğiniz özel bir telefon rehberidir. Kısa kodlu arama listesini açmak için C
tuşunu kullanınız.
Kısa kodlu arama listesinin kullanımı (giriş kaydetme dışında) telefon rehberinin
kullanımıyla aynıdır.
◆ Adların girilmesinde EATONI metin giriş yardımı sizi destekler (s. 23, fabrika
ayarında kapalıdır).
◆ Doğru metin girişi hakkında bilgi için lütfen karakter seti tablosuna (s. 22) bakınız.
◆ Bir numara için maksimum 32 rakam ve bir ad için maksimum 16 harf girebilirsiniz.
◆ Arama sırasındaki beklemeleri nasıl ekleyebileceğinizi öğrenmek için bkz. s. 12.
Telefon numarasını telefon rehberine kaydetme
h (Telefon rehberini açınız); MENÜ; Yeni giris OK.
[_______]
OK
Telefon numarasını girin ve onaylayın.
[______________]
MENÜ
Adı giriniz ve ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________]
[__________]
Girisi kaydet
OK
Onaylayın. Giriş kaydedildi.
Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).
Telefon numarasını kısa kodlu arama listesine kaydetme
Kısa kodlu arama listesinin maksimum dokuz girişine birer rakam atayabilirsiniz
(0, 2–9). Bu rakamlardan birine, örneğin "3" rakamına uzun süreli ve d tuşunun üst
bölümüne bastığınızda derhal 3 rakamına atanmış olan telefon numarasına
bağlanırsınız.
13
C (Kısa kodlu arama listesini açınız); MENÜ; Yeni giris OK.
[_______]
OK
[______________]
MENÜ
Adı giriniz ve ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________]
[__________]
Girisi kaydet
OK
Onaylayın. Giriş kaydedildi.
[______________]
MENU
[__________] [_____________________________________________________________]
Kisayol
[_________
OK ]
[__________] [_____________________________________________________________]
Kisayol: 2
[_________
OK ]
Rakamı seçiniz ve onaylayınız.
Kullanılan rakamlar iki kez atanamaz.
Telefon rehberi veya kısa kodlu arama listesiyle arama
h veya C (telefon rehberini veya kısa kodlu arama listesini açma);s(girişi seçme);
c.
Veya: h veya C; ~ (başlangıç harfini girme, gerekirsesile sayfalar arasında
dolaşma); c
Telefon rehberi veya kısa kodlu arama listeleri girişlerini yönetme
Aşağıdaki işlevlerden birini kullanmak için, h telefon rehberi tuşuna veya C kısa kodlu
arama listeleri tuşuna basmanız gerekir. Ardından ekran tuşusile telefon rehberi veya
kısa koldu arama listesi girişini seçiniz ve MENÜ tuşuna basarak listeyi açınız. İstediğiniz
menü işlevine ulaşmak içinsile sayfalarda ilerleyiniz.
Yeni giris
Numara kullanma
Kayit degistir
Girisi sil
VIP olarak belirle
Kopyala-Degistir
Girisi kopyala
Listeyi sil
Listeyi kopyala
Yalnızca telefon rehberi için geçerlidir (h)
Yalnızca telefon rehberi için geçerlidir (h)
"VIP olarak işaretleme" ve "kopyalama ve değiştirme" işlevleri
Çok özel arayanların telefon rehberi girişlerini VIP (Very Important Person – Çok Önemli
Kişi) olarak işaretleyebilirsiniz, yani bunlara özel bir melodi atayabilirsiniz. Bu durumda,
sizi arayan kişiyi zil sesinden ayırt edebilirsiniz. Önkoşul: Arayanın telefon numarası
görüntülenmeli.
Benzeri bir girişi iki kez girmek zorunda kalmamak için, girişin bir kopyasını oluşturabilir
ve girişi sonra değiştirebilirsiniz.
14
Tek bir girişi veya listenin tamamını bir mobil cihaza gönderme
Tek tek girişleri veya listenin tamamını, aynı baza kayıtlı başka bir C 2, S 1 mobil cihaza
veya Gigaset 4000, 3000 ve 2000 serisinin Comfort mobil cihazına aktarabilirsiniz. VIP
ayarları veya kısa kodlu arama rakamları aktarılmaz.
h veya C (telefon rehberini veya kısa kodlu arama listesini açma);s(girişi seçme);
MENÜ.
[__________] [_____________________________________________________________]
Girisi kopyala
[_________]
OK
veya ...
Listenin tamamını gönderme:
[__________] [_____________________________________________________________]
Listeyi kopyala
[_________]
OK
... ardından
[__________] [_____________________________________________________________]
INT 2
[_________]
OK
Alıcı mobil cihazı seçiniz ve onaylayınız, örn. mobil
cihaz 2. Gönderme işlemi gerçekleştirilir.
Call-by-Call numarasına bir telefon numarası ekleme
Bu işlev sayesinde, kısa kodlu arama listesinde kayıtlı bir servis sunucusunun alan
koduna bir telefon numarası eklenebilir.
C (Kısa kodlu arama listesini açma);sMENÜ; Numara kullanma OK.
Telefon rehberini açma
Telefon numarasını seçiniz ve onaylayınız.
[__________] [_________]
OK
Açma/ahizesiz görüşme tuşuna basınız.
Tekrar arama listesi
Tekrar arama listesinde son aranan on telefon numarası bulunur.
Tekrar arama listesindeki telefon numaralarını arama
Þ (Tekrar arama listesini açma);s(giriş seçme); c.
Tekrar arama listesinin girişlerini yönetme
Þ (Tekrar arama listesini açma);s(giriş seçme); MENÜ
Numara kullanma
Rehbere kayit
Girisi sil
Listeyi sil
Arayanlar ve mesaj listesini açma
Yeni aramalar/mesajlar ekrandaki bir uyarı ile görüntülenir. İlgili listeyi açmak için f
mesaj tuşuna basınız.
15
Birden fazla mobil cihaz kullanma
Görüşmeyi başka bir mobil cihaza aktarma
INT tuşuna basınız,s(mobil cihazı) veya Kollektif çagri seçiniz, c (üst yarıya)
basınız.
Dahili görüşmeci cevap verir: a (Kapatma tuşuna) basınız.
Dahili danışma
Harici görüşme sırasında dahili bir görüşmeyle birisine danışabilirsiniz.
INT tuşuna basınız;s(mobil cihazı seçme) c (tuşun üst yarısına) basınız.
Sona erdirmek için: MENÜ; Geri OK (harici görüşmeciye döner).
Dahili görüşme sırasında araya girmeyi kabul etme/reddetme
Dahili bir görüşme sırasında harici bir arama aldığınızda, araya girme sesini (kısa ses)
duyarsınız.
Kabul etme: MENÜ; Araya girm.kabul OK
(Harici görüşmeciyle konuşuyorsunuz).
Reddetme: MENÜ; Araya girm. Red OK
(Dahili görüşmeciyle konuşuyorsunuz).
Reddedilen araya girme sesi diğer mobil cihazlarda halen duyulur.
Mobil cihazı bebek telsizi olarak kullanma
Bu işlevle, odada ayarlanan gürültü düzeyine ulaşıldığında (bebek bağırdığında), daha
önce kaydedilmiş olan dahili veya harici bir telefon numarası aranır. Aramayı kabul
ettiğinizde, bebeğin odasındaki sesleri duyabilirsiniz. Kapatmadan sonra da mobil
cihazdaki bebek telsizi açık kalır.
Mobil cihazla bebeğin arasındaki mesafenin 1 - 2 metre arasında olması gerekir.
Mikrofon bebeğe dönük olmalıdır.
Bebek telsizi işlevi açık olduğunda, gelen aramalar bebeğin yakınında bulunan mobil
cihazda zil sesi olmaksızın belirtilir ve yalnızca ekranda görüntülenir.
Harici bir telefon numarasını girerken, bebek telsizinden gelen aramanın aktarılacağı
hattın, açık bir telesekreter tarafından bloke edilmemesine dikkat ediniz.
◆ Bebek telsizinizi harici bir telefon numarasına yönlendirdiğinizde, bu numaranın
sahibine bu konu hakkında bilgi vermeniz gerekir.
◆ Harici bir telefon numarasına yapılan bebek telsizi araması yaklaşık 90 saniye sonra,
dahili bir telefon numarasına (mobil cihaz) ise yaklaşık 180 saniye sonra kesilir (baza
bağlıdır).
W
16
Gitmeden önce bebek telsizinin örneğin hassasiyet ve bağlantı yapısı
gibi ayarlarını mutlaka kontrol etmeniz gerekir.
Açık konumdaki bebek telsizi işlevi, mobil cihazın çalışma süresini önemli
oranda azaltır. Pilin boşalmamasını sağlamak için gerekirse "bebek telsizi
mobil cihazını" şarj istasyonuna yerleştiriniz.
i
Bebek telsizi işlevini etkinleştirme ve hedef telefon numarasını ilk kez
girme
MENÜ;sAile/Eglence OK; Bebek alarmi OK.
[__________] [_____________________________________________________________]
Dahiliyi ara
[_________]
OK
[__________] [_________]
OK
Mobil cihazı seçiniz ve onaylayınız.
veya ...
[__________] [_____________________________________________________________]
Hariciyi ara
[_________]
OK
[_______]
OK
Harici numarayı hedef telefon numarası olarak
girme:
Bebek telsizi çalıştığı takdirde, MENÜ (menü açma) ekran tuşuna basarak doğrudan
bebek telsizi ayarına geçebilirsiniz.
Bebek telsizinin hassasiyetini ayarlama
MENÜ;sAile/Eglence OK; Bebek alarmi OK;sBA seviye OK.
[__________] [_________]
OK
Alçak veya Yüksek seçiniz ve onaylayınız.
Bebek telsizini devre dışı bırakma
Bebek telsizini dışarıdan kapatmak için (baza bağlıdır), bebek telsizi tarafından
başlatılan aramayı kabul ediniz ve O R tuşlarına basınız. Bağlantı kesildikten
yaklaşık 90 saniye sonra işlev devre dışı kalır. Artık yeni bir bebek telsizi araması
gerçekleşmez. Mobil cihazdaki diğer bebek telsizi işlevleri (örneğin zil sesi yok), bebeğin
yanındaki mobil cihazda MENÜ ve OK tuşlarına basana kadar açık kalır.
Walki-Talki modunu ayarlama
Walki-Talki işlevi sayesinde, bazdan ne kadar mesafe uzakta olursa olsun, iki C 2 mobil
cihazı arasında (maksimum 300 m mesafede) görüşme yapılabilir.
Önkoşul:
◆ Her iki mobil cihaz aynı baza kayıtlıdır veya
◆ her iki mobil cihaz farklı bazlara kayıtlıdır ve her ikisi de En iyi baz için ayarlanmıştır
(s. 8) veya
◆ mobil cihazlardan biri hiçbir baza kayıtlı değildir ve kayıtlı olan mobil cihaz ise En iyi
baz için ayarlanmıştır veya
◆ her iki mobil cihaz hiçbir baza kayıtlı değildir.
17
Mobil cihazı ayarlama
i
Walki-Talki modunda
◆ Mobil cihazlar gelen aramalar için artık ulaşılamaz.
◆ Mobil cihazların çalışma süreleri önemli derecede azalır.
Walki-Talki modunu açma/kapatma
MENÜ;sAile/Eglence OK;sWalki-Talki OK.
Kapatmak için: MENÜ;sWalki-Talki kapali OK.
Zil sesi ve uyarı seslerinin ayarlanması, mobil cihazlar evde baz ile bağlantı halinde
olduğu gibi gerçekleştirilir (s. 19 ve s. 19).
"Zil sesini açma/kapatma" (s. 19) ve "Tuş kilidini açma/kapatma" (s. 8) Walki-Talki
modunda gerçekleştirilebilir.
i
Mobil cihazınızı kapatıp açsanız bile Walki-Talki modu muhafaza edilir.
Mobil cihazınız önceden ayarlanmıştır. Ayarları ayrı olarak değiştirebilirsiniz.
Otomatik cevaplamayı kapatma/açma
Bu işlevle, bir arama durumunda mobil cihazı şarj istasyonundan almanız yeterlidir ve
bunun için c tuşuna basmanız gerekmez (fabrika ayarı: açık).
MENÜ;sAyarlar OK; Otomatik cevaplama OK (‰ = açık);
a uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
Konuşmanın ses düzeyini değiştirme
Kulaklığın ses düzeyini üç kademede (1–3), ahizesiz görüşme için ses düzeyini ise beş
kademede (1–5) ayarlayabilirsiniz – harici bir görüşme sırasında da.
MENÜ;sSes ayarlari OK; Kulaklik ses düzeyi OK; v(ses düzeyini seçme) OK veya
MENÜ;sSes ayarlari OK; Eller Serbest ses düzeyi OK; v(ses düzeyini seçme) OK;
18
Zil seslerini değiştirme
Aramalar, çalar saat veya zamanı gelen bir hatırlatma için farklı zil sesleri
ayarlayabilirsiniz. Altı ses düzeyi ve on melodi arasından seçebilirsiniz.
Zil sesi melodisini değiştirme
MENÜ;sSes ayarlari OK;sZil sesi melodisi OK;s(işlevi seçme) OK.
Tüm zil sesleri eşitlendiğinde, yürürlükteki ayar otomatik olarak harici aramalar için
devralınır: Tümü ayni seçiniz ve iki kez OK ile onaylayınız.
Zil sesinin ses düzeyini değiştirme
MENÜ;sSes ayarlari OK;sZil sesi düzeyi OK;v(ses düzeyini seçme) OK;
Zil sesini açma/kapatma
Gelen harici aramalarda tüm mobil cihazlar çalar.
Zil sesini sürekli olarak kapatma: Yıldız tuşuna P uzun süreli basınız. Ekranda Ú
görünür.
Açmak için: Yıldız tuşuna P uzun süreli basınız.
i
Zil sesini yürürlükteki arama için kapatmak için, MENÜ ekran
tuşuna basınız ve ardından Sessiz özelliğini seçiniz.
Uyarı seslerini açma/kapatma
Aşağıdaki uyarı seslerini birbirinden bağımsız bir şekilde açıp kapatabilirsiniz (fabrika
ayarı: açık).
◆ Tuş sesi: Her tuşa basma onaylanır.
◆ İşlem sesleri: Onay sesi, Hata sesi, Menü sonu sesi
◆ Pil sesi: Pillerin şarj edilmesi gerekir.
MENÜ;sSes ayarlari OK;sUyari tonlari OK.
19
ya ...
[_____________________________________________________________]
[__________]
Tus sesi
OK
veya ...
Tuşa sesini açma/kapatma:
Onaylama (‰ = Açık).
Pil ikaz sesini açma/kapatma:
[__________] [_____________________________________________________________]
Pil uyari tonu
[_________
OK ]
[__________] [_____________________________________________________________]
Açik
[_________
OK ]
Koşul (Kapali, Açik, Görüsme sirasinda) seçiniz ve
onaylayınız, örneğin Açik (‰ ile işaretlenir).
Önceki menü düzeyine ulaşmak için kapatma tuşuna
kısaca basınız.
veya ...
[__________] [_____________________________________________________________]
Onay tonu
[_________
OK ]
İşlem seslerini açma/kapatma:
Seçiniz ve onaylayınız (‰ = açık).
... ardından
Mobil cihaza fabrika ayarlarını geri yükleme
Ayarları ve değişiklikleri ilk durumuna getirebilirsiniz. Telefon rehberinin, arayanlar
listesinin ve kısa kodlu arama listesinin girişleri ve ayrıca mobil cihazın bazdaki kaydı ise
korunur. Kapatma tuşu a ile geri yüklemeyi iptal edebilirsiniz.
MENÜ;sAyarlar OK;sEl cihazi-Reset OK.
[_______]
OK
Sorguyu onaylamak içinekran tuşuna basınız.
Mobil cihazın fabrika ayarı
Ahizenin ses düzeyi
Ahizesiz görüşme için ses düzeyi
Zil sesinin ses düzeyi
Zil sesi melodisi
Otomatik arama cevaplama
Pil sesi/tuş sesi/işlem sesi
Ekran dili
Çalar saat/hatırlatma
Hatırlatma adı
Tekrar arama listesi
Bebek telsizi/bebek telsizi hassasiyeti
20
1
3
5
1
etkin
etkin
İngilizce
Kapalı
Yok
boş
Kapalı/yüksek
s. 18
s. 18
s. 19
s. 19
s. 18
s. 19
s. 8
s. 10/s. 11
s. 11
s. 15
s. 17/s. 17
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / appendix.fm / 28.03.2003
Ek
Ek
Bakım ve sıvılarla temas !
Bazı ve mobil cihazı ıslak bir bezle (deterjan kullanmayın) veya antistatik bir bezle siliniz.
Asla kuru bez kullanmayın. Aksi halde cihazınız statik elektrikle yüklenebilir.
Mobil cihazınız sıvılarla temas ederse, kesinlikle çalıştırmayın. Derhal tüm pilleri
çıkarın.
Cihazınızın içine giren sıvının dışarı akmasını sağlayın ve ardından tüm parçaları
kurulayın.
Mobil cihazı pilsiz bir şekilde en az 72 saat boyunca kuru ve sıcak bir yerde saklayınız. Bu
gibi durumlarda cihaz genellikle yeniden çalışır hale gelir.
Müşteri hizmetleri (Customer Care)
Internet adresimiz:
www.my-siemens.com/turkey
Onarım gerektiğinde veya garanti ve garanti haklarınız hakkında hızlı ve güvenilir bir
şekilde yardım almak için çağrı merkezimize başvurun:
Telefon Numarasi
(0216) 579 71 00
Faks Numarasi
(0216) 579 71 01
www.my-siemens.com/mycontact adresinden e-posta gönderebilirsiniz.
Lütfen faturanızı hazır bulundurun.
Ürünlerimizin yetkili satıcılar tarafından satılmadığı ülkelerde, değiştirme veya onarma
hizmetleri sunulmaz.
Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.
Mobil cihaz C2, tüm AB ülkelerinde ve Isviçre'de kullanilabilir.
Cihazın R&TTE direktifinin temel hükümlerine uygun olduğu, CE işaretinden anlaşılır.
Orijinal beyandan alıntı:
"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full
Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number
"Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of
conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured"
Senior Approvals Manager
The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC
can be made available via the company hotline.
21
Ek
Teknik veriler
Tavsiye edilen piller: Nikel metal hidrit (NiMH)
Sanyo Twicell 700; Sanyo Twicell 650; Panasonic 700 mAh; GP 700 mAh;
YDT AAA SUPER 700; VARTA PhonePower AAA 700 mAh.
Mobil cihazın çalışma/şarj süreleri
Kapasite
Hazır bekleme süresi
Konuşma süresi
Şarj süresi
700 mAh
yaklaşık 170 saat (7 gün)
yaklaşık 13 saat
yaklaşık 5 saat
Bu çalışma ve şarj süreleri yalnızca tavsiye edilen piller kullanıldığı takdirde geçerlidir.
Karakter seti tablosu
Standart yazı
Uygun tuşa birkaç kez veya uzun süreli basınız
1x
a
d
g
j
m
p
t
w
.
2x
1
b
e
h
k
n
q
u
x
,
Abc--> abc
abc --> 123
#
@
Boşluk
3x
â
c
f
i
l
o
r
v
y
?
*
\
4x
£
2
3
4
5
6
s
8
z
!
/
&
5x
$
ä
ë
ï
6x
¥
á
é
í
7x
¤
à
è
ì
8x
9x
10 x 11 x 12 x 13 x 14 x
â
ê
î
ã
ç
ö
7
ü
9
0
(
§
ñ
ß
ú
ÿ
+
)
ó
ò
ô
õ
ù
ı
<
û
æ
:
=
ø
¿
>
å
¡
%
“
‘
;
_
Metni düzenleme (metin giriş yardımı olmadan)
Metin oluşturmak için birkaç alternatifiniz bulunmaktadır:
◆ İmleciuvile yönetebilirsiniz.
◆ Karakterleri (imlecin solundakileri) silmek için Û tuşunu kullanınız.
◆ Karakterler, imlecin soluna eklenir.
◆ Büyük harften küçük harfe geçmek için, harfi girmeden önce P tuşuna basınız.
P tuşuna yeniden bastığınızda küçük harften rakam yazmaya geçersiniz. Bir kez
daha bastığınızda ise rakam yazmadan tekrar büyük harfe geri dönersiniz.
22
Ek
Metin giriş yardımı
EATONI metin giriş yardımı adları yazarken size yardımcı olur (telefon rehberi, hızlı
arama listesi).
Q ile O arasındaki tüm tuşlara birden fazla harf ve karakter atanmıştır ve bir tuşa
bastığınızda bunların tümü, ekran tuşlarının hemen üzerinde (metin alanının altında)
bulunan bir seçme satırında sıralanır. Harfler girildiğinde, olasılık durumuna göre en
çok aranan harf gri vurgulanır. Bu harf seçme satırının başında durur ve metin alanına
alınır.
Mehmet K
KLJ5
Û
U
u v MENÜ
Telefon rehberindeki ad
Seçme satırı
Bu harf istediğiniz harf ise, bir sonraki tuşa basarak bunu onaylayınız. EATONI tarafından
seçilen harf aradığınız harf değilse, istediğiniz harf gri vurgulu olarak görüntülenene ve
böylelikle metin alanına alınana kadar ızgara tuşuna R basınız. "@" karakterini
yazmak için, R tuşuna 1 kez uzun ve 1 kes kısa süreli basınız.
P
R
Yıldız tuşuna yaklaşık 2 saniye boyunca basınız: abc modundan Abc
moduna, Abc modundan 123 moduna ve 123 modundan abc moduna geçer
(izleyen harf için geçerlidir).
Seçme satırında bir sonraki harfe atlar (gri vurgulu).
Metin giriş yardımını açma/kapatma
Metin giriş yardımı gerekli işleve göre açılır veya kapanır.
Önkoşul: Metin giriş alanındasınız (telefon rehberi, kısa kodlu arama listesi).
MENÜ;sMetin girisi yardimcisi OK (‰ = açık);
c Kapatma tuşuna kısa süreli basınız (metin alanına döner). Metni şimdi giriniz.
23
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / C_2SIX.fm / 28.03.2003
Dizin
Dizin
A
F
Açma için ilgili işleve bakınız
Ahizeli görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ahizenin ses düzeyi . . . . . . . . . . . . . . 18
Ahizesiz görüşme
Açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ses seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
Arama (dahili, harici) . . . . . . . . . . . . . 12
Arama arası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aramayı kabul etme. . . . . . . . . . . . . . 12
Araya girme (dahili görüşme) . . . . . . . 16
Arayanlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ayarlama
Ekran dili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hatırlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Saat/çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ses seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tarih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fabrika ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
B
Bağlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Baz seçme/değiştirme . . . . . . . . . . . . . 8
Bebek telsizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bekleme melodisi . . . . . . . . . . . . . . . 13
Büyük harf/küçük harf yazma . . . . . 2, 22
C/Ç
Call-by-Call numaraları. . . . . . . . . . . . 13
Cevaplama (otomatik) . . . . . . . . . . . . 18
Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Çalışma süresi
Bebek telsizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mobil cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Walki-Talki modunda . . . . . . . . . . . 18
Çalıştırma (telefonu çalıştırma) . . . . . . 6
D
Dahili danışma . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dahili telefon görüşmesi . . . . . . . . . . 12
Dil bkz. Ekran
E
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
En iyi baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 17
24
G
Geri alma bkz. Fabrika ayarı
Gönderme (telefon rehberi girişi) . . . . 15
Görüşmeyi sona erdirme/aktarma . 12, 16
Gösterge (12/24 saatlik gösterge) . . . . 10
Güç adaptörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gürültü düzeyi (bebek telsizi) . . . . . . . 17
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
H
Hassasiyet (bebek telsizi) . . . . . . . . . . 17
Hatırlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I/İ
İkaz sesi bkz. Uyarı sesleri . . . . . . . . . . 19
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
İşlem sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
K
Kapatma için ilgili işleve bakınız
Karakter seti (tablo) . . . . . . . . . . . . . . 22
Kemer klipsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kısa genel bakış (mobil cihaz) . . . . . . . . 2
Kısa kodlu arama listesi . . . . . . . . . . . . 13
Kısa kodlu arama listesi
(no. kaydetme) . . . . . . . . 13
Kilit (tuşlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Konuşma ses düzeyi . . . . . . . . . . . . . . 18
Koruyucu folyoyu çıkartma . . . . . . . . . . 6
Küçük harf/büyük harf yazma . . . . . 2, 22
L
Liste
Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . 15
Liste (arayanlar, mesaj, tekrar arama) . 15
M
Melodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menü
Bitiş sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menüde dolaşma . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / C_2SIX.fm / 28.03.2003
Dizin
Mesaj listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Metin giriş yardımı . . . . . . . . . . . . . . 23
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mobil cihaz
Açma/kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Başka bir baza geçme . . . . . . . . . . . . 8
Bebek telsizi olarak kullanma . . . . . 16
çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fabrika ayarlarını geri yükleme/
sıfırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kullanım ve şarj süreleri . . . . . . . . . 22
Sessiz moda getirme . . . . . . . . . . . 13
Mobil cihazı kaydetme . . . . . . . . . . . . . 7
Mobil cihazın şarj süreleri . . . . . . . . . 22
Müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . 21
Müşteri Hizmetleri (Servis) . . . . . . . . 21
N
Numara bkz. Telefon numarası/Giriş
O/Ö
Otomatik cevaplama . . . . . . . . . . . . . 18
P
Paketin içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pil sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Piller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6, 22
R
Rakam yazma . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 22
S/Ş
Saat işlevleri/saat modu . . . . . . . . . . . 10
Saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Servis sağlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ses (pil, hata, onay) . . . . . . . . . . . . . 19
Ses seviyesi
Ahizesiz görüşme/ahizeli görüşme . 18
Ahizesiz görüşme/ahizeli
görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
Hoparlör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zil sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sessiz moda getirme (mobil cihaz) . . . 13
Sıfırlama bkz. Fabrika ayarı . . . . . . . . 20
Sinyal sesi bkz. Uyarı sesleri
Sorma (dahili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Standart yazı (tablo). . . . . . . . . . . . . . 22
Şarj durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Şarj durumu göstergesi (piller) . . . . . . . 6
T
Tarihi ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Listeyi Sil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefon numarasını devralma/
kaydetme . . . . . . . . . 13, 15
Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
Telefonun bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Toplu arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 9, 12
Tuş kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tuşa basma (onay sesi) . . . . . . . . . . 19
Tuşa sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
U/Ü
Uyarı sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V
VIP (telefon rehberi girişi) . . . . . . . . . . 14
W
Walki-Talki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Y
Yıldız tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Z
Zil sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
25
Gigaset S1 / ndl / A31008-S001-B002-2-6Z19 / Service.fm / 31.03.2003
Service
You can get assistance easily when you have technical questions or questions about
how to use your device by using our online support service on the Internet at:
www.my-siemens.com/customercare.
Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . . . . 0 26 42 38 00
Argentina . . . . . . . . . . . . 0 80 08 88 98 78
Australia . . . . . . . . . . . . . . . 18 00 62 24 14
Austria . . . . . . . . . . . . . . . . 05 17 07 50 04
Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 42 34
Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . 0 17 52 74 47
Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . 0 78 15 22 21
Bosnia Herzegovina . . . . . . . 0 33 27 66 49
Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . 0 80 07 07 12 48
Brunei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 43 08 01
Bulgaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 73 94 88
Cambodia . . . . . . . . . . . . . . . . 12 80 05 00
Canada . . . . . . . . . . . . . . 1 88 87 77 02 11
China . . . . . . . . . . . . . . . 0 21 50 31 81 49
Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 16 10 53 81
Czech Republic . . . . . . . . . . 02 33 03 27 27
Denmark . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 25 86 00
Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 43 96 64 33
Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 23 33 41 11
Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 30 47 97
Finland . . . . . . . . . . . . . . . . 09 22 94 37 00
France . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 56 38 42 00
Germany . . . . . . . . . . . . . . .01805 333 222
Greece . . . . . . . . . . . . . . 0 80 11 11 11 16
Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . 28 61 11 18
Hungary . . . . . . . . . . . . . . . 06 14 71 24 44
Iceland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 11 30 00
India . . . . . . . . . . . . . . 01 13 73 85 89 - 98
Indonesia . . . . . . . . . . . . 0 21 46 82 60 81
Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . 18 50 77 72 77
Italy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 66 76 44 00
Ivory Coast . . . . . . . . . . . . . . . 80 00 03 33
Jordan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 64 39 86 42
Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 72 37 17
Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 45 41 78
Latvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 50 11 14
Lebanon . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 44 30 43
Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 13 50 28 82
Lithuania. . . . . . . . . . . . . . . . 8 22 74 20 10
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 43 84 33 99
Macedonia. . . . . . . . . . . . . . . . 02 13 14 84
Malaysia. . . . . . . . . . . . . . . 03 21 63 11 18
Malta . . . . . . . . . . . . 00 35 32 14 94 06 32
Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11 62 13
Mexico . . . . . . . . . . . . . .01 80 07 11 00 03
Morocco . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 66 92 09
Netherlands. . . . . . . . . . . . 0900-3333102
New Zealand . . . . . . . . . . . 08 00 27 43 63
Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 70 84 00
Oman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10 12
Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . 02 15 66 22 00
Philippines . . . . . . . . . . . . . . 0 27 57 11 18
Poland . . . . . . . . . . . . . . . . 08 01 30 00 30
Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . 8 00 85 32 04
Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 32 20 10
Romania . . . . . . . . . . . . . . 02 12 04 60 00
Russia. . . . . . . . . . . . . . . . (800) 200 10 10
Saudi Arabia . . . . . . . . . . . . 0 22 26 00 43
Serbia. . . . . . . . . . . . . . . . . 01 13 22 84 85
Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . 62 27 11 18
Slovak Republic . . . . . . . . . 02 59 68 22 66
Slovenia . . . . . . . . . . . . . . . . 0 14 74 63 36
South Africa. . . . . . . . . . . . 08 60 10 11 57
Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 02 11 50 61
Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . 0 87 50 99 11
Switzerland . . . . . . . . . . . . 08 48 21 20 00
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . 02 25 18 65 04
Thailand. . . . . . . . . . . . . . . . 0 22 68 11 18
Tunisia . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 71 86 19 02
Turkey . . . . . . . . . . . . . . . 0 21 65 79 71 00
Ukraine . . . . . . . . . . . . . . 8 80 05 01 00 00
United Arab Emirates . . . . . 0 43 31 95 78
United Kingdom . . . . . . . 0 87 05 33 44 11
USA . . . . . . . . . . . . . . . . .1 88 87 77 02 11
Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 63 22 44
33
separate page before cover backpage
Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / cover_back_Vorlage.fm / 01.04.2003
A3 1 0 0 8 - C0 0 2 - B0 0 1 - 2 - QD1 9
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
Printed in Germany (02/2003).
Siemens Aktiengesellschaft
http://www.my-siemens.com
No A31008-C002-B001-2-QD19

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Transkript

Benzer belgeler

S51OH PRO

Siemens Gigaset A580 IP Phone Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Gigaset R630H PRo

N510 IP PRO

Gigaset DA210

Güncel Uydu yazılımı indiriniz. FAT32 formatında formatlanmış boş

HUGIN VERİFONE VX675ECR BASİT KULLANIM KILAVUZU

Janina Kugel`den HR ve çeşitlilikte yeni yaklaşımlar - e

N720 IP PRO ve N720 DM PRO