DIN EN 14 597 uyarιnca JUMO TB/TW Sιcaklιk sιnιrlayιcι, sιcaklιk

JUMO GmbH & Co. KG
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Process
Control, Inc.
JUMOAdres:
InstrumentCo.
Co.
Ltd. Yolu Cad. JUMO
JUMO
GmbH
& Co. KG
Gönderi
adresi:
Mackenrodtstraße 14, JUMO
Instrument
Ltd.
Baraj
Ataşehir
TEMControl,
Yanyol,
JUMO
ProcessBoulevard
Inc.
JUMO
GmbH
& Co. KG
8 Technology
JUMOHouse
House
Delivery
address:Mackenrodtstraße
14,Almanya JUMO
36039
Fulda,
Burak
Sok.
Darende
İş
Merkezi
No:17 D.4
8Canastota,
TechnologyNY
Boulevard
Delivery address:Mackenrodtstraße
14,
TempleBank,
Bank,Riverway
Riverway
3603936035
Fulda,Fulda,
Germany
13032, USA
Temple
Posta adresi:36039
Almanya
Dudullu
Ümraniye
İstanbul,
Türkiye
Canastota,
NY 13032, USA
Harlow, Essex
EssexCM
CM 20
202TT,
2TT, UK
Postal address: 36035Fulda,
Fulda,Germany
Germany
Phone: 315-697-JUMO
“Harlow,
Telefon:
+49
661
6003-0
Telefon:
0216 455 8652 Phone: 315-697-JUMO
Postal
address: 36035
Fulda,
Germany
Phone:
1279
635533
Phone:
+49 661
6003-0
1-800-554-JUMO
UK
Phone:+44
+44
1279
635533
Faks:
+49
661 6003-607
6003-0
Phone:
+49
0216 455 8135 Fax: 1-800-554-JUMO
Fax: Faks:
+441279
1279635262
635262
Fax:
+49661
661
6003-607
315-697-5867
Fax:
+44
6003-607
Fax:
+49
661
Fax:
E-mail:
[email protected]
[email protected]
e-mail:E-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
[email protected]
e-mail: 315-697-5867
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
e-mail:
Internet:
www.jumo.net
Internet:
www.jumo.net
www.jumo.co.uk
Internet:
Internet:[email protected]
www.jumo.us
Internet:
www.jumo.com.tr
www.jumo.co.uk
Internet:
Internet:
www.jumo.net
Internet: www.jumo.us
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
',1(1X\DUÕQFD-802
7%7:6ÕFDNOÕNVÕQÕUOD\ÕFÕVÕFDNOÕN
PRQLW|U
PP',1UD\ODUÕQGDPRQWDMLoLQ/&'OL
.ÕVDDoÕNODPD
-8027%7:VHUEHVWoHSURJUDPODQDELOLUVÕFDNOÕNVÕQÕUODQGÕUPDHQVWUPDQÕGÕU
57'VÕFDNOÕNSUREODUÕYHWHUPRNXSOODUDNÕPYHJHULOLPVLQ\DOOHULLoLQ|OoPJLULúLVHUEHVWoH
D\DUODQDELOLU
7%7:ELUD\DUODQDQOLPLWGH÷HULLoLQVLVWHPOHUGHNLWHUPDOSURVHVOHULJ|]OHPOHU
(÷HUEXGH÷HUDúÕOÕUVD\HUOHúLNU|OHGDKLOLVLJRUWDLOHVLVWHPLJYHQOLoDOÕúPDGXUXPXQDJHoLULU
YH./('L\HúLOGHQNÕUPÕ]Õ\DG|QHU
6LVWHPRNE|OJHVLQHG|QG÷]DPDQ7%]HULQGHNLUHVHWEXWRQXX\JXQELUDOHWNXOODQÕPÕ
LOHPDQHORODUDNJHYúHWLOPHOLGLU
'L÷HUWDUDIWDQ7:KHUKDQJLELUGÕúH\OHPROPDNVÕ]ÕQRWRPDWLNRODUDNUHVHWOHQLU
øNLOLoÕNÕú9P$.9/('LLOHJ|VWHULOHQOLPLWGH÷HULQHXODúPDGDQ|QFHD\DUODQDELOLUELU
VÕFDNOÕNWD|QDODUPVLQ\DOLROXúWXUXU
7%7:OHU',1UD\ODUÕQGDPRQWHHGLOPLúWLUYHPDNVLPXPPP LOHWNHQDUDNHVLWOLYLGD
WHUPLQDOOHULROX\ODED÷ODQPÕúWÕU
3UREWLSLQLDUDOÕ÷ÕoÕNÕúH\OHPLQLYH\DVDNODUÕD\DUODPDNYHNRUXPDNLoLQELU3&NXUXOXP
SURJUDPÕDNVHVXDURODUDNNXOODQÕODELOPHNWHGLU
7LS«
%ORNGL\DJUDPÕ
g]HOOLNOHU
gOoPJLULúL
WHOOLYH\DWHOOLGHYUHGH
3W3W
)DUN|OoPLoLQ[3W
.7<WHUPRNXSOODULNL]
WHUPRNXSOODU
DNÕPJLULúLLODP$
YH\D
JHULOLPJLULúLLOD9
.XUXOXPDUD\]
3&GHQNRQILJUDV\RQLoLQ
„ 1HWYHNROD\RNXQDELOLUDOIDVD\ÕVDOHNUDQ
5|OHoÕNÕúÕ
63'7GH÷LúHELOLUNRQWDN
$&9$
øNLOLJLULú
.LOLWDoPD
.ODY\H\DVDNODPD
6HYL\H\DVDNODPD
„$UúLYOHPHYHNRQILJUDV\RQLoLQ
NXUXOXPSURJUDPÕ
øNLOLoÕNÕú
*HULOLPDNÕP
'&9P$
„ $\DUODQDELOLUILOWUH]DPDQVDELWLLOH
GLMLWDOJLULúILOWUHVL
„ /LPLWGH÷HUHED÷OÕRODUDNYH\DPXWODN
GH÷HUúHNOLQGHD\DUODQDELOLU
„ *HQLúEHVOHPHJHULOLPLDUDOÕ÷Õ
²9$&
„ 7%YH\D7:RODUDND\DUODQDELOLU
„ GR÷UXVDOODúWÕUPDD\DUODQDELOLU
*HULOLPEHVOHPHVL
$&LOD+]
$&LOD9
$&'&LOD9LOD+]
2QD\2QD\LúDUHWOHUL%DNÕQÕ]7HNQLN%LOJL
gOoPYHSDUDPHWUHOHULQ
J|VWHULPLLoLQVDWÕUHNUDQ
„ øoYHGÕúNLOLWOHPHVHoHQHNOHUL
„ )DUN|OoPLoLQJLULú[3W
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
7HNQLNELOJL
$QDORJJLULúOHU
57'VÕFDNOÕNSUREX
øVLP
gOoPDUDOÕ÷Õ
3W(1
...ƒ&
.7<37&
...ƒ&
3W',1
...ƒ&
VÕUDGLMLWDOILOWUHLODVQDUDVÕQGDD\DUODQDELOHQILOWUHVDELWL
)DUN|OoPLoLQ[3WJ|UQWD\UÕFDƒ)FLQVLQGHQD\DUODQDELOLU
g]HOOLNOHU
WHUPRNXSOODU
øVLP
gOoPDUDOÕ÷Õ
'R÷UXOXN
)H&X1L/',1
...ƒ&
)H&X1L-(1
...ƒ&
&X&X1L8',1
...ƒ&
&X&X1L7(1
...ƒ&
1L&U1L.(1
...ƒ&
1L&U6L1L6L1(1
...ƒ&
3W5K3W6(1
...ƒ&
3W5K3W5(1
...ƒ&
3W5K3W5K%(1
...ƒ&
:5H:5H'
6R÷XNE|OJH
6R÷XNE|OJHGR÷UXOX÷X
gUQHNOHPHKÕ]Õ
...ƒ&
3WLo
“.
PV
VÕUDGLMLWDOILOWUHLODVQDUDVÕQGDD\DUODQDELOHQILOWUHVDELWL
*LULúILOWUHVL
$\UÕFDƒ)FLQVLQGHQSURJUDPODQDELOLU
g]HOOLNOHU
'R÷UXOXN|OoPDUDOÕ÷ÕQÕQPDNVLPXPE\NO÷QLIDGHHWPHNWHGLU
(÷HU|OoPDUDOÕ÷ÕNoNLVHGR÷UXVDOODúWÕUPDGR÷UXOX÷XGúPúWU
'&JHULOLPL'&DNÕPÕ
gOoPDUDOÕ÷Õ
'R÷UXOXN
²P$YROWDMGúú< 9
²P$YROWDMGúú< 9
.. 9JLULúGLUHQFL!N:
.. 9JLULúGLUHQFL!N:
/LPLWOHULoHULVLQGHSURJUDPODQDELOLU
gOoHNOHPH
PV
gUQHNOHPHKÕ]Õ
PV
*LULúILOWUHVL
WHOOLWHOOLGHYUHOHU
%D÷ODQWÕWUOHUL
gUQHNOHPH
'R÷UXOXN
VÕUDGLMLWDOILOWUH...VQDUDVÕQGDD\DUODQDELOHQILOWUHVDELWL
*LULúILOWUHVL
gOoPGHYUHVLJ|]HWLPL
57'VÕFDNOÕNSUREXYH
.7<
$UDOÕNVWYHDUDOÕN
DOWÕ
øNL]WHUPRNXSOODU
7HUPRNXSOODU
7HVSLWHGLOPLú
.YH.9/('OHUL\DQDUHNUDQGDJ|UOU
3UREYHLOHWNÕUÕOPDVÕWHVSLWHGLOPLú
.YH.9/('OHUL\DQDUHNUDQGDJ|UOU.U|OHVLDNWLIWLU
3URENÕVDGHYUHVL
$NÕP...P$...P$
*HULOLP...9... 9
WHVSLWHGLOPLú
.YH.9/('OHUL\DQDUHNUDQGDJ|UOU
.U|OHVLHWNLVL]GLU
WHVSLW
HGLOPHPLú
LODP$GDYH
LOD9GHWHVSLWHGLOPLúWLU
.YH.9/('OHUL\DQDU
HNUDQGDJ|UOU.
U|OHVLHWNLVL]GLU
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
6D\ID
øNLOLJLULú
)RQNVL\RQ
%D÷ODQWÕ
9HUL6D\IDVÕ
GH÷LúNHQNRQWDN
$\DUODQDELOLUNLOLWDoPDNODY\H\DVDNODPDVÕVHYL\H\DVDNODPDVÕ
øNLOLoÕNÕúODU
5|OH
$9+]GLUHQoVHO\NQNRQWDNGHUHFHVLQGHGHIDoDOÕúPD
.RQWDNGXUGXUPD
$7NRUX\XFXVLJRUWDFLKD]GD12NRQWDNNROXQGD\HUOHúPLúWLU
øNLOLoÕNÕú
9'&P$ORMLNVLQ\DONÕVDGHYUHNRUXPDVÕ
*HULOLPEHVOHPHVL
*HULOLPEHVOHPHVL
*oWNHWLPL
9$
2QD\øúDUHWOHU
2QD\ODPD
LúDUHWOHUL
'HQHWOHPHRWRULWHVL
6HUWLILND'HQHWLP
QXPDUDVÕ
'HQHWLPHVDVODUÕ
*HoHUOLOLN
',1
',1&(57&2
7:7%
',1(1
7PHQVWUPDQPRGHOOHUL
F8/XV
8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV
8/
DJ|UH
7PHQVWUPDQPRGHOOHUL
²9$&'&+]
99$&
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
/LPLWGH÷HULQGHDQDKWDUODPDH\OHPL
7HUVLQHDQDKWDUODPDH\OHPL
8\DUÕDODUPÕDUDOÕ÷Õ
øNLOLoÕNÕúDNWLI
/('.9\DQDU
øNLOLoÕNÕúHWNLVL]YH
/('.9NDSDOÕ
8\DUÕ
DODUPÕ
.U|OHVLDNWLI
/('.\HúLO\DQDU
$ODUPDUDOÕ÷Õ
gOoOHQ
GH÷HU
1RUPDOGXUXPDUDOÕ÷Õ
$ODUPDUDOÕ÷Õ
.U|OHVLHWNLVL]
/('.NÕUPÕ]Õ\DQDU
gOoOHQ
GH÷HU
8\DUÕDODUPÕ
'R÷UXGDQDQDKWDUODPDH\OHPL
8\DUÕDODUPÕDUDOÕ÷Õ
øNLOLoÕNÕúDNWLI
/('.9\DQDU
øNLOLoÕNÕúHWNLVL]YH
/('.9NDSDOÕ
8\DUÕDODUPÕ
.U|OHVLDNWLI
/('.\HúLO\DQDU
$ODUPDUDOÕ÷Õ
.U|OHVLHWNLVL]
/('.NÕUPÕ]Õ\DQDU
/LPLWGH÷HUL
gOoOHQ
GH÷HU
1RUPDOGXUXPDUDOÕ÷Õ
gOoOHQ
GH÷HU
6D\ID
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
)DUN|OoPQGHDQDKWDUODPDH\OHPL
7HUVLQHDQDKWDUODPDH\OHPL
1RUPDOGXUXPDUDOÕ÷ÕQGD\HúLOWPIDUNGH÷HUOHUL
$/' .LoLQRODQD\DUGDQGDKDNoNWU
gUQHN2NDEDNÕQ
,1 ƒ&
,13ƒ&\HDUWÕUÕUYH1RUPDOGXUXPDUDOÕ÷ÕQGD
EÕUDNÕU
,13±OQ•$/'.. .
,13 GH÷HULQGHQEDúOD\DQIDUNGH÷HUL1RUPDO
GXUXPDUDOÕ÷ÕQDJHULG|QHFHNWLU
,13QLQGH÷HULKLVWHUH]LVL1RUPDOGXUXPDUDOÕ÷ÕQD
JHULGúUHFHNWLU,13 1RNWDYHNHVLNOLoL]JLOHUDUDVÕQGDNLDODQKLVWHUH]LVLQ
DoÕNOÕ÷ÕGÕUIDEULNDD\DUÕ.
,13YH,1JLULúOHUL$/ OLPLWGH÷HULQHED÷OÕ
RODUDNJ|]OHPOHQPLúWLU
WHUV
(1.ÕVÕPHJ|UHWHVWJHULOLPOHUL
*LULúYH\DoÕNÕúYHEHVOHPHDUDVÕQGD
9$&EHVOHPHVLGH
9$&'&EHVOHPHVL+]GH
N9+]
N9+]
(OHNWULNVHOJYHQOLN
$oÕNOÕNYHND\ÕSPHVDIHOHUL
ùHEHNHGHQHOHNWURQLNOHUHYHVHQVRUH
y PP
ùHEHNHGHQU|OH\H
t PP
t PP
5|OHGHQHOHNWURQLNOHUHYHVHQVRUH
(OHNWULNVHOJYHQOLN
.RUXPDVÕQÕIÕ,
(1(1
$úÕUÕJHULOLPNDWHJRUL,,,NLUOLOLNGHUHFHVL
6(/9GHYUHOHULQHLoWHQD\ÕUPDLOH
dHYUHVHOHWNLOHU
2UWDPVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ...ƒ&
6DNODPDVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ
6ÕFDNOÕNKDWDVÕ
øNOLPVHONRúXOODU
(0&
0GDKDOHHPLV\RQX
0GDKDOHGD\DQÕNOÕOÕ÷Õ
7PGHWD\ODUWDP|OoHNGH÷HULQLJ|VWHUPHNWHGLU
*|YGH
0DWHU\DO
9LGDWHUPLQDOL
0RQWDM
0RQWDMSR]LV\RQX
...ƒ&
'LUHQoWHUPRPHWUHOHULLoLQƒ&GHQ”“.VDSPD
7HUPRNXSODNÕPJHULOLPLoLQƒ&GHQ”“.VDSPD
ED÷ÕOQHP\R÷XQODúPDVÕ]
(1HJ|UHJHQLúOHWLOPLúVÕFDNOÕNDUDOÕ÷ÕLOH.
(1YH(1VHULVLVWDQGDUWODUÕQDJ|UH
%6ÕQÕIÕ
*YHQOLNNRQWUROYHG]HQOH\LFLHQVWUPDQODU56LoLQ(1\HJ|UHWHVWVHYL\HVL
$÷ÕUOÕN
.RUXPDWLSL
3ROLDPLW3$
PPYLGDWHUPLQDOL
(1X\DUÕQFDPP[PP',1UD\ÕQGD
'LNH\A
<DNODúÕNJ
,3LOD(1
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
%R\XWODU
7LS
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
%D÷ODQWÕGL\DJUDPÕ
9LGDWHUPLQDOOHUL
/&(NUDQ
.XUXOXPDUD\]
/('OHU
*HULOLP
EHVOHPesi
7DEHODGDNLJLEL
$QDORJ
JLULúOHU
9LGDWHUPLQDOOHUL
/&(NUDQ
.XUXOXPDUD\]
/('OHU
.oDOÕúPDHYUHVL
.9X\DUÕDODUPÕ
$&
/+DULFLLOHWNHQ
11|WUNRQGNW|U
.oDOÕúPDHYUHVL
.9X\DUÕDODUPÕ
'&
/
/
7HUPRNXSO
øNL]WHUPRNXSO
WHOOLGHYUHGH.7<37&YH\D57'VÕFDNOÕNSUREX
A
(÷HU57'VÕFDNOÕNSUREXX]XQNDEORODULOHWHOOLGHYUHGH
ED÷ODQPÕúLVHLOHWNHQGLUHQFLNXUXOXPSURJUDPÕQGDJLULOPLú
YHFLKD]DLOHWLOPLúROPDOÕGÕU
WHOOLGHYUHGHGLUHQoWHUPRPHWUHVL
)DUN|OoPLoLQWHOOLGHYUHGH[3WGLUHQoWHUPRPHWUHOHUL
LOHWNHQGHQNOHúWLUPHVLPPNQGH÷LO
P$YH\D...9
øNLOLJLULú
'H÷LúNHQNRQWD÷DED÷ODQWÕLoLQ
øNLOLoÕNÕú
9'&P$NÕVDGHYUHNRUXPDVÕ
5|OHoÕNÕúÕ
12NRQWD÷ÕLoLQNRUX\XFXVLJRUWDOÕU|OH
6D\ID
...ƒ&
...ƒ&
6ÕFDNOÕNDUDOÕ÷Õ
...ƒ&.
...ƒ&.
...ƒ&.
...ƒ&.
... ƒ&
[3W
[3W
3UREWLSL
[1L&U1LWLS.
[)H&X1LWLS/
[1L&U1LWLS.
[375K37WLS6
[375K37WLS6
[375K375KWLS%...ƒ&
[375K375KWLS%...ƒ&
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
6ÕFDNOÕNDUDOÕ÷Õ
3UREWLSL
DXUGXUPDIODQúÕ
KDUHNHW
DXUGXUPDIODQúÕ
KDUHNHWOL
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
KDUHNHWOL
*VÕNÕúWÕUPD
PHQJHQHVL
'XUGXUPDIODQúÕ
KDUHNHWOL
57'VÕFDNOÕNSUREX
9HUL6D\IDVÕ\DJ|UH
*HUoHNWLSLVPL
(VNLWLSLVPL
)
)
)
7HUPRNXSÕOODU
9HUL6D\IDVÕ\DJ|UH
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'
'
'
'
'
'
1RPLQDO
X]XQOXNPP
5
5
5
2
2
2
2
1RPLQDO
X]XQOXNPP
6D\ID
9HUL6D\IDVÕ
+DYDGDoDOÕúPDLoLQ',1RQD\OÕSUREODUVDGHFHERúOXNVX]NXOODQÕP
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
(VNLWLSLVPL
)
)
')
)
)
)
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
57'VÕFDNOÕNSUREX
9HUL6D\IDVÕ\DJ|UH
*HUoHNWLSLVPL
7HUPRNXSÕOODU
9HUL6D\IDVÕ\DJ|UH
...ƒ&
[3W
[3W
[1L&U1LWLS.
[1L&U1LWLS.
[)H&X1LWLS/
[)H&X1LWLS/
[)H&X1LWLS/
[)H&X1LWLS/
3UREWLSL
...ƒ&
...ƒ&
...ƒ&
...ƒ&
6ÕFDNOÕNDUDOÕ÷Õ
KD\QDNODQDELOLUPDQúRQ
KD\QDNODQDELOLUPDQúRQ
GYLGDED÷ODQWÕVÕ
hDUHNHWOL*
6ÕNÕúWÕUPDPHQJHQHVL
GYLGDED÷ODQWÕVÕ
6...
...
...
...
2
KD\QDNODQDELOLUPDQúRQ
KDUHNHWOL*
6ÕNÕúWÕUPDPHQJHQHVL
1RP.X]XQOXNPP3URVHVED÷ODQWÕVÕ
...ƒ&
...ƒ&
...ƒ&
...ƒ&
...ƒ&
1
2
6...
...
2
1
1
1
2
...ƒ&
...ƒ&
0RQWDMX]XQOX÷X 3URVHVED÷ODQWÕVÕ
PP
1
...ƒ&
[3W
[3W
[3W
[3W
[3W
[3W
[3W
[3W
NRUX\XFXWSWHELUL
GL÷HULQLQDOWÕQGD
G]HQOHQPLúWLU
3UREWLSL
6XYH\D÷GDoDOÕúPDLoLQ',1RQD\OÕSUREODU
VDGHFHERúOXNVX]NXOODQÕP
6D\ID
6ÕFDNOÕNDUDOÕ÷Õ
9HUL6D\IDVÕ
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ
7HPHOWLS
6ÕFDNOÕNVÕQÕUOD\ÕFÕ7%VÕFDNOÕNPRQLW|Uü7:
0RGHO
)DEULNDD\DUÕ
0úWHULQLQWHUFLKLQHJ|UHNRQILJUDV\RQ
$QDKWDUODPDH\OHPL
THUVVÕFDNOÕNPRQLW|U
DR÷UXGDQVÕFDNOÕNPRQLW|U
7HUVVÕFDNOÕNVÕQÕUOD\ÕFÕ
'R÷UXGDQVÕFDNOÕNVÕQÕUOD\ÕFÕ
gOoPJLULúLSURJUDPODQDELOLU
WHOOLGHYUHGH3W WHOOLGHYUHGH3W
WHOOLGHYUHGH3W
WHOOLGHYUHGH3W
)DUN|OoPLoLQ[3W
:5H:5H³'´
&X&X1L³7´
)H&X1L³-´
&X&X1L³8´
)H&X1L³/´
1L&U1L³.´
3W5K3W³6´
3W5K3W³5´
3W5K3W5K³%´
1L&U6L1L6L³1´
±P$
±P$
±9
±9
.7<
%HVOHPH
±9$&+]
±9$&'&±+]
)DEULNDD\DUÕ
6WDQGDUGDNVHVXDUODU
øúOHWPHWDOLPDWODUÕ
$NVHVXDUODU
+DULFLUHVHWEXWRQX57
$NVHVXDUODU±9HULVD\IDVÕ
dRNGLOOLNXUXOXPSURJUDPÕ
77/56VRNHWG|QúWUFYHDGDSW|UVRNHWLOH3&DUD\]
86%77/G|QúWUFDGDSW|UVRNHWYHDGDSW|USLQOLLOH3&DUD\]
6DWÕú1R
6DWÕú1R