Yazı - ergani ilçe millî eğitim müdürlüğü

l::
l,.C
)ş
ı6
'L',","
, ''
ir|
.
ERGANI ı<aYMAKAMLIĞI
Ilçe Milli Eğitim Müdürlüğü
,İ
'|,İ
,rr?
%ü,.z
"4jü'*'
Sayı :24355941-5l
02.|1.2a15
-E. l |08247 6
Konu: Öğrerıci Değişim Progranıları
MüDI.jRıüĞüxp
ERGANi
Clobal llcırizoıis \'ıırt Dışı Daı-ıışı-ııııı-ılık ve Organizasyoıı A.Ş'ı-ıiıı ı,urt dışı eğitiıni ile
rc ıerlcşıirı-ııt, hizıııctle,ri iitııııısı.ıı"ıcia öğrcı-ıcileı,e ıöııelik "Kültürlerarası Lisc
Ögrenci Değişinı I'rtıgı,amiıırı'n adlı seıı,ıiı-ıcı,ciıiz-eııleıı-ıc tıılebiı-ıe ilişkin Bakanlığffnv
Yenilik ve Eğitim T'ekıiolojileri Geırel NltidLirlüiğtiııı"in 26.|0.20l5 tarih ve 10929219 sayılı
daı,ıışıı-ıanlıl.'
yazısı ve ekleri ilişikte gönderilmiştir.
Söz konrısu Global Horizoııs Yııı1 Dışı Danışmaı-ılık ve Orgaııizasyoıl A.Ş. ile ilgili
seıniııer dLizenleıne talepleriı-ıiır değerleııdirilmemesi hı"ısı"ısiında;
Gereğiı-ıi rica etieı,iıı-ı,
Ahınet ATABEY
İlçe Milli Eğitim Mtidürti
EKLER:
Ek- l Y azı
(5 saı
f'a)
paĞıııvı:
üı.iı't,n§j frfçktr*f?ji*
jı .,
Tüm ResmilÖzel Lise ve Deı,ıgi Okul Müdürlüklerine
4$jl ğ§tt Su';r; ur*r, "
r.
a U. l"/ ::,,*
t
r
ı-aşngıgii
FVrsP^- ı}
I(emertaş Mal,ı.L{i.iküılıet l(orıağı l(at 3
[jlelitronil< Ağ: u
Avrıntılı bilgiiçin: Mehnet İsmail YAPICI V.H.K.İ.
Tel: (0 1|2)6l l5023-1llJ
EltCANl
rvrı.ııeb.gor,tı,
Faks: (0 4|2) 6l l5730
e-posta: cı,gınİ2 l rı ıııeb.gov.tr
,
iıtıl). !.\ ı-ııl(.iıı
y.,,ı ıüıt.i-.
:tı, ıı
iı(lrç\iııL!e
tı()BC9-a40()-3
t
20-aCb3-3de0 kodu ıie
te\ ıt
cdılehılır
.
T,.C.
viı-ı-i EĞiriv BAKANı-ıĞı
Yeııilik ve Eğitiın Teknolojileri Geııel Miidtirltiğü
Sayı
-82l .06-E. 10929219
Koırı-ı: Öğreı-ıci Değişinı Programları
:
BB0l333
(Il
İlgl
:
26.10 .20
7
|
5
Milli Eğitim Müdlirlüğli)
Global Yı-ırt Dışı Daı,ıışıı,ıanlık ve Organizasyon A.Ş'ııiıı 13l10l20l 5 tarihli ve
10273257 iıeleı-ı ç,r ı,ıık ktir ıtlı vazısı,
Gltıtıal i-ioriztıııs \ ıırı [)ışi Daııışn,ıiııilık ıc Orgaııizasvoır A.Ş'ı-ıiır, yurt dışı eğitimi
ile daııışınanlık ve 1,erleştirı-ııe lıizıı-ıetleri konı,ısı-ıııda T'tirki.v"e geıreli resmi/özel tliın lise ve
dengi okul öğrencilerine yönelik "Kültürlerarası Lise Ögrenci Değişim Programları" adlı
semiııer düzenlçme talebine ilişkin ilgi yan veekleri incelenıniştir.
Söz koıı ıısıı etk ıı l i k başvlıı,Lıs Lı tı)/ gLıı] btı l ııııınam ştı r.
i
ı
Bi lgileı,iııizi rica ecleı,iııı.
yakup yÜKSEL
Bakan a.
Geııel MLicliir \/.
EK : İlgi
),,azı ve
DAĞl,],l]\i
Cereği:
B Plaııı
ekleri
(z1
sal,fiı)
:
[J
Oılaöğretiın Geııel Mtidürl üğü
Din Öğrğtimi Genel Müdürlüğü
Mesleki ve Teknik Eğitiın Gen. Mtid,
Özel Öğretim Kuruınları Gen. Müd.
Özel Eğitinı ve Relı. Hiz. Cen. I\4tid,
f ekııikokul lar - 06 5 00 Y e ni ınalıal le/z\N KA RA
[:lektronik Ağ: ıı lı,u.ıı-ıeb.gtıı,.tr
1,egitcl<ti.ıııe[ı.
ilgi"
goı tı
Al,rıı-ıtılı bilgi için : llzıruıı Ç}ıl'İn-KAYA (Uzm. Ögt.)
rel: (0 3 l2) 296 91 85
I:'alrs: (() 3l2)223 8736
ü§*§sş§
İuüffi§
| :. ,,4,..
l
i ı_l
\r,,11\\.,.//
.
3. 10.201 5
1
I
Konu: Kültürierara§ı Lise öğrenci Oeğişim Programları Devlet Okullarında §eminer Verebilmç İzni Talebi
T.c, MlLLi EĞiTİM BAKANLlĞl YENlLlK Ve EÖlTiM TEKNoLoJlLER| GENEL MüDüRLÜĞÜ,NE,
olobaİ Yurtdlşı Eğitim Ve Danışmanlük AŞ, Marka ismi ile Global HorizonsAbroad Türkiye (GHQ); Lise
büıyesindğki öğrencilere yurtdlşı eğitimi ile danışmanlık ve yerleştirmo yapmakta olan bir ku.umdur. Başta Amerıka,
Kaıada vğ Avrupa (lngiıtere, Almanya, llaıya gibi) devletlerinin güVencğ§i ile GHo, Türkiye'deki liso öğrencilerinin bu
üikelerde bir yll süre ile yurtdlşı kurumlarlıca detaylı bir şekilde araştInldlktan sonra eşleştiriİen gönüllü ailolerin eV
sahipliğinde birdevlet ıi§esinde okı]ma imkanı sağlamakıadlr. olobal HorizonsAbroadTürkiye aynl zamanda öğrencilefe en
başarıll özel okullarda klsm] ya da tam bursıu eğitim şansı sunarak 9ideceği ülkede yatllı özel okul imkanı da sunmaktadlr.
Global Horizon§Abroad Türkiye (GHo), yurtdlşlnda ilgilj devletlerin külto.|örarası lıSe
değışim
programlannlyırütmede yeıkili kar amacı gütmeyen kurumlarln Türkiye'deki öğrenci seçimlerini yapmakta, ayrlca 30 yl:llk
tecüğğye sahip Global HorizonsAbroad Amerika v9 Avıupa'nln Türkiye temsilcjliği olarak çahşmalarlnl yürütmektedir.
Bahsedjlen kurumlar eklerde detaylı olarak beıi.lilmiştır, Belli başll büyük şehirlerin dlşında, ülkenan geri kaIanlnda
öğrencilerin bu türlü KültürIerarasl Lise Değişirı Programlanndan habeIdar olabilmesj amaclylğ Global HorjzonsAbroad
Türkiye, tüm Kültürlerara§ı Değişim Programlall V€ burslu programlaıınt Milıj §ğitim Bakanhğlnln bünyesjndeki bütün
okullardaki öğrcncİ Ve öğretmğnleri bjlgilğndirme amacü gütmektedir.
GHo Türkiye ofi§i , lise vğ dengi okullardan seçilecok öğreıcil9re, Kğ|tğı9rarğsı Ljse Öğronoi Değişim Programlan
kapsamında başıa.Amerika DeVlğt Bakanhğl ve Kanada Eğitirn Bakanhğı bİıny9§iıdğ oımak (Eeİe yurtdlşlnda 1 akademik
yıl ya da dönem eğıtim-öğretim flrsatl için program ile ilgıli bllgiıendiıİai sğminailer Vermök lsİaoekiedk.
o1ııp ıl
oinı as
ı
n
Seminerler okultarda ücretsiz bir şekilde tüm lise seviyesindeki öğrencilere ve öğretmenlere veriiebilecek nitelikte
ilçe, kasaba ayrınıı olmaksızın tüm gençlerİn ve eğitmenlerin yurtdışı eğitim sistemleri hakkında da bilgi sahibi
ı sağlaıı,ıak istenıekteyiz.
söz konusu öğrencileri bilgilendiriçi ücretşiz seminerleri tüm Türkiye'deki orta ve lise öğretim kurumlarında
gerçekleştirebilmek için izninizi ve onayınızı arz. ederiz
Saygılarımızla,
Ahmet Tamer Uzuıı
Global HorizonsAbroad lNC, Türkiye Direktorü
!'u ı,ıd
ü§üçry
ışı f)ıırıı}ııı
;l
i
l
t
t)
ffi$,
ı,ılııııııı"r
13 tkinı
EKLER:
1}
2)
3)
2ü15
uıı ;l.$,
i{
[j&tARA:
BlZ KIMıZ ?
GHü KURUful BÜNYESINDEKi ÇAllŞMALAR VE YUitl"ülşlNDA ÇAL}ŞlLAN KURU1,4LAR
§EMlNER iÇERıKLER|& SEMlNER VERıLMEK iSTENEN OKUL GRUPLARl
üoı.taı,ııı
iÇi.
|,+9iı.
1.s.ııyığıı -ı},ıi;, il., i||itıı:tiİı*k ıişı:. ü &1a} lçı ü§ ri 1-1 *,at;ıkç:,ı| İ5-,kllü,ı-'ı:
ffi ıı,ıı:ae 'iSıçİıİıaİ'İroıİ;ıiıılBb:"ğıü{J.{Lf ıT,
ir1 ri i',
9i, t:&
].1 1i !*ı;:iı §.a:ıii.ııı',
§)_: ı;:..jı*-5;*:
.,n*,*iıi*ııı,,,tş
.:, **s._.
,.L.ı
"
]
]..b
ı
i,iişıı;"",ü, :ği].,i;-tıi,ı.
ıiif
;,n 1 ; ü ğç şi,i Ğ i i"i-ı, li *.,,Tiİ,],
}§, .lğ;
ı
!T3İr,i,
ç
J,N
",j,,; .
ç1 * * aİ'rı
,/i w,.Jı .
ç4*"* a1
ı:
r :
;.
r": r ı z
u'* ı
n* r iz* rıç -uç
:3 7;
Zı .
çtr,
;,
ü{ ffi
r;
ü§*§:ş§,,ffi*ş-§3*ğ3s
t:
"
Konu: Küitüderarası Lise Öğrenci Değişim Programiarı Deviet Okullarında Seminer Verebilme lzni Talebi
EK
1:
GLoBAL HoRlzoNs ABRoAD xııtıoiR
ı
Global Yurtdlşl Eğitim Ve Danüşmanhk AŞ. Marka i§mi ile Globaı Ho:izongAbroad Türkiye (GHo); Lise
bü,,]yeslndeki öğrencaıere yurtdlşl eğitimi ile danlşmanllk ve yorleştlİme yapmakia oıan bir kurumdur. Başta Amerika,
Kanada Ve Avrupa (|ngiltere, Almanya, ltaıya gibi) devletıerinin güvenğesi ilo GHo, Tü*iye'deki lise öğrencile.inin bu
ulkejerde bir yll süre i|e yurtdIşl kurumlarınca detayll bir şekilde araştırlldlktan sonra eşleştirilen gönüllü aiıelerin eV
sahipliğinde bir devlet lisesinde okuma imkanl sağlamaktadlr. Global HorızonsAbroad Tüfkiye aynl zamanda öğrencilere
en başarİll özel ökullarda kısml ya da tam burslu eğitim şansı sunarak gideceği ülkede yatllt özeı oku] imkanl da
sunmaktadlr
GIobaI HorizonsAbroadi değişim öğaenğilorini, uzman kadrosu ile evrensel kabul ediien lngilizce seviye belkleme
sınavlarlyla ön eleme yapafak, akabinde yapllan birebir görüşmeler ile seçmğkte Ve yğrleştirmektBdir. Heİ yll bu
programlara kğtllacaü( öğrenci sayısi karşl ü|kelerin kontönianıarl iİo belidenmekt€dir. Öğrancin|n Türkıye'de seçilmesi
akabinde başVuru, yerleştiİme, der§ seçimi, Ve gittıği yll bu|unduğu ülkedeki takip süreci olobal Ho.izonsAbroad taraflndan
izlenmekte Ve danlşman|lk §ağlanmaktadlr. Bu danlşmanllk içerisindğ der§ seçimi $r6ncinin bir §onraki yıl Türkiye'de
devam edeceği ön jtırolerek yıikaybetmeden denklik alabİloceği uygun derslBr önerilmektadk.
Bununla birıikte Global HonzonsAbroad Türkıye özel Ve yatllı ljse yerlğştirmeleıinde Amerika m€rkezi olan kar
amac] gutmeyen organjzasyon " Globaı HorizonŞ ıNc" ln Vğ AslsT lNcprogramı adı iıe bİlinen Amerika Devlet
Bakanl|ğl'nln bünyesinde en başarlll öğrencilero yüzde yüz burs sağlayarak bir akadomik yll okuma imkanı veren
c,.g,aİ -da
Türkiye temsilcisidir.
Aynl zamanda Global HorizonsAbroad Türkiye olarak tüm ülkelerin lise öğrenciıerini kabul etme kriteri olarak taıep
ei:,.
e.iELTls, ToEFL Pfimary, ToEFL Jünior, ToEFL Jü,ıniorcomprehens|Ve, ToEFL lTP, SSAT sınavlarını
tüm
TLrk ye de uygulama yetkisinğ §ahip olan iki kuruluştan biridlr.
Gıobal HorizonsAbröad Türkiye, tüm öğrenciielirüe gitmeden önce Tü*iye'de düzenlenen Amerİkan ElÇiliği,
Fulbright Eğitim Komisyonu, Kanada Devlet Bakanlığl Değlşim Programl Temsilcjlerinin konusunda uzman eğitmen Ve
danışmanlar.nın önderlığinde oryantasyon eğitimi ve seminerleri Sağlamaktadlr. Bu sominerl€' ile ğğrencilerin farkll bir
kültürü Ve eğitim sistemini tanlmalarını Ve gitmeden adaptasyon sağlama|anna yöneliktir,
Global HorizonsAbroad kurumunun tüm uzman kğdrosu, Milli Eğitim'Ğ bağlı tüm lise Ve dengi okullarda ücretsiz
§eminerler Vermeyi Ve har öğrenciyi doğ.u analiz etmeyi görev bilip, öğrencinin akademık 9eçmişi, yeteneklori, iİgi alanlan
Ve gelecek hedeflerini göz önune alarak en doğru okul Ve konaklamayl sunmakla mükeIleftiİ. Tüm bu güreçler içerisinde
ğğrenciıe.e Vize işlemleri, uçuş organiza§yonu, transfer Ve karşılama hizmetini de si§tem içğresinde sağlamakladlr.
T0rkiye de buyük şehiriordekl ailğ Ve öğrencilerin k6ndi ımkanlarr ile araştlrma yaparak biz Global HorizonsAbroad
Yurtdlşl Dğnlşmanıık ve oIganizasyon A,Ş.'yi bulafak, bu programlara katllma imkanlna §ahip oİmaktadiflar. Aynl
imkönlardan tüm Turkiyğ'deki lise seviyesindekj öğrencilerin Vğ eğitmen kadrolarlnln faydalanabilmesi adlıa; Gıobal
HorizonsAbroad Yurtd:şl Danlşmanlİk Ve organizasyon A.Ş. oıarak mi|li eğıtim bakanl.ğ|na bağl| tüm lise Ve dengi
okulaarda ücretsiz seminerıer Vererek öğfanci|ere Ve öğİelmenıere Ploğramlar hakklnda bilgi paylaşmayı ve gerekli olan
s|nav Ve mülakallarl şehirıerinde yapmayı ve bu hizmeti tam kapsamıyla kendi şehirlerinde Ve aynl ımkanlarda
gerçekleştirmeyi görev bilmekteyiz
üiıh Jıçş ı {§ ü Z4 iııı!ıb.tıyİ lçşıNatl,L
toıt:ıı:ğğı.ball:ı*r'wutı*bauaıj"ıotın
2&'ı3 §şullı lıııi,iıırı üi,ş,?ı",,ıır twüırı§,n" Ç}Pı *Vi53
,ü;
J*l*İd*ı'ıa,,eş ] l }ü!:'i
,,
i!;!ııı,ıiıt fiııı, Vaıırıaı,ı 'ı]ıir
ıÇ';
ı.)';,,;
"
* 9,& 23t"
(Ç)*ı
'!i,ğ,J
ü.3
il
ğ
\k., ?:»Wı:ııJi.ıe.9" i+çı. ü
ı.ıı.;:ı*-3!*,
..i
lL,4.Jç._^.
_.b:ir:
. _L{
ğ€
'ğl"ığiı,}-1.
üğı'ıTıütl,"
vç,rç,,ı,
ırr,,ş"ı
ğl,ü
.
?*
a
1'?ı
*
r İz
* rı ç a'fu r. * a ü,
çtrü'*, rulfu * r?r.* Tıü üb& " ü
T
ç,
ğ
ü r, ü
A§şbaL&Jorizşns
{"qk'
,:".ı.,
"):
.:,ı "
ı;
Konu: Kültürleraraşı Lise Cğrenci Değişim Program}arı Devlet Okullarında Seminer Verebilme İzni Taİebi
EK 2 : GHo KURuM
nÜNyrsiıınexi çeıışııını_ın VE YuRTDış|NDA çAL|ş|LAN KuRuMLAR
GHo Türkiye ofi§i bünye§inde öğfenciıere sunulan programlar Ve ılgili ülke Ve kurumlar aşağldaki gibidir;
Kültürlerarası Lise Değişİm Programları
Lise seviyesindeki öğrencilerin bir devlet okulunda, gönüllü
aile birlikte yaşayarah gerçekieşlirdiği 1 akadernik yıl ya da dönem süren progranılardır. Öğreııçıler seçme
sınavları nıuiakatlar ve prog[an]a diğer uyguniuk kıiterierıne (akadernik ve sosyal başarı, liderlik öze|liği,
ıılkesını ternsil edetıiiııre yetenegı) nağlı olarai< peıirlenır.
:
1} Amerika Birieşik §evletleri J1 Vize §ponsorlu Program Sağlayıcısı Kurumlar
Globai Horizons USA M"ş:Lış'*.,çiğ
Foreign Links Aroundtlie Globe (FLAG) y_*]:y" İ]ğü,,iliJi,ç"is
Fa
Ç
et h
e
Wo
rl
d
!iı".:ly:]iı, ı.,: ],ı.ii i
j.:
ı,ı,:,:;i
i,
j:,
.,.:
| _i";
Couııcil oıı lnternaıtıoıal Ioııcatioııal Exchaııçç
2'
!,;,ı
Kaııada Devleti Milll Eğitim Bakaıılığı Değişim Programları §ağlayıcı Kururn
Tüm Kanada devlet okullarının bağlı olduğu kurum glan ğanadianAgsociation of Publiç §choolş *
lnternational güvencesi ile Kanada ülkeşindekitüm bölgelerdeki devlet oi<uliarına öğrencilerimizi
yerleştİrebiliyoruz rr5ıyi i.isş.._i,!:i]
ASS|§T
lııç ABü
Özel Lise Değişim Programları
Dünya üzerinde en §aygI duyutan değişim programlarından biridir. Akadernik, sosyal, şanatsal, liderlik becerileri
en üst düzeyde olan öğrencileri seçerek bir sene boyunca ABD'nin en ileri gelen özel lişelerinde ( Bush,
Kennedy Donald Trup, Dan Brown gibi dünyaca ünlü isimleriıı mezun olduğu liseler) full ve yarım bursİu olarak
yatılı ya da aile yanında konaklama imkanı veren programciır. Ögrencilerin özenle şeçildiği bu Programda, bu
sene Tıırkiye çapında 4 Tarn BursIu 5 Yarım bursIu öğrenci seçilecektir, Dünya çapında 46 Ylldır var olan bu
proç]rarn çeçeıı senü cı_ınya çaiıincia 5,] farkiı ülkeıJen 178 oğreci için 5.9 milYon Amerikan Doları burs
sağıaırııştir Assist Kuı,uıııuııun Türkiye çalışanıları sadece GHO Türkiye ofisi tarafından YaPllmaktadır.
i
:..,yi,,i .,:]:' :lI l',il;
§ıNAVLAR|Mız
GHO Tı)rkiye cfisı Dünyaca ürılLı §TS'nııı ( TöEt;l_ sınav nıerkezinin) lise ve ilköğretim öğrencilerine uyğun
şıııaviaıı oiarı TüEFL Prirııary, 1"OğFL Junior, TOğFL Juııiorüoıııpretıensİve, TOEFL lTP sınavlarının
Türkiye,de uygıılama yetkısine sahip 2 kuruınundan biridir, Ayrıca üst düzey dünya İiselerine aÇılan kaPının
anahtarı o|an §SATsınavnı uygulayan 3 kurumdan biridir,
lıij,ı^ ıı;rr,aüı lıtiii !§. jıiı*ıııjiiek. kş: tı ülşJcfu* -{§ ü:i.1
- §n 2i,ü }t.2 |, i,,, [ü tıı,ıiııı.slyl*arllı*riıwrııiı;,u.ııj,ıı;,ıı
2&2İ \.ıı::rı !,ıııiİ,ıiı,, ı",iİiiııı,,* 1 . *§,iı.ı"riııı, {ıE ğ7ii,i
§şıiş;ııı
ır,aüıb;a7;ı'51İ|NÜi-l,L
(Ç)
'§;-l l;:"]:,ü,i:üi
"ı.ç*,iit*i,ı ı,.,tri ] ! i", l?i ğş; gl'ı*ı'|'i, ]İğ],'liiıir
.İ\
,.r.l-{Y.
_ _, ;"5:,ğ. :L.;
"\.,
ı'
ıji
}ı' ıt
i,uı,;, ç1 * r; v,İ?:ı <ı,, İ : * rı
*, ^;^1L-* -,
{ :i
".,r Şı{:öeL*ü
ı
:*
*r*aÜ
.,;.
ürı5,ü5&,Ü{ ğ
a n,ı
ü
§
* bş
§
.,,ğ* üğ-? ?
t} t,}§
Kon u: Kuitürlerarası Lise Öğrenci Değişim Prograrniarı Devlet Okullarında Seminer Verebiİme lzni Talebi
EK 3 SEMiııEn içrnİKLERİ & SEMiı-ıEn VERİLMEK isrEııEN OKUL GRuPLAR|
:
3-,] - ;.(.,ye
ofisı tarafıncıaı üeiiel oıı];i3ı,ırıda yapilrnasi için iznı istenen §LJnLjm konularının baŞlıklarl aŞağıdaki gibidir
Ta;eı ecildiğı takdir de sunum tarafınıza e-posta yolu ile iletilebilecektir,
Kültürlerarası Lise Değişim Programiarı Seminer Başlıklarıı
Kuliürlerarası Lıse Degişim Progranıları nedir ?
Kulturieıarası Lise Degışiııı Progran-ıları başvuru koşuliarı nelerdir?
Külturlerarasi Lise Değişıııi Programları gınav ve mülakat basamakları nelerdir?
Hangi oğrenci programa uygundur?
Öğrencinin sağlayacağı faydalar nelerdir?
Neden Kültürierarası Lise Değişim Progranı[arı tercih edilmşlidir?
Programın süresi ve kural|arı nelerdır?
Kültürltrarası Lise Değişirı Prograrnları sonra§ında denklik prosedürüı neleri içerir?
Seminer Verilmek İçtenen CIkui Grupları (Tüm Türkiyo)
Anadolu Liseleri
Anadşiu Meslek ve Teknik Liseleri
inıan,ı Hatip Lişeleri
Fen ve Sosyai Bilimler Lisçieri
Ozei Lıseleı,& Özei i:en Lıseleı,ı
Anadoiu üğıetrneıi Liseleıı
Ahnıet Tarner Uruıı
Gloiıal llorizoııs IN( Turkiy* Diıekttjrı"ı
§lobal HorizcınsAbroad Iürkiye Ofisı
acıiıı"iıı
i,ri,i, i'ı:ılıl;r{ı ]*iıi, !N..
iÇİ.1
i,J3*-ti:.*t
iüi* *ğ::_i., }ü: ı,i
|...
;i
i,itrııii.,*k _;ş:. b ğiclı
,:.
5{
t'ı'e i ıi*
i"ı
,r..
ı,\l,+Y.*
ı;
_
1':, i l,
ş
ı _-b JÜ.,
*
2
&ı
.l8 ü; ?4 ııtnk.*7jİçliı-|üüı-1?,
@ ıeıı]or:ğ',çlabıllıa;iroıııüfur**ti.ışırı
v'i
i
&
i,t}+
üt r şlıtiıı,, " ü* ı ıı,,ı*ııi
",&ı
,üü\fv1
w,
ün
g1
.
rı'fu atrh *
o:
2
z
* nçe
"'*
ı,
r
&
ü,
{"
?ü'*aX ı*riz*r1§-1-ti"&.ür i,
*
7
r1