kullanma kılavuzu

KULLANMA KILAVUZU
M-DEX
PAKET İÇERİĞİ
M-DEX
Kullanma kılavuzu
Boyun askısı
Şarj adaptörü
Ara kablo
2
İÇİNDEKİLER
SİMGELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
YENİ M-DEX CİHAZINIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ÖNGÖRÜLEN KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CİHAZIN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
M-DEX GENEL BAKIŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DURUM SİMGELERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PİL DURUMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ODA KAPALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KAPSAMA ALANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BOYUN ASKISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BAŞLARKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PİLİN ŞARJ EDİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
M-DEX’İN AÇILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
M-DEX’İN KAPATILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BEKLEME EKRANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ELLE KİLİTLEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TEMEL İŞLEVLER– UZAKTAN KUMANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PROGRAMIN DEĞİŞTİRİLMESİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SESİN AYARLANMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
İŞİTME ODAĞININ SEÇİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ODA KAPALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TEMEL İŞLEVLER – CEP TELEFONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
M-DEX İLE CEP TELEFONUNUN EŞLEŞTİRİLMESİ . . . . . . . . 24
M-DEX İLE CEP TELEFONUNDAN GÖRÜŞME . . . . . . . . . . . . 28
BİR ÇAĞRIYI KABUL ETMEK VEYA REDDETMEK . . . . . . . . . 29
ÇAĞRIYI SONLANDIRMAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÇAĞRI YAPMAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÇAĞRI BELLEĞİNİ KULLANARAK ÇAĞRI YAPMAK . . . . . . . 30
ÇAĞRIYI YÖNLENDİRME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ELLER SERBEST GÖRÜŞME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3
DİĞER İŞLEVLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SESİN AYARLANMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODA KAPALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GELİŞMİŞ İŞLEVLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SES CİHAZI GİRİŞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOL/SAĞ SES AYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M-DEX T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AYARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIFIRLAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARIZA DURUMUNDA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M-DEX’İ KULLANIRKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UYARILAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GÜVENLİK UYARILARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YASAL BİLGİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
33
33
33
34
35
37
39
41
43
49
50
52
53
54
55
SİMGELER
Kullanma kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:
UYARI
Bu başlık altındaki mesajlar ciddi istenmeyen olaylar, olası tehlikeler ve cihazın düzgün çalışmaması gibi sorunlara işaret eder.
DİKKAT
Bu başlık altındaki mesajlar uygulanması gereken özel işlemleri
içerir ve işaret eder.
Genel atıklar ile atılamaz.
5
YENİ M-DEX CİHAZINIZ
M-DEX, DEX™ işitmeye yardımcı cihazlar ailesine mensup bir cihazdır. Bu kılavuzda M-DEX’in nasıl kullanılacağı açıklanmıştır.
UYARI
Bu kılavuz önemli bilgi ve uyarılar içermektedir. İşitme cihazını
kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyunuz.
ÖNGÖRÜLEN KULLANIM
M-DEX cep telefonu uygulamaları yanında gelişmiş
uzaktan kumanda olarak kullanılabilecek kablosuz bir
cihazdır.
CİHAZIN TANIMI
M-DEX gelişmiş bir işitme cihazı uzaktan kumandasıdır.
M-DEX cep telefonlarına bağlanmak için Bluetooth
bağlantısını ve Widex işitme cihazlarına bağlanmak için
WidexLink’i kullanarak, cep telefonu konuşmalarını
doğrudan işitme cihazına aktarır ve kullanıcının bazı
cep telefonu işlemlerini yapabilmesini ve ses girişinden
gelen sinyalleri dinlemesini sağlar.
6
M-DEX GENEL BAKIŞ
 1.
 2.
 3.
 4.
 5.
 6.
 7.
 8.
 9.
10.
11.
Açma/kapama
Evet (yeşil)
Hayır (kırmızı)
Ses arttırma
Ses azaltma
Önceki
Sonraki
Menü
Oda Kapalı
FreeFocus
Mikrofon
1
2
3
8
4
6
7
5
9
10
11
7
DURUM SİMGELERİ
M-DEX açıldığında pil, Bluetooth ve Oda Kapalı işlevinin
durumu başlangıç ekranının sağ üst köşesinde görülür.
PİL DURUMU
Dolu
Zayıf
BLUETOOTH
(mavi=bağlandı, gri=açık(ancak bağlı değil), simge
görülmüyor=kapalı)
8
ODA KAPALI
(Simge yalnızca işlev etkin olduğunda görülür).
KAPSAMA ALANI
M-DEX ile işitme cihazları arasındaki uzaklık
Uzaktan kumanda olarak kullanırken
1 metreye kadar
Cep telefonları kullanırken, Bluetooth ve
ses aktarımı sırasında (M-DEX T dahil)
50 cm.ye kadar
M-DEX ile cep telefonu arasındaki uzaklık
10 metreye kadar
9
BOYUN ASKISI
M-DEX cihazını boynunuza asmak için birlikte verilen
askının ucundaki plastik kılıfa şekilde görüldüğü gibi
yerleştirebilirsiniz.
1.
UYARI
Boyun askısının kilidi (1) kolaylıkla açılabilmesi için boynunuzun
arka kısmına gelmelidir.
10
BAŞLARKEN
PİLİN ŞARJ EDİLMESİ
M-DEX cihazında şarj edilebilir pil kullanılmaktadır. Tam
dolu olduğunda pil yaklaşık 5 saatlik kullanım sağlar.
(Bekleme konumunda, pil üç gün kadar yetebilir. Bluetooth açılırsa, bu süre oldukça kısalır) Şarj cihazının ülkelere göre 4 tipi bulunmaktadır. Elinizdeki şarj cihazı
bu kılavuzdaki ile aynı olmayabilir.
Pili şarj etmek için
1. Şarj adaptörünü M-DEX’e bağlayın.
2. Şarj adaptörünün fişini prize takın.
11
Pilin ilk şarjı yaklaşık 6 saatte tamamlanır. “Pil dolu”
simgesi görülse bile 6 saat şarj süresini tamamlayın.
Sonraki şarjlar cihazın açık ya da kapalı olmasına bağlı
olarak yaklaşık 3 saat sürer.
UYARI
Cihazın pilini kendiniz değiştirmeye kalkmayın. Pil değişimi
için yetkili satıcınıza başvurun.
12
M-DEX’İN AÇILMASI
Sağ üst taraftaki kayar tuşu yukarı itin.
Not
M-DEX’in ekranı ve simgelerin görünümü yetkili satıcınızın sizinle görüşerek yaptığı ayarlara göre değişebilir. M-DEX ile işitme cihazlarınız da yetkili satıcınız tarafından eşleştirilmelidir.
Sonrasında, işitme cihazlarınızın programlarını değiştirebilir ve
sesini ayarlayabilirsiniz.
13
1 numaralı konumdaki program (çoğunlukla Ana program) görülür.
M-DEX’İN KAPATILMASI
M-DEX’i kapatmak için
M-DEX’in sağ tarafındaki
kayar tuşu aşağı doğru
kaydırın.
14
BEKLEME EKRANI
Güç tasarrufu amacıyla, 10 saniye süreyle kullanılmazsa
M-DEX ekranı otomatik olarak bekleme ekranına geçer.
Bekleme modundan çıkmak için
Açma/kapama tuşu dışındaki herhangi bir tuşa basın.
Diğer tuşlar kilitli ise bekleme modundan çıkmak için
“Hayır” tuşunu kullanın.
15
ELLE KİLİTLEME
Kilit herhangi bir program ekranında etkinleştirilebilir.
Kilidi etkinleştirmek için
Hayır ➞ Menü’ye basın
Kilidi açmak için
Hayır ➞ Menü’ye basın
Otomatik kilit konusunda bilgi için sayfa 45’e bakınız.
16
TEMEL İŞLEVLER– UZAKTAN
KUMANDA
Başlangıç ekranından işitme cihazının programını değiştirebilir, sesi ayarlayabilir, işitme odağını seçebilir ve
Oda Kapalı işlevini açıp kapatabilirsiniz.
Oda Kapalı işlevinin kullanılması dışında, yetkili satıcınız
tarafından devre dışı bırakılmamış ise her hangi bir ayar
değişikliğinde işitme cihazlarınız bir sesli uyarı veya ton
üretir.
Yanında onay işareti görülmesi işlevin etkin olduğunu
gösterir.
PROGRAMIN DEĞİŞTİRİLMESİ
M-DEX’te yer alacak işitme programlarının seçimi, işitme cihazlarınız için ne kadar ve hangi programları seçtiğinize göre belirlenir. Programların sırası işitme cihazınız ile aynıdır.
M-DEX, her zaman, siz ve yetkili satıcınız tarafından 1
numaralı konum için seçilen program ile açılır (genellikle Ana program).
17
Mevcut programlar
arasında geçiş için
 veya  tuşuna basın.
Ok tuşlarına her bastığınızda etkinleştirilen programı
gösteren bir simge görülür.
18
SESİN AYARLANMASI
Ses çubuklarına ulaşmak
için
 veya  tuşuna basın.
Her iki işitme cihazının
sesini arttırmak veya
azaltmak için
 veya  tuşuna basın.
Yaptığınız ses ayarı yalnızca etkin olan işitme programı
için geçerlidir.
Ortadaki daha geniş çubuk varsayılan ses düzeyini göstermektedir. Ekrandaki simge yetkili satıcınızın sizinle
birlikte belirlediği ses ayar adımlarını göstermektedir.
İki kulakta ses ayarı birkaç saniye sonra otomatik olarak
kapanır. Elle kapatmak için, Hayır tuşuna basın.
Başka programa geçildiğinde veya M-DEX kapatıldığında tüm ses ayarları geçersiz olur.
İşitme cihazınızın ses kontrol tuşunu kullanarak yaptığınız ayarlar M-DEX’e kopyalanmaz.
İki işitme cihazınızın ses ayarlarını ayrı ayrı yapmak için
“Gelişmiş işlevler” bölümüne bakınız.
19
İŞİTME ODAĞININ SEÇİLMESİ
FreeFocus işlevi işitme cihazlarının belirli bir yönden
gelen ses kaynağına odaklanmasını sağlar
FreeFocus tuşuna basın.
FreeFocus tuş ışığı yanarak FreeFocus işlevinin etkin olduğunu gösterir.
Önden gelen seslere
odaklanmak için
 ➞ Menü’ye basın
Arkadan gelen seslere
odaklanmak için
 ➞ Menü’ye basın
20
Sağdan gelen seslere
odaklanmak için
 ➞ Menü’ye basın
Soldan gelen seslere
odaklanmak için
 ➞ Menü’ye basın
Bir konumu seçtiğinizde ve Menü tuşuna basarak kilitlediğinizde, seçiminizin yanında bir onay işareti görülür. Tekrar Menü tuşuna basarak “kilidi kaldırabilirsiniz”
21
FreeFocus’ta ses ayarı
İlk olarak odak yönünü seçin ve seçiminizi kilitleyin. Ardından işitme cihazlarındaki işitme programları ile aynı
işlemleri tekrarlayın.
FreeFocus’u devre dışı bırakmak için
FreeFocus tuşuna basın.
22
ODA KAPALI
‘Oda Kapalı’ işlevi etkinleştirildiğinde işitme cihazının
mikrofonları kapanır. Bu işlevle ortamdaki seslerin karışmasını önlenerek, normal işitme programlarındaki
(örneğin Ana programdaki) sessizlik işlevi gibi yalnızca
işitme cihazına aktarılan sesi işitmeniz sağlanır.
Oda Kapalı işlevini açmak
için
Oda Kapalı tuşuna basın.
Oda Kapalı ışığı yanar ve Oda Kapalı simgesi görülür
Oda Kapalı işlevini kapatmak için
Oda Kapalı tuşuna tekrar basın.
23
TEMEL İŞLEVLER – CEP TELEFONU
M-DEX İLE CEP TELEFONUNUN EŞLEŞTİRİLMESİ
M-DEX’inizi cep telefonunuz ile ilk kez kullanacaksanız
iki cihazı eşleştirmeniz gerekir.
1. Cep telefonunuzda Bluetooth’u açın.
2. M-DEX’de Bluetooth’u açın. Bunun için:
2a. Herhangi bir program ekranında Menü tuşuna
basın. Aşağıdaki ekran görülür.
24
2b. Ayarlar ekranına gelene dek  veya  tuşuna
basın.
Menü ➞ Menü tuşuna basın.
25
Bluetooth açık olmadığında, bu ekran görülür.
2c. BT’u açmak için Menü tuşuna basın. Bu ekran
görülür.
3. Cep telefonunuzdan yeni cihaz ara seçeneğini seçin.
Bunu nasıl yapabileceğinizi öğrenmek için cep telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakınız.
26
4. Cep telefonunuz M-DEX’i bulduktan sonra iki cihazı
eşleştirin. Bunun için:
4a. Eşlemeye geçmek için  veya  tuşuna basın
4b. Menü tuşuna basın
4c. Eşleştirmeyi başlatmak için tekrar Menü tuşuna
basın. İşlemin ilerlemesini ekrandan görebilirsiniz.
5. Cep telefonunuzda M-DEX’i seçin, gerekirse M-DEX’te
görülen şifreyi (0000) cep telefonunuza girin.
Artık cihazlar eşleştirilmiştir.
Eğer cihaz bulunamazsa M-DEX üzerinde “Cihaz bulunamadı. Tekrar dene?” mesajı görülür.
27
NOT
M-DEX’inizi cep telefonu ile tekrar kullanmak istediğinizde her
iki cihazda da Bluetooth’un açık olduğundan emin olun. Cihazlarda Bluetooth’un açık olmasının pil tüketimini ciddi ölçüde
arttıracağını unutmayın.
M-DEX İLE CEP TELEFONUNDAN GÖRÜŞME
M-DEX’i cep telefonunu tutar gibi tutun ve mikrofonuna
konuşun. Sesler her iki işitme cihazında da işitilecektir.
Cep telefonunun kapsama alanı içinde olması gerekir
(10 m.ye kadar).
M-DEX
Telefonunun
Mobile
phone
28
Cep telefonunuza bağlı olduğunda M-DEX ile aşağıdaki
işlemleri yapabilirsiniz:
1.
2.
3.
4.
5.
Bir çağrıyı kabul etmek veya reddetmek
Çağrıyı sonlandırmak
Çağrıyı aktarmak
Çağrı yapmak
Eller serbest görüşme yapmak
BİR ÇAĞRIYI KABUL ETMEK VEYA REDDETMEK
Bir çağrı geldiğinde cep telefonunuz çalar, eğer M-DEX
kapsama alanında ise işitme cihazlarınızda da bir ton
duyulur. “Evet” veya“Hayır” seçeneklerinden birini seçerek çağrıyı kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.
29
ÇAĞRIYI SONLANDIRMAK
Çağrıyı sonlandırmak için
Sonlandır tuşuna basın.
ÇAĞRI YAPMAK
Giden çağrı yapmak için
Cep telefonunda numarayı çevirin ve M-DEX’i sayfa
28’de açıklandığı şekilde kullanın.
ÇAĞRI BELLEĞİNİ KULLANARAK ÇAĞRI YAPMAK
Çağrı belleğinde tutulan son beş numaradan birini aramak için:
Evet tuşuna basın
İstediğiniz numarayı
seçmek için  veya 
tuşuna basın.
Evet tuşuna basın.
Oklar çağrının gelen veya giden çağrı olduğunu belirtir.
Çağrı kayıtlarından çıkmak için:
Hayır tuşuna basın.
30
ÇAĞRIYI YÖNLENDİRME
Yönlendirme işlevi ile çağrı yeniden cep telefonuna
yönlendirilir.
Çağrıyı cep telefonuna
yönlendirmek için
Yönlendir ➞ Evet tuşuna
basın.
Seçiminiz bir işaret ile
onaylanır.
M-DEX kapatıldığında da çağrı cep telefonuna yönlendirilir.
31
ELLER SERBEST GÖRÜŞME
Max 30 cm
Eller serbest görüşme için M-DEX’i boynunuza asın ve
mikrofonuna konuşun.
32
DİĞER İŞLEVLER
SESİN AYARLANMASI
Sesi telefon görüşmesi sırasında ayarlayabilirsiniz.
Ses çubuklarına ulaşmak için
 veya  tuşuna basın.
Sesi azaltmak veya arttırmak için
 veya  tuşuna basın.
ODA KAPALI
Telefon görüşmesi sırasında da Oda Kapalı işlevini kullanabilirsiniz. Sayfa 23’e bakınız.
33
GELİŞMİŞ İŞLEVLER
Aşağıdaki gelişmiş işlevlere Menü tuşuna bir kez basarak ve  veya  tuşları kullanılarak ulaşılabilir:
 tuşunu kullandığınızda menü seçenekleri aşağıdaki
sırayla görülür
1.
2.
3.
4.
5.
Bluetooth *
Ses Cihazı Girişi*
L/R ses düzeyi
M-DEX T *
Ayarlar
1, 2 ve 5. seçeneklerde yapılan seçimler onay işareti ile
belirtilir.
1, 2 ve 4. seçenekler aktarılan sesleri ilgilendirdiği için,
bu seçeneklerde yapılan seçimler işitme cihazlarındaki
sesi de etkiler. Bu işlevlerden ayrıldığınızda program 1’e
dönülür.
* M-DEX işitme cihazlarına 50 cm.den uzakta olmamalıdır .
34
BLUETOOTH
Bluetooth menüsü
yalnızca M-DEX’te
Bluetooth açık ve bir
Bluetooth cihazına
bağlanmış ise kullanılabilir
(mavi renk ile gösterilir).
Aksi taktirde gri renkte
görülür.
Not
M-DEX Bluetooth bağlantısı
için kullanıldığında işitme cihazlarının kapsama alanında
olmalıdır (en fazla 50 cm).
35
Aktarımı başlatmak için:
Menü tuşuna basın. Bazı ses cihazlarında örneğin cep
telefonlarında müzik çalarların başlaması için ayrıca etkinleştirilmesi gerekebilir. Varsayılan Bluetooth ayarlarında, işitme cihazı Müzik konumuna ayarlıdır. Konuşmaya ayarlamak için  veya  tuşlarını kullanın.
Yeni ayarı onaylamak için
Menü tuşuna basın
Bluetooth’tan çıkmak için
Hayır ➞ Hayır tuşuna basın
36
SES CİHAZI GİRİŞİ
Bu işlev mp3 çalar gibi harici bir ses cihazını dinlemek
istediğinizde kullanılır. Ses cihazı girişine ara kabloyu
bağladığınızda, Ses cihazı girişi ekranı otomatik olarak
açılır.
Ses cihazı girişi menüsü M-DEX ve ses cihazı bir ara
kablo ile bağlandığında kullanılabilir (mavi renk ile gösterilir).
Not
Ses cihazıyla birlikte kullanabilmek için M-DEX’in işitme cihazlarının kapsama alanında
olması gerekir (en fazla 50
cm).
37
Aktarımı başlatmak için:
Menü tuşuna basın. Varsayılan Ses cihazı girişi ayarında, işitme cihazının sesi Müzik konumuna ayarlıdır. Konuşmaya uygun hale getirmek için  veya  tuşlarını
kullanın
Yeni ayarı onaylamak için
Menü tuşuna basın
Ses cihazı girişinden çıkmak için
Hayır ➞ Hayır tuşuna basın
38
SOL/SAĞ SES AYARI
Bu işlev her iki işitme cihazının ses ayarını ayrı yapmak
istediğinizde kullanılır.
Menü tuşuna basın
Sesini ayarlamak
istediğiniz işitme cihazını
seçmek için
 veya  tuşları ile sol
veya sağ işitme cihazını
seçin.
39
Sesi arttırmak veya
azaltmak için
 veya  tuşlarına basın
Sol/Sağ ses ayarından çıkmak için
Hayır ➞ Hayır tuşuna basın
Bu açılır ekran kapatıldığında, işitme cihazlarının ses
düzeyi varsayılan değere döner.
40
M-DEX T
Bu seçenek işitme cihazınızda telekoil olmasa bile kapalı devre sistemlerinden yararlanmanızı sağlar. İşitme cihazınızda telekoil programı varsa, en iyi performans için
bunu kullanmanızı öneririz.
M-DEX ile telekoilin
kullanılması
M-DEX’in kapalı devre
sinyallerini alabilmesi için
dik konumda bulunması ve
işitme cihazlarının kapsama alanı içinde olması gerekir. (en fazla 50 cm).
41
M-DEX T ekranından ses
ayarı yapmak için
Menü ve  veya  tuşuna
basın
M-DEX T’den çıkmak için
Hayır ➞ Hayır tuşuna basın
42
AYARLAR
Menü tuşuna basıldığında aşağıdaki Menü seçeneklerine ulaşılır:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bluetooth Ayarları
Otomatik Tuş Kilidi
Titreşimli Uyarı
Bluetooth Sıfırlama
Kısa Süreli Kayıt
Sıfırlama
Bir seçim yapmak için
İstediğiniz seçeneğe ulaşana dek  veya  tuşuna
basın.
Seçeneği onaylamak için
Menü tuşuna basın
43
Bluetooth ayarları
Burada Menü tuşunu kullanarak Bluetooth açılır ve kapatılır.
Ayrıca Bluetooth eşleştirme işlemi de yapılır.
Bluetooth eşleştirme
Sayfa 24’e bakınız.
Menü’ye dönmek için
Hayır tuşuna basın.
Not
M-DEX ve cep telefonunu Bluetooth açık olarak kullanmak pil
tüketimini ciddi şekilde arttırır.
44
Otomatik tuş kilidi
Bu işlev ile M-DEX’in tuşlarına yanlışlıkla, örneğin cebinizde taşırken, basılması önlenir.
Bu işlev etkinleştirildiğinde, ekran bekleme konumuna
geçtiğinde M-DEX tuşları da otomatik olarak kilitlenir.
Otomatik tuş kilidini
etkinleştirmek veya
kapatmak için
Menü tuşuna basın
Menü’ye dönmek için
Hayır tuşuna basın
Otomatik tuş kilidini açmak için
Hayır ➞ Menü tuşuna basın
45
Titreşimli uyarı
Cep telefonunuzu sessiz konuma aldığınızda, gelen
çağrılar titreşimli uyarı ile bildirilir.
Titreşimli uyarıyı açmak
veya kapatmak için
Menü tuşuna basın
Menü’ye dönmek için
Hayır tuşuna basın
Bluetooth’un sıfırlanması
Bu işlev ile önceki Bluetooth eşleştirmeleri silinir. Cep
telefonunuzu değiştirdiğinizde bu işlemin uygulanması
gerekebilir.
Bluetooth’u sıfırlamak için
Menü tuşuna basın
Menü’ye dönmek için
Hayır tuşuna basın
46
Kısa Süreli Kayıt
Bir işitme ortamında sorun yaşadığınızda bu işlev ile ortamın 1 dakikalık kaydını yapabilirsiniz. Bu işlev işitme
sağlığı uzmanının işitme cihazına ince ayar yapmasına
yardımcı olur.
Kaydı başlatmak için
Menü tuşuna basın
Kayıt işlemi bir dakika
sürer ve sonlandırılamaz.
İlerlemeyi ekrandan
izleyebilirsiniz.
47
Kayıt işlemine başlandığında bir önceki kayıt silinir.
Menü’ye dönmek için
Hayır tuşuna basın
48
SIFIRLAMA
Bu işlev ile ayarlar şu değerlerine döner: ses düzeyi:
varsayılan, otomatik tuş kilidi: kapalı, titreşimli uyarı:
kapalı.
Ayarları ve ses düzeyini
varsayılan değerlerine
döndürmek için
Menü tuşuna basın
Bluetooth ayarlarını sıfırlamak için Sayfa 46’ya bakınız.
49
ARIZA DURUMUNDA....
Sorun
Olası neden
Çözüm
M-DEX çalışmıyor
Pil bitmiştir
Pili değiştirin
(Bakınız sayfa 11)
Ekranda
M-DEX ile işitme ciYetkili satıcınıza baş“Lütfen işitme hazlarınız eşleştirilme- vurun
cihazlarını eş- miş
leştirin” mesajı var
M-DEX’te Blu- Bazı ses cihazlarında
etooth açılma- müzik çaların ayrıca
sına karşın te- açılması gerekebilir
lefondan müzik aktarılmıyor
Ayrıntılı bilgi için telefonun kullanma kılavuzuna bakınız
Telefon çaldı- M-DEX’te titreşimli
ğında M-DEX uyarı etkinleştirilmetitreşimli uyarı miş
vermiyor
Titreşimli uyarı Ayarlar menüsü altından
etkinleştirilebilir
M-DEX’in BT
simgesi mavi
ancak telefona bağlı değil
M-DEX başka bir cihazla eşleştirilmiş ve
bu cihaza bağlanmıştır.
Etkin cihazda BT’u kapatın veya BT ayarlarını sıfırlayın ve telefonu
yeniden eşleştirin
M-DEX açık
ancak ekran
kapalı
Tuş kilidi etkindir
Hayır > Menü tuşuna
basın
Bluetooth/ara Ses yeterince yüksek
kablodan ge- değil
len ses çok zayıf ve/veya
gürültülü
50
M-DEX’e bağlı cihazın
sesini arttırın ve
M-DEX’in sesini uygun
düzeye azaltın
Sorun
Olası neden
Çözüm
M-DEX’in şarjı Doğru şarj adaptörü
çok uzun sükullanılmıyor
rüyor ya da
hiç şarj olmuyor
M-DEX’le birlikte verilen şarj adaptörünü
kullanın
M-DEX’te gö- M-DEX ve işitme ciha- Yetkili satıcınızdan
rülen program zı doğru eşleştirilme- tekrar eşleştirilmesini
işitme cihazı
miş
isteyin
ile aynı değil
Ekranda gelen
çağrı görülüyor ancak işitme cihazlarında telefon
uyarı tonu duyulmuyor
Bazı telefonlar sessiz
konumda iken işitme
cihazlarında telefon
uyarısı oluşturmazlar
Cep telefonunuzda
sessiz konumu kapatın
M-DEX kapsama alanı
içince değil
Kapsama alanı içine
getirin (en fazla 50
cm)
Telefon tuşu- Bazı telefonlar
na basıldığın- M-DEX’e tuş takımı
da işitme citonu gönderebilir
hazlarında bir
bip sesi duyuluyor ve program değişiyor
Telefonda tuş takımı
sesini kapatın
Bluetooth eşleştirmesi çalışmıyor
Ayarlar altından
Bluetooth’u sıfırlayın
ve yeniden eşleştirin
Ses cihazının M-DEX işitme cihazla- Boyun askısındaki Msesi duyulmu- rının kapsama alanın- DEX’i yukarı kaydırın
yor
da değil
51
M-DEX’İ KULLANIRKEN
Cihazınız hassas bir cihazdır ve özenle kullanılması
gerekir. Aşağıda M-DEX cihazınızın ömrünü uzatmak
için bazı öneriler verilmiştir:
UYARI
• Cihazınızı yüksek ısı ve nemden koruyun.
• Cihazınızı su veya benzeri sıvılardan koruyun.
• M-DEX cihazınızı röntgen, MR, BT ve benzeri tıbbi tedavi ve incelemeler sırasında kullanmayın ve asla mikrodalga içine yerleştirmeyin. Bu işlemlerden veya cihazlardan yayılan ışınlar cihaza zarar verebilir. Hırsız alarmı, oda gözetleme sistemleri,
cep telefonları gibi diğer radyasyon kaynakları daha zayıftır,
cihaza zarar vermezler, ancak bazı hırsız alarmları, otomatik
hareket dedektörleri ve bazı elektronik cihazlardan yayılan
dalgalar M-DEX ve işitme cihazı kullanımı sırasında işitilebilir
girişime neden olabilirler.
DİKKAT
• İşitme cihazınızı asla kendiniz açmaya ve tamir etmeye çalışmayın. (Yalnızca yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır.)
• Cihazın temizliğini yumuşak bir bezle yapın. Asla su, temizlik
sıvıları vb ile temizlemeye çalışmayın.
• M-DEX cihazınızı düşürmeyin.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda kutusu içinde, çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı serin ve kuru bir yerde
saklayın
52
UYARILAR
UYARI
• M-DEX ile parçaları ve aksesuarları çocukların ve bu ürünleri
yutma ve kendilerine zarar verme riski bulunan kişilerin ulaşamayacağı yerlerde saklanmalıdır. Yutma durumunda acilen
doktora başvurulmalıdır.
• Cihazınızı izin almaksızın uçak veya hastanede kullanmayın.
• Cihazınızı maden veya patlayıcı gazların bulunduğu diğer
alanlarda kullanmayın.
• M-DEX cihazınızı boynunuza astığınızda kordon kilidinin boynunuzun arkasında olduğundan emin olun.
• Cihazınız modern alerjik olmayan maddelerden yapılmıştır.
Ancak nadiren de olsa cilt tahrişine neden olabilir. Eğer cildinizde tahriş oluşursa doktorunuza başvurun.
DİKKAT
• Cihazınız en katı uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına göre tasarlanmış olmasına karşın, örneğin tıbbi cihazlar gibi bazı diğer cihazlarla girişime neden olma olasılığı
bulunmaktadır.
53
GÜVENLİK UYARILARI
Bu cihazda harici güç kaynağı kullanılmaktadır.
• Yalnızca M-DEX cihazınız için uygun güç kaynağı kullanın.
• Güç kaynağı 5VDC, 500mA çıkışa ve mini-USB bağlantısına sahip olmalıdır.
• Güç kaynağının giriş voltajı bölgenizdeki şebeke voltajı ile uyumlu olmalı ve güç kaynağının fişi bölgenizdeki duvar prizlerine uygun olmalıdır.
• Güç kaynağı ITE için tasarlanmış olmalı ve bölgenizdeki yetkili birimler tarafından verilmiş onay belgelerine ait işaretleri taşımalıdır.
M-DEX cihazınızı güvenli ve verimli şekilde kullanabilmeniz için Widex yetkili satıcılarından alınan güç kaynaklarını kullanmanızı öneririz.
54
YASAL BİLGİ
Widex AŞ. bu M-DEX cihazının 1999/5/EC Yönergesinin
temel koşullarına ve diğer hükümlerine uygun olduğunu belirtir.
Uyum Bildirgesi’nin bir kopyası http://www.widex.com
adresinde görülebilir.
55
Federal Communications Commission
and Industry Canada Statement
FCC ID: TTY-MDEX
FCC ID: TTY092802
IC: 5676B-MDEX
IC: 5676B-092802
This device complies with part 15 of the FCC Rules and
with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
56
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and
receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
NOTE:
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with the Industry Canada RF
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment as per IC RSS-102.
Changes or modifications to the equipment not expressly
approved by Widex could void the user’s authority to
operate the equipment.
57
İşitme cihazları, aksesuarları ve pilleri normal ev atıkları birlikte atılmamalıdır. Bu
maddelerin uygun şekilde atılması konusunda Widex yetkili satıcınız ile görüşün.
58
59
Producent
¡9 514 0129 029L¤ ¡#01v¤
Printed by HTO / 2011-02
9 514 0129 029 #01