MAL İSTA Fina Insti 2006 MALİ ARACI KURULUŞ İSTATİSTİKLERİ

Transkript

TÜİK
MALİ ARACI KURULUŞ
İSTATİSTİKLERİ
Financial Intermediary
Institution Statistics
2006
ISSN 1301-3599
TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU
Turkish Statistical Institute
TÜİK
İSTATİSTİKLERİ
2006
TÜİK
MALİARACIKURULUŞ
İSTATİSTİKLERİ
FinancialIntermediary
InstitutionStatistics
2006
TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU
İSTATİSTİKLERİ
2006
İstatistiki veri ve bilgi istekleri için
Bilgi Dağıtım Grubu
For statistical data and information requests
Data Dissemination Group
Tel: + (312) 410 02 13 - 410 02 15
Fax: + (312) 417 04 32
Yayın istekleri için
Döner Sermaye İşletmesi
For publication order
Revolving Fund Management
Tel: + (312) 425 34 23 - 410 05 96 - 410 02 85
Fax: + (312) 417 58 86
Yayın içeriğine yönelik sorularınız için
For questions about contents of the publication
Mali Aracı Kuruluş İstatistikleri Takımı
Financial Intermadiary Institution Statistics Team
Tel: + (312) 410 04 08 - 410 04 39
Fax: + (312) 425 34 18
İnternet
http://www.tuik.gov.tr
E-posta
[email protected]
Internet
http://www.turkstat.gov.tr
E-mail
[email protected]
Yayın No Publication Number
3339
ISSN
1301-3599
Türkiye İstatistik Kurumu
Necatibey Cad. No: 114 06100 ANKARA / TÜRKİYE
Bu yayının 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’na
göre her hakkı Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığı’na aittir.
Gerçek veya tüzel kişiler tarafından izinsiz çoğaltılamaz ve
dağıtılamaz.
Turkish Statistical Institute reserves all the rights of this
publication. Unauthorised duplication or distribution of this
publication is prohibited under Law No: 5846.
Türkiye İstatistik Kurumu Matbaası, Ankara Turkish Statistical Institute, Printing Division, Ankara
Tel: 0312 410 01 64 * Fax: 0312 418 50 82
Ekim 2009 October 2009
MTB: 2009-0804 - 50 Adet-Copies
ISBN 978-975-19-4625-6
Foreword
Önsöz
ÖNSÖZ
FOREWORD
Türkiye østatistik Kurumu (TÜøK) ülkemizin
ekonomik ve sosyal yapsnda meydana gelen
de÷iúimleri izlemek amacyla belirli yl aralklar ile
düzenledi÷i genel saymlarn dúnda yllk, üç aylk ve
aylk periyodlar halinde anketler düzenlemektedir. Bu
anketlerden biri de finans kesimine iliúkin bilgilerin
derlendi÷i Yllk Banka, Sigorta, Sigorta Acenteleri,
Menkul De÷erler, Döviz Bürolar, Finansal Kiralama,
Katlm Bankalar, Faktoring ve Tarm Kredi
Kooperatifleri (Mali Arac Kuruluúlar) anketidir.
Along with the general censuses carried out
periodically, Turkish Statistical Institute (TurkStat) is
also conducting annual, quarterly and monthly
periodical surveys to follow the changes in the value
of variables in the economic and social structure of
Turkey. One of these surveys is the Annual Survey on
Banking, Insurance, Insurance Agency, Mutual Funds,
Foreign Exchange Offices, Financial Leasing,
Participation Banks, Factoring and Agricultural Credit
Cooperatives (Financial Intermediary Institutions)
compiled with data related to finance sectors.
Yaynda; 2006 ylna ait Mali Arac Kuruluúlar
Anketi ile derlenen kamu ve özel kesimde faaliyet
gösteren giriúimlerin ekonomik faaliyetleri, çalúanlar
says, cari harcamalar, gelirleri vb. veriler ve bu
verilerden yararlanarak hesaplanan üretim de÷eri,
katma de÷er bilgileri kullanma sunulmaktadr.
In this publication, establishment’s data
belongs to 2006 year such as economic activities,
number of persons engaged, current expenditures,
revenues
etc.
related
to
taxable
Financial
Intermediary Institutions in public and private sector
and values for variables such and production value
and value added data are presented to use.
Yayndaki istatistiki bilgiler Avrupa Toplulu÷unda
Ekonomik Faaliyetlerin østatistiki Snflamas (EFøS,
Rev.1.1) içerisinde yer alan Mali Arac Kuruluúlarn
faaliyetini kapsamaktadr. Anket, Kredi Kuruluúlar,
Sigorta ùirketleri ve Mali Arac Kuruluúlara yardmc
faaliyetlerden oluúmaktadr.
The statistical data presented in this publication
cover activities of Financial Intermediary Institutions
which take place in Statistical Classification of
Economic Activities in the European Community
(NACE, Rev.1.1). The survey consists of Credit
Institutions, Insurance Companies and Activities
Auxiliary to Financial Intermediary Institutions.
Yaynn karar alclar, araútrmaclar ve tüm
kullanclara yararl olaca÷na inanyoruz.
We believe that this publication will be beneficial
for decision-makers, researchers and all users of
statistics.
A. Ömer TOPRAK
Başkan V.
Acting President
A. Ömer TOPRAK
Baúkan V.
Acting President
TÜİK, Mali Aracı Kuruluş İstatistikleri, 2006
TurkStat, Financial Intermediary Institution Statistics, 2006
III
Contents
İçindekiler
øÇøNDEKøLER
CONTENTS
Sayfa
Page
Önsöz
øçindekiler
Simge ve Ksaltmalar
Açklama
III
Foreword
V
Contents
VIII
IX
1. Mali Göstergeler
1.3 Mali sektörlerde sabit sermaye yatrmlar ve
satúlar
Graphics
1
3
5
Tablo
1.1 Value added at factor cost per capita in financial
sectors
1.2 Some basic indicators
1.3 Fixed capital investments and sales in financial
sectors
Tables
1.1 Mali sektörlerde giriúim baúna çalúan says,
giriúim ve kiúi baúna faktör maliyetiyle katma
de÷er, kiúi baúna personel maliyeti
1
1.2 Mali sektörlerde istihdam ve temel göstergeler
2
1.3 Mali sektörlerde istihdam ve personel maliyeti
2
1.4 Ekonomik faaliyete göre istihdam ve temel
göstergeler
1.5 Ekonomik faaliyete göre sabit sermaye
yatrmlar ve satúlar
1.6 Mali sektörlerde sabit sermaye yatrmlar ve
satúlar
3
2.
Explanation
1. Financial Indicators
Grafik
1.1 Mali sektörlerde kiúi baúna faktör maliyetiyle
katma de÷er
1.2 Baz temel göstergeler
Symbol and Abbreviations
4
5
Bankaclk
1.1 Number of persons engaged per enterprise,
value added at factor cost per enterprise and
per capita, personnel cost per capita in financial
sectors
1.2 Employment and basic indicators in financial
sectors
1.3 Employment and personnel cost in financial
sectors
1.4 Employment and basic indicators by economic
activity
1.5 Fixed capital investments and sales by economic
activity
1.6 Fixed capital investments and sales in financial
sectors
2. Banking
Grafik
Graphics
2.1 Bankalarda faktör maliyetiyle katma de÷er
6
2.1 Value added at factor cost in banks
2.2 Banka türlerine göre faktör maliyetiyle katma
de÷er
2.3 Bilanço büyüklük grubuna göre faktör
maliyetiyle katma de÷er
2.4 Sermaye da÷lmna göre ücretle çalúanlarn
yllk ortalama says
7
2.2 Value added at factor cost by bank types
8
2.3 Value added at factor cost by size of balance
sheet’s group
2.4 Annual average number of employees by capital
distribution
2.5 Number of banks by size of balance sheet's
groups
2.6 Bank credits by sectors
9
2.5 Bilanço büyüklük grubuna göre banka says
11
2.6 Sektörlere göre banka kredileri
12
Tablo
Tables
2.1 Bankalarda istihdam ve temel göstergeler
6
2.1 Employment and basic indicators in banks
2.2 Giriúim büyüklük grubuna göre istihdam
ve temel göstergeler
7
2.2 Employment and basic indicators by size
of enterprise’s groups
İçindekiler
Contents
Sayfa
Page
2.3 Bilanço büyüklük grubuna göre istihdam ve
temel göstergeler
2.4 Bankalarda istihdam ve personel maliyeti
8
ve personel maliyeti
personel maliyeti
10
12
2.5 Employment and personnel cost by size of
enterprise’s group
balance sheet’s group
2.7 Bank credits by sectors
2.8 Bankalarn toplulaútrlmú gelir tablosu
13
2.8 Aggregated income accounts of banks
3.
9
11
Katlm Bankalar
3. Participation Banks
Grafik
3.1 Katlm bankalarnda faktör maliyetiyle katma
de÷er
3.2 Sektörlere göre katlm bankalar kredileri
Graphics
14
16
Tablo
3.1 Giriúim büyüklük grubuna göre istihdam ve
temel göstergeler
3.2 Bilanço
büyüklük grubuna göre
istihdam ve temel göstergeler
personel maliyeti
3.4 Bilanço büyüklük grubuna göre istihdam
3.6 Katlm bankalarnn toplulaútrlmú kar-zarar
tablosu
4.
14
15
15
16
17
5.
18
18
19
19
20
21
4.1 Employment and basic indicators by size of
4.5 Financial leasing operations
4.6 Aggregated profit-loss accounts of financial
leasing companies
5. Factoring
Tablo
VI
4.1 Financial leasing operations
Tables
Faktoring
temel göstergeler
3.6 Aggregated profit-loss accounts of participation
banks
Graphics
20
Tablo
4.6 Finansal kiralama úirketlerinin toplulaútrlmú
kar-zarar tablosu
3.5 Participation banks credits by sectors
4. Financial Leasing
Grafik
temel göstergeler
temel göstergeler
personel maliyeti
personel maliyeti
4.5 Finansal kiralama iúlemleri
3.1 Value added at factor cost in participation
banks
3.2 Participation banks credits by sectors
Tables
14
Finansal Kiralama
2.4 Employment and personnel cost in banks
Tables
22
Contents
İçindekiler
Sayfa
Page
temel göstergeler
personel maliyeti
5.4 Bilanço büyüklük grubuna göre istihdam
5.5 Birikimli faktoring iúlem hacmi
5.6 Faktoring úirketlerinin toplulaútrlmú karzarar tablosu
6.
22
23
23
24
26
Sigortaclk
5.5 Cumulative factoring transaction volume
5.6 Aggregated profit-loss accounts of factoring
companies
6. Insurance
Grafik
6.1 Sigorta úirketlerinde faktör maliyetiyle katma
de÷er
6.2 Sigorta úirketlerinde ücretle çalúanlarn yllk
ortalama says
6.3 Sigorta dallarna göre toplanan primler ve
ödenen tazminatlar
Graphics
27
30
33
6.1 Value added at factor cost in insurance
companies
6.2 Annual average number of employees in
insurance companies
6.3 Premiums received and claims paid by insurance
branches
Tablo
6.1 Sigorta úirketlerinde istihdam ve temel
göstergeler
temel göstergeler
6.3 Prim büyüklük grubuna
göre istihdam
ve
temel göstergeler
6.4 Sigorta úirketlerinde istihdam ve personel
maliyeti
6.6 Prim büyüklük grubuna göre istihdam ve
personel maliyeti
6.7 Sigorta dallarna göre toplanan primler ve
ödenen tazminatlar
6.8 Sigorta úirketlerinin toplulaútrlmú kar-zarar
tablosu
7.
Tables
27
28
29
30
31
32
33
34
Menkul De÷erler
7.
Tablo
temel göstergeler
temel göstergeler
personel maliyeti
personel maliyeti
7.5 Menkul de÷erler úirketlerinin toplulaútrlmú
kar-zarar tablosu
6.1 Employment and basic indicators in insurance
companies
premium’s group
6.4 Employment and personnel cost in insurance
companies
premium’s group
6.7 Premiums received and claims paid by
insurance branches
6.8 Aggregated profit-loss account of insurance
companies
Mutual Funds
Tables
36
36
37
37
38
7.5 Aggregated profit-loss account of mutual funds
companies
VII
İçindekiler
Contents
Sayfa
Page
8.
Döviz Bürolar
8.
Tablo
Tables
39
temel göstergeler
8.2 Bilanço
büyüklük grubuna göre
istihdam ve temel göstergeler
personel maliyeti
personel maliyeti
8.5 Döviz bürolarnn toplulaútrlmú kar-zarar
tablosu
39
40
40
41
9. Bölgesel østatistikler
Tablo
Regional Statistics
Tables
42
43
44
Ek
9.1 Number of local unit, employment and
payments by SRE in credit institutions
payments by SRE in insurance companies
payments by SRE in other financial
intermediation and auxiliarier
Appendix
45
1. “ølgili bilgilere ulaúmak için...” formu
Simge ve Ksaltmalar
1. The form of “ To reach the related
informations...”
Symbol and Abbreviations
Bilgi yoktur
Denotes magnitude nil
(*)
5429 Sayl Kanun gere÷i gizlilik
ilkesine göre özel sektörde bir veya iki
iúyerine iliúkin bilgiler verilmemiútir.
VIII
8.5 Aggregated profit-loss accounts of foreign
exchange offices
9.
9.1 øBBS’ ye göre kredi kuruluúlarnda yerel birimler,
istihdam ve ödemeler
9.2 øBBS’ ye göre sigorta úirketlerinde yerel birimler,
istihdam ve ödemeler
9.3 øBBS’ ye göre di÷er mali arac ve yardmclarda
yerel birimler, istihdam ve ödemeler
Avrupa
Toplulu÷unda
Faaliyetlerin østatistiki
(EFøS, Rev.1.1)
Foreign Exchange Offices
Ekonomik
Snflamas
Data pertaining to one or two private
sector establishments are not given by
law no. 5429 which is indicated.
EFøS
NACE
Classification Of Economic Activities In
The European Community (NACE,
Rev.1.1)
østatistiki Bölge Birimleri Snflamas
øBBS
SRE
Statistical Classification of Region Units
Türkiye østatistik Kurumu
TÜøK
TurkStat Turkish Statistical Institute
Avrupa Birli÷i
AB
EU
The European Communities
Türk Paras
TP
TRL
Turkish Liras
Yabanc Paras
YP
FX
Foreign Exchange
Explanation
Açıklama
AÇIKLAMA
EXPLANATION
1. Tarihçe
1. Background
Mali Arac Kuruluúlarn faaliyetlerine iliúkin veriler
1993 ylna kadar Hizmet østatistikleri içersinde yer
almútr. 1993-2001 yllar arasnda ise Mali Arac
Kuruluúlar østatistikleri olarak yaynlanmútr.
Until 1993 data related with Financial
Intermediary Institutions activities were included in
Statistics on Services. Through 1993 to 2001, these
data were published under the name of Financial
Intermediary Institution Statistics.
Mali Arac Kuruluú istatistikleri, 2002 ylndan
itibaren Avrupa Birli÷i’nin 20 Aralk 1996 tarihli 58/97
sayl (EC, Euratom) Konsey Yönetmeli÷i ve Mali
kuruluúlara ait komisyon yönetmeliklerini içeren 410/98,
1225/99, 1226/99, 1227/99, 1228/99, 1112/99, 86/635
ve 91/674 no’lu düzenlemelerine dayanlarak üretilmeye
baúlanmútr.
Beginning from 2002, Financial Intermediary
Institutions Statistics were produced with regard to
European Council decision No 58/97 accepted in
20/12/1996 (EC, Euratom ) and regulations No 410/98,
1225/99, 1226/99, 1227/99, 1228/99, 1112/99, 86/635
and 91/674 including commission decisions concerning
financial institutions.
2056/2002, 1667/2003, 1668/2003, 1669/2003 ve
1670/2003 sayl düzenlemelere tam uyum çalúmalar
sürmektedir.
The adaptation process of regulations No
2056/2002, 1667/2003, 1668/2003, 1669/2003 and
1670/2003 has been going on.
2. Amaç
2. Purpose
- Ülkemizin ekonomik ve sosyal yapsnda meydana
gelen de÷iúmeleri belirlemek ve ekonominin önemli bir
bölümünü oluúturan mali arac kuruluúlarn yapsn
izlemek,
-To determine structure of financial intermediary
institutions sector which constitutes important part of
national economy and changes of the country's social
and economic structure,
-Sektörlerin yapsn
baznda veri derlemek,
giriúim
-To compile data to determine structure of the
sectors,
-Karar organlarnn alaca÷ ekonomik ve sosyal
tedbirlere úk tutacak bilgileri elde etmek ve çeúitli
araútrmalara veri hazrlamak,
-To compile data for international comparison and
to meet national and international demand for data,
-Uluslararas
istatistiksel
yaplmasna olanak sa÷lamak,
-To make
comparisons,
belirlemek
üzere
karúlaútrmalarn
available
international
statistical
-Avrupa Birli÷i Yapsal øú østatistikleri mevzuatlarna
uyumlu sektör baznda bilgi derlemektir.
-To compile sector based data compatible with EU
Structural Business Statistics regulations.
3. Kapsam
3. Coverage
3.1 Sektörel Kapsam
Mali Arac kuruluú istatistikleri üç ana baúlk altnda
izlenmektedir.
Kredi Kuruluúlar
Sigorta Kurumlar
Di÷er mali arac ve yardmc kurumlar
3.1 Sectoral Coverage
Financial intermediary institutions statistics are
followed under three titles.
- Credit Institutions
- Insurance Companies
- Other
financial
intermediary
and
auxiliary
institutions
Bankalar, Menkul De÷erler, Finansal Kiralama, Katlm
Banks, Mutual Funds, Financial Leasing, Participation
IX
IX
Açıklama
Explanation
Bankalar, Faktoring, Tarm Kredi Kooperatifleri, Sigorta
ùirketleri, Döviz Bürolar, Sigorta Acenteleri ve di÷er mali
arac ve yardmc kuruluúlar kapsamaktadr.
Mali Arac Kuruluúlar Anketinde aúa÷da belirtilen
faaliyetler yer almaktadr.
Banks, Factoring, Agricultural Credit Cooperatives,
Insurance Companies, Foreign Exchange Offices,
Insurance Agency and other Financial intermediary and
auxiliary institutions are covered.
Activities included which are given below are covered
at the survey on Financial intermediary institutions.
Sigorta ve emeklilik fonlar hariç, mali arac
kuruluúlarn faaliyetleri: Sigorta ve emeklilik fonlar
dúndaki fon temini ve da÷tm faaliyetlerini içerir.
Financial
intermediation
activities,
except
insurance and pension funding: Includes the
activity of obtaining and redistributing funds other than
for the purpose of insurance or pension funding.
Parasal arac kuruluúlarn faaliyetleri: Bu kapsamda,
parasal arac kuruluúlarn (Merkez bankas faaliyetleri ve
di÷er parasal arac kuruluúlarn; ticari bankalar, kalknma
ve yatrm bankalar ve di÷er kredi kuruluúlar) faaliyetleri
içerilir. Parasal araclk, mevduat úeklindeki fonlarn
teminini içerir. Mevduat, parasal anlamda sabit, günlük
bazda ve merkez bankasndan ayr olarak, mali olmayan
kaynaklardan temin edilen fonlar olarak tanmlanr.
Monetary intermediation: In this coverage, the
activities of monetary intermediation (Central banking
activities and other monetary intermediation; trading
banks, banks of development and investment and other
credit
institutions)
are
included.
Monetary
intermediation includes the obtaining of funds in the
form of deposits. Deposits are defined as funds which
are fixed in money terms, which are obtained on a dayto-day basis and which are, apart from central banking,
obtained from non-financial sources.
Di÷er mali arac kuruluúlar: Parasal kurumlar dúnda
yürütülen mali araclk faaliyetlerini (sigorta ve emeklilik
fonlar hariç) içerir. Bu kapsamda yer alan faaliyetler
aúa÷da verilmiútir.
Other financial intermediary institutions: Includes
financial intermediation other than that conducted by
monetary institutions. (Except insurance and pension
funding). Activities related to this coverage are given
below.
Finansal kiralama: Maln tahmini ömrü süresince,
kullanmndan elde edilen faydalarn ve mevcut risklerin
kiralaycya ait olmas anlamndaki kiralama (leasing)
içerilmektedir. Mal, sonralar transfer edilebilir ya da
edilmez (øúletime yönelik kiralama hariç).
Financial leasing: Leasing where the term
approximately covers the expected life of the asset and
the lessee acquires substantially all the benefits of its
use and takes all the risks associated with its
ownership. The asset may or may not eventually be
transferred (Except operational leasing).
Di÷er kredi verme faaliyetleri: Temel olarak, parasal
araclkla ilgili olmayan kurumlar tarafndan yaplan,
ödünç verme úeklindeki mali araclk faaliyetlerini içerir.
Tüketici kredisi verilmesi, sanayiye uzun vadeli finans
sa÷lanmas, bankaclk sistemi dúndaki borç verme
faaliyetleri dahildir. (Finansal kiralama ve iúletime yönelik
kiralama hariç). Ayrca mevduat kabul etmeyen özel
kurumlar tarafndan emlak kredisi verilmesi de
kapsanmaktadr. Faktoring, Tarm Kredi Kooperatifleri ve
Esnaf ve Sanatkarlar Kredi ve Kefalet Kooperatifleri
burada kapsanmaktadr.
Other
credit
granting:
Includes
financial
intermediation primarily concerned with making loans
by institutions not involved in monetary intermediation,
including the granting of consumer credit, the provision
of long-term finance to industry, and money lending
outside the banking system. (Except financial leasing
and operational leasing.) The granting of credit for
house purchase by specialized institutions that do not
also take deposits is included in this class. Factoring,
Agricultural Credit Cooperatives and Credit Surety
Cooperatives of Turkish Craftsmen and Artisans are
included in this class.
Faktoring: Faktoring, adna faktör denilen gerçek veya
tüzel bir kiúi ile, açk hesap esasna göre müúterisine vade
tanyarak satú yapan bir mal veya hizmet satcs
arasnda yaplan ve satú yaplmú mal veya hizmetlerden
do÷an ksa vadeli alacaklarla ilgili olarak faktörün hizmet
Factoring: Factoring is an agreement between the
juristic person that is named as factor and the seller of
goods and services by open account trade. With this
agreement, factor provides the services to the seller
with respect to the seller's short-term credits on goods
X
Explanation
Açıklama
verdi÷i bir anlaúmadr.
and services sold.
Zorunlu sosyal güvenlik hariç, sigorta ve emeklilik
fonlar: Tasarruf olgusu mevcut olsun veya olmasn, riski
uzun veya ksa vadeye yayma faaliyetleri kapsanr. Bu
kapsamda hayat sigortas ve hayat sigortas dúndaki
sigorta faaliyetleri içerilir.
Insurance
and
pension
funding,
except
compulsory social security: Includes long and shortterm risk spreading with or without a savings element.
In this coverage the activities of life insurance and nonlife insurance are included.
Hayat sigortas: Tasarruf olgusu olsun veya olmasn,
fon yatrm ve toplanmas ile ilgili olarak, (reasürans
dahil) hayat sigortasn ve di÷er uzun dönem sigortalar
içerir.
Life insurance: Includes life insurance (including
reinsurance) and other long-term insurance, with or
without a substantial savings element, involving the
collection and investment of funds.
Hayat sigortas dúndaki sigortalar: Reasürans dahil,
yaúam hariç, iú sigortalar kapsanr (örne÷in; kaza, yangn
sa÷lk, mülk, motor, denizcilik, havaclk, ulaútrma,
parasal kayplar ve borçlanma sigortalar).
Non-life insurance: Includes insurance (including
reinsurance) of non-life business (e.g. accident, fire,
health, property, motor, marine, aviation, transport,
pecuniary loss and liability insurance).
Mali arac kuruluúlara yardmc faaliyetler: Kendisi
mali araclk olmayan, ancak mali araclktaki veya
bununla yakndan ilgili hizmetlerin teminini içerir. Bu
kapsamda yer alan faaliyetler aúa÷da verilmiútir.
Activities auxiliary to financial intermediation:
Includes the provision of services involved in or closely
related to financial intermediation, but not themselves
involving financial intermediation. Activities related to
this coverage are given below.
Sigorta ve emeklilik fonlar hariç, mali arac
kuruluúlara yardmc faaliyetler: Sigorta ve emeklilik
fonlar hariç, mali araclkla yakndan ilgili olan, ancak
kendileri mali arac olmayanlarn faaliyetlerini içerir. Bu
kapsamda, menkul kymetlerle ilgili faaliyetler ve mali
arac kuruluúlara yardmc di÷er faaliyetler kapsanr.
Activities auxiliary to financial intermediation,
except insurance and pension funding: Includes
activities involved in or closely related to financial
intermediation, other than insurance and pension
funding, but not themselves involving financial
intermediation. In this coverage, security dealing
activities and activities auxiliary to financial
intermediation not elsewhere classified are included.
Menkul
kymetlerle
ilgili
faaliyetler:
Para
piyasalarnda ve ilgili konularda baúkalarnn adna
faaliyet gösterilmesini içermektedir. Örne÷in, borsa
simsarl÷ (Piyasada kendi hesabna çalúma hariç).
Security dealing activities: Includes dealing in
financial markets on behalf of others (e.g. stock
broking) and related activities (Except dealing in
markets on own account).
Mali arac kuruluúlara yardmc di÷er faaliyetler:
Mali araclkla ilgili, baúka yerde snflandrlmamú tüm
yardmc faaliyetleri içerir. Mali danúmanlk, ipotek
danúmanl÷ ve simsarl÷, döviz bürolar vb. dahildir.
(Sigorta acenteli÷i ile sigorta ve emeklilik fonlaryla
yakndan ilgili di÷er faaliyetler hariç).
Activities auxiliary to financial intermediation
not elsewhere classified : Includes all activities
auxiliary to financial intermediation not classified
elsewhere, including financial advisers, mortgage
advisers and brokers, bureaux de change, etc (Except
insurance agents’ and other activities closely related to
insurance and pension funding).
Sigorta ve emeklilik fonlarna yardmc faaliyetler:
Mali araclk dúnda kalan sigorta ve emeklilik fonlarnn
yönetimini ve bununla yakndan ilgili faaliyetleri içerir.
Sigorta acenteleri, de÷er tespit ve hasar tespit eksperleri,
broker ve aktüeryalarn faaliyetleri ve sigortal maln
kurtarlmasyla ilgili idare faaliyetleri kapsama dahildir.
(Deniz kurtarma faaliyeti hariç).
Activities auxiliary to insurance and pension
funding: Includes activities involved in or closely
related to the management of insurance and pension
funding other than financial intermediation and includes
activities of insurance agents and brokers, insurance
risk and damage evaluators, average and loss
adjusters, actuaries and salvage administration (Except
marine salvage).
XI
XI
Açıklama
Explanation
3.2 østatistiki Birim
Mali Arac Kuruluúlar Anketinde kullanlan istatistiksel
birim giriúimdir.
3.2 Statistical Unit
The statiscial unit of surveys
Intermediary Institutions is enterprise.
Giriúim: Birinci derecede karar alma özerkli÷ini
kullanarak, mal ve hizmet üreten bir organizasyon
biçimidir. Giriúim, bir veya birden fazla yerde, bir veya
birden fazla faaliyet gerçekleútirebilir. Giriúim ve yasal
birim arasndaki iliúki úu tanmla do÷rudan ifade edilir.
“Bir giriúim ya yasal birime ya da yasal birimlerin
birleúimine karú gelmektedir.”
Enterprise: The enterprise is an organizational form
that produces goods and services using decision
autonomy at first degree. An enterprise carries out one
or more activities at one or more locations. The relation
between enterprise and legal unit is directly stated by
this definition:”An enterprise corresponds to a legal unit
or combination of legal units.”
3.3 Adres Kayna÷
Banka, Finansal Kiralama, Katlm Bankalar ve
Faktoring için Bankaclk Düzenleme ve Denetleme
Kurulu'ndan; Sigorta ve Döviz Bürolar için Hazine
Müsteúarl÷’ndan; Menkul De÷erler için Sermaye Piyasas
Kurulu’ndan; Tarm Kredi Kooperatifleri için Tarm Kredi
Kooperatifleri Merkez Birli÷i'nden alnan adres çerçevesi
kullanlmútr.
3.3 Source of Address
The address frame which is obtained from the
Banking Regulation and Supervision Agency are used
for the sectors Banking, Financial Leasing, Participation
Banks and Factoring. The address frame which is
obtained from the Undersecretariat of Treasury are
used for the sectors Insurance and Foreign Exchange
Offices. The address frame which is obtained from
Stock Exchange Commission is used for Mutual Funds
Companies and the address frame which is obtained
from Agricultural Credit Cooperatives Central Union is
used for the Agricultural Credit Cooperatives.
Business Register is used for Insurance Agency and
Other Financial Intermediary Institutions.
Sigorta Acenteleri ve Di÷er Mali Arac Kuruluúlar için øú
Kaytlar adres çerçevesi kullanlmútr.
4. Yöntem
Banka, Sigorta, Menkul De÷erler, Finansal Kiralama,
Katlm Bankalar, Faktoring øúyerleri, Döviz Bürolar ve
Tarm Kredi Kooperatifleri için tamsaym yöntemi
kullanlrken, Sigorta Acenteleri ve Di÷er Mali Arac
Kuruluúlar için ise tabakal basit tesadüfi örnekleme
yöntemi kullanlmútr.
4.1 Örnekleme Plan
XII
on
Financial
4. Method
However the full enumeration method is used for the
sectors Banking, Insurance, Mutual Funds Companies,
Financial Leasing, Participation Banks, Factoring
Establishments, Foreign Exchange Offices and
Agricultural Credit Cooperatives, stratum simple
random sampling method is used for Insurance
Agencies and Other Financial Intermediary Institutions.
4.1 Sample Plan
Kapsanan kitle: Sektörel kapsam dahilinde olan tüm
giriúimlerdir.
Coverage: All the enterprises are covered by sectoral
coverage.
Örnekleme çerçevesi: Sigorta Acenteleri ve Di÷er
Mali Arac Kuruluúlar çalúmasnda iú kaytlar adres
çerçevesi kullanlmútr.
Sampling framework: Business register is used in
Insurance Agency and Other Financial Intermediary
Institutions.
Örnekleme birimi: Giriúim.
Sampling unit: Enterprise.
Gözlem birimi: Giriúim.
Observation unit: Enterprise.
Tahmin boyutu: Mali Arac Kuruluú østatistikleri
çalúmasnda giriúim düzeyinde bilgi üretilmesi
hedeflenmiútir. Bu do÷rultuda örnekleme yöntemi
kullanlarak bilgi derlenmiútir. Giriúim baznda EFøS 4’
lü düzeyde Türkiye ve østatistiki Bölge Birimleri
Estimation dimension: The aim of Financial
Intermediary Institution Statistics is to produce
information based on enterprise. Regarding this,
sampling was used to compile information. It was
planned to reach estimations of Classification of
XII
Explanation
Açıklama
Snflamas (1.
planlanmútr.
Düzey)
tahminlerine
ulaúlmas
Statistical Region Units (Level 1) which are enterprise
based and in NACE 4-digit level.
Örnekleme Yöntemi: Mali Arac Kuruluú østatistikleri
çalúmasnda tabakal basit tesadüfi örnekleme yöntemi
kullanlarak, tüm giriúimler örnekleme kapsamna
alnmútr.
Sampling Method: All of the enterprises are covered
in sampling by using stratum simple random sampling
in Financial Intermediary Institution Statistics.
Örnek hacmi ve örnek seçimi: Mali Arac Kuruluú
østatistikleri çalúmasnda amaç giriúim baznda Avrupa
Toplulu÷unda
Ekonomik
faaliyetlerin
istatistiki
snflamas, EFøS (Rev.1.1) 4’ lü düzeyde Türkiye ve
østatistiki Bölge Birimleri Snflamasna göre (1. ve 2.
Düzey) tahmin vermek oldu÷undan, örnek hacmi
belirlenirken bu ölçütler dikkate alnmútr.
Sample space and selection of sample: Since the
aim of Financial Intermediary Institution Statistics
study is to produce estimations in terms of enterprise
on the basis of Classification Of Economic Activities In
The European Community, NACE (Rev. 1.1) 4-digit
level for Turkey and Classification of Statistical Region
Units (1 and 2 level) while determining the volume of
sample, these criteria are taken into consideration.
Sub framework constructed for enteprises are
divided into stratum meeting the estimations and the
distinction of sample space of 4 digit NACE codes is
realized with compromised allocation method. For one
step further, whether the determined sample spaces
are sufficient or not for estimations on the bases of
NACE 2-digit – level 1 and NACE 4-digit is investigated
and for insufficient sample spaces, space is expanded
and final sample spaces those can provide desirable
level of estimation are reached. The aim of this
allocation is to reach optimum distribution providing
desirable level of estimations. Allocation to stratum by
compromised allocation is done as follows:
Giriúimlere ait düzenlenen alt çerçeve, tahminleri
karúlayacak düzeyde tabakalara ayrlarak örnek
hacminin da÷tm, EFøS (Rev.1.1) 4’ lü düzey’ e göre
uzlaúk da÷tm yöntemi ile yaplmútr. Bir sonraki
aúamada belirlenen örnek hacimlerinin EFøS 2 - düzey 1
ve EFøS 4 düzeyinde tahmin vermek için yeterli olup
olmad÷ incelenerek, yeterli örnek hacmine sahip
olmayan gözelerde örnek hacmi arttrlarak istenen
düzeyde tahmin verebilecek nihai örnek geniúli÷ine
ulaúlmútr. Bu da÷tmla istenen düzeyde tahmin
üretebilecek
en
uygun
da÷lmn
sa÷lanmas
hedeflenmiútir. Uzlaúk da÷tm yönteminde tabakalara
da÷tm úu úekilde yaplmaktadr:
nh = ñ [ K2 + ( 1- K2 ) Mh 2 ] ½
ñ
= Göze düúen ortalama örnek hacmi
ñ = average sample space per section
Mh =Nh / ( N / H ) = H.Wh
K
= Göreceli önem
nmin = K.ñ
K
En küçük göze düúen örnek hacmi
= Relative importance
nmin = K.ñ
Sample space per the smallest
section
h
= Tabaka says
h
= Number of stratum
Bu yöntem birim says çok küçük dahi olsa her
tabakada belirli sayda örnek hacmini garanti eder.
Sektörde maliyet ve iúgücü dikkate alnarak nmin= 3
olacak úekilde tabakalara düúen örnek hacmi belirlenerek
büyüklü÷e orantl olaslkla örnek çekimi yaplmútr.
Tahmin düzeyi tabakalar toplamndan oluútu÷undan,
The sample space in determined number also in
the smallest stratum is guaranteed by this allocation
method. In sector while considering cost and labour
force, sample space is determined with nmin= 3 and
sampling is done with a probability proportional to
size of sample space. The level of estimation is
n min
formed from the total of the stratum so
küçük tutulmuútur.
n min
is kept
small.
Tahmin ve Notasyonlar: Büyüklü÷e orantl olaslkla
(PPS; probability propartional to size) örnek çekimi
yapld÷nda örne÷e çekilen n birimin, birim büyüklü÷ü si
XIII
Estimations and Notations: Due to sampling
selection proportional to size (PPS), there is a
probability of selection of Pi proportional with unit
XIII
Açıklama
Explanation
ile orantl olan seçim olasl÷ Pi vardr.
size sj for n sampled units.
n
Pi =
Si
S
S = 6 Si
S = Çerçevede yer alan büyüklükler toplam
Herhangi
bir
tanmlamalar geliútirirsek;
büyüklük
S = Sum of the sizes occurring in the data
population
grubunda
bu
If we improve these definitions in any selection;
h = Ele alnan büyüklük grubundaki tabaka
says (faaliyet kodu says )
h = Number of stratum in the discussed size group
(number of activity code)
i = Giriúim indisi
i = Indice of enterprises
Si = Giriúime ait büyüklük (Bu büyüklük hizmet
sektöründe cirodur.)
Si = Size of the enterprise. (This size is turnover for
service sector.)
Herhangi bir faaliyet kolundaki giriúimin seçim olasl÷
aúa÷daki gibi yazlr.
In any section, probability for selection of enterprise
in any activity code is as follows.
nh
Phi =
S hi
Sh
The estimation ( Yˆ ) of any characteristic (y)
provided by the sum of the products of the inverse
of selection probabilities multiplied by the selected
units.
Herhangi bir karakteristi÷in (y) tahmini ( Ŷ ), seçilen
birimlerin seçim olaslklarnn tersi ile çarpmnn
toplamndan elde edilir.
Yˆh
S h yh
Yˆh
¦ §¨© y
Yˆh
Sh
nh
hi
i
Sh
·
p hi ¸¹
¦ §¨© y
hi
i
¦ n .S
i
2
¦y
i
i
i
h
2
@
/ nh 1
The National Total is obtained from these
estimations on the base of strata by using general
rules of strata sampling. Sector total of any
characteristic is:
Tabaka baznda gerçekleútirilen bu tahminlerden
Türkiye toplamna tabakal örneklemin genel kurallar
kullanlarak ulaúlr. Herhangi bir karakteristi÷in sektör
toplam:
XIV
y hi
>¦ y y 2
Sh
nh
S h v y h Yˆ
hi
We can write the following equation depends on up:
da;
v Yˆh
Sh
nh
·
s hi ¸¹
olarak yazlr. Buna ba÷ml olarak
h
¦ Yˆ
h
XIV
h
Explanation
Açıklama
Toplam tahmine iliúkin varyans ise,
The variance about total estimation is,
¦ vYˆ v Yˆ
h
4.2 Uygulama dönemi
h
4.2 Field operation period
2006 Mali Arac Kuruluúlar Anketi alan
uygulamas 2007 Mays-Temmuz aylarnda posta ve yüz
yüze görüúme úeklinde yaplmútr.
The field operation of 2006 Financial
Intermediary Institutions Surveys were done by post
and face to face method, in May-July, 2007.
5. Tanm ve Kavramlar
5. Definitions and Concepts
5.1 Çalúan tanmlar
5.1 Definitions of employment
Çalúanlar says: øúyerinde ücretle çalúanlarla birlikte
(iúyerinde düzenli olarak çalúan iú sahibi ve ortaklar,
ücretsiz çalúan aile fertleri dahil), iúyeri personeli olan
ancak iúyeri dúnda çalúan ve iúyeri tarafndan ödeme
yaplan (satú temsilcileri, da÷tm personeli, tamir ve
bakm gruplar vb.) kiúilerin toplam says olarak
tanmlanr. Çalúanlar says belirsiz bir süre için izinli
olanlar hariç, ksa süreli izinlileri (örne÷in; hastalk izini,
ücretli izin ya da özel izin vb.) ve grevdekileri kapsar.
Ayn zamanda bordroda görülen ve ilgili kanunlarda yar
zamanl olarak saylanlar da tanmn kapsam içindedir.
The number of persons engaged: The number of
persons engaged is defined as the total number of
persons who work in the enquiry unit (inclusive of
working proprietors, partners working regularly in the
establishment and unpaid family workers, etc.) as well
as persons who work outside the unit who belong to it
and are paid by it (e.g. sales representatives, delivery
personnel, repair and maintenance teams, etc.). The
number of persons engaged includes persons absent
for a short period (e.g. sick leave, paid leave or special
leave, etc.), and also those on strike, but not those
absent for an indefinite period. It also includes parttime workers who are regarded as such under the laws
of the country concerned and who are on the payroll,
as well as seasonal workers and apprentices on the
payroll.
Baúka bir iúyeri tarafndan iúyerine sa÷lanan iúgücü,
di÷er iúletmeler adna iúyerinde tamir ve bakm iúlerini
yürüten kiúiler ile zorunlu askerlik hizmetinde olanlar bu
tanmn kapsam dúndadr.
It excludes manpower supplied to the unit by other
establishments, persons carrying out repair and
maintenance work in the enquiry unit on behalf of
other establishments, as well as those on compulsory
military service.
Ücretle çalúanlar: øúyerinde sfat ne olursa olsun,
eme÷i karúl÷nda maaú, ücret, yevmiye vb. adlar altnda
nakdi ve/veya ayni gelir karúl÷ çalúanlar kapsar. øúyeri
ile çalúma ba÷ devam etmekle birlikte hastalk, izin, grev
vb. nedenlerden dolay iúyerinde bulunmayanlar da
kapsanmaktadr.
Employees: It covers the workers in the
establishment whatever their title, which are paid
wages and salaries and the like. Employees who are
temporarily absent on this day because of illness,
annual leave or strikes etc. are also included.
øú sahibi ve ortaklar: Ferdi mülkiyet, adi ortaklk,
kollektif úirket ve komandit úirketlerde referans ylnda
zamannn ço÷unu iúyerinde çalúarak geçiren iú sahibi ve
ortaklar kapsar. Bu kiúilerden kar dúnda eme÷i karúl÷
ücret alanlar var ise ücretle çalúanlar içinde gösterilir.
Owners and partners: It consists of owners and
partners who spend most of the working time in an
individual proprietorship, simple partnership, general
partnership or limited liability company. If owners and
partners are paid salaries for his labour excluding his
profit gain, they are included in the "employee"
category.
XV
XV
Açıklama
XVI
Explanation
Ücretsiz çalúan aile fertleri ve çraklar: Kar, koca,
çocuklar ve ayn evde oturan yeme ve giyimleri aile
sorumlulu÷u altnda olan kiúilerden bir ücret almakszn
zamannn ço÷unu iúyerinde çalúarak geçirenleri ve
çraklar kapsar. Bunlardan ücret alarak iúyerinde
çalúanlar burada de÷il ücretle çalúanlar içinde kapsanr.
Unpaid family workers and apprentices: It covers
wife, husband, children and others who live in the
same household and whose food and clothing needs
are provided by the family and who work without
taking a regular payment and spending most of their
working time in the establishment, and apprentices. If
they receive payment for work, they are included in the
employee category.
Ücretle çalúanlarn yllk ortalama says: Ücretle
çalúanlar toplamnn çalúlan örnek ay saysna bölünmesi
ile elde edilen de÷erdir.
Annual average number of employees: It is a
value which is obtained by dividing the total number of
employees into the number of worked sample months.
Çalúanlarn yllk ortalama says: Ücretle çalúanlarn
yllk ortalama saysna, Kasm aynda çalúan iú sahibi ve
ortaklarla, ücretsiz çalúan aile fertlerinin ve çraklarn
eklenmesi ile bulunan de÷erdir.
Annual average number of persons engaged: This
value is obtained by adding the number of owners,
partners and unpaid family workers and apprentices
active in November in the establishment to the annual
average number of employees.
Ücretle çalúanlara yaplan yllk brüt ödemeler:
Sosyal sigorta ve emeklili÷e iúverenin iútiraki vb.
ödemeler hariç olmak üzere gelir vergisi, emeklilik, sosyal
sigorta vb. Keseneklerden önce bordrolarda brüt olarak
görülen ve yaptklar iú karúl÷ çalúanlara yaplan nakdi
ödemeleri, fazla mesai, ikramiye, prim, tazminat
ödemelerini, sosyal ve ayni yardmlar kapsar.
Annual gross payments to employees: It includes
all payments made to persons engaged in the form of
wages and salaries and daily-wage before deduction of
income tax, social security and pension fund premiums.
It excludes social security and pension contributions
and the like payable by the employer. It includes
overtime payments, bonuses, indemnities and
payments in kind.
Maaú ve ücretler
Hesap dönemi boyunca yaplan iú karúl÷nda, bordroda
saylan (evde çalúanlar dahil) bütün kiúilere ödenebilir
ayni veya nakdi toplam karúlklar olarak tanmlanr.
Wages and salaries
Wages and salaries are defined as ‘the total
remuneration, in cash or in kind, payable to all persons
counted on the payroll (including homeworkers), in
return for work done during the accounting period’.
Maaú ve ücretler iúveren tarafndan ödenecek sosyal
katklar içermez.
Wages and salaries do not include social contributions
payable by the employer.
Sosyal güvenlik masraflar
øúverenlerin sosyal güvenlik masraflar, iúveren tarafndan
kendi çalúanlarnn sosyal faydalara hak kazanmasn
güvenlik altna alabilmek için, üstlenilen sosyal katklarn
de÷erine eúit tutara karúlk gelir.
Social security costs
Employers’ social security costs correspond to an amount
equal to the value of the social contributions incurred by
employers in order to secure for their employees the
entitlement to social benefits.
5.2 Hesaplanan De÷iúkenler ve Tanmlar
5.2 Accounting Variables and Definitions
Hesaplanan de÷iúken ve tanmlar, tam uyum çalúmalar
devam eden 2056/2002, 1667/2003, 1668/2003,
1669/2003 ve 1670/2003 sayl AB düzenlemelerine göre
revize edilmiútir.
Accounting variables and vefinitions were revised
according to EU regulations 2056/2002, 1667/2003,
1668/2003, 1669/2003 and 1670/2003, of which
adaptation process has been going on.
Personel maliyeti
Maaú ve ücretler
+ Sosyal güvenlik ödemeleri
Personnel cost
Wages and salaries
+ Social security costs
XVI
Explanation
Açıklama
Üretim de÷eri
Giriúimlerin hizmet üretimleriyle ilgili tüm kalemlerin
toplam üretim de÷eridir (do÷rudan yatrmlar ve sermaye
kazançlar hariç).
Production value
The production value is the sum of all the items related
to the services produced by enterprices (excluding direct
investments and capital gains).
Kredi Kurumlar
Alnabilir faiz ve benzer gelirler
- Ödenebilir faiz ve benzer ödemeler
+ Alnabilir komisyonlar
+ Hisselerden ve di÷er de÷iúken getirili menkul
de÷erlerden elde edilen gelir
+ Finansal iúlemlerdeki net kar ya da net zarar
+ Di÷er iúletme gelirleri
Credit Institutions
Interest receivable and similar income
- Interest payable and similar charges
+ Commissions receivable
+ Income from shares and other variable-yield
securities
+ Net profit or net loss on financial operations
+ Other operating income
Sigorta Hizmetleri
Insurance Services
Hayat sigortas
Life insurance
Brüt yazlan primler
Gross premiums written
+ Kazanlmamú primler karúl÷ndaki brüt de÷iúim
+ Gross change in the provision for unearned premiums
+ Yatrm geliri
+ Investment income
- Yatrm de÷erlerinin düzeltilmesi
- Value readjustments on investments
- Yatrmlarn gerçekleúmesinden do÷an gelirler
- Gains on the realisation on investments
- Katlmc yatrmlardan gelir
- Income from participating interests
+ [(Toplam brüt teknik karúlklar- Toplam net teknik
karúlklar) / (Toplam net teknik karúlklar) X (Yatrm
gelirleri – Yatrmlarda de÷er düzeltmeleri - Yatrmlarn
gerçekleúme kazanmlar - Katlmc yatrmlardan
gelirler)]
+ [(Total gross technical provisions- Total net technical
provisions ) / (Total net technical provisions) X
(Investment income - Value readjustments on
investments - Gains on the realisation of investments Income from participating interests)]
+ Di÷er teknik gelirler, net
+ Other technical income, net amount
+ Di÷er gelirler
+ Other income
- Brüt ödenen hasarlar
- Gross claims payments
- Muallak hasar karúlklarnda brüt de÷iúim
- Gross change in the provision for outstanding claims
+ Dahili ve harici hasar yönetim giderleri
+ External and internal claims management expenses
+ Yatrmlarn gerçekleúmesinden do÷an gelirler
+ Gains on the realisation on investments
+ Yatrmlardaki gerçekleúmemiú karlar
+ Unrealised gains on investments
- Yatrmlarn gerçekleúmesinden do÷an zararlar
- Losses on the realisation on investments
- Yatrmlardaki gerçekleúmemiú zararlar
- Unrealised losses on investments
- Hayat matematik karúlklarnda brüt de÷iúim
- Gross change in life insurance provision
- Prim ve iskontolar, net
- Teknik olmayan bölüme da÷tlan yatrm gelirleri
- Di÷er teknik karúlklardaki net de÷iúim, baúka baúlk
altnda gösterilmeyen
- Bonuses and rebates, net amount
- Allocated investment return transferred to the nontechnical account
- Net changes in other technical provisions, not shown
under other headings
Hayat dú sigorta ve reasürans
Non-life insurance and reinsurance
Brüt yazlan primler
Gross premiums written
+ Kazanlmamú primler karúl÷ndaki brüt de÷iúim
+ Gross change in the provision for unearned premiums
+ Yatrm geliri
+ Investment income
XVII
XVII
Açıklama
Explanation
- Yatrm de÷erlerinin düzeltilmesi
- Value readjustments on investments
- Yatrmlarn gerçekleúmesinden do÷an gelirler
- Gains on the realisation on investments
- Katlmc yatrmlardan gelir
- Income from participating interests
+ [(Toplam brüt teknik karúlklar- Toplam net teknik
gelirleri – Yatrmlarda de÷er düzeltmeleri - Yatrmlarn
gelirler)]
XVIII
+ [(Total gross technical provisions - Total net technical
provisions) / (Total net technicalprovisions) x
(Investment income - Value re-adjustments on
+ Di÷er teknik gelirler, net
+ Other technical income, net amount
+ Di÷er gelirler
+ Other income,
- Brüt ödenen hasarlar
- Gross claims payments
- Muallak hasar karúlklarnda brüt de÷iúim
- Gross change in the provision for outstanding claims
+ Dahili ve harici hasar yönetim giderleri
+ External and internal claims management expenses
+ Yatrmlarn gerçekleúmesinden do÷an gelirler
+ Gains on the realisation on investments
- Yatrmlarn gerçekleúmesinden do÷an zararlar
- Losses on the realisation on investments
- Prim ve iskontolar, net
- Bonuses and rebates, net amount
- Dengeleme karúl÷ndaki de÷iúim
- Di÷er teknik karúlklardaki net de÷iúim, baúka baúlk
altnda gösterilmeyen
- Change in the equalisation provision
- Net changes in other technical provisions, not shown
under other headings
Mal ve hizmet alm
Purchases of goods and services
Bu de÷iúken, giriúimler tarafndan satn alnan mal ve
hizmet maliyetlerini gösteren maddeleri içerir.
This variable includes the items representing the cost of
goods and services bought in by the enterprices (inputs).
Kredi kurumlar
Credit institutions and insurance services
Ödenen komisyonlar
Commissions payable
+ ødari harcamalar
+ Other administrative expenses
+ Di÷er iúletme giderleri
+ Other operating charges
Sigorta hizmetleri
Reasürans dengesi
+ [(Toplam brüt teknik karúlklar - Toplam net teknik
gelirleri - Yatrmlarda de÷er düzeltmeleri - Yatrmlarn
gelirler)]
+ Komisyonlar
+ Mal ve hizmetler için di÷er harici giderler
Insurance services
Reinsurance balance
+ [(Total gross technical provisions - Total net technical
provisions) / (Total net technical provisions) X
(Investment income - Value re-adjustments on
+ Commissions
+ External expenses on goods and services
Faktör maliyetiyle katma de÷er
Value added at factor cost
Kredi kurumlar ve sigorta hizmetleri
Credit institutions and insurance services
Üretim de÷eri
Production account
- Mal ve hizmet satn alm
- Purchases of goods and services
XVIII
Explanation
Açıklama
6. Snflamalar
6. Classifications
øúyerlerinin ekonomik faaliyetleri, Avrupa Toplulu÷unda
Ekonomik Faaliyetlerin østatistiki Snflamasna (EFøS-NACE
Rev.1.1) göre snflandrlmútr.
The classification of establishments by type of activity is
determined in accordance with the Statistical Classification
of Economic Activities in the European Community. (NACE
Rev.1.1)
XIX
XIX
Açıklama
Explanation
Avrupa Toplulu÷unda Ekonomik Faaliyetlerin østatistiki Snflamas (EFøS, Rev.1.1 )
Classification Of Economic Activities In The European Community (NACE, Rev. 1.1)
Ana Grup
Mali arac kuruluúlarn faaliyetleri
Sigorta ve emeklilik fonlar hariç, mali
arac kuruluúlarn faaliyetleri
Parasal arac kuruluúlarn faaliyetleri
Kodlar
Codes
J
Financial intermediation
65
Activities of financial intermediation, except
insurance and pension funding
65.1
Activities of monetary intermediation
Merkez Bankas faaliyetleri
65.11
Activities of central banking
Di÷er parasal arac kuruluúlarn faaliyetleri
65.12
Activities of other monetary intermediation
Di÷er mali arac kuruluúlar
65.2
Other financial intermediation
Finansal kiralama (finansal leasing) hizmetleri
65.21
Financial leasing services
Di÷er kredi verme faaliyetleri
65.22
Other credit granting activities
Baúka yerde snflandrlmamú di÷er mali arac
kuruluúlarn faaliyetleri
65.23
The activities of other financial intermediation
n.e.c.
66
Insurance and pension funding activities
(Except compulsory social security)
Sigorta ve emeklilik fonlar ile ilgili
faaliyetler (Zorunlu sosyal güvenlik
hariç)
Sigorta ve emeklilik fonlar ile ilgili faaliyetler
(Zorunlu sosyal güvenlik hariç)
66.0
Insurance and pension funding activities (Except
compulsory social security)
Hayat sigortas
66.01
Life insurance
Emeklilik fonlar
66.02
Pension funding
Hayat sigortas dúndaki sigortalar
66.03
Non-life insurance
Mali arac kuruluúlara yardmc
faaliyetler
67
Activities auxiliary to financial
intermediation
Mali arac kuruluúlara yardmc faaliyetler
(Sigorta ve emeklilik fonlar hariç)
67.1
Mali piyasalarn idaresi (sermaye piyasas)
67.11
Administration of financial markets
Menkul kymetlerle ilgili faaliyetler ve fon
yönetimi
67.12
Security dealing activities
Mali arac kuruluúlara yardmc di÷er faaliyetler
67.13
Activities auxiliary to financial intermediation n.e.c.
Activities auxiliary to financial intermediation
(Except insurance and pension funding)
Sigorta ve emeklilik fonlarna yardmc
faaliyetler
67.2
funding
Sigorta ve emeklilik fonlarna yardmc
faaliyetler
67.20
funding
XX
XX
Main Group
Explanation
Açıklama
østatistiki Bölge Birimleri Snflamas (øBBS) - Classification of Statistical Region Units (SRE)
1. Düzey
Level 1
2. Düzey
Level 2
3. Düzey
Level 3
1. Düzey
Level 1
2. Düzey
Level 2
3. Düzey
Level 3
TR Türkiye - Turkey
TR1 østanbul
TR8 Bat Karadeniz
West Black Sea
TR10 (østanbul)
TR81 (Zonguldak, Karabük,
Bartn)
TR100 østanbul
TR2 Bat Marmara
West Marmara
TR21 (Tekirda÷, Edirne,
Krklareli)
TR22 (Balkesir, Çanakkale)
TR3 Ege
Aegean
TR33 (Manisa,
Afyonkarahisar,
Kütahya, Uúak)
TR4 Do÷u Marmara
East Marmara
TR41 (Bursa,Eskiúehir,
Bilecik)
TR42 (Kocaeli, Sakarya,
Düzce, Bolu,
Yalova)
TR83 (Samsun, Tokat,
Çorum, Amasya)
TR310 øzmir
TR321 Aydn
TR322 Denizli
TR323 Mu÷la
TR331
TR332
TR333
TR334
Manisa
Afyonkarahisar
Kütahya
Uúak
TR9 Do÷u Karadeniz
East Black Sea
TRA Kuzeydo÷u Anadolu
Northeast Anatolia
TR411 Bursa
TR412 Eskiúehir
TR413 Bilecik
TR421
TR422
TR423
TR424
TR425
Kocaeli
Sakarya
Düzce
Bolu
Yalova
TR61 (Antalya, Isparta,
Burdur)
TR63 (Hatay,
Kahramanmaraú
Osmaniye)
TR71 (Krkkale, Aksaray,
Ni÷de,Nevúehir,
Krúehir)
TR72 (Kayseri, Sivas,
Yozgat)
TR90 (Trabzon, Ordu,
Giresun, Rize,
Artvin, Gümüúhane)
TRA1 (Erzurum, Erzincan,
Bayburt)
TRB Ortado÷u Anadolu
Centraleast Anatolia
TRB1 (Malatya, Elaz÷,
Bingöl, Tunceli)
TR510 Ankara
TR611 Antalya
TR612 Isparta
TR613 Burdur
TRB2 (Van, Muú, Bitlis,
Hakkari)
TRC Güneydo÷u Anadolu
Southeast Anatolia
TRC1 (Gaziantep, Adyaman,
Kilis)
TR621 Adana
TR622 Mersin
TRC2 (ùanlurfa, Diyarbakr)
TR631 Hatay
TR632 Kahramanmaraú
TR633 Osmaniye
TR711
TR712
TR713
TR714
TR715
TRC3 (Mardin, Batman,
ùrnak, Siirt)
Toplam - Total
12
TR831
TR832
TR833
TR834
Samsun
Tokat
Çorum
Amasya
TR901
TR902
TR903
TR904
TR905
TR906
Trabzon
Ordu
Giresun
Rize
Artvin
Gümüúhane
TRA21
TRA22
TRA23
TRA24
A÷r
Kars
I÷dr
Ardahan
TRB11
TRB12
TRB13
TRB14
Malatya
Elaz÷
Bingöl
Tunceli
TRB21
TRB22
TRB23
TRB24
Van
Muú
Bitlis
Hakkari
TRC11 Gaziantep
TRC12 Adyaman
TRC13 Kilis
TRC21 ùanlurfa
TRC22 Diyarbakr
TRC31
TRC32
TRC33
TRC34
Krkkale
Aksaray
Ni÷de
Nevúehir
Krúehir
TR721 Kayseri
TR722 Sivas
TR723 Yozgat
TR821 Kastamonu
TR822 Çankr
TR823 Sinop
TRA11 Erzurum
TRA12 Erzincan
TRA13 Bayburt
TRA2 (A÷r, Kars, I÷dr,
Ardahan)
TR521 Konya
TR522 Karaman
TR62 (Adana, Mersin)
TR7 Orta Anadolu
Central Anatolia
TR221 Balkesir
TR222 Çanakkale
TR51 (Ankara)
TR52 (Konya, Karaman)
TR6 Akdeniz
Mediterranean
TR82 (Kastamonu, Çankr,
Sinop)
TR31 (øzmir)
TR32 (Aydn, Denizli,
Mu÷la)
TR5 Bat Anadolu
West Anatolia
TR211 Tekirda÷
TR212 Edirne
TR213 Krklareli
TR811 Zonguldak
TR812 Karabük
TR813 Bartn
26
Mardin
Batman
ùrnak
Siirt
81
XXI
Financial Indicators
Mali Göstergeler
1.1 Mali sektörlerde giriúim baúna çalúan says, giriúim ve kiúi baúna faktör maliyetiyle katma de÷er, kiúi baúna personel maliyeti
Number of persons engaged per enterprise, value added at factor cost per enterprise and per capita, personnel cost per capita in financial sectors
Giriúim baúna
Kiúi baúna
faktör maliyetiyle
faktör maliyetiyle
Giriúim baúna
katma de÷er
katma de÷er
Kiúi baúna
çalúan says
Value added
Value added
personel maliyeti
Number of
at factor cost
at factor cost
Personnel cost
persons engaged
per enterprise
per capita
per capita
(YTL - TRY)
per enterprise
Mali sektörler - Financial sectors
32
4 419 087
137 062
39 204
Credit Institutions
149
23 371 458
156 650
42 441
Sigorta Hizmetleri
Insurance Services
281
50 923 610
181 429
41 904
7
227 466
33 920
21 594
Di÷er Mali Arac ve Yardmclar
Other Financial Intermediation and Auxiliary
1.1 Mali sektörlerde kiúi baúna faktör maliyetiyle katma de÷er
Value added at factor cost per capita in financial sectors
%9
Sigorta hizmetleri - Insurance services
Kredi kuruluúlar - Credit institutions
%49
%42
Di÷er Mali Arac ve Yardmclar - Other
Financial Intermediation and Auxiliary
Mali Göstergeler
1.2 Mali sektörlerde istihdam ve temel göstergeler
Employment and basic indicators in financial sectors
østihdam - Employment
Çalúanlarn
Giriúim says
Ücretle çalúan-
yllk ortalama
larn yllk
Mal ve hizmet
says
ortalama says
satn alú
Annual average
Annual average
Purchase of
goods and services
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
Üretim de÷eri
Value added at
Production value
factor cost
Mali sektörler
Number of
number of
number of
Financial sectors
enterprises
persons engaged
employees
Toplam - Total
6 620
213 439
208 704
13 274 322 664
42 528 680 082
29 254 357 418
1 096
163 518
163 444
10 887 980 837
36 503 099 115
25 615 118 278
47
13 192
13 192
1 540 619 853
3 934 029 526
2 393 409 673
5 477
36 729
32 068
845 721 974
2 091 551 441
1 245 829 467
Sosyal Güvenlik
Credit Institutions
Sigorta Hizmetleri
Insurance Services
Other Financial Intermediation
and Auxiliary
(YTL - TRY)
1.3 Mali sektörlerde istihdam ve personel maliyeti
Employment and personnel cost in financial sectors
Çalúanlarn
Giriúim says
yllk ortalama
larn yllk
Personel
Maaú ve
says
ortalama says
maliyeti
ücretler
masraflar
Annual average
Annual average
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
Social Security
Mali sektörler
Number of
number of
number of
Financial sectors
enterprises
persons engaged
employees
Toplam - Total
6 620
213 439
208 704
8 181 984 097
7 118 871 157
1 063 112 940
1 096
163 518
163 444
6 936 704 980
6 035 992 621
900 712 359
47
13 192
13 192
552 791 919
480 673 816
72 118 103
5 477
36 729
32 068
692 487 198
602 204 720
90 282 478
(YTL - TRY)
Credit Institutions
Sigorta Hizmetleri
Insurance Services
Other Financial Intermediation
and Auxiliary
Mali Göstergeler
1.4 Ekonomik faaliyete göre istihdam ve temel göstergeler
Employment and basic indicators by economic activity
Çalúanlarn
yllk ortalama
says
Giriúim says Annual average
Number of
number of
enterprises persons engaged
EFøS, Rev.1.1
NACE, Rev.1.1
Toplam - Total
Ücretle çalúanlarn yllk
ortalama says
Annual average
number of
employees
Personel
maliyeti
Personnel
cost
Mal ve hizmet
satn alú
Faktör maliyetiyle
Purchase of
katma de÷er
goods and
Üretim de÷eri
Value added at
services
Production value
factor cost
(YTL - TRY)
6 620
213 439
208 704
8 181 984 097
13 274 322 664
42 528 680 082
29 254 357 418
51
150 108
150 108
6 450 428 923
10 358 352 681
34 537 785 666
24 179 432 985
62
1 325
1 300
72 640 423
197 645 000
644 550 000
446 905 000
983
12 085
12 036
413 635 634
331 983 156
1 320 763 449
988 780 293
21
6 304
6 304
232 749 518
308 668 507
650 557 289
341 888 782
26
6 888
6 888
320 042 401
1 231 951 346
3 283 472 237
2 051 520 891
102
6 025
5 993
327 260 454
309 926 567
878 101 529
568 174 962
759
3 850
3 123
26 424 127
48 054 516
111 646 618
63 592 102
4 616
26 854
22 952
338 802 617
487 740 891
1 101 803 294
614 062 403
65.11, 65.12
Bankalar, Katlm Bankalar
Banks, Participation Banks
65.21
Finansal Kiralama ùirketleri
Financial Leasing Companies
65.22
Faktoring ve Di÷er Kredi Veren Kuruluúlar (1)
Factoring and companies of other credit granting
(1)
66.01
Hayat Sigortas
Life insurance
66.03
Hayatdú Sigorta, Reasürans (2)
Non-life insurance, Reinsurance (2)
67.12
Menkul De÷erler ùirketleri
Mutual Funds Companies
67.13
Döviz Bürolar
Foreign Exchange Office
67.20
Sigorta Acenteleri
Insurance Agency
(1) Esnaf ve Sanatkarlar Kredi ve Kefalet Kooperatiflerinin her biri bir giriúim olarak alnmútr - Each of Credit Surety Cooperatives of Turkish Craftsmen and Artisans is an enterprise
(2) Reasürans úirketleri dahildir - Included reinsurance companies.
Milyar YTL
Billion TRY
1.2 Baz temel göstergeler
Some basic indicators
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Mal ve hizmet satn alú - Purchase of goods
and services
Üretim de÷eri - Production value
Faktor maliyetiyle katma de÷er - Value added
at factor cost
Mali Göstergeler
1.5 Ekonomik faaliyete göre sabit sermaye yatrmlar ve satúlar
Fixed capital investments and sales by economic activity
(YTL - TRY)
Toplam
Total
Bankalar
Banks
Katlm
bankalar
Participation
banks
1 436 636 604
742 400 811
85 727 803
418 948 982
6 304 328
39 370
-
3 566 085
Bina ve bina dú inúaat yaplar
Existing building and
non building constructions
118 569 456
86 404 965
386 000
3 587 466
Büyük bakm ve onarmlar
Big modification and repairs
319 637 686
273 697 156
35 148 824
399 289
Makine ve teçhizat
Machinery and equipment
792 631 503
227 326 978
43 073 386
410 010 364
Yazlmlar
Software
109 660 001
69 445 375
7 119 593
1 351 370
89 833 630
85 486 967
-
34 408
453 438 627
129 575 661
15 761 340
297 613 052
21 876 817
21 841 305
-
-
860 435 858
456 420 863
3 261 632
266 309 724
Faktoring ve
di÷er kredi veren
kuruluúlar (1)
Factoring and
companies of
other credit granting (1)
Sigorta
úirketleri
Insurance
companies
Menkul
de÷erler
Mutual funds
Di÷er mali arac
ve yardmclar
Other financial
intermediation and
auxiliary
35 457 388
74 815 746
21 324 269
57 961 605
Toplam satn alú de÷eri
Total of purchase value
Arsa ve arazi, slah
Land and land improvements
ømtiyaz, patent, lisans, marka vb.
Privilege, patent, licence, brand etc.
Finansal kiralama
Financial leasing
Kendi personeline yaptrd÷
Work made by the enterprise's
own staff
Sabit sermaye satú
Fixed capital sale
233 341
879 101
-
1 586 431
4 404 166
23 186 432
366 885
233 542
5 552 957
3 775 723
893 320
170 417
14 485 528
27 311 865
16 638 735
53 784 647
Yazlmlar
Software
8 431 424
18 026 512
3 153 282
2 132 445
2 349 972
1 636 113
272 047
54 123
125 119
7 465 782
1 794 388
1 103 285
27 375
8 137
-
-
1 835 677
101 769 826
12 702 258
18 135 878
Makine ve teçhizat
Finansal kiralama
Financial leasing
own staff
Fixed capital sale
(1) Tarm Kredi Kooperatifleri, Esnaf ve Sanatkarlar Kredi ve Kefalet
Kooperatifleri dahildir.
Finansal
kiralama
úirketleri
Financial
leasing
companies
(1) Included Agricultural Credit Cooperatives, Credit Surety
Cooperatives of Turkish Craftsmen and Artisans
Mali Göstergeler
1.6 Mali sektörlerde sabit sermaye yatrmlar ve satúlar
Fixed capital investments and sales in financial sectors
(YTL - TRY)
Toplam
Kredi kuruluúlar
Sigorta hizmetleri
Di÷er mali arac
ve yardmclar
Other financial
Total
Credit institutions
Insurance services
intermediation and auxiliary
1 436 636 604
1 282 534 984
74 815 746
79 285 874
6 304 328
3 838 796
879 101
1 586 431
118 569 456
94 782 597
23 186 432
600 427
319 637 686
314 798 226
3 775 723
1 063 737
Makine ve teçhizat
792 631 503
694 896 256
27 311 865
70 423 382
Yazlmlar
Software
109 660 001
86 347 762
18 026 512
5 285 727
89 833 630
87 871 347
1 636 113
326 170
453 438 627
443 075 172
7 465 782
2 897 673
21 876 817
21 868 680
8 137
-
860 435 858
727 827 896
101 769 826
30 838 136
Finansal kiralama
Financial leasing
own staff
Fixed capital sale
1.3 Mali sektörlerde sabit sermaye yatrmlar ve satúlar
Fixed capital investments and sales in financial sectors
Milyar YTL
Billion TRY
1.00
1,44
0,86
0.80
0.60
0,45
0.40
0.20
0,02
0.00
Fixed capital sale
Finansal kiralama
Financial leasing
Kendi personeline
yaptrd÷ - Work made
by the enterprise's own
staff
Bankacılık
Banking
2.1 Bankalarda istihdam ve temel göstergeler
Employment and basic indicators in banks
Banka
says
Çalúanlarn
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
23 429 056 985
Annual average
Banka türleri
Number
number of
number of
Bank types
of banks
persons engaged
employees
Toplam - Total
Mal ve hizmet
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
(YTL - TRY)
47
143 778
143 778
6 216 646 351
9 910 049 681
33 339 106 666
Kamu - Public
8
48 508
48 508
1 995 547 194
2 303 998 681
12 183 743 666
9 879 744 985
Özel - Private
20
70 543
70 543
3 197 274 453
5 707 651 000
16 530 402 000
10 822 751 000
Yabanc - Foreign
19
24 727
24 727
1 023 824 704
1 898 400 000
4 624 961 000
2 726 561 000
20 495 686 000
Ticari bankalar
33
133 875
133 875
5 710 811 309
9 379 036 000
29 874 722 000
Kamu - Public
4
39 404
39 404
1 550 865 877
1 847 996 000
9 043 908 000
7 195 912 000
Özel - Private
14
69 938
69 938
3 154 188 007
5 659 453 000
16 254 330 000
10 594 877 000
Yabanc - Foreign
15
24 533
24 533
1 005 757 425
1 871 587 000
4 576 484 000
2 704 897 000
Trading banks
Kalknma ve yatrm
bankalar (1)
Banks of development
(1)
14
9 903
9 903
505 835 042
531 013 681
3 464 384 666
2 933 370 985
Kamu - Public
4
9 104
9 104
444 681 317
456 002 681
3 139 835 666
2 683 832 985
Özel - Private
6
605
605
43 086 446
48 198 000
276 072 000
227 874 000
Yabanc - Foreign
4
194
194
18 067 279
26 813 000
48 477 000
21 664 000
and investment
(1) T.C. Merkez Bankas dahildir.
(1) Included Central Bank of The Republic of Turkey
2.1 Bankalarda faktör maliyetiyle katma de÷er
Value added at factor cost in banks
%12
Özel - Private
%46
Kamu - Public
Yabancı - Foreign
%42
Banking
Bankacılık
2.2 Giriúim büyüklük grubuna göre istihdam ve temel göstergeler
Employment and basic indicators by size of enterprise's groups
Çalúanlarn
Giriúim büyüklük
grubu
Size of enterprise's
Personel
satn alú
Banka
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
says
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
23 429 056 985
group
Number
number of
number of
(Kiúi - Person)
of banks
persons engaged
employees
Toplam - Total
Mal ve hizmet
yllk ortalama
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
(YTL - TRY)
47
143 778
143 778
6 216 646 351
9 910 049 681
33 339 106 666
10 -
49
12
362
362
37 008 615
57 678 000
111 297 000
53 619 000
50 -
99
3
175
175
17 924 391
38 340 000
105 486 000
67 146 000
100 - 249
5
841
841
73 515 157
54 547 000
217 356 000
162 809 000
250 - 499
5
1 583
1 583
85 729 125
140 275 000
1 060 441 000
920 166 000
500 - 999
3
1 898
1 898
75 158 818
88 507 000
270 129 000
181 622 000
1 000 - 4 999
9
28 101
28 101
1 214 945 609
1 638 498 681
5 988 762 666
4 350 263 985
10
110 818
110 818
4 712 364 636
7 892 204 000
25 585 635 000
17 693 431 000
5 000+
Ticari bankalar
33
133 875
133 875
5 710 811 309
9 379 036 000
29 874 722 000
20 495 686 000
10 -
49
5
187
187
19 645 303
27 273 000
68 588 000
41 315 000
50 -
99
3
175
175
17 924 391
38 340 000
105 486 000
67 146 000
100 - 249
3
511
511
51 220 245
35 380 000
120 205 000
84 825 000
250 - 499
3
909
909
43 440 151
60 146 000
493 693 000
433 547 000
500 - 999
2
1 203
1 203
49 899 223
68 838 000
182 671 000
113 833 000
1 000 - 4 999
7
20 072
20 072
816 317 360
1 256 855 000
3 318 444 000
2 061 589 000
10
110 818
110 818
4 712 364 636
7 892 204 000
25 585 635 000
17 693 431 000
2 933 370 985
Trading banks
5 000+
bankalar
14
9 903
9 903
505 835 042
531 013 681
3 464 384 666
49
7
175
175
17 363 312
30 405 000
42 709 000
12 304 000
100 - 249
2
330
330
22 294 912
19 167 000
97 151 000
77 984 000
250 - 499
2
674
674
42 288 974
80 129 000
566 748 000
486 619 000
500 - 999
1
695
695
25 259 595
19 669 000
87 458 000
67 789 000
1 000 - 4 999
2
8 029
8 029
398 628 249
381 643 681
2 670 318 666
2 288 674 985
and investment
10 -
2.2 Banka türlerine göre faktör maliyetiyle katma de÷er
Value added at factor cost by bank types
%13
Ticari bankalar - Trading banks
%87
Kalkınma ve yatırım bankaları Banks of development and
investment
Bankacılık
Banking
2.3 Bilanço büyüklük grubuna göre istihdam ve temel göstergeler
Employment and basic indicators by size of balance sheet's group
Bilanço büyüklük
grubu
Banka
Çalúanlarn
yllk ortalama
says
says
Annual average
ortalama says
Personel
maliyeti
Mal ve hizmet
satn alú
Purchase of
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
group
Number
number of
number of
cost
service
Production value
at factor cost
(YTL - TRY)
of banks
persons engaged
employees
Size of balence sheet's
Toplam - Total
(YTL - TRY)
47
143 778
143 778
6 216 646 351
9 910 049 681
33 339 106 666
<
180 000 000
9
250
250
17 083 577
28 838 000
44 654 000
15 816 000
180 000 000
-
1 800 000 000
16
3 287
3 287
198 467 555
220 558 000
1 026 251 000
805 693 000
1 800 000 001
-
18 000 000 000
14
42 257
42 257
1 591 195 245
2 553 982 000
7 159 902 000
4 605 920 000
18 000 000 001
-
180 000 000 000
8
97 984
97 984
4 409 899 974
7 106 671 681
25 108 299 666
18 001 627 985
20 495 686 000
Ticari bankalar - Trading banks
23 429 056 985
33
133 875
133 875
5 710 811 309
9 379 036 000
29 874 722 000
<
180 000 000
3
108
108
4 934 079
3 763 000
11 139 000
7 376 000
180 000 000
-
1 800 000 000
12
2 229
2 229
145 699 234
176 392 000
832 448 000
656 056 000
1 800 000 001
-
18 000 000 000
11
38 298
38 298
1 457 227 459
2 431 757 000
6 218 857 000
3 787 100 000
18 000 000 001
-
180 000 000 000
7
93 240
93 240
4 102 950 537
6 767 124 000
22 812 278 000
16 045 154 000
2 933 370 985
Kalknma ve yatrm bankalar
14
9 903
9 903
505 835 042
531 013 681
3 464 384 666
<
180 000 000
6
142
142
12 149 498
25 075 000
33 515 000
8 440 000
180 000 000
-
1 800 000 000
4
1 058
1 058
52 768 321
44 166 000
193 803 000
149 637 000
1 800 000 001
-
18 000 000 000
3
3 959
3 959
133 967 786
122 225 000
941 045 000
818 820 000
18 000 000 001
-
180 000 000 000
1
4 744
4 744
306 949 437
339 547 681
2 296 021 666
1 956 473 985
Banks of development and investment
2.3 Bilanço büyüklük grubuna göre faktör maliyetiyle katma de÷er
Value added at factor cost by size of balance sheet's group
Milyar YTL
Billion TRY
20
18
16
14
12
10
8
6
4
Milyon YTL
Million TRY
2
0
< 180
180 - 1 800
1 800 - 18 000
18 000 - 180 000
Banking
Bankacılık
2.4 Bankalarda istihdam ve personel maliyeti
Employment and personnel cost in banks
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
Banka
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
says
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
Banka türleri
Number
number of
number of
female
male
Bank types
of banks persons engaged
employees
employees
employees
Toplam - Total
Maaú ve
Sosyal güvenlik
(YTL - TRY)
47
143 778
143 778
67 343
76 435
6 216 646 351
5 408 038 106
808 608 245
Kamu - Public
8
48 508
48 508
16 802
31 706
1 995 547 194
1 806 212 348
189 334 846
Özel - Private
20
70 543
70 543
37 173
33 370
3 197 274 453
2 711 866 966
485 407 487
Yabanc - Foreign
19
24 727
24 727
13 368
11 359
1 023 824 704
889 958 792
133 865 912
758 198 259
Ticari bankalar
33
133 875
133 875
64 044
69 831
5 710 811 309
4 952 613 050
Kamu - Public
4
39 404
39 404
13 853
25 551
1 550 865 877
1 404 776 862
146 089 015
Özel - Private
14
69 938
69 938
36 908
33 030
3 154 188 007
2 674 700 199
479 487 808
Yabanc - Foreign
15
24 533
24 533
13 283
11 250
1 005 757 425
873 135 989
132 621 436
Trading banks
bankalar
14
9 903
9 903
3 299
6 604
505 835 042
455 425 056
50 409 986
Kamu - Public
4
9 104
9 104
2 949
6 155
444 681 317
401 435 486
43 245 831
Özel - Private
6
605
605
265
340
43 086 446
37 166 767
5 919 679
Yabanc - Foreign
4
194
194
85
109
18 067 279
16 822 803
1 244 476
and investment
2.4 Sermaye da÷lmna göre ücretle çalúanlarn yllk ortalama says
Annual average number of employees by capital distribution
Bin Kiúi
Thousand Person
80
71
70
60
49
50
40
25
30
20
10
0
Özel - Private
Kamu - Public
Yabancı - Foreign
Bankacılık
Banking
2.5 Giriúim büyüklük grubuna göre istihdam ve personel maliyeti
Employment and personnel cost by size of enterprise's group
grubu
Banka
says
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
Annual average
group
Number
number of
number of
female
male
(Kiúi - Person)
of banks
persons engaged
employees
employees
employees
Toplam - Total
Maaú ve
Sosyal güvenlik
(YTL - TRY)
47
143 778
143 778
67 343
76 435
6 216 646 351
5 408 038 106
808 608 245
10 -
49
12
362
362
151
211
37 008 615
34 320 970
2 687 645
50 -
99
3
175
175
87
88
17 924 391
16 748 546
1 175 845
100 - 249
5
841
841
373
468
73 515 157
67 965 664
5 549 493
250 - 499
5
1 583
1 583
756
827
85 729 125
74 603 425
11 125 700
500 - 999
3
1 898
1 898
868
1 030
75 158 818
66 603 231
8 555 587
1 000 - 4 999
9
28 101
28 101
13 155
14 946
1 214 945 609
1 058 737 408
156 208 201
10
110 818
110 818
51 953
58 865
4 712 364 636
4 089 058 862
623 305 774
5 000+
Ticari bankalar
33
133 875
133 875
64 044
69 831
5 710 811 309
4 952 613 050
758 198 259
10 -
49
5
187
187
76
111
19 645 303
18 278 175
1 367 128
50 -
99
3
175
175
87
88
17 924 391
16 748 546
1 175 845
100 - 249
3
511
511
236
275
51 220 245
47 809 851
3 410 394
250 - 499
3
909
909
449
460
43 440 151
38 152 724
5 287 427
500 - 999
2
1 203
1 203
602
601
49 899 223
43 547 656
6 351 567
1 000 - 4 999
7
20 072
20 072
10 641
9 431
816 317 360
699 017 236
117 300 124
10
110 818
110 818
51 953
58 865
4 712 364 636
4 089 058 862
623 305 774
14
9 903
9 903
3 299
6 604
505 835 042
455 425 056
50 409 986
49
7
175
175
75
100
17 363 312
16 042 795
1 320 517
100 - 249
2
330
330
137
193
22 294 912
20 155 813
2 139 099
250 - 499
2
674
674
307
367
42 288 974
36 450 701
5 838 273
500 - 999
1
695
695
266
429
25 259 595
23 055 575
2 204 020
1 000 - 4 999
2
8 029
8 029
2 514
5 515
398 628 249
359 720 172
38 908 077
Trading banks
5 000+
bankalar
and investment
10 -
10
Banking
Bankacılık
2.6 Bilanço büyüklük grubuna göre istihdam ve personel maliyeti
Employment and personnel cost by size of balance sheet's group
grubu
Banka
says
Size of balance sheet's
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
808 608 245
Annual average
group
Number
number of
number of
female
male
(YTL - TRY)
of banks
persons engaged
employees
employees
employees
Toplam - Total
Maaú ve
Sosyal güvenlik
(YTL - TRY)
47
143 778
143 778
67 343
76 435
6 216 646 351
5 408 038 106
<
180 000 000
9
250
250
107
143
17 083 577
15 574 264
1 509 313
180 000 000 -
1 800 000 000
16
3 287
3 287
1 525
1 762
198 467 555
180 312 438
18 155 117
1 800 000 001 -
18 000 000 000
14
42 257
42 257
21 437
20 820
1 591 195 245
1 360 227 819
230 967 426
18 000 000 001 -
180 000 000 000
8
97 984
97 984
44 274
53 710
4 409 899 974
3 851 923 585
557 976 389
758 198 259
Ticari bankalar
33
133 875
133 875
64 044
69 831
5 710 811 309
4 952 613 050
<
180 000 000
3
108
108
46
62
4 934 079
4 381 311
552 768
180 000 000 -
1 800 000 000
12
2 229
2 229
1 108
1 121
145 699 234
132 251 208
13 448 026
1 800 000 001 -
18 000 000 000
11
38 298
38 298
20 312
17 986
1 457 227 459
1 247 424 751
209 802 708
18 000 000 001 -
180 000 000 000
7
93 240
93 240
42 578
50 662
4 102 950 537
3 568 555 780
534 394 757
50 409 986
Trading banks
bankalar
14
9 903
9 903
3 299
6 604
505 835 042
455 425 056
<
180 000 000
6
142
142
61
81
12 149 498
11 192 953
956 545
180 000 000 -
1 800 000 000
4
1 058
1 058
417
641
52 768 321
48 061 230
4 707 091
and investment
1 800 000 001 -
18 000 000 000
3
3 959
3 959
1 125
2 834
133 967 786
112 803 068
21 164 718
18 000 000 001 -
180 000 000 000
1
4 744
4 744
1 696
3 048
306 949 437
283 367 805
23 581 632
2.5 Bilanço büyüklük grubuna göre banka says
Number of banks by size of balance sheet's groups
Banka says
Number of banks
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
< 180
180 - 1 800
1 800 - 18 000
18 000 - 180 000
Milyon YTL
Million TRY
11
Bankacılık
Banking
Bank credits by sectors
De÷er
Sektörler
Value
Sectors
Krediler toplam - Total credits
Tarmsal kredi - Agricultural credit
(YTL - TRY)
%
179 817 548 464
100.00
8 013 080 053
4.46
39 721 612 287
22.08
1 022 866 536
0.57
574 915 654
0.32
Bina inúaat - Building construction
5 279 031 190
2.94
Bina-dú inúaat - Non-building construction
1 598 412 497
0.89
Toptan ticaret - Wholesale trade
10 283 078 379
5.72
Perakende ticaret - Retail trade
7 330 548 036
4.08
Otel, motel, lokanta, kahvehane, pastane - Hotel, motel, restaurant, cafe, pastry-shop
3 623 875 944
2.02
Ulaútrma - Transportation
6 033 099 371
3.36
Haberleúme - Communication
1 825 662 171
1.02
Bankaclk, sigortaclk - Banking, insurance
9 519 895 096
5.29
Kiúisel ve mesleki hizmetler - Personal and professional services
2 842 340 220
1.58
Di÷erleri - Other
17 877 961 361
9.93
Konut sahipli÷i - Residence protection
10 386 325 995
5.78
ømalat sanayi - Manufacture industry
Elektrik - Electricity
Gaz ve su - Gas and water
Kamu kuruluúlarna verilen krediler - Credits given to public foundation
Tüketici kredileri - Consumer credits
6 508 531 815
3.62
47 376 311 859
26.34
Bank credits by sectors
Kamu kuruluúlarna verilen krediler - Credits given to public
foundation
3.6
4.5
5.3
5.7
5.8
9.9
Di÷erleri - Other
22.1
26.3
0
12
5
10
15
20
25
30
(%)
Banking
Bankacılık
2.8 Bankalarn toplulaútrlmú gelir tablosu
Aggregated income accounts of banks
(YTL - TRY)
Kalknma ve
yatrm bankalar
Banks of
Toplam
Kredilerden Alnan Faizler - Interest Incomes from Loans
Takipteki Alacaklardan Alnan Faizler - Interest ıncomes from Non-Performing Loans
Bankalardan Alnan Faizler - Interest Incomes from Banks
Para Piy. øúl. Alnan Faizler - Interest Incomes from Money Market Transactions
Gerçe÷e Uygun De÷er Fark Kar/Zarara Yanstlan Menkul De÷erlerden Alnan Faizler
Ticari bankalar
development
Total
Trading banks
and investment
27 674 227 000
27 096 343 000
577 884 000
438 314 000
430 910 000
7 404 000
1 673 732 000
1 381 193 000
292 539 000
864 904 000
752 719 000
112 185 000
1 733 204 000
1 669 230 000
63 974 000
12 295 555 000
12 154 430 000
141 125 000
7 601 509 000
7 553 338 000
48 171 000
9 773 000
9 764 000
9 000
22 633 000
-
22 633 000
Interest Income Received from Securities, Value Difference Relevant to Real Value Projected to Profit / Loss
Satlmaya Hazr Menkul De÷erlerden Alnan Faizler - Interest Incomes from Ready to Sale Securities
VKET Menkul De÷erlerden Alnan Faizler - Interest Incomes from Securities Held until Maturity
Ters Repo øúlemlerinden Alnan Faizler - Interest Incomes from Reverse Repo Transactions
Finansal Kiralama Gelirleri - Financial Leasing Income
Di÷er Faiz ve Faiz Benzeri Gelirler - Other Interest and Similar Income
Toplam Faiz Gelirleri - Total Interest Income
Mevduata Verilen Faizler-Interest expenses on deposits
Bankalara Verilen Faizler - Interest Expenses on Banks
Para Piy.øúl.Verilen Faizler - Interest Expenses on Money Market Transactions
øhraç Edilen Menkul Kymetlere Verilen Faizler - Interest Paid for Exported Securities
Repo øúlemlerine Verilen Faizler - Interest Paid for Repo Transactions
Finansal Kiralama Giderleri - Financial Leasing Expenses
Di÷er Faiz ve Faiz Benzeri Giderler - Other Interest and Similar Expenses
2 081 867 000
2 077 165 000
4 702 000
54 395 718 000
53 125 092 000
1 270 626 000
27 246 126 000
27 246 126 000
-
4 282 860 000
4 035 741 000
247 119 000
34 401 000
29 794 000
4 607 000
-
-
-
2 112 433 000
2 077 233 000
35 200 000
27 141 000
26 935 000
206 000
111 250 000
101 776 000
9 474 000
Toplam Faiz Giderleri - Total Interest Expenses
33 814 211 000
33 517 605 000
296 606 000
NET FAøZ GELøRø (GøDERø) - NET INTEREST INCOME (EXPENSE)
20 581 507 000
19 607 487 000
974 020 000
Takipteki Alacaklar Özel Provizyonu - Special Provision for Non-Performing Loans
2 010 767 000
1 960 198 000
50 569 000
18 570 740 000
17 647 289 000
923 451 000
1 467 068 000
1 433 596 000
33 472 000
496 838 000
480 036 000
16 802 000
Bankaclk Hizmetleri Gelirleri - Banking Services Income
6 473 855 000
6 438 456 000
35 399 000
Aktiflerimizin Satúndan Elde Edilen Gelirler - Income from Sales of Assets
1 200 743 000
1 021 284 000
179 459 000
PROV.SONRASI NET FAøZ GELøRø (GøDERø) - Net Interest Income (Expense) After Provision
Kredilerden Alnan Ücret ve Komisyonlar - Net Fees and Commissions Received from Credits
Alnan Kar Paylar - Profit Shares Received
Di÷er Faiz Dú Gelirler - Other Non Interest Income
Toplam Faiz Dú Gelirler - Total Non Interest Income
Personel Giderleri-Personnel expenses
4 166 493 000
3 953 029 000
213 464 000
13 804 997 000
13 326 401 000
478 596 000
6 272 741 000
6 065 375 000
207 366 000
Genel Karúlk Provizyonu - General Provision Expenses
612 282 000
598 739 000
13 543 000
Kdem Tazminat Provizyonu - Seniority Indemnity Provision
126 367 000
110 180 000
16 187 000
Menkul De÷erler De÷er Azalma Provizyonu - Provision for Securities Impairment
187 813 000
185 187 000
2 626 000
øútirakler, Ba÷l Ort. De÷er Azalma Provizyonu - Provision for Participating and Subsidiary Securities Impairment
295 247 000
269 676 000
25 571 000
14 826 000
Di÷er Provizyonlar - Other Provisions
1 146 678 000
1 131 852 000
Verilen Ücret ve Komisyonlar - Fees and Commissions Paid
1 463 739 000
1 451 744 000
11 995 000
Amortisman Giderleri - Depreciation Expenses
1 005 891 000
989 618 000
16 273 000
Vergi, Resim, Harç ve Fonlar - Tax, Duty, Charges and Funds
521 245 000
497 180 000
24 065 000
6 347 803 000
6 196 701 000
151 102 000
17 979 806 000
17 496 252 000
483 554 000
1 172 691 000
1 099 807 000
72 884 000
- 1 492 413 000
- 1 362 678 000
- 129 735 000
- 33 380 000
- 32 862 000
-
-
-
Toplam Di÷er Faiz Dú Gelirler (Giderler) - Total Other Non Interest Income (Expenses) (Net)
- 353 102 000
- 295 733 000
- 57 369 000
VERGø ÖNCESø KAR (ZARAR) - Profit (Loss) Before Tax
14 042 829 000
13 181 705 000
861 124 000
3 069 797 000
2 939 041 000
130 756 000
10 973 032 000
10 242 664 000
730 368 000
Di÷er Faiz Dú Giderler - Other Non Interest Expenses
Toplam Faiz Dú Giderler - Total Non Interest Expenses
Sermaye Piyasas øúlemleri Karlar (Zararlar) (Net) - Capital Market Transactions Profit (Loss) (Net)
Kambiyo Karlar (Zararlar) (Net) - Foreign Exchange Profit (Loss) (Net)
Ola÷anüstü Gelirler (Giderler) (Net) - Extraordinary Income (Expenses) (Net)
Net Parasal Pozisyon Kar (Zarar) - Profit / Loss from Net Monetary Position
Vergi Provizyonu - Tax Provision
DÖNEM NET KARI (ZARARI) - Net Profit (Loss) for the Period
-
518 000
13
Katılım Bankaları
Participation Banks
Employment and basic indicators by size of enterprise's group
grubu
group
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
Katlm
Çalúanlarn
bankalar
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
participation
number of
number of
banks
persons engaged
employees
4
6 330
6 330
Mal ve hizmet
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
(YTL - TRY)
233 782 572
448 303 000
1 198 679 000
750 376 000
500 - 999
1
996
996
41 415 978
83 546 000
197 632 000
114 086 000
1 000 - 4 999
3
5 334
5 334
192 366 594
364 757 000
1 001 047 000
636 290 000
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
1 800 000 001 -
18 000 000 000
Katlm
Çalúanlarn
bankalar
yllk ortalama
larn yllk
Personel
Mal ve hizmet
satn alú
says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
participation
number of
number of
banks
persons engaged
employees
4
6 330
6 330
233 782 572
448 303 000
1 198 679 000
750 376 000
4
6 330
6 330
233 782 572
448 303 000
1 198 679 000
750 376 000
(YTL - TRY)
3.1 Katlm bankalarnda faktör maliyetiyle katma de÷er
Value added at factor cost in participation banks
grubu (kiúi)
group (person)
%15
1 000-4 999
500-999
%85
14
Participation Banks
Ücretle
Katlm
grubu
Ücretli
Ücretli
bankalar
yllk ortalama
yllk ortalama
çalúan
çalúan
Personel
says
says
says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
Number of
group
Çalúanlarn
Annual average
çalúanlarn
Maaú ve
Sosyal güvenlik
participation
number of
number of
female
male
banks
persons engaged
employees
employees
employees
Toplam - Total
4
6 330
6 330
1 159
5 171
233 782 572
200 384 488
500 - 999
1
996
996
7
989
41 415 978
36 348 289
5 067 689
1 000 - 4 999
3
5 334
5 334
1 152
4 182
192 366 594
164 036 199
28 330 395
Maaú ve
Sosyal güvenlik
(Kiúi - Person)
(YTL - TRY)
33 398 084
Ücretle
grubu
Çalúanlarn
çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
bankalar
yllk ortalama
yllk ortalama
çalúan
çalúan
Personel
says
says
says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
Number of
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
1 800 000 001 -
Katlm
18 000 000 000
Annual average
participation
number of
number of
female
male
banks
persons engaged
employees
employees
employees
4
6 330
6 330
1 159
5 171
233 782 572
200 384 488
33 398 084
4
6 330
6 330
1 159
5 171
233 782 572
200 384 488
33 398 084
(YTL - TRY)
15
Participation Banks
Participation banks credits by sectors
De÷er
Value
Sektörler
Sectors
Krediler toplam - Total credits
(YTL - TRY)
(%)
9 909 045 693
100.00
314 799 955
3.18
3 878 250 806
39.14
Elektrik - Electricity
68 854 624
0.70
Gaz ve su - Gas and water
220 077 312
2.22
Bina inúaat - Building construction
977 091 828
9.86
Bina-dú inúaat - Non-building construction
58 888 313
0.60
616 801 211
6.22
242 611 055
2.45
Otel, motel, lokanta, kahvehane, pastane - Hotel, motel, restaurant, cafe, pastry-shop
124 252 267
1.25
195 215 278
1.97
Haberleúme - Communication
150 083 792
1.51
69 161 147
0.70
Kiúisel ve mesleki hizmetler - Personal and professional services
Di÷erleri - Others
555 184 723
5.60
1 399 068 156
14.12
138 042 802
1.39
Kamu kuruluúlarna verilen krediler - Credits given to public foundation
18 862 214
0.19
881 800 210
8.90
Participation banks credits by sectors
2.0
2.5
Tarmsal kredi - Agricultural
credit
3.2
6.2
Tüketici kredileri - Consumer
credits
8.9
Bina inúaat - Building
construction
9.9
Di÷erleri - Others
14.1
ømalat sanayi - Manufacture
industry
39.1
0
16
5
10
15
20
25
30
35
40
45
(%)
Participation Banks
3.6 Katlm bankalarnn toplulaútrlmú kar-zarar tablosu
Aggregated profit-loss accounts of participation banks
(YTL - TRY)
De÷er
Value
Kredilerden Alnan Kar Paylar - Profit Share Incomes from Credits
1 226 072 000
Takipteki Alacaklardan Alnan Kar Paylar - Profit Share Incomes from Past Due Loans
20 571 000
Finansal Kiralama Gelirleri - Financial Leasing Income
103 440 000
Bankalardan Alnan Kar Paylar - Profit Share Incomes from Banks
51 426 000
Menkul Kymetlerden Elde Edilen Gelirler - Profit Share Incomes from Banks
163 000
Di÷er Kar Pay Gelirleri - Other Profit Share Incomes
51 007 000
Toplam Kar Pay Gelirleri - Total Profit Share Incomes
1 452 679 000
Toplanan Fonlara Ödenen Kar Paylar - Profit Shares Paid to Collected Funds
777 538 000
Finansal Kiralama Giderleri - Financial Leasing Expenses
1 626 000
Bankalara Verilen Kar Paylar - Profit Shares Paid to Banks
18 362 000
øhraç Edilen Menkul Kymetlere Ödenen Kar Paylar - Profit Shares Paid to Exported Securities
Di÷er Faaliyet Giderleri - Other Operating Expenses
94 000
Toplam Kar Pay Giderleri - Total Profit Share Expenses
797 620 000
NET KAR PAYI GELøRø (GøDERø) - NET PROFIT SHARE INCOME (EXPENSE)
655 059 000
Takipteki Alacaklar Provizyonu - Provision for Non-Performing Loans
90 532 000
PROV.SONRASI NET KAR PAYI GELøRø (GøDERø) - NET PROFIT SHARE INCOME (EXPENSE) AFTER PROVISION
Kredilerden Alnan Ücret ve Komisyonlar - Fees and Commissions Received from Credits
564 527 000
258 376 000
øútirakler ve Ba÷l Ortaklklardan Alnan Temettüler - Dividends Received from Participations and Subsidiaries
Bankaclk Hizmet Gelirleri - Banking Services Income
132 854 000
Aktiflerin Satúndan Elde Edilen Gelirler - Income from Sales of Assets
13 053 000
Di÷er Kar Pay Dúndaki Gelirler - Other Non Profit Share Income
460 395 000
Toplam Karpay Dúndaki Gelirler - Total Non Profit Share Income
864 678 000
Personel Giderleri - Personnel Expenses
257 679 000
Genel Karúlk Provizyonu - General Provision Expenses
20 296 000
Kdem Tazminat Provizyonu - Seniority Indemnity Provision
2 578 000
Menkul De÷erler De÷er Azalma Provizyonu - Provision for Securities Impairment
172 000
øútirakler, Ba÷l O. De÷er Azalma Provizyonu - Provision for Participating and Subsidiary Securities Impairment
6 861 000
Di÷er Provizyonlar - Other Provisions
20 822 000
Verilen Ücret ve Komisyonlar - Fees and Commissions Paid
77 860 000
35 874 000
Vergi, Resim, Harç ve Fonlar - Tax, Duty, Charges and Funds
16 907 000
Di÷er Kar Pay Dúndaki Giderler - Other Non Profit Share Expenses
329 325 000
Toplam Kar Pay Dúndaki Giderler - Total Non Profit Share Expenses
768 374 000
Sermaye Piyasas øúlem Karlar (Zararlar) (Net) - Capital Market Transactions Profit (Loss) (Net)
Kambiyo Karlar (Zararlar) (Net) - Foreign Exchange Profit (Loss) (Net)
Ola÷anüstü Gelirler (Giderler) (Net) - Extraordinary Income (Expenses) (Net)
Net Parasal Pozisyon Kar (Zarar) - Profit / Loss from Net Monetary Position
Toplam Di÷er Gelirler (Giderler) - Total Other Income (Expenses)
VERGø ÖNCESø KAR (ZARAR) - Profit (Loss) Before Tax
DÖNEM NET KARI (ZARARI) - Net Profit (Loss) for the Period
1 837 000
- 219 482 000
1 000
- 217 644 000
443 187 000
52 145 000
391 042 000
17
Finansal Kiralama
Financial Leasing
grubu
groups
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
Finansal
Çalúanlarn
kiralama
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
úirket says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
financial leasing
number of
number of
companies
persons engaged
employees
62
1 325
1 300
Mal ve hizmet
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
(YTL - TRY)
72 640 423
197 645 000
644 550 000
446 905 000
- 10 030 000
1- 9
35
107
95
4 377 828
33 704 000
23 674 000
10 - 19
8
117
112
5 908 592
16 620 000
25 902 000
9 282 000
20 - 49
12
427
419
24 635 694
53 516 000
179 299 000
125 783 000
50 - 99
4
276
276
13 583 233
23 617 000
130 686 000
107 069 000
100 - 199
3
398
398
24 135 076
70 188 000
284 989 000
214 801 000
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
18
Finansal
Çalúanlarn
kiralama
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
úirket says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
financial leasing
number of
number of
companies
persons engaged
employees
62
1 325
1 300
Mal ve hizmet
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
(YTL - TRY)
72 640 423
197 645 000
644 550 000
446 905 000
- 5 846 000
<
45 000 000
39
213
196
8 177 924
44 632 000
38 786 000
45 000 000 -
450 000 000
15
420
412
25 332 547
45 043 000
151 183 000
106 140 000
450 000 001 - 4 500 000 000
8
692
692
39 129 952
107 970 000
454 581 000
346 611 000
Financial Leasing
Finansal Kiralama
Finansal
grubu
groups
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
Ücretli
Ücretli
kiralama
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
úirket says
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
Number of
Çalúanlarn
Annual average
financial leasing
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
62
1 325
1 300
679
621
Maaú ve
Sosyal güvenlik
(YTL - TRY)
72 640 423
64 522 926
8 117 497
1- 9
35
107
95
38
57
4 377 828
3 898 970
478 858
10 - 19
8
117
112
55
57
5 908 592
5 217 521
691 071
20 - 49
12
427
419
219
200
24 635 694
21 927 110
2 708 584
50 - 99
4
276
276
166
110
13 583 233
11 890 585
1 692 648
100 - 199
3
398
398
201
197
24 135 076
21 588 740
2 546 336
Maaú ve
Sosyal güvenlik
Finansal
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
Ücretli
Ücretli
kiralama
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
úirket says
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
Number of
Çalúanlarn
Annual average
financial leasing
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
62
1 325
1 300
679
621
(YTL - TRY)
72 640 423
64 522 926
8 117 497
<
45 000 000
39
213
196
93
103
8 177 924
7 147 753
1 030 171
45 000 000 -
450 000 000
15
420
412
219
193
25 332 547
22 641 628
2 690 919
450 000 001 - 4 500 000 000
8
692
692
367
325
39 129 952
34 733 545
4 396 407
19
Finansal Kiralama
Financial Leasing
Financial leasing operations
(YTL - TRY)
Toplam
Total
Yurtiçi
Domestic
Yurtdú
Abroad
7 588 625 668
7 393 893 912
194 731 756
489 875 477
479 665 954
10 209 523
983 496 574
971 736 926
11 759 648
39 237 630
38 897 853
339 777
23 543 672
23 198 926
344 746
656 658 115
633 263 857
23 394 258
393 312 304
386 344 129
6 968 175
4 455 211 949
4 313 496 320
141 715 629
547 289 947
547 289 947
-
Sektörler - Sectors
Toplam - Total
Bilgisayar, büro malzemesi, telekomünikasyon
Computer, office equipment, telecommunication
Kara ulaúm araçlar
Land transportation vehicles
Deniz ulaúm araçlar
Marine transportation vessels vehicles
Hava ulaúm araçlar
Aircrafts
Tekstil ve basm makineleri
Textile and printing machines
Tbbi cihazlar
Medical appliances
Di÷er imalat makineleri
Other manufacture machines
Gayrimenkuller
Real estate
Financial
Financialleasing
leasingoperations
operations
Hava
Hava ulaúm
ulaúm araçlar-Aircraft
araçlar-Aircraft
0.31
0.31
Deniz
Deniz ulaúm
ulaúm araçlar-Marine
araçlar-Marine
transportation
transportation vessels
vessels vehicles
vehicles
0.51
0.51
5.18
5.18
Tbbi
Tbbi cihazlar-Medical
cihazlar-Medical appliances
appliances
Bilgisayar,
Bilgisayar, büro
büro malzemesi,
malzemesi,
telekomünikasyon-Computer,
telekomünikasyon-Computer, office
office
equipment,
equipment, telecommunication
telecommunication
6.45
6.45
7.21
7.21
Gayrimenkuller-Real
Gayrimenkuller-Real estate
estate
Tekstil
Tekstil ve
ve basm
basm makineleri-Textile
makineleri-Textile and
and
printing
printing machines
machines
8.65
8.65
Kara
Kara ulaúm
ulaúm araçlar-Land
araçlar-Land
transportation
transportation vehicles
vehicles
12.96
12.96
Di÷er
Di÷er imalat
imalat makineleri-Other
makineleri-Other
manufacture
manufacture machines
machines
58.70
0
0
20
10 10
20
20
30
30
40
40
50
50 60
58.70
60
70
(%)
Financial Leasing
Finansal Kiralama
4.6 Finansal kiralama úirketlerinin toplulaútrlmú kar - zarar tablosu
Aggregated profit-loss accounts of financial leasing companies
(YTL - TRY)
De÷er
Value
Faktoring ve Finansman Faiz ile Finansal Kiralama Gelirleri
957 458 000
Factoring and Financing Interest and Financial Leasing Income
Yurtiçi Faktoring Faiz Gelirleri / Yurtiçi Kiralamalar
955 266 000
Domestic Factoring Interest Income / Domestic Leases
øhracat Faktoring Faiz Gelirleri / Yurtdú Kiralamalar
2 192 000
Export Factoring Interest Income / Foreign Leases
øthalat Faktoring Faiz Gelirleri - Export Factoring Interest Income / Foreign Leases
-
Faktoring ve Finansman Komisyon Gelirleri - Factoring and Financing Commission Income
-
Yurtiçi Faktoring Komisyon Gelirleri - Domestic Factoring Commission Income
-
øhracat Faktoring Komisyon Gelirleri - Export Factoring Commission Income
-
øthalat Faktoring Komisyon Gelirleri - Import Factoring Commission Income
-
Toplam Faaliyet Gelirleri - Total Operating Income
957 458 000
Faiz Giderleri - Interest Expenses
424 101 000
Ksa Vadeli Borçlanma Giderleri - Expenses from Short Term Loans
274 534 000
Orta ve Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri - Expenses from Mid and Long Term Loans
149 567 000
Komisyon Giderleri - Commission Expenses
15 294 000
83 973 000
9 042 000
101 438 000
Toplam Faaliyet Giderleri - Total Operating Expenses
633 848 000
Di÷er Faaliyetlerden Elde Edilen Faiz Gelirleri - Interest Income from Other Activities
46 232 000
Kambiyo Karlar - Net of Profit from FX Transactions
1 692 691 000
2 852 000
Aktiflerimizin Satúndan Elde Edilen Gelirler - Income from Sale of Assets
2 531 000
Di÷er Çeúitli Gelirler - Other Miscellaneous Income
81 720 000
Toplam Di÷er Faaliyetlerden Gelir ve Karlar - Total Income and Profit from Other Activities
Di÷er Faaliyetlerden Kaynaklanan Komisyon Giderleri
1 826 026 000
1 845 000
Commission Expenses from Other Activities
Kambiyo Zararlar - Net of Expense from FX Transactions
1 712 302 000
Karúlk Giderleri - Provision Expenses
42 614 000
Takipteki Alacaklar Karúlk Giderleri - Provision for Non-performing Loans
31 838 000
Di÷er Karúlk Giderleri - Other Provision Expenses
10 776 000
Di÷er Çeúitli Giderler - Other Miscellaneous Expenses
36 454 000
Toplam Di÷er Faaliyetlerden Gider ve Zararlar - Total Expenses and Losses from Other Activities
Ola÷andú Gelir ve Karlar - Extraordinary Income and Profit
Ola÷andú Gider ve Zararlar (-) - Extraordinary Expenses and Losses
Vergi Öncesi Kar (Zarar) - Profit (Loss) Before Tax
Dönem Net Kar veya Zarar - Net Profit/Loss For The Period
1 793 215 000
18 545 000
4 408 000
370 558 000
9 068 000
361 490 000
21
Faktoring
Factoring
grubu
group
Çalúanlarn
Faktoring
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
úirket says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
Number of
Annual average
Mal ve hizmet
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
factoring
number of
number of
companies
persons engaged
employees
83
2 252
2 203
99 241 373
209 657 378
659 911 374
450 253 996
1- 9
25
149
135
3 027 712
16 784 378
29 420 374
12 635 996
10 - 19
11
167
162
6 471 898
24 491 000
31 494 000
7 003 000
20 - 49
38
1 189
1 178
57 759 316
121 446 000
421 548 000
300 102 000
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
(YTL - TRY)
50 - 99
7
503
487
22 738 910
32 300 000
110 497 000
78 197 000
100 - 199
2
244
241
9 243 537
14 636 000
66 952 000
52 316 000
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
22
Çalúanlarn
Faktoring
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
úirket says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
Number of
Annual average
factoring
number of
number of
companies
persons engaged
employees
83
2 252
2 203
Mal ve hizmet
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
(YTL - TRY)
99 241 373
209 657 378
659 911 374
450 253 996
<
45 000 000
48
786
759
23 387 849
70 655 378
131 396 374
60 740 996
45 000 000 -
450 000 000
31
1 286
1 264
64 408 613
117 085 000
458 723 000
341 638 000
450 000 001 - 4 500 000 000
4
180
180
11 444 911
21 917 000
69 792 000
47 875 000
Factoring
Faktoring
grubu
group
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
Faktoring
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
Maaú ve
úirket says
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Number of
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
factoring
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
83
2 252
2 203
1 066
1 137
Sosyal güvenlik
(YTL - TRY)
99 241 373
89 216 440
10 024 933
1- 9
25
149
135
51
84
3 027 712
2 625 723
401 989
10 - 19
11
167
162
85
77
6 471 898
5 812 260
659 638
20 - 49
38
1 189
1 178
588
590
57 759 316
51 930 629
5 828 687
50 - 99
7
503
487
221
266
22 738 910
20 496 257
2 242 653
100 - 199
2
244
241
121
120
9 243 537
8 351 571
891 966
Sosyal güvenlik
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
Faktoring
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
Maaú ve
úirket says
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Number of
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
factoring
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
83
2 252
2 203
1 066
1 137
(YTL - TRY)
99 241 373
89 216 440
10 024 933
<
45 000 000
48
786
759
341
418
23 387 849
20 665 381
2 722 468
45 000 000 -
450 000 000
31
1 286
1 264
620
644
64 408 613
58 324 860
6 083 753
450 000 001 - 4 500 000 000
4
180
180
105
75
11 444 911
10 226 199
1 218 712
23
Faktoring
Factoring
5.5 Birikimli faktoring iúlem hacmi
(YTL)
Yurtiçi - Domestic
Dönülemez
(Gayri kabili rücu)
akreditif
akreditif
Revocable
Irrevocable
Genel Toplam
Toplam
letter of
letter of
General Total
Total
credit
credit
Toplam
26 667 312 427
22 869 294 630
20 766 423 193
2 102 871 437
Sanayi
18 713 878 211
15 185 161 986
13 981 342 889
1 203 819 097
4 117 328 700
2 556 686 168
2 523 185 225
33 500 943
65 222 669
65 222 669
65 222 669
-
Sektörler
Tekstil
Hazr giyim, kürk sepileme ve boyama
Deri ve deri ürünleri
224 734 361
149 868 930
149 285 054
583 876
Gda
1 664 437 402
1 635 328 694
1 548 533 046
86 795 648
Otomotiv
1 064 003 800
915 814 898
647 537 120
268 277 778
767 461 469
407 232 116
235 960 859
171 271 257
Dayankl tüketim malzemeleri
Bilgisayar, fotokopi mak. Faks
35 185 213
34 926 299
34 926 299
-
Makine, teçhizat, yedek parça
1 658 532 822
1 480 583 822
1 328 838 323
151 745 499
Elektrik malzemeleri
345 452 821
332 871 891
330 795 721
2 076 170
Mobilya
104 987 950
104 433 421
104 433 421
-
3 038 779 461
2 294 829 168
2 092 679 726
202 149 442
69 135 050
69 053 238
69 053 238
-
Demir, çelik, kömür ve di÷er madenler
Çimento
Sa÷lk ve temizlik ürünleri
Kimya ve ilaç ürünleri
Kauçuk ve plastik ürünleri
Boya
Kozmetik ürünleri
Ka÷t ve di÷er a÷aç ürünleri
Krtasiye malzemesi
55 633 924
55 633 924
55 633 924
-
1 205 837 694
1 114 489 461
1 052 623 687
61 865 774
527 209 255
408 894 126
380 051 603
28 842 523
60 874 563
60 874 563
48 670 055
12 204 508
3 003 363
3 003 363
3 003 363
-
1 321 472 998
1 319 552 528
1 303 473 417
16 079 111
10 217 547
10 217 547
10 217 547
-
Tarm ürünleri
430 129 702
428 428 849
426 742 092
1 686 757
Kereste ve di÷er orman ürünleri
232 277 804
229 342 409
226 830 681
2 511 728
384 895
384 895
384 895
-
Di÷er
1 711 574 748
1 507 489 007
1 343 260 924
164 228 083
Hizmetler
6 416 438 181
6 149 308 812
5 391 637 586
757 671 226
Ticaret
1 899 430 262
1 803 687 787
1 306 544 592
497 143 195
Turizm
213 081 105
213 081 105
206 326 369
6 754 736
Sarrafiye
E÷itim
5 696 699
5 696 699
5 594 693
102 006
Sa÷lk
140 500 480
140 500 480
136 886 483
3 613 997
Ulaútrma ve nakliye
Müteahhitlik hizmetleri
931 965 995
903 053 239
702 086 949
200 966 290
1 458 708 079
1 417 504 158
1 381 412 516
36 091 642
Filmcilik, yaymclk, tv. reklam
314 633 151
314 633 151
314 633 151
-
Finansal hizmetler
604 425 814
511 959 443
511 959 443
-
Di÷er
Di÷er
24
Dönülebilir
(Kabili rücu)
847 996 596
839 192 750
826 193 390
12 999 360
1 536 996 035
1 534 823 832
1 393 442 718
141 381 114
Factoring
Faktoring
5.5 Cumulative factoring transaction volume
(TRY)
øhracat - export
Dönülebilir
Dönülemez
(Kabili rücu)
(Gayri kabili rücu)
akreditif
akreditif
Revocable
Irrevocable
Toplam
letter of
letter of
øthalat
Total
credit
credit
import
Sectors
3 766 341 937
1 158 310 430
2 608 031 507
31 675 860
Total
3 498 879 226
950 890 704
2 547 988 522
29 836 999
1 557 731 686
363 269 111
1 194 462 575
2 910 846
Textile
Industry
-
-
-
-
Manufacture of wearing apparel
74 865 431
16 041 212
58 824 219
-
Manufacture of leather clothes
29 108 708
7 098 254
22 010 454
-
Food
148 188 902
65 769 902
82 419 000
-
Automotive
357 325 522
65 816 662
291 508 860
2 903 831
Durable consumer goods
258 914
-
258 914
-
Office equipment
160 146 084
9 710 647
150 435 437
17 802 916
Machine, equipment and spare parts
12 580 930
54 944
12 525 986
-
Electricity materials
554 529
-
554 529
-
Furniture
743 950 293
265 857 762
478 092 531
-
Iron, steel, coal and other metals
81 812
-
81 812
-
Cement
-
-
-
-
Health and purifying materials
91 348 233
85 443 124
5 905 109
-
Chemistry and medicine
118 315 129
31 535 182
86 779 947
-
Rubber and plastic products
-
-
-
-
Paint
-
-
-
-
1 920 470
809 906
1 110 564
-
Cosmetic products
Paper and other paper products
-
-
-
-
Stationery
1 700 853
1 038 022
662 831
-
Agriculture products
2 935 395
1 904 324
1 031 071
-
Lumber and foresty products
-
-
-
-
Jewellery
Other
197 866 335
36 541 652
161 324 683
6 219 406
265 753 438
205 808 651
59 944 787
1 375 931
94 886 756
70 031 796
24 854 960
855 719
Trade
-
-
-
-
Tourism
-
-
-
-
Education
-
-
-
-
Health
28 912 756
27 544 310
1 368 446
-
Transportation
40 683 709
9 765 624
30 918 085
520 212
Construction services
Services
-
-
-
-
Film production, broadcasting, television, advertising
92 466 371
92 466 371
-
-
Financial services
8 803 846
6 000 550
2 803 296
-
Other services
1 709 273
1 611 075
98 198
462 930
Other
25
Faktoring
Factoring
5.6 Faktoring úirketlerinin toplulaútrlmú kar-zarar tablosu
Aggregated profit-loss accounts of factoring companies
(YTL - TRY)
De÷er
Value
Faktoring ve Finansman Faiz ile Finansal Kiralama Gelirleri - Factoring and Financing Interest and Financial Leasing Income
Yurtiçi Faktoring Faiz Gelirleri / Yurtiçi Kiralamalar-Domestic Factoring Interest Income / Domestic Leases
øhracat Faktoring Faiz Gelirleri / Yurtdú Kiralamalar-Export Factoring Interest Income / Foreign Leases
øthalat Faktoring Faiz Gelirleri - Export Factoring Interest Income / Foreign Leases
Faktoring ve Finansman Komisyon Gelirleri - Factoring and Financing Commission Income
1 000 883 000
20 318 000
13 000
104 333 000
Yurtiçi Faktoring Komisyon Gelirleri - Domestic Factoring Commission Income
90 172 000
øhracat Faktoring Komisyon Gelirleri - Export Factoring Commission Income
13 735 000
øthalat Faktoring Komisyon Gelirleri - Import Factoring Commission Income
Toplam Faaliyet Gelirleri - Total Operating Income
Faiz Giderleri - Interest Expenses
Ksa Vadeli Borçlanma Giderleri - Expenses from Short Term Loans
Orta ve Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri - Expenses from Mid and Long Term Loans
Komisyon Giderleri - Commission Expenses
426 000
1 125 547 000
495 238 857
467 841 857
27 397 000
8 658 000
105 785 914
10 290 176
89 769 580
Toplam Faaliyet Giderleri - Total Operating Expenses
Di÷er Faaliyetlerden Elde Edilen Faiz Gelirleri - Interest Income from Other Activities
Kambiyo Karlar - Net of Profit from FX Transactions
Aktiflerimizin Satúndan Elde Edilen Gelirler - Income from Sale of Assets
Di÷er Çeúitli Gelirler - Other Miscellaneous Income
Toplam Di÷er Faaliyetlerden Gelir ve Karlar - Total Income and Profit from Other Activities
Di÷er Faaliyetlerden Kaynaklanan Komisyon Giderleri-Commission Expenses from Other Activities
Kambiyo Zararlar - Net of Expense from FX Transactions
Karúlk Giderleri - Provision Expenses
709 742 527
39 985 231
696 360 000
22 472 000
219 549 000
36 619 000
1 014 985 231
223 000
765 833 000
95 802 798
Takipteki Alacaklar Karúlk Giderleri - Provision for Non-performing Loans
74 215 798
Di÷er Karúlk Giderleri - Other Provision Expenses
21 587 000
Di÷er Çeúitli Giderler - Other Miscellaneous Expenses
Toplam Di÷er Faaliyetlerden Gider ve Zararlar - Total Expenses and Losses from Other Activities
Ola÷andú Gelir ve Karlar - Extraordinary Income and Profit
Ola÷andú Gider ve Zararlar (-) - Extraordinary Expenses and Losses
Vergi Öncesi Kar (Zarar) - Profit (Loss) Before Tax
Dönem Net Kar veya Zarar - Net Profit/Loss For The Period
26
1 021 214 000
15 204 000
877 062 798
5 740 000
10 842 000
548 624 906
60 983 000
487 641 906
Insurance
Sigortacılık
6.1 Sigorta úirketlerinde istihdam ve temel göstergeler
Employment and basic indicators in insurance companies
Sigorta hizmetleri
türleri
Insurance services
Sigorta
Çalúanlarn
úirketi
yllk ortalama
larn yllk
Personel
Mal ve hizmet
satn alú
says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
good and
cost
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
Üretim de÷eri
Value added at
service
Production value
(YTL - TRY)
factor cost
insurance
number of
number of
companies
persons engaged
employees
47
13 192
13 192
552 791 919
1 540 619 853
3 934 029 526
2 393 409 673
Hayat ve emeklilik
Life and pension
11
5 398
5 398
199 667 916
258 403 090
475 468 009
217 064 919
Hayat sigortas
Life insurance
10
906
906
33 081 602
50 265 417
175 089 280
124 823 863
Hayat sigortas
dúndaki sigortalar
Non-life insurance
25
6 699
6 699
304 235 114
1 170 449 440
2 933 502 136
1 763 052 696
1
189
189
15 807 287
61 501 906
349 970 101
288 468 195
types
Toplam
Total
Reasürans
Reinsurance
Sigorta
úirketlerinde faktör
faktör maliyetiyle
de÷er
6.1
Sigorta
úirketlerinde
maliyetiyle
katma
de÷er
6.16.1
Sigorta
úirketlerinde
faktör
maliyetiylekatma
katma
de÷er
Value addedatatfactor
factor cost in
in insurance companies
Value
Value added
added at factor cost
cost in insurance
insurance companies
companies
%20
%7
%12
%5
Hayat ve emeklilik- Life and pension
Hayat sigortas dúndaki sigortalarReasürans - Reinsurance
Non-life insurance
Hayat
emeklilikand pension
Hayatve
sigortasLife Life
insurance
Hayat sigortas- Life insurance
%17
%9
Reasürans - Reinsurance
%31
%12
%44
%46
%57
Hayat sigortas dúndaki sigortalar
Reasürans
- Reinsurance
Hayat sigortasLife insurance
Non-life insurance
%34
%32
Hayat sigortas- Life insurance
%74
27
Sigortacılık
Insurance
grubu
group
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
Çalúanlarn
Ücretle
Sigorta
yllk
çalúanlarn
úirketi
ortalama
yllk ortalama
Personel
satn alú
says
says
says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
good and
cost
insurance
number of
number of
companies
persons engaged
employees
Mal ve hizmet
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
Üretim de÷eri
Value added at
service
Production value
(YTL - TRY)
factor cost
47
13 192
13 192
552 791 919
1 540 619 853
3 934 029 526
2 393 409 673
1 - 19
2
25
25
682 197
5 617 523
22 468 446
16 850 923
20 - 49
4
79
79
3 493 876
3 573 237
8 024 945
4 451 708
50 - 99
2
175
175
6 429 858
8 260 461
48 122 241
39 861 780
100 - 249
20
3 145
3 145
144 087 097
499 481 793
1 353 973 116
854 491 323
250 - 499
12
4 391
4 391
183 672 510
606 721 793
1 468 816 182
862 094 389
7
5 377
5 377
214 426 381
416 965 046
1 032 624 596
615 659 550
500+
Hayat ve emeklilik
11
5 398
5 398
199 667 916
258 403 090
475 468 009
217 064 919
100 - 249
2
242
242
17 361 194
39 469 064
93 302 260
53 833 196
250 - 499
5
1 721
1 721
77 595 015
116 306 931
161 192 961
44 886 030
500+
4
3 435
3 435
104 711 707
102 627 095
220 972 788
118 345 693
Life and pension
Hayat sigortas
10
906
906
33 081 602
50 265 417
175 089 280
124 823 863
1 - 19
2
25
25
682 197
5 617 523
22 468 446
16 850 923
20 - 49
2
50
50
2 315 394
2 026 520
5 479 268
3 452 748
50 - 99
1
81
81
2 915 945
4 612 804
22 256 023
17 643 219
100 - 249
4
481
481
19 682 824
28 812 740
120 840 543
92 027 803
250 - 499
1
269
269
7 485 242
9 195 830
4 045 000
- 5 150 830
33 081 602
50 265 417
175 089 280
124 823 863
Life insurance
Hayat sigortas
Non-life insurance
20 - 49
6 699
6 699
304 235 114
1 170 449 440
2 933 502 136
1 763 052 696
2
29
29
1 178 482
1 546 717
2 545 677
998 960
50 - 99
1
94
94
3 513 913
3 647 657
25 866 218
22 218 561
100 - 249
13
2 233
2 233
91 235 792
369 698 083
789 860 212
420 162 129
250 - 499
6
2 401
2 401
98 592 253
481 219 032
1 303 578 221
822 359 189
500+
3
1 942
1 942
109 714 674
314 337 951
811 651 808
497 313 857
1
189
189
15 807 287
61 501 906
349 970 101
288 468 195
1
189
189
15 807 287
61 501 906
349 970 101
288 468 195
100 - 249
28
25
Insurance
Sigortacılık
6.3 Prim büyüklük grubuna göre istihdam ve temel göstergeler
Employment and basic indicators by size of premium's group
Prim
büyüklük grubu
Size of
premium's
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
Çalúanlarn
Ücretle
Sigorta
yllk
çalúanlarn
úirketi
ortalama
yllk ortalama
Personel
satn alú
says
says
says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
good and
cost
insurance
number of
number of
companies
persons engaged
employees
47
13 192
13 192
Mal ve hizmet
552 791 919
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
Üretim de÷eri
Value added at
service
Production value
(YTL - TRY)
factor cost
1 540 619 853
3 934 029 526
2 393 409 673
< 9 981 000
7
561
561
19 321 301
30 537 656
31 262 033
724 377
9 981 000 - 99 815 000
21
4 548
4 548
151 263 398
313 280 944
709 255 038
395 974 094
99 815 001 - 499 075 000
15
6 332
6 332
287 341 560
625 800 202
1 803 712 671
1 177 912 469
499 075 001 - 998 150 000
4
1 751
1 751
94 865 660
571 001 051
1 389 799 784
818 798 733
11
5 398
5 398
199 667 916
258 403 090
475 468 009
217 064 919
Hayat ve emeklilik
Life and pension
< 9 981 000
1
110
110
6 389 003
11 397 084
14 546 976
3 149 892
9 981 000 - 99 815 000
6
2 764
2 764
80 798 392
102 669 188
235 795 113
133 125 925
99 815 001 - 499 075 000
4
2 524
2 524
112 480 521
144 336 818
225 125 920
80 789 102
10
906
906
33 081 602
50 265 417
175 089 280
124 823 863
Hayat sigortas
Life insurance
< 9 981 000
4
422
422
11 753 816
17 593 855
14 169 380
- 3 424 475
9 981 000 - 99 815 000
6
484
484
21 327 786
32 671 562
160 919 900
128 248 338
25
6 699
6 699
304 235 114
1 170 449 440
2 933 502 136
1 763 052 696
2
29
29
1 178 482
1 546 717
2 545 677
998 960
Hayat sigortas
Non-life insurance
< 9 981 000
9 981 000 - 99 815 000
9
1 300
1 300
49 137 220
177 940 194
312 540 025
134 599 831
99 815 001 - 499 075 000
11
3 808
3 808
174 861 039
481 463 384
1 578 586 751
1 097 123 367
499 075 001 - 998 150 000
3
1 562
1 562
79 058 373
509 499 145
1 039 829 683
530 330 538
1
189
189
15 807 287
61 501 906
349 970 101
288 468 195
1
189
189
15 807 287
61 501 906
349 970 101
288 468 195
499 075 001 - 998 150 000
29
Sigortacılık
Insurance
6.4 Sigorta úirketlerinde istihdam ve personel maliyeti
Employment and personnel cost in insurance companies
Sigorta hizmetleri
türleri
Insurance services
types
Sigorta
Çalúanlarn
Ücretle
Kadn
Erkek
úirketi
yllk ortalama
çalúanlarn yllk
çalúan
çalúan
Personel
Maaú ve
says
says
ortalama says
says
says
maliyeti
ücretler
masraflar
Number of
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
(YTL - TRY)
social security
Sosyal Güvenlik
insurance
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
47
13 192
13 192
6 981
6 211
552 791 919
480 673 816
72 118 103
11
5 398
5 398
2 981
2 417
199 667 916
174 359 715
25 308 201
10
906
906
549
357
33 081 602
28 603 616
4 477 986
25
6 699
6 699
3 381
3 318
304 235 114
264 535 940
39 699 174
1
189
189
70
119
15 807 287
13 174 545
2 632 742
Toplam
Total
Hayat ve emeklilik
Life and pension
Hayat sigortas
Life insurance
Hayat sigortas
Non-life insurance
Reasürans
Reinsurance
6.2 Sigorta úirketlerinde ücretle çalúanlarn yllk ortalama says
Annual average number of employees in insurance companies
Hayat
sigortas
dúndaki sigortalar Reasürans
- Reinsurance
Non-life insurance
0.2
Hayat ve emeklilik- Life and
pension
Hayat sigortas - Life insurance
0
0
0
0
0
1
0
0
30
0
1
0
1
2
1
1
0
3
1
0
4
5
6
1
0
7
Bin Kiúi
Thousand Person
Bin Kiúi
Bin
Kiúi Person
Thousand
Thousand Person
Insurance
Sigortacılık
Sigorta
grubu
group
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
úirketi
Çalúanlarn
Ücretle
yllk ortalama çalúanlarn yllk
says
says
ortalama says
Number of
Annual average
Annual average
Kadn
Erkek
çalúan
çalúan
Personel
Maaú ve
says
says
maliyeti
ücretler
masraflar
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
(YTL - TRY)
social security
552 791 919
480 673 816
72 118 103
Number of
Number of
insurance
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
47
13 192
13 192
6 981
6 211
Sosyal Güvenlik
1 - 19
2
25
25
14
11
682 197
567 182
115 015
20 - 49
4
79
79
44
35
3 493 876
2 905 318
588 558
50 - 99
2
175
175
99
76
6 429 858
5 634 191
795 667
100 - 249
20
3 145
3 145
1 547
1 598
144 087 097
126 039 144
18 047 953
250 - 499
12
4 391
4 391
2 310
2 081
183 672 510
161 354 458
22 318 052
7
5 377
5 377
2 967
2 410
214 426 381
184 173 523
30 252 858
11
5 398
5 398
2 981
2 417
199 667 916
174 359 715
25 308 201
1 643 063
500+
Hayat ve emeklilik
Life and pension
100 - 249
2
242
242
106
136
17 361 194
15 718 131
250 - 499
5
1 721
1 721
942
779
77 595 015
68 421 752
9 173 263
500+
4
3 435
3 435
1 933
1 502
104 711 707
90 219 832
14 491 875
10
906
906
549
357
33 081 602
28 603 616
4 477 986
Hayat sigortas
Life insurance
1 - 19
2
25
25
14
11
682 197
567 182
115 015
20 - 49
2
50
50
27
23
2 315 394
1 885 173
430 221
50 - 99
1
81
81
54
27
2 915 945
2 558 191
357 754
100 - 249
4
481
481
302
179
19 682 824
17 090 092
2 592 732
250 - 499
1
269
269
152
117
7 485 242
6 502 978
982 264
25
6 699
6 699
3 381
3 318
304 235 114
264 535 940
39 699 174
20 - 49
2
29
29
17
12
1 178 482
1 020 145
158 337
50 - 99
1
94
94
45
49
3 513 913
3 076 000
437 913
100 - 249
13
2 233
2 233
1 069
1 164
91 235 792
80 056 376
11 179 416
250 - 499
6
2 401
2 401
1 216
1 185
98 592 253
86 429 728
12 162 525
500+
3
1 942
1 942
1 034
908
109 714 674
93 953 691
15 760 983
Reinsurance
1
189
189
70
119
15 807 287
13 174 545
2 632 742
100 - 249
1
189
189
70
119
15 807 287
13 174 545
2 632 742
Hayat sigortas
Non-life insurance
Reasürans
31
Sigortacılık
Insurance
6.6 Prim büyüklük grubuna göre istihdam ve personel maliyeti
Employment and personnel cost by size of premium's group
Prim
büyüklük grubu
Size of
premium's
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
Sigorta
Çalúanlarn
Kadn
Erkek
úirketi
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
Maaú ve
says
says
ortalama says
says
says
maliyeti
ücretler
masraflar
Number of
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
(YTL - TRY)
social security
552 791 919
480 673 816
72 118 103
insurance
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
47
13 192
13 192
6 981
6 211
Sosyal Güvenlik
< 9 981 000
7
561
561
314
247
19 321 301
16 715 581
2 605 720
9 981 000 - 99 815 000
21
4 548
4 548
2 470
2 078
151 263 398
131 439 218
19 824 180
99 815 001 - 499 075 000
15
6 332
6 332
3 309
3 023
287 341 560
251 209 739
36 131 821
499 075 001 - 998 150 000
4
1 751
1 751
888
863
94 865 660
81 309 278
13 556 382
11
5 398
5 398
2 981
2 417
199 667 916
174 359 715
25 308 201
Hayat ve emeklilik
Life and pension
< 9 981 000
1
110
110
52
58
6 389 003
5 703 849
685 154
9 981 000 - 99 815 000
6
2 764
2 764
1 537
1 227
80 798 392
69 654 870
11 143 522
99 815 001 - 499 075 000
4
2 524
2 524
1 392
1 132
112 480 521
99 000 996
13 479 525
10
906
906
549
357
33 081 602
28 603 616
4 477 986
Hayat sigortas
Life insurance
< 9 981 000
4
422
422
245
177
11 753 816
9 991 587
1 762 229
9 981 000 - 99 815 000
6
484
484
304
180
21 327 786
18 612 029
2 715 757
25
6 699
6 699
3 381
3 318
304 235 114
264 535 940
39 699 174
Hayat sigortas
Non-life insurance
< 9 981 000
2
29
29
17
12
1 178 482
1 020 145
158 337
9 981 000 - 99 815 000
9
1 300
1 300
629
671
49 137 220
43 172 319
5 964 901
99 815 001 - 499 075 000
11
3 808
3 808
1 917
1 891
174 861 039
152 208 743
22 652 296
499 075 001 - 998 150 000
3
1 562
1 562
818
744
79 058 373
68 134 733
10 923 640
1
189
189
70
119
15 807 287
13 174 545
2 632 742
1
189
189
70
119
15 807 287
13 174 545
2 632 742
499 075 001 - 998 150 000
32
Insurance
Sigortacılık
6. Sigorta dallarına göre toplanan primler ve ödenen tazminatlar
Premiums received and claims paid by insurance branches
Sigorta dalları
Toplanan
Ödenen
primler
tazminatlar
Premiums received
Claims paid
(YTL - TRY)
(%)
(YTL - TRY)
(%)
66 2 2
00.00
0 06 6
00.00
1 599 964 459
16.52
531 570 147
9.15
340 367 346
3.51
134 441 574
2.31
3 435 575 715
35.47
2 089 960 494
35.98
443 626 869
4.58
186 100 247
3.20
Hayvan ölümü/Dolu - Animal dead/Haill
41 260 158
0.43
17 758 225
0.31
Hukuksal koruma - Legal defence
40 079 903
0.41
3 928 788
0.07
8 183 456
0.08
1 738 542
0.03
Trafik - Traffic
1 363 513 430
14.08
858 012 878
14.77
Hastalık - Sickness
1 001 002 891
10.33
725 117 968
12.48
Hayat - Life
1 412 717 305
14.58
1 260 417 305
21.70
Insurance branches
Toplam - Total
Yangın - Fire
Nakliyat - Transport
Kaza/Ferdi kaza - Accident/Individual accident
Makine/montaj - Machine/Fitting
Kredi - Credit
6.
Sigorta
dallarına
göre
toplananprimler
primler ve ödenen tazminatlar
6. Sigorta dallarına
6.
göre
Sigorta
toplanan
dallarına
primler
göre
toplanan
Premiums
received
claims branches
paid by insurance branches
Premiums received by Premiums
insurance
received
branches
by and
insurance
Hayvan ölümü/Dolu - Animal
Kredi
Hayat
- Credit
- Life
dead/Haill
Hukuksal koruma - Legal defence
Nakliyat - Transport
Hayvan ölümü/DoluNakliyat
- Animal- dead/Haill
Transport
Makine/montaj - Machine/Fitting
Makine/montaj
- Machine/Fitting
Nakliyat
- Transport
Hastalık - Sickness
Ödenen
tazminatlarpaid
Ödenen
tazminatlarClaims
paid
Toplanan
primler
-Claims
Premiums
received
- Sickness
Makine/montajHastalık
- Machine/Fitting
'Toplanan
primlerPremiums
received
primlerPremiums
received
Ödenen'Toplanan
tazminatlar
- Claims
paid
Trafik - Traffic
Trafik
- Traffic
Hastalık
- Sickness
Hayat - Life
Yangın
- Fire
Trafik
- Traffic
Yangın - Fire
Hayat - Life
Kaza/Ferdi kaza - Accident/Individual
Kaza/Ferdi kaza
- Accident/Individual
accident
Yangın
- Fire
accident
Kaza/Ferdi kaza - Accident/Individual accident
0
0
5
55
10
1010
15 15 15
2020 20
25
25
25
3030 30
35 35 35
40
(%)(%)
40 40
33
Sigortacılık
Insurance
6.8 Sigorta úirketlerinin toplulaútrlmú kar-zarar tablosu
(YTL)
Toplam
Hayat
Hayat ve emeklilik
Total
Life
Life and pension
2 869 867
Teknik bölüm
5 988 565 880
166 264 623
Yazlan primler
6 160 808 534
167 541 437
3 240 217
Kazanlmamú primler karúl÷nda de÷iúim
- 505 644 372
- 10 351 736
- 886 576
Hayat dú teknik gelir
Devam eden riskler karúl÷nda de÷iúim
Teknik olmayan bölümden aktarlan yatrm gelirleri
-
-
-
212 854 835
8 011 312
335 103
Di÷er teknik gelirler
120 546 883
1 063 610
181 123
Hayat dú teknik gider
- 5 958 296 435
- 180 077 481
- 1 640 578
- 3 938 224 672
- 132 568 289
- 658 396
- 385 983 209
- 1 192 140
53 850
-
-
-
- 86 454 755
-
-
- 1 547 633 799
- 46 317 052
- 1 036 032
Hayat teknik gelir
2 070 516 112
371 302 833
1 676 751 905
Yazlan primler
1 354 726 634
233 204 948
1 103 958 992
- 30 214 221
- 5 893 669
- 24 221 712
2 438 277
2 438 277
-
730 365 048
139 355 195
586 878 309
Ödenen hasarlar
Muallak hasarlar karúl÷nda de÷iúim
økramiye ve indirimler karúl÷nda de÷iúim
Di÷er teknik karúlklarda de÷iúim
Faaliyet giderleri
Kazanlmamú primler karúl÷nda de÷iúim
Devam eden riskler karúl÷nda de÷iúim
Hayat branú yatrm geliri
Yatrmlardaki gerçekleúmemiú karlar
Hayat teknik gider
Ödenen tazminatlar
Muallak tazminatlar karúl÷nda de÷iúim
økramiye ve indirimler karúl÷nda de÷iúim
Hayat matematik karúl÷nda de÷iúim
Yatrm riski hayat sigortas poliçe sahiplerine ait
-
-
-
13 200 374
2 198 082
10 136 316
- 1 916 026 379
- 339 204 705
- 1 554 194 375
- 1 476 036 497
- 142 925 972
- 1 310 562 413
- 19 515 632
- 5 873 923
- 11 309 701
-
-
-
- 99 564 594
- 100 512 913
- 3 246 710
78 708 291
4 977 894
66 999 706
poliçeler için ayrlan karúlklarda de÷iúim
Di÷er teknik karúlklarda de÷iúim
67 849
-
-
Faaliyet giderleri
- 237 935 986
- 47 547 279
- 181 763 874
Yatrm giderleri
- 142 920 828
- 47 322 512
- 95 598 316
-
-
-
- 18 828 982
-
- 18 713 067
Yatrmlardaki gerçekleúmemiú zararlar
Teknik olmayan bölüme aktarlan yatrm gelirleri
Emeklilik teknik gelir
135 852 124
-
135 852 124
Fon iúletim gelirleri
47 231 849
-
47 231 849
Yönetim gideri kesintisi
50 655 581
-
50 655 581
Giriú aidat gelirleri
34 087 352
-
34 087 352
3 061 283
-
3 061 283
Özel hizmet gideri kesintisi
137 888
-
137 888
Sermaye tahsis avans de÷er artú gelirleri
197 543
-
197 543
480 628
-
480 628
Ara verme halinde yönetim gideri kesintisi
Emeklilik teknik gider
- 288 507 848
-
- 288 507 848
Fon iúletim giderleri
- 9 863 294
-
- 9 863 294
- 39 310
-
- 39 310
- 270 975 992
-
- 270 975 992
Sermaye tahsis avanslar de÷er azalú giderleri
Faaliyet giderleri
Di÷er teknik giderler
Yatrm gelirleri
-
- 7 629 252
24 393 924
174 098 566
Yatrm giderleri
- 382 389 661
- 10 747 307
- 32 104 681
Di÷er ve ola÷andú faaliyetlerden gelir ve karlar ile gider ve zararla
- 172 332 289
- 17 688 392
- 24 788 112
Dönem kar veya zarar
Dönem Kar Vergi Ve Di÷er Yasal Yükümlülük Karúlklar
Dönem net kar veya zarar
34
- 7 629 252
887 289 229
364 670 733
14 243 495
88 336 868
- 97 156 890
- 8 372 505
- 20 774 931
267 513 843
5 870 990
67 561 937
Insurance
Sigortacılık
6.8 Aggregated profit-loss account of insurance companies
(TRY)
Hayat dú
Reasürans
Non life
Reinsurance
5 074 804 962
744 626 428
Technical account
Technical income for the non life companies
5 258 863 712
731 163 168
Gross written premiums
- 475 011 505
- 19 394 555
Change in provisions for unearned premiums
-
-
Change in provision for unexpired risks
182 308 351
22 200 069
Allocated investment return transfer from the non technical account
108 644 404
10 657 746
- 5 034 512 762
- 742 065 614
Other techcinal income
- 3 293 619 517
- 511 378 470
Paid losses
- 341 361 633
- 43 483 286
Change in provision for outstanding losses
Technical expenses for non life companies
-
-
Change in provision for bonus and rebates
- 81 134 543
- 5 320 212
Change in other technical provisions
- 1 318 397 069
- 181 883 646
6 915 815
15 545 559
2 609 985
14 952 709
Gross written premiums
5 014
- 103 854
Change in provisions for unearned premiums
Operating expenses
Technical income for life companies
-
-
Change in provisions for unexpired risks
3 435 140
696 404
Investment income for life companies
-
-
Unrealised gains on investment
865 676
300
- 9 236 913
- 13 390 386
- 17 731 708
- 4 816 404
Claims paid
- 2 030 573
- 301 435
Change in provisions for outstanding losses
Other technical income
Technical expenses for life companies
-
-
Change in provisions for bonus and rebates
4 360 505
- 165 476
Change in mathematical reserve for life branch
6 730 691
-
Change invisions for the policies investment risk of
67 849
-
Change in other technical provisions
- 517 762
- 8 107 071
Operating expenses
-
-
Investment charges
which belong to policiyholders
-
-
Unrealised losses in investment
- 115 915
-
Allocated investment return transfered from non technical account
-
-
-
-
Fund menagement income
-
-
Administration expense charge
-
-
Contribution charge
-
-
Administration cost deduction in case of interruption
-
-
Private service cost
-
-
Income obtained from increase of capital allocation advances
Technical income for pension account
-
-
-
-
Other technical income
-
-
Fund menagement expenses
-
-
Cost of value decrease of capital allocation advances
-
-
Operating expenses
-
-
Other technical expenses
Technical expenses for pension account
569 011 657
119 785 082
Investment income
- 287 946 312
- 51 591 361
Investment expenses
- 122 021 722
- 7 834 063
Profit and loss arising from other operations
197 014 725
65 075 645
Profit and loss for the period
- 51 346 944
- 16 662 510
Provision taxes and other liabilities
145 667 781
48 413 135
Net profit and loss for the period
35
Menkul Değerler
Mutual Funds
Çalúanlarn
Mal ve hizmet
Menkul de÷erler
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
úirket says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
878 101 529
568 174 962
grubu
group
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
mutual funs
number of
number of
companies
persons engaged
employees
102
6 025
5 993
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
(YTL - TRY)
327 260 454
309 926 567
1- 9
9
45
40
3 803 875
2 069 379
2 686 728
617 349
10 - 19
16
228
221
7 034 934
8 608 565
14 199 476
5 590 911
20 - 49
42
1 361
1 346
72 760 957
63 092 233
196 040 198
132 947 965
50 - 99
19
1 417
1 412
63 712 790
63 567 124
183 339 803
119 772 679
100 - 249
15
2 623
2 623
164 691 548
165 441 217
459 895 369
294 454 152
250 - 499
1
351
351
15 256 350
7 148 049
21 939 955
14 791 906
Çalúanlarn
Mal ve hizmet
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
úirket says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
878 101 529
568 174 962
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
36
Menkul de÷erler
mutual funs
number of
number of
companies
persons engaged
employees
102
6 025
5 993
327 260 454
309 926 567
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
(YTL - TRY)
<
45 000 000
83
4 418
4 387
228 778 000
215 015 470
598 402 751
383 387 281
45 000 000 -
450 000 000
18
1 379
1 378
82 008 959
71 675 690
229 277 582
157 601 892
450 000 001 - 4 500 000 000
1
228
228
16 473 495
23 235 407
50 421 196
27 185 789
Mutual Funds
Menkul Değerler
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
Menkul de÷erler
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
úirket says
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Number of
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
grubu
group
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
mutual funs
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
102
6 025
5 993
2 532
3 461
Maaú ve
Sosyal güvenlik
(YTL - TRY)
327 260 454
293 340 811
33 919 643
1- 9
9
45
40
24
16
3 803 875
3 590 931
212 944
10 - 19
16
228
221
87
134
7 034 934
5 888 592
1 146 342
20 - 49
42
1 361
1 346
545
801
72 760 957
65 893 525
6 867 432
50 - 99
19
1 417
1 412
597
815
63 712 790
56 476 682
7 236 108
100 - 249
15
2 623
2 623
1 128
1 495
164 691 548
148 303 750
16 387 798
250 - 499
1
351
351
151
200
15 256 350
13 187 331
2 069 019
Maaú ve
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
Menkul de÷erler
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
úirket says
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Number of
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
Sosyal güvenlik
mutual funs
number of
number of
female
male
companies
persons engaged
employees
employees
employees
102
6 025
5 993
2 532
3 461
327 260 454
293 340 811
33 919 643
(YTL - TRY)
<
45 000 000
83
4 418
4 387
1 833
2 554
228 778 000
205 183 313
23 594 687
45 000 000 -
450 000 000
18
1 379
1 378
596
782
82 008 959
73 487 514
8 521 445
450 000 001 - 4 500 000 000
1
228
228
103
125
16 473 495
14 669 984
1 803 511
37
Menkul Değerler
Mutual Funds
7.5 Menkul de÷erler úirketlerinin toplulaútrlmú kar-zarar tablosu
Aggregated profit-loss account of mutual funds companies
(YTL - TRY)
De÷er
Value
Esas faaliyet gelirleri - Revenues from main activity
Satú gelirleri - Sales revenues
151 633 364 638
Satúlarn maliyeti (-) - Cost of sales (-)
151 595 266 778
Hizmet gelirleri (net) - Services revenues (net)
702 149 858
Esas faaliyetlerden di÷er gelirler (net) - Other revenues from main activities (net)
137 853 811
Brüt esas faaliyet kar/zarar - Gross profit/loss from main activity
Faaliyet giderleri (-) - Operating expenses
Net esas faaliyet kar (zarar) - Net profit/loss from main activity
Di÷er faaliyetlerden gelirler ve karlar - Income and profit from other activities
878 101 529
687 740 104
190 361 425
216 260 047
Di÷er faaliyetlerden giderler ve zararlar (-) - Expenses and losses from other activities
83 024 030
Finansman giderleri (-) - Financial expenses
46 775 387
Faaliyet kar (zarar) - Principal profit/loss of activity
276 822 055
Net parasal pozisyon kar/zarar - Net financial position profit/loss
425 235
Ana ortaklk dú kar/zarar - Profit/loss excluding main partnership
- 11 362 497
Vergi öncesi kar/zarar - Profit/loss before taxes
Vergiler (-) - Taxes
Net dönem kar (zarar) - Net Profit/Loss for the period
38
152 473 368 307
265 884 793
53 859 945
212 024 848
Döviz Büroları
grubu
group
Çalúanlarn
Döviz bürosu
yllk ortalama
larn yllk
Personel
Mal ve hizmet
satn alú
says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
Faktör maliyetiyle
katma de÷er
foreign
number of
number of
exchange office
persons engaged
employees
759
3 850
3 123
26 424 127
1- 2
120
205
168
1 331 302
4 491 554
7 381 895
2 890 341
3- 4
287
975
762
6 125 062
13 246 551
24 920 763
11 674 212
5- 6
186
1 015
775
6 207 311
11 178 925
31 049 273
19 870 348
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
(YTL - TRY)
48 054 516
111 646 618
63 592 102
7- 9
111
859
698
5 598 675
7 630 769
19 276 096
11 645 327
10 - 19
47
603
529
4 667 420
7 762 246
20 946 071
13 183 825
20 - 49
8
193
191
2 494 357
3 744 471
8 072 520
4 328 049
Çalúanlarn
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
< 45 000 000
Mal ve hizmet
Döviz bürosu
yllk ortalama
larn yllk
Personel
satn alú
says
says
ortalama says
maliyeti
Purchase of
Faktör maliyetiyle
Number of
Annual average
Annual average
Personnel
goods and
Üretim de÷eri
Value added
cost
service
Production value
at factor cost
katma de÷er
foreign
number of
number of
exchange office
persons engaged
employees
759
3 850
3 123
26 424 127
48 054 516
111 646 618
63 592 102
759
3 850
3 123
26 424 127
48 054 516
111 646 618
63 592 102
(YTL - TRY)
39
Döviz Büroları
grubu
group
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
Döviz bürosu
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
Maaú ve
says
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Number of
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
Sosyal güvenlik
foreign
number of
number of
female
male
exchange office
persons engaged
employees
employees
employees
759
3 850
3 123
1 016
2 107
1- 2
120
205
168
43
125
1 331 302
1 086 793
244 509
3- 4
287
975
762
250
512
6 125 062
5 011 661
1 113 401
5- 6
186
1 015
775
274
501
6 207 310
5 116 634
1 090 676
7- 9
111
859
698
224
474
5 598 675
4 633 722
964 953
10 - 19
47
603
529
161
368
4 667 421
3 826 391
841 030
20 - 49
8
193
191
64
127
2 494 357
2 107 543
386 814
Sosyal güvenlik
(Kiúi - Person)
Toplam - Total
(YTL - TRY)
26 424 127
21 782 744
4 641 383
grubu
group
(YTL - TRY)
Toplam - Total
< 45 000 000
40
Çalúanlarn
Ücretli
Ücretli
Döviz bürosu
yllk ortalama
larn yllk
çalúan
çalúan
Personel
Maaú ve
says
says
ortalama says
kadn says
erkek says
maliyeti
ücretler
masraflar
Number of
Annual average
Annual average
Number of
Number of
Personnel
Wages and
Contributions to
cost
salaries
social security
foreign
number of
number of
female
male
exchange office
persons engaged
employees
employees
employees
759
3 850
3 123
1 016
2 107
26 424 127
21 782 744
4 641 383
759
3 850
3 123
1 016
2 107
26 424 127
21 782 744
4 641 383
(YTL - TRY)
Döviz Büroları
8.5 Döviz bürolarnn toplulaútrlmú kar - zarar tablosu
Aggregated profit-loss accounts of foreign exchange offices
(YTL - TRY)
De÷er
Value
Brüt satúlar -Gross sales
24 158 880 586
Yurtiçi satúlar-Domestic sales
24 158 304 621
Yurtdú satúlar-Abroad sales
305
Di÷er gelirler - Other income
575 660
Satú indirimleri (-) - Sales discounts
186 020
Net satúlar -Net sales
24 158 694 566
Satúlarn maliyeti (-) -Cost of sales (-)
24 072 591 423
Satlan mamüller maliyeti (-) -Cost of products sold (-)
-
Satlan ticari mallar maliyeti (-) -Cost of merchandise sold (-)
24 072 591 423
Satlan hizmet maliyeti(-) - Cost of sale service
-
Di÷er satúlarn maliyeti(-)- Cost of sale other service
-
Brüt satú kar / zarar -Gross profit/ loss of activity
86 103 143
Faaliyet giderleri (-) -Activity expenses
74 646 421
Araútrma ve geliútirme giderleri (-) - Research and development expenses
-
Pazarlama satú ve da÷tm giderleri (-) - Marketing, selling and distribution expense
-
Genel yönetim giderleri (-) -General administrative expenses
74 646 421
Personel giderleri(-) -Personnel expenses
26 827 397
Genel giderler (-) - General expenses
46 666 976
Amortisman giderleri(-)- Depreciation expenses
1 152 048
Faaliyet kar / zarar -Principal profit/ loss of activity
11 456 722
Di÷er faaliyetlerden ola÷an gelir ve karlar - Other ordinary operating income and profit
34 956 137
Faiz gelirleri - Interest income
571 323
Komisyon gelirleri - Commission income
4 562 792
Menkul kymet satú karlar - Securities portfolio sale profit
133 762
Kambiyo karlar - Foreign exchange profit
28 530 820
Di÷er ola÷an gelir ve karlar - Other ordinary income and profit
1 157 440
Di÷er faaliyetlerden ola÷an gider ve zararlar (-) - Other ordinary expense and loss
20 920 145
Faiz giderleri (-) - Interest expenses
835
Komisyon giderleri (-) - Commission expenses
1 387 539
Menkul kymet satú zararlar (-) - Losses from securities portfolio sales
31 144
Kambiyo zararlar (-) - Foreign exchange loss
18 610 952
Di÷er ola÷an gider ve zararlar (-) - Other ordinary expense and loss
889 675
Finansman giderleri (-) -Financial expenses
1 162 679
Ola÷an kar veya zarar - Ordinary profit or loss
24 330 035
Ola÷andú gelirler ve karlar -Extraordinary income and profit
1 724 030
Ola÷anüstü gider ve zararlar (-) - Extraordinary expenses and loss
2 009 696
Dönem kar / zarar - Profit / Loss for the period
24 044 369
Vergi ve di÷er yasal yükümlülükler karúlklar (-) -Provision for taxes and other liabilities
Dönem net kar / zarar -Net profit/loss for the period
3 352 865
20 691 504
41
Bölgesel İstatistikler
Regional Statistics
9.1 øBBS (1)' ye göre kredi kuruluúlarnda yerel birimler, istihdam ve ödemeler
Number of local unit, employment and payments by SRE (1) in credit institutions
østihdam ve ödemeler
Employment and payments
Çalúanlarn
øBBS - 1. Düzey, 2. Düzey
SRE - Level 1, Level 2
TR
Türkiye - Turkey
TR1
østanbul
TR10
østanbul
larn yllk
Yerel birim
says
ortalama says
Maaú ve
ücretler
says
Annual average
Annual average
Wages and
Number of
number of
number of
salaries
local unit
persons engaged
employees
(YTL - TRY)
10 438
163 518
163 444
6 035 992 621
2 481
69 732
69 670
2 715 843 328
2 481
69 732
69 670
2 715 843 328
TR2
Bat Marmara - West Marmara
563
5 038
5 038
158 591 529
TR21
Tekirda÷, Edirne, Krklareli
269
2 498
2 498
80 249 573
TR22
Balkesir, Çanakkale
294
2 540
2 540
78 341 956
TR3
Ege - Aegean
1 652
17 675
17 668
574 108 326
TR31
øzmir
663
9 103
9 096
307 043 370
TR32
Aydn, Denizli, Mu÷la
496
4 955
4 955
153 284 993
TR33
Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, Uúak
493
3 617
3 617
113 779 963
TR4
Do÷u Marmara - East Marmara
880
9 704
9 704
313 776 926
TR41
Bursa, Eskiúehir, Bilecik
481
5 710
5 710
187 079 278
TR42
Kocaeli, Sakarya, Düzce, Bolu, Yalova
399
3 994
3 994
126 697 648
TR5
Bat Anadolu - West Anatolia
1 136
26 591
26 588
1 185 044 376
TR51
Ankara
870
24 071
24 068
1 106 284 558
TR52
Konya, Karaman
266
2 520
2 520
78 759 818
TR6
Akdeniz - Mediterranean
1 100
12 214
12 213
387 173 950
TR61
Antalya, Isparta, Burdur
450
4 909
4 909
154 286 296
TR62
Adana, Mersin
428
5 139
5 138
168 765 062
TR63
Hatay, Kahramanmaraú, Osmaniye
222
2 166
2 166
64 122 592
TR7
Orta Anadolu - Central Anatolia
597
4 811
4 811
148 608 268
TR71
Krkkale, Aksaray, Ni÷de, Nevúehir, Krúehir
249
1 683
1 683
52 655 066
TR72
Kayseri, Sivas, Yozgat
348
3 128
3 128
95 953 202
TR8
Bat Karadeniz - West Black Sea
688
5 591
5 591
178 967 411
TR81
Zonguldak, Karabük, Bartn
125
1 309
1 309
41 321 343
TR82
Kastamonu, Çankr, Sinop
159
965
965
30 703 094
TR83
Samsun, Tokat, Çorum, Amasya
404
3 317
3 317
106 942 974
TR9
Do÷u Karadeniz - East Black Sea
413
3 340
3 340
105 931 424
TR90
Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Artvin, Gümüúhane
413
3 340
3 340
105 931 424
TRA
Kuzeydo÷u Anadolu - Northeast Anatolia
251
1 890
1 890
57 528 549
TRA1
Erzurum, Erzincan, Bayburt
137
1 201
1 201
37 366 225
TRA2
A÷r, Kars, I÷dr, Ardahan
114
689
689
20 162 324
TRB
Ortado÷u Anadolu - Centraleast Anatolia
248
2 612
2 612
79 823 667
TRB1
Malatya, Elaz÷, Bingöl, Tunceli
161
1 624
1 624
49 667 785
TRB2
Van, Muú, Bitlis, Hakkari
87
988
988
30 155 882
130 594 867
TRC
Güneydo÷u Anadolu - Southeast Anatolia
429
4 320
4 319
TRC1
Gaziantep, Adyaman, Kilis
188
2 063
2 062
62 940 131
142
1 479
1 479
45 392 636
99
778
778
22 262 100
TRC2
TRC3
ùanlurfa, Diyarbakr
Mardin, Batman, ùrnak, Siirt
(1) østatistiki Bölge Birimleri Snflamas
42
yllk ortalama
(1) Classification of Statistical Region Units
Regional Statistics
9.2 øBBS (1)' ye göre sigorta úirketlerinde yerel birimler, istihdam ve ödemeler
Number of local unit, employment and payments by SRE (1) in insurance companies
Çalúanlarn
yllk ortalama
larn yllk
Yerel birim
says
ortalama says
ücretler
says
Annual average
Annual average
Wages and
number of
number of
salaries
local unit
persons engaged
employees
(YTL - TRY)
Türkiye - Turkey
373
13 192
13 192
480 673 816
TR1
østanbul
124
8 867
8 867
363 358 025
TR10
østanbul
124
8 867
8 867
363 358 025
TR
Number of
Maaú ve
TR2
8
56
56
1 115 604
TR21
4
43
43
1 050 918
TR22
4
13
13
64 686
TR3
Ege - Aegean
48
1 093
1 093
28 127 650
TR31
øzmir
36
956
956
24 872 873
TR32
8
113
113
3 043 252
TR33
4
24
24
211 525
TR4
40
576
576
14 768 545
TR41
33
486
486
13 266 953
TR42
7
90
90
1 501 592
TR5
45
1 149
1 149
30 988 757
TR51
Ankara
39
1 105
1 105
30 689 481
TR52
Konya, Karaman
6
44
44
299 276
32 264 550
TR6
65
1 057
1 057
TR61
29
348
348
8 790 397
TR62
Adana, Mersin
35
699
699
23 465 358
TR63
1
10
10
8 795
954 424
TR7
2
32
32
TR71
-
-
-
-
TR72
2
32
32
954 424
TR8
19
209
209
4 577 474
TR81
2
21
21
592 061
TR82
1
13
13
103 952
TR83
16
175
175
3 881 461
TR9
11
77
77
2 845 202
TR90
11
77
77
2 845 202
TRA
3
10
10
268 551
TRA1
3
10
10
268 551
TRA2
-
-
-
-
TRB
Ortado÷u Anadolu - Centraleast Anatolia
4
34
34
868 404
TRB1
4
34
34
868 404
TRB2
-
-
-
536 630
TRC
4
32
32
TRC1
2
27
27
367 757
TRC2
2
5
5
168 873
TRC3
-
-
-
-
43
Regional Statistics
9.3 øBBS (1)' ye göre di÷er mali arac ve yardmclarda yerel birimler, istihdam ve ödemeler
Number of local unit, employment and payments by SRE (1) in other financial intermediation and auxiliarier
Çalúanlarn
larn yllk
Yerel birim
says
ortalama says
Maaú ve
ücretler
says (2)
Annual average
Annual average
Wages and
Number of
number of
number of
salaries
local unit (2)
persons engaged
employees
(YTL - TRY)
TR
Türkiye - Turkey
1 220
9 875
9 116
315 123 555
TR1
østanbul
506
6 301
6 045
250 234 869
TR10
østanbul
506
6 301
6 045
250 234 869
8 835 178
TR2
30
222
215
TR21
12
51
45
323 227
TR22
18
171
170
8 511 951
TR3
Ege - Aegean
137
749
662
15 934 147
TR31
øzmir
58
420
385
11 157 244
TR32
57
218
173
2 094 879
TR33
22
111
104
2 682 024
TR4
88
398
354
6 291 496
TR41
47
234
208
4 785 689
TR42
41
164
146
1 505 807
TR5
118
733
652
12 133 873
TR51
Ankara
97
642
592
11 275 463
TR52
Konya, Karaman
21
91
60
858 410
TR6
146
707
584
14 258 356
TR61
70
324
282
5 649 755
TR62
Adana, Mersin
56
295
241
7 983 256
TR63
20
88
61
625 345
TR7
34
178
154
1 397 609
TR71
16
87
80
647 186
TR72
18
91
74
750 423
TR8
39
162
143
2 694 887
TR81
15
66
61
1 871 597
TR82
3
9
9
65 991
TR83
21
87
73
757 299
TR9
24
89
76
645 921
TR90
24
89
76
645 921
TRA
21
83
42
312 543
TRA1
8
45
27
187 008
TRA2
13
38
15
125 535
TRB
Ortado÷u Anadolu - Centrealeast Anatolia
23
105
66
869 574
TRB1
16
74
45
717 692
TRB2
7
31
21
151 882
TRC
54
148
123
1 515 102
TRC1
29
86
74
1 007 282
18
43
34
372 879
7
19
15
134 941
TRC2
TRC3
44
yllk ortalama
(2) Acenteler dahil de÷ildir
(2) Excluded agency
Appendix
Ek
ølgili bilgilere ulaúmak için………..
To reach the related informations………..
øçerik/Content
Biçim/Format
Metin/Text
Tablo/Table
Grafik/Graphic
Ka÷t/Paper
CD-Rom
PDF
Tablo/Table
Excel
PDF
Haber Bülteni: Mevcut de÷ildir.
News Bulletin: Not available.
Yayn: ølgili yaynlar internet sayfamzda yer alan yayn katalo÷umuzdan
inceleyebilir ve bilgi satú bölümünden talep edebilirsiniz.
http://www.tuik.gov.tr/yayinupload/katalog
http://www.tuik.gov.tr/Satis.do?metod=Giris
Publication: You can examine the related publications from the catalogue and
request them from info market on our web site.
http://www.turkstat.gov.tr/yayinupload/katalog.pdf
http://www.turkstat.gov.tr/Satis.do?metod=Giris
Tablo: Özet ve ayrntl tablolara internet sayfamzn østatistikler / Maliye, Para,
Banka ve Borçlanma / Para, Banka ve Sigorta bölümünün veri baúl÷ndan
ulaúabilirsiniz.
Table: You can reach the summary and detailed tables from the heading of Data
in Statistics / Finance, Money, Bank and Debt / Money, Banking and Insurance
Section of Statistics page of our web site.
Veri taban: Mevcut de÷ildir.
Database: Not available.
Mikro veri: Mevcut de÷ildir.
Microdata: Not available.
østatistik Bilgi Hatt: Mevcut de÷ildir.
Statistics Information Line: Not available.
Mobil Telefon: Mevcut de÷ildir.
Mobile Phone: Not available.
TRT-Telegün Sayfas: Mevcut de÷ildir.
TRT-Telegun Page: Not available.
45

MAL İSTA Fina Insti 2006 MALİ ARACI KURULUŞ İSTATİSTİKLERİ

Transkript

Benzer belgeler

Report 07-2016

Küresel ‹letiflflim Devriminin Politik Ekonomisi

- raeddergisi.org

kapak.fh11

S 47 S 46

HALİÇ ÜNİVERSİTESİ SİGORTA PANELİ

İÇİNDEKİLER CONTENTS Önsöz Foreword İçindekiler Contents