Kapak / Sunuş / Önsöz / İçindekiler - İSTANBUL (1. Bölge)

SUNUŞ
Bayrağı, aldığımız yerden daha ilerilere taşımak amacıyla bir kez daha
buluşmanın mutluluğuyla merhaba. Günümüze değin geçen zaman
içinde kendimizi daha iyi ifade ettiğimiz kanısındayım. Yaşadığımız
toplumu tanımak, anlamak, onun bir bireyi olmak ve bu şekilde yaşamak
yavanlık olsa gerek. Bu yüzden kişi olarak üzerimize düşen vazifeleri
yerine getirmekle toplum borcunun ödendiği muhakkak. El verdiğince
yeni yaklaşımlar sunmak, günümüzün teknolojik seviyesini yakalamak
gibi sebeplerden ötürü daha çok çalışmamız gerekmektedir.
Artık yalnızca yurt içinde değiliz. Yurtdışındaki Vakıf Kültür Varlıklarımızın
yaşatılması için de ortak projelerin içinde olmaya devam ediyoruz. Şam
Süleymaniye Külliyesi başta olmak üzere Yemen, Kosova gibi ülkeler
hali hazırda çeşitli çalışmalar yürüttüğümüz ülkeler arasında. Bunları da
umarım sizlerle paylaşma fırsatımız olur.
Vakıf Restorasyon Yıllığı dergimizin 5. Sayısıyla, son dönemin önemli
restorasyon çalışmalarından biri olan İstanbul’daki Nur-u Osmaniye
Camii’ni etraflıca tanıtıyoruz. Yukarıda değindiğimiz gibi, kendimizi
çalışarak ifade ediyoruz. Bilimin gerektirdiği müdahaleler ışığında,
Nur-u Osmaniye Camisi ile örnek olacak bir restorasyon uygulamasını
daha noktalamış olduk. Parça parça giderek, büyük bir bütün oluşturduk.
Böylelikle toplumdan aldığımızı topluma sunmaya devam ettik.
2012 yılında uygulamasını bitirerek, açılışını yaptığımız Nuruosmaniye
Camii için hazırlanan özel sayıyı hızlı denilebilecek bir süreç içinde
hazırlayanlara ve bu konuda emeği geçen herkese teşekkür ederim.
Dr. Adnan ERTEM
Vakıflar Genel Müdürü
ÖNSÖZ
Kuru idik yaş olduk, ayak idik baş olduk
Kanatlandık kuş olduk, uçtuk elhamdülillah!
Difilli pınar idik, irkildik ırmak olduk
Aktık denize daldık, taştık elhamdüllillah!
(Yunus Emre)
Bir ırmak gibi akmak için önce ırmak olmak, bilmek için okumak, tavsiye
vermek için tecrübe gerek. Ardından bilgi ve tecrübeyle dolmak ve
dolunca eğilmek gerek. Tıpkı, Osmanlı medrese kapı yüksekliklerinin biraz
kısa tutulması gibi. Sembolizmin ete kemiğe bürünmüş hali ve ecdadın
bilgiye ve ilme duyduğu hürmetin mimariye yansımasıdır bu. Hatta öyle
bir duruştur ki, sadaka taşını dahi felsefîleştiren bir dimağdır. İçinde,
kendinden olmayan, diye bir bakış olmayan.
Basamak taşlarını üst üste dizerken, düzeni, strüktürü ve oranı bozmadan
çalışmak gerekir. Geçmişin intizamını görürken, yalnızca bu çağlara
övgüyle kalmamak, bir basamak da bizim koymamız en doğru yaklaşımdır.
Tıpkı diğer vakıf kültür varlıklarının sürekliliğini sağlamak için yaptığımız
çabalar gibi. Bunlardan biri olan ve Osmanlı Barok Mimarisinin bir
örneğini oluşturan Nur-u Osmaniye Camii için de bir taş koyduğumuzu
düşünüyorum. Bu açıdan, bu nitelikli eserimizin restorasyonunda görev
alan tüm teknik elemanlarımıza ve işi yüklenen Kadıoğlu Şirketi’ni
çalışmalarından dolayı kutluyorum.
Diğer yandan, açılışıyla bizi onurlandıran bu güzel camimizde yapılan
çalışmaları, nitelik ve nicelikleriyle beraber kamuoyuna aktarmanın
heyecanı içindeyiz. Restorasyon süresince görev alan Bilim Kurulu
üyelerimiz, kontrol arkadaşlarımız ve diğer destek yazılarla oluşturulan
Vakıf Restorasyon Yıllığı’nın 5. Sayısıyla tarihe birnot daha düştüğümüzü
düşünüyorum. Bundan dolayı ve böylesi güzel bir sayının hazırlanmasında
emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.
İbrahim ÖZEKİNCİ
Vakıflar İstanbul I.Bölge Müdürü
Restorasyon | Konservasyon | Arkeoloji | Sanat Tarihi | Yıl: 2012 Sayı: 5
ISSN: 2146 – 3166
Vakıflar Genel Müdürlüğü
İstanbul I. Bölge Müdürlüğü
Yayınıdır.
Restorasyon-Konservasyon-Arkeoloji ve Sanat Tarihi Yıllığı
Yıl: 2012 Sayı: 5
Vakıflar İstanbul I. Bölge Müdürlüğü Adına
SAHİBİ
İbrahim ÖZEKİNCİ
Vakıflar İstanbul I. Bölge Müdürü
YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ / TASHİH
Murat SAV
ÇEMBERLİTAŞ VE
NURUOSMANİYE
CAMİİ İLE ÇEVRESİNİN
ARKEOTOPOGRAFYASI
The Archaeotopography of Cemberlitas
and Nuruosmaniye Mosque and its
Surroundings
Murat Sav
7
İNGİLİZCE TASHİH
Seda ELHAN
YAYIN KURULU
Prof. Dr. E. Füsun ALİOĞLU
Hayri Fehmi YILMAZ
Dr. Esin Demirel İŞLİ
Dr. Olcay AYDEMİR
Murat SAV
H. Murat CEYLAN
Acar AVUNDUK
ARŞIV BELGELERINE GÖRE
NURUOSMANIYE CAMII
İNŞÂSI-TAMIRLERI VE
ONARIMLARI
Construction, repair and renovation
of the Nuruosmaniye Mosque with
reference to the archive documents
EDİTÖR
H. Murat CEYLAN
DANIŞMA KURULU
Prof. Dr. Zeynep AHUNBAY / İ.T.Ü. Emekli Öğr. Gör.
Prof. Dr. Şerife ATLIHAN / Marmara Ü.Tekstil Böl.
Prof. Dr. Önder BİLGİ / İ.Ü.Emekli Öğr. Gör.
Prof. Dr. Oğuz CEYLAN / Mimar Sinan Ü. Mimarlık Fak.
Prof. Dr. Feridun ÇILI / İ.T.Ü.Mimarlık Fak.
Prof Dr. Erol GÜRDAL/ İ.T.Ü. Emekli Öğr. Gör.
Prof. Dr. Turgut KOCATÜRK / Yıldız Teknik Ü. Müh. Mim. Fak.
Prof. Dr. Selçuk MÜLAYİM / Marmara Ü. Türkiyat Böl.
Doç. Dr. Şevket DÖNMEZ / İ.Ü. Arkeoloji / Protohistorya Böl.
Doç. Dr. Ahmet GÜLEÇ / İ.Ü. Emekli Öğr. Gör.
Doç. Dr. Ferudun ÖZGÜMÜŞ / İ.Ü.Güzel Sanatlar Fak.
Yard. Doç. Dr. Ahmet Vefa ÇOBANOĞLU / İ.Ü.Sanat Tarihi Böl.
Yard. Doç. Dr. Özkan ERTUĞRUL / Trakya Ü. S.Tarihi Böl.
Dr. Fatih Köse
NURUOSMANIYE CAMII
RÖLÖVE, RESTITÜSYON VE
RESTORASYON PROJELERI
Building Survey, Restitution
and Restoration Projects of the
Nuruosmaniye Mosque
KAPAK ve SAYFA TASARIM
H. Murat CEYLAN
Şevket EROĞLU
BASIM
Bilnet Matbaacılık
Biltur Basım Yayın ve Hizmet A.Ş.
Dudulu Org. San. Bölgesi 1. Cad. No:16 Ümraniye-İST
Tel: 444 44 03 www.bilnet.net.tr
İLETİŞİM
Vakıflar İstanbul I. Bölge Müdürlüğü
Sanat Eserleri ve Yapı İşleri Şube Müdürlüğü
İnönü Cad. No. 2 Kat 5 Taksim / İSTANBUL
Tlf: (0212) 251 88 10 / 7201-7203
www.vgm.gov.tr
http://istanbulavrupa.vgm.gov.tr
Vakıf Restorasyon Yıllığı hakemli bir dergidir.
Makalelerdeki yazılardan yazarları sorumludur.
Kaynak belirtilmek koşulu ile alıntı yapılabilir.
Para ile satılmaz.
(3000 Adet basılmıştır)
Bu sayının yayınlanmasındaki katkılarından dolayı
KADIOĞLU İNŞAAT’a
Teşekkür ederiz.
25
Prof.Dr. Oğuz Ceylan
43
NURUOSMANİYE CAMİİ’NE
AİT MALZEMELERİN NİTELİK
VE PROBLEMLERİNİN
ANALİZİ
Analysis of the Materials and Their
Problems of the Nuruosmaniye Mosque
Doç.Dr. Ahmet Güleç
59
İÇİNDEKİLER
NURUOSMANİYE CAMİİ
VE 2010-2012 YILLARI
RESTORASYONU
VAKIFLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
BÜNYESINDE OLUŞTURULACAK
BIR ANIT ESER KURULU;
“NURUOSMANİYE KÜLLİYESİ
ÖRNEĞİ”
Nuruosmaniye Mosque and
Restoration in Years 2010-2012
Prof.Dr. E.Füsun Alioğlu
Dr. Olcay Aydemir
77
SORUNLARI VE ÇÖZÜMLERI
IŞIĞINDA VAKIF KÜLTÜR
VARLIKLARININ KORUNMASI
VE YAŞATILMASI
A Monument of the Board Work Established
Within General Directorate of Foundations;
“NURUOSMANIYE COMPLEX AS AN EXAMPLE”
Dr. Olcay Aydemir
Ayşe Öztürk
109
NURUOSMANIYE CAMII’NIN
HAT DÜZENI
Placement Technique of Calligraphy
Works in Nuruosmaniye Mosque
Preserving And Maintaining The
Cultural Heritage In Light Of The
Problems and The Solutions
İbrahim Özekinci
91
Dr. Zübeyde Cihan Özsayıner
NURUOSMANIYE CAMII
BODRUM KAT AHŞAP HATIL/GERGI
BOŞLUKLARININ ONARIMI
RESTORASYONA
BAĞLI AYDINLATMA
ÇALIŞMALARI
The Restoraiton Of The Timber Beam/Stretcher
Cavities Of The Nuruosmaniye Mosque
Restored Connected Lighting Studies
Prof.Dr. Feridun Çılı
99
RESTORASYON
SORUNLARI
ÇERÇEVESINDE
NURUOSMANIYE CAMII
115
127
Aytekin Şahin
SAYILARLA…
2012 YILI RESTORASYON
ÇALIŞMALARI
Nuruosmaniye Mosque Within the
Frame of the Restoration Problems
Sait Durak
103
131
Hakem heyeti tarafından incelenmiş makalelerdir.