Turkish - St Clere`s School

[Turkish]
EMTRAS
My Headteacher is
Okul müdürüm
My Year Manager is_________________________________
Sınıf Müdürüm
My Form Tutor is
Sınıf öğretmenim
My Form is
Sınıfım
P.E. is on _________________________________________
Beden eğitimi dersimin günü
_________________________________________________
I must bring in a T-shirt, shorts and a pair of trainers.
Derse bir tişört, şort ve bir çift spor ayakkabıyla gelmeliyim.
When we have swimming I must bring a swinsuit/trunks and a towel.
Yüzme dersi olduğu zaman bir mayo/şort mayo ve bir havlu getirmeliyim.
On your first day at school the teacher will choose someone - called a
Buddy - to look after you and show your round the school.
Okuldaki ilk gününde, öğretmen, senle ilgilenmesi ve sana okulu
gezdirmesi için birini - bir Arkadaş – seçecek.
Your buddy or teacher will read this with you.
Arkadaşın ya da öğretmenin sana bunu okuyacak.
My Name is ________________________________________
İsmim
My Buddy is called __________________________________
Arkadaşımın ismi
Do you know where to find?
Bunların nerede olduğunu biliyor musun?
The toilets
Tuvaletler
The dinner hall
Yemek salonu
The Library
Kütüphane
The School Office
Okul Bürosu
The Sports Centre
Spor Salonu
The Year Room
Sınıf Odası
My last school was called
Eski okulumun adı
My friends were
Arkadaşlarımın isimleri
What I miss most is
En çok özlediğim şey
I am good at
İyi olduğum alan
Finding my way around
Yolumu bulmak için
Your buddy will show you round.
Arkadaşın sana okulu gezdirecek.
Do you know where to find?
Bunların nerede olduğunu biliyor musun?
The toilets
Tuvaletler
The coat pegs
Palto askıları
A drink of water
Su içme yeri
The pencils
Kalemler
The dinner hal
Yemek salonu
The books
Kitaplar
The office
Büro
The garden
Bahçe
New School - new hopes
Yeni Okul - yeni umutlar
I'm looking forward to
Sabırsızlıkla beklediğim şey
I hope that ____________________________________________
Umarım
Things I like doing are ___________________________________
Yapmaktan hoşlandığım şeyler
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Can you remember your first day at school?
what was it like?
Okuldaki ilk gününü hatırlıyor musun?
Nasıldı?
I felt excited
Heyecanlıydım
I was shy
Utangaçtım
If you are not happy in your class you can:
Eğer sınıfında mutlu değilsen, bunu:
tell your Buddy
Arkadaşına söyleyebilirsin
tell your Form Tutor
Sınıf Öğretmenine söyleyebilirsin
tell your Year Manager
Sınıf Müdürüne söyleyebilirsin
If you are upset at Break or Lunchtime and have no one to talk to
Teneffüste ya da Öğle arasında kendini üzgün ya da kötü hissedersen ve
konuşacak kimsen olmazsa
tell the dinner lady, your buddy or your tutor
yemekhanedeki kadına, arkadaşına ya da öğretmenine söyle.
What else do you think would help new pupils?
Sence, yeni öğrencilere başka ne yardımcı olabilir?
Put your ideas here (draw or write)
Düşüncelerini buralara koy (çiz ya da yaz)
Do you
want to
play?
Oynamak
ister
misin?
Yes
Evet
Pupils Introduction Card
Öğrenci Tanıtım Fişi
My Name is ……………………………………..
İsmim
I like to be called
Şu şeklide çağrılmak isterim
…………………………………
I am in ……………………. (Tutor group)
Sınıfım
(Ders grubum)
My class friends are
Sınıf arkadaşlarım şunlar………………………
……………………………………………………
I have been at school in …………..for
………years
……… senedir …………….… ‘da okuldayım
My first language is …………………………..
Ana dilim
I have been in England ………………………..
……………………………. ……İngiltere’deyim
Experience of Learning English
Daha Önceki İngilizce Öğrenim Deneyimi
None at all
Hiç yok
At school as a foreign language
Okulda yabancı dil olarak
All schooling in English
Önceki bütün öğrenimi İngilizce
English Spoken at home
Evde İngilizce konuşuluyor
When you have filled this booklet in, get it signed
and take it home.
Bu broşürü doldurduktan sonra imzalatın ve eve
götürün
Welcome
The school rules are:
Okul kuralları:
1. We will treat other people how we like to be treated.
1. Kendimize nasıl davranılmasını istiyorsak diğerlerine
de öyle davranacağız.
My Form is:
Sınıfım:
2.
2.
We will take pride in, and care for our school.
Okulumuzla gurur duyacağız ve onu seveceğiz.
My Form Tutor is:
Sınıf öğretmenim:
3.
3.
We will take responsibility for our own actions.
Kendi yaptıklarımızın sorumluluğunu üsteleneceğiz.
My welcome friends are:
İlk arkadaşlarım:
My PE days are:
Beden eğitimi
günlerim:
I can bring to school:
Okula getirebileceklerim:
I should always bring:
Okula her zaman getirmem gerekenler:
I must not bring to school:
Okula getirmemem gerekenler:
If I bring money I should:
Eğer para getirirsem yapmam gereken:
If I have problem I should:
Bir sorunum olursa yapmam gereken:
Pupils Signature:
Öğrencinin İmzası:
School starts at:
Okulun başlangıç saati:
School finishes at:
Okulun bitiş saati:
Lunchtime:
Öğle yemeği:
Parent Signature:
Velinin İmzası :
Form Tutor:
Sınıf Öğretmeni: