dosyayı indir - telektronik.com

Rack Monte Tekrarlayıcı
VXRVXR-9000E
KULLANIM KILAVUZU
VERTEX STANDARD CO.,LTD
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japonya
VERTEX STANDARD
ABD Merkezi
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, ABD
YAESU EUROPE B.V.
P.O.Box 75525, 1118 ZN Schiphol, Hollanda
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnal Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, UK
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
GİRİŞ
VXR-9000E 25 watt sınıfı ticari bir FM tekrarlayıcı olup çok farklı çevresel koşullarda güvenilir çift
taraflı iletişim sağlamak üzere tasarlanmıştır.
19 inch’lik raylı rafa monte edilmek üzere tasarlanan VXR-9000E kullanıcılara yüksek derecede
güvenilirlik sağlamak için son teknoloji bilgisayar destekli tasarım ve imalat teknikleriyle üretilmiştir.
Önemli kanal frekans verisi EEPROM’da saklanır ve IBM uyumlu bir PC, VPL-1 programlama
kablosu ve CE60 yazılımı kullanılarak bir servis teknisyeni yada yetkili bayi tarafından kolaylıkla
programlanabilir.
Lütfen birkaç dakikanızı ayırın ve bu elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun. Burada sunulan bilgiler
VXR-9000E’nizden maksimum performans almanıza olanak tanıyacaktır. Elkitabını okuduktan sonra
daha sonra ortaya çıkabilecek sorular için çabuk bir referans kaynak olması açısından güvenli bir
yerde saklayınız.
Önemli Not: İç servis çalışması, programlama ve aksesuar kurulumları sadece yetkili Vertex bayileri
tarafından yapılmalıdır. Tehlikeli durumlar ve/veya muhtemel yasadışı kullanımlar düzgün olmayan
kurulumun, programlamanın yada cihazın içinde yapılan değişikliklerin bir sonucudur.
Güvenlik/Tehlike Bilgileri
Bu transmitter için kullanılan anten(ler) dış mekandaki kalıcı yapıların üzerine normal çalışma
şartlarında insanlardan en az 74 cm. uzakta olacak şekilde monte edilecektir ve 0 dBd’lik anten
kazanımı hiçbir şekilde aşılmayacaktır. Cihaz işle ilgili/RF(radyo frekans) maruziyet kontrolü
yapılmış bir çevrede maksimum iletim görev faktörü %50’yi aşmayacak şekilde çalıştırılacaktır. Bu
cihaz ile birlikte kullanılan anten(ler) 47 C.F.R.1.1307(b)(3) anten konumlandırma şartlarını sağlamak
zorundadır.
•
•
•
•
•
DİKKAT
Bu tekrarlayıcı cihazın içinde hiçbir sebeple değişiklik yapmayınız
Servis hizmeti için sadece yetkili teknisyenlere müracaat ediniz
Tekrarlayıcıda aşırı ısınma, yanık kokusu gibi anormallikler görülmeye başlamış ana güç
düğmesini kapatınız ve ana güç kaynağını konektörünü VXR-9000E’nin arka tarafından
hemen çıkarınız. VXR-9000E’nin arka tarafına bağlamış olabileceğiniz yedek güç kaynakları
bağlantılarını da sökünüz
Tekrarlayıcının yakınını yanıcı madde yaklaştırmayınız
Tekrarlayıcı üzerine herhangi bir sıvı püskürtmeyiniz
Elektrik ve anten bağlantılarının faydalanılacak gücün üzerinde kapasiteye sahip kablolar
kullanılarak güvenli bir şekilde yapıldığından emin olunuz
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
1
ÖN PANEL KONTROLLERİ VE KONNEKTÖRLER
1. Güç (O/I) düğmesi
Bu tekrarlayıcının ana güç düğmesidir
2. Güç İşaret Göstergesi (ANA)
Ana güç kaynağı kullanıldığında bu LED
yeşil yanar.
3. Güç İşaret Göstergesi (YEDEK)
Yedek güç kaynağı kullanıldığında bu
LED kırmızı yanar.
4. MIC yuvası
Mikrofon fişini bu yuvaya yerleştirin. Bu
giriş aynı zamanda klon editörünün
(CE60) üzerinde çalıştığı bilgisayarın COM
portu üzerinden kanal frekansını yada
diğer konfigürasyonları yazmak ve
okumak için de kullanılır.
5. Programlanabilir Fonksiyon (PF)
Tuşu
Ön
paneldeki
altı
adet
düğme
programlanabilir fonksiyon tuşlarıdır ve
her birinin içinde turuncu bir ikaz ışığı
vardır. Her bir tuş iki fonksiyona
programlanabilir; biri uzun basılarak
diğeri ise kısa süreli basılarak çalıştırılır.
PF tuş fonksiyonları sizin network
ihtiyacınız
doğrultusunda
VERTEX
STANDARD yetkili bayiniz tarafından
isteğinize göre ayarlanabilir. Yalnız dikkat
edilmesi gerekir ki bazı fonksiyonlar bazı
opsiyonel dahili aksesuarların satın
alınmasını gerektirir. Mümkün olan PF tuş
özellikleri ve fonksiyonları bundan sonraki
sayfada açıklanmıştır.
6. VOL düğmesi
Bu kontrol düğmesi ön hoparlörün ve arka
panelde bulunan harici hoparlör yuvasının
çıkış seviyesini ayarlar.
7. TX İşaret Göstergesi
Tekrarlayıcı aktarım halindeyken bu LED
kırmızı yanar.
8. Nümerik Ekran
Bu ekran normal çalışma esnasında kanal
numarasını gösteren 7 kısımlı LED’lerden
oluşur. Eğer anormal bir durum ortaya
çıkarsa bir hata kodu görüntülenir.
Ekran
Tanım
01-32
PC
UL
HI
SC
LC
E1
E2
E5
E7
E3, E4, E6, E9
Kanal Numarası
Klon Aktif
PLL Kilit Açma
PA Biriminde Aşırı Sıcaklık
Tarama Aktif
Ön Panel Tuşları Kilitlendi
PTT tuşu çalışmıyor
Soğutma Fanı çalışmıyor
Yedek Pilde düşük gerilim
PA Biriminde Anormallik
Yetkili Satıcıyla irtibata geçin
9. MEŞGUL İkazı
Alıcı kanal meşgul olduğunda bu LED
yeşil yanar.
10. Hoparlör
Dahili hoparlör buraya yerleştirilmiştir.
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
2
PROGRAMLANABİLİR FONKSİYON (PF) TUŞ DETAYLARI
FONKSİYON
PF-1 TUŞU
Bas
PF-2 TUŞU
Basılı
Tut
Bas
PF-3 TUŞU
Basılı
Tut
Bas
PF-4 TUŞU
Basılı
Tut
Bas
PF-5 TUŞU
Basılı
Tut
Bas
PF-6 TUŞU
Basılı
Tut
Bas
Basılı
Tut
Kanal aşağı
Kanal yukarı
Kompander
CTCSS/DCS Şifreleme
CTCSS/DCS Şifre
Çözme
CW ID
İki Tonlu Şifre Çözme
CW ID Sinyali
CW Masajı 1
CW Masajı 2
CW Masajı 3
CW Masajı 4
CW Masajı 5
CW Masajı 6
CW Masajı 7
CW Masajı 8
DC Güç Tasarrufu
Şifreleme
Şifreleme Kodu
Tuş Kilidi
Yerel PTT
Monitör
Monitör M
Çoklu Ton
Panel Işığı
Uzak Modu
Tekrarla
Reset
Tara
Gürültü Bastırma
Test Sesi
Test Sesi M
TOT
Aktar
TX Güç orta
TX Güç düşük
Kanal aşağı
Bir alttaki kanala geçmek için “CH Down” olarak
atanmış PF tuşuna basın (yada basın ve bir saniye
tutun).
Kanal Yukarı
Bir üstteki kanala geçmek için “CH Up” olarak
atanmış PF tuşuna basın (yada basın ve bir saniye
tutun).
Kompander
Kompander devresini “açmak” yada “kapamak”
(tetikleme) için “Compander” olarak atanmış tuşa
basın (yada basın ve birkaç saniye basılı tutun). Bu
fonksiyon yalnızca “temel alıcı-verici” modunun
“dar kanal dağılımı”nda çalıştırılır.
Kompander IC, tekrarlayıcının ilettiği ve aldığı ses
sinyallerinin içinde bulunduğu dinamik aralığın
sıkıştırılması ve açılması için konfigüre edilmiş iki
değişken kazanç devresinden oluşur. Bu fonksiyonu
çalıştırdığınızda sinyal-gürültü oranı iletilen işitsel
dinamik aralığın azaltılmasıyla iyileştirilir.
CTCSS/DCS Şifreleme
CTCSS/DCS Şifreleyici “açmak” yada “kapamak”
için “CTCSS/DCS Enc” olarak atanmış PF tuşuna
basın (yada bir saniye basılı tutun)
CTCSS/DCS Şifre Çözme
CTCSS/DCS Şifre çözücüyü “açmak” yada
“kapamak” için “CTCSS/DCS Dec” olarak atanmış
PF tuşuna basın (yada bir saniye basılı tutun)
CW ID
CW tanımlayıcı fonksiyonunu “açmak” yada
“kapamak” için “CW ID” olarak atanmış PF tuşuna
basın (yada bir saniye basılı tutun)
Eğer CW ID özelliği “açık” olarak ayarlı ise sizin
istasyonunuzun çağrı sinyali Morse alfabesinde
gönderilen sinyal üzerine her aktarımın başında
eklenir. Çağrı sinyalinin programlanması VERTEX
STANDARD yetkili satıcısı tarafından yapılır.
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
3
İki Sesli Şifre Çözme
2 sesli şifre çözücüyü “açmak” yada “kapamak” için
“Two Tone Dec” olarak atanmış PF tuşuna basın
(yada bir saniye basılı tutun)
CW ID Sinyali
Morse alfabesi ile istasyon çağrı sinyali göndermek
için “CW ID Signal” olarak atanmış tuşa bir kez
basın (yada bir saniye basılı tutun). Çağrı sinyalinin
programlanması VERTEX STANDARD yetkili
satıcısı tarafından yapılır.
CW Mesaj 1 – CW Mesaj 8
Aktarılan sinyal üzerinde ön-programlama yapılmış
Morse alfabesinde mesaj göndermek için “CW
Message 1-8” olarak atanmış PF tuşuna basın (yada
bir
saniye
basılı
tutun).
Mesaj(lar)ın
programlanması VERTEX STANDARD yetkili
satıcısı tarafından yapılır.
DC Güç Tasarrufu
DC güç tasarruf özelliğini “açmak” yada
“kapamak” için “DC Power Save” olarak atanmış
PF tuşuna basın (yada bir saniye basılı tutun)
Eğer DC güç tasarrufu özelliği “açık” konumda ise
tekrarlayıcı yedek güç ünitesinden beslenirken
değişken güç tasarrufu modunu çalıştırın (VERTEX
STANDARD yetkili satıcısı tarafından belirlenir)
Şifreleme
Opsiyonel şifreleme birimini geçici olarak kapamak
için “Encryption” olarak atanmış PF tuşuna basın
(yada bir saniye basılı tutun)
Şifreleme Kodu
Şifreleme kodunu (VERTEX STANDARD yetkili
satıcısı tarafından belirlenir ve FVP-35 yuvarlama
kodu şifreleme birimi ihtiyaç duyar) seçmek için
“encryption code” olarak atanmış PF tuşuna basın
(yada bir saniye basılı tutun)
Tuş Kilidi
(Tuş kilidi tuşu haricindeki) tekrarlayıcı ön panel
tuşlarını kilitlemek için “Key Lock” olarak atanmış
PF tuşuna basın (yada bir saniye basılı tutun). Bu
özellik
tekrarlayıcı
ayarlarının
bozulmasını
engellemek için kullanılabilir.
Yerel PTT
Ön panel mikrofon yuvasına bağlı PTT anahtarını
kullanan işlemi çalıştırmak(“on”) yada kapatmak
(“off”) için “local PTT” olarak atanmış tuşa basın
yada (bir saniye basılı tutun)
Monitör
CTCSS ve DCS gürültü bastırma şifre çözme
işlemini iptal etmek için “monitor” olarak atanan PF
tuşuna basın (yada birkaç saniye basılı tutun).
Böylelikle kanalda var olan ve uyumlu CTCSS sesi
yada DCS kodu içermeyen sinyaller kabul
edilebilmiş olur.
Monitor M
“Monitor M” olarak atanan PF tuşuna basılıp
tutulduğu müddetçe bu fonksiyon “Monitor”ün
CTCSS ve DCS gürültü bastırma şifre çözme
işlemini iptal etmesini sağlar.
Çoklu Ses
Ses tablosunu “Ana” ve “yan” arasında değiştirmek
için “Multi Tone” olarak atanmış PF tuşuna basın
(yada bir saniye basılı tutun)
Panel Işığı
Ön panel aydınlatmasını “açmak” yada “kapamak”
için “panel indicator” olarak atanmış PF tuşuna
basın (yada bir saniye basılı tutun)
Uzak Modu
Çalışma modunu “uzak” ve “yerel” mod arasında
değiştirmek için “remote” olarak atanmış PF tuşuna
basın (yada bir saniye basılı tutun)
Eğer “uzak” modu seçilmiş ise tekrarlayıcı (arka
yüzdeki ACC yuvasına bağlı) harici cihazdan alınan
kontrol talimatlarına göre çalışır. Buna karşın
“yerel” modda tekrarlayıcı ön paneldeki PF
tuşlarından idare edilir.
Tekrarla
Çalışma modunu “tekrarlayıcı” mod ve “temel alıcıverici” modu arasında değiştirmek için “repeat”
olarak atanmış PF tuşuna basın (yada bir saniye
basılı tutun)
Normal çalışma için bu tuşu “tekrarla” moduna
ayarlayın. “temel alıcı-verici” modu ayarlı iken bu
mikrofona konuşarak tekrarlayıcıyı alıcı-verici bir
cihaz olarak kullanırsınız.
Reset
Tekrarlayıcıyı resetlemek (güç düğmesi “açma” ve
“kapama” ile aynı fonksiyon) için “reset” olarak
atanmış PF tuşuna basın (yada bir saniye basılı
tutun)
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
4
Tara
Taramayı başlatmak için “scan” olarak atanmış PF
tuşuna basın (yada bir saniye basılı tutun).
Taramayı durdurmak için bu tuşa yeniden basın
(yada bir saniye basılı tutun)
Tarama fonksiyonu tekrarlayıcıya programlanmış
birden çok kanalın izlenmesine yarar.
Bu fonksiyon sadece “temel alıcı-verici” modunda
kullanılabilir.
TOT
Zamanlayıcıyı “açmak” ve “kapamak” için “TOT”
olarak atanmış PF tuşuna basın (yada bir saniye
basılı tutun)
TOT fonksiyonu “açık” iken tekrarlayıcı önceden
ayarlanmış bir sürekli aktarım süresinden sonra
(VERTEX
STANDARD
yetkili
satıcısının
programlama işlemi tarafından belirlenir) otomatik
olarak “alıcı” moduna döner.
Gürültü Bastırma
Gürültü bastırmayı işlevini (CTCSS, DCS ve gürültü
susturma) hakim kılmak için “squelch” olarak
atanmış PF tuşuna basın (yada bir saniye basılı
tutun) böylece çalışılan kanalda mevcut bulunan
tüm sinyalleri duyabilirsiniz.
Aktar
VXR-9000E’nin aktarımını çalıştırmak (“açık”) yada
kapatmak (“kapalı”) için “Transmit” olarak atanmış
PF tuşuna basın (yada bir saniye basılı tutun)
Test Sesi
VERTEX
STANDARD
yetkili
satıcısının
programladığı test sinyal sesini üretmek için “test
tone” olarak atanmış PF tuşuna basın (yada bir
saniye basılı tutun)
Test sesinin verilmesini durdurmak için bu tuşa
yeniden basın (yada bir saniye basılı tutun). Bu bir
çift taraflı tetikleyici bir fonksiyondur.
PTT düğmesini basılı tutarken bu tuşa basarak
(yada bir saniye basılı tutarak) test sinyalini
VERTEX
STANDARD
yetkili
satıcısının
programladığı şekliyle iletebilirsiniz.
Test Sesi M
Bu fonksiyon “Test tone M” olarak atanan PF
tuşuna basılı tutulduğu müddetçe yukarıda
anlatılan test sinyal sesinin anlık olarak üretilmesini
sağlar.
PTT düğmesini basılı tutarken bu tuşa basarak
(yada bir saniye basılı tutarak) test sinyalini
VERTEX
STANDARD
yetkili
satıcısının
programladığı şekliyle iletebilirsiniz.
TX Gücü Orta
Transmitter gücünü “orta” seviyeye ayarlamak için
“TX Power Mid” olarak atanmış PF tuşuna basın
(yada bir saniye basılı tutun)
VERTEX
STANDARD
yetkili
satıcısının
programlama işlemince belirlenen “Orijinal” güç
seviyesine dönmek içinse bu tuşa yeniden basın
(yada bir saniye basılı tutun)
VERTEX STANDARD yetkili satıcısı tarafından
aktarım gücü “Orta” yada “Düşük” seviyeye
programlanmış kanallar için bu fonksiyon ihmal
edilir.
TX Gücü Düşük
Transmitter gücünü “düşük” seviyeye ayarlamak
için “TX Power Low” olarak atanmış PF tuşuna
basın (yada bir saniye basılı tutun).
VERTEX
STANDARD
yetkili
satıcısının
programlama işlemince belirlenen “Orijinal” güç
seviyesine dönmek içinse bu tuşa yeniden basın
(yada bir saniye basılı tutun)
VERTEX STANDARD yetkili satıcısı tarafından
aktarım gücü “Düşük” seviyeye programlanmış
kanallar için bu fonksiyon ihmal edilir.
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
5
ARKA PANEL KONEKTÖRLERİ
1. Yedek Güç Kaynağı Terminalleri
Eğer var ise, örneğin şarjlı bir pil gibi 13.6
voltluk bir yedek güç kaynağı buraya
bağlanabilir. Pil şarj anahtarı (PA biriminde
bulunur) “ON” konumunda ise tekrarlayıcı ana
güç kaynağından beslenmekte iken burada
sürekli bir şarj akımı vardır.
2. Devre Koruma Sigortası
“Ana” ve “yedek” güç kaynakları için iki adet
10-Amp (VHF modeli) yada 15 Amp (UHF
modeli)
kesici
tip
sigorta
buraya
yerleştirilmiştir.
3. RX Anten Girişi
Bu BNC tip koaksiyal girişi alıcı anten yada
duplekser üzerindeki “RX” yuvası bağlantısı
için alıcı giriş sinyallerini alır. Çıkış empedans
şartı 50 Ohm’dur.
4. TX Anten Girişi
Bu N tipi koaksiyal giriş aktarımcı anten yada
duplekser üzerindeki “TX” yuvası bağlantısı
için transmitter çıkış sinyali verir. Çıkış
empedans şartı 50 Ohm’dur.
5. Ana Güç Kaynağı Bağlantısı
Primer DC güç kaynağı buraya bağlanmalıdır.
Devamlı çalışma koşulları için güç gereksinimi
8 Amperde 13.6V’dur.
6. Harici Hoparlör Yuvası
Bu 3.5 mm’lik 2 dişli yuva harici bir hoparlör
için değişken ses çıkışı sağlar. Bu yuvadaki ses
çıkış empedansı 4 ila 16Ω arasında değişir ve
seviye ön paneldeki SES düğmesinden
ayarlanır.
7. DSUB 25 dişli Aksesuar Bağlantısı
Bu DB-25F bağlantı birimi tekrarlayıcının harici
bir kontrol cihazı tarafından uzaktan kumanda
edilmesine imkân tanır. TX Ses Giriş, ayırıcı
çıkış, RSSI vb. gibi analog I/O sinyalleri
mevcuttur. Üstelik VXR-9000E farklı giriş ve
çıkışlar için yada kontrol fonksiyonları için
programlanabilen 8 adet port ile donatılmıştır.
Her bir port kendi fonksiyonuna, durumuna
(giriş yada çıkış) ve lojik’ine (sadece çıkış
portları için) göre programlanabilir.
Uyarı: Aktarım sırasında tekrarlayıcının TX RF
bölümüne 50V’luk RF gerilimi (@25W/50Ω)
uygulanır.
Aktarım
esnasında
TX
RF
bölümüne
dokunmayınız!
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
6
DB-25 KONNEKTÖR PORTU
VXR-9000E tekrarlayıcı aksesuarlarla olan ara
bağlantı için 25 dişli bir DB 25F dişi konektörle
donatılmıştır.
Aksesuarları
tekrarlayıcıya
bağlamak için 25 dişli bir DB 25M erkek
konektör
kullanın. Aksesuar
konektörü
üzerindeki
dişler
aşağıda
detaylarıyla
anlatılmıştır:
Diş 1: GND
Tüm lojik seviyeleri ve güç besleme geri
dönüşü için şasi topraklama
Diş 2: +13.6 V
[Güç Beslemesi]
Bu diş tekrarlayıcı beslemesinden 13.6Volt,
2.0A, DC sağlar. Tekrarlayıcıya bir hasar
gelmemesi için 3A’lik dahili bir sigorta
bulunur.
Diş 3: TX AF Giriş
[Analog Transmitter Girişi](ses bandı:300 ~
3,000 Hz)
Bu diş ses girişidir. Giriş empedansı 600
Ohm’dur. Bu ses filtre bölümünden önce içeri
girdiğinden sinyal girişindeki yüksek seviyeler
azaltılmış olur.
Bu dişe yapılacak bağlantıda blendajlı kablo
kullanın ve blendajı GND’ye bağlayın.
Diş 4: Ses Giriş
[Transmitter girişi] (Duyma altı bandı:
5~250Hz) Bu diş duyulamayan işitsel ses
girişidir. Giriş empedansı 600 ohm’dur ve düz
tepki özelliğine sahiptir (tekrarlayıcı sapması
5~250 Hz aralığı üzerindeki belli bir sinyal
seviyesi için sabittir) Burada aşırı gerilim
çekilmesi CTCSS’nin yada DCS’nin aşırı
sapmasına ve sonuç olarak da performansın
düşmesine sebebiyet verir.
Bu dişe yapılacak bağlantıda blendajlı kablo
kullanın ve blendajı GND’ye bağlayın.
Diş 5: TX ATT
Bu çıkış harici bir koaksiyal anahtarlama
rölesinin kontrol etmek üzere düşünülmüştür.
Açık drenajlı bir çıkıştır ve aktif haldeyken 1.5
A’e kadar düşebilir. Tekrarlayıcının aktarma
moduna geçmesiyle bu portun topraklamaya
geçmesi arasındaki gecikme zamanı VERTEX
STANDARD
yetkili
satıcısı
tarafından
programlanabilir.
Diş 6: DİSK DIŞARI
[Analog Çıkış] (Geniş Band: 0 ~ 3000 Hz)
Tam sistem sapmasına sahip alınan sinyaller bu
dişte 350mVrms ses üretir. Çıkış empedansı 600
ohm’dur ve dengeleme ve gürültü bastırma
devre sistemlerinden önce çekilir.
Bu dişe yapılacak bağlantıda blendajlı kablo
kullanın ve blendajı GND’ye bağlayın.
Diş 7: N.C
Bağlantı Yok
Diş 8: RSSI
[Analog Çıkış]
Bu dişte o an alınan sinyalin gücüyle orantılı
bir DC voltaj sağlanır. Bu düşük empedanslı
çıkış alıcı IF alt sistemi tarafından üretilir ve
dahili bir op-amp tarafından tamponlanır.
Tipik gerilimler aşağıdaki grafikteki gibidir:
RSSI Çıkış Gerilimi & Giriş Sinyal Seviyesi
Diş 9: KOAKS. SW
[Lojik Çıkışı (aktif düşük)]
RSSS
Bu çıkış harici bir koaksiyal anahtarlama
çıkış
voltajı
rölesinin kontrol etmek üzere düşünülmüştür.
Açık drenajlı bir çıkıştır ve aktif haldeyken 1.5
A’e kadar düşebilir. Bu sinyal sadece
tekrarlayıcı “SIMPLEX” moduna programlı ise
anahtarlama Giriş
yapar.
Eğer
“DUPLEX”e
sinyal seviyesi
programlı ise sinyal her zaman açık kalır
(yüksek empedans)
DB 25 Diş Numaralandırması
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
7
Diş 10,13, 15, 16, 17, 18, 19, 21:
Programlanabilir I/O 0” ~ “7”
VXR-9000E değişik giriş ve
çıkışlar için yada kontrol
fonksiyonları
için
programlanabilen 8 adet
port sunar. Herbir port kendi
fonksiyonuna,
durumuna
(giriş yada çıkış olması) ve
lojik’ine göre (sadece çıkış
portları için) programlanır.
Diş 11: NSQ DET
Bu, aktif-düşük çıkışı yaklaşık 10 mA’e
düşebilme kapasiteli bir açık-kollektördür. Alıcı
gürültü bastırma fonksiyonunun açık olduğunu
işaret eder. Eğer gürültü bastırma kontrolü
düzgün olarak kurulmuş ise bu alıcı kanal
üzerinde bir taşıyıcıya işaret eder.
Diş 12 : EXT PTT
Bu giriş dahili olarak 5VDC’ye çekilmiştir. Eğer
harici bir aygıt tarafından daha aşağıya
çekilirse
tekrarlayıcı
“uzak”
modunda
çalışıyorken tekrarlayıcı transmitterini kilitler.
Bu diş üzerinde 5 V’luk aşırı gerilimden sakının
yoksa tekrarlayıcı CNTL birimi üzerindeki
mikroişlemcilere zarar gelebilir.
Diş 23: RXD Yüksek
[Veri İletişimi İçin Analog Çıkış]
(Maks: 5 kHz)
Bu diş hemen ayırıcıdan sonra (herhangi bir
dengeleyiciden önce) çekilen verilerle birlikte
yüksek hızda alınan veri sinyalleri (tipik 9600
bps) için bir çıkıştır.
Diş 24: TXD Düşük
[Veri İletişimi İçin Analog Çıkış]
(300 ~ 3,000 Hz)
Bu diş, tekrarlayıcıya düşük hız veri sinyal
girişi (tipik 1200 bps) olarak kullanılmak için
düşünülmüştür. Bu dijital veri sinyali
transmitter
öndengeleme
ve
sınırlama
bölümlerinden önce içeri alınır böylelikle aşırı
sinyal giriş seviyeleri düşürülmüş olur.
Diş 25: TXD Yüksek
[Veri İletişimi İçin Analog Çıkış]
(0~5 kHz)
Bu pin tekrarlayıcıya yüksek hız dijital veri
sinyal (tipik 9600 bps) girişi olarak kullanılmak
için düşünülmüştür. Bu dijital veri sinyali
transmitter filtre bölümünden önce içeri alınır.
Diş 14, 20: GND
Tüm lojik devreleri ve güç besleme geri dönüşü
için şasi topraklaması
Diş 22: RXD Düşük
[Veri İletişimi İçin Analog Çıkış]
(300 ~ 3,000 Hz)
Bu diş dengeleme ve düşük geçiş filtre
bölümlerinden sonra çekilen verilerle birlikte
düşük hızda alınan veri sinyalleri (tipik 1200
bps) için bir çıkıştır.
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
8
KURULUM
ANTEN ÖZELLİKLERİ
DONANIM YERLEŞİMİ
Tekrarlayıcının çalışması için bir alıcı diğeri
iletici olan iki antene ihtiyaç vardır. Öyle ki alıcı
anten
iletici
antenden
enerji
absorbe
etmemelidir. TX/RX frekans ayırımına ve anten
montajı için mevcut bulunan yerlere bağlı
olarak bunu sağlamanın bir çok yolu vardır.
Yukarıdaki
seçimden
bağımsız
olarak
anten(ler) mümkün olan en yüksek ve tercihen
tüm kullanıcıların birebir görüş alanı içerisinde
olan etrafı açık bir yere monte edilmelidir. Buna
ek olarak besleme hat(lar)tındaki kayıplar
asgariye indirgenmelidir. Bu nedenle besleme
hat(lar)tı yüksek kalitede ve mümkün
olduğunca kısa olmalıdır. Eğer uzun bir
besleme hattı gerekli ise kayıpları azaltmak için
koaksiyal “hardline” kablo kullanılmalıdır.
Tekrarlayıcı antenleri çalışma frekansında
50Ω’luk empedansa sahip olmalıdırlar. Eğer
alıcı ve iletim antenleri birbirinden ayrı ise
yüksek kalite dar band tipler aradaki
etkileşimin minimize edilmesine yardımcı
olabilirler.
VXR-9000E
19
inch’lik
montaj
rafına
kurulmalıdır. Arka aprondan serbest hava
akımı daime sağlanmış olmalıdır. Sıcak
iklimlerde tekrarlayıcı klima olmayan küçük ve
kapalı odalara kapatılmamalıdır.
Her ne kadar VXR-9000E’nin çalışma sıcaklık
aralığı geniş de olsa en iyi yer sıcaklığın bu
belirtilen aralığın üst sınırına yaklaşmadığı ve
sıcaklığın çok değişmediği yerler olacaktır.
VXR-9000E’yi (montaj rafı) rüzgardan ve
yağmurdan, aşırı sıcaklık ve nemden koruyun.
Bütün bunlar cihazın kullanılma ömrünü
kısaltabilir. Eğer mümkünse VXR-9000E’yi
servis personeli için rahat çalışabilecek bir
konuma yerleştirin.
TEKRARLAYICININ TX ANTEN YUVASINA
BİR İLETİM ANTENİ BAĞLAMADAN ASLA
İLETİM YAPMAYINIZ.
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
9
Güç Beslemesi
VXR-9000E’nin çalışması için 13.6 Voltluk DC
gerilimde sürekli olarak 8 amperlik akım
verebilme kapasitesine sahip bir güç kaynağına
ihtiyaç vardır. Bu şartları sağlayan FP-1030A
(harici) ve FP-31 (dahili) AC güç kaynakları
Vertex Standard yetkili satıcısından temin
edilebilir. Diğer eşdeğer nitelikteki ayarlı güç
kaynakları da yukarıdaki akım ve gerilim
şartlarını karşıladıkları müddetçe kullanılabilir.
Güç kaynağına yapılacak bağlantılar için
tekrarlayıcı ile beraber verilen DC güç
kablolarını kullanın. KIRMIZI güç kablosunu
ARTI (+) güç kaynağı terminaline SİYAH güç
kablosunu ise EKSİ (-) güç kaynağı terminaline
bağlayın.
Yedek Güç Kaynağı
Elektrik arızalarında kesintisiz çalışmanın
sağlanabilmesi için 12 voltluk şarjlı tip bir pil
(55-Ah ve üzeri tavsiye edilir) arka yüzdeki
panelin YEDEK terminallerine bağlanabilir.
Tekrarlayıcı ana güç ünitesinden beslenerek
çalıştığı esnada küçük bir şarj akımı pil şarjını
devam ettirecektir. Ana güç kaynağının
beklenmedik şekilde kesintiye uğraması
halinde otomatik güç kontrol devresi
tekrarlayıcıyı yedek pile bağlar ve böylelikle
işletim kesintiye uğramamış olur.
Uzun süre pilden (yedek güç kaynağından)
beslenerek çalışmadan sonra pil tekrarlayıcıdan
ayrılarak ayrı bir şekilde şarj edilir. Çünkü şarj
etme akımı tamamen boşalmış bir pili şarj
etmek için yeterli değildir.
Yedek olarak boş bir pil bağlı bulunan bir
tekrarlayıcıya ana güç kaynağını asla tekrar
uygulamayın zira DC devreye alma akımı
tekrarlayıcıya ve pile zarar verebilir.
(PA birimi üzerinde bulunan) pil şarj anahtarı
“ON” konumda iken “Yedek Güç Kaynağı”
terminallerini asla kısa devre yapmayınız.
RX
ANTEN
TX
ANTEN
Besleme Yapılan DC Güç Kodu
YEDEK PİL
(12V, 55Ah)
RED: kırmızı
BLACK: siyah
TİPİK KURULUM ŞEMASI
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
10
TEMİN EDİLEN AKSESUARLAR
DC Güç Kablosu
Kesici Tip Sigorta
VHF Modeli: 10-A (Q0000012)
UHF Modeli: 15-A (Q0000075)
Düğme Başlığı (RA0506900)
Cihaz tanıtım şilti (RA0508500)
Kullanma Talimatı
1
1
6
1
1
Opsiyonel Aksesuarlar
FP-31
AC Güç Kaynağı Ünitesi
FIF-9
İç Hat Arayüz Kutusu
FVP-25
Şifreleme Birimi
FVP-35
Yuvarlama Kodu Şifreleme Birimi
MD-11A8J
Masaüstü Mikrofon
MH-25A8J
El Mikrofonu
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
11
TEKNİK ÖZELLİKLER
GENEL
Frekans Aralığı:
VHF tip A: 134 – 160 MHz, VHF tip C: 146 – 174 MHz
UHF tip A: 400 – 430 MHz, UHF tip CS: 440 – 470 MHz
Kanal Sayısı:
Kanal Boşluğu:
Çalışma Gerilimi:
Akım Drenajı:
Görev Çevrimi:
32
5 kHz/6.25 kHz, 2.5 kHz/6.25 kHz
13.6V DC ±%10
Maksimum 8A
Alma: %100
İletme: %100 (@10W çıkış)
Frekans Kararlılığı:
1.5 ppm
1.0 ppm (uyandırıldıktan sonra 30 dakika)
Çalışma Sıcaklığı Aralığı:
-25°C ile +60°C arası
Ebatlar (GenişlikxYükseklikxBoy) 483x88x343 mm
Ağırlık (yaklaşık):
9.7 kg
Alıcı
Anten Empedansı:
Anten Bağlantısı:
Alıcı tipi:
Hassasiyet:
Seçicilik (Geniş/Dar):
Intermodülasyon (Geniş/Dar):
Görüntü Zayıflatma:
Gürültü Bastırma Eşik Değeri:
Ses Çıkışı:
Ses Tahribatı:
Uğultu ve Gürültü (Geniş/Dar):
Ses Frekans Karakteristiği:
Üretilen Parazit Osilasyonu:
50 ohm
BNC tip
Çift Dönüştürmeli Superheterodyne
0.25 μV (12dB SINAD), 0.35 μV (20dB Gürültü Susturma)
VHF: 82 dB / 68 dB
UHF: 80 dB / 66 dB
72 dB / 63 dB
90 dB
0.4 μV (ayarlanabilir)
4 W @ 4 ohm
<%3
>50dB / >45dB
Dengeleme: 6dB/okt (300 Hz’den 3 kHz’e kadar)
<-80 dBm
Transmitter
RF Çıkış Gücü:
Anten Empedansı:
Anten Bağlantısı:
Modülasyon Tipi:
Sistem Sapması:
Uğultu ve Gürültü:
Mikrofon Hassasiyeti:
Ses Frekans Karakteristiği:
Parazit Emisyonu:
Ses Tahribatı:
Mikrofon Empedansı:
25/10/5 W (Yüksek/Orta/Düşük)
50 Ohm
N tipi
16K0F3E / 11K0F3E
±5.0 kHz (geniş), ±2.5 kHz (dar)
>50 dB (geniş), >45 dB (dar)
5mV
Dengeleme öncesi: 6dB/okt (300 Hz’den 3 kHz’e kadar)
-36 dBm@<1Ghz, -30 dBm @>1Ghz
%3.0 @ 1kHz
600 ohm
Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin yada zorunlu olunmaksızın değiştirilebilir
VXR-9000E RACK MONTE TEKRARLAYICI KULLANIM KILAVUZ
12
YAESU
Radyo İletişimi
YAESU EUROPE B.V
P.O Box 75525 . 1118 ZN Schiphol. Hollanda
Tel +31 20 500 52 70
Faks +31 20 500 52 78
UYGUNLUK BİLDİRİMİ
Nr. YE-DOC-1312-01
Aşağıda imzaları bulunan bizler,
Şirket:
Adres, şehir:
Ülke:
Telefon Numarası:
Faks Numarası:
Yaesu Europe B.V.
Cessnalaan 24, 1119 NL Schiphol-Rijk
Hollanda
+31 20 500 52 70
+31 20 500 52 78
olarak tüm sorumluluğu üstlenerek aşağıdaki ekipmanın:
Ekipman Tipi:
FM Tekrarlayıcı
Marka İsmi:
Vertex Standard
Model Numarası:
VXR-9000EV / VXR-9000EU
Üretici:
Vertex Standard Co. Ltd.
Üreticinin Adresi:
4-8-8 Nakameguro Meguro-ku, Tokyo 153-8644, Japonya
Kullanması Amaçlanan EU/EFTA üyesi ülkeler:
EU: Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan,
İrlanda, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Portekiz, İspanya, İsveç, Birleşik
Krallık
EFTA: İsviçre, İzlanda, Lichtenstein
Sınırlı Kullanım Öngörülen Üye Ülkeler:
Yok
kullanıcının ve herhangi başka bir kişinin sağlığının ve güvenliğinin korunmasına yönelik önemli şartlara göre
test edildiğini ve bu şartları sağladığını ve aşağıda yer verilen Elektromanyetik Uyumluluk;
Uygulanan Standart:
EMC standardı: EN 301 489-1 V1 4.1 / EN 301 489-5 V1.3.1
Güvenlik Standardı: EN 60065: 1998
Radyo Standardı: EN 300 086-2.V1.2.1
standardına uygun olduğunu ve bu yüzden de Avrupa Parlamentosu’nun ve konseyinin 9 Mart 1999 tarihli
Radyo Ekipmanları ve Telekominikasyon Terminal Donanımları’na ilişkin 1999/5/EC direktifine ve EK III’de
(madde 10’da bahsedilen Uygunluk Değerlendirme Prosedürü) bulunan şartlara uygun olduğunu beyan ve
tasdik ederiz.
Uygunluk Değerlendirme Prosedürü gereğince istenen teknik belgeler aşağıdaki adreste muhafaza edilmektedir:
Şirket:
Adres:
Yaesu Europe B.V.
Cessnalaan 24, 1119 NL Schiphol-Rijk, Hollanda
Teknik Yapı Dosyası:
Vertex Standard Co. Ltd. Tokyo-Japonya tarafından düzenlenmiştir.
Dosya No: TA000154A / 9 Aralık 2004
Schiphol-Rijk, Hollanda’da düzenlenmiştir
Tarih: 13 Aralık 2004
İsim Ve Ünvanı: M.Koga, GENEL MÜDÜR
Copyright 2006
VERTEX STANDARD CO., LTD.
Tüm Hakları Saklıdır.
Bu elkitabının hiçbir parçası
VERTEX STANDARD CO., LTD’nin izni
olmaksızın çoğaltılamaz.